TURN Trendmagazin für Turnen, Sport & Lifestyle by joachim fischer

Die perfekte Aufmachung für unterwegs. le y l e rtt i *c sLife&stySt Spo nen Tur für zin aga ndm * Tre www.turn-mTagazin u r.comn e n , G y m n a s

Ausgabe 3 *2009 ISS UE* 2 · MA I 200 9

Freestyle: Slackline

Tanz auf dem Seil

Jeder kann das! Top Figur:

Fit mit Franka Potente & Karsten Schellenberg Fotos von Jim Rakete

Das neue MINI Cabrio. Immer offen. Auf geht’s mit dem neuen MINI Cabrio. Attraktives Design und neue Motoren verbinden echte Cabrio-Freiheit mit purem Gokart-Feeling. Mehr Infos gibt’s unter www.MINI.de, der MINI Hotline 01802 64 64 66*, per SMS mit dem Kennwort „OFFEN“ an die 53335 oder direkt bei Ihrem MINI Partner. Kraftstoffverbrauch kombiniert: von 5,7 [6,7] l/100 km bis 6,4 [7,1] l/100 km, CO2-Emission kombiniert: von 137 [161] g/km bis 153 [170] g/km. *

0,06 EUR pro Anruf / Fax aus dem Festnetz, ggf. andere Tarife aus Mobilfunknetzen. Werte in [ ] gelten für Fahrzeuge mit 6-Gang-Automatikgetriebe.

Partnermagazin des DTB Deutscher Turner-Bund e.V.

Summertime

Das war ein Sommer! Style-Athleten, Cliffdiver, Wellenreiter und Co.

Turnen & Breakdance

Fabian Hambüchen und Lil Ceng im Gespräch

Schlaflos in London

Die Turn-WM in London. Fakten. Tipps, Lifestyle. Deutschland EUR 3,80 Schweiz SFR 8,50 Österreich EUR 5,00

4 191594 603800

Liebe Leser,

um Gefallen an unserem Magazin TURN zu finden muss man wahrlich

kein Fabian Hambüchen oder eine Kim Bui, keine Sabine Lisicki oder gar ein Michael Schumacher sein - so wie uns die vielfältigen Rückmeldungen zum Magazin zeigen. So wie das überwältigende Feedback (Seite 18) ausfällt, kommt TURN auch bei all den Lesern gut an, die sich einfach nur für Sport und Lifestyle interessieren. Dass es auch weiterhin so bleibt, dafür sorgen unsere vielfältigen Themen auch in dieser Ausgabe. Ich lade Sie hiermit ein, folgen Sie uns zu den Trends wie Slackline, zu den Athleten aus dem Turn-Team Deutschland (Seite 86) oder zur konstantesten Surfwelle der Welt nach München. Wir berichten über eine Meernixe (Seite 68) die mit Delphinen und Walen taucht und über eine ehemalige Turnerin, die als Klippenspringerin Karriere macht und in Containerhäfen springt. Nun, akuter Nervenkitzel und großartige Erlebnisse zu verbinden ist nicht immer eine Frage des Wagemuts. Angesichts unzähliger selbst ernannter Trendsportarten wird es immer wichtiger, zu wissen, was man wo und mit wem tut. Lassen Sie sich überraschen! Weiterhin finden Sie auch in dieser Ausgabe wieder eine Fülle an Tipps, Produkten und Trends. Wer sich mit uns auf diese Reise begibt und den schönen Dingen zuwendet, erfährt eine besondere Art von Leichtigkeit. Und das – so meine ich – macht ja letztendlich das Gefühl eines Spätsommers aus. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen noch einige sommerliche Tage und viel Freude mit dieser Ausgabe von TURN.

Ihr Joachim Fischer

Joachim Fischer Chefredakteur

P.S. Ausgezeichnet! TURN wurde vom DDC Deutschen Designer Club geehrt, und TURN

RETO GURTNER MOUNTAINEER & HOTEL OWNER

gehört mit zu den Gewinnern des diesjährigen Wettbewerb „red dot award:communication design“. Aus insgesamt 6.112 Arbeiten aus 42 Ländern wurde TURN ausgezeichnet. Darüber hinaus ist TURN auch für den wichtigsten deutschen Designpreis - den „Designpreis der Bundesrepublik Deutschland“ nominiert.

