maqueta cbta cata?logo enclave Ely 1 rec p web:Maquetación 1
17/2/10
09:09
Página 1
Español Lengua Extranjera • Spanish as a Foreign Language • Espagnol Langue Étrangère
ÍNDICE
MAQUETA CATALOGO ENCLAVE 10new:Maquetación
CATALOGO
enclave
22/1/10
09:27
Página 2
MÉTODOS GENERALES JÓVENES Y ADULTOS
NIÑOS Y ADOLESCENTES
N En acción
En acción (versión especial para México) En acción (versión especial para Quebec) Así me gusta Así me gusta (versión en inglés) N Así me gusta (versión especial para China) Conexión (versión para Brasil) ¡Fiesta! Clave de Sol uno, dos, tres… ¡ya! MÉTODOS PARA FINES ESPECÍFICOS
JÓVENES Y ADULTOS
N Bienvenidos
Profesionales
MATERIAL COMPLEMENTARIO GRAMÁTICAS
N ¡Dale a la gramática! A1 N ¡Dale a la gramática! A2
Gramática práctica del español A1-A2 Gramática práctica del español A2-B1 Gramática en diálogo A1-A2 Gramática en diálogo A2-B1
2
4-25 4-10 11 11 12-15 16 16 18-19 20-21 22-23 24-25 26-29 26-27 28-29
30-49 30-31 30-31 32 32 35 35
GRAMÁTICAS BILINGÜES
Live Spanish Grammar for English Speakers A1-B1 Gramática viva de espanhol A1-B1 Grammatica viva dello spagnolo A1-B1 Aktuelle Spanische Grammatik A1-B1 Grammaire vivante de l’espagnol A1-B1 N Gramática viva del español - versión china A1-B1
33 33 33 33 33 33
DESTREZAS
Actividades para el MCER-Preparación al DELE A1 Actividades para el MCER-Preparación al DELE A2 Actividades para el MCER B1 Actividades para el MCER B2 Actividades para el MCER C1 Actividades para el MCER C2
38-39 38-39 38-39 38-39 38-39 38-39
MAQUETA CATALOGO ENCLAVE 10new:Maquetación
CATALOGO
enclave
22/1/10
09:27
Página 3
ÍNDICE
DESTREZAS
VOCABULARIO
CULTURA Y CIVILIZACIÓN COMUNICACIÓN MATERIAL MULTIMEDIA
TARJETAS DE VOCABULARIO MATERIAL DIDÁCTICO PARA EL PROFESOR LECTURAS GRADUADAS
Práctica-Expresión oral A1-A2 Práctica-Expresión escrita A1-A2 Práctica-Comprensión oral A1-A2 Práctica-Comprensión escrita A1-A2 Práctica-Expresión oral A2-B1 Práctica-Expresión escrita A2-B1 Práctica-Comprensión oral A2-B1 Práctica-Comprensión escrita A2-B1
40 40 40 40 41 41 41 41
¡Viva el vocabulario! A1-B1 Vocabulario en diálogo A1-A2
36 36 34
¡Viva la cultura en España! B1-B2 ¡Viva la cultura en los países hispanohablantes! A1-A2
37 37
¡Viva la comunicación! A1-A2
36
N ¡Viva el vocabulario! B1-B2
DVD En acción N Actividades para PDI (Pizarra Digital Interactiva) DVD ¡Así son! comedia de situación DVD ¡Fiesta! DVD Clave de Sol DVD Bienvenidos DVD Profesionales
5 10 17 20 22 27 28
Caja con pósteres y tarjetas de vocabulario (para niños) Imágenes y Palabras (para adultos y jóvenes)
25 13
Ser maestro + DVD Las lecturas en la clase Diccionario de enseñanza y aprendizaje de lenguas Claves para comprender el MCER
42 42 43 43
Jóvenes y adultos Adolescentes Niños
NUESTRA PÁGINA WEB DISTRIBUIDORES Y LIBRERÍAS
44-46 46-48 48-49
50 52-55 www.enclave-ele.com
3
MAQUETA CATALOGO ENCLAVE 10new:Maquetación
CATALOGO
enclave
22/1/10
09:28
Página 4
AUTORES
S DE CLA
HO
RA
González ía - Marisa Elena Verd da Molina la cu ma ín - In Ortín Felipe Mart la igo - Mi Conchi Rodr Vaquero a ri Nu s Javier Frun ía Abia Belén Garc érrez Esther Guti ha ec nt Fo es Merced Nieves Amelia Blas
SE
J ó ve n e s y a d u l t o s
En acción
100 -150 por nivel
En acción es un método de español general en cuatro niveles basado en el Marco común europeo de referencia y en el enfoque orientado a la acción. Está adaptado al Plan Curricular del Instituto Cervantes. En acción is a four-level course based on the Common European Framework of Reference and on task-based teaching. User-friendly for teachers in a classroom setting, En acción is also simple and practical for the learners. It is dynamic, up-to-date with diverse material which provides a large variety of activities, situations and cultural elements that suit various types of learners.
las un le.com y descárgate gratis Entra en www.enclave-e acción 3.
idades
ión 1, En acción 2 y En
NIVELES
de refuerzo para En acc
A1 - A2
NIVEL 1
4
Libro del alumno 1 ISBN: 978-84-935792-9-6 Cuaderno de actividades 1+ CD ISBN: 978-84-935865-8-4 Guía del profesor 1 ISBN: 978-2-09-034303-8 CD audio para la clase 1 ISBN: 978-2-09-034207-9 Pizarra Digital Interactiva (PDI) ISBN: 978-84-96942-60-8 DVD 1 y 2 PAL ISBN: 978-2-09-034609-1 DVD 1 y 2 NTSC ISBN: 978-2-09-034610-7
B1
NIVEL 2
Libro del alumno 2 ISBN: 978-84-96942-41-7 Cuaderno de actividades 2 + CD ISBN: 978-84-96942-23-3 Guía del profesor 2 ISBN: 978-2-09-034307-6 CD audio para la clase 2 ISBN: 978-2-09-034219-2
CD ROM interactivo PC / MAC ISBN: 978-2-09-034221-5
B2
NIVEL 3
Libro del alumno 3 ISBN: 978-84-935792-6-5 Cuaderno de actividades 3 + CD ISBN: 978-84-935792-8-9 Guía del profesor 3 ISBN: 978-84-935792-7-2 CD audio para la clase 3 ISBN: 978-84-969421-7-2
MAQUETA CATALOGO ENCLAVE 10new:Maquetación
CATALOGO
enclave
22/1/10
09:28
Página 5
CURSOS COMPONENTES
Libro del alumno: consta de doce unidades y tres repasos. Cada Repaso está compuesto por Mi Portfolio de español y la revista Mundo Latino, con textos y documentos auténticos que tratan aspectos de la realidad sociocultural de España y de América Latina. Se completa con un amplio y claro resumen gramatical, unas tablas de conjugación verbal y un glosario multilingüe.
Cuaderno de actividades + CD: contiene actividades de refuerzo de los contenidos trabajados en el Libro del alumno, así como actividades para fomentar el uso de estrategias.
en acció n
curso de españo l Guía pa ra el pr ofesor Mónica
Métodos generales
curso de españo l
Libro del alumno Cuaderno de actividades + CD Guía del profesor CD audio Actividades para Pizarra Digital Interactiva CD-ROM DVD Material complementario en: n3 3 www.enclave-ele.com
en acción
3
Can Marisa Lom ut o Carlota Piedehie rro
ñ
Guía del profesor: ofrece sugerencias de explotación del Libro del alumno y actividades de precalentamiento, de transición, de cierre de la sesión, para variar y para realizar fuera del aula en cada una de las secuencias didácticas.
CD Audio para el aula; contiene diálogos y canciones. Se trabajan acentos originales de diferentes países de habla hispana.
DVD sirve para trabajar los contenidos de En acción 1 y En acción 2. Es un programa de televisión con entrevistas y reportajes. Incluye una guía con actividades de explotación en pdf.
A1-A2
Actividades para Pizarra Digital Interactiva (PDI) contiene doce unidades con tres pantallas multimedia cada una. Se trabaja con En acción 1 (A1-A2). El profesor crea su propia secuencia didáctica a partir de los elementos (imagen, audio y texto) de la PDI.
s actividade
para
Pizarra Digital a interactiv
en accio´n
1
ctiv
Libro del alumno 4 + CD ISBN: 978-84-96942-36-3 Guía del profesor 4 ISBN: 978-84-96942-38-7
Digital intera
Pizarra
NIVEL 4
CD-ROM sirve para trabajar los contenidos de En acción 1 y En acción 2. Ofrece actividades y ejercicios de gramática, vocabulario, comprensión lectora y comprensión auditiva.
para actividades
C1
Oddou ora) | Marc (Coordinad Elena Verdía lez | Felipe Martín go Marisa GonzáMolina | Conchi Rodri Inmaculada
www.enclave-ele.com
5
MAQUETA CATALOGO ENCLAVE 10new:Maquetación
CATALOGO
enclave
22/1/10
09:29
Página 6
En acción ESTRUCTURA
Estructura de En acción 1, En acción 2 y En acción 3.
J ó ve n e s y a d u l t o s
Cada unidad del libro tiene 10 páginas. Cada Libro del alumno presenta la siguiente estructura por unidades.
Ayudas en las páginas,
en forma de post-it, que facilitan la realización de las actividades (vocabulario, gramática, pronunciación, etc.).
Primera doble página, donde se presentan los contenidos y lo que el alumno va a ser capaz de hacer a lo largo de la unidad. Se introduce la unidad con actividades de activación de conocimientos previos, de motivación, etc.
Tarea final
Bloques de dobles páginas que son secuencias didácticas completas y que finalizan con una actividad global o tarea final cada una de ellas. En cada secuencia se integran todas las competencias comunicativas de la lengua y al final de cada secuencia el alumno será capaz de hacer algo nuevo con el español.
Al final de cada doble página Lengua y comunicación donde se sistematizan los contenidos gramaticales, funcionales y discursivos.
6
MAQUETA CATALOGO ENCLAVE 10new:Maquetación
CATALOGO
enclave
22/1/10
09:29
Página 7
CURSOS
tres páginas con actividades para cumplimentar las secciones de Pasaporte, Biografía y Dossier.
Tras el Portfolio, la
revista Mundo Latino presenta textos y documentos reales relacionados con las cuatro unidades previas y con actividades de explotación.
Cada cuatro unidades, Mi Portfolio de español en
Las dos últimas páginas de cada unidad están dedicadas a trabajar aspectos socioculturales e interculturales relacionados con los países hispanohablantes.
Métodos generales
www.enclave-ele.com
7
MAQUETA CATALOGO ENCLAVE 10new:Maquetación
CATALOGO
enclave
22/1/10
10:42
Página 8
En acción 4 ESTRUCTURA
J ó ve n e s y a d u l t o s
En acción 4 corresponde al nivel C1 del MCER y está dirigido a estudiantes de nivel superior o especialización. Se trabajan en profundidad los aspectos de mayor complejidad gramatical tanto desde el punto de vista oral como escrito, así como las herramientas necesarias para comunicarse en registros formales y coloquiales.
El Libro del alumno
consta de 3 módulos (A, B, C) con 9 unidades en total (tres en cada módulo) y tres repasos formados por Mi Portfolio de español y la revista Mundo Latino. Al final del libro se encuentran tres apéndices sobre Lengua y comunicación, Palabras y expresiones.
C1
NIVEL 4
8
Libro del alumno 4 + CD ISBN: 978-84-96942-36-3 Guía del profesor 4 ISBN: 978-84-96942-38-7
Cada unidad comienza con una
doble página, donde se presentan los contenidos y lo que el alumno va a ser capaz de hacer a lo largo de la unidad. Se introduce la unidad con actividades de activación de conocimientos previos, de motivación, etc.
MAQUETA CATALOGO ENCLAVE 10new:Maquetación
CATALOGO
enclave
22/1/10
09:30
Página 9
CURSOS En cada secuencia se
Métodos generales
integran todas las actividades comunicativas de la lengua y al final de cada secuencia el alumno será capaz de hacer algo nuevo con el español.
Ayudas en forma de
post-it para realizar las actividades.
Al final de cada secuencia, Lengua y comunicación donde se sistematizan los contenidos gramaticales, funcionales y discursivos. Cada unidad se compone de tres secuencias didácticas,
cada una de ellas de 4 páginas, con una actividad global o tarea al final. Al final de cada módulo, cada
tres unidades, Mi Portfolio de español en tres páginas con actividades para cumplimentar las secciones de Pasaporte, Biografía y Dossier.
Tras el Portfolio, la revista Mundo latino, presenta textos y documentos reales relacionados con las tres unidades previas y con actividades de explotación.
Apéndices: lengua y comunicación (sistematización gramatical), Palabras y expresiones.
www.enclave-ele.com
9
MAQUETA CATALOGO ENCLAVE 10new:Maquetación
CATALOGO
enclave
22/1/10
09:31
Página 10
En acción
n
activida des
en accio´
abajo
A1-A2
o´n 1
Pizarr a
-Este CD-ROM para PDI contiene doce unidades con tres pantallas multimedia cada una. -Permite al profesor crear su propia secuencia didáctica a partir de los elementos (imagen, audio y texto) del CD-ROM para la PDI y hacer la clase interactiva y amena. -Puede usarse con Pizarra Digital Interactiva de cualquier marca o a través del ordenador con un proyector y el ratón.
actividad es para
J ó ve n e s y a d u l t o s
Corresponde a En acción 1 (A1-A2)
para
Pizar Digita ra interal ctiva
en acci
Digital inte
Pizarra Digital Interactiva
es, zar
a
1
enador
ractiv
ESTRUCTURA
Elena Ve Marisa rdía (Coordinad InmaculGonzález | Felip ora) | Marc Od ada Mol dou ina | Co e Martín nchi Ro drigo
TRANSCRIPCIÓN AUDIO LECTOR AUDIO
PANTALLAS COMPLEMENTARIAS
3 MÓDULOS
3 Pantallas Multimedia / Unidad 12 Unidades + 1 Pograma para escribir y subrayar
TRANSCRIPCIÓN AUDIO OPCIONES
PIZARRA BLANCA
LÁPICES
A1 - A2
Pizarra Digital Interactiva (PDI) ISBN: 978-84-96942-60-8
USO DE LA CORTINILLA PARA ESCONDER TODA O PARTE DE LA PANTALLA
10
MAQUETA CATALOGO ENCLAVE 10new:Maquetación
CATALOGO
enclave
22/1/10
09:31
Página 11
En acción (México) es una
coedición entre Ediciones Larousse y enClave-ELE disponible en México para los estudiantes que deseen acercarse al español de este país.
