Miele Brochure

Die Dauersparer im Wäsche-Marathon mit starkem Preisvorteil für Sie.

Sparen Sie jetzt bis zu 440,- Euro!*

* Limitierte Stückzahl mit Preisvorteil gegenüber vergleichbaren handelsüblichen Miele Modellen

Wer viel wäscht, soll auch viel sparen: mit den Miele Marathon Modellen!

Volles Tempo, volle Leistung, wieder und wieder: Genau mit diesen Anforderungen ist gewerbliche oder betriebliche Wäsche ein klarer Fall für die Miele Waschmaschine und den Trockner der limitierten Marathon Serie: • • • • •

Starker Dauerlauf durch beson- dere Langlebigkeit Unwiderstehlich im Sprint durch kurze Programmlaufzeiten Leistungs-Reserven dank des großzügigen Füllvolumens Sparsam durch hohe Energie-Effizienz und geringen Wasserverbrauch Sympathisch durch einfache Bedienung und intelligente Profi-Programme

Oder kurz: Im betrieblichen und gewerblichen Alltag sparen Sie mit den MarathonModellen Verbrauchskosten, Zeit und Nerven. Immer und immer wieder!

Setzen Sie auf die beiden Wäschebergmeister!

Das professionelle Marathon-Duo ist ausgestattet mit leistungsstarker Gewerbetechnik und zieht den haushaltsüblichen Geräten klar davon. Alles ist darauf ausgelegt, in kurzer Zeit bei geringem Verbrauch ein erstklassiges Waschergebnis zu liefern und den Benutzer umfassend zu entlasten. So sind Wäscheberge auf einmal ganz klein.

Mit Hut!

Wählen Sie Ihre Wunschkombination!* Mit verschiedenen Technologien perfekt für unterschiedliche Anforderungen: Marathon Trockner mit Abluftsystem

Marathon Trockner mit Kondenssystem

Marathon Trockner mit Wärmepumpensystem

Marathon Waschmaschine mit Laugenpumpe

4.150,– €

4.240,– €

5.560,– €

Marathon Waschmaschine mit Ablaufventil

4.280,– €

4.370,– €

5.690,– €

* Unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.

Miele Marathon: Sparen Sie am Preis und bei den Verbrauchskosten – und verlangen Sie Spitzenleistung bei der Wäscheaufbereitung!

Professionell aufbereitete Wäsche ist eine Frage der Technik!

Jetzt den Preisvorteil von bis zu 440,- Euro nutzen!** **Im Verhältnis zu vergleichbaren handelsüblichen Modellen; limitierte Verfügbarkeit

Zählbare Erfolge: die Spezialität von Miele Marathon.

Mit Miele Marathon lassen Sie das Feld hinter sich: • 6,5 kg Wäsche waschen und trocknen in nur 85 Minuten* • nur ein ½ Quadratmeter Platzbedarf für Waschmaschine und Trockner zusammen (gestapelt) • ausgelegt auf beeindruckende 15.000 Betriebsstunden * I m Programm „Buntwäsche 60 °C bei Anschluss an WW 70 °C“ bzw. „Schranktrocken“ (Ablufttrockner, 50 % auf 0 %) und voller Beladung.

Der Vorsprung steckt im Detail.

Mit technischen Highlights wie der patentierten Miele Schontrommel, dem SensitivSystem und den Softlift-Rippen sind die Miele Marathon Systeme besonders schonend zu Ihrer Wäsche. Und gleichzeitig absolut kompromisslos zum Schmutz.

Merkmale wie der Warmwasseranschluss für mehr Effizienz, die intelligente Profiline L-Steuerung oder die umfassenden Anschlussmöglichkeiten für bis zu 4 Dosierpumpen bzw. ein Kassiergerät für den SB-Betrieb passen in das Bild von Waschtechnologie in Topform.

Innovative Technologie zahlt sich aus.

Tag für Tag. Neu bei Miele: der Marathon Wärmepumpentrockner. Hier wird die Trockenluft durch eine moderne Wärmepumpe auf die benötigte Temperatur gebracht – und dabei ca.