Behind every original property are the original people who make it happen. Design Hotels™ presents its most illustrious personalities: like born mountain man, snowboarder, and entrepreneur Reto Gurtner, who has changed the face of an entire Swiss region.

Sonne, Sport und mehr. Athleten beim Sport am Strand hierfür vielen Dank an GANT für ihre Unterstützung.

T U R N - d a s T r e n d m a g a z i n f ü r Tu r n e n , S p o r t & L i f e s t y l e i s t o f f i z i e l l e s P a r t n e r m a g a z i n d e s D T B D e u t s c h e r Tu r n e r - B u n d e . V. D e r D e u t s c h e r Tu r n e r - B u n d e . V. i s t d e r D a c h v e r b a n d a l l e r d e u t s c h e r Tu r n - Ve r b ä n d e u n d - Ve r e i n e .

Editorial

Editorial | TURN 3

Impressum T U R N T rendmaga z in f ü r T urnen * S p ort * Lifestly e TURN erscheint vierteljährlich bei ConPart Verlag GmbH & Co. Zeitschriften KG. www.turn-magazin.com Herausgeber Joachim Fischer & Marcus Weiß C hefredakti on Joachim Fischer (V.i.S.d.P.) G esch äftsfü hrung / V erlagsleitung Udo H. Wetterau R edakti onsleitung Patricia Herbst Art D irector Marcus Weiß Lay out / D esign Pluto-Design I nternet / Pr ogrammierung Netformic GmbH Stuttgart M itarbeiter an dieser Ausgabe Verena Christmann, Joachim Fischer, Gabor, Fabian Hammans, Torsten Hartmann, Kirsten Kleinert, Vladimir Kushnir, Michael Lippold, Malte Nitsche, Andreas Rell, Marc Schäfer, Thomas Schöllhorn, Si Scott, Marcus Weiß u.v.m. F ot os in dieser Ausgabe BMW/Mini-Presse, Qingwei Chen, Chiemsee PR, Ray Demski, dpa Picture-Alliance, Elite-Models, GANT U.S.A., Getty-Images, Klaus J.A. Mellenthin, Volker Minkus Images, Bernd Possardt, Marco-Prosch.com, Jim Rakete, Red Bull Photofiles, Redseven Artists GmbH Oliver S, SCHREYER Foto-Agentur, Sports-Illustrated, Predrag Vuckovic, Kerstin Weiß und Archiv. S chlussredakti on Matthias Pierre Lubinsky R edakti on E-Mail: redaktion@turn-magazin.com An z eigenleitung OFFICE FOR MEDIA KG. Kontakt: Thorsten Peters Kleiner Kielort 6, D-20144 Hamburg Telefon: 040 / 555 659 431 Telefax: 040 / 555 659 450 E-Mail: thorsten.peters@officeformedia.de Zurzeit ist die Anzeigenpreisliste 01/09 gültig. V erlag ConPart Verlag GmbH & Co. Zeitschriften KG. Bäckerstraße 14, 25709 Marne, Telefon: 0900/1400240, (62 ct/Min. aus dem Festnetz T-Com/Mobilfunknetze ggf. höher), E-Mail: contact@conpart-verlag.de D ruck GK Druck Gerth und Klaas GmbH & Co. KG, D-22143 Hamburg Auslieferung U nd V ertrieb VU-Verlagsunion KG. 65396 Walluf, Am Klingenweg 10, www.verlagsunion.de ABO -V ertrieb Deutscher Turner-Bund Service GmbH Leserservice TURN Magazin Otto-Fleck-Schneise 10a, 60528 Frankfurt/Main Telefon: 069/ 678010, Fax: 069 / 6780199-195 E-Mail: turn-abo@dtb-online.de Der Einzelverkaufspreis enthält die gesetzliche Mehrwertsteuer. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Illustrationen übernehmen Redaktion und Verlag keine Haftung. Die Rücksendung erfolgt NUR, wenn Rückporto beigefügt wurde. Die Zeitschrift und alle Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Veröffentlichungen, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Redaktion. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Gerichtsstand und Erfüllungsort ist Marne in Schleswig-Holstein. © 2009 Pluto-Design / Brand-Affairs

4 TURN | Backstage

Content | TURN 5

Backstage

Sechs - von vielen weiteren – Mitwirkenden die dazu beitragen, dass TURN etwas Besonders ist und bleibt:

content 14 | News

04 | Backstage

06 | Impressionen

18 | Feedback

Jim Rakete Star-Fotograf Jim Rakete weiß was sportliche Herausforderung bedeutet, schließlich hat er Franka Potente und Karsten Schellenberg beim Training fotografiert. Und festgestellt, Lola - sorry - Franka rennt schon wieder. Und er dabei. Das ist Sportsgeist. www.eyed.de

Kerstin S. Weiß zuständig für die Fotos bei TURN ist auch diesmal wieder stilbildend. Mit Ihrer Kamera verfolgte Sie die Slackliner in Frankfurt und hat sich zudem durch Kleiderberge gewühlt, um unsere Turner möglichst topp in Szene zu setzen.