Métodos generales
CURSOS
En acción (Quebec) es una coedición de Éditions CEC y enClave-ELE en dos niveles, diseñado especialmente para los estudiantes de CÉGEP de Quebec.
Para más información co
NIVELES
com"
nsulte www.enclave-ele.
Versión Quebec Libro del alumno 1 ISBN: 978-2-7617-2527-9 Cuaderno de actividades y ejercicios gramaticales 1 + CD ISBN: 978-2-7617-2528-6 Guía para el profesor 1 + CD ISBN: 978-2-7617-2529-3
A2
A1
NIVEL 1
NIVEL 2 Versión Quebec Libro del alumno 2 ISBN: 978-2-7617-2530-9 Cuaderno de actividades y ejercicios gramaticales 2 + CD ISBN: 978-2-7617-2530-9 Guía para el profesor 2 + CD ISBN: 978-2-7617-2532-3
Versión México
A cuaderno de trabajo + CD ISBN: 978-970-22-1552-3 B cuaderno de trabajo + CD ISBN: 978-970-22-1554-7 C cuaderno de trabajo + CD ISBN: 978-970-22-1555-4 D cuaderno de trabajo + CD ISBN: 978-970-22-1557-8 A y B para el profesor ISBN: 978-970-22-1553-0 www.enclave-ele.com
11
MAQUETA CATALOGO ENCLAVE 10new:Maquetación
CATALOGO
enclave
22/1/10
09:32
Página 12
J ó ve n e s y a d u l t o s
Así me gusta
AUTORES la López era - Estrel Miguel Llob a Puig nt sa s Fuen Carme Arboné a González nt ce Vi many Begoña Mont
Así me gusta es un método de español general para jóvenes y adultos en dos niveles centrado en las necesidades comunicativas de los alumnos. Sigue las recomendaciones del Marco común europeo de referencia y del Plan Curricular del Instituto Cervantes. Así me gusta is a two-level series designed to develop learners’ communication skills. It focuses on learners’ general and linguistic skills as well as on the emotional and actual appropriation of the language.
NIVELES
A1 - A2
Libro del alumno 1 ISBN: 978-84-96942-13-4 Cuaderno de actividades 1 ISBN: 978-84-96942-24-0 Guía del profesor 1 ISBN: 978-2-09-034320-5 Audio para la clase 1 / CD ISBN: 978-2-09-034227-7 ¡Así son! DVD + Guía de estudio ISBN: 978-84-935865-9-1
12
B1
NIVEL 1
NIVEL 2
Libro del alumno 2 ISBN: 978-2-09-034321-2 Cuaderno de actividades 2 ISBN: 978-2-09-034322-9 Guía del profesor 2 ISBN: 978-84-96942-14-1 Doble CD audio 2 (clase y actividades) ISBN: 978-2-09-034229-1
S DE CLA
90 - 120 por nivel
SE
HO
RA
MAQUETA CATALOGO ENCLAVE 10new:Maquetación
CATALOGO
enclave
22/1/10
09:32
Página 13
CURSOS COMPONENTES
Libro del alumno Cuaderno de actividades Guía del profesor Doble CD audio DVD ¡Así son! + Guía de estudio
Métodos generales
Guía del profesor: ofrece, junto a Libro del alumno: consta de 10 unidades, un apéndice gramatical, Formas y funciones, y una tabla de verbos. Antes de comenzar con las unidades, hay una unidad, que sirve como toma de contacto entre el libro, los alumnos y la clase.
sugerencias de explotación del Libro del alumno, otras actividades que complementan la secuencia didáctica. Incluye las transcripciones del Libro del alumno y del Cuaderno de actividades.
Cuaderno de actividades: contiene actividades de refuerzo de gramática, vocabulario y textos orales y escritos para trabajar de forma individual, en parejas o en grupos. Todas las unidades tienen una sección dedicada a trabajar la pronunciación e incluye la clave de respuestas y las transcripciones al final del libro.
Imágenes y palabras es un material complementario en el que se proponen más de 100 actividades para el aula. El material está formado por 32 tarjetas con 64 sugerentes y atractivas imágenes que son el punto de partida para realizar una amplia serie de actividades de práctica oral en parejas, pequeños o grandes grupos.
CD Audio para las audiciones Las 64 imágenes se agrupan en las siguientes secuencias de color: Imágenes Imágenes Imágenes Imágenes Imágenes Imágenes Imágenes Imágenes
y y y y y y y y
usos: color amarillo gente: color rosa gustos: color azul sentimientos: color marrón viajes: color naranja paisajes: color verde fantasía: color rojo opiniones: color morado
Las actividades se agrupan por nivel de dificultad según sean de nivel B1 o B2.
del Libro del alumno y del Cuaderno de actividades. Se trabajan acentos originales de diferentes países de habla hispana.
¡Así son! + Guía de estudio es una divertida comedia de situación en DVD en la que personajes de diversos países pasan por situaciones que contextualizan el aprendizaje del español y logran a la vez divertir y motivar al estudiante.
www.enclave-ele.com
13
MAQUETA CATALOGO ENCLAVE 10new:Maquetación
CATALOGO
enclave
22/1/10
09:32
Página 14
Así me gusta ESTRUCTURA
El Libro del alumno consta de una unidad 0 con formas de saludos y preguntas de clase en varios idiomas,
J ó ve n e s y a d u l t o s
diez unidades, un apéndice gramatical, Formas y funciones, y una tabla de verbos al final de cada libro.
motivación y detección de ideas previas.
Doble página de comprensión
y expresión oral.
Doble página
con la Gramática en contexto.
14
Una primera página de toma de contacto,
MAQUETA CATALOGO ENCLAVE 10new:Maquetación
CATALOGO
enclave
22/1/10
09:33
Página 15
CURSOS
Textos para…
sirve para trabajar la comprensión lectora y la expresión escrita. Culturas: para desarrollar la competencia intercultural que conlleva el aprendizaje de una lengua.
Punto de vista: se
invita a los alumnos a que movilicen los recursos adquiridos, den su opinión e intervengan de forma activa. Se puede utilizar el DVD de ¡Así son! como complemento para Así me gusta 1.
Métodos generales
Cada unidad finaliza con
Pausa: aparece en las unidades pares e invita al alumno a reflexionar sobre su proceso de aprendizaje.
una Actividad final de recapitulación donde los alumnos trabajan de forma individual, en parejas y finalmente en grupo, y una Autoevaluación con posibilidad de autocorrección.
Formas y funciones: es
un amplio apéndice con las explicaciones gramaticales desarrolladas. Tabla de verbos presenta la conjugación verbal regular e irregular.
www.enclave-ele.com
15
MAQUETA CATALOGO ENCLAVE 10new:Maquetación
CATALOGO
enclave
22/1/10
09:33
Página 16
J ó ve n e s y a d u l t o s
Así me gusta
enClave-ELE distribuye la adaptación china de Así me gusta 1, Así me gusta 2 y ¡Así son! realizada por Beijing Language and Culture University Press.
-ele.com
nsulte www.enclave Para más información co
Disponible Así me gusta 1, en versión adaptada para anglófonos. Recoge los objetivos, las instrucciones de las actividades y las explicaciones gramaticales en inglés. El Libro del profesor está traducido íntegramente al inglés.
NIVELES
A1 - A2
16
Libro del alumno 1 ISBN: 978-7-5619-2367-2 Cuaderno de actividades 1 ISBN: 978-7-5619-2366-5
A1 - A2
B1
NIVEL 1 Versión Inglesa
NIVEL 2 Versión China
NIVEL 1 Versión China
Libro del alumno 2 ISBN: 978-7-5619-2375-7 Cuaderno de actividades 2 ISBN: 978-7-5619-2376-4
Student’s book 1 ISBN: 978-2-09-034390-8 Workbook 1 ISBN: 978-2-09-034391-5 Teacher’s book 1 ISBN: 978-2-09-034392-2 Double CD audio 1 (student and workbook) ISBN: 978-2-09-034227-7 ¡Así son! DVD + Guía de estudio ISBN: 978-84-935865-9-1
MAQUETA CATALOGO ENCLAVE 10new:Maquetación
CATALOGO
¡Así son!
enclave
22/1/10
09:33
Página 17
CURSOS
¡Así son! + Guía de estudio es una amena comedia de situación en DVD en la que personajes de diversos países pasan por situaciones que contextualizan el aprendizaje del español y logran a la vez divertir y motivar al estudiante.
¡Así son! puede trabajarse como complemento a Así me gusta 1, de forma independiente para clases de conversación o cultura de nivel A1 y A2 o como complemento audiovisual para cualquier curso de estos niveles.
AUTORES Llobera Fuensanta Puig - Miguel onés Arb me Car ez Estrella Lóp Vicenta González
Contiene subtítulos en español, inglés y francés. Consta de diez capítulos, cada uno de 5 o 6 minutos de duración. La Guía de estudio se incluye en pdf dentro del DVD con actividades variadas de explotación para cada uno de los episodios de manera que el profesor puede trabajar una hora de clase con cada capítulo. Sistema multizona. Se ha prestado mucha atención al componente no verbal de la comunicación. Su realización por equipos de televisión en escenarios profesionales logra el efecto de realismo del medio de serie televisiva que resulta tan familiar.
Métodos generales
Está dirigido a jóvenes y adultos de nivel A1-A2 que quieran ver amenizada su clase con las divertidas historias de los protagonistas.
Juanjo, un fotógrafo madrileño, es abandonado por su novia, Raquel, y busca dos compañeros de piso, Kasper, un estudiante danés, y Luis Enrique, un simpático venezolano. A partir de ahí se sucederán diferentes situaciones divertidas y entrañables entre los tres chicos y el resto de personajes de la serie.
A1 - A2
NIVEL 1 ¡Así son! DVD + Guía de estudio (en pdf) ISBN: 978-84-935865-9-1
www.enclave-ele.com
17
MAQUETA CATALOGO ENCLAVE 10new:Maquetación
CATALOGO
enclave
22/1/10
09:34
Página 18
Conexión
J ó ve n e s y a d u l t o s
S DE CLA 150 por nivel
SE
HO
RA
AUTORES o Esteban Gemma Garrid o o Díaz-Valer Javier Llan os mp imento Ca Simona Nasc
COMPONENTES
Libro del alumno + dos CD Cuaderno de actividades Guía del profesor + CD con canciones (Conexión 1)
Conexión es un método de español para brasileños con gran cantidad de aspectos lúdicos y de socialización. Se adquiere rápidamente una competencia comunicativa en las situaciones cotidianas y de ámbito profesional. Hace hincapié en las dificultades específicas que los alumnos brasileños tienen con el español. No se detiene en exceso en aspectos gramaticales comunes que son de gran dificultad para alumnos de otras nacionalidades, pero no para los brasileños. Presenta el gran abanico cultural de los países hispanohablantes. Está dirigido a jóvenes y adultos cuya lengua materna es el portugués de Brasil. Jóvenes que se están preparando para formar parte de un mercado laboral o profesionales que debido a su trabajo tienen contacto con el español, pero no son capaces de expresarse o transmitir de manera fluida sus conocimientos en esta lengua. Conexión is a two-level series for Brazilian young adults and adults. Conexión is dynamic, fun, and relevant.
A1 - A2
B1
NIVEL 1
18
Libro del alumno 1 + CD ISBN: 978-85-99102-02-2 Cuaderno de actividades 1 ISBN: 978-85-99102-03-9 Guía del profesor 1 + CD ISBN: 978-85-99102-06-0
NIVEL 2
Libro del alumno 2 + CD ISBN: 978-85-99102-04-6 Cuaderno de actividades 2 ISBN: 978-85-99102-05-3 Guía del profesor 2 ISBN: 978-85-99102-08-4
MAQUETA CATALOGO ENCLAVE 10new:Maquetación
CATALOGO
enclave
22/1/10
09:34
Página 19
CURSOS
El Libro del alumno consta de
cinco unidades y tres apéndices: o Enlace o Buscar o Tabla de verbos
Cada unidad se compone de
tres canales temáticos y las siguientes secciones: o Conéctate a la red o Conexión textual o Cierre Final o Apaga y vámonos
Métodos generales
ESTRUCTURA
Cada canal se desarrolla en torno a un
área temática vinculada a los intereses reales de los estudiantes, que sirve de hilo conductor a la presentación de los contenidos funcionales, formales e interculturales en diferentes apartados, de un modo dinámico e integrado.
Cada canal sigue la misma organización del trabajo:
o Presentación de los objetivos del canal o Secuencia de actividades para trabajar los objetivos formales de la lengua o Internetgocios o www.conexión.cultura.diversidad, con el apartado específico de N@vegar o CHA - CHA - CHÁ www.enclave-ele.com
19
MAQUETA CATALOGO ENCLAVE 10new:Maquetación
CATALOGO
enclave
22/1/10
09:34
Página 20
¡Fiesta! ¡Fiesta! is a new series for 13-15 year old adolescents who are just beginning to study Spanish. Its functional and pragmatic view of the language makes it simple and effective in the classroom.
¡Fiesta! es un método de español para adolescentes en dos niveles que presenta una concepción funcional pragmática del idioma, por lo que permite una utilización muy simple y efectiva en el aula. Adolescentes entre 13-15 años.
COMPONENTES
A d ole s ce nte s
Libro del alumno Cuaderno de actividades Guía del profesor CD audio DVD
Libro del alumno: está compuesto por 12 unidades repartidas en varios módulos. Cada módulo termina con una autoevaluación.
Cuaderno de actividades: contiene actividades de gramática, vocabulario, comprensión lectora, expresión escrita, ortografía y fonética (estas últimas sólo en ¡Fiesta! 1). Incluye una Tabla de verbos. Guía del profesor: ofrecen sugerencias de explotación del Libro del alumno, las soluciones del Libro del alumno y del Cuaderno de actividades y las transcripciones del Libro del alumno.
CD Audio para las audiciones del Libro del alumno. Se trabajan acentos originales de diferentes países de habla hispana.
DVD que sirve para trabajar los contenidos de ¡Fiesta! 1 y ¡Fiesta! 2. Es un programa de televisión con entrevistas y reportajes a adolescentes sobre temas de interés para ellos. Incluye una guía con actividaddes de explotación.