60 % Energie im Vergleich zu einem handelsüblichen Kondenstrockner eingespart!

Gut für die Verbrauchskosten, hervorragend für die Umwelt.

Jetzt umsteigen auf Zukunft – mit starkem Preisvorteil!

Jetzt umsteigen auf Zukunft – mit starkem Preisvorteil!

In den letzen 10 Jahren hat die professionelle Waschtechnologie einen echten Quantensprung gemacht: bei der Wirkung, bei der Schonung, beim Verbrauch. Deshalb rechnet es sich gerade für professionelle Anwender, auf Miele Marathon umzusteigen. Erst recht, weil ein Preisvorteil von bis zu 440,– winkt.

Nutzen Sie die Chance, mit unserer limitierten Serie Miele Marathon einen sauberen Schnitt zu machen. Eine Entscheidung, von der Sie lange profitieren werden!

Technische Daten Marathon:

Aktionsmodell

PW Marathon

PT Marathon

PT Marathon

Füllgewicht [kg]

6,5

6,5

6,5

Schleuderdrehzahl [max. U/min]

1400

-

-

Trocknungssystem

Schontrommel, Trommelvolumen [l] g-Faktor

Restfeuchte [%] im Programm Buntwäsche

Restfeuchte [%] im Programm Intensiv Waschen aufstellbar als Wasch-Trocken-Säule Steuerung

Profiline L / B Plus

-

59

Wärmepumpe

130

130

526 - 49

-

•

•

44

PT Marathon

Kondens Abluft

-

130 - - -

•

6,5 -

•

-/•

•/-

•/-

•/-

1 x Kaltwasser, ½“ mit ¾“ Verschraubung

•

-

-

-

Wasserfließdruck minimal

100 kPa (1 bar)

-

-

-

Zeitvorwahl bis 24 Std., Spracheinstieg in 21 Sprachen Anschlüsse

1 x Warmwasser, ½“ mit ¾“ Verschraubung Wasserfließdruck maximal

Asynchronmotor mit Frequenzumrichter Antrieb/Elektroanschlüsse Heizung [kW]

Gesamtanschluss [kW] Absicherung [A]

umrüstbar* auf 1 N AC 230 V 50 Hz Heizung [kW]

Gesamtanschluss [kW] Absicherung [A] Ausstattung

•

•

1000 kPa (10 bar) •

3 N AC 400 V 50 Hz 4,6 4,8

3 x 10 •

2,3 2,5

1 x 16

•

- - -

2 N AC 400 V 50 Hz 3,45 3,68

2 x 10 •

3,45 3,68

1 x 16

•

- - -

3 N AC 400 V 50 Hz 6,14 6,44

3 x10 •

2,99 3,24

1 x 16

•

-

1N AC220-230 V 50 Hz -

1,25

1 x 10 -

Laugenpumpe (LP) oder Ablaufventil (AV)

DN 22/DN 70

-

-

-

Anschlussmöglichkeit Kassiersystem

•

•

•

•

Dosiereinrichtung: 3fach-Einspülkasten in der Gerätefront Anschlussmöglichkeit Dosiergerät für

•

-

-

-

max. 4 flüssige Medien (Umbausatz 6613360)

•

-

-

-

Außenmaße H/B/T [mm]

850/595/725

850/595/710

850/595/710

850/595/727

•

•

•

•

Programmlaufzeit Buntwäsche 60°C [min]

KW 59¹

-

-

-

7 Standardprogramme

•

-

-

-

Maße, Gewichte Gewicht [kg]

Außenverkleidung

Deckel weiß, Blende zermattsilber Front/Seitenwände lotosweiß³ Programme

Programmlaufzeit Buntwäsche 60°C [min] Standardprogramme mit unterschiedlichen Trockenstufen