20 | Experience

22 | Rückblick

Mind 32 | Body &

43 | Statement

www.kerstinweiss.com © Katrin Schmidt

Lil Ceng ng oski alias Lil Ce Gengies Adem in es ieg Kr s de d wurde währen boren und kam Mazedonien ge men r Geburt zusam ne sei ch na kurz ch Deutschna lie mi Fa r mit seine e Kind begeistert land. Bereits als he tlic or sp ne de hie er sich für versc e n er nicht gerad en W . ten itä Aktiv ht, trainiert er zie er us Hä um die h Zeit für ein und hat dennoc bian dem Turner Fa Gespräch mit n. he üc mb Ha om/lilceng

www.myspace.c

Fabian Hammans 46 | Was macht eigentlich...

Sein Studium schloss Fabian Hammans mit Auszeichnung ab. Seither arbeitete er bei namhaften Desiginbüros in Düsseldorf, Stuttgart und London. Seit 2009 lehrt er an der Merz Akademie im Bereich Visuelle Kommunikation. Für Turn packte er nochmals seine Filzstifte aus und scribbelte sich durch die Sportgetränke. Das ist Sportsgeist.

44 | City Guide

www.fabianhammans.com

68 | Unglaublich

74 | Cover Story

48 | Performance

80 | Promotion

54 | Athletics

86 | Style

Vladimir Kushnir sorgt mit seinen Illustrationen regelmäßig bei internationalen Gestaltungswettbewerben wie bei TURN für großes Aufsehen. Wieder einmal hat er für uns ein Thema grandios umgesetzt. Großartig anders und überraschend. www.vkushnir.de

Marcus Weiß Unser Art-Directo r Marcus Weiß muss seinen Sch lafrhythmus nach dieser Ausgabe ers t mal wieder umstellen. Er ha t es geschafft, das Magazin, nic ht nur rechtzeitig fertig zu bekomme n, sondern ihm auch wieder den ganz besonderen TURN-Spirit ein zuhauchen. www.pluto-desi

gn.de

104 | High End

122 | Trend & Style

128 | Mediathek 130 | Food & Beverage

6 TURN | Impressionen

Impressionen | TURN 7

FuĂ&#x;einmarsch ist Turnfest in Frankfurt, Einmarsch zum Frauen Mehrkampf (DM) in der Ballsporthalle Hoechst.

V ON M i n k u

s w w w . m in k u

im a g e s . d e

8 TURN | Impressionen

Impressionen | TURN 9

Der Sternfiltersprung ist Joelin MĂśbius bei der DM GerĂ¤tefinals am Balken, in der Ballsporthalle Hoechst.

10 TURN | Impressionen

Impressionen | TURN 11

Das Akrodetail ist von der Akrobatk WM in Glasgow 2008. Womens Pair.

12 TURN | Impressionen

Impressionen | TURN 13

Fabian Hambüchen nach der letzten Übung beim Mannschaftsfinale der Turn WM in Stuttgart 2007. Nach der Übung hatte GER Team-Bronze gewonnen.

14 TURN | News

USA

News | TURN 15

BORN in the

Schon lange wartet die Szene auf das nächste Supermodel. Die ehemalige Turnerin Alison „Ali“ Stephens hat

Freestyler Berlin

das Zeug dazu. Ihr mittellanges, sandbraunes Haar und ihre vollen Lippen machen sie zur perfekten Leinwand für jede künstlerische Imagination. Was sie besonders macht

Vom 09. bis zum 11. Oktober

ist ihre Wandlungsfähigkeit und ihre sportliche Ausstrah-

2009 fliegt die internationale Eli-

lung. „Ali wirkt smart und sie bewegt sich wirklich gut“,

te der Freestylesport Szene auf

so Fotograf Jordan. „Sie hat endlose Beine. Wenn man

dem Flugplatz Berlin-Tempelhof.