AUTORES Belén Muñoz Margarita L. Avendaño
NIVELES
A1 - A2
B1
NIVEL 1 Libro del alumno 1 ISBN: 978-2-09-034371-7 Cuaderno de actividades 1 ISBN: 978-2-09-034365-6 Guía del profesor 1 ISBN: 978-2-09-034364-9 CD audio para la clase 1 ISBN: 978-2-09-034253-6
DVD 1 y 2 AL ISBN: 978-2-09-034615-2
20
NIVEL 2
Libro del alumno 2 ISBN: 978-2-09-034367-0 Cuaderno de actividades 2 ISBN: 978-2-09-034369-4 Guía del profesor 2 ISBN: 978-2-09-034368-7 CD audio para la clase 2 ISBN: 978-2-09-034258-1
DVD 1 y 2 NTSC ISBN: 978-2-09-034616-9
RA
S DE CLA
90 - 120 por nivel
SE
HO
MAQUETA CATALOGO ENCLAVE 10new:Maquetación
ESTRUCTURA
CATALOGO
enclave
22/1/10
09:34
Página 21
CURSOS
Hablamos: actividades de expresión e interacción orales.
Practicamos: actividades de producción escrita, reutilización del vocabulario, etc.
Sobre el texto: actividades sobre la comprensión auditiva. Autoevaluación: incluye actividades que promueven la reflexión sobre el aprendizaje y actividades para ponerse a prueba escuchando, leyendo y escribiendo.
Así somos: documentos y propuestas de trabajo intercultural.
Métodos generales
Comunicando: comprensión auditiva introductoria o de presentación de la unidad.
Léxico: presentación del vocabulario nuevo con actividades.
Así se dice, así se escribe
(sólo en ¡Fiesta! 1): actividades de pronunciación y ortografía.
Práctica global: actividad final que integra los contenidos de toda la unidad.
Sistematización gramatical: resumen gramatical.
Gramática activa: se presenta en forma de pequeños cuadros con aspectos gramaticales que los alumnos necesitan para realizar determinadas actividades. La vida real: documentos auténticos para trabajar en contexto la unidad. www.enclave-ele.com
21
MAQUETA CATALOGO ENCLAVE 10new:Maquetación
CATALOGO
enclave
22/1/10
09:35
Página 22
Clave de Sol
HO
80 - 100 por nivel
AUTORES
Valencia íguez - Luz Beatriz Rodr Antolín a cí Lu uán Mónica Caso oria L. Sanj arte - Vict Juan R. Guin
Clave de Sol es un método de español general para niños y adolescentes en tres niveles que fomenta la comunicación a través de historias y actividades lúdicas. Se incluyen numerosas canciones que ponen de relieve la importancia de la música en el aprendizaje de español con estudiantes de estas edades.
Clave de Sol trata de la historia de Sol, un personaje de un vídeojuego, que salta al mundo real y se mete en la vida de Miguel, conviviendo con su familia, yendo al mismo colegio y compartiendo los mismos amigos.
Niños y adolescentes de 10 a 13 años.
No se trata sólo de enseñarle español a los alumnos sino también de promover en ellos una serie de valores como tolerancia, respeto por el medioambiente, educación por la paz, etc.
Clave de Sol is designed for pre-adolescent and adolescent beginners in Spanish. Clave de Sol develops communication skills through stories and easy-to-do activities. It develops oral communication skills without neglecting written comprehension and expression.
NIVELES
Clave de Sol 1 está compuesto por 15 unidades y 3 repasos en forma de juego de mesa. Incluye 12 canciones que ayudan a reforzar aspectos gamaticales, léxicos o culturales. Se añade un apéndice gramatical y un glosario multilingüe.
A1
NIVEL 1
A2
NIVEL 2
Libro del alumno 1 ISBN: 978-84-969442-50-9 Cuaderno de actividades 1 ISBN: 978-84-96942-19-6 Guía del profesor 1 ISBN: 978-2-09-034373-1 CD audio para la clase 1 ISBN: 978-84-96942-26-4
DVD 1 y 2 PAL ISBN: 978-2-09-034618-3
22
S DE CLA SE
Niños y adolescentes
RA
Libro del alumno 2 ISBN: 978-2-09-034367-0 Cuaderno de actividades 2 ISBN: 978-2-09-034379-3 Guía del profesor 2 ISBN: 978-84-96942-46-2 CD audio para la clase 2 ISBN: 978-2-09-034296-3
DVD 1 y 2 NTSC ISBN: 978-2-09-034619-0
B1
NIVEL 3 Libro del alumno 3 ISBN: 978-2-09-034381-6 Cuaderno de actividades 3 ISBN: 978-2-09-034382-3 Guía del profesor 3 ISBN: 978-84-96942-48-6 CD audio para la clase 3 ISBN: 978-2-09-034298-7
MAQUETA CATALOGO ENCLAVE 10new:Maquetación
CATALOGO
enclave
22/1/10
09:35
Página 23
CURSOS ESTRUCTURA
Libro del alumno Cuaderno de actividades Guía del profesor CD audio DVD
Cómic: a través de la lectura y audición del cómic se presentan los objetivos de la unidad de una forma contextualizada. Se marcan en rojo los aspectos gramaticales y léxicos que se trabajarán más adelante.
Cuaderno de actividades: contiene motivadoras actividades de gramática y vocabulario, así como tres diccionarios visuales y tres repasos. Al final de cada unidad el estudiante realizará una actividad escrita para incluir en su dossier y será capaz de autoevaluarse en español.
Empezamos: actividades de comprensión sobre el cómic y una primera actividad de interacción oral.
Métodos generales
COMPONENTES
Practicamos: sistematización gramatical y léxica con actividades.
Guía del Profesor: ofrece sugerencias de explotación del Libro del alumno, unidades extra (La clase, Para el primer día del curso y La Navidad), las soluciones del Cuaderno de actividades y las transcripciones del Libro del alumno.
Nos divertimos: incluye 12 canciones y trabalenguas o poesías y una tarea final.
CD Audio para las audiciones del Libro del alumno. Se trabajan acentos originales de diferentes países de habla hispana.
DVD es un programa de televisión con entrevistas y reportajes a niños y adolescentes sobre temas de interés para ellos. Incluye una guía con actividades de explotación.
Repaso en forma de juego de mesa cada 5 unidades: Sol te pregunta…, Los peligros de la playa, Cara o cruz…
www.enclave-ele.com
23
MAQUETA CATALOGO ENCLAVE 10new:Maquetación
CATALOGO
enclave
22/1/10
09:36
Página 24
Uno, dos, tres... ¡ya! es un método de español para niños en dos niveles que les acerca la lengua a partir de divertidos personajes que les guían a través de historias y actividades lúdicas. Es un método basado en el aprendizaje significativo, global y multisensorial. Se utilizan abundante rimas, juegos y canciones.
Uno, dos, tres... ¡ya! is designed for children aged 7 to 10 who are beginners in Spanish. Funny and interesting characters guide the children through stories and easy-to-do activities. This method is based on multisensorial language acquisition where TPR activities play a key role. Rhymes, songs and games are widely used.
Niños de 7 a 10 años.
COMPONENTES
HO
S RA
DE CL A
SE
Niños y adolescentes
Uno, dos, tres... ¡ya!
60 - 80 por nivel
Libro del alumno Cuaderno de actividades Guía del profesor CD audio Caja con pósteres y tarjetas de vocabulario
Libro del alumno Consta de 18 unidades y tres repasos. Recortables al final del libro para hacer todas
las actividades de manualidades. Los temas tratados están dentro del ámbito de interés de los niños: mi familia, mi casa, mi colegio, mis amigos, mis colores, mi mascota, mis juguetes, etc. Cada unidad se compone de dos páginas, con actividades breves y variadas (canciones, juegos en pareja, etc.) y algunas más extensas que deben hacer a partir de los recortables (actividades de corta, pega y colorea donde tienen que ser creativos y presentar los resultados a la clase).
AUTORA lomino s Ángeles Pa María de lo
NIVELES
A1
24
Libro del alumno 1 ISBN: 978-84-96942-18-9 Cuaderno de actividades 1 ISBN: 978-84-96942-21-9 Guía del profesor 1 ISBN: 978-2-09-034429-5 CD audio para la clase 1 ISBN: 978-84-96942-57-8
Contiene las audiciones del Libro del alumno.
A1 - A2
NIVEL 1
CD Audio
NIVEL 2
Libro del alumno 2 ISBN: 978-84-96942-47-9 Cuaderno de actividades 2 ISBN: 978-2-09-034438-7 Guía del profesor 2 ISBN: 978-84-96942-56-1 CD audio para la clase 2 ISBN: 978-2-09-034285-7
Caja con pósteres y tarjetas de vocabulario (nivel 1y 2) ISBN: 978-2-09-034436-3
MAQUETA CATALOGO ENCLAVE 10new:Maquetación
CATALOGO
enclave
22/1/10
09:36
Página 25
CURSOS contiene una explicación detallada de cómo realizar las actividades en clase. Incluye las soluciones del Cuaderno de actividades al final y las transcripciones del Libro del alumno.
ESTRUCTURA
Métodos generales
Guía del profesor:
Cuaderno de actividades: aporta muchas ilustraciones que sirven de repaso o refuerzo lúdico del Libro del alumno.
Tarjetas de Vocabulario Caja con pósteres y tarjetas de vocabulario incluye 89 tarjetas de vocabulario. Por detrás se encuentra la palabra
en español, inglés y francés. Incluye tres pósteres para decorar la clase. El tamaño de las tarjetas (25,5 x 25,5) es suficientemente grande para poder pegarlas en la pared o que el profesor pueda sostenerlas en clase y que todos los niños las vean bien. Las tarjetas de Vocabulario se pueden utilizar con otros métodos.
duadas para niños Consulta las lecturas gra om en www.enclave-ele.c en las páginas 48 y 49 o www.enclave-ele.com
25
MAQUETA CATALOGO ENCLAVE 10new:Maquetación
CATALOGO
enclave
22/1/10
09:37
Página 26
Bienvenidos
DE C L
HO
100 - 120 por nivel
E
J ó ve n e s y a d u l t o s
AS
R
AS
AUTORES R. Varela M. Goded o - A. Hermos L. Antolín tó al er Qu P. S. Robles -
Bienvenidos es un método para principiantes o falsos principiantes que deseen acercarse al español dentro del ámbito del turismo, la hostelería y la restauración. Está dirigido a jóvenes y adultos que estudien en escuelas o universidades de Turismo y Hostelería y a adultos que quieran aprender español de manera más amena para viajar a España o a América Latina. Bienvenidos is an innovative course for beginners and false beginners who wish to master the Spanish language for hotel/tourism and restaurant business purposes.
NIVELES
A1 - A2
26
B1
NIVEL 1
B2 - C1
NIVEL 3
NIVEL 2
Libro del alumno 1 ISBN: 978-84-96942-12-7 Cuaderno de actividades 1 ISBN: 978-84-96942-58-5 Guía del profesor 1 ISBN: 978-2-09-034480-6 CD audio para la clase 1 ISBN: 978-84-96942-42-4
DVD 1, 2 y 3 MULTIZONA ISBN: 978-84-96942-63-9
Libro del alumno 2 ISBN: 978-84-96942-25-7 Cuaderno de actividades 2 ISBN: 978-84-935805-1-3 Guía del profesor 2 ISBN: 978-84-96942-54-7 CD audio para la clase 2 ISBN: 978-2-09-034293-2
Libro del alumno 3 + CD + MP3 ISBN: 978-84-935805-8-2 Cuaderno de actividades 3 ISBN: 978-84-935865-6-0
CATALOGO
enclave
Los libros tienen un sistema modular que permiten utilizarse de dos maneras: De forma lineal, para las personas que deseen tratar todos los aspectos relativos al mundo del turismo, la hostelería y la restauración.
22/1/10
09:38
Página 27
CURSOS ESTRUCTURA
De forma modular: para las personas interesadas en un único sector: turismo (agencias de viaje, transportes), hostelería o restauración. El libro permite acudir directamente a la unidad específica que se encuentra en cada bloque (diferenciada por un color que la identifica).
Comenzamos: actividad de preparación, motivación y detección de ideas previas. Cada unidad se abre con un diálogo que ayuda a textualizar el tema y ejercicios de compresión oral y escrita.
COMPONENTES
Te toca: sección de trabajo oral por parejas. Cada unidad finaliza con una tarea. La gramática y el repaso de cada bloque son comunes a las tres unidades temáticas precedentes.
Libro del alumno Cuaderno de actividades Guía del profesor CD audio DVD
Libro del alumno: consta de tres bloques y cada uno de ellos lo forman cinco unidades: –la primera relacionada con el turismo –la segunda relacionada con los hoteles –la tercera aborda temas de hostelería y restauración –la cuarta compendia la gramática de las tres anteriores –la quinta es un repaso de las cuatro anteriores.
Métodos para fines específicos
MAQUETA CATALOGO ENCLAVE 10new:Maquetación
La vida misma: presenta documentos reales que servirán como base para una práctica posterior.
DVD es un programa de televisión en el que diferentes profesionales del mundo del turismo, la hostelería y la restauración cuentan en qué consiste su trabajo detallando interesantes aspectos del mismo para los estudiantes. Puede utilizarse con los tres niveles de Bienvenidos, a partir de la actividades en pdf que se encuentran dentro del DVD para Bienvenidos 1 y Bienvenidos 2, y a partir de las actividades del Libro del alumno para Bienvenidos 3.
Más que palabras: es una sección de presentación y explotación de léxico. Se presentan además secciones de comprensión y expresión escrita, de expresión oral, de información sociocultural y de reflexión sobre la profesión.
www.enclave-ele.com
27
MAQUETA CATALOGO ENCLAVE 10new:Maquetación
CATALOGO
enclave
22/1/10
09:38
Página 28
Profesionales
J ó ve n e s y a d u l t o s
Profesionales es un método comunicativo de aprendizaje del español en el contexto profesional donde se abordan contenidos lingüísticos a partir de situaciones de la vida real, mediante una serie de tareas y proyectos que los alumnos tendrán que resolver al final de cada unidad o bloque respectivamente. Recrea las situaciones profesionales más comunes en las que los alumnos se pueden ver inmersos en la vida real. Está dirigido a jóvenes y adultos que estudien español en escuelas o universidades de negocios y a adultos que necesiten el español para desenvolverse en su entorno profesional. Profesionales is a communicative course for
adults and young adults, beginners and false beginners, who wish to learn Spanish for business purposes. Real-life situations introduce language items using task-based teaching.
