081204 guide pratique 2008 by Jloic

Sommaire Présentation Notre histoire Les élus du Conseil municipal

Vie pratique Services de la ville Numéros utiles Autres numéros État civil

pages 8 à 11 page 12 page 13 pages 14 à 21

Environnement Cadre de vie Collecte des déchets Urbanisme

pages 22 à 23 pages 24 à 25 page 26

Police municipale page 27 Enfance et éducation Vie scolaire Établissements scolaires Activités périscolaires Accueils de loisirs

pages 28 à 30 pages 31 à 32 page 33 page 34

Petite enfance

Les différentes formes d’accueil Les équipements

page 36 page 37

Aînés 40

Résidence pour personnes âgées Service animations

Sport Social

CCAS Service du logement Direction des affaires sociales

page 38 page 39

Culture Théâtre de Poissy Musée du Jouet Médiathèque Christine-de-Pizan Conservatoire Jumelage avec Pirmasens

page 40 page 41 page 42 page 43 page 44 pages 46 à 47 pages 48 à 51 page 52 pages 53 à 55

Santé Hôpitaux et cliniques Les médecins Paramédical

56 2

pages 4 à 5 pages 6 à 7

Plan de la ville Agenda

page 56 pages 57 à 62 pages 62 à 65

Éditorial

e suis très heureux de vous présenter la première édition du guide pratique de la ville.

Cette brochure a pour but de vous offrir le plus de renseignements possibles sur les missions des différents services de la ville. Vous aurez ainsi à disposition tous les numéros pratiques qui faciliteront vos démarches quotidiennes, et vous pourrez ainsi, mieux appréhender l’organisation de la mairie à votre service. Les élus, comme les agents municipaux, travaillent pour accompagner, entourer les pisciacais. Organisé dans ce même esprit, le guide pratique répond à des questions diverses : comment inscrire son enfant à l’école ? Quels papiers apporter pour faire une carte d’identité ? Quel est le médecin le plus proche de chez soi ? Quelles activités pour les aînés dans notre ville ?

Frédérik Bernard Maire de Poissy

L’édition de ce guide sera donc annuelle. Cette fréquence permettra de vous offrir une information renouvelée et renforcée au ﬁl des éditions. Je souhaite que les Pisciacais s’emparent de ce guide et nous fassent part de leurs avis, aﬁn que nous puissions l’améliorer en tenant compte de leurs remarques. Le guide pratique est la mise en œuvre concrète du partenariat nouveau entre la mairie et les Pisciacais. C’est dans ce même esprit que le site de la ville va être rénové dans les prochains mois. Les bases sont claires : un échange permanent, une écoute et un respect mutuel, pour construire une ville où chacun trouve sa place.

Présentation

“Le marché de Poissy en 1825”, lithographie de Janillon

Les OriGiNes De POissY Dès les premiers siècles de notre ère, les habitants de ce bord de Seine vivent de l’agriculture, de la chasse et de la pêche. La forêt giboyeuse d’”Iveline” attire les seigneurs et les rois qui y bâtissent des résidences. Le roi Robert II le Pieux, ﬁls d’Hugues Capet, reconstruit le Château Royal et pose en 1016, la première pierre d’une église dédiée à sainte Marie, église rebâtie au XIIe siècle. Le ﬁls de Blanche de Castille et de Louis VIII, le futur saint Louis, y est baptisé le 25 avril 1214.

Son petit-fils, Philippe le Bel, fait construire en son honneur, une magnifique abbatiale et un prieuré royal (aujourd’hui détruits) qu’il confie à des Dominicaines. Autour de ses deux églises et de trois couvents, Poissy va connaître une vie religieuse intense. La cité accueille du 9 au 26 septembre 1561 le Colloque dit de Poissy, au cours duquel, en présence du roi de France Charles IX et de Catherine de Médicis, Théodore de Bèze expose la doctrine de l’Église Réformée en vue d’une conciliation. Malheureusement, le Colloque n’a pas les suites escomptées.

uNe ViLLe Qui se DéVeLOPPe Poissy n’est alors pas seulement une cité monastique, elle est

aussi une cité agricole avec des fermes établies à l’extérieur des murailles de la ville et surtout une cité commerçante qui s’est développée autour de deux pôles : le pont et le marché aux bestiaux. Le pont sur la Seine, avec ses défenses militaires, ses moulins à moudre le blé et ses deux ports de navigation attirait les pêcheurs groupés en corporation, les commerçants, les agriculteurs des environs, les voyageurs, les armées au moment des conﬂits.

Le marché aux bestiaux Le célèbre marché aux bestiaux, créé dès le Haut Moyen Âge à l’emplacement de l’actuelle place de la République, était en-

Présentation Notre histoire

Bas-relief de l’octroi Usine Ford en 1950

touré d’une quantité d’artisans : maréchaux-ferrants, charrons, bourreliers, selliers ; il voyait afﬂuer toute une population de commissionnaires en bestiaux et de bouchers chargés d’approvisionner la capitale en viande de boucherie. Après son agrandissement, dans la première partie du XIXe siècle, le marché accueille chaque semaine 10 000 bestiaux, bœufs, moutons, venus de toute la France et même de l’étranger. Quelques activités industrielles de type agro-alimentaire (féculeries, rafﬁnerie de sucre...) s’établissent dès le début du XIXe siècle. Mais c’est avec la disparition du marché aux bestiaux en 1867, que la ville devient l’une des cités industrielles de la vallée de la Seine.

Sortie des ateliers Grégoire

L'iNDustrie autOmObiLe Se développent alors les activités les plus diverses : industries mécaniques (les bâtiments des usines Rose, maintenant intégrés au tissu urbain, sont encore visibles), matériaux de construction, traitement et fonte des métaux, textiles, cycles et dès 1902, automobiles (Établissements Grégoire).

de diversiﬁcation des activités, qui se poursuit encore de nos jours. Le groupe PSA a fait, ses dernières années, le choix de renforcer sa présence, conﬁrmant Poissy dans sa vocation de ville industrielle.

Avec l’installation de Ford à partir de 1938, Poissy se tourne résolument vers l’activité automobile, les sous-traitants développent leurs activités non loin de leur client principal, Ford, puis Simca, Chrysler et enﬁn Peugeot devenu Groupe PSA Peugeot Citroën. À partir de 1968, date de l’installation de l’usineRochas,s’ouvreunepériode

Frédérik bernard Maire

michele de Vaucouleurs Transports, circulation et voirie

anne-marie Vinay Cohésion sociale et politique de la ville

mohammed bouznada Aides sociales et solidarité

richard bertrand Développement économique

monique metzger Éducation et famille

annabelle Woelﬂe Environnement et cadre de vie

Krémo allaouchiche Commerce, artisanat et marchés forains

christiane aubin Petite enfance et santé

Geneviève chignac Culture, patrimoine et jumelage

Jean-Paul hedrich Urbanisme et équipements publics

Jean-claude Duquesne Finances et gestion

LeS CO nSeILLerS MUnICIPaUX

LeS adJOInTS

Présentation Les élus du Conseil municipal

Élections du 21 mars 2008

à la suite des élections municipales, un nouveau Conseil municipal a été élu pour une durée de six ans. Les membres du Conseil municipal ont élu le Maire, et déﬁni les délégations des adjoints et des conseillers municipaux délégués. Les séances du Conseil municipal sont ouvertes à tous les Pisciacais.

Liliane roddier Aînés et handicap

Jacques mary Sport

catherine Dracouli

Daniel Lobjeois Logement

Nicole skajennikoff

Philippe moreau

Danielle coulon

Patricia merlier

marie-Noëlle bas

armelle heliot

raymond Letellier Anciens Combattants

bertrand Pasquier Développement durable

Louis mehay

Nathalie Pensivy

Daniel Debus

Philippe mariette Sécurité

sonia berkani

ali rabeh Jeunesse et loisirs

Vie pratique

hÔteL De ViLLe Place de la république BP 63081 - 78303 Poissy Cedex Tél : 01 39 22 56 40 Site Internet : www.ville-poissy.fr

hOraires Lundi

8 h 30 - 12 h

13 h 30 - 16 h

mardi

8 h 30 - 12 h 30

13 h 30 - 18 h

mercredi

8 h 30 - 12 h

13 h 30 - 18 h

Jeudi

8 h 30 - 12 h

13 h 30 - 18 h

8 h 30 - 12 h 30

13 h 30 - 18 h

8 h 30 - 12 h

13 h 30 - 16 h

Vendredi samedi (uniquement les cartes d’identité et les passeports)

Vie pratique Services de la ville

serVice éDucatiON et LOisirs 01 39 22 53 62 Centre de loisirs primaire du château de Villiers 13, avenue du Bon Roi St-Louis 01 39 65 04 61 Centre de loisirs maternel Caglione 3, rue des Fauvettes 01 39 79 14 22 Centre de loisirs maternel ronsard 17, rue Ronsard 01 30 74 33 65 Centre de loisirs maternel Péguy 32, avenue Fernand-Lefèbvre 01 30 65 01 07 Centre de loisirs maternel Pascal 19, rue Pascal 01 30 65 02 47 Centre de loisirs maternel Victor Hugo 11, boulevard de la Paix (groupe des grands) 01 30 74 39 51 (groupe des petits-moyens) 01 30 65 00 08 Centre de loisirs maternel Saint-exupéry 117, rue Saint-Sébastien 01 39 22 01 25 Centre de loisirs maternel La Bruyère 1, rue Ernest-Lavisse 01 30 65 00 72

Centre de loisirs maternel Les Sablons 59, rue Charles-Maréchal 01 30 06 46 99

serVice Des aFFaires GéNéraLes Bureau des élections 01 39 22 54 90 Bureau des cimetières 01 39 22 54 79 Bureau de l’état civil 01 39 22 54 83 Bureau du recensement et affaires militaires * 01 39 22 53 22 Service logement ** 01 39 22 54 13 **Accueil du public : lundi de 14 h à 16 h, mardi et vendredi de 9 h à 12 h Location des salles municipales 01 39 22 54 86

DirectiON Des serVices techNiQues Ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 18 h 112 ter, rue du Gal-de-Gaulle 01 39 22 55 25 environnement 01 39 22 54 86 Voirie 01 39 22 53 59 Travaux neufs, voirie et réseaux 01 39 22 53 66 Patrimoine 01 39 22 53 47

Service communal d'hygiène et de santé 01 39 22 54 19 Bureau des vaccinations * 01 39 22 54 60 * Accueil du public : lundi, mercredi, jeudi de 9 h à 12 h et mardi et vendredi de 9 h à 12 h 30, ou sur RDV au 12bis, rue du-11-Novembre-1918

DirectiON De L’urbaNisme et Des aFFaires FONcières 12 bis, rue du 11-Novembre-1918 affaires foncières 01 39 22 53 07 Urbanisme 01 39 22 55 91 Instructeur de permis de construire 01 39 22 55 59 et 01 39 22 56 41

DirectiON Des sPOrts COSeC 42, rue d'Aigremont 01 30 74 75 93 Complexe Marcel-Cerdan 129, avenue de la Maladrerie 01 30 74 75 93 Complexe Patrick-Caglione 5, rue des Fauvettes 01 39 22 55 90

Vie pratique Services de la ville

Gymnase de l'abbaye 8, allée des Œillets 01 39 22 53 28 Halle des sports 76, avenue Blanche-de-Castille 01 30 74 66 64 Stade Léo-Lagrange 8, rue du Stade 01 39 22 53 75 Gymnase du Technoparc 21, rue Édouard-Jeanneret 01 39 11 75 20 (poste 5480) Piscine Migneaux 2, avenue île de Migneaux 01 39 65 06 07 Piscine St-exupéry 7, rue Roland-Le Nestour 01 39 11 54 90

DirectiON Des aFFaires cuLtureLLes Service des affaires culturelles Place de la République 01 39 22 56 07 Médiathèque 31 avenue Maurice-Berteaux 01 30 65 10 65 Bibliothèque annexe andré-Malraux 25, av. du Maréchal-Lyautey 01 39 22 54 94

Conservatoire de musique et de danse 21bis, rue du 8 Mai 1945 01 39 65 14 88 Musée du jouet 1, enclos de l’Abbaye 01 39 65 06 06 Théâtre Molière Place de la République Renseignements / Location : 01 39 22 55 92

DirectiON Des aFFaires sOciaLes Revenu étudiants 01 39 22 55 67 Secrétariat de direction 01 39 22 53 88 Accueil assistants sociaux municipaux 01 39 22 54 16 Instruction RMI 01 39 22 54 78 Service petite enfance Coordination petite enfance 01 30 74 00 64 Multi-accueil “Gaston-Variot” site “Pom’Cannelle” 13, av. du Maréchal-Lyautey 01 30 74 00 64

Multi-accueil “Gaston-Variot” site “Frimousse” 26, rue Ronsard 01 30 65 82 98 Multi-accueil “Graine d’Étoile” Bureau administratif : 81, rue Saint-Sébastien 01 39 11 55 79 Crèche collective “Le Petit Prince” 1, rue Roland-Le-Nestour 01 39 11 55 68 Crèche familiale “Saint-Louis” 4, rue Frémont 01 30 74 36 54 Crèche familiale “Les Petits Sucres d’Orge” 13, av. du Maréchal Lyautey 01 30 74 00 64 Halte-garderie / Multi-accueil “Les Myrtilles” 3 bis, avenue des Ursulines 01 39 65 10 50 Service aînés Résidence Les Ursulines (RPA) 27, avenue des Ursulines 01 39 65 22 48 Animation aînés 01 39 22 53 64 Club Meissonier 01 30 65 96 08 Club Touhladjian 01 39 65 58 59 Club Molière 01 39 22 53 64

Vie pratique Services de la ville

ceNtre cOmmuNaL D’actiON sOciaLe (ccas) Accueil, renseignements 01 39 22 53 24 Maintien à domicile 01 39 22 54 41 Secrétariat 01 39 22 55 69 Aide facultative, comptabilité 01 39 22 55 68

cimetières Cimetière la Tournelle rue de la Tournelle 01 39 22 53 78 Cimetière des Grands-Champs 48, rue d’Aigremont 01 39 79 26 30 Ouverts de 8 à 19 h du 1er avril au 1er novembre et de 8 h à 17 h du 2 novembre au 31 mars

Club Saint-exupéry 82, rue Saint-Sébastien 01 39 11 50 15

DirectiON De La cOmmuNicatiON 21, rue du 8-Mai-1945 01 39 79 45 00 Fax : 01 39 65 16 26

autres Service archives et documentation 01 39 22 54 65 Service fêtes et cérémonies 01 39 22 54 88 Ofﬁce de tourisme 132, rue du Général-de-Gaulle 01 30 74 60 65 Fax : 01 39 65 07 00

espace Cristal (Technoparc) (Pépinières d’entreprises Hôtel d’activités) 01 39 22 39 22 espace média (Technoparc) (Pépinières d’entreprises Hôtel d’activités) 01 39 22 39 39 Marchés Place de la République : mardi, vendredi, dimanche, de 8 h 30 à 12 h 30 Place Racine : jeudi et samedi de 8 h 30 à 12 h 30 Marché de Saint-Exupéry : Samedi de 8 h 30 à 12 h 30 Service commerce 01 39 22 56 12 Point d’accès au droit 12, boulevard Lemelle 01 39 65 23 11

cLubs De Quartier Club des Hauts de Poissy Centre andré-Malraux 25, avenue du MaréchalLyautey 01 39 65 03 59 Club du Clos d’arcy 64, rue du Clos-d’Arcy 01 30 65 97 13 annexe de La Coudraie 28, rue de Migneaux 01 30 74 69 31 Club Péguy 32bis, av. Fernand-Lefèbvre 01 30 74 67 96

Vie pratique Numéros utiles

Police secours 17 Pompiers 18 ou le 01 39 22 51 00 SaMU 15 ou le 01 30 84 96 00 Commissariat Police nationale 01 39 22 27 27 Police municipale 24 heures sur 24 01 39 22 00 00 Centre antipoison 01 40 05 48 48 Médecins et pharmacies de garde 01 39 22 27 27 dentistes de garde 01 39 51 21 21

Centre hospitalier intercommunal de Poissy / Saint-Germain-en-Laye 01 39 27 40 50 Service soins inﬁrmier à domicile 01 39 27 58 99 Clinique Saint-Louis 01 30 74 88 00 ambulances Sainte-anne 01 39 65 14 25 ou 01 39 65 12 38 SOS vétérinaires 08 92 68 99 33 dépannage gaz 08 10 43 30 78 dépannage électricité 08 10 33 30 78 dépannage Lyonnaise des eaux 08 10 87 98 79

Vie pratique Autres numéros

aDmiNistratiONs et serVices NON muNiciPaux ressources-emplois 6, rue des Capucines 01 30 65 34 77 Mission locale intercommunale 59, place Corneille 01 39 65 18 21 anPe 14, rue Jean-Claude-Mary 01 30 74 90 80 aSSedIC Avenue Maurice-Berteaux 39 49 (numéro direct) assurance retraite IdF 0821 10 12 14 Sécurité sociale 1, place Émile Duployé 36 46 (numéro direct) Chambre de commerce et d’industrie de Versailles 11, rue Ch.-Édouard-Jeanneret 01 30 06 70 00 Conseil des Prud'hommes 91, avenue Maurice-Berteaux 01 30 74 62 02 Hôtel des Impôts 6, rue Saint-Barthélemy 01 30 65 60 00 recette des ﬁnances Poissy-Val-de-Seine 13, avenue des Ursulines 01 30 06 28 00 Trésorerie Principale 25 ter, avenue du Cep 01 30 74 60 90 Tribunal d'instance 89, avenue Maurice-Berteaux 01 39 65 05 35

Crèche collective de l’hôpital et de la ville 45, rue du Champ-Gaillard 01 30 74 61 00 espace territorial de Poissy 13, rue Jacob-Courant 01 30 74 15 38 PMI 4, rue Frémont 01 39 22 54 11 PMI 13, avenue du MaréchalLyautey 01 30 74 67 39