sie bittet sie zu bewegen, dann hat sie perfekt

Snowboarder

David

Benedek

definierte Muskeln.“ Geprägt durch mehrjäh-

(GER), Freeskier Benedikt Mayr

riges Turnen und ihre sportlichen Aktivitäten

(GER), FMX-Superstar Mat Re-

verfügt das, erst siebzehn Jahre alte, Model

beaud (SUI) und Skateboarder Renton Millar (AUS)

mehr Kontrolle über ihren Körper als die

haben ihr Kommen bereits zugesichert. freestyle.ch

meisten anderen Models. Sensationell: auf

wurde 1995 auf der Züricher Landiwiese ins Leben ge-

Busse und Plakate gepflastert wurde sie be-

rufen. Von Anfang weg sah man seine Aufgabe darin,

reits jetzt zum Synonym für Calvin Klein,

dem Kulturverständnis der Freestyle-Szene eine umfas-

eine von Amerikas ureigensten Marken.

sende Plattform zu bieten, die Contests der verschiedenen Freestylesportarten mit einer Messe der Freestylesport-Industrie kombiniert. Jährlich besuchen über 40‘000 Zuschauer die Veranstaltung, die heute Sport, Musik und Lifestyle in einem Format bietet. Nun wird in Berlin das Format von freestyle.ch mit «freestyle. berlin» erstmals jenseits der Schweizer Landesgrenze durchgeführt.

Jeder dritte hat das Handy beim Sport dabei. Die

Let your talent shine

Einsatzbereiche

technischer

Gerä-

te beim Sport sind vielfältig. Nicht nur das

Pulsmessgerät,

auch MP3-Player und Handy sind für viele

Hätten Sie‘s gewusst?

Menschen beim Sport ständige Begleiter. Federleichte High-

Weder Eintracht Frankfurt (14500 Mitglieder) noch Kickers Offenbach (1850)

Der 34-jährige Ben Southall hat den Zuschlag zum „besten Job der

tech-Geräte werden zunehmend in Sportgeräte und Klei-

oder der FSV (831) sind die größten Vereine Hessens, sondern einer, den viele gar

Welt“ bekommen und lebt nun seit 1. Juli auf einer australischen

dung integriert. Handliche GPS-Geräte erleichtern zudem

nicht kennen. Oder haben Sie schon mal etwas von der TG Bornheim gehört?

Trauminsel. Er wohnt in einer Villa auf Hamilton Island im Great

Viele Fans haben schon darauf gewartet - jetzt ist der

Orientierung im Gelände oder in der Stadt. Auch wollen

16489 aktive Mitglieder zählte der Klub zum 31. Dezember 2008. Damit ist die

Barrier Reef, geht am Strand spazieren, schnorchelt und liegt in der

„Cirque du Soleil“ mit einer explosiven Show aus

viele Sportler beim Trainieren erreichbar sein oder Musik

Turngemeinde der zweitgrößte Verein in Deutschland ohne Fan-Abteilung, nach

Sonne. Als Gegen- leistung muss er einen Werbe-Blog über die Insel schreiben. Dafür

Drama, Akrobatik und Zirkuskunst zurück auf der

hören. Positiv wirkt sich darüber hinaus aus, dass Musik

dem „Sportspaß Hamburg“ (etwa 40 000 Mitglieder). Sport-Stars hat der Verein

erhält er auch noch 150.000 australische Dollar (80.000 Euro) Honorar. Unter den

Bühne. In seinem neuesten NEWSLETTER 07-2009

die Leistung steigern kann und vor Wettkämpfen die Kon-

nicht. Dafür eines der schönsten Gesichter Deutschlands. Yvonne Schröder gehört

Finalisten war auch die 28-jährige Studentin und Schauspielerin Mirjam Novak aus Er-

berichtet er zudem über die vielfältigen Kontakte mit

zentration fördert. Weit darüber hinaus gehen so genannte

dem Verein seit 1997 an. Bundesweit bekannt wurde die schöne Blondine 2006,

langen. Mit der Aktion soll die Region Queensland als Urlaubsziel weltweit bekannter