AUTORES z Calvo tez - Beatri Víctor Bení de Arboleya - Paz García n pó Ca a is querra Mª Lu - Raquel Ez Susana Díaz Llanos en rm Igea - Ca Concepción Olivar Mª sé Jo r Manuel Mayo bio Mercedes Ru
COMPONENTES
NIVELES
HO
Libro del alumno Cuaderno de actividades + CD Guía del profesor CD audio DVD CD-ROM Cuaderno de léxico jurídico Cuaderno de léxico de banca y economía
A1 - A2
28
Libro del alumno 1 ISBN: 978-2-09-034470-7 Cuaderno de actividades 1 + CD ISBN: 978-2-09-034472-1 Guía del profesor 1 ISBN: 978-2-09-034471-4 CD audio para la clase 1 ISBN: 978-2-09-034277-2 DVD 1 y 2 PAL ISBN: 978-2-09-034613-8 DVD 1 y 2 NTSC ISBN: 978-2-09-034614-5
120 - 150 por nivel
B1
NIVEL 1
S DE CLA SE
RA
NIVEL 2
Libro del alumno 2 ISBN: 978-2-09-034473-8 Cuaderno de actividades 2 + CD ISBN: 978-2-09-034475-2 Guía del profesor 2 ISBN: 978-84-935805-0-6 CD audio para la clase 2 ISBN: 978-2-09-034282-6
CD Rom 1 y 2 PC y MAC ISBN: 978-2-09-034278-9
Cuaderno de léxico jurídico ISBN:978-2-09-034477-6 Cuaderno de léxico de banca y economía ISBN:978-2-09-034476-9
MAQUETA CATALOGO ENCLAVE 10new:Maquetación
CATALOGO
enclave
22/1/10
09:38
Página 29
ESTRUCTURA
Se abordan los contenidos
lingüísticos a partir de situaciones de la vida real, mediante una metodología comunicativa de enfoque por tareas.
Está organizado en tres bloques de cinco unidades y un proyecto al final de cada bloque. Usos y costumbres:
sección dedicada a la cultura empresarial.
Métodos para fines específicos
CURSOS
Cada unidad se compone de tres dobles
páginas que funcionan de forma individual. Cada página propone una
situación que se va a desarrollar en la empresa, a partir de un modelo de análisis y producción.
Así somos: actividad de
comprensión lectora sobre aspectos socioculturales del mundo hispánico profesional.
CD Audio Contiene las audiciones del libro del alumno.
El Proyecto de cada módulo
integra los contenidos aprendidos y pone en práctica todas las competencias mediante la realización de una actividad global.
En equipo: tarea final
y resumen gramatical.
Tiene un apéndice gramatical y un glosario multilingüe al final. www.enclave-ele.com
29
MAQUETA CATALOGO ENCLAVE 10new:Maquetación
CATALOGO
enclave
22/1/10
09:39
Página 30
¡Dale!
HO
RA
S DE CLA
120 - 150 cada nivel
SE
J ó ve n e s y a d u l t o s
Esta colección está compuesta de varios títulos dirigidos a reforzar aspectos de gramática, vocabulario y preparación a los nuevos exámenes DELE.
AUTOR ález Seara Carlos Gonz
¡Dale a la gramática! se compone de tres niveles. Cada uno de los libros contiene más de 250 actividades de gramática para sistematizar y repasar los aspectos esenciales y más complejos del español. ¡Dale a la gramática! is made of three levels. Each title has more than 250 grammar activities in order to practise and review the most complicated aspects of the Spanish grammar.
NIVELES
A1
NIVEL 1 ¡Dale a la gramática! A1 ISBN: 978-84-96942-31-8
30
A2
NIVEL 2 ¡Dale a la gramática! A2 ISBN: 978-84-96942-32-5
B1
MAQUETA CATALOGO ENCLAVE 10new:Maquetación
ESTRUCTURA
enclave
22/1/10
09:39
Página 31
Mate rial Comple me ntario
CATALOGO
CD Audio: recoge las grabaciones de los textos de todos los repasos.
CD Audio incluido en cada libro
Cada unidad
contiene entre seis y diez páginas y todas terminan con un Repaso en el que los alumnos trabajarán en contexto los usos gramaticales aprendidos. Incluye las soluciones al final del libro.
EN PREPARACIÓN ¡Dale al vocabulario! A1 ¡Dale al DELE! A1 ¡Dale al DELE! A2 ¡Dale a la GRAMÁTICA! B1
www.enclave-ele.com
31
MAQUETA CATALOGO ENCLAVE 10new:Maquetación
CATALOGO
enclave
22/1/10
09:40
Página 32
¡Viva la gramática!
HO
RA
S DE CLA
120 - 150 cada nivel
SE
J ó ve n e s y a d u l t o s
Colección ¡Viva la gramática! Es una colección compuesta por dos series de gramáticas, una monolingüe, Gramática práctica del español, en dos niveles, sin metalenguaje y con actividades de explotación, y una serie de Gramáticas bilingües en un único nivel (A1-B1) en inglés, francés, alemán, italiano, portugués y chino.
AUTORES Herrero eta Andión tán María Antoni Gómez Sacris María Luisa
Gramática práctica del español. Cada unidad está concebida en dobles páginas. A la izquierda presenta una introducción al contenido gramatical a partir de una frase de uso cotidiano, con apoyo visual de imágenes y ejemplos claros y sencillos que harán que el estudiante comprenda la regla gramatical. A la derecha, variadas actividades de explotación de los conceptos gramaticales presentados.
Gramática práctica del español. Each level is formatted around a double-page structure: on the left, a presentation of grammar in context containing visual supports as well as clear and simple explanations; on the right, various exercises developing the grammatical concepts.
NIVELES
A1 - A2
NIVEL 1
32
Gramática práctica del español 1 ISBN: 978-2-09-034346-5 Solucionario ISBN: 978-2-09034347-2
A2 - B1
NIVEL 2 Gramática práctica del español 2 ISBN: 978-84-935792-4-1 Solucionario ISBN: 978-84-935805-9-9
CATALOGO
enclave
22/1/10
09:40
Página 33
Gramáticas bilingües está compuesta por seis gramáticas bilingües. Cada una de ellas abarca desde el nivel A1 hasta el B1 y presenta las explicaciones gramaticales y los enunciados de las actividades en inglés, francés, alemán, italiano, portugués y chino.
Mate rial Comple me ntario
MAQUETA CATALOGO ENCLAVE 10new:Maquetación
AUTORES Speaker for English r ma am Gr h Live Spanis Bárcena - Ronna Feit Elena íguez Beatriz Rodr gnol ad Re m Ti espa vante de l’ Grammaire vi Dominique Nouaille a Elena Bárcen z Rodríguez Beatri matik anische Gram Sp le el tu Ak ewald Andreas Grün o spagnolo ll de viva rcena Grammatica o - Elena Bá tt go Mi na An z ue íg Beatriz Rodr espanhol va de Gramática vi Secundino Vigón Artos uez ri Durâo Adja Barbie rcena - Beatriz Rodríg os Bá in ch Elena pañola para Gramática es a - Ronna Feit Elena Bárcen iz Rodríguez tr Tim Read-Bea ción ap Ad ta Chen Hao
A1 - B1
Live Spanish Grammar for English Speakers ISBN: 978-2-09-034342-7 Solucionario ISBN: 978-2-09-034343-4 Grammaire vivante de l’espagnol ISBN: 978-2-09-034344-1 Solucionario ISBN: 978-2-09-034345-8 Aktuelle Spanische Grammatik ISBN: 978-2-09-034341-0 Solucionario ISBN: 978-2-09-034362-5
Edición de Beijing University Press. EnClave-ELE distribuye este material en España.
A1 - B1
Grammatica viva dello spagnolo ISBN: 978-2-09-034339-7 Solucionario ISBN: 978-2-09-034340-3 Gramática viva de espanhol ISBN: 978-84-935865-0-8 Solucionario ISBN: 978-84-935865-1-5 Gramática española para chinos ISBN: 978-7-5619-2421-1
www.enclave-ele.com
33
MAQUETA CATALOGO ENCLAVE 10new:Maquetación
CATALOGO
enclave
22/1/10
09:40
Página 34
En diálogo
J ó ve n e s y a d u l t o s
Vocabulario en diálogo aborda el estudio del vocabulario de una forma lúdica y contextualizada. Cada unidad se presenta en un sistema de cuatro páginas, con el diálogo introductorio en la primera, el listado del vocabulario en la segunda y dos páginas con actividades de explotación. Contiene un diccionario pictográfico. Incluye un CD audio con las grabaciones de los diálogos y las soluciones. Vocabulario en diálogo is for adolescents and adults at the beginner/false beginner level. Vocabulary is introduced in a fun and innovative way. Brief contextualized dialogs provide exercises and activities of various types.
AUTORA lomino s Ángeles Pa María de lo
CD Audio incluido en cada libro
A1 - A2
NIVEL 1 Vocabulario en diálogo + CD ISBN: 978-2-09-034315-1
34
MAQUETA CATALOGO ENCLAVE 10new:Maquetación
CATALOGO
enclave
22/1/10
09:43
Página 35
AUTORA lomino s Ángeles Pa María de lo
Gramática en diálogo aborda el estudio de la gramática en un contexto comunicativo. Consta de treinta unidades por nivel. El tema gramatical que se va a trabajar aparece contextualizado a través de uno o más diálogos en la primera página, en la segunda se encuentra la explicación y en las dos últimas las actividades para sistematizar los contenidos presentados. Incluye un CD con las grabaciones de los diálogos y las soluciones.
Mate rial Comple me ntario
CURSOS
Gramática en diálogo is for adolescents and adults at the beginner/false beginner level. Grammar is introduced in a fun and innovative way. Brief contextualized dialogs provide exercises and activities of various types.
A1 - A2
NIVEL 1 Gramática en diálogo 1 + CD ISBN: 978-84-96942-49-3
A2 - B1
NIVEL 2 Gramática en diálogo 2 + CD ISBN: 978-84-96942-06-6
www.enclave-ele.com
35
MAQUETA CATALOGO ENCLAVE 10new:Maquetación
CATALOGO
enclave
22/1/10
09:44
Página 36
¡Viva... ! Está colección está compuesta por diferentes obras que abarcan el estudio de la cultura y civilización en los países hipanohablantes (desde un nivel A1 a un C1), la comunicación en los cuatro ámbitos que el MCER señala, el estudio y ampliación del vocabulario y un acercamiento a la poesía del siglo XX.
J ó ve n e s y a d u l t o s
All the books from this collection share some common characteristics like the clarity and simplicity in the presentation of the contents. Each unit is designed using a double page structure: on the left, there are simple explanations together with illustrations which contextualize the communicative situations; on the right there are abundant exercises and activities.
AUTORA Abia Belén García
¡Viva la comunicación! está dirigido a jóvenes y adultos que deseen reforzar aspectos gramaticales y léxicos presentados en los cuatro ámbitos de actuación que el MCER señala: educativo, público, profesional y personal.
¡Viva el vocabulario! está dirigido a jóvenes y adultos que deseen ampliar su vocabulario en español a través de actividades que se desarrollan en situaciones de la vida cotidiana.
AUTORES A1-B1 cabulario! ¡Viva el vo z dríguez Lópe Josefina Ro án zm Gu a Mª Sol Nued 2 lario! B1-B bu ca vo ¡Viva el n Andrés r - María Sa ve ll Be e nt Vice
A1 -A2
NIVEL 1
36
¡Viva la comunicación! ISBN: 978-84-96942-28-8 Solucionario ISBN: 978-84-96942-29-5
B1 - B2
A1 - B1
NIVEL 1
¡Viva el vocabulario! A1- B1 ISBN: 978-84-96942-02-8 Solucionario ISBN: 978-84-96942-03-5
NIVEL 2
¡Viva el vocabulario! B1- B2 ISBN: 978-84-96942-04-2 Solucionario ISBN: 978-84-96942-05-9
CATALOGO
enclave
22/1/10
09:44
Página 37
¡Viva la cultura! en España está dirigido a jóvenes y adultos que quieran conocer la cultura española a través de su geografía, historia, política, economía, manifestaciones artísticas, sociedad y costumbres. Incluye CD audio.
¡Viva la cultura! en los países hispanohablantes está dirigido a jóvenes y adultos que tengan un nivel A1- A2 de español y quieran conocer los aspectos culturales más relevantes de todos los países hispanohablantes. Textos adaptados al nivel con las ideas principales resumidas. Incluye sencillas actividades de explotación.
AUTORES a Amalia Bale s Pilar Ramo
B1 - B2
A1 -A2
NIVEL 2
NIVEL 1 ¡Viva la cultura! en los países hispanohablantes ISBN: 978-84-96942-34-9 Solucionario ISBN: 978-84-96942-35-6
Mate rial Comple me ntario
MAQUETA CATALOGO ENCLAVE 10new:Maquetación
¡Viva la cultura! en España ISBN: 978-84-935792-0-3 ¡Viva la cultura! en España + CD ISBN: 978-84-96942-20-2 Solucionario ISBN: 978-84-935805-4-4
www.enclave-ele.com
37
MAQUETA CATALOGO ENCLAVE 10new:Maquetación
CATALOGO
enclave
22/1/10
09:45
Página 38
J ó ve n e s y a d u l t o s
EL MARCO
Los niveles A1 y A2 sirven para la preparación de los exámenes de DELE A1 y A2
AUTORES Bürmann - María Gil o er rr He a Andión n Mª Antoniet mez Sacristá z Mª Luisa Gó Fruns Giméne ha - Javier ec nt Fo o es er Merced - Nuria Vaqu Miranda Lidia Lozano - Francisca ro er Hi o ni - Anto lén García Sara Robles rdenas - Be Cá a sc ci an Fr láez Salvador Pe
Permite un trabajo autónomo de preparación en exámenes oficiales de equivalencia a los diversos niveles del Marco común europeo de referencia para las lenguas. Es también un material de refuerzo ideal para alumnos con dificultades específicas
Esta colección está compuesta por 6 libros de actividades para practicar la comprensión, expresión, interacción y mediación oral y escrita en todos los niveles del MCER (A1, A2, B1, B2, C1, C2). This series offers exercise and activity books that provide practice for oral comprehension, oral interaction and production, written comprehension and written production.