PratiQue Courriers Seine-et-Oise (CSO) Carrières-sous-Poissy 01 39 70 26 70 Centre de relation clients de La Poste 01 30 06 86 00 Fourrière intercommunale 30, rue de la Bidonnière 01 39 65 23 76 France Télécom (professionnels) 08 00 10 16 78 France Télécom (particuliers) 62, rue du Général-de-Gaulle 08 00 10 14 78 Gares routières 01 39 79 97 97 Gare marchandise 01 39 65 08 90 Parking place de la république 01 30 65 37 83 PIr (Parking d'intérêt régional) 01 39 65 24 34 La Poste 0825 852 078

La Poste - Poissy Octroi 133, rue du Général-de-Gaulle La Poste - Poissy Beauregard 24, av. du Maréchal-Lyautey Place Racine La Poste - Poissy annexe 2, rue Gallieni SnCF grandes lignes 36 35 SnCF banlieues 08 91 36 20 20 abbaye taxis Poissy 01 39 65 50 20 associations artisans taxis Poissy 01 30 65 04 04

cuLtes Culte catholique Presbytère “notre dame” 4, avenue du Cep 01 39 65 01 82 Presbytère “Saint-Louis-deBeauregard” 30, av. du Maréchal-Lyautey 01 39 65 12 30 Culte israélite Synagogue 12, rue Laurence-Caroline 01 30 74 59 74 Culte protestant Presbytère 30, avenue Meissonier 01 39 65 07 63 Culte musulman Salle de prières 56, avenue de la Maladrerie 01 30 65 91 75

Vie pratique État civil |

cONserVatiON Des DOcumeNts à L’atteNtiON Des aDmiNistrés Famille - Paiement des pensions alimentaires, justiﬁcatifs, notes d’honoraires d’avocats et de notaires : 5 ans, - contrats de mariage, documents de succession : toute la vie, - jugement de divorce ou de séparation de corps : toute la vie, - titres de propriété, livret de famille : toute la vie. Habitation - Certiﬁcat de ramonage : lettre de résiliation de contrat, récépissé des envois recommandés : 1 an, - factures d’appareils ménagers : le temps de la garantie, - quittance d’assurance et contrats d’assurance résiliés : 2 ans, - quittance de redevance télévision : 3 ans, - correspondance avec syndic de copropriété, décompte de

Conservation des documents

charges : 10 ans, - procès verbaux de chantier, contrats, factures et permis de construire : plus de 10 ans, - contrats de responsabilité civile, factures de travaux, remboursements de sinistres, règlement de copropriété et procès verbaux des assemblées générales : 30 ans, - titres de propriété (jusqu’à la revente) : toute la vie, - facture EDF-GDF : 5 ans, - facture eau : 4 ans, - facture téléphone : 1 an. Impôts - Double de la déclaration de revenus, tiers provisionnel, avertissements, justificatifs, correspondance avec l’administration : 3 ans, - en cas d’agissements frauduleux : 6 ans, - justificatifs, avis de prélèvement automatique, correspondance ayant trait aux impôts locaux : 2 ans, - double de la déclaration du droit au bail, actes annexes et justificatifs : 10 ans.

Papiers personnels - Cotisations à l’URSSAF et relevés de Sécurité sociale : 5 ans, - carte d’électeur : 3 ans, - passeport : 10 ans, - carte d’identité : 10 ans, - diplômes scolaires et universitaires : toute la vie, - livret militaire : toute la vie.

carte NatiONaLe D’iDeNtité Validité: 10 ans Pièces à fournir : - Copie intégrale de l’acte de naissance, - livret de famille personnel pour les femmes mariées, - livret de famille des parents pour les enfants mineurs (présence obligatoire de l’enfant et de son représentant légal), - carte d’identité périmée, Éventuellement : copie intégrale du jugement de divorce, - 2 photographies d’identité identiques, récentes, de face, tête nue, sur fond blanc, format 3,5 x 4 cm, - 1 justiﬁcatif de domicile de moins de trois mois, au nom de l’intéressé, et pour les personnes hébergées ou enfants majeurs, - une attestation sur l’honneur signée et une pièce d’identité

Vie pratique État civil |

du parent ou de l’hébergeant. Pour tout renseignement complémentaire : 01 39 22 54 75.

PassePOrt Présence du demandeur obligatoire. Pièces à fournir : - Le passeport périmé, - la carte nationale d’identité en cours de validité ou la copie intégrale de l’acte de naissance, - 2 photographies d’identité identiques et récentes, de face, tête nue, sur fond blanc, format 3,5 x 4 cm, - le livret de famille pour les femmes mariées ou l’acte de mariage, - 1 justiﬁcatif de domicile de moins de 3 mois, pour les personnes majeures ou hébergées, une attestation sur

l’honneur signée et la pièce d’identité du parent ou de l’hébergeant, - 1 timbre ﬁscal de 60 euros pour une personne majeure et 30 euros pour une personne mineure. Éventuellement : copie intégrale du jugement de divorce, déclaration de perte ou de vol, preuve de la nationalité française. Pour tout renseignement complémentaire : 01 39 22 54 75

autOrisatiON De sOrtie Du territOire Délivrée pour les enfants mineurs français (enfants étrangers : voir consulat). Valable 6 mois pour les autorisations ponctuelles (préciser les pays) ou pour la durée d’un voyage.

Carte nationale d’identité, passeport

Possibilité d’établir une carte valable 5 ans maximum, en précisant les références de la carte nationale d’identité de l’enfant (à déconseiller aux parents). Pièces à fournir - Carte nationale d’identité de l’enfant, - livret de famille obligatoire, - pièce d’identité du représentant légal (noter les références des CNI), - en cas d’autorité parentale conjointe, autorisation des deux parents. en cas de divorce des parents Ordonnance du tribunal ou dispositif du jugement intégral statuant sur la garde de l’enfant.

FOrmaLités D’iNscriPtiONs sur La Liste éLectOraLe Les demandes d’inscription sur la liste électorale sont reçues en mairie durant toute l’année jusqu’au dernier jour ouvrable de décembre inclus, le samedi étant considéré comme jour ouvrable. Justiﬁcatif d’identité : carte nationale d’identité ou passeport, certiﬁcat de nationalité française délivré par le tribunal d’instance : 89, av. Maurice-

Vie pratique État civil |

Berteaux à Poissy (service de nationalité française), décret de naturalisation, permis de conduire accompagné d’un acte de naissance établissant la filiation. Justificatif de domicile de moins de trois mois : contrat de location ou de propriété, quittance de loyer ou d’électricité ou de téléphone fixe, avis d’imposition ou taxe d’habitation. Attention : refus de factures de téléphone mobile. Si vous êtes logé(e) chez un tiers (parents, enfants, autres), il convient de présenter une attestation de logement de l’hébergeant, ainsi que son justificatif de domicile. Si votre inscription est effectuée par une tierce personne,

Élections

il convient de lui établir une procuration écrite. Les personnes sans domicile ﬁxe Le requérant peut s’inscrire sur les listes électorales de la commune : - où est situé l’organisme d’accueil agréé (CCAS, foyer d’hébergement, etc.) dont l’adresse ﬁgure depuis au moins 6 mois sur sa carte d’identité - où est situé l’organisme d’accueil qui a fourni une attestation établissant un lien avec le demandeur depuis au moins 6 mois. Remplir les autres conditions d’inscriptions sur les listes électorales. Période d’inscription Les demandes d’inscription sont prises tout au long de l’année civile. Une permanence

est assurée le 31 décembre (sauf si c’est un dimanche) jusqu’à l’heure habituelle de fermeture des bureaux.

éLectiONs Conditions d’inscription sur la liste électorale L’inscription est obligatoire (article L.9 du Code électoral) Pour être inscrit sur la liste électorale d’une commune, deux conditions sont nécessaires : 1. avoir la qualité d’électeur Remplir les 3 critères ci-après : - Être de nationalité française, *Preuvedelanationalitéfrançaise: présentation d’une carte nationale d’identité en cours de validité ou un certiﬁcat de nationalité française ou le décret de naturalisation. * Preuve de l’identité du demandeur (sous réserve que sa nationalité soit établie) : carte nationale d’identité, permis de conduire, livret de famille, passeport, livret militaire ou carte du service national, etc.) * Être majeur : il faut atteindre l’âge de 18 ans le dernier jour de février ou la veille d’un scrutin. - Jouir de ses droits civiques et

Vie pratique État civil |

politiques (art. L. 5 à L. 8). Il s’agit des condamnés et des majeurs en tutelle. 2. avoir une attache avec la commune Remplir l’un des critères ci-après : - Être domicilié dans la commune, * Lieu du principal établissement (art. 102 du Code civil). * Le mari et la femme peuvent avoir un domicile différent (art. 109 du Code civil). Justiﬁcatif : facture d’électricité ou téléphone ou loyer... (pour le majeur vivant chez ses parents ou un tiers, une attestation sur l’honneur de la personne chez qui l’électeur établit son domicile). - Être résident dans la commune : la résidence doit être réelle et continue (6 mois au moins au dernier jour de février). Justiﬁcatif : facture d’électricité ou téléphone ou loyer... - Être contribuable de la commune

* Figurer à titre personnel, pour la 5e fois consécutive (sans interruption), au rôle des contributions directes communales (taxe d’habitation, taxe foncière sur les propriétés bâties, les propriétés non bâties, taxe professionnelle. * Cette disposition permet l’inscription de l’époux(se) sur la même liste mais non celle des enfants majeurs ou du concubin. Justificatif : avis d’imposition des 5 années ou un certificat du percepteur. Cas particuliers Les inscriptions d’office Sont concernés les jeunes atteignant l’âge de 18 ans entre le 1er mars de l’année en cours et le dernier jour de février de l’année suivante. Les jeunes sont inscrits sans effectuer de démarche individuelle, la commission administrative procède aux inscriptions fournies par l’Insee. Attention : en cas de déménagement, le jeune doit accomplir une démarche d’inscription volontaire. Les personnes sans domicile fixe Le réquérant peut s’inscrire sur les listes électorales de la commune :

Élections

- où est situé l’organisme d’accueil agréé (CCAS, foyer d’hébergement, etc.) dont l’adresse ﬁgure depuis au moins 6 mois sur sa carte d’identité - où est situé l’organisme d’accueil qui a fourni une attestation établissant un lien avec le demandeur depuis au moins 6 mois. Remplir les autres conditions d’inscriptions sur les listes électorales. Autres Militaires, forains et nomades, Français établis hors de France, fonctionnaires astreints à une résidence obligatoire, mariniers. Les gens du voyage peuvent s’inscrire sur les listes électorales après 3 ans de rattachement ininterrompu dans la même commune. Période d’inscription Cas généraux Les demandes d’inscriptions sont prises tout au long de l’année civile. Une permanence est assurée le 31 décembre (sauf si c’est un dimanche) jusqu’à l’heure habituelle de fermeture des bureaux. Les demandes d’inscriptions ne seront validées qu’après accep-

Vie pratique État civil |

Élections

couches dans l’impossibilité de se déplacer, * le détenu, - qui a quitté son domicile pour prendre des vacances anuelles (hors week-end). tation de la commission administrative de révision annuelle des listes électorales (entre le 1er septembre et le 28 février). L’intéressé(e) pourra voter à compter du 1er mars de l’année suivante. Cas particuliers - Les jeunes atteignant l’âge de 18 ans après le dernier jour de février, lors d’une année électorale, mais avant la date du 1er tour du scrutin, peuvent être inscrits sur la liste électorale de l’année en cours, par ordonnance du juge du tribunal d’instance. - Les personnes qui retrouvent leurs droits civils et politiques, à l’issue de leurs condamnations sont dans le même cas (justificatif de la levée d’incapacité électorale à produire). - Les personnes naturalisées françaises après le 1er janvier. Modification d’inscription Lorsque l’électeur déjà inscrit demande une modification relative à son inscription

électorale (erreur d’orthographe, de la date de naissance, changement de situation de famille, d’adresse dans la commune, etc.) Le vote par procuration (Articles L. 71, L. 72 et suivants du Code électoral). (Articles R. 72 et suivants du Code électoral)

Électeurs admis à voter par procuration (mandant) L’électeur (le mandant) : - qui établit que des obligations dûment constatées le placent dans l’impossibilité d’être présent dans la commune d’inscription le jour du scrutin. - qui appartient à une catégorie le dispensant de se déplacer au bureau de vote (qu’il se trouve ou non dans sa commune d’inscription le jour du scrutin) : * fonctionnaire astreint sur son lieu de travail, * titulaire de pension d’invalidité civile ou militaire, personne âgée ou inﬁrme bénéﬁciant d’une tierce personne (et cette tierce personne), * le malade et la femme en

Électeurs admis à recevoir les procurations (mandataires) L’électeur (le mandataire) doit : - posséder la capacité électorale, - être inscrit dans la même commune que le mandant (mais pas obligatoirement dans le même bureau de vote). Nombre de procurations admises Un mandataire peut être porteur de : - 1 seule procuration établie en France, - 2 procurations dont 1 établie en France et 1 établie à l’étranger, - 2 procurations pour des électeurs établis à l’étranger. Autorités pouvant établir des procurations : -Pourl’électeurrésidantenFrance: * tribunal d’instance, * commissariat de police, * gendarmerie. - Pour l’électeur établi hors de France : l’autorité consulaire. Une procuration peut être établie au domicile du mandant en raison de maladie et d’inﬁrmité grave, empêchant

Vie pratique État civil |

l’électeur de se déplacer devant une de ces autorités. Cette demande doit être formulée par écrit et accompagnée d’un certificat médical. Établissement des procurations La présence du mandataire n’est pas nécessaire. Le mandant (l’électeur empêché) doit justifier de son identité et se présenter personnellement. La procuration peut être établie non seulement dans la commune d’inscription mais aussi sur le lieu de la villégiature. Pièces à fournir - Un justificatif d’identité (carte nationale d’identité, passeport,permisdeconduire, etc.), -Le mandant doit fournir toute attestation ou certificat justifiant sa demande (document signé par un employeur, un médecin, un organisme de voyage, etc.).

durée des procurations Pour l’électeur résidant en France Pour 1 scrutin : procuration valable au choix pour le 1er ou le 2e tour ou les deux. En cas d’impossibilité durable : procuration valable maximum 1 an (pour tous les scrutins). Pourl’électeurétablihorsdeFrance Même principe mais la validité peut être portée à 3 ans. résiliation Sauf cas de décès ou de privation de droits électoraux du mandant ou du mandataire, la validité de la procuration subsiste tant qu’elle n’est pas dénoncée par le mandant. Le mandant conserve cependant le pouvoir de la résilier à tout moment dans les mêmes formes que pour son établissement.

Élections

éLectiONs ressOrtissaNts cOmmuNautaires Les ressortissants communautaires peuvent voter et être élus lors des élections européennes et municipales. Conditions d’inscription - être de nationalité de l’un des états membres de l’Union européenne, - être majeur, - jouir des droits civiques en France et dans le pays d’origine. Pièces à fournir pour les élections municipales - document d’identité en cours de validité (carte de séjour), - justiﬁcatif de domicile (quittance de loyer, avis d’imposition, quittance EDF, etc.) - déclaration écrite du ressortissant attestant de : * sa nationalité * son adresse sur le territoire français, * son droit de vote dans son pays d’origine (non-déchéance du droit de vote).

cOPie D’acte De NaissaNce, De mariaGe, De Décès Toute personne majeure ou émancipée peut obtenir, sur

Vie pratique État civil |

indications et prénoms usuels de ses parents, des copies intégrales de son acte de naissance ou de mariage, des ascendants ou descendants de la personne que l’acte concerne. Les copies d’acte de décès peuvent être délivrées à toute personne. La mairie ne peut fournir que les actes dressés dans la commune. Pour tout renseignement complémentaire, s’adresser au 01 39 22 54 75 ou 56 40

Copie d’acte de naissance…

déclaration de naissance Qui peut déclarer une naissance ? Père, mère, médecins, sagesfemmes, personne ayant assisté à l’accouchement, personne chez qui on accouche. Pièces justificatives recommandées Le certificat médical constatant l’accouchement, Le livret de famille lorsque celui-ci existe, Les pièces d’identité des parents naturels, La copie intégrale de la reconnaissance anticipée s’il y a lieu. Quand ? Dans les trois jours suivant l’accouchement. Où ? À la mairie du lieu de naissance, devant l’officier d’état civil.

les 3 jours suivant l’accouchement, à l’occasion de la déclaration de naissance devant l’officier d’état civil du lieu de naissance, après la naissance, sans limite de délai (devant l’officier d’état civil de toute mairie ou devant notaire). Pièces justificatives recommandées - Pièces d’identité, - Acte de naissance de l’enfant s’il y a lieu. déclaration de décès Qui ? Un parent, un employé où est intervenu le décès, un officier de police judiciare, toute personne possédant les renseignements d’état civil du défunt.

déclaration de reconnaissance Qui peut reconnaître un enfant ? Sa mère naturelle, son père naturel (simultanément ou indépendamment).

Quand ? Dans les 24 heures, non compris les dimanches et les jours fériés.

Quand ? Avant la naissance (devant l’ofﬁcier d’état civil de toute mairie ou devant notaire), dans

Pièces à présenter - Certiﬁcat médical délivré par le médecin qui a constaté le décès,

Vie pratique État civil |

Copie d’acte de mariage…

- Livret de famille et/ou pièce d’identité du défunt. Où ? À la mairie du lieu de décès. Mariage Où ? À la mairie du lieu du domicile ou de résidence de l’un des futurs époux. Quand ? Si les époux sont domiciliés dans des communes différentes : dépôt du dossier 3 semaines au moins avant la date désirée. Si les époux sont tous les deux domiciliés dans la même commune : dépôt du dossier 15 jours au moins avant la date désirée. Conditions : - avoir 18 ans révolus pour l’homme et 15 ans révolus pour la femme, - être consentant, - ne pas être déjà marié. Légalisation de signature. Où ? À la mairie de votre lieu de domicile, service État civil. Pièces à fournir : Se munir de sa pièce d’identité

Observation : La signature à certiﬁer doit être apposée devant l’ofﬁcier d’état civil. Pour tout renseignement complémentaire s’adresser à : Service état civil : 01 39 22 54 34

Effets du recensement. Délivrance par la mairie d’une attestation indispensable à de nombreuses démarches, elle doit être gardée précieusement.

recensement militaire Où ? À la mairie du domicile.