105

•

WW 49² -

Spezialprogramme für u. a. Oberhemden, Kopfkissen, Outdoor - Zeitwahlprogramme

Schallpegel und Bodenbelastung

Emissions-Schalldruckpegel am Arbeitsplatz gemäß EN ISO 11204/11203

Maximal Bodenbelastung

58

•

- 2

13

53

•

- 2

13

77

•

2

11

- 2 2 2

< 70 dB re 20μ Pa

3000 N

< 70 dB re 20μ Pa

710 N

< 70 dB re 20μ Pa

660 N

< 70 dB re 20μ Pa 900 N

¹mit Kaltwasser 15°C, Daten ermittelt in Anlehnung an EN 60 456, ²mit Warmwasser 70°C, Daten ermittelt in Anlehnung an EN 60 456, ³emailliert • = serienmäßig, - = nicht verfügbar, *gegen Berechnung über Kundendienst

PT = Trockner, PW = Waschmaschine, LP = Laugenpumpe, AV = Ablaufventil, KW = Kaltwasser, WW = Warmwasser

Volle Leistung auf engstem Raum!

Die Marathon-Modelle lassen sich perfekt stapeln und sparen damit auch noch Platz.

Sie sind so ein rundum sauberes Angebot z.B. für • • • • •

Bäcker und Metzger Friseure Hotellerie und Gastronomie Mietwohnungsbau Sport- und Wellnesseinrichtungen

Ihr Extra-Sparvorteil beim limitierten Miele Marathon Angebot: •

•

Beim Kauf der Erfolgskombination Miele Marathon Waschmaschine und Miele Marathon Wäschetrockner: bis zu 440,- Euro* sparen Beim Kauf der Waschmaschine Miele Marathon: bis zu 230,- Euro* sparen

Unser Tipp: Ein Spurt lohnt sich, denn das Angebot gilt nur so lange der Vorrat reicht. * Im Verhältnis zu vergleichbaren handelsüblichen Modellen; limitierte Verfügbarkeit

Deutschland Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh Postfach, 33325 Gütersloh Telefon +49(0)180 220 21 21* Telefax +49(0) 800 22 55 755 Mo.-Fr. 8:00-17:30 Uhr Werkkundendienst - Reparaturannahme Telefon +49(0) 800 22 44 666 Mo.-Fr. 7:30-20:00 Uhr Sa.-So. 9:00-18:00 Uhr info@miele.de www.miele-professional.de *0,06 €/Anruf aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.

Österreich Miele Gesellschaft m.b.H. Mielestraße 1, 5071 Wals bei Salzburg Telefon +43(0)50 800 420 Telefax +43(0)50 800-81429

Schweiz Miele AG Limmatstrasse 4, 8957 Spreitenbach Telefon +41(0)56 417 27 51 Telefax +41(0)56 417 24 69

Werkskundendienst Telefon +43(0)50 800 390

Werkkundendienst - Reparaturannahme Telefon +41(0)800 551 670

vertrieb-professional@miele.at www.miele-professional.at

info.mieleprofessional@miele.ch www.miele-professional.ch

Luxemburg Miele S.à r.l.

20, Rue Christophe Plantin Luxembourg-Gasperich Telefon +352/4 97 11-25 Telefax +352/4 97 11-39 infolux@miele.lu

Professionelle Systemlösungen: Typisch Miele

Wäschereimaschinen und Zubehör für Hotellerie, Gastronomie, Alten- und Pflegeheime, Krankenhaus, Textilreiniger und Spezialanwendungen

Profi-Geschirrspüler für Hotellerie, Gastronomie, Gemeinschaftsverpflegung und Etagenküchen

Reinigungs- und Desinfektionsautomaten für Arztpraxen, Klinik und ZSVA

Laborglas-Reinigungsautomaten für Pharma-, Chemie- und Nahrungsmittelbetriebe

Reinigungsautomaten für Industriebetriebe (Metall, Kunststoff, Elektronik)

Service Umfassende Service- und Kundendienstleistungen

Miele Professional Fachhändler:

© Miele & Cie KG, Gütersloh / M.-Nr.: 9464850 / Änderungen vorbehalten. FM 121272 (44) – 07/12