NIVELES
A1
NIVEL Actividades para el MCER A1 Preparación al DELE A1 + CD ISBN: 978-84-969425-9-2 Solucionario A1 SBN: 978-2-09-034354-0
38
CD Audio incluido en cada libro
A2
NIVEL Actividades para el MCER A2 preparación al DELE A2 + CD ISBN: 978-2-09-034355-7 Solucionario A2 ISBN: 978-2-09-034356-4
B1
NIVEL Actividades para el MCER B1+ CD ISBN: 978-2-09-034357-1 Solucionario B1 ISBN: 978-84-96942-15-8
MAQUETA CATALOGO ENCLAVE 10new:Maquetación
CATALOGO
enclave
22/1/10
09:46
Página 39
> Comprensión auditiva. Actividades de discriminación fonética, verificación de información recibida, etc. > Expresión oral. Actividades individuales de producción oral, monólogos, lecturas de textos, noticias e instrucciones. > Interacción oral. Se trabaja en contextos de comunicación, teniendo en cuenta, además, la comunicación no verbal. > Mediación oral. Permite la práctica de los alumnos que reformulan e interpretan mensajes orales en español emitidos por extranjeros a una tercera persona que no ha comprendido bien lo que querían decir. > Comprensión lectora.Trabajo con textos auténticos y actuales. > Expresión escrita. Diferentes actividades, como la elaboración de textos creativos, notas o mensajes breves. > Interacción escrita. Correspondencia, el correo electrónico, el chat, etc. Mediación escrita. Aclaración de partes que no se entienden en un contrato, etc.
NIVEL
CD Audio incluido en cada libro
C2
C1
B2
Actividades para el MCER B2 + CD ISBN: 978-84935792-5-8 Solucionario B2 ISBN: 978-84-96942-27-1
Mate rial Comple me ntario
Puede trabajarse tanto de manera autónoma como en el aula.
NIVEL Actividades para el MCER C1+ CD ISBN: 978-84935805-2-0 Solucionario C1 ISBN: 978-84-96942-51-6
NIVEL Actividades para el MCER C2 + CD ISBN: 978-84935805-3-7 Solucionario C2 ISBN: 978-2-09-034524-7
www.enclave-ele.com
39
MAQUETA CATALOGO ENCLAVE 10new:Maquetación
CATALOGO
enclave
22/1/10
09:46
Página 40
J ó ve n e s y a d u l t o s
Práctica
Expresión Oral
Expresión Escrita
Comprensión Oral
Comprensión Escrita AUTORES Andújar Oliva Péreza ni to An Mª rcía Muñoz sa María Ga Ro do s ia Ar ltrán Gallar Belén ez - Eva Be ál nz Go r ma Rosario Po pez García Gregoria Ló abel Ron bón - Ana Is Lo sé Jo a Criado Marí z - Eugenia de án rn Fe a Laur a Marcelo Ayal
CD Audio incluido en cada libro
NIVELES
A1 - A2
NIVEL 1
40
Comprensión oral A1 - A2 + CD ISBN: 978-2-09-034332-8 Comprensión escrita A1 - A2 ISBN: 978-2-09-034334-2 Expresión oral A1 - A2 + CD ISBN: 978-2-09-034331-1 Expresión escrita A1 - A2 ISBN: 978-2-09-034333-5
Esta colección se compone de ocho títulos, cada uno de ellos dedicado a una destreza específica. La colección se divide en dos niveles (A1-A2 y A2-B1) por lo que resulta ideal para preparar de forma autónoma los exámenes oficiales de español (DELE u otros formatos).
Es un material indispensable para reforzar problemas específicos que los alumnos tengan con alguna destreza en particular. Cada unidad tiene unos objetivos comunicativos, gramaticales y léxicos que se trabajan a lo largo de seis páginas, a través de documentos auténticos que sirven para contextualizar la práctica posterior de la destreza correspondiente. This series offers exercise and activity books that provide practice for oral comprehension, oral interaction and production, written comprehension and written production at various levels. It is ideal for individual work towards C.E.F.R.L. exams.
Expresión Escrita
CATALOGO
enclave
22/1/10
09:47
Expresión Oral
Página 41
Comprensión Oral
Mate rial Comple me ntario
MAQUETA CATALOGO ENCLAVE 10new:Maquetación
Comprensión Escrita
A2 - B1
NIVEL 2
Comprensión oral A2 - B1 + CD ISBN: 978-84-935792-1-0 Comprensión escrita A2 - B1 ISBN: 978-84-96942-22-6 Expresión oral A2 - B1 + CD ISBN: 978-84-935792-3-4 Expresión escrita A1 2 - B1 ISBN: 978-84-935792-2-7
www.enclave-ele.com
41
MAQUETA CATALOGO ENCLAVE 10new:Maquetación
CATALOGO
enclave
22/1/10
09:47
Página 42
Técnicas de clase Esta colección de didáctica, destinada a profesores de español en activo y a futuros profesores, trata aspectos diversos relacionados con la práctica diaria en el aula de español como lengua extranjera.
P a r a e l p ro fe s o r
This series deals with various aspects of classroom management for actual as well as potential Spanish teachers.
Ser maestro Esta obra, avalada por la Universidad Complutense de Madrid, se compone de un libro y un DVD. El libro tiene diez lecciones y cada una constituye una unidad didáctica diseñada para clases de español con estudiantes de diferentes edades. Es ideal para entender la organización de una secuencia didáctica correcta y ponerla en práctica en clase.
AUTORES nde Corralejo-Co Joaquín Díaz a pez Portel Carmen Mª Ló rostegui abarrieta Go Ol sa re Te Mª ñas Herencia Julia Mª Se o Almodóvar Pilar Serran
El DVD muestra las experiencias de varios maestros en España en el que además de observar las diferencias personales se hace un repaso histórico de cómo eran las clases en el pasado. Es un material fotocopiable.
Las lecturas en la clase Se compone de diez unidades en las que se trabajan fragmentos de diferentes lecturas de enClave-ELE para adultos, adolescentes y niños. Antes de trabajar el fragmento seleccionado hay actividades de pre-lectura, después del texto actividades de comprensión y para cerrar la unidad actividades de post-lectura. Muy útil para profesores que deseen introducir las lecturas en su clase y ampliar las estrategias de comprensión lectora. Es un material fotocopiable.
AUTORES so Belmonte Isabel Alon dez Agüero María Fernán Ser maestro + DVD ISBN: 978-2-09-034359-5
42
Las lecturas en la clase ISBN: 978-2-09-034360-1
MAQUETA CATALOGO ENCLAVE 10new:Maquetación
CATALOGO
enclave
22/1/10
09:48
Página 43
AUTORES
P a r a e l p ro fe s o r
.) rtínez (dir Palacios Ma M. o ci so na Ig Alonso Alon María Rosa rela Mario Cal Va Rúa z Paula Lópe Pérez la re Va José Ramón
Diccionario de enseñanza y aprendizaje de lenguas Contiene más de 1.200 entradas ordenadas alfabéticamente que recogen vocabulario básico del aprendizaje y enseñanza de lenguas extranjeras. Todas las entradas están debidamente documentadas con ejemplos prácticos y con referencias bibliográficas para una mayor profundización en el tema. Incluye un glosario multilingüe con las traducciones de las distintas entradas al alemán, inglés, francés e italiano, así como varios apéndices con direcciones y enlaces web de interés.
AUTORES R. Varela E. Rosen -
Claves para comprender el Marco común europeo Es un acertado resumen sobre los puntos claves para comprender el Marco común europeo: los principios del MCER, el enfoque orientado a la acción, cómo aplicarlo en clase, los portfolios, la evaluación, el futuro del MCER, etc. Destaca por su claridad expositiva en temas como las escalas y los descriptores, el plurilingüismo, la autoevaluación, el presente y el futuro del MCER, etc. Incluye actividades que siguen en el enfoque orientado a la acción y modelos de portfolios.
Diccionario de enseñanza y aprendizaje de lenguas ISBN: 978-84-935805-5-1
Claves para comprender el Marco común europeo ISBN: 978-84-935805-7-5
www.enclave-ele.com
43
MAQUETA CATALOGO ENCLAVE 10new:Maquetación
CATALOGO
enclave
27/1/10
18:52
Página 44
Lecturas Graduadas
Lecturas adultos
Título: El adosado Autor: V. López Sanjuán Género: misterio Nivel: A1-A2 ISBN: 978-2-09-034168-3
Marta y Fer deciden mudarse a un chalet en las afueras con su hija Carmen. Conocen a sus nuevos vecinos: Enriqueta, una mujer misteriosa con un marido invisible y Olivia, una joven muy ocupada. La tranquila vida que esperan llevar en su nueva casa pronto se ve interrumpida por hombres misteriosos y ruidos en el sótano. ¿Quiénes son esos hombres y quién provoca esos golpes en el sótano?
Título: Misterio en Santiago de Chile Autor: María Garrido Género: misterio Nivel: A1-A2 ISBN: 978-2-09-034163-8
Un viaje inesperado al país de la infancia. El amor. Una experiencia mística. ¿Cambiarían tu vida? Miguel es un hombre normal que debe realizar un viaje por trabajo. En su país natal lo espera una experiencia que cambiará su vida para siempre.
Título: Misterio en Santiago de Chile + CD ISBN: 978-2-09-034162-1 Título: Calle Mayor, 10 Autor: Belén García Género: policiaco Nivel: A1-A2 ISBN: 978-2-09-034164-5
José es guía turístico en Madrid. Un día, cuando va a una cita con una cliente, ve el cadáver de una mujer. Inmediatamente, llama a la policía, pero ésta no encuentra nada. ¿Ha habido realmente un asesinato o son todo imaginaciones de José?
Título: Calle Mayor, 10 + CD ISBN: 978-84-96942-43-1 Título: Leyendas Autor: G.A. Bécquer Género: clásico español Nivel: A1-A2 ISBN: 978-2-09-034168-3
Un hombre que roba una joya de una imagen de una virgen. Un cazador que entra en una zona del bosque habitada por espíritus. Un organista que muere mientras toca. Las tres Leyendas seleccionadas en este libro son un ejemplo de la imaginación y el misterio románticos.
Título: Vacaciones en Isla Margarita Autor: Viviana Espinosa Género: novela Nivel: B1 ISBN: 978-2-09-034176-8 Título: Cantar del Mío Cid Autor: Anónimo Género: clásico español Nivel: B1 ISBN: 978-2-09-034168-3 Título: Don Juan Tenorio Autor: José Zorrilla Género: clasico español Nivel: B1 ISBN: 978-2-09-034168-3 44
Título: Don Juan Tenorio + CD ISBN: 978-2-09-034172-0
El verano en que conoció a sus abuelos, Alejandro pasó las vacaciones más felices e importantes de su infancia. Todas las maravillosas historias de la abuela Valle, llenas de amores y aventuras, tuvieron como escenario la Isla Margarita. El Cid, personaje histórico del siglo XI, es el modelo de caballero cristiano de la época: leal, valiente, generoso. Su vida inspiró el Cantar del Mío Cid, el poema épico español más famoso.
Don Juan y Don Quijote son los héroes literarios españoles más universales. El drama romántico Don Juan Tenorio, de José Zorrilla, es posiblemente la obra de teatro más popular y conocida en España. Don Juan, el gran seductor, conoce el verdadero amor gracias a Inés y esto salva su alma.
CATALOGO
enclave
27/1/10
Una extraña muerte en el pulmón verde de Madrid, el parque de El Retiro. ¿Un suicidio, un crimen pasional una intrincada trama política? El inspector Ferrero tiene muchas pistas, pero pocas realmente fiables; una vez más tendrá que guiarse por su intuición. Manuel espera coger un avión del puente aéreo Madrid-Barcelona. Es Navidad, pero Manuel no entiende la alegría de la gente. Entonces recuerda cuando cogió su primer avión para ir a Kenia a trabajar con una ONG y era feliz. ¿Será posible recuperar esa alegría de vivir? Nuestro protagonista tiene una cita todos los años en el cementerio de La Recoleta con el amigo que perdió hace trece años. En ella tiene la oportunidad de contarle lo que le ha sucedido y repasar la historia de Argentina de los años 90.
18:52
Página 45
Título: Ocurrió en El Retiro Autor: María Garrido Género: policiaco Nivel: B1 ISBN: 978-2-09-034171-3 Título: Puente aéreo Autor: Isabel Pérez Lamiguero Género: novela Nivel: B2 ISBN: 978-2-09-034167-6 Título: Cita en La Recoleta Autor: Viviana Espinosa Género: novela Nivel: B2 ISBN: 978978-2-09-034183-6
Lecturas adultos
MAQUETA CATALOGO ENCLAVE 10new:Maquetación
Título: Cita en La Recoleta + CD ISBN: 978-2-09-034184-3 ¿Cómo una catástrofe puede llevar a conocer el verdadero amor y el paraíso? Una aventura vivida en el marco de lugares mágicos, en donde una vez se desarrolló una de las culturas más avanzadas de la humanidad: la cultura Maya.
La historia de un joven que vive durante años atrapado por seguir el camino que le va marcando su familia y los convencionalismos sociales. ¿Terminará encontrando su sitio y tomando decisiones que le lleven a su libertad?
¿Puede más el deseo de fama o el amor? Una historia que habla de pasiones que se entrecruzan: admiración, deseo, ambición, amor, desilusión… Y la literatura, de fondo, como protagonista.
Una asesina escribe una carta a una detective contándole sus crímenes mientras espera la llegada de su próxima víctima en su propia casa. Una vecina cotilla ve el asesinato en directo. Un forense y su ayudante examinan el cuerpo. ¿Encontrará la policía a la asesina? Cuando Rocío llega una mañana a la reunión de trabajo de su periódico, le encargan que escriba un artículo para el dominical. Lo que en un principio era un sencillo artículo de divulgación, pronto se convierte en una apasionate investigación sobre el robo de información. ¿Será capaz de descubrir al ladrón?
Título: Muerte en Cancún Autor: Adelaida L. Alavez Género: policiaco Nivel: B2 ISBN: 978-2-09-034185-0 Título: Libertad condicional Autor: Inmaculada Molina Género: misterio Nivel: B2 ISBN: 978-2-09-034181-2 Título: Con la sartén por el mango Autor: Teresa Pastor/Nuria Vaquero Género: novela Nivel: B2 ISBN: 978-2-09-034182-9 Título: Fiera muerte Autor: Teresa Pastor/Nuria Vaquero Género: novela Nivel: B2 ISBN: 978-2-09-034180-5 Título: Espionaje industrial Autor: V. López Sanjuán Género: novela Nivel: C1 ISBN: 978-2-09-034194-2
45
MAQUETA CATALOGO ENCLAVE 10new:Maquetación
CATALOGO
enclave
27/1/10
18:53
Página 46
Lecturas adultos / adolescentes
Lecturas Graduadas Después de trabajar varios años en el extranjero, el médico Santiago Ruiz acepta la propuesta de una compañera de facultad para trabajar en una clínica de su ciudad natal. Pero la vuelta no es tan tranquila como había imaginado. Un extraño hallazgo un día que va a hacer deporte le va a traer más de una complicación. Recuerdos y personas del pasado vuelven a su vida… ¿Podrá superar las dificultades y disfrutar de su regreso?