Obligation de répondre à l’appel de préparation à la défense (1 journée). Pour tout renseignement complémentaire : 01 39 22 53 22

Pièces à présenter : Livret de famille des parents, Une carte nationale d’identité.

Cimetières de la ville. Pour tout renseignement s’adresser au 01 39 22 53 78

Environnement

La PrOPreté Le service voirie a en charge le maintien en parfait état de propreté de nos rues. Pour cela, différents moyens sont utilisés. Des cantonniers, agents municipaux, ont à cœur de nettoyer certains secteurs de la ville, aidés dans leur tâche par du matériel : balayeuses, laveuses, aspiratrices.

Le service voirie en action avec cette balayeuse

Mais une partie très importante du nettoyage de la ville est assurée par du personnel mis à disposition par des associations qui œuvrent pour l’insertion des travailleurs handicapés. Selon leurs capacités physiques, seuls ou en groupes de 4 ou de 5, vous les croisez quotidiennement dans la ville.

Les esPaces Verts Poissy est une ville verte. En effet, plus de 4000 arbres d’alignement ornent nos rues et avenues d’essences variées. de nombreux jardins ou espaces verts d’accompagnement de bâtiments sont à la disposition de la population. Les principaux squares sont ceux de : Bussy, Prieur, Deliance, des Frères Rose, du Pincerais, Diez, SaintExupéry, le Jardin des Senteurs.

Environnement Cadre de vie

Le parc Meissonier Trois parcs : •Le parc Meissonier qui couvre 12 ha est un parc paysager ouvert quotidiennement au public.

pour la période estivale et 141 000 pour la période hivernale sont produites en régie municipale.

• Le parc du Château de Villiers est durant la semaine réservé aux enfants pisciacais, les samedis et dimanches et jours fériés, les promeneurs peuvent découvrir la miniferme située dans le parc.

Mais c’est également une ville fleurie grâce à la participation d’une centaine d’administrés au concours des maisons et balcons fleuris sans compter les nombreux Pisciacais qui fleurissent maisons et jardins sans participer au concours pour leur plaisir et ceux de leurs proches et voisins.

• Le parc de la Charmille est un parc forestier. Le terrain, situé sur le territoire de la commune de Saint-Germain-en-Laye est une emprise de la forêt, géré en ce qui concerne les arbres par l’Ofﬁce National des Forêts. Par une convention datant de 1976, la gestion quotidienne du parc est réalisée par le service espaces verts. Il est entouré de clôture et ouvert en permanence au public.

Le FLeurissemeNt Poissy est également une ville fleurie puisque la ville participe depuis plus de 30 ans au concours départemental puis régional des villes et villages fleuris. Elle est classée 3 fleurs, un maximum de 4 fleurs peut être attribué par le jury national. Les plantes à massifs 175 000

LesJarDiNs FamiLiaux Chemin du Bord de l’Eau, 22 parcelles de 300 m2 ont été aménagées et mies à disposition de familles pour la culture de légumes et petits fruits.

Un jardin familial lumière la démarche Agenda 21. Ce besoin d’agir pour le XXIe siècle s’est peu à peu imposé à tous les niveaux décisionnels : régions, départements, communes et notre territoire. Par délibération du 24 juin 2008, le Conseil municipal de Poissy s’est engagé avec force et convic tion dans cette démarche. L’élaboration de l’Agenda 21 se fonde sur une large concertation et aura des implications dans de nombreux domaines : la cohésion sociale, la solidarité, le développement économique, la préservation de l’environnement et des ressources, la lutte contre le changement climatique, …

L’aGeNDa 21

Sans attendre le résultat de cette démarche et parallèlement, la ville s’engage au sein des bâtiments communaux à économiser l’énergie et l’eau et à développer des bâtiments répondant aux critères de la haute qualité environnementale.

C’est en 1987 que le concept du développement durable est pour la première fois ofﬁciellement discuté au sein des Nations Unies. Par la suite, de nombreux évènements internationaux et nationaux ont mis en

Un plan de déplacement urbain est également à l’étude pour faciliter les déplacements en créant des liaisons douces en améliorant le confort de certains trottoirs,…

Pour tous renseignements concernant ces jardins ou inscription sur une liste d’attente, vous pouvez vous adresser au service des affaires foncières au 01 39 22 54 72.

Environnement Collecte des déchets

Le tri séLectiF Selon leur nature, les déchets ne suivent pas la même filière et doivent être prioritairement valorisés. C’est pourquoi, il faut distinguer. • Les emballages ménagers qui doivent être dép o s é s da n s u n conteneur au couvercle bleu. D a n s ce m ê m e conteneur, vous pouvez mettre les journaux-magazines, sans film plastique, et les papiers ni déchirés, ni froissés, ainsi que la publicité. Les sacs plastiques sont à proscrire. • Les contenants en verre seront placés dans le conteneur à couvercle vert. Ces deux conteneurs seront collectés une fois par semaine du lundi au samedi selon votre secteur. • Les ordures ménagères fermentescibles ainsi que les films plastiques et tous les déchets qui ne peuvent pas être valorisés sont collectés dans un

conteneur à couvercle orange ou grenat, deux fois par semaine, du lundi au samedi, selon le secteur, y compris les jours fériés. • Les déchets de jardin sont collectés en sacs papier mis à disposition gratuitement par la ville ou en conten e u r, p o u r l e s jardins de plus de 500 m2, une fois par semaine le lundi ou le mardi selon le secteur du 1er mars au 30 novembre. • Les encombrants doivent être prioritairement portés à la déchetterie ou repris par le fournisseur assurant le remplacement du mobilier ou électroménager hors d’usage. Pour les personnes ne pouvant se rendre à la déchetterie, une collecte est organisée un jeudi par mois selon le secteur. Les sacs plastique, petits emballages, pneus, gravats, chauffeeau électrique, portes vitrées ne sont pas collectés, ainsi que tout objet qui, par leur poids ou leur dimension, peuvent endommager la benne ou qui sont de taille à rentrer dans un conteneur à déchets.

La collecte des déchets est gérée par le service environnement. Pour tout renseignement joindre le 01 39 22 54 86

Environnement Collecte des déchets

La déchetterie Azalys Les déchets électriques et électroniques doivent obligatoirement être valorisés et pour cela doivent obligatoirement être repris par le fournisseur ou portés à la déchetterie, lieudit “les Bouveries” 78955 Carrières-sous-Poissy

hOraires De La Déchetterie Lundi

10 h - 12 h Fermé

mardi mercredi

14 h - 18 h

Fermé

14 h - 18 h Fermé

Jeudi Vendredi

10 h - 12 h

14 h - 18 h

samedi

9 h - 12 h

14 h - 18 h

Dimanche

9 h - 12 h

14 h - 17 h

Fermé les jours fériés

Bornes aériennes d’apport volontaire

des collectes spéciﬁques sont également organisées : • le 3e mardi du mois, de 8 h 30 à 12 h 30, sur la place de la République, pour les déchets toxiques des ménages : solvants, peintures, radiographies, engrais, produits de traitement, néons et ampoules • dans les pharmacies pour les déchets d’activités de soins à risque infectieux des particuliers (seringues, aiguilles). Vous avez également à votre disposition : • 2 points d’apport volontaire pour les piles : avenue du Cep • 3 bornes d’apport volontaire pour les huiles de vidange : rue de Migneaux, place Racine, rue Roland-Le-Nestour.

Environnement Urbanisme

Les Démarches aDmiNistratiVes PréaLabLes à tOus traVaux Si vous souhaitez effectuer : • ravalement de votre maison, modiﬁer son aspect extérieur (changement de toiture ouverture ou agrandissement d'une fenêtre ou d'une porte, pose d'un velux, etc.). • Poser ou construire un abri de jardin, garage atelier, annexes de plus de 2 m2 et de moins de 20 m2. • Poser ou modiﬁer une clôture. • Faire une extension ou réaliser des combles de moins de 20 m2 dans votre maison ou dans un bâtiment. Il vous faudra déposer une déclaration préalable au service urbanisme. Si vous souhaitez réaliser une construction de plus de 20 m2 (extension d'une maison ou d'un bâtiment et construction neuve). Il vous faudra déposer un permis de construire au service urbanisme. Si vous souhaitez démolir un bâtiment ou une partie de bâtiment. Il vous faudra déposer un permis de démolir.

Agents du service urbanisme Si vous souhaitez créer un commerce où reprendre un commerce existant, il vous faudra déposer une demande d 'autorisation de travaux concernant les locaux recevant du public et un dossier d'enseigne. Il est à noter que la réglementation sur les locaux recevant du public s'applique aussi aux professions libérales comme les médecins ou les dentistes.

Les reNseiGNemeNts et Les cONseiLs PersONNaLisés Pour toutes les démarches mentionnées ci-dessus, vous pouvez venir retirer les imprimés correspondant au service urbanisme.

Il convient de préciser que pour chaque demande, il y a un imprimé spéciﬁque. Les personnels du service peuvent aussi vous donner des renseignements sur la réglementation applicable à votre terrain concernant le Plan local d'urbanisme (PLU) et le Plan de prévention des risques d'inondation (PPRI). Vous pouvez également consulter le cadastre. Vous avez la possibilité de venir directement au service, toutefois pour des conseils personnalisés et précis concernant des projets de construction, il est préférable de prendre rendezvous.

direction de l'urbanisme et des affaires foncières 12 bis, rue du 11-novembre-1918 4e étage immeuble Caisse d'épargne - 78300 Poissy Tél. 01 39 22 53 40 ou 01 39 22 55 91 Horaires d'ouverture : lundi : 8 h 30-12 h / 13 h 30-16 h mardi et vendredi : 8 h 30-12 h 30 / 13 h 30-18 h mercredi et jeudi : 8 h 30-12 h / 13 h 30-18 h

Police municipale

Placée sous l’autorité du Maire, la police municipale a pour mission d’assurer l’ordre, la tranquillité, la sécurité et la salubrité publiques, et à ce titre, elle est chargée de faire respecter les arrêtés municipaux. La police municipale est chargée d'assurer l’ordre public des administrés par des moyens de prévention et de répression, aﬁn d'améliorer la qualité de vie de la commune. Elle travaille en étroite collaboration avec la police nationale, la gendarmerie, les sapeurs-pompiers, les douanes, les RG, des acteurs de sécurité, ainsi qu’avec l’ensemble des partenaires de la vie locale (Éducation nationale, bailleurs, associations, etc.). Une convention de coordination de la police municipale de Poissy et des forces de sécurité de l’état a été signée le 2 octobre 2000 entre le préfet et le Maire d e Po i s s y a p rè s av i s d u procureur de la République.

actiVités Ses activités recouvrent notamment des actions en faveur de la prévention et de constations des infractions telles que :

• îlotage pour un rapprochement avec la population, une présence sécurisante dans les quartiers, une écoute, un dialogue, • sécurisation et présence régulière lors de manifestations sportives et culturelles, • lutte contre le bruit, • surveillance des domiciles lors d'absence prolongée du propriétaire (OTV opération tranquillité vacances), • exécution des arrêtés du Maire soit la surveillance et le respect des règlements des zones piétonnes, du stationnement, du commerce sur la voie publique, • contrôle et la réglementation de la circulation et du stationnement, • escorte et assistance aux pompiers lors de leurs interventions, • respect du code de la route, • infractions aux différents codes, • lors de tapages nocturnes, nuisances de voisinage, problèmes familiaux, vols, agressions, fourrières animales, • excès de vitesse avec procédure et retrait de points, • dépistage pour alcoolémie suite à infractions, • mise en fourrière sur domaine public.

Surveillance : • surveillance générale du territoire de la commune. *des domiciles lors d'absence prolongée du propriétaire (opération tranquillité vacances) Prévention routière : *veiller au respect du code de la route, du stationnement, etc. *mise en place de pistes d'initiation et d'opérations de sensibilisation au code de la route dans les écoles primaires… (et suivant disponibilité). administration : • accueil, • objets trouvés, • fourrière, • régie des timbres amendes, • gestion du personnel, • gestion de la main courante et PV. renseignements La Police municipale de Poissy fonctionne 7 jours sur 7 et 24 h/24. Tél. 01 39 22 00 00

Enfance et éducation

serVice éDucatiON et LOisirs Tél. 01 39 22 53 49 ou 01 39 22 53 62 HôTeL de VILLe Place de la république 78303 Poissy cedex

VOs cONtacts Catherine Cadranel Responsable du Service éducation et loisirs

Enfance et éducation Vie scolaire

iNscriPtiONs scOLaires dans les écoles maternelles et élémentaires Les inscriptions à l'école maternelle ont lieu en mars en mairie, au service éducation et loisirs. Sont concernés pour la rentrée 2009, les enfants nés en 2006. Les parents doivent se munir de leur livret de famille, du carnet de santé de l’enfant et d’un justiﬁcatif de domicile. L’inscription scolaire se fait directement à l’école, avec l’attestation de vaccinations et le certiﬁcat d’admission remis par la mairie. • Pour les écoles maternelles, les dates seront communiquées lors de l’inscription administrative. • Pour les écoles élémentaires, se renseigner auprès de chaque établissement. dans les collèges et les lycées Se renseigner auprès de chaque établissement.

FOurNitures scOLaires Chaque année, la commune participe à l’achat des fournitures scolaires. En 2007/2008,

le budget mis à disposition des écoles s’élève à 31,05 € par élève de classe maternelle et à 30,30 € par élève de classe élémentaire. De plus, le jour de la rentrée scolaire, une pochette de fournitures individuelles (classeurs, cahiers de texte, équerre, gomme, etc.) est remise à chaque élève des écoles élémentaires.

traNsPOrts scOLaires deux ramassages sont organisés. Les élèves habitant dans les quartiers éloignés des groupes scolaires sont pris en charge gratuitement par un ramassage organisé par la Ville. • bus aux couleurs de la Ville pour les enfants affectés en dehors de leur secteur scolaire (classes spécialisées) • bus jaunes pour le quartier Saint-Exupéry vers le groupe scolaire Les Sablons. Ces bus scolaires de couleur jaune ont chacun un emblème (lapin, tortue, hibou, canard), facilement identiﬁable par les enfants. Une carte de transport est

délivrée au service éducation et loisirs dans le courant du mois de septembre (une photo d’identité est nécessaire). Ces bus assurent aussi les transports des écoles jusqu’aux piscines et à la Maison de l’enfance dans le parc du château de Villiers pour les classes vertes. Par ailleurs, quatre bus de la Ville de Poissy sont mis à disposition des écoles pour l’organisation de sorties éducatives durant toute l’année scolaire suivant un calendrier d’utilisation établi par le service éducation et loisirs.

La réussite éDucatiVe Elle est inscrite dans le contrat urbain de cohésion sociale. Elle vise l’accompagnement dès la maternelle et jusqu’au terme de la scolarité des enfants et adolescents qui présentent des signes de fragilité. Il s’agit d’un soutien de l’enfant et de la famille. Chaque adulte, professionnel ou non, qui intervient auprès d’un enfant peut s’inquiéter pour lui à un moment de sa vie. La Réussite éducative propose

Enfance et éducation Vie scolaire

alors d’associer les parents et l’ensemble des personnes concernées par la situation de cet enfant, pour partager les raisons de l’inquiétude et envisager ensemble les moyens d’améliorer la situation. Cette démarche répond aux objectifs de prévention, d’attention, de vigilance et de continuité, utiles à la construction de parcours éducatifs. Contact Mlle Bénédicte Bourdon Coordinatrice de l’équipe éducative

Point d’accès au droit 1er étage 12, bd Lemelle - 78300 Poissy Tél. 01 30 06 02 01

caisse Des écOLes La Caisse des écoles est un établissement public administratif communal qui réunit tous les amis de l’école publique. Aﬁn d’assurer à tous les élèves les mêmes chances de réussite scolaire, elle participe à la réalisation d’activités pédagogiques. Ainsi, elle apporte un soutien ﬁnancier aux projets des enseignants (sorties pédagogiques,

visites d'exposition, ateliers théâtre, contes ou musique etc.), elle aide au ﬁnancement des spectacles musicaux proposés dans le cadre des Jeunesses musicales de France, et elle contribue au développement des bibliothèques de classes. Les ressources de la Caisse des écoles sont constituées de la subvention communale, des cotisations des adhérents, des dons de ses bienfaiteurs. Elle est ouverte à tous ceux qui veulent y adhérer pour soutenir son action. Les adhérents participent à l’assemblée générale et sont représentés au comité par des parents d’élèves élus.

assuraNce scOLaire Votre assurance habitation doit inclure la couverture de votre enfant (responsabilité civile) pour les dommages causés ou subis sur le temps scolaire (sorties scolaires et manifestations sportives incluses) et sur le trajet.

La réussite éducative

Si ce n'est pas le cas, vous avez la possibilité de souscrire une police spéciﬁque auprès de votre compagnie d'assurance ou auprès des associations de parents d'élèves.