der internationalen Turnwelt und ihren Exponenten

„E-Sport“-Systeme, die mit Sensoren Körperfunktionen und

als sie bei „Germany‘s next Topmodel“ den 2. Platz unter 11637 Bewerberinnen

gemacht werden. Southall, der Bungee-Springen und Sporttauchen zu seinen Hobbys

sowie über die bevorstehenden Castings von Athleten

Bewegungen aufzeichnen. Die Daten können drahtlos über-

belegte. Zu sehen war sie zusammen mit Frankfurts ehemaligem Leichtathlet

zählt wird, entspannt und erholt, zum Jahresende den wohl „besten Job der Welt“ auf-

in den Monaten September und Oktober. Bewerben

tragen und vom Sportler selbst, seinem Arzt oder seinem

Edgar Itt (u. a. Olympiabronze mit der 4×400-Meter-Staffel 1988) und Turnstar

geben. www.islandreefjob.com

kann man sich über www.cirquedusoleil.com

Trainer ausgewertet werden.

Fabian Hambüchen als offizielle Botschafter zum Turnfest in Frankfurt.

16 TURN | News

Ver gri ffe n

News | TURN 17

In den USA ist die begehrte Swimwear Edition „Sports Illustrated Swimsuit“ regelmäßig ein Kassenschlager und rasch

Noch mehr News - Jetzt Online!

Heurika Jukari

vergriffen Wo einst Heidi Klum posierte schmückt in diesem Jahr das israelische Topmodel Bar Refaeli das Titelblatt der begehrten Ausgabe. Das junge Multitalent Bar Refaeli setzt damit zu neuen Höhenflügen an. Wohl bei keinem andern Shooting kommen so viele Supermodels zum Einsatz. Neben Bar Refaeli wurden noch 29

Jukari Fit to Fly ist ein Programm in dem

weitere junge Damen abgelichtet, darunter

man die Schwerkraft für ein kurzen Mo-

Brooklyn Decker und US-Rennfahrerin

ment überwindet. Ein Raum mit Seilen,

Danica Patrick. Die Aufnahmen für die

Gummibändern und verschiedenen ande-

aktuelle „Swimsuit“-Ausgabe entstanden

ren Elementen macht das Workout Pro-

auf der zu der Luxusinsel Canouan und

Die neue Website von TURN ist online und bietet seinen Usern außer weiteren News noch viele an-

gramm zu einem coolen Training in dem

im Land unserer Träume: Italien. Weite-

dere Infos rund ums Turnen, Sport und Lifestyle. Auch viele Informationen die es nicht ins Magazin

”Frau” im wahrsten Sinne des Wortes ab-

re Infos und ein wunderschönes Making-

geschafft haben, sind hier zu finden. Darüber hinaus gibt es einen Blog, eine Community und vieles

hebt. Jukari Fit to Fly macht nicht nur un-

Off-Video unter www.turn-magazin.com

mehr. Einfach mal reinklicken: www.turn-magazin.com

heimlich viel Spaß, sondern beinhaltet im

Der Speck soll weg

Rahmen eines einstündigen GanzkörperWorkouts Cardiotraining, Krafttraining, Gleichgewichtstraining und Training für die Rumpfmuskulatur.

Sicher - schöner - schneller

Ihre Fans liebten den jungen Shootingstar für seinen und

zarten

Babyspeck

schließlich

weiblichen

für

die

Rundungen.

Doch Hollywood ist gnadenlos - und verlangt von seinen Stars die perfekt passende Figur für jede

Gewinne ein Mac Book

Rolle. Das gilt auch für Scarlett Johansson. Deshalb setzt die 24-Jährige jetzt voll auf ein spezielles Programm aus Bodenturnen und Workout, um sich für ihre nächsten Rollen in Form zu bringen. Auch nachdem die Dreharbeiten zu einem Film abgeschlossen sind, treibe sie weiter mindestens eine halbe Stunde täglich Sport. Egal wie beschäftigt sie auch sei: Sie fühle sich bes-

Seit jeher messen die Menschen auch in

ser, wenn sie sich Zeit nehme, um sich zu bewegen, so der Star zu seiner Begeisterung für Sport.

spielerischer Absicht ihre Kräfte aneinander. Textilen Materialien und ihrer Entwicklung kommt dabei eine entscheiden-