Título: El juicio Autor: V. López San Juan Género: misterio Nivel: C1 ISBN: 978-2-09-034193-5
Título: El Quijote de la Mancha I + CD Autor: M. de Cervantes Saavedra Género: clásico español Nivel: C1 ISBN: 978-2-09-034190-4
El Quijote de la Mancha I es una versión adaptada de la primera parte de
Título: El Quijote de la Mancha I1 Autor: M. de Cervantes Saavedra Género: clásico español Nivel: C1 ISBN: 978-2-09-034191-1
El Quijote de la Mancha II es una versión adaptada de la
Título: Paco y las cartas mágicas Autor: C. Favret Género: misterio Nivel: A1-A2 ISBN: 978-2-09-034136-2
Título: Por un pelito Autor: Cecilia Pisos Género: cuento Nivel: A1-A2 ISBN: 978-2-09-034138-6 Título: Por un pelito + CD ISBN: 978-2-09-034139-3 46
segunda parte de la famosa obra de Miguel de Cervantes. La adaptación respeta el estilo y los principales episodios de la novela original, pero ofrece una narración más fluida y diálogos más sencillos. Para facilitar la comprensión del texto, hay ilustraciones de apoyo, notas a pie de página y un glosario final.
Leila y Abril encuentran una cartera en una papelera; dentro hay un carné de identidad, una tarjeta de visita, la fotografía de una niña con una boa y… ¡un hueso envuelto en un pañuelo de papel! ¿Qué es toda esta historia? Y el hueso, ¿de dónde viene? Todo es muy misterioso…
Título: El hueso misterioso Autor: C. Favret Género: misterio Nivel: A1-A2 ISBN: 978-2-09-034135-5
Título: Todos para una sopa Autor: Cecilia Pisos Género: leyenda Nivel: A1-A2 ISBN: 978-2-09-034140-9
la famosa obra de Miguel de Cervantes. La adaptación respeta el estilo y los principales episodios de la novela original, pero ofrece una narración más fluida y diálogos más sencillos. Para facilitar la comprensión del texto, hay ilustraciones de apoyo, notas a pie de página y un glosario final. Incluye CD audio con la grabación del texto íntegro.
Es Nochebuena y ha llegado la hora de los regalos. Paco recibe unos regalos estupendos de toda su familia, pero el tío Nicolás, recién llegado de Transilvania, sólo le ha traído una simple baraja. “Es una baraja mágica”, le dice el tío Nicolás, pero Paco no se lo cree…
Disfruta de esta historia popular en la que descubrirás cómo el protagonista logra vencer el hambre. ¿Lo hace gracias a la magia o es quizá gracias a su astucia? Sólo leyendo la historia podrás descubrirlo.
Atrévete a soñar con Federico y ayuda a Han a resolver el enigma de la desaparición de su vaca. Disfruta de una apasionante aventura llena de fantasía y misterio donde la magia es posible y la realidad se confunde con la ficción. Lee esta historia y adéntrate en un mundo donde todo es posible y los sueños no son muy diferentes de la realidad.
CATALOGO
enclave
27/1/10
Irina es una niña maravillosa que tiene mucha imaginación. Hoy, es su cumpleaños y ha invitado a todos sus amigos en su casa. Será un día especial, muy especial y mágico.
18:53
Página 47
Título: La luna hechizada Autor: F. Martín - F. Martmol Género: cuento Nivel: A1-A2 ISBN: 978-2-09-034143-0 Título: La luna hechizada + CD ISBN: 978-84-96942-52-3
Esta es una historia que sube, sube, sube al ritmo loco del gran capricho de un rey y después… Para saber lo que sucede tendrás que ir trepando o leyendo detrás de este personaje, sin perder la pisada y sin saltarte un solo capítulo.
Descubre esta apasionante historia de aventuras donde la fidelidad y la amistad se alían para acabar con intrigas y traiciones. Un relato trepidante que es a la vez una historia de amor, de amistad y de muerte. ¿Quién sabe lo que nos espera a la vuelta de la esquina? Una calle más, un amigo o el universo… Martín, un chico como tú, que vive en Buenos Aires. ¿Te animas a dar una vuelta con él?
Título: Una escalera larga y otra cortita Autor: Cecilia Pisos Género: leyenda Nivel: A1-A2 ISBN: 978-2-09-034141-6 Título: Los tres mosqueteros Autor: Alejandro Dumas Género: novela Nivel: A1-A2 ISBN: 978-2-09-034144-7
Lecturas adolescentes
MAQUETA CATALOGO ENCLAVE 10new:Maquetación
Título: A la vuelta de la esquina Autor: Cecilia Pisos Género: misterio Nivel: B1 ISBN: 978-2-09-034149-2 Título: A la vuelta de la esquina + CD ISBN: 978-2-09-034148-5
¿Alguna vez te has encontrado con una piedra en el camino? ¿Qué hiciste: la saltaste o la pateaste? El personaje de esta historia no se topó con una piedra sino con una montaña. Léela y sabrás cuánta paciencia hace falta para vencer las dificultades de todos los días.
¿Alguna vez te has preguntado de dónde vienen la Luna y el Sol? ¿Por qué existen la noche y el día? ¿De dónde salió esa estrella blanca que aparece al atardecer y al alba cerca del Sol? Descubre en este libro todos los secretos de la naturaleza a través de las leyendas tradicionales que se han ido contando de generación en generación.
Título: ¿Cómo mover una montaña? Autor: Cecilia Pisos Género: leyenda Nivel: B1 ISBN: 978-2-09-034150-8
Título: Lágrimas de luna Autor: Cecilia Pisos Género: leyenda Nivel: B1 ISBN: 978-2-09-034152-2 Título: Lágrimas de luna + CD ISBN: 978-84-96942-53-0
www.enclave-ele.com
47
MAQUETA CATALOGO ENCLAVE 10new:Maquetación
CATALOGO
enclave
27/1/10
18:53
Página 48
Lecturas adolescentes / niños
Lecturas Graduadas Un jaguar y un ciervo se enamoran del mismo territorio y, sin consultarse el uno al otro, deciden construir allí su casa. Un buen día se encuentran y se ven obligados a vivir juntos. ¿Lo conseguirán?
Título: Vecinos imposibles Autor: Cecilia Pisos Género: leyenda Nivel: B1 ISBN: 978-2-09-034154-6
Un día soleado de primavera, la familia Paladín va de excursión a la granja del tío Antón. Irina y su hermano Pedro están locos de alegría porque podrán pasar el día jugando con los animales.
Título: La granja del tío Antón Autor: Francisca Martín Género: cuento Nivel: B1 ISBN: 978-2-09-034153-9 Título: El Premio Autor: J. Díaz Corralejo Género: cuento Nivel: B2 ISBN: 978-2-09-034127-0
El premio sigue las peripecias de dos adolescentes al descubrir los misterios de un grupo de pop-rock. El protagonista aprende que las apariencias engañan y que sus ídolos son más parecidos a él de lo que nunca hubiera imaginado.
¿Qué puede contar una niña para fascinar a todos sus compañeros de clase? Un sueño hecho realidad: la Declaración Universal de los Derechos Humanos. La ilusión de descubrir los verdaderos valores de la vida: tolerancia, respeto y amor por todos los niños y niñas, haciéndoles ver que nada es imposible, que todos somos iguales y podemos alcanzar nuestros sueños.
Título: El sueño de Irina Autor: F. Martín - F. Martmol Género: cuento Nivel: B2 ISBN: 978-2-09-034132-4 Título: La vuelta al mundo en 80 días Autor: Julio Verne Género: novela Nivel: B2 ISBN: 978-2-09-034133-1 Título: Caperucita Roja Autor: Charles Perrault Género: cuento Nivel: A1 ISBN: 978-2-09-034100-3 Título: Pulgarcito Autor: Charles Perrault Género: cuento Nivel: A1 ISBN: 978-2-09-034102-7 Título: Los tres chanchitos… Autor: Cecilia Pisos Género: cuento Nivel: A1 ISBN: 978-2-09-034108-9 48
Título: Los tres chanchitos… + CD SBN: 978-2-09-034107-2
Phileas Fogg, un hombre con una vida rutinaria, se embarca de la noche a la mañana en una de las aventuras más fascinantes que se puedan imaginar: dispone de 80 días para dar la vuelta al mundo. Sumérgete en esta fascinante historia y viaja alrededor del mundo en compañía del Sr. Fogg y sus amigos. Caperucita roja es una niña pequeña, con un abrigo rojo y una capucha roja.Va a visitar a su abuela cuando en el bosque se encuentra con el terrible… lobo.
Pulgarcito tiene seis hermanos. Para medir tan poco, la verdad es que es muy valiente. Tiene muy poco que comer, pero muchas ideas que inventar.
¿Conoces la historia de los tres chanchitos? Aquí tienes una divertida versión totalmente modernizada y con un desenlace inesperado. Tres hermanitos deciden irse de casa para vivir su vida, pero les espera una aventura sorprendente.
MAQUETA CATALOGO ENCLAVE 10new:Maquetación
CATALOGO
enclave
27/1/10
A veces los héroes no son lo que parecen. A veces los chicos como tú que van al cole de la mano de mamá, tampoco… ¿Verdad?
18:54
Página 49
Título: Juan Ignacio Supermán Autor: Cecilia Pisos Género: cuento Nivel: A2 ISBN: 978-2-09-034185-0
Arturo sueña con ser un caballero valiente cuando, de pronto, Merlín entra en su vida y todo cambia. Lo que le espera no se lo imagina ni en sus más increíbles sueños.
El rey Barba Azul se ha casado muchas veces. Algo extraño pasa porque sus esposas desaparecen, hasta que un día…
Tan pequeño y con esos bigotes… ¿Qué hará Juan con esa herencia peluda? Nadie puede imaginar TODO lo que un gato puede hacer por su amo.
El rey casa a su hija Porcelia con un ogro malvado. Una familia de siete hermanitos con poderes mágicos hace todo lo que puede por rescatarla de las garras de su horroroso marido. ¿Lograrán vencer al terrible ogro o será el ogro quien acabe con ellos?
Título: Merlín el mago Autor: versión adaptada Género: cuento Nivel: A2 ISBN: 978-2-09-034101-0 Título: Barba Azul Autor: Charles Perrault Género: cuento Nivel: A2 ISBN: 978-2-09-034103-4
Lecturas niños
Título: Juan Ignacio Supermán + CD ISBN: 978-84-96942-45-5
Título: El gato con botas Autor: Charles Perrault Género: cuento Nivel: B1 ISBN: 978-2-09-034104-1
Título: Los siete hermanitos Autor: Cecilia Pisos Género: cuento Nivel: B1 ISBN: 978-2-09-034106-5 Título: Los siete hermanitos + CD ISBN: 978-84-96942-44-8
Todas las Lecturas incluyen actividades de explotación.
www.enclave-ele.com
49
MAQUETA CATALOGO ENCLAVE 10new:Maquetación
CATALOGO
enclave
22/1/10
09:49
Página 50
Nuestra página web
Nuestra página web
Si quieres que vayamos a tu centro o que participemos en alguna actividad de formación de profesores de ELE, contacta con formacion@enclave-ele.com
Encuentra nuestros libros en la librería o punto de venta más cercano a ti.
Échale un vistazo a nuestros libros.
Si tienes alguna consulta, no dudes en ponerte en contacto con nosotros a través de contacto@enclave-ele.com
ZONA ELE. ES LA ZONA PARA EL PROFESOR. En ella encontrarás: - Material Extra: unidades de refuerzo para nuestras colecciones. - Eventos: el calendario con todas las actividades en las que participa enClave-ELE. - Descargas: unidades en pdf, actividades y talleres en power points y vídeos de enClave-ELE. - Blogs: nuestros autores y colaboradores quieren estar en contacto con vosotros.
50
MAQUETA CATALOGO ENCLAVE 10new:Maquetación
CATALOGO
enclave
22/1/10
10:22
Página 51
CORRESPONDENCIA ENTRE NUESTRO MATERIAL Y LOS NIVELES DEL MARCO COMUN EUROPEO DE REFERENCIA COLECCIÓN
TÍTULO
En acción En acción En acción En acción En acción En acción En acción Así me gusta Así me gusta Así me gusta Conexión Conexión Así son ¡Fiesta! ¡Fiesta! ¡Fiesta! Clave de Sol Clave de Sol Clave de Sol Clave de Sol Uno, dos, tres…¡ya! Uno, dos, tres…¡ya! Uno, dos, tres…¡ya! Bienvenidos Bienvenidos Bienvenidos Bienvenidos Profesionales Profesionales Profesionales Profesionales Profesionales Profesionales ¡Viva la gramática! ¡Viva la gramática! ¡Viva la gramática! ¡Viva la gramática! ¡Viva la gramática! ¡Viva la gramática! ¡Viva la gramática! ¡Viva el vocabulario! ¡Viva el vocabulario! ¡Viva la cultura! ¡Viva la cultura! ¡Viva la cultura! ¡Viva la comunicación! El Marco El Marco El Marco El Marco El Marco El Marco Práctica Práctica Práctica Práctica Práctica Práctica Práctica Práctica En diálogo En diálogo En diálogo ¡Dale a la gramática! ¡Dale a la gramática!