Enfance et éducation Vie scolaire

Les étabLissemeNts scOLaires

Visites méDicaLes et VacciNatiONs Les visites médicales ont lieu régulièrement dans les écoles. Un bilan effectué par le médecin scolaire est obligatoire à 4 ans et à 6 ans. Placée sous la responsabilité du service de promotion de santé scolaire, l’intervention des adjointes d’hygiène scolaire se fait tout au long de l’année en étroite collaboration avec le médecin scolaire. Le PAI permet d'accueillir les enfants présentant certains troubles de la santé (asthme, allergies alimentaires,...) selon un protocole particulier. Il est mis en place à la demande des parents qui doivent prendre contact avec le médecin scolaire. Par ailleurs, le bureau municipal des vaccinations assure le suivi des vaccins de vos enfants. renseignements : Tél. 01 39 22 54 60

Les écoles maternelles Les Sablons Mme Cuny 59, rue Charles-Maréchal 01 30 65 01 32 Foch Mme Dufour 1, rue des Fauvettes 01 30 65 01 85 abbaye Mme Bertolin 2, allée des Glaïeuls 01 30 65 02 18 Montaigne Mme Molès 15, rue Montaigne 01 30 65 02 33 Pascal Mme Cohen 19, rue Pascal 01 30 65 02 47 ronsard Mme Robin 17, rue Ronsard 01 30 65 02 76 Victor-Hugo Mlle Ballmajo 11, boulevard de la Paix 01 30 65 00 08 La Bruyère Mme Lefèbvre 3, rue Ernest-Lavisse 01 30 65 00 90

robert Fournier Mme Charron 40/42, rue de Migneaux 01 30 65 03 03 Saint-exupéry Mme Salvat 100, rue Saint-Sébastien 01 39 22 00 66 Péguy Mme Pasca 32, avenue Fernand-Lefèbvre 01 30 65 01 07 Les écoles élémentaires Molière Mme Bianchi 63, rue Charles-Maréchal 01 30 65 01 24 La Fontaine Mme Bianchi 57, rue Charles-Maréchal 01 30 65 01 29 abbaye Mme Neveu 2, allée des Œillets 01 30 65 01 93 Montaigne Mme Allais 13/17, rue Montaigne 01 30 65 02 25 Pascal Mme Delassale 17/21, rue Pascal 01 30 65 02 39 ronsard Mme Durban 13/15, rue Ronsard 01 30 65 02 56

Enfance et éducation Vie scolaire

Victor Hugo Mme Chardon 11, boulevard Victor Hugo 01 30 65 00 13 La Bruyère M. Videau 3, rue Ernest Lavisse 01 30 65 00 98 robert Fournier Mme Charron 40/42, rue de Migneaux 01 30 65 03 16

Les étabLissemeNts Du secONDaire Les Collèges dépendent du Conseil Général des Yvelines et les lycées du Conseil régional d'Ile de France. Collège des Grands Champs 137 avenue Blanche de Castille 01 39 65 27 70 SeGPa des Grands Champs 137 avenue Blanche de Castille 01 39 65 27 70 Collège Jean Jaurès 28 rue de la Libération 01 30 65 16 10 Collège Le Corbusier 88 rue de Villiers 01 39 65 13 55 Lycée Le Corbusier 88 rue de Villiers 01 39 65 13 55 Lycée adrienne Bolland 64 boulevard Devaux 01 30 06 38 48

Lycée Charles de Gaulle 10 rue Gustave Eiffel Le Technoparc 01 39 11 77 11

Les étabLissemeNts PriVés Institution notre-dame maternelle, primaire, collège 14 avenue Blanche de Castille 01 39 79 63 40 a.F.I.P.e. CFa Vente 7 bis enclos de l'Abbaye 01 39 79 63 50 a.C.C.P.a.V. Formation Préparateurs en pharmacie, sanitaire et social, Bac pro commerce 14 rue Gustave Eiffel Le Technoparc 01 39 22 10 60 e.C.a.P. École de commerce par alternance 22 rue Gustave Eiffel Le Technoparc 01 39 22 39 18

aDresses utiLes Inspection académique Centre Cial Parly II 78154 Le Chesnay Cedex Tél. 01 39 23 60 00 Centre d'Information et d'Orientation (CIO) 5 rue du 11 novembre 1918 Tél. 01 39 65 02 20

restauraNts scOLaires Ouverts en priorité aux enfants dont les parents travaillent, ils fonctionnent tous les jours de classe. Cinq selfs sont ouverts : Abbaye, Ronsard (qui accueille aussi les écoles Pascal et Montaigne), La Bruyère, Victor Hugo, Les Sablons (écoles élémentaires La Fontaine et Molière). Les écoles élémentaires Montaigne et Robert Fournier bénéﬁcient d’une cantine traditionnelle. Les écoles maternelles gardent leur principe de repas complet, sans choix. Une distribution gratuite de lait est assurée chaque jour dans toutes les écoles maternelles. 2 entrées, 1 plat principal, 2 desserts sont proposés à chaque repas aux enfants des écoles élémentaires.

Enfance et éducation Vie scolaire

La carte Farandole La ville de Poissy a initié un système monétique pour le paiement automatisé de la restauration scolaire, des activités périscolaires et des accueils des mercredis et des vacances. La carte Farandole est une carte multiservice qui permet de réserver le repas au restaurant scolaire et d’enregistrer la présence de l’enfant aux accueils périscolaires des mercredis et des vacances. Elle garantit une facturation automatique des différents services Les cartes Farandole sont délivrées en mairie au service éducation et loisirs. Elles sont reliées à un compte famille qui est alimenté par prépaiement. Rechargement du compte famille : • Service éducation et loisirs aux heures d'ouverture des bureaux • Guichet de l'hôtel de ville (hall d’accueil) du mardi au samedi de 9 h à 12 h • Guichet école Ronsard le lundi de 14 h30 à 19 h et les mardis, jeudisetvendredisde14h30à17h30 • Prélèvement automatique • Envoi des règlements par chèque à la mairie de Poissy au service éducation et loisirs

actiVités PériscOLaires Les classes de découverte • À Poissy Toute l'année, les classes élémentaires et maternelles sont accueillies à la semaine à la Maison de l'enfance au château de Villiers, selon un calendrier pré-établi, pour participer à des classes multimédia, informatiques et techniques ou environnement. • Au choix des enseignants, sur un projet validé par la Ville en respectant un départ par école. Par ailleurs, un stage de voile de dix séances est proposé à quatre classes de Poissy sur les plans d'eau de notre région. L'école d'initiation au sport Le service des sports de la Ville propose cette école à tous les enfants scolarisés en élémentaire sur Poissy. Son but est de mobiliser, sensibiliser, initier les enfants à la pratique du sport. Trait d’union entre sport scolaire et sport associatif, 200 enfants y découvrent différentes disciplines toute l’année, par des cycles de 6 à 8 semaines, aﬁn qu’ils se fassent une idée de chaque sport.

Cette école fonctionne le mercredi matin de 9 h 30 à 12 h. Elle est animée par des moniteurs sportifs et des maîtres-nageurs municipaux. Ces derniers travaillent tout au long de l’année dans le cadre d’interventions dans les écoles enpartenariataveclesenseignants. Des bus sillonnent les différents quartiers de la Ville à partir de 9 h pour prendre en charge les enfants et les rassembler au stade de la Maladrerie. Samedi Sport Le service des sports de la Ville propose aux enfants de Poissy non licenciés et âgés de 8 à 11 ans de découvrir le sport en partenariat avec les clubs sportifs de judo, de basket, de boxe, d’athlétisme et de badminton le samedi matin de 9 h 45 à 11 h 45. Le programme s’articule autour de cycles de 2 sports de 5 à 6 séances chacun. Un ramassage est prévu pour conduire les enfants au Cosec. renseignements Service des sports : 42, rue d’aigremont, Poissy Tél. : 01 30 74 75 93

Enfance et éducation Vie scolaire

L'école des sciences et techniques Une école d’informatique fonctionne le soir de 16 h 30 à 18 h dans les écoles élémentaires pour les élèves à partir du CE1. Elle sensibilise les enfants à l’informatique, mais aussi aux sciencesettechniques:mécanique, électricité, électronique, résistance des matériaux, et surtout robotique.

Les accueiLs De LOisirs

Les nouvelles technologies (multimédia et Internet) y ont aussi leur place. L’ensemble des écoles élémentaires de la Ville possède un équipement informatique : une station multimédia (scanner, appareil photo numérique...) et dix ordinateurs par école, reliés à Internet, avec la possibilité d’effectuer des visioconférences.

Pour les petits (maternels 3 à 6 ans) Les accueils de loisirs, en liaison avec les écoles maternelles sont réservés en priorité aux enfants dont les parents travaillent. Ils sont ouverts : • Les jours de classe de 7 h à 8 h 30 de 16 h 30 à 19 h. • Les mercredis et pendant les congés scolaires de 7 h à 19 h.

renseignements

Pour les grands (6 à 14 ans) L’accueil de loisirs de la Maison de l’enfance au château de Villiers reçoit les enfants de 6 à 14 ans • les mercredis de 7 h 30 à 19 h • durant les vacances scolaires de 7 h 30 à 18 h. Dans les 10 hectares du parc, se trouvent une miniferme et des espaces alliant nature et découverte.

Service éducation et loisirs Hôtel de ville Place de la république Tél. 01 39 22 53 49

De nombreuses activités liées aux sciences et techniques, aux nouvelles technologies, au sport et à l’environnement ainsi que des sorties variées sont proposées aux enfants. Les centres de vacances (6 à 15 ans) Durant les vacances de février et d’été, pour les enfants de 6 à 15 ans, des séjours à la mer, à la campagne ou en montagne selon l’âge des enfants sont organisés. Théâtre et musique Aﬁn de faire découvrir aux enfants, le monde du théâtre et de la musique, des séances scolaires sont organisées au théâtre de Poissy avec le concours de troupes professionnelles et des Jeunesses musicales de France pour les enfants des écoles primaires.

Petite enfance |

10 semaines à moins de 4 ans ou moins de 6 ans

Les DiFFéreNtes FOrmes D’accueiL Selon les besoins des parents, l’accueil peut être : régulier : accueil réservé aux Pisciacais, il est planiﬁé, contractualisé. Il donne lieu à facturation mensuelle d’heures réservées et concerne une durée hebdomadaire de 1 à 5 jours et une durée quotidienne de 3 à 12 h selon les établissements. Occasionnel : selon les places disponibles, il est d’au moins 2 h consécutives et au plus de 16 h par semaine. Ouvert aussi aux familles extérieures à Poissy, il donne lieu à paiement par carte prépayée. Desréservationslimitées sont possibles. La Ville de Poissy favorise dans toutes ses crèches, l’accueil d’enfants porteurs de handicaps dans le cadre de projets d’accueil individualisé régulièrement évalués.

VOs cONtacts Mme Cordier 01 30 74 00 64 petite-enfance@ville-poissy.fr

Certaines situations rencontrées par les familles peuvent aussi donner lieu à des formes spéciﬁques d’accueil régulier : d’urgence : il cherche à répondre à un arrêt imprévu du mode de garde habituel de l’enfant. Il est lié à un cas de force majeure touchant la personne s’occupant habituellement de l’enfant

(parent ou assistante maternelle), tel que hospitalisation, maladie… Il est limité à 1 mois, éventuellement renouvelable sur 3 mois maximum. Lié à l’insertion des parents : destiné aux familles en démarche d’insertion socioprofessionnelle et pour lesquelles l’accueil de l’enfant est un soutien effectif à un projet de formation ou de retour à l’emploi. Il est limité à 1 mois, éventuellement renouvelable sur 3 mois maximum. Enﬁn, la Ville de Poissy facilite l’accessibilité de ses établissements selon les dispositions légales en cours. Selon les équipements, l’accueil proposé aux parents peut être : Collectif : l’accueil est réalisé dans un bâtiment prévu à cet effet et par du personnel de qualiﬁcations variées qui encadre l’enfant, lui dispense les soins dont il a besoin et met en place des activités adaptées à l’âge de chacun. Son organisation se fait en section d’âges variables. Familial : l’accueil se fait au domicile d’une professionnelle agréée (assistante maternelle), salariée de la Ville. Selon son agrément, elle peut accueillir de 1 à 3 enfants. La direction des crèches familiales assure (de façon régulière et fréquente) des

Petite enfance |

visites à domicile et organise des activités collectives aﬁn de garantir à chaque enfant un environnement adapté à son âge et ses besoins. Que l’accueil soit collectif ou familial, le personnel bénéﬁcie de formations régulières. Des personnels rattachés à la coordinatrice petite enfance interviennent par ailleurs dans les divers établissements : médecin, psychologue, psychomotricienne.

Les Démarches D’iNscriPtiON Pour un accueil occasionnel (de type halte-garderie), l’inscription s’effectue directement auprès de l’établissement retenu par les parents et proposant ce service. Pour un accueil régulier (de type crèche), les inscriptions se font dès le début du 5e mois de grossesse. Selon le jour de disponibilité de la famille, l’inscription s’effectuera dans un établissement qui aura la charge du suivi du dossier d’inscription, qui prendra note de la conﬁrmation de la naissance et recueillera les préférences des parents ainsi que les évolutions que pourrait connaître leur demande (durée d’accueil, crèches demandées, horaires…). Lors de l’inscription, les particularités de chaque

10 semaines à moins de 4 ans ou moins de 6 ans

établissement sont expliquées auxparents(typed’accueil,horaires et jours de fonctionnement…). Les demandes sont étudiées en commission d’admission dans les 3 mois qui précèdent la date d’entrée demandée. Les parents sont informés par écrit du résultat et, le cas échéant, de la procédure à suivre pour renouveler leur demande.

La ParticiPatiON FamiLiaLe Elle est fonction des revenus des parents et de la composition du foyer, conformément au barème transmis par la caisse d’allocations familiales. Chaque heure commencée ou réservée est due.

Les éQuiPemeNts Les établissements municipaux d’accueil des jeunes enfants sont les suivants : Crèche collective “Le Petit Prince” 1, rue Roland-Le Nestour 01 39 11 55 68 Multi accueil “Graine d’etoile” 81, rue Saint-Sébastien 01 39 11 55 79

Crèche familiale “Saint-Louis” (accueil régulier) 4, rue Frémont 01 30 74 36 54 Multi-accueil “Les Myrtilles” 3bis, avenue des Ursulines 01 39 65 10 50 Crèche familiale “Les Petits Sucres d’Orge” 13, avenue du Maréchal-Lyautey 01 30 74 00 64 Multi accueil “Gaston Variot” présent sur 2 sites : “Pom’Cannelle” 13, avenue du Maréchal-Lyautey 01 30 74 00 64 “Frimousse” 26, rue Ronsard 01 30 65 82 98 La Ville de Poissy est aussi gestionnaire de places dans les établissements suivants : Crèche collective du CHI et de la Ville 45, rue du Champ-Gaillard 01 30 74 61 00 Multi-accueil “Les alizés” 33, boulevard Gambetta 01 39 79 49 85 Crèche associative “Baby Loup” 12, place du Trident à Chanteloup-les-Vignes 01 39 75 01 83

Aînés

Un appartement témoin permet de se rendre compte des services proposés et de s’approprier un nouvel espace de vie avant d’emménager. Espace convivial, la RPA organise pour les résidents des animations et manifestations. Espace ouvert sur la vie de la cité, la RPA accueille aussi dans ses locaux un des clubs municipaux pour les aînés, des conférences et des activités de l’animation des aînés

La Ville de Poissy prête une attention toute particulière à ses aînés. ainsi, en complément des actions de maintien à domicile et de prévention menées par le CCaS, les services municipaux mènent différentes actions.

La résiDeNce POur PersONNes ÂGées La résidence personnes âgées (RPA) "Les Ursulines" est un "foyer logement" non médicalisé. Située 27, avenue des Ursulines, en plein centre-ville, proche de toutes les commodités (commerçants, marché, transports en commun, musée, cinéma et théâtre, mairie, sécurité sociale…). Elle comprend 61 logements pour personnes

seules et 7 pour couples. Chaque appartement est équipé d’une alarme et la résidence dispose de gardiens 24h/24h et tous les jours de l’année. Selon la situation de chacun, les logements proposés peuvent donner lieu à versement de l’APL. La RPA propose à ses résidents, des espaces communs, un restaurant, une laverie, un jardin d’hiver et des espaces verts. Pour faciliter la réception de la famille ou d’amis, deux chambres d’hôte sont à la disposition des résidents. Grâce au conseil de concertation et à ses représentants des résidents élus, les aînés sont associés au fonctionnement et aux projets de l’établissement.

Le conseil de concertation (anciennement conseil de vie sociale) Prévu par la loi de rénovation de l’action sociale, il concerne le foyer logement pour personnes âgées (RPA) et comprend des représentants des résidents, de leurs familles (élus pour les deux collèges précités) et de la Ville (nommés). Il est informé de tout projet concernant la RPA, donne son avis sur les documents utilisés (contrat de séjour, règlement intérieur, projet d’établissement…) et suggère des améliorations du fonctionnement de l’établissement. Son renouvellement par élection a eu lieu le 21 octobre 2008. accueil et renseignements 01 39 65 22 48 rpa@ville-poissy.fr

Aînés Présentation

Le serVice aNimatiONs L’animation pour les aînés propose régulièrement des randonnées, des spectacles, des conférences et des sorties en groupe au cinéma. Ce service gère aussi les trois clubs municipaux pour les aînés, répartis sur les différents quartiers de Poissy : Saint-Exupéry, Beauregard et centre-ville et il organise les inscriptions et vacations pour les cours de yoga, danse, gymnastique et dessin/peinture qui sont proposés par la Ville. Tout au long de l’année, vous pourrez découvrir sur les programmes réalisés les diverses activités qui sont déclinées pour les aînés.

née aux aînés qui ne sont pas encore partis et, à nombre de voyages réalisés identiques, à ceux qui ont les revenus les moins élevés ; • une sortie annuelle, vers le mois de juin. Cette sortie comprend un transport en car, un repas et un après-midi dansant. Une participation est demandée. • un banquet de ﬁn d’année, juste avant les fêtes de Noël. accueil et renseignements : 01 39 22 53 88

En liaison avec les services du CCAS, en charge de l’organisation et de la distribution, la Ville de Poissy finance aussi le portage des repas à domicile pour les personnes dont l’état de santé le nécessite et elle détermine un barème de participation selon les revenus de chaque demandeur. Un certificat médical est nécessaire pour bénéficier de ce service. accueil et renseignements pour les repas à domicile : CCaS au 01 39 22 53 24

accueil et renseignements : 01 39 22 53 64 animation-ainés@ville-poissy.fr En complément des actions d’animation menées toute l’année, la Ville organise : • trois voyages pour les aînés, en général entre mars et juin. La présentation des destinations s’effectue en tout début d’année civile dans les locaux du théâtre et les inscriptions commencent vers le mois de février. Les participations sont calculées selon les ressources. Priorité est don-

Culture

théÂtre De POissY renseignements Hôtel de ville Place de la république 78300 Poissy renseignements et réservations : 01 39 22 55 92 / 01 39 79 03 03 Le théâtre est accessible aux personnes handicapées. Le vestiaire est gratuit.