Eine Kultmarke im Wandel der Zeiten, oder: Der Lorbeerkranz zwischen Working Class Hero, Schweiß und Comme des Garcons Duftwässerchen. Am 18. Mai wäre Fred Perry 100 Jahre alt geworden. Und: Was ist denn nun dran an diesen verdammten Polo-Shirts? Nun ja, sogar die Queen hat sich einmal bei Fred Perry erkundigt, was denn an seinen Hemden so toll sein soll: „Hoheit, sie passen“ erwiderte Fred Perry. Jenseits aller popkulturellen Diskurse: Gewinne mit Fred Perry ein neues Apple 13-zoll MacBook in weiß und zusätzlich UK£ 250 (ca. 300 EUR) zum Online-Einkauf bei Fred Perry und von TURN gibt es noch eine maßgeschneiderte NeoprenLaptoptasche von booq dazu. Alle Infos dazu unter www.fredperry.com oder www.turn-magazin.com

Sexy und gefährlich

Die neue Lara Croft. Sie hat geschafft, wovon

de Rolle zu, sie bestimmen heute mit über

Hunderte Mädchen träumen: Alison Carroll

Sieg oder Niederlage. Die Sportausstel-

verkörpert die neue Lara Croft und wirbt für

lung im Textilmuseum St. Gallen präsen-

das mittlerweile achte Tomb-Raider-Computer-

tiert eine Hightech-Produktepalette, die

spiel „Underworld“. Alison ist, wie Lara, stark,

zahlreiche Wettkampf-Sportarten aus-

athletisch, selbstbewusst und natürlich auch

schlaggebend beeinflusst hat und mit ih-

sehr attraktiv. Die ehemalige Turnerin, die be-

ren imposanten technischen Fortschritten

reits vor Prinz Charles aufgetreten ist, fügt hin-

auch in Zukunft wirken wird. Ausstellung

zu: „Es wird sehr interessant werden, wieder vor ihm aufzutreten,

noch bis 31. Dezember 2009, Textilmu-

aber dieses Mal als Lara. Ich hoffe, ihm gefällt es.“

seum St. Gallen www.textilmuseum.ch

18 TURN | Feedback

Feedback

Feedback | TURN 19

Rückmeldungen zur zweiten Ausgabe an die Turn Redaktion. Vielen Dank!

Glückwunsch zur ersten Ausgabe von Turn. Ihr habt es geschafft die verstaubte graue Turnhalle mit viel Farbe zu beleben. Ich wünschte, es hätte Eure Zeitung schon zu meiner aktiven Zeit gegeben. Vielleicht wären dann schon mehr Zuschauer, außer Oma und Opa, zu den Wettkämpfen gekommen. Stefanie Mahncke, Turnerin

Irre - was für ein tolles Heft. So super Fotos, Wahnsinn!

my compliments for your magazine. great style – amazing images, i like it very much. Ruud Baan Photographer in the Netherlands

s ch finde e li n ö s r e p Ich annend, äußerst sp ma T urnen he wie das T Magazin mit diesem eben erweckt wird. L zu neuem Klaus Rösner hland InBev Deutsc

Sabine Listmann powder-magazin.com

lute Hoch Meine abso te rs u p d n achtung u - Ihr Gratulation nd wirklich si n zi a g a M tlich außerorden gelungen!! d n u ön h sc Konzept, Chapeau!! vor allem Sprache, ayout L & Bilder klasse!!! össner Markus A. W KING®, MTBBI AU G M IE nts CH & Team-Eve eMOTIONEN

Brandeins des Sports. !!!! Klasse macht Ihr das! Layout ist großar tig – s! so luftig… wie bei un auf! Da steh ich ja total dr Lob! Andrea C. Lakeberg tyle magazin sport2.de: extremsport lifes

Wir werden in unserer nächsten Ausgabe der Verbandszeitung auf dieses wirklich frische Magazin aufmerksam machen. Endlich werden unsere Sportarten so gezeigt, wo es schon seit Jahren hätte gemacht werden können. „Livestyle Turnen“ ist super. Kati Brenner Geschäftsführerin Landesturnverband M-V e.V. Rostock

Ich hab in Fran e beim T urnf die Hänkfur t ihr Heft est dass ic de bekomme in verbrei h nach den von, mit Spateten Fotos be rab hatte, u nnung er war reits der ein nd bin sichertet tollen Azige, der von nicht begeist ufmachung der dazu, wer t ist. Glückw eiter so unsch NIKLAS ! SCHE