En Acción 1 En Acción 2 En Acción 3 En Acción 4 En Acción DVD En Acción CD ROM interactivo PC / MAC En Acción Actividades para PDI Así me gusta (versión inglesa) 1 Así me gusta 1 Así me gusta 2 Conexión 1 + CD Conexión 2 + CD ¡Así son! DVD + Guía de estudio ¡Fiesta! 1 ¡Fiesta! 2 Fiesta DVD 1 y 2 Clave de Sol 1 Clave de Sol 2 Clave de Sol 3 Clave de Sol 3 DVD Uno, dos, tres…¡ya! 1 Uno, dos, tres…¡ya! 2 Uno, dos, tres…¡ya! Pósteres y tarjetas de vocabulario Bienvenidos 1 Bienvenidos 2 Bienvenidos 3 Bienvenidos DVD Profesionales 1 - Libro de alumno Profesionales 2 - Libro del alumno Profesionales CD ROM interactivo PC / MAC Profesionales DVD Cuaderno de léxico de banca y economía Cuaderno de léxico jurídico Gramática práctica del español A1 - A2 Gramática práctica del español A2 - B1 Live Spanish Grammar for English Speakers Gramática viva de espanhol Grammatica viva dello spagnolo Aktuelle Spanische Grammatik Grammaire vivante de l’espagnol ¡Viva el vocabulario! A1 - B1 ¡Viva el vocabulario! B1 - B2 ¡Viva la cultura! en España B1 - B2 ¡Viva la cultura! en España B1 - B2 + CD Viva la cultura en los países hispanohablantes - A1 - A2 ¡Viva la comunicación! - A1 - A2 El Marco - Actividades A1 + CD (Preparación al DELE) El Marco - Actividades A2 + CD (Preparación al DELE) El Marco - Actividades B1 + CD El Marco - Actividades B2 + CD El Marco - Actividades C1 + CD El Marco - Actividades C2 + CD Práctica - Comprensión Oral + CD • A1 - A2 Práctica - Comprensión Oral + CD • A2 - B1 Práctica - Comprensión Escrita • A1 - A2 Práctica - Comprensión Escrita • A2 - B1 Práctica - Expresión Oral + CD • A1 - A2 Práctica - Expresión Oral + CD • A2 - B1 Práctica - Expresión Escrita • A1 - A2 Práctica - Expresión Escrita • A2 - B1 Vocabulario en diálogo + CD Gramática en diálogo1 + CD Gramática en diálogo 2 + CD ¡Dale a la gramática! A1 ¡Dale a la gramática! A2
método para niños y adolescentes método para fines específicos
A1
A2
B1
B2
método para jóvenes y adultos material complementario
C1
C2
51
MAQUETA CATALOGO ENCLAVE 10new:Maquetación
CATALOGO
enclave
22/1/10
09:50
Página 52
D I S T R I BU I D O R E S Y L I BR E R Í A S
DIS T R IBUIDOR ES Y L I B R E R Í AS ALEMANIA
AUSTRALIA
Cornelsen Verlagskontor GMBH & Cº Kammeratsheide 66 33609 Bielefeld Tel: 0180 12 120 20 c-mail@cornelsen.de
Intext Book Company PTY LTD 25 Lynch St. Hawthorn Victoria 3122 Tel: 61 39 8 19 45 00 Fax: 61 39 8 19 45 11
Tel: 11 3266 4603 Fax: 71 3341 1971 Fax: 11 3253 3350 disalsalvador@disal.com.br paulista@martinsfontes.com.br
La Librería Rua Pium-í, 90 - Cruzeiro cep: 30.310-080 Belo Horizonte (MG) customerservice@intextbook.com.au Tel: (31) 3225-1935 Distribuye Aktuelle Spanische www.intextbook.com.au Fax: (31) 3225-1935 Grammattik libreria@libre.com.br Intext Book Co. P/L & vendas@libre.com.br Ernst Klett Sprachen Language International www.libre.com.br Rotebühlstraße 77 Bookshop 70178 Stuttgart 825 Glenferrie Road Disal Tel: 711 66 72 12 68 Hawthorn Victoria 3122 SHCN CL Quadra 407 - bloco Fax: 711 66 72 20 41 Tel: 61 39 819 09 00 E - Lojas 15/19/29/33 klett@klett-email.de Fax: 61 39 819 00 32 70855-550 Brasília - DF www.klett.de info@languageint.com.au Tel: 61 3274 9878 Fax: 61 3347 2129 Distribuye Gramática en diálogo, disalbrasilia@disal.com.br AUSTRIA Vocabulario en diálogo, Viva la cultura en España, Colección Livraria Cultura La Librería Práctica, colección Bienvenidos SGCV -SUL S/N LOTE 22 Gentzgasse 128 LOJA 44 A Hueber Verlag 1180 Wien 71215-100 Brasília - DF Max-Hueber-Straße 4 Tel: 147 892 59 Tel: 61 3410 4033 85737 Ismaning Fax: 147 892 59 Tel: 89 960 296 02 librería@libreria.at Comercial Janina orders@hueber.de Rua António João n. 270 www.hueber.de BÉLGICA 78005-810 Cuiabá - MT Tel: 65 321 8195 Distribuye ¡Uno, dos, tres… ya!, Yebra janina2@terra.com.br Clave de Sol, Actividades para Stévin 115A el Marco común, Lecturas Special Book Services 1000 Bruxelles para niños Rua Chile n. 1867 Tel: 22 30 10 29 Cep 80220-180 La Rayuela Fax: 22 31 08 08 Curitiba - PR Invalidenstraße 2 yebra@euronet.be Tel: 41 3332 2313 10115 Berlin Maison des Langues Fax: 41 3333 4065 Tel: 30 440 13 293 Vivantes curitiba@sbs.com.br Fax: 30 917 07 111 Rue des Pierres 9 info@la-rayuela.de Special Book Services 1000 Bruxelles Centro Tel: 25 11 71 17 Hispano America Rua Fernando Machado, 261 Fax: 25 14 58 20 Versandbuchhandlung Loja 1 mlv.i@skynet.be Goetz-Erik Flohr 88010-510 Florianópolis - SC Konradstraße 11 Walry Boekhandel Tel: 48 3322 4632 80801 München Swijnaardsesteenweg, 6 Fax: 48 3224 4666 Tel: 89 34 972 7 9000 Gent florianopolis@sbs.com.br Fax. 89 33 6457 Tel: 92 229 167 hispanoamerica.buecher Metro Cúbico – Livros e Fax: 92 210 356 @t-online.de revistas técnicas Rua 24 de maio 415 BRASIL Manaus - AM ARGELIA Tel: 92 234 3030 Livraria Martins Fontes Algiers International Rua Conselheiro Ramalho, 330 Livraria Cultura Study Centre 01325-000 São Paolo - SP Av. Tulio de Rose 80 loja 302 Cité 134 Logts Bt 5A Tel: 11 32 41 36 77 91340 -110 Porto Alegre - RS BP 50 Bouchaoui Tel: 51 3028 4033 Fax: 11 31 05 69 93 16803 Chéraga, Algiers elt@martinsfontes.com.br Livraria Cultura Eurl-aisc@hotmail.com www.martinsfontes.com.br Rua Madre de Deus S/N Lojas 135/136 Livraria Martins Fontes ARGENTINA Recife - PE Alameda Jaú, 1742 Tel: 81 2102 4033 01420-002 São Paulo SP Voces del sur Tel: 11 3082-8042 Av Rivadavia 1273, 2º 23 Martins Editora Livraria Fax: 11 3082-8780 C1033AAC Buenos Aires livraria@martinseditora.com.br Ltda. Tel: 11 5218 6743 Av. Rio Branco, 122 - Centro librería@vocesdelsur.com 20040-001 - Rio de Janeiro - RJ Livraria Martins Fontes www.vocesdelsur.com Tel: 21 2221 2823 Praça do Patriarca, 78 Fax: 21 2222 4020 01002-010 São Paulo - SP Special Book Services rio@martinseditora.com.br Tel: 11 3106-9133 Av. Avelino Díaz 533 Fax: 11 3101-0335 Buenos Aires 1424 patriarca@martinseditora.com.br Disal Tel: 11 4926 0194 Alameda das Espatódias, 479 Fax: 11 4926 0194 Livraria Martins Fontes Caminho das Árvores sbs@sbs.com.ar Avenida Paulista, 509 - loja 17 41820-460 Salvador - BA 01311-910 São Paulo - SP Tel: 71 3341 1910
52
BULGARIA Colibri 36 rue Ivan Vazov 1000 Sofia Tel: 2 937 79 19 Fax: 2 981 50 47 colibri@inet.bg
CANADÁ Editions CEC 8101, boul. Métropolitain Est Anjou, QUE H1J 1J9 Tel: 514-351-6010 Fax: 514-351-3534 Librairie Las Américas 10 St-Norbert, Montreal, QUE H2X IG3 Tel: 1 514 844 59 94 Fax: 1 514 844 52 90 librairie@lasamericas.ca Librairie Michel Fortin 3714 rue Saint-Denis Montréal, QUE H2X 3L7 Tel: 1 514 849 57 19 Fax: 1 514 849 08 45 mfortin@librairiemichelfortin.com
Sophia Books 450 West Hastings Street (at Richards) V6B 1L1 Vancouver BC Tel: 604 684 04 84 Fax: 604 684 16 83
CHILE SBS Chile-Special Book Services Av. Kennedy 8020 668001 Vitacura-Santiago de Chile Tel: 56 2 954 11 35 Fax: 56 2 954 11 36 clientes@sbs.cl www.sbs.cl
CHINA Beijing Language and Culture University Press No. 15 Xueyuan Road, Haidian District Beijing 100083 PR CHINA Tel: (8610) 82303365 Fax: (8610) 82300050 wyn.blcup@gmail.com www.blcup.com
CHIPRE Apostrophes 35 rue Omirou, Pakova Center P.O Box 53271 3301 Limassol Tel: 559 15 17 Fax: 559 15 16 apostrof@spidernet.com.cy
MAQUETA CATALOGO ENCLAVE 10new:Maquetación
CATALOGO
enclave
22/1/10
09:50
Página 53
COLOMBIA English Book Centre Ltda Tv.30 Nº146 A-30 Bogotá D.C. Tel: 1 258 9306 Fax: 1 627 1702 ebcenter@colomsat.net.co English Language Services Carrera 17 nº 142-23 Bogotá D.C. Tel: 481 49 01 Fax: 274 04 30
COSTA RICA Librería francesa Carretera a Curridabat, 25 m sur del Indoor Club San José Tel: (506) 283 4242 Fax: (506) 253 4242 info@libreriafrancesa.net www.libreriafrancesa.net
CROACIA Algoritam LTD Harambasiceva 19 PO BOX 23 10001 Zagreb Tel: 1 2359 302 Fax: 1 2335 955 www.algoritam.hr
ECUADOR The English Book Centre Acacias 613 y Av.las Monjas PO BOX 09015164 Guayaquil Tel: 593 4 238 22 47 Fax: 593 4 238 31 00 theebec@gye.satnet.net The English Book Centre Av. 12 de Octubre 1135 y Veintimilla PO BOX 170 79403 Quito Tel: 593 2 256 05 66 Fax: 593 2 222 91 17 ebcquito@uio.satnet.net
EGIPTO Librairie Plaisir de lire 25 rue Mohandess Mohamed Abou El leil Ard El Golf – Heliopolis 11341 El Cairo Tel: 20 2 22 90 20 87 Fax: 20 12 22 67 101 plaisir_de_lire@yahoo.fr Osiris Office 50 Kasr El Nile Street Down Town, Mostafa Kamel Square Cairo 11511 Tel: 223 96 19 03 Fax: 223 91 14 89 osiris@menanet.net
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS All Prints Distributors P.O. Box 857 Abu-Dabi Tel.: 233 85 72 Fax: 232 08 44 allprints@emirates.net.ae
ESLOVENIA
Casa del libro C/ Velázquez, 8 41001 Sevilla Tel: 954 502 951 Fax: 954 222 496
CATALUÑA
FNAC Sevilla Avda. de la Constitución, 8 41001 Sevilla Tel: 954 596 547 Fax: 954 596 534 seclibros.sevilla@fnac.es
Casa del Libro Passeig de Gracia, 62 08007 Barcelona Tel : 93 272 34 80 Fax : 93 487 14 26 pgracia@casadellibro.com
Alibri llibreria C/ Balmes, 26 08007 Barcelona
Fnac El Triangle Centro Comercial El Triangle Plaza Catalunya, 4 08002 Barcelona Tel: 93 344 18 00 triangle@fnac.es
DZS, ŠOLSKI EPICENTER BTC - hala VIII - 1. nadstropje Smartinska 152 1538 Ljubljana Tel:1 544 21 00 Fax: 1 524 70 86 epi@dzs.si www.dzs.si
ARAGÓN
ESPAÑA
ASTURIAS
Espiral Libros C/ Marqués de Molins, 67 03004 Alicante
SGEL - Oficinas centrales Avda.Valdelaparra, 29 Polígono Industrial 28108 Alcobendas (Madrid) Tel: 91 657 69 00 Fax: 91 657 69 23 pedidos.libros@sgel.es
Librería Central C/ San Bernardo, 31 33201 Gijón Tel: 985 170 080
Fnac Bulevar Avenida de la Estación, 5-7 03003 Alicante Tel: 966 01 01 00 bulevar@fnac.es
Librería Cervantes C/ Doctor Casal, 9 33001 Oviedo
Fnac San Agustín C/ Guillén de Castro, 9-11 46007 Valencia Tel: 963 53 90 01 sanagustin@fnac.es
ANDALUCÍA
Librería Central C/ Corona de Aragón, 40 50009 Zaragoza Tel: 976 354 165 Librería General Paseo de la Independencia, 22 50004 Zaragoza
CANTABRIA
Quorum Libros C/ Ancha, 27 11001 Cádiz Tel: 956 807 026 Fax: 956 807 029 quorum@grupoquorum.com
Librería Estudio C/ Calvo Sotelo, 21 39011 Santander Tel: 94 221 31 30
Librería Puente azul C/ Doce de octubre, 15 loc.O 14001 Córdoba
Librería Hojablanca C/ Martín Gamero, 6 45001 Toledo Tel: 925 254 406 Fax: 925 250 727
Textos Babel C/ San Juan de Dios, 20 18001 Granada Tel: 958 201 298 Librería Picasso C/ Obispo Hurtado, 5 18002 Granada Tel: 958 536 910 Fax: 958 252 506 granada@librerias-picasso.com Librería Luces Alameda Principal, 16 29005 Málaga Tel: 902 122 101 info@librerialuces.com Librería Rayuela Idiomas Pl. de la Merced, 17 29012 Málaga Tel: 952 22 48 10 Fax: 952 21 06 36 idiomas@libreriarayuela.com Beta imperial C/ Sierpes, 25 41001 Sevilla Tel: 954 293 724 Fax: 954 293 725 betaimperial@libreriasbeta.com