Historique Situé dans l'hôtel de ville et appelé salle Molière, le théâtre de Poissy est inauguré le 12 décembre 1937 avec le "Faust" de Gounod, par la troupe du Théâtre National de l'Opéra de Paris. L'originalité du nouvel hôtel de ville fut de contenir ce théâtre dont le nombre de places équivalait, en 1937, au 1/8e de la population. Le théâtre n'avait pas la même conﬁguration que celle observable aujourd'hui. Il s'agissait d'une salle de grande capacité (1400 places) avec une ouverture du

cadre de scène très étroite de 7,50 m. Un mécanisme compliqué permettait d'horizontaliser le plancher et de transformer le théâtre en salle de bal, de banquet, d'exposition. À l'époque, les techniques de scène très sobres s'adaptaient parfaitement à cet état. Durant 53 ans, le théâtre répond à sa vocation de salle polyvalente, où se succèdent spectacles et fêtes. En 1991, la quadruple contribution de l'État, de la Région, du Département et de la Ville a p e r mis une réhabilitation d'ensemble avec la construction d'un proscenium mécanisé permettant en position basse, la création d'une fosse d'orchestre pour 45 musiciens, en position plancher, une augmentation du nombre de places assises et en position haute, un élargissement du cadre de la scène (11 mètres). Après cette totale rénovation, le théâtre de Poissy est une salle à vocation musicale unique qui constitue un outil exceptionnel

Culture Présentation |

pouvant à la fois accueillir des artistes de notoriété mondiale et être choisi par des firmes d'enregistrement pour graver leurs disques les plus prestigieux. Cet ensemble répond aux exigences des auditeurs : l'acoustique, la visibilité, le confort des sièges, l'esthétique de la salle donnent à chacun une impression d'excellence. La programmation est à la hauteur de ce que peut promouvoir cette salle ; le public fidèle et nombreux suit avec ferveur les spectacles lyriques, symphoniques et théâtraux. abonnements / Carte jeune public Quels sont les avantages de l'abonnement ? Vous disposez de la même place à l'année, vous n'avez pas à vous déplacer pour chaque représentation et vous bénéficiez d'une place de parking gratuite (parking souterrain place de la République) lors de chaque spectacle de votre abonnement. Pour les spectacles “jeune public”, l’achat d’une carte “Il était une fois” en début de saison, permet d’obtenir un tarif réduit sur chaque programmation envers les enfants. Pour les autres spectacles hors-

abonnements : les places sont à réserver un mois avant chaque spectacle. réservation Elle s'effectue un mois, jour pour jour, avant le début du spectacle (sauf si cela tombe un samedi, un dimanche ou un jour férié ; dans ce cas-là, la location est reportée au lundi). Il peut toutefois y avoir des modifications de début de locations : vérifiez les dates pour chaque spectacle. Le 1er jour de location : réservation sur place, dès 9 h et par téléphone, dès 14 h. Dans ce cas-là, pour obtenir vos places, vous pouvez les retirer directement au guichet ou bien envoyer un chèque, accompagné d'une enveloppe timbrée à votre adresse. Les places doivent être payées au moins 15 jours avant la date du spectacle. En cas de forte affluence, le 1er jour de location, le théâtre se réserve le droit de limiter à 5 le nombre de places par réserva-

Théâtre de Poissy; musée du Jouet

tion. Aucune réservation téléphonique ne sera prise le dernier jour. Les cartes bancaires sont acceptées au guichet, mais pas par téléphone.

Le musée Du JOuet renseignements 1, enclos de l'abbaye Tél. 01 39 65 06 06 Ouvert du mardi au dimanche (fermé le lundi et les jours fériés) de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h 30

Histoire et collection du musée Installé depuis 1976 dans la porterie fortiﬁée de l’Abbaye de Poissy (prieuré royal du XIVe siècle), le musée est consacré aux jeux et jouets des enfants à partir de 1850 : poupées de porcelaine, chevaux à bascule, dînettes, voitures... Une salle est réservée à la poupée et son histoire, de la “Parisienne” du Second Empire jusqu’à “Barbie”.

Culture Présentation |

Le visiteur aborde ensuite, disposés dans de grandes vitrines, les jeux et jouets d’apprentissage, jeux de construction, cubes et puzzles, maisons, boutiques, bureaux de poste et imprimeries. Plus loin, sont présentés les jouets militaires, jouets techniques et optiques les lanternes magiques. Certains jouets scientiﬁques peuvent être manipulés. Le deuxième étage, avec sa belle charpente ancienne, recrée l’atmosphère d’un grenier. Autour du réseau de trains électriques, que l’on peut faire fonctionner, sont rassemblés quelques beaux jouets, trésors du musée : trains, gares, maisons de poupées, théâtres de marionnettes et jeux forains. Une borne interactive présente des tours de magie avec le contenu d’une boîte d’escamotage ancienne. Une nouvelle politique d'expositions temporaires permet de renouveler régulièrement la présentation des collections et d'évoquer des tranches d'histoire de la ville. Des jeux sont à la disposition des enfants tout au long du parcours et de nombreuses animations, ateliers et spectacles sont proposés tant au public familial qu'aux scolaires.

Médiathèque Christine-de-Pizan

méDiathèQue christiNe-De-PiZaN et bibLiOthèQue aNDré-maLraux

de son domicile au moyen d'un justiﬁcatif de moins de 3 mois et de s'acquitter des droits d'inscription. Une autorisation écrite parentale est demandée pour les mineurs.

renseignements • Médiathèque Christine-de-Pizan 31, avenue Mauric-Berteaux 78300 Poissy Tél. : 01 30 65 10 65 Mardi : 13 h - 20 h Mercredi : 10 h - 18 h Jeudi : 15 h - 18 h Vendredi : 13 h - 19 h Samedi : 10 h - 18 h • Bibliothèque andré-Malraux 25, av. Maréchal-Lyautey 78300 Poissy Tél. : 01 39 22 54 94 Mardi : 15 h - 18 h Mercredi : 10 h - 12 h et 14 h - 18 h Vendredi : 15 h - 18 h Samedi : 14 h - 17 h

abonnement L'abonnement est individuel et valable un an. Il doit être renouvelé chaque année à la date anniversaire de la première inscription. Pour s'abonner, il est nécessaire de présenter une pièce d'identité, de communiquer l'adresse

Tarifs La gratuité s’applique jusqu’à 16 ans pour les Pisciacais qui peuvent emprunter tous les documents (livres, revues, CD/DVD) de l’espace jeunesse ainsi que les documents imprimés de l’espace tout public et de l’espace adulte. Un tarif réduit de 9 euros est proposé aux personnes en situation de handicap bénéﬁciaires des minimas sociaux et étudiants. Une adhésion de 18 euros est appliquée pour emprunter tous les supports sur l’ensemble du site et consulter Internet. Tout usager extérieur à la commune doit souscrire un abonnement de 30 euros pour accéder au prêt et à l’ensemble des services. Les personnes travaillant sur Poissy bénéﬁcient du tarif de 18 euros. Paiement possible par chèque (à l'ordre du Trésor public) ou en espèces.

Culture Présentation |

Le prêt La carte de lecteur permet d'emprunter pendant 3 semaines un maximum de 10 documents, dont 1 cédérom, 1 méthode de langue, 5 CD et 2 DVD. L'offre multimédia Sur les 25 postes répartis dans tous les espaces, on peut accéder au catalogue et à tous les services cités ci-dessus et consulter le répertoire des sites Web sélectionnés. Dansl’espacemultimédiajeunesse, les enfants ont en plus accès aux cédéroms ludo-éducatifs installés sur 4 postes. Les 10 postes de l’espace multimédia adulte permettent en outre de naviguer librement sur le Web sécurisé, d’utiliser des logicielsbureautiques,d’enregistrer sur clé USB et d’imprimer un ﬁchier, d’accéder à des ressources de référence. Une borne wi-ﬁ est accessible et permet un accès internet gratuit.

Conservatoire de musique et de danse

cONserVatOire De musiQue et De DaNse renseignements 21 bis, rue du 8-mai-1945 78300 Poissy Tél. : 01.39.65.14.88 Fax : 01.30.74.11.11 directeur : Gérard Cordellier contact@cmdpoissy.com Horaires d'ouverture du secrétariat hors vacances scolaires : lundi et mardi de 15 h à 18h, jeudi de 15 h à 20 h, mercredi et vendredi de 10 h à 12 h et de 15 h à 18 h, samedi de 9 h à 12 h. Pendant les congés scolaires : les lundis, mercredis et jeudis de14h30à16h30etlesmardis et vendredis de 10 h à 12 h De nombreuses disciplines sont enseignées au sein du conservatoire : Musique : Chant, chœur d'enfants (8-12 ans), chorale jeunes (11 ans et +), ensemble vocal d’adultes (tous niveaux), violon, alto, violoncelle, contrebasse, ﬂûte traversière, ﬂûte à bec, basson, hautbois, clarinette, saxophone, trompette, cor, piano, orgue, harpe, guitare, accordéon.

disciplines collectives : orchestre B (1er cycle), orchestre A (à partir du 2e cycle), musique de chambre, classe d’écriture, musique ancienne, atelier jazz. atelier découverte (à partir de 7 ans) : accordéon, alto, basson, clarinette, cor, harpe, hautbois, violoncelle, orgue, saxophone, trompette et violon) + formation musicale (1 h par semaine). danse : danse classique (dès 6 ans), danse modern-Jazz (dès 11ans), danse Hip-Hop (dès 8 ans), danse contemporaine (dès 7 ans). art dramatique : Eveil Théâtral (1h) : 7-8 ans, initiation (1 h 30) : 9-12 ans, préparatoire (2 h) : 13-15 ans, art dramatique (2 h) : 16 ans et plus, adultes (2x2 h) : classe ouverte. Éveil : Éveil artistique (musique et expression corporelle) - 4 et 5 ans, éveil danse (5 ans), éveil musical (6 ans), expression corporelle (6 ans).

Culture Jumelage

PréseNtatiON Le 25 septembre 1965, Messieurs Jakob Schunk et LéonTouhladjian, représentant les citoyens de Pirmasens et de Poissy, ont prononcé le serment solennel de jumelage unissant les deux villes. Depuis plus de quarante ans, les liens d’amitié se sont renforcés et chacun, Allemand ou Français, découvre au ﬁl des rencontres des similitudes dans le développement des deux villes. Pirmasens est située dans le sudouest de la Rhénanie-Palatinat, à une soixantaine de kilomètres de la frontière française et compte aujourd’hui 40 000 habitants. Cette ville industrielle est “une ville propre à la campagne” de 6 142 hectares. Le parc naturel de la forêt du Palatinat entoure la ville et pénètre jusque dans ses faubourgs. Une zone piétonne facilite la promenade et les achats. De nombreux jardins d’enfants

et écoles ainsi que l’université populaire proposent un large programme culturel et éducatif. Plus de 200 associations offrent une vaste gamme d’activités. Sur le plan sportif, Pirmasens ne manque pas d’attrait : le Pirmasens Luft und Badepark (complexe aquatique), les stades, les vallées et les forêts aménagées, permettent de jouir pleinement des loisirs. Ville touristique reconnue, Pirmasens est la capitale de la chaussure et un centre de foires et d’expositions internationales.

uN LieN DurabLe Au-delà des changements de majorité politique, l’amitié continue à perdurer, et se développe sur des secteurs bien précis. Ainsi, la collaboration entre les associations des deux villes est de plus en plus fréquente. À Poissy, “L’Atelier des arts” enseigne la peinture à 50 adultes et enfants depuis 8 ans. Son président, Jean-Marie Péchenart, a noué des liens avec Klaus Kadel, président de l’atelier artistique “Kunst Prozess” de Pirmasens, qui regroupe également une cinquantaine de membres. Au printemps prochain, l’association pisciacaise organisera donc son exposition an-

nuelle en réservant une place de choix aux invités allemands. Samedi 6 juin 2009, le théâtre de Poissy vivra un événement culturel symbolisant le rapprochement entre les villes jumelées : l’association “Danse en Île-de-France”, invitera à son gala les danseurs du “Ballettstudio”, la plus grande école de Pirmasens et d’une ville voisine, Karlsrühe (300 élèves). Enﬁn, le 16 mai, le club Péguy organisera son traditionnel “Tremplin rock” qui permet à des jeunes groupes de Poissy et de la région de se faire connaître et de participer à un concours avec, à la clef, une formation scénique et musicale professionnelle. Des jeunes musiciens de Pirmasens clôtureront ce spectacle. Informations Site Internet de la ville www.pirmasens.de

Sport

Les missiONs Du serVice Des sPOrts • Mise en œuvre de la politique sportive de la ville, • proposition d’orientation en matière de politique sportive, • contrôle, entretien et maintenance du patrimoine sportif, • encadrement du personnel, des équipes, • gestion technique, administrative, budgétaire (élaboration + suivi), • élaboration des programmes des activités physiques et sportives (en relation avec le conseiller pédagogique de l’Éducation nationale) • développer et gérer les manifestations et les animations sportives, • aide logistique aux organisations des associations sportives direction du service des sports Tél. 01 30 74 75 93

Les éQuiPemeNts sPOrtiFs Gymnase de l'abbaye 8, allée des Œillets 01 39 22 54 67 (1 salle omnisports) Complexe Marcel-Cerdan 129, avenue de la Maladrerie 01 30 74 75 93

(1 salle omnisports avec tribune de 2000 places, 1 salle de judo avec tribune de 188 places, 1 salle de musculation, 1 sauna, 1 salle de restaurant pour 200 personnes, 1 bureau, 1 bureau inﬁrmerie, 1 salle de réunion, 4 vestiaires extérieurs, 4 box garage) Gymnase du Technoparc 21, rue Édouard-Jeanneret 01 39 11 75 20 (1 salle omnisports, 1 salle de tennis de table, 1 local matériel) Stade Léo-Lagrange 8, rue du Stade 01 39 22 55 32 (1 piste de 400 m synthétique, 6 couloirs + 2 sautoirs hauteur et perche, 2 terrains de football engazonnés, 1 terrain synthétique, 2 terrains de football stabilisés, 1 terrain de handball, 2 courts de tennis couverts en terre battue, 4 courts de tennis extérieurs en terre battue, 4 courts de tennis extérieurs en béton poreux, tribunes découvertes 996 places, tribunes couvertes 376 places, tribunes couvertes (debout) 664 places, centre administratif P.-Caglione, bureaux et appartements, 1 bâtiment garage-vestiaires 931 m² ).

Sport Présentation |

Stade de Beauregard 76, avenue Blanche-de-Castille 01 30 74 66 64 ( 1 terrain de rugby, 2 terrains de handball, 1 piste de 130 m (4 couloirs) Complexe Caglione 5, rue des Fauvettes 01 39 22 54 80 (1 salle omnisports, 1 salle de judo, 1 salle de boxe, 1 salle de réunion, 1 salle de gymnastique au sol, 1 garderie maternelle) COSeC 42, rue d’Aigremont 01 30 74 75 93 (1 salle omnisports avec tribune de 250 places, 1 salle d’agrès, 1 salle de danse, 1 salle de karaté et polyvalent, 1 salle de réunion, les bureaux du service municipal des sports, le bureau du club de triathlon) Halle des sports 76, avenue Blanche-de-Castille 01 30 74 66 64 (1 salle omnisports avec tribune de 500 places) Stand de tir 8, allée des Œillets 01 39 22 54 67 (Pas de tir carabine (50 m – 22 long riﬂe – 8 portes), 5 portes ”plomb” carabine ou pistolet, 2 portespistolet(22longriﬂeet25m) Stade de la Maladrerie 42, rue d’Aigremont 01 30 74 75 93

(3 terrains de football dont 1 gazon, 1 herbe et 1 stabilisé, 2 terrains de football à 7, 1 terrain de tir à l’arc, 2 tennis en béton poreux, 2 terrains de proximité (hand-basket) Piscine de Migneaux 2, Île de Migneaux 01 39 65 06 07 ( vestiaires, sanitaires été et hiver, bureaux, 1 bassin d’hiver de 25 m x 8 m, 1 bassin d’été de 50 m x 15 m (eau chauffée), 1 bar, 1 salle de réunion, 1 pataugeoire, jeux pour enfants, un parc paysagé, snack-bar, 2 terrains de volley Consignes Bonnet de bain obligatoire pour tous en bassin couvert et pour les cheveux longs en bassin extérieur. Seul le slip de bain est autorisé. Tarifs Enfant Poissy : 1 entrée : 2,60 €, 10 entrées : 22 € Adulte Poissy : 1 entrée : 3,50 €, 10 entrées : 29 € Enfant hors Poissy : 1 entrée : 4,50 €, 10 entrées : 37 € Adulte hors Poissy : 1 entrée : 5,50 €, 10 entrées : 48 € Si vous êtes habitant de Poissy : pour bénéﬁcier du tarif habitant de Poissy, il faut faire établir une carte municipale. Il sufﬁt de vous présenter au guichet de la piscine avec une

Équipements sportifs

photo, une pièce d'identité et un justificatif de domicile de moins de 3 mois (quittance de loyer, facture de téléphone ou EDF...). Aucun tarif Poissy ne sera appliqué sans justificatif de domicile. Réductions particulières : étudiant, + de 60 ans, sans emploi, militaire… sur présentation d'un justificatif : tarif enfant. Gratuité pour les moins de 3 ans Cours "À l'Eau MNSP" Cours de natation de 9 h à 11 h, du lundi au vendredi (cours d'1/2 heure) Enfant : 40 €/semaine Adulte : 50 €/semaine Attention : 5 € d'adhésion sont à rajouter si vous n'avez pas pris de cours durant la saison sportive. Piscine Saint-exupéry 7, rue Roland-Le Nestour 01 39 11 54 90 (1 bassin type plein ciel de 25 m x 8 m) Tarifs Habitants Poissy : Enfant : 1 entrée : 1,60 €, 10 entrées : 11 € Adulte : 1 entrée : 2,20 €, 10 entrées : 17 € Habitants hors Poissy : Enfant : 1 entrée : 3 €, 10 entrées : 25 € Adulte : 1 entrée : 3,70 €, 10 entrées : 32 €

Social

Le Centre communal d’action sociale est un établissement public administratif communal doté de la personnalité morale, lui conférant une autonomie administrative. Il est géré par un Conseil d’administration. Il exerce une action de prévention et de développement sur le territoire communal.