NCK Freier Jo urnalist, Tu Rhein-N eckar-Zei rnbeiträge u.a. fü r F.A.Z., tung, Kö lner Stad SWR / BR tanzeiger / SR (TV ),

n Auf den erste en nd neu. Auf d Blick: ir ritiere gut. ll e : sensation zweiten Blick Fabian it uns, dass m So freuen wir hie nd Marie-Sop Hambüchen u nserer u i e its zw re e b n n a rm e tigt Hind in berücksich z a g a M im n Athlete ern, kann den T urn nur s a D . n e rd u w en und dem T urn T urnerinnen ! weiter so gut tun. Bitte

Ein trendiges Magazin - cool aufgebaut mit stylisch-trendigen Bilder - wirklich eine tolle Sache! Da schlägt mein Turner-Herz höher! Andrea Hasler BodyMindSpirit - Health Concepts

ier Jochen Haberma bH Vitesse Kärcher Gm

Obwohl ich kein Turner bin gefällt mir persönlich Ihr Magazin TURN sehr gut. Das gesamte Layout, insbesondere auch die Photostrecken und Graphics sind sehr gelungen!

Respekt! Sieht ganz toll aus. Hochglanz. Schick. Nichts Verstaubtes. Interessante Inhalte. Ganz toll! Viel Erfolg weiterhin damit. Und alles Gute! Valeska Homburg Sport im Dritten im SWR-Fernsehen

Dominik Bossert adidas AG

tion! la tu ra G e in e m , e b a g s u Auch zu dieser A mache ich , e h e s in z a g a M s e s ie d Wenn ich on Print. v ft n u k u Z ie d r e b ü e rg mir keine So t wirkt! Tolles Beispiel für: Prin Steffen Baur Motor Presse Stuttgart

Ich hab allein durchs lesen von TURN Kilometer hinter mich gebracht – mit den Augen und den umblätternden Händen. Und das als Sportmuffel! Ilja Knezovic VISUARTE Medien im Raum

e ierend n o m r a and Eine h n u e rach e. Bildsp e Text d n e h sprec azin, g a M s le Ein tol urner! T r ü f ur nicht n sh Piepke s.de- Fa Undine bsession Daily O Head of

xe ion Delu

Her zlichen Glückwunsch zu dieser gelungenen Ausgabe des Magazins TUR N! Wie kein anderes auf dem Markt befindliches Magazin beleuchtet TURN den Sport von einer ganz anderen Sichtweise. Insbesondere wird durch die hohe Professionalität in TURN die Ästhetik des Sp orts in Bild und Text dargestellt. Erfrischend find e ich den jugendlichfrischen und vor allem ung eheuer kreativen Umgang mit dem Thema. Dan ke, dass es nicht noch ein weiteres Magazin gibt, in dem Siegerlisten, Wertungscodizes und der letzte Wettkampf in Posemuckel besprochen werden, oder in dem irgendein Funktionär das Für und Wider der Einführung eines Bonuspunktes für den doppelten Rittberger diskutiert. Für mich lieg t TURN voll im Trend, voll im Stil der Zeit, ich wü nsche Ihnen, dass Sie damit auch eine ausreichen d große Abnehmerschaft finden, damit sich die Weiter führung dieses Projekts lohnt. Thomas Schütte Pressesprecher Nationalmannschafts zentrum Rhythmische Sportgymn astik Fellbach-Schmiden im Olympiastützpu nkt Stuttgart