CASTILLA LA MANCHA
COMUN. VALENCIANA
DISTRIBUIDORES Y LIBRERÍAS
D I S T R I B U I D O R E S Y L I BR E R Í A S
Librería de Idiomas Babel C/ Llano de la Zaidía, 17 46009 Valencia Tel: 963 47 43 80 www.libreriababel.com EXTREMADURA Librería Pleyades Av. de España, 17 10002 Cáceres Tel: 927 228 023
CASTILLA Y LEÓN Librería Opalo Plaza Santa Ana, 1 05001 Avila Librería Cervantes C/ Azafranal, 11-13 37001 Salamanca Tel: 923 218 602
GALICIA Librería Folhas Novas Rúa Montero, 37 15701 Santiago de Compostela Tel: 981 594 406 MADRID
Nueva Plaza Universitaria Pza. de Anaya, 9 37008 Salamanca Tel: 923 268 932 Fax: 923 268 932
Booksellers C/ Fernandez de la Hoz, 40 28010 Madrid Tel: 914 427 959 Fax: 914 413 707
Librería Portonaris Rua Mayor, 33 37008 Salamanca Tel: 923 265 821
Casa del Libro Gran Vía, 29 28013 Madrid Tel: 915 211 988 Fax: 915 227 758 granvia@casadellibro.com
Eurobook, librería de idiomas C/ Fray Luis de León, 23 47002 Valladolid Tel: 983 399 899 Fax: 983 399 977
Fnac Callao C/ Preciados, 28 28013 Madrid Tel: 915 956 200 callao@fnac.es
www.enclave-ele.com
53
MAQUETA CATALOGO ENCLAVE 10new:Maquetación
CATALOGO
enclave
22/1/10
09:50
Página 54
D I S T R I BU I D O R E S Y L I BR E R Í A S
DIST R IBUIDOR ES Y L I B R E R Í AS Librería Pasajes C/ Génova, 3 28004 Madrid Tel: 913 101 245 Fax: 913 084 909 librería@pasajeslibros.com
Gibert Joseph Contremarque Rue Berthie Albrecht 94784 Vitry Cedex Tel: 0145 73 58 58 Fax: 0143 91 08 91
Librería Cervantes C/ Ramón y Cajal, 10 28801 Alcalá de Henares
Librairie Decitre 6, place Bellecour 69002 Lyon Tel: 0426 68 00 13 Fax: 0426 68 00 21 bellecour6@decitre.fr
ESTADOS UNIDOS MEP Inc 8124 N. Ridgeway Skokie IL, 60076 Tel: 1 847 676 15 96 Fax: 1 847 676 11 95 info@mep-inc.net Latin American Book Source 280 3rd Avenue Chula Vista-San Diego Ca 91910 Tel: 1 619 426 12 26 Fax: 1 619 426 02 12 latambooks@home.com Ideal Foreign Books 132-10 Hillside Ave Richmond Hill, NY 11418 Tel: 1 718 297 74 77 Fax: 1 718 297 76 45 idealforeignbooks@att.net
ESTONIA Allecto Juhkentali street 8 10132 Talinn Tel: 37 26 27 72 38 Fax: 37 26 27 72 33
FINLANDIA
HONG-KONG
Librería Parenthèses 2/F - Duke of Wellington House 14-24 Wellington Street Librairie Hispa Central Librairie espagnole sur Internet Hong-Kong Tel: 04 66 58 49 96 Tel: 25 26 92 15 Fax: 04 30 08 99 11 Fax: 28 77 19 28 admin@librairie-hispa.com parentez@netvigator.com www.librairie-hispa.com Librairie Mollat 35, rue Vital-Carles 33080 Bordeaux Cedex Tel: 0556 56 40 11 Fax: 0556 56 40 88 langues@mollat.fr Le Furet du Nord 15, Place du Général de Gaulle 59000 Lille Tel: 0320 78 43 43 Fax: 0320 78 23 42 Librairie Sauramps Le Triangle CS 19026 34967 Montpellier cedex 2 Tel: 33 467 06 78 78 Fax: 33 467 58 27 36 sauramps@sauramps.fr Librairie Kléber 1, rue des Francs Bourgeois 67000 Strasbourg Tel: 0388 15 78 88 Fax: 0388 15 78 80
Librairie Privat 14, rue des Arts Stockmann/Akateeminen 31000 Toulouse Kirjakaupa Tel: 33 561 12 64 20 Kutomotie 1 D Fax: 33 561 12 64 20 P.O Box 290 00381 Helsinki La Boîte à Livres Tel: 91 21 44 41 19, rue Nationale Fax: 91 21 44 41 37000 Tours Tel: 0247 05 70 39 Fax: 0247 05 14 78 FRANCIA laboitealivres2@wanadoo.fr Attica - La librairie des Langues GRECIA 64, rue de la Folie MéricourtBP 239 Librería española 75524 Paris Cedex 11 Nikolopoulos 32, Omirou str. - Kolonaki Tel: 0149 29 27 31 10672 Athens Fax: 0148 06 47 85 Tel: 210-3645779 info@attica.fr Fax: 210-3645779 www.attica.fr libreria@otenet.gr Novagora www.libreria.gr 40, rue d’Alesia 75014 Paris HUNGRÍA Tel: 0145 77 91 66 Fax: 0142 18 05 52 Libra Books KFT librairie@novagora.net Kölcsey u.2 Gibert Jeune Rive Gauche S.A. 1085 Budapest 10, place Saint-Michel Tel: (36) 1 483 06 60 75006 Paris Fax: (36) 1 267 57 77 Tel: 0156 81 22 22 libra@mail.datanet.hu Fax: 0156 81 22 17 www.nyelvkonyvbolt.hu
54
Librotrade KFT Presti utca 237 1173 Budapest Tel: 1 257 77 77 Fax: 1 257 74 72 books@librotrade.hu
IRLANDA International Books 18 South Fredeick Street Dublin 2 Tel: 1679 93 75 Fax: 1679 93 76 info@interbooksirl.com Modern Languages Ltd 39 Westland Row Dublin 2 Tel: 1676 42 85 Fax: 1676 23 88 modlang@indigo.ie
ISRAEL Dykler Allenby 97-B Tel Aviv 66134 Tel: 356 60 939 Fax: 356 02 250 libros@netvision.net.il Librairie du Foyer Kikar Masaryk 14 PO B 11352 Tel Aviv 61110 Tel: 35 24 38 35 Fax: 35 27 16 22 Vice Versa 24 Agron Street 94190 Jerusalem Tel: 26 24 44 12 Fax: 26 24 41 12 vicevers@netvision.net.il Sharbain's Bookshops 11 Salah Eddin Street PO Box 19903 Jerusalem Tel: 62 82 67 75 Fax: 26 26 47 22
ITALIA Loescher Editore srl Via Vittorio Amedeo II, 18 10121 Torino TO Tel. 011 56 54 111 Fax 011 56 54 200 mail@loescher.it www.loescher.it
JAPÓN Interspain Book Service Librería Cervantes 102-0085 Teshiko Rokubancho Buld. 5F 3-11 Rokubancho, Chiyodaku, Tokio TEL : (81) + (0)3-6426-8805 FAX: (81) + (0)3-3511-8498 www.interspain.jp Adelante Co., Ltd. 2FL. Chiyoda Bldg. West Annex 2-5-8 Umeda Kita-Ku Osaka 530-0001 Tel: +81-6-6346-5554 Fax: +81-6-6346-5554 info@adelanteshop.jp www.adelanteshop.jp
LÍBANO Librairie Antoine Sal BP 11-0656 Riad El Solh 11072050 Tel: 148 35 13 Fax: 151 05 01 la@librairieantoine.com Géraldine Maalouf PO Box 88 Brumana Tel: 333 55 55 Fax: 482 50 05 dinamaalouf@hotmail.com LUXEMBURGO Librairie Ernester Luxembourg SARL 27, rue du Fossé L-1536 Luxembourg Tel: 22 50 77 Fax: 22 50 73 librairie@ernester.com
MALTA Merlin Library's Bookstore Montbatteb Street Blata l-Bajda HMRO8 Tel: 21 23 44 38 Fax: 21 22 11 35 email@merlinlibrary.com Miller Distributors Limited Miller House, Airport Way Tarxien Road Luqa LQA 05 Tel: 356 21 66 44 88 Fax: 356 21 67 67 99 cw@millermalta.com
MARRUECOS Calliope Rue Nassih Eddine, rés. Anfa II, magasin RDC Casablanca Tel: 022 257 400 Fax: 022 257 427
MAQUETA CATALOGO ENCLAVE 10new:Maquetación
CATALOGO
enclave
22/1/10
09:50
Página 55
MÉXICO Ediciones Larousse Londres nº 247 Col. Juarez Del. Cuahtémoc CP 06600 Méjico, DF Tel: 52 555 208 20 05 Fax: 52 555 802 07 75 cle@larousse.com.mx www.larousse.com.mx
NUEVA ZELANDA Resource Room 330 Pt Chevalier Road PO Box 44-291 Pt Chevalier, Auckland 1022 Tel: 09 846 0468 Fax: 09 846 04 78 resource.room.nz@gmail.com www.resourceroom.co.nz
PAÍSES BAJOS / HOLANDA Intertaal BV Van Baerlestraat 76 1071 BB Amsterdam Tel: 20 575 67 70 Fax: 20 675 26 86 docentenservice@intertaal.nl Plantage Boekhandel Edelman Ten Have Overtoom 8-8 A 1054 HH Amsterdam Tel: (31) 20 589 09 71 Fax: (31) 20 41 23 327 ad.van.beek@plantagebooksand more.nl
PERÚ Special Book Services Avda. Amgamos Oeste 301 Lima 18 Tel: 51 1 241 84 90 Fax: 51 1 241 84 92 sbsperu@sbs.com.pe www.sbs.com.pe
POLONIA
Nowela Ul.Towarowa 45 61-896 Poznan Tel: 61 665 81 28 Fax: 61 853 77 15 nowela@nowela.net
1701 Fribourg Tel: 26 467 51 50 Fax: 26 467 54 55 e.clerc@olf.ch
Tel: 272 123 190 Fax: 272 123 194 megaeu@megabooks.cz ILC Czechoslovakia, Ltd Ripska 15ª 627 00 Brno Tel: 545 215 669 Fax: 545 240 889 shop@ilc.cz
Nowela Ul.Taczaka 12 61-819 Poznan Tel: 61 853 74 46 Fax: 61 853 76 91 nowela@nowela.net
Libreria Albatros 6, rue Charles-Humbert 105 Genève Tel: 22 731 75 43 Fax: 22 731 75 43 albatros@libreria-albatros.ch
RUMANIA
Letra S.C. ul. Wrocloawska 81 C/15 81-553 Gdynia Tel: 00 48 58 6717481 Fax: 00 48 58 5510032 biuro@letra.com.pl www.letra.com.pl Siesta ul. Armii Krajowej 30, IV pietro 81-366 Gdynia Tel: (48) 58 782 02 88 / (48) 58 781 09 66 Fax: (48) 58 781 09 66 info@siesta.pl www.siesta.pl
PORTUGAL
Fisher Educational Bd. Lascar Catargiu NR 14 Ap. 1 Parter Cod 0100661 Sector 1 Bucarest Tel: 40 21 310 88 89 Fax: 40 21 310 88 81 fedu@fedu.ro www.fedu.ro
Relod Pushkarev Per 15/17 107045 Moscú Tel: 095 924 67 17 Fax: 095 923 56 51 sales@relod.ru Bookhunter 9. st. 1 Krivokolennyy per. 101000 Moscú Tel: 495 623 0640 / 9210 angliabooks@bookhunter.ru www.bookhunter.ru
REINO UNIDO
Centro de Lengua Española y Cultura ADELANTE Nevsky prospect 54 San Petersburgo 191023 Tel/Fax: 7-812-6001880 info@centroadelante.ru www.centroadelante.ru
The European Bookshop 5 Warwick Street London WIB 5LU Tel: 207 734 52 59 Fax: 207 287 17 20 direct@esb.co.uk
Elite Ksiegarnie Hiszpanskie Ul. Tarczynska 1 02-025 Warszawa Tel: 22 668 83 48 info@ksiegarniahiszpanska.com.pl
Grant & Cutler Ltd 55-57 Great Marlborough Street London WIF 7 AY Tel: 20 77 34 20 12 Fax: 20 77 34 92 72 sdo@grantandcutler.com
Elite Ksiegarnie Hiszpanskie Ul.Maly Rynek 4 31-041 Krakow Tel: 12 292 10 95 ksiegarnia.hiszpanska@e-lite.pl
REPÚBLICA CHECA
TAILANDIA Ele Connection 80 Bangkok-Nonthaburi 37, Bangkok-Nonthaburi Road, Bangsue, Bangkok 10800 Tel: +66 (0)89 011 4433 Fax:+66 (0)2 910 7396 eleconnection@gmail.com
RUSIA
Livraria Ideal Rua Directa do Difundo. 44 1495 Lisboa - 717 Dafundo Tel: 21 414 26 68 livraria.ideal@sapo.pt
European Schoolbooks Ltd The Runnings Cheltenham GL51 9 PQ Tel: 124 224 52 52 Fax: 124 222 41 37 direct@esb.co.uk
Ibercultura GmbH Baselstrasse 67 6003 Luzern Tel: 240 66 17 Fax:240 08 06 ibercultura@ibercultura.ch
TAIWÁN Sunny Publishing CO. 5F-4., NO.70, Sec 2, Roosevelt Rd., Taipei City, 10045 Tel: 886 2 23587931 Fax: 886 2 23587930 central2@ms24.hinet.net www.cventralbook.com.tw TURQUÍA Dunya Aktuel A.S. Kavacik Mahallesi, Balamir Sokak, nº: 7 Beykoz - Istanbul Tel: 216 - 681 1988 Fax: 216 - 680 3978 elt@dunya.com
SUECIA UBS Utlidningsstaden AB Rosenlundsg 3 41120 Göteborg Tel: 031 41 93 00 Fax: 031 41 93 23 www.utbildningsstaden.se
SUIZA Libromania Länggasse 12 3012 Berna Tel: 31 305 30 30 Fax: 31 305 30 31 email@libromania.ch
Mega Books International Trebohosticka 2283/2 OLF, SA Praha 10-Strasnice ZI 3 Carminboeuf Casa Postale 1061 100 00 Praga
D I S T R I BU I D O R E S Y L I BR E R Í A S
D I S T R I B U I D OR E S Y L I BR E R Í A S
URUGUAY EQ Opciones en Educación Soriano 1162 11100 Montevideo Tel: 598 29 00 99 34 Tel: 598 24 80 87 20 Fax: 598 24 87 39 65 opciones@adinet.com.uy
VENEZUELA Ediciones Larousse Av. Principal de los Ruices Edificio Ftemo, Mezzanine B. Urb. Los Ruices Caracas Tel: +58 2 800
Nuestros libros están distribuidos en todo el mundo por: C/ General Díaz Porlier, 21, entpl. A1 28001 Madrid (España) Tel: +34 - 91 431 67 14 Fax: +34 - 91 435 50 89 contacto@enclave-ele.com
www.enclave-ele.com
SGEL Libros Contacto: Ana Espinosa espinosa.a@sgel.es Tel: +34 - 91 657 69 52
Nuestros e books están en www.todoebook.com
Fax: +34 - 91 657 65 01
55
maqueta cbta cata?logo enclave Ely 1 rec p web:Maquetación 1
17/2/10
09:09
Página 1
Español Lengua Extranjera • Spanish as a Foreign Language • Espagnol Langue Étrangère