Le cONseiL D'aDmiNistratiON

de prévention, d’animation ou de développement social.

Le maire de la commune est de droit, le président du Conseil d’administration. Le nombre de membres de cette instance a été ﬁxé à 17 par délibération du Conseil municipal. Il comprend le président et à parité égale des membres élus par le Conseil municipal en son sein à la représentation proportionnelle et des membres nommés par le maire choisis parmi des personnalités participant à des actions

Les membres élus : Frédérik Bernard, Président Mohammed Bouznada, Vice-président Armelle Heliot Ali Rabeh Monique Metzger Daniel Lobjeois Raymond Letellier Jacqueline Domont Pierrette Delarouzée

Les membres nommés : Micheline Daniele, en qualité de représentant des associations œuvrant dans le domaine de l’insertion et de la lutte contre les exclusions sur proposition du Secours catholique. Annick Dechamps, en qualité de représentant des associations œuvrant dans le domaine de l’insertion et de la lutte contre les exclusions sur proposition du Secours populaire français. Hicham El Idrissi au titre des personnes participant “à des

Social CCAS |

actions de prévention, d’animation et de développement sociale dans la commune”, en qualité de membre de l’association "HANDICA'POISSY". Daniel Geslin, en qualité de représentant des associations œuvrant dans le domaine de l’insertion et de la lutte contre les exclusions sur proposition des Restaurants du cœur. Pierre Guettier, en qualité de représentant des associations de personnes âgées et retraitées sur proposition de l'Union territoriale retraités CFDT des Yvelines. Magdelaine Le Goff, en qualité de représentant des associations de personnes âgées et retraitées sur proposition du Comité départemental des retraités et personnes âgées. Pierre Leveque, en qualité de représentant des associations de personnes handicapées du département sur proposition de La Croix-Rouge française. Micheline Vanderstappen, en qualité de représentant des associations familiales, sur proposition de l’UDAF.

missiONs GéNéraLes Des ccas Les attributions du CCAS sont définies par le Code de l'action sociale et des familles. Il est chargé : • d’animer une action générale de prévention et de développement social, en liaison étroite avec les autres partenaires concernés, • de procéder “annuellement à une analyse des besoins sociaux de l’ensemble de la population qui relève de ses compétences, n o t a m m e n t d e ce ux d e s familles, des jeunes, des personnes âgées, des personnes handicapées et des personnes en difficulté”, • d’instruire les dossiers de revenu minimum d’insertion (cette mission est déléguée au service des affaires sociales qui assure également, en complémentarité avec le Conseil général, le suivi de l'insertion, • de tenir un fichier (protégé par le secret professionnel) des personnes aidées sur la commune, • de constituer les demandes d’aides légales. Le Centre Communal d'Action Sociale a pour mission de venir en aide aux personnes en difficulté en constituant des dossiers d'aides légales, le plus

Missions générales

souvent pour le compte du département qui est l'organisme en charge de l'action sociale, et en proposant des actions et des aides financières qui, là, sont à l'initiative du Conseil d'administration du CCAS. Le CCAS travaille en partenariat avec la direction des affaires sociales de la ville ainsi qu'avec le Département des Yvelines et tous les services ou établissements sociaux. Ces derniers sollicitent son concours pour les aides financières ou les actions qui sont de son ressort. Ce sont : les aides médicales (hors Couverture maladie universelle), le placement, l'aide à domicile, l'allocation personnalisée d’autonomie, la carte d’invalidité. Le CCAS est aussi chargé d’effectuer des enquêtes destinées à compléter des dossiers d’autres CCAS, dans le cadre de l’obligation alimentaire à laquelle peuvent être tenus les enfants et les parents des demandeurs. Seules les personnes résidant à POISSY peuvent solliciter l'aide du CCAS. Les dossiers sont traités de façon strictement confidentielle.

Social CCAS |

missiONs sPéciFiQues Du ccas Les aides facultatives du CCaS L’aide facultative est à l’initiative du Conseil d’administration et de son président. Les principales actions gérées par le CCAS de Poissy sont : • les aides aux personnes âgées ou handicapées : le Revenu social municipal (RSM) qui const i t u e u n co m p l é m e n t d e revenus, les bons de pressing et les allocations énergie RSM, les allocations pour consommation d’énergie (inscriptions à partir du 15 février jusqu'au 30 avril), les cartes de transport Rubis et Améthyste, les chèques taxi, le colis de fin d'année, le maintien à domicile (voir ci-après). • Les aides financières en faveur des chômeurs : les primes de Noël et les primes de vacances, les cartes orange *, les aides au paiement de formation*, l’affranchissement du courrier de recherche d’emploi*. • Les aides financières aux familles : l'allocation pour consommation d’énergie, l'accompagnement social intensif de familles ou d’isolés*, les bons alimentaires et les bons de lait et de couches*.

Missions spéciﬁques

• Certaines aides sont communes à toutes les catégories : la participation aux frais de mutuelle*, les bons alimentaires, de lait et de couches*, les aides pour frais d’obsèques*, les prêts*, les secours divers*.

Un repas servi à domicile

Le maintien à domicile Les prestations de maintien à domicile constituent un pôle d'activité essentiel du CCAS en proposant un ensemble de prestations qui contribuent au maintien à domicile de la personne âgée aussi longtemps que l'état de santé le permet. L'aide à domicile (le CCAS dispose d'un service de maintien à domicile comprenant environ 18 aides à domicile qui prennent en charge environ 181 personnes

au quotidien), la téléalarme (227 personnes sont reliées à ce système de télésurveillance), les repas à domicile (14 271 repas ont été servis à 96 personnes âgées ou handicapées), les agents de convivialité (dans le cadre du plan canicule, le CCAS est chargé de constituer et tenir à jour le registre des personnes vulnérables et il participe aux actions de prévention, animations : organisation d'ateliers mémoire).

à noter Toute personne en difﬁculté peut demander une aide ponctuelle au CCaS. Les dossiers sont transmis par les assistantes sociales en charge de la famille. Certaines aides facultatives sont coﬁnancées par d’autres partenaires,leConseilgénéral, notamment.

* pour l'étude et l'attribution de ces aides, le CCAS s'appuie sur un rapport social de l'assistante sociale référente.

Social CCAS |

Informations pratiques

hOraires D’OuVerture au PubLic

accueiL Les services administratifs du CCAS se situent au sein des Affaires sociales, en mairie, entrée par la rue du 11-novembre1918. Les bureaux sont accessibles aux personnes à mobilité réduite. Tél. : 01 39 22 53 24 Télécopie : 01 39 22 54 02 E-mail : ccas@ville-poissy.fr

Lundi

9 h - 12 h

14 h - 16 h

mardi

9 h - 12 h 30

Fermé au public

mercredi

9 h - 12 h

14 h - 17 h

Jeudi

9 h - 12 h

Fermé au public

9 h - 12 h 30

14 h - 17 h

Vendredi

Le service est ouvert toute l’année, excepté les week-ends et les jours fériés. En dehors de ces heures d'ouverture au public, une permanence téléphonique est assurée de 8 h 30 à 12 h (12 h 30 les mardis et vendredis) et de 13 h 30 à 18 h. Au-delà, un répondeur enregistre les messages.

à Qui s'aDresser ? accueil physique et téléphonique : Chantal Françoise Tél : 01 39 22 53 24 Missions : accueil, renseignements, orientation du public du CCAS et des affaires sociales cartes rubis et améthyste, cartes d'invalidité, placements (personnes âgées ou handicapées), téléalarme. Secrétariat : Mireille Gaudin Tél : 01 39 22 55 69 Missions : secrétariat du CCAS et de son Conseil d'administration, aide médicale, APA. aide facultative : Sandra Chossat Tél : 01 39 22 55 68 Missions : gestion des repas à domicile, constitution de demandes d'allocations diverses (primes de Noël, de vacances,

revenu social municipal, énergie….) prêts, aides ﬁnancières, comptabilité aide à domicile : Marie-Anne Renault, responsable Tél : 01 39 22 55 71 Missions : gestion administrative et comptable, visites à domicile/suivi "qualité", encadrement du personnel. Valérie Laquay Tél : 01 39 22 54 41 Missions : accueil, information du public, constitution des dossiers, facturation aux usagers, gestion des plannings direction : Sylvie Jacquemin Tél : 01 39 22 55 69 Les partenaires du CCAS pour les aînés et les personnes handicapées sont : • Le Centre local d'information et

de Coordination gérontologique (CLIC) "Boucle de Seine", • la Coordination handicap locale (CHL), • les Soins inﬁrmiers à domicile (SSIAD).

Guide aînés de Poissy Le guide aînés élaboré par le CCaS avec la participation des services de la Ville de Poissy est disponible à l’accueil du CCaS et sur le site de la Ville de Poissy à la rubrique Services au public / CCaS/ guide aînés. Vous trouverez toutes les informations sur ces actions sur le site internet de la Ville de Poissy à la rubrique Services au public / CCaS.

Social Service du logement

DemaNDe De LOGemeNt sOciaL Horaires d'ouverture : Lundi : de 14 h à 16 h Mardi : de 9 h à 12 h Vendredi : de 9 h à 12h Permanence téléphonique du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 18 h. responsable administratif du service du logement : Benoît Le Houarner Tél. 01 39 22 53 90 blehouarner@ville-poissy.fr Gestionnaires des demandes de logement : Corinne Crosnier Tél. 01 39 22 54 20 Véronique Baucly Tél. 01 39 22 54 13 Fax. 01 39 22 53 37 Missions : • Instruire et transmettre les demandes de logement à la préfecture. • Gérer les attributions de logements décidées par la Commission communale du logement enregistrement : Le service du logement enregistre uniquement les demandes des personnes souhaitant résider sur la commune.

Tous les dossiers enregistrés en mairie sont envoyés à la préfecture des Yvelines. Celle-ci leur attribuera le numéro unique départemental et le notifiera par écrite à chaque demandeur. La demande de logement est valable un an. Un courrier de rappel est envoyé par le service lors du renouvellement annuel de la demande de logement soical. Le renouvellement doit intervenir au mois anniversaire de la création de la demande. Pièces originales à fournir lors de l'inscription auprès de la mairie pour chaque personne majeure figurant sur la demande : (Les originaux des documents demandés sont restitués immédiatement. Les photocopies des documents ne sont pas acceptées). • Livret de famille. • Carte nationale d'identité. • Pour les personnes de nationalité étrangère : carte de séjour (certificat de résident algérien, carte de résident, carte de séjour temporaire, carte de Communauté européenne, carte de séjour Espace économique européen. • Jugement de divorce ou ordonnance de non-conciliation (s'il y a lieu)

• Dernier avis d'imposition ou certificat de non-imposition N-2. Ex. : pour l'année 2008, l'avis d'imposition 2006 sera demandé. Pour l'année 2009, l'avis d'imposition 2007 sera demandé. • Le dernier justificatif des prestations familiales (daté de moins de 6 mois). • Les 3 dernières quittances de loyer ou un certificat d'hébergement sur papier libre accompagné de la dernière quittance de loyer ou la dernière facture EDF de la personne qui héberge. • Acte de propriété pour les propriétaires. • Pour les enfants de plus de 16 ans : certificats de scolarité ou justificatif de ressources. • Attestation du motif de priorité (expulsion en priorité). • Les trois derniers bulletins de salaire ou autres justificatifs de ressources (pension, ASSEDIC, RMI, bourse,…) correspondant aux trois derniers mois. -Si vous êtes retraité : les justificatifs des différentes caisses de retraite (mensuelles, trimestrielles, annuelle).

Social Direction des affaires sociales

DirectiON Des aFFaires sOciaLes HôTeL de VILLe rez-de-chaussée droit, entrée par la rue du 11-novembre-1918 Tél. : 01 39 22 53 88 Fax : 01 39 22 54 02 affaires-sociales@ville-poissy.fr

Social Direction des affaires sociales

en complément des actions proposées par le Centre communal d’action sociale (CCaS) ou par les services sociaux du département (Territoire Val de Seine-et-Oise) ou spécialisés, et de celles des associations présentes sur Poissy, la Ville mène une action sociale en propre. Quatre travailleurs sociaux (assistant(e)s de service social ou conseiller(e)s en économie sociale et familiale) ainsi que deux secrétaires travaillent pour l’accueil du public en difﬁculté domicilié sur le territoire de la Ville. Le service social municipal accueille les personnes sans enfants mineurs (ou de moins de 21 ans) à charge, domiciliées sur Poissy et qui : • sont seules, ou • vivent en couple, ou • sont retraitées pour : • l’instruction des demandes de RMI, le suivi social insertion RMI : 01 39 22 54 28 ; ou pour : • le suivi des situations de dettes de loyer, et pour : • l’accueil, l’écoute, le suivi ou l’orientation des personnes en difﬁculté.

Secrétariat des travailleurs sociaux : 01 39 22 54 16

Le reVeNu étuDiaNts/ De POissY Le Revenu Étudiants de Poissy (REP) est une bourse municipale qui complète, sans les remplacer, la solidarité familiale et les aides nationales dont peuvent bénéﬁcier les étudiants : bourse du CROUS, alternance, bourses de ministères ou européennes… Il est calculé à partir du coût réel des études supporté par l’étudiant et sa famille. C’est pourquoi les dossiers sont à retirer à partir de septembre, pour chaque année universitaire qui commence, et à rapporter complet avant les vacances de Noël. Pour pouvoir y prétendre, il faut avoir moins de 26 ans pour une

première demande, résider à Poissy depuis au moins 3 ans, être titulaire du Bac, suivre des études supérieures par une ﬁlière classique (universitaire, lycée, écoles…) ou par alternance. Sauf dans le cas de l’alternance, qui donne lieu à rémunération de l’étudiant, le demandeur doit avoir préalablement fait une demande de bourse nationale (le REP complète les aides pré-existantes) et être inscrit dans un établissement habilité à recevoir des boursiers (formation dispensée validée par l’État). accueil et renseignements sur le revenu Étudiants de Poissy au 01 39 22 55 67

Social Direction des affaires sociales

aLLOcatiON muNiciPaLe D’iNsertiON L’Allocation municipale d’insertion (AMI) est versée par la Ville uniquement en complément des ressources suivantes perçues par un foyer : RMI ou Allocation spéciﬁque de solidarité ou Allocation parent isolé, et après signature d’un contrat entre la Ville et le(s) demandeur(s). La demande d’AMI est instruite avec le travailleur social qui suit habituellement le foyer. Ce travailleur social, qui n’est pas obligatoirement municipal, peut donc évaluer l’intérêt du dispositif dans le parcours d’insertion du demandeur et son adéquation avec les objectifs poursuivis. La Ville de Poissy a distribué des dossiers de demandes d’AMI auprès des divers services sociaux (départemental, de la CRAMIF et spécialisés) et en tient à leur disposition autant que nécessaire. Conditions d’attribution : être âgé de 25 à 60 ans, percevoir l’un des 3 minima sociaux (RMI, ASS, API), avoir sa résidence principale sur Poissy depuis au moins 1 an (dans le cadre de démarches d’insertion préalable à

la recherche d’emploi) ou depuis au moins 2 ans (dans le cadre de démarches directes de recherche d’emploi). accueil et renseignements sur l’aMI au 01 39 22 55 67

La cOmmissiON cOmmuNaLe D’accessibiLité Composée d’élus et de représentants des services municipaux concernés par l’amélioration de l’accessibilité de la Ville aux personnes handicapées, elles associe des représentants d’associations œuvrant pour les différentes formes de handicap aux ﬁns d’établir un diagnostic et de proposer un calendrier d’actions visant à l’amélioration de l’accessibilité. Cette action concerne la voirie, les transports, l’habitat collectif (recensement des logements accessibles), les bâtiments publics, les voies de circulation notamment et prend en compte les différentes formes de handicap (moteur, sensoriel, psychique…).

Santé Adresses |

Hopitaux et cliniques, maisons de retraite…

Centre hospitalier intercommunal de Poissy / St-Germain-en-Laye

Les hÔPitaux et Les cLiNiQues Centre hospitalier intercommunal de Poissy / St-Germain-enLaye 10, rue du Champ-Gaillard 01 39 27 40 50 Bureau central des rendez-vous de l’hôpital de Poissy 01 39 27 51 20 Hôpital de jour pour enfants (psychiatrie) 27, avenue du Cep 01 30 06 31 31 Clinique Saint-Louis 1, rue Basset 01 30 74 88 00 raSed (réseau aides spécialisées enfants en difﬁculté) 61, rue Charles-Maréchal 01 30 74 32 73 OSIrIS Val-de-Seine 78 (réseau ville hôpital sida) CHI Poissy (2e étage) 10, rue du Champ-Gaillard 01 39 27 53 32

La Maison de Marie (accueil de jeunes adultes polyhandicapés) 60, rue de Villiers 01 30 06 65 00 Centre Médico-psychologique pour enfants et adolescents 23, boulevard Gambetta 01 30 65 00 36

seNiOrs Maison de retraite Hervieux 7, rue de Beauregard 01 39 27 58 80 Service de soins longue durée "Les Maisonnées" 10, rue Champ-Gaillard 01 39 27 50 76 résidence médicalisée MaPI (4e âge) 52, rue de Villiers 01 39 79 80 00 eLeUSIS (Maison de retraite psychogériatrique) 11, rue Saint-Barthélemy 01 39 22 51 90

Les méDeciNs acupuncture anscombre Sylvie 3, avenue du Cep 01 39 65 56 74 Chardin Éric 13, rue des Prêcheurs 01 30 74 32 48 Chardin Sylvie 13, rue des Prêcheurs 01 30 74 32 48 Hénot Béatrice 18 bis, rue du 11-Novembre-1918 01 39 65 56 82

Santé Adresses |

Lescs Jacques 41, boulevard Gambetta 01 30 74 76 99 Pochet-Carayon Françoise 15, rue des Prêcheurs 01 39 79 16 05 allergologie Barbier robert 1, rue Basset 01 30 74 88 08 nicolas Pascale 21, avenue du Cep 01 30 74 28 66 angéiologie Taveau Jean-Francois 20, boulevard Devaux 01 30 74 61 68 Tuot denis 20, boulevard Devaux 01 30 74 61 68 Cardiologie et maladies vasculaires Baron Bernard 22 ter, avenue Meissonier 01 39 65 12 77 Broutin Gérard 3, rue de l' Abbaye 01 30 74 06 03 Gharib abderrahim 18, avenue du Cep 01 30 65 01 38 Kasanin nicolas 1, rue Basset 01 30 74 88 61

Mevel Jean-Paul 1, rue Basset 01 30 74 88 61 Michon Hervé 1, rue Basset 01 30 74 88 61 Souffrant Gérard 1, rue Basset 01 30 74 88 61 Chirurgie dentaire azoulay Paule 105, rue du Général-de-Gaulle 01 30 65 38 32 Battino Jean 1, rue du 11-Novembre-1918 01 39 79 17 32 Benesti alain 107, rue de Villiers 01 39 65 15 49 Bracco-andrieux Martine 53 bis, boulevard Robespierre 01 30 65 34 27 Braun Gérald 2, rue Jean-Claude-Mary 01 39 65 22 32 Cario dominique 7, avenue des Ursulines 01 30 65 87 87 ou 01 30 74 75 60 Cossa Jean-Paul 2, rue Jean-Claude-Mary 01 39 65 22 32 dardel-Brulle Laure 19, boulevard de la Paix 01 39 65 22 31 delatouche Françoise 20, boulevard Victor-Hugo 01 39 79 33 72

Allergologie, angéiologie…

deret Sylvie 2, rue Ernest-Lavisse 01 39 65 35 07 de Kerorguen Ivane 1, rue Michel-Jeunet 01 39 65 04 50 duffaut Yves 49, avenue de la Maladrerie 01 39 65 15 87 Fordos Marie-Paule 2 A, rue Charles-Maréchal 01 39 79 38 10 Goncalves nuno 7, avenue des Ursulines 01 30 65 87 87 ou 01 30 74 75 60 Grabli Jean-Louis 5, rue Paul-Codos 01 39 65 44 00 ou 01 30 65 70 62 Lainé Yann 20, place Georges-Pompidou 01 39 65 02 43 Larivière Jean-Pierre 11, rue du 11-Novembre-1918 01 30 65 77 58 Legois Patrick 7, avenue des Ursulines 01 30 65 87 87 ou 01 30 74 75 60 Leiser daniel 17, boulevard Victor-Hugo 01 39 65 01 83 Martz Flore 18, rue de Villiers 01 30 74 06 44 Monneret Sophie 18, rue de Villiers 01 30 74 06 44 nemirovsky Hervé 1, rue Michel-Jeunet 01 39 65 04 50

Santé Adresses |

rateau Xavier 22, place Georges-Pompidou 01 39 65 15 75 Tandetnik Hervé 18, rue de Villiers 01 30 74 06 44 Tandetnik Marcel 16, avenue du Cep 01 30 06 01 15 Thomas-Fernandès Jean-François 7, boulevard Victor-Hugo 01 39 65 03 55 Verneuil Pierre 15, avenue du Cep 01 39 65 32 29 Chirurgie orthopédique et traumatologique Outters Bernard 22 ter, avenue Meissonier 01 39 79 04 80 ou 06 09 68 15 49 dermatologie et vénérologie deprez Marie 20, place Georges-Pompidou 01 39 79 38 00 esnault-Gelly Pascale 20, place Georges-Pompidou 01 39 79 38 00 Filez Patrick 22ter, avenue Meissonier 01 39 65 12 77 Mafﬁ-Berthier nathalie 63-69, rue du Général-de-Gaulle 01 34 90 23 53 Martin-Lamanthe Patricia 10, rue Jacob-Courant 01 30 74 40 92

Chirurgie orthopédique et traumatologique…

Vauthieu Joëlle 1, avenue des Ursulines 01 39 65 43 11 Échographie Fourmestraux Christelle 75, avenue Maurice-Berteaux 01 39 65 56 42 endocrinologie et métabolismes Buisson-Virmoux Isabelle 22ter, avenue Meissonier 01 39 65 12 77 Vincenot Marielle 22ter, avenue Meissonier 01 39 65 12 77 Gastro-entérologie et hépatologie rambaud Serge 23, avenue Maurice-Berteaux 01 39 65 04 80 rocher Philippe 11, rue du 11-Novembre-1918 01 39 65 52 25 Gynécologie médicale Blanchard Pierre 25bis, avenue du Cep 01 30 74 00 20 Cadranel-Tobin Joëlle 8, square Léon-Deliance 01 39 65 10 27 Colas-Ledru Suzanne 7, avenue Maréchal-Foch 01 39 79 26 00 Guerra Catherine 7, avenue Maréchal-Foch 01 39 79 26 00

Laﬁte Brigitte 3, avenue du Cep 01 39 79 04 02 Léonard Franck 8, rue Saint-Louis 01 30 06 54 21 Magot-le-Mault Caroline 70, bd Victor-Hugo 01 39 11 94 36 Voignac-Tandetnik Francine 19, rue de Villiers 01 39 65 42 58 Gynécologie obstétrique Balladur alain 19, avenue du Cep 01 39 79 13 48 Floc'h Jeanne 70, boulevard Victor-Hugo 01 39 11 94 36 Léonard Franck 8, rue Saint-Louis 01 30 06 54 21 Magot-le-Mault Caroline 70, bd Victor-Hugo 01 39 11 94 36 Homéopathie anscombre Sylvie 3, avenue du Cep 01 39 65 56 74 Blot-Havette Sylvie 70, boulevard Victor-Hugo 01 30 06 09 66 Chardin Éric 13, rue des Prêcheurs 01 30 74 32 48

Santé Adresses |

Chardin Sylvie 13, rue des Prêcheurs 01 30 74 32 48 Lescs Jacques 41, boulevard Gambetta 01 30 74 76 99 Pochet-Carayon Françoise 15, rue des Prêcheurs 01 39 79 16 05 Laboratoires d’analyses de biologie médicale Laboratoire Guillin 1, rue Basset 01 39 65 03 35 Laboratoire Poissy Centre 8, rue au Pain 01 30 65 05 74 Laboratoire Poulet 18, rue Jean-Claude-Mary 01 39 65 25 65

Laboratoire Vallet 13, rue Charles-Maréchal 01 39 65 01 46 Médecine appliquée aux sports Chardin Éric 13, rue des Prêcheurs 01 30 74 32 48 dusein Pierre 19, rue de Villiers 01 39 65 16 38 ou 01 39 07 90 74 Klein Benoît 19 ter, boulevard Devaux 01 39 65 02 78 Marchand Catherine 3, rue de l'Abbaye 01 39 11 98 32 Tandetnik Jean 19, rue de Villiers 01 39 79 18 96

Laboratoire d’analyses médicales…

Médecine générale allal Patricia 70, avenue du Maréchal-Foch 01 39 65 46 67 Baudienville Marc 49, avenue de la Maladrerie 01 39 65 06 40 Bertin Yves 19 ter, boulevard-Devaux 01 39 65 02 78 Billon Pierre 49, avenue de la Maladrerie 01 39 65 06 40 Blanchard Pierre 25 bis, avenue du Cep 01 30 74 00 20 Bloch Vincent-richard 29, boulevard Victor-Hugo 01 39 65 28 28 Chardin Éric 13, rue des Prêcheurs 01 30 74 32 48 Chardin Sylvie 13, rue des Prêcheurs 01 30 74 32 48 Coquillard Michel 6, avenue des Ursulines 01 39 79 00 07 Cordonnier François 18, rue Jean-Claude-Mary 01 39 65 31 10 de ruyter-Goyet Florence 3, rue de l'Abbaye 01 39 79 35 60 despont Jean-Luc 21, avenue des Ursulines 01 39 65 01 96

Santé Adresses |

dompeyre Philippe 86, rue du Général-de-Gaulle (entrée 35 rue du Bœuf) 01 39 79 22 85 dusein Pierre 19, rue de Villiers 01 39 65 16 38 ou 01 39 07 90 74 engerrand Martine 70, avenue du Maréchal-Foch 01 39 65 23 53 Gasganias-assayag renée 18, rue Jean-Claude-Mary 01 39 65 25 15 Guesdon Marie-Jacques 29, boulevard Victor-Hugo 01 39 65 28 28 Klein Benoît 19 ter, boulevard Devaux 01 39 65 02 78 Le Cerf Patricia 5, rue Saint-Exupéry 01 39 11 11 77 Lehmann Christian 8, square Léon-Deliance 01 39 65 10 27 Le Quéré Jean-Marc 21, avenue des Ursulines 01 39 65 00 37

Neurologie, obstétrique, ophtalmologie…

Lochon Gérard 29, boulevard Victor-Hugo 01 39 65 28 28 Luigi rené 70, avenue du Maréchal-Foch 01 39 65 04 21 Munier Cyrille 3, rue de l'Abbaye 01 39 79 35 60 néguin Valérie 17, boulevard Victor-Hugo 01 39 65 02 12 nomblot-Carroy Isabelle 19 ter, boulevard Devaux 01 39 65 02 78 Picard Pierre 17, boulevard Victor-Hugo 01 39 65 55 10 Pochet-Carayon Françoise 15, rue des Prêcheurs 01 39 79 16 05 ribadeau-dumas Laurence 21, avenue des Ursulines 01 39 65 00 37 Tandetnik Jean 19, rue de Villiers 01 39 79 18 96

Tasset Yannick 21, avenue des Ursulines 01 39 65 00 37 Vincenot Guillaume 3, rue de l'Abbaye 01 39 79 35 60 Zaoui Jean-Louis 6, avenue des Ursulines 01 39 11 92 12 neurologie Tougeron ariane 22 ter, avenue Meissonier 01 39 65 12 77 Obstétrique Colas-Ledru Suzanne 7, avenue Maréchal-Foch 01 39 79 26 00 Guerra Catherine 7, avenue Maréchal-Foch 01 39 79 26 00 Ophtalmologie Fortin Pierre 1, rue du 11-Novembre-1918 01 39 65 41 85 Katan alain 17, rue Jean-Claude-Mary 01 39 65 02 32 Ladune Sandrine 22 ter, avenue Meissonier 01 39 65 12 77 Lemoalle Jean-Pierre 22 ter, avenue Meissonier 01 39 65 12 77 Munier Grégoire 15, avenue du Cep 01 39 79 42 00

Santé Adresses |

Orthodontie Frerejouand emmanuel 63-69, rue du Général-de-Gaulle 01 39 79 95 73 Leiba Jean-Michel 18, rue de la Tannerie 01 30 74 17 00 Van de Velde Catherine 63-69, rue du Général-de-Gaulle 01 39 79 95 73 Oto-rhino-laryngologie et chirurgie cervico-faciale de Waele alain 18, rue Jean-Claude-Mary 01 39 65 10 26 Fleury didier 3, avenue des Ursulines 01 39 79 20 80 Schmitt emmanuel 18, rue Jean-Claude-Mary 01 39 65 10 26 Pédiatrie akpokli Joël-adadé 30, boulevard Gambetta 01 39 65 23 23 Courtillot-Carrot Catherine 20, rue de la Gare 01 39 65 38 50 Messina-Molho Michèle 20, rue de la Gare 01 39 65 38 50 Pharmacies Grande Pharmacie de Poissy 99, rue du Général-de-Gaulle 01 39 65 03 68

Pharmacie Banse-ribierre 34, rue du Général-de-Gaulle 01 39 65 04 97 Pharmacie Bui-Tram 55, place Corneille 01 39 65 21 12 Pharmacie de la Gare 26, place G.-Pompidou 01 39 65 01 92 Pharmacie de la Maladrerie 50, avenue de la Maladrerie 01 39 65 08 67 Pharmacie des Écoles 25 bis, avenue du Cep 01 39 65 04 29 Pharmacie dhont 4, rue Ernest-Lavisse 01 39 65 09 35 Pharmacie du Centre 66, rue du Général-de-Gaulle 01 39 65 01 33 Pharmacie du Clos d’arcy 43, avenue du Maréchal-Foch 01 39 65 05 94 Pharmacie duclos-Grenet 55, boulevard Robespierre 01 39 65 03 73 Pharmacie racine 26, place Racine 01 39 65 11 12 Pharmacie Saint-exupéry 9 bis, rue Saint-Exupéry 01 39 11 00 05 Pharmacie Simon Pascale 117, avenue du Maréchal-Foch 01 39 65 50 53

Orthodontie, oto-rhino-laryngologie…

Pneumologie Barbier robert 1, rue Basset 01 30 74 88 08 Pascal-Sebaoun Sophie 18, rue de la Tannerie 01 30 06 06 73 Psychiatrie - (Psychothérapeutes) Bompart-Poette anne 6, square Léon-Deliance 01 30 65 00 12 Giraud Jean-Marc 21, avenue du Cep 01 30 74 15 16 Goguelin Jean-Pierre 17, rue Jean-Claude-Mary 01 30 74 49 22 Monnier Pierre 17, rue Jean-Claude-Mary 01 39 65 24 61 Psychiatrie option enfant adolescent - (Psychothérapeutes) Goguelin Jean-Pierre 17, rue Jean-Claude-Mary 01 30 74 49 22 Monnier Pierre 17, rue Jean-Claude-Mary 01 39 65 24 61 radiodiagnostic et imagerie médicale Juglair Jean-Yves 63-69, rue du Général-de-Gaulle 01 39 65 44 43

Santé Adresses |

Imagerie médicale, rhumatologie, correction auditive…

Poissy audition 25, rue Sandrier 01 30 74 05 20 Équipement de mammographie Lefebvre dominique 63-69, rue du Général-de-Gaulle 01 39 65 44 43 Saintagne Bernard 13, rue de l'Église 01 39 65 00 25 Wirth Pierre 1, rue Basset 01 39 65 33 33 rhumatologie Boissau Paul-Louis 12, boulevard Robespierre 01 39 79 14 15 Huchet Bernard 1, avenue des Ursulines 01 39 65 47 47 Marchand Catherine 3, rue de l'Abbaye 01 39 11 98 32 Poulain-Tellier Michèle 25, rue Sandrier 01 39 65 56 50 Sage-Femme Paulmier Brigitte 70, avenue du Maréchal-Foch 01 30 65 07 01 Surieux Catherine 9, boulevard Louis-Lemelle 06 16 98 28 58

Stomatologie eisenﬁsz albert 28, place Georges-Pompidou 01 39 65 18 82 Liotier Lionel 4, avenue des Ursulines 01 39 79 14 89 Vétérinaires Clinique vétérinaire Camp nathalie - Vitoux Odile 41, boulevard Gambetta 01 39 65 08 30 Balter José 59, boulevard Victor-Hugo 01 39 65 44 63 de Passorio Peyssard Gilles Rue de Beauregard (à coté du n° 2) 01 39 65 23 44

ParaméDicaL Correction auditive amplifon Poissy 30, avenue du Cep 01 30 65 11 23 audition Santé 4, avenue des Ursulines 01 30 06 89 33 Centre audika 2, boulevard de la Paix 01 39 65 27 14

diététique Cartier arnaud 3, rue Frémont 01 30 74 06 69 Girin Marguerite 7 boulevard Victor-Hugo 01 39 65 46 89 Pellerain noëlle 5, avenue Albert-Joly 01 30 06 06 53 Inﬁrmiers (soins à domicile) allain Yvette 74, avenue Fernand-Lefèbvre 01 39 65 46 51 Boutet Muriel 47, boulevard Victor-Hugo 01 39 65 15 44 Chandler Philippe 18, rue Jean-Claude-Mary 01 39 65 44 13 Genoud Marie-Claude 20, boulevard Victor-Hugo 01 30 65 00 78 Howe Patrick 58, avenue du Maréchal-Foch 01 30 65 50 01 Le Brethon Martine 18, rue Jean-Claude-Mary 01 39 65 07 73 Martinez Valérie 1, rue des Capucines 01 30 74 62 16

Santé Adresses |

Priet alain 70, avenue du Maréchal-Foch 01 39 11 96 59 Priet denise 70, avenue du Maréchal-Foch 01 39 11 96 59 renoux Catherine 47, boulevard Victor-Hugo 01 39 65 15 44 Seigneur Sabine 74, avenue Fernand-Lefèbvre 01 39 65 46 51 Talbir Samuel 18, rue Jean-Claude-Mary 01 39 65 07 73 Torikian Isabelle 1, rue des Capucines 01 30 74 62 16 Vion Catherine 20, boulevard Victor-Hugo 01 30 65 00 78 Massage kinésithérapie adret-regnier Isabelle 86, rue du Général-de-Gaulle (entrée 35, rue du Bœuf) 06 62 13 19 30 alexandre Christelle 5, rue Saint-Exupéry 01 39 11 09 32 amsallen Catherine 74, avenue Fernand-Lefèbvre 01 30 74 09 76 arnaudy Marc 7, boulevard Victor-Hugo 01 39 65 55 99 arnould Caroline 7, boulevard Victor-Hugo 01 39 65 55 99

Baldy Jean-Jacques 5, avenue Albert-Joly 01 39 79 34 92 Belmont-Coquet Gaëlle 18 bis, rue du 11-Novembre-1918 01 30 65 89 65 Bonnet raphaelle 5, avenue Albert-Joly 01 39 79 34 92 Boutet Gasser Catherine 70, boulevard Victor-Hugo 01 39 79 44 33 Brisse nicolas 06 07 75 60 16 Rue Ernest-Lavisse (Centre commercial St-Louis) 01 30 74 15 43 Cabaret-Loiseau Céline 45, rue de Villiers 01 39 65 41 41 Castille Philippe 11, rue du 11-Novembre-1918 01 30 65 79 25 Charlès Jean-Claude 42, boulevard Devaux 01 39 65 47 52 Cucheval amandine 18 bis, rue du 11-Novembre-1918 01 30 65 89 65 de Lestable Christophe 4, rue du Temple 01 39 65 00 35 duveau Véronique Rue Ernest-Lavisse (Centre commercial St-Louis) 01 30 74 15 43 Étienne Philippe 1, rue des Capucines 01 39 65 08 45

Massage kinésithérapie

Ferru annick 52, rue de Chambourcy 01 30 65 74 20 Kohl Sabrina 5, avenue Albert-Joly 01 39 79 34 92 Lallart Gilbert 9, rue Paul-Codos 01 30 74 78 45 Leclerc emmanuel 5, rue Saint-Exupéry 01 39 11 09 32 Lenoir dominique 105, rue du Général-de-Gaulle 01 39 65 04 31 ou 06 61 45 28 89 Leroy-Charnal Sonia 52, rue de Chambourcy 01 30 65 74 20 Lombard-Cheret nathalie 1, rue des Capucines 01 39 65 08 45 Moal dominique 1, passage de Noailles 01 30 74 61 70 Mombert-Choisy Isabelle 70, boulevard Victor-Hugo 01 39 79 44 33 nadal noëlle 5, avenue des Ursulines 01 39 79 11 28 rainteau Jean-Marc 18 bis, rue du 11-Novembre-1918 01 30 65 89 65 rebour Thierry 139, avenue du Maréchal-Foch 01 30 74 71 80

Santé Adresses |

Optique alain afﬂelou 47, rue du Général-de-Gaulle 01 39 79 96 73 atol - Optique F. Klajer 4, avenue des Ursulines 01 30 06 89 32 Krys Optique Scaillierez 59, rue du Général-de-Gaulle 01 39 65 06 27 Lissac Opticien 8 bis, rue du 11-Novembre-1918 01 30 74 18 66 L’Opticien Optique Médical 84, rue du Général-de-Gaulle 01 30 74 43 10 Optic 2000 111, rue du Général-de-Gaulle 01 39 65 20 50 Optique du Cep 24, avenue du Cep 01 39 79 44 75 Optique Point de Vue 10, rue au Pain 01 39 65 08 70 Orthopédie Van de Wege Inez 15 bis, boulevard Louis-Lemelle 01 39 11 38 75 Orthophonie alleaume dominique 14, rue Charles-Maréchal 01 39 65 13 58 Bartholome Claudie 105, rue du Général-de-Gaulle 01 39 79 07 11

Optique, orthopédie, orthophonie…

Chrestia-Blanchine Chantal 43, avenue du Maréchal-Foch 01 39 79 16 09 Gilles-Grosdemouge Pascale 12, rue du Grand-Marché 01 30 74 03 71 ou 06 60 56 90 91 Blusseau Caroline 12, rue du Grand-Marché 01 30 74 03 71 Trimoulinard Catherine 14, rue Charles-Maréchal 01 39 65 13 58 Vinet agnès 12, rue du Grand-Marché 01 30 74 03 71 Orthoptie Beaujard angélique 1, rue du 11-Novembre-1918 01 30 74 69 06 Chaumond-Lelasseux Laure 15, avenue du Cep 01 39 65 39 88 Mougenot Marie-aude 1, rue du 11-Novembre-1918 01 30 74 69 06 ruelle Sophie 22 ter, avenue Meissonier 01 39 65 12 77 Pédicurie et podologie Cairou emmanuelle 12, rue du 11-Novembre-1918 01 30 74 03 08 Charlès Jean-Claude 42, boulevard Devaux 01 39 65 47 52

Chelghoum Karim 3, avenue des Ursulines 01 30 74 53 31 dallemagne Gérard 15, avenue du Cep 01 39 65 08 08 ou 01 39 65 05 05 delforge-Vivier Florence 12, rue du 11-Novembre-1918 01 30 74 03 08 driot Clémence 18, rue Jean-Claude-Mary 01 30 74 18 25 Fichera Justine 5, rue du Stade 01 39 11 03 17 Gallic Virginie 11, place de la République 01 39 65 50 03 Lemoine arnaud 19, avenue du Cep 01 39 65 41 27 Mauger Cyndy 18, boulevard Victor-Hugo 01 39 65 34 00 Monton nathalie 3, rue Fremont 01 39 79 38 82 Tafat Samira 56, avenue du Maréchal-Lyautey 01 30 06 07 01 ou 06 26 41 25 91 Yvars Gérard 19, avenue du Cep 01 39 65 41 27 Psychanalyse accarion Christine 47, boulevard Victor-Hugo 01 39 79 99 46

Santé Adresses |

Cuny dominique 16, avenue Meissonier 06 07 83 74 47 Gasser Fernand 4, rue Jean-Claude-Mary 06 08 98 94 03 Plou-delcourt Brigitte 17, rue du Dr Ambrosini 01 39 79 43 39 raffaillac richard 18, boulevard Victor-Hugo 01 39 79 42 10 Tempère Laurence 3, rue du Grand-Marché 06 78 10 14 08 Psychologie accarion Christine 47, boulevard Victor-Hugo 01 39 79 99 46 Borrel France 8, rue Roland-Le Nestour 01 39 11 66 03 Cuny dominique 16, avenue Meissonier 06 07 83 74 47 Gasser Fernand 4, rue Jean-Claude-Mary 06 08 98 94 03 Le Pennec Catherine 7, boulevard Devaux 06 71 00 05 70 Plou-delcourt Brigitte 17, rue du Dr Ambrosini 01 39 79 43 39 Siroit Laurence 75, avenue Maurice-Berteaux 06 62 56 54 60

Psychologie, psychomotricité, psychothérapie…

Tempère Laurence 3, rue du Grand-Marché 06 78 10 14 08 Psychologie de l’enfant Le Pennec Catherine 7, boulevard Devaux 06 71 00 05 70 Plou-delcourt Brigitte 17, rue du Dr Ambrosini 01 39 79 43 39 Tempère Laurence 3, rue du Grand-Marché 06 78 10 14 08 Psychomotricité Beliard Émilie 47, boulevard Victor-Hugo 01 30 74 44 27 Zonzin Éléna 47, boulevard Victor-Hugo 01 30 74 44 27 Psychothérapie Cuny dominique 16, avenue Meissonier 06 07 83 74 47 Gasser Fernand 4, rue Jean-Claude-Mary 06 08 98 94 03 Le Pennec Catherine 7, boulevard Devaux 06 71 00 05 70 Lateur-Lacroix Béatrice 42, rue Adrienne-Bolland 01 39 22 93 44 Plou-delcourt Brigitte 7, rue du Dr Ambrosini 01 39 79 43 39

raffaillac richard 18, boulevard Victor-Hugo 01 39 79 42 10 Siroit Laurence 75, avenue Maurice-Berteaux 06 62 56 54 60 Tempère Laurence 3, rue du Grand-Marché 06 78 10 14 08 relaxologie Lateur-Lacroix Béatrice 42, rue Adrienne-Bolland 01 39 22 93 44 Le Pennec Catherine 7, boulevard-Devaux 06 71 00 05 70 Moser Christiane 28, avenue Meissonier 01 39 79 18 62 Tempère Laurence 3, rue du Grand-Marché 06 78 10 14 08 Sexologie Martin-Lamanthe Patricia 10, rue Jacob-Courant 01 30 74 40 92 Siroit Laurence 75, avenue Maurice-Berteaux 06 62 56 54 60

Sem. 1 | DĂŠcembre 2008 / JaNVier 2009 Lundi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mardi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mercredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Jeudi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Vendredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Samedi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Dimanche

janvier 2009 L M M 5

S D

9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31

Sem. 2 | JaNVier 2009 Lundi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mardi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mercredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Jeudi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Vendredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Samedi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Dimanche

janvier 2009 L M M 5

S D

9 10 11

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Sem. 3 | JaNVier 2009 Lundi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mardi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mercredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Jeudi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Vendredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Samedi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Dimanche

janvier 2009 L M M 5

S D

9 10 11

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Sem. 4 | JaNVier 2009 Lundi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mardi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mercredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Jeudi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Vendredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Samedi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Dimanche

janvier 2009 L M M 5

S D

9 10 11

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Sem. 5 | JaNVier 2009 Lundi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mardi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mercredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Jeudi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Vendredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Samedi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Dimanche

janvier 2009 L M M 5

S D

9 10 11

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Sem. 6 | FĂŠVrier 2009 Lundi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mardi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mercredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Jeudi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Vendredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Samedi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Dimanche

fĂŠvrier 2009 L M M

S D

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28

Sem. 7 | FĂŠVrier 2009 Lundi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mardi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mercredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Jeudi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Vendredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Samedi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Dimanche

fĂŠvrier 2009 L M M

S D

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28

Sem. 8 | FĂŠVrier 2009 Lundi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mardi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mercredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Jeudi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Vendredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Samedi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Dimanche

fĂŠvrier 2009 L M M

S D

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28

Sem. 9 | FĂŠVrier 2009 Lundi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mardi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mercredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Jeudi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Vendredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Samedi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Dimanche

fĂŠvrier 2009 L M M

S D

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28

Sem. 10 | mars 2009 Lundi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mardi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mercredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Jeudi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Vendredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Samedi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Dimanche

mars 2009 L M M

S D

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29 30 31

Sem. 11 | mars 2009 Lundi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mardi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mercredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Jeudi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Vendredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Samedi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Dimanche

mars 2009

L M M

S D

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29 30 31

Sem. 12 | mars 2009 Lundi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mardi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mercredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Jeudi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Vendredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Samedi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Dimanche

mars 2009

L M M

S D

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29 30 31

Sem. 13 | mars 2009 Lundi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mardi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mercredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Jeudi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Vendredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Samedi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Dimanche

mars 2009

L M M

S D

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29 30 31

Sem. 14 | mars/aVriL 2009 Lundi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mardi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mercredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Jeudi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Vendredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Samedi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Dimanche

mars 2009 L M M

S D

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29 30 31

Sem. 15 | aVriL 2009 Lundi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mardi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mercredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Jeudi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Vendredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Samedi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Dimanche

avril 2009 L M M

S D

9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Sem. 16 | aVriL 2009 Lundi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mardi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mercredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Jeudi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Vendredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Samedi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Dimanche

avril 2009 L M M

S D

9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Sem. 17 | aVriL 2009 Lundi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mardi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mercredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Jeudi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Vendredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Samedi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Dimanche

avril 2009 L M M

S D

9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30

Sem. 18 | aVriL/mai 2009 Lundi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mardi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mercredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Jeudi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Vendredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Samedi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Dimanche

avril 2009 L M M

S D

9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Sem. 19 | mai 2009 Lundi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mardi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mercredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Jeudi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Vendredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Samedi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Dimanche

mai 2009 L M M 4

J 7

S D

9 10

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Sem. 20 | mai 2009 Lundi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mardi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mercredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Jeudi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Vendredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Samedi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Dimanche

mai 2009 L M M 4

J 7

S D

9 10

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Sem. 21 | mai 2009 Lundi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mardi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mercredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Jeudi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Vendredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Samedi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Dimanche

mai 2009 L M M 4

J 7

S D

9 10

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Sem. 22 | mai 2009 Lundi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mardi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mercredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Jeudi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Vendredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Samedi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Dimanche

mai 2009 L M M 4

J 7

S D

9 10

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Sem. 23 | JuiN 2009 Lundi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mardi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mercredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Jeudi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Vendredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Samedi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Dimanche

juin 2009 L M M

S D

9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

29 30

Sem. 24 | JuiN 2009 Lundi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mardi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mercredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Jeudi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Vendredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Samedi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Dimanche

juin 2009 L M M

S D

9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

29 30

Sem. 25 | JuiN 2009 Lundi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mardi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mercredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Jeudi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Vendredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Samedi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Dimanche

juin 2009 L M M

S D

9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30

Sem. 26 | JuiN 2009 Lundi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mardi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mercredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Jeudi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Vendredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Samedi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Dimanche

juin 2009 L M M

S D

9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

29 30

Sem. 27 | JuiN/JuiLLet 2009 Lundi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mardi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mercredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Jeudi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Vendredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Samedi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Dimanche

juin 2009 L M M

S D

9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

29 30

Sem. 28 | JuiLLet 2009 Lundi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mardi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mercredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Jeudi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Vendredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Samedi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Dimanche

juillet 2009 L M M

S D

9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Sem. 29 | JuiLLet 2009 Lundi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mardi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mercredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Jeudi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Vendredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Samedi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Dimanche

juillet 2009 L M M

S D

9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Sem. 30 | JuiLLet 2009 Lundi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mardi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mercredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Jeudi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Vendredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Samedi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Dimanche

juillet 2009 L M M

S D

9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Sem. 31 | JuiLLet/aOĂ&#x203A;t 2009 Lundi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mardi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mercredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Jeudi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Vendredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Samedi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Dimanche

juillet 2009 L M M

S D

9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Sem. 32 | aOÛt 2009 Lundi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mardi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mercredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Jeudi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Vendredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Samedi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Dimanche

août 2009 L M M 3

J 6

V 7

S D 1

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30 31

Sem. 33 | aOÛt 2009 Lundi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mardi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mercredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Jeudi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Vendredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Samedi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Dimanche

août 2009 L M M 3

J 6

V 7

S D 1

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

Sem. 34 | aOÛt 2009 Lundi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mardi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mercredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Jeudi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Vendredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Samedi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Dimanche

août 2009 L M M 3

J 6

V 7

S D 1

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30 31

Sem. 35 | aOÛt 2009 Lundi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mardi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mercredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Jeudi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Vendredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Samedi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Dimanche

août 2009 L M M 3

J 6

V 7

S D 1

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30 31

Sem. 36 | aOÛt/sePtembre 2009 Lundi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mardi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mercredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Jeudi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Vendredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Samedi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Dimanche

août 2009 L M M 3

J 6

V 7

S D 1

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30 31

Sem. 37 | sePtembre 2009 Lundi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mardi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mercredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Jeudi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Vendredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Samedi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Dimanche

septembre 2009 L M M

S D

9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Sem. 38 | sePtembre 2009 Lundi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mardi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mercredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Jeudi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Vendredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Samedi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Dimanche

septembre 2009 L M M

S D

9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Sem. 39 | sePtembre 2009 Lundi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mardi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mercredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Jeudi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Vendredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Samedi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Dimanche

septembre 2009 L M M

S D

9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Sem. 40 | sePtembre/OctObre 2009 Lundi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mardi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mercredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Jeudi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Vendredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Samedi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Dimanche

septembre 2009 L M M

S D

9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Sem. 41 | OctObre 2009 Lundi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mardi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mercredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Jeudi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Vendredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Samedi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Dimanche

octobre 2009 L M M 5

S D

9 10 11

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Sem. 42 | OctObre 2009 Lundi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mardi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mercredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Jeudi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Vendredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Samedi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Dimanche

octobre 2009

L M M 5

S D

9 10 11

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Sem. 43 | OctObre 2009 Lundi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mardi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mercredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Jeudi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Vendredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Samedi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Dimanche

octobre 2009 L M M 5

S D

9 10 11

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Sem. 44 | OctObre/NOVembre 2009 Lundi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mardi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mercredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Jeudi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Vendredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Samedi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Dimanche

octobre 2009

L M M 5

S D

9 10 11

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Sem. 45 | NOVembre 2009 Lundi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mardi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mercredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Jeudi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Vendredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Samedi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Dimanche

novembre 2009 L M M

S D

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29 30

Sem. 46 | NOVembre 2009 Lundi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mardi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mercredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Jeudi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Vendredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Samedi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Dimanche

novembre 2009 L M M

S D

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29 30

Sem. 47 | NOVembre 2009 Lundi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mardi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mercredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Jeudi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Vendredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Samedi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Dimanche

novembre 2009 L M M

S D

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29 30

Sem. 48 | NOVembre 2009 Lundi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mardi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mercredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Jeudi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Vendredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Samedi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Dimanche

novembre 2009 L M M

S D

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29 30

Sem. 49 | NOVembre/DĂŠcembre 2009 Lundi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mardi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mercredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Jeudi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Vendredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Samedi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Dimanche

novembre 2009 L M M

S D

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29 30

Sem. 50 | DĂŠcembre 2009 Lundi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mardi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mercredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Jeudi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Vendredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Samedi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Dimanche

dĂŠcembre 2009 L M M

S D

9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Sem. 51 | DĂŠcembre 2009 Lundi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mardi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mercredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Jeudi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Vendredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Samedi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Dimanche

dĂŠcembre 2009 L M M

S D

9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Sem. 52 | DĂŠcembre 2009 Lundi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mardi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mercredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Jeudi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Vendredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Samedi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Dimanche

dĂŠcembre 2009 L M M

S D

9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Sem. 53 | DĂŠcembre 2009 Lundi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mardi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Mercredi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

Jeudi

8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19

dĂŠcembre 2009 L M M

S D

9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

hÔteL De ViLLe Place de la république BP 63081 - 78303 Poissy Cedex Tél : 01 39 22 56 40 Site internet : www.ville-poissy.fr

Brochure éditée par le service communication Imprimée par PLB COMMUNICATION 01 49 87 07 07