20 TURN | Experience

Experience | TURN 21

Wellenreiten

D i e

g r ö S S t e

st e h e n d e

die einzige in einer

F l u ss w e ll e

G r o SS s t a d t

D e u ts c h l a n d s

i st

So kommen Sie hin : Der Münchner Bach macht neben dem Haus der Kunst die Welle. Mehr dürfen wir nicht verraten (Surfer-Kodex!), aber die Stelle ist nicht schwe r zu finden. Das müssen sie mitne hmen: Ihr Board sollte kürzer sein als die, mit denen man im Meer surft – etwa 5,8 Fu ß lang und 19,5 Inches breit. An die Bä ume am Flussufer we rden manchmal Zettel mit Anzeigen für gebrauchte Bretter geh eftet. Surfen Sie mit einer Leine, sonst treibt Ihr Brett ab. Ein Neopren-Anzug/Shorty schützt Sie einers eits gegen das kalte Wa sser, andererseits gegen Verletzungen, die Sie sich an den Uferm auern zuziehen könnten. Diese Regeln sollten Sie unbedingt beachten: Der Eisbach ist kein Übungsplatz! Wenn Sie Ihr Board nicht absolut im Griff haben, lassen Sie es besser sein. Sonst machen Sie sich bei anderen Surfern sch nell unbeliebt. Nehm en Sie sich vor allem vor dem so genann ten Hausmeister in Ac ht. Der EisbachPionier geht mit den Neulingen nicht gerade zimperlich um. Ansonsten gilt: An bei den Ufern anstellen, nacheinander in die Welle springen. Dieser Profi kann Ihnen über den Weg laufen: Quirin Stamminger aus Münch en, er zählt zu den besten Surfern, die es zurzeit in Deutschland gibt. Achtung! So entlarvt man Sie als Poser und Blender: Wenn Sie sich vorher Ihre Ha are blondiert haben un d zudem eine Muschelkette um den Hals tragen. Da tanken Sie wieder auf: Im Biergarten am Ch inesischen Turm, mit einer Riesenbrez’n für 3 Euro und einer Maß Bier für 6 Euro. Auch zu empfe hlen: frisch geschnitte ner Radi für 2,50 Euro. Da treffen Sie die Szene: Bei den Surfer-G rillpartys am Ufer.

g l e i c h z e i t i g

So kommen Sie ins Gespräch: Fragen Sie Insider nach den Anfängen des Eisbac h-Surfens. Und nach den einkassierten Brettern – bis heute ist das Wellenreiten offizie ll nicht erlaubt, nur geduldet. Den müssen Sie kennen : Den Hausmeister – sch wierige Sache an ihn heranzukomme n, niemand will seinen wahren Namen preisgeben. Eins ist gan z sicher: Seinen Respe kt müssen Sie sich erst mal ersurfen. Tipps für Einsteiger: Üben Sie in kleineren Flu sswellen, bevor Sie sich in den Eisbach wagen. Oder am Meer – dann nehmen Sie aber unbedingt ein en Surflehrer mit!

22 TURN | Rückblick

Rückblick | TURN 23

Eigentlich wollten wir an dieser Stelle

mit ihm noch einen kleinen Disput über den

nur einen Rückblick über bewegende Turn-

Fahrpreis. Wir sollten auch noch ausführ-

Events starten. Einen Rückblick zum Beispiel

lich über unser tolles Hotel (25h by Levis)

über das Internationale Turnfest in Frankfurt, dem Japan-Cup in

in Frankfurt berichten. Diese angesagte Location war für uns wäh-

Tokio, dem Cultural Turn in St. Gallen und dem Juniorinnen-Län-

rend des Turnfestes nicht nur Ausgangspunkt einer Fotostrecke mit

derkampf in Spergau. Sehr schön, gut so - meinen Sie? Wir fanden

den Turnern sondern über Tage hinweg auch Wohnzimmer, Oase

es zu wenig und zu unsportlich. Denn unser Ansatz gilt natürlich in

und Meetingpoint zugleich. Und Patricia Herbst. Unsere Redak-

erster Linie den Turnern - aber auch all den sonstigen Sportlern bei

tionsleiterin verliebte sich anlässlich der 12. IAAF Leichtathletik

anderen Wettkämpfen. Leicht würde sich damit schon eine Aus-

WM in Berlin. Nicht in Brad Pitt (der gerade in der Stadt weilte),

gabe füllen lassen. So haben wir uns für nachfolgende Berichter-

nicht in das neu SPA im Mandala sondern gleich in die ganze Stadt

stattungen entschieden und hoffen auf ihr Gefallen und Wohlwol-

Berlin. Seither liegt sie uns mit immer neuen Geschichten über die

len. Darüber hinaus würde es noch viel zu erzählen geben. So von

Stadt in den Ohren. So würde es immer mehr über unsere Erleb-

unserem Taxifahrer in Baku, ein ehemaliger Gastarbeiter der von

nisse rund um die sportlichen Events zu berichten geben. Aber

seiner Zeit in Leipzig schwärmte. Während unserer Fahrt wollte

wir wollen ja auch über die harten Fakten berichten, über Erfolge

er dass wir Muslime werden und reagierte pikiert auf die Anre-

und Misserfolge - nicht nur bei Fabian Hambüchen - aber auch

gung, er möge doch mal über eine Konversion zum Christentum

und über all das, was sonst noch geboten war. Viel Spaß bei unse-

nachdenken. Muslim hin oder her - vor unserer Unterkunft gab es

rem Rückblick über ausgewählte Highlights der letzten Monate.

· IAAF - S e i t e : © 2 0 0 8 K i m J o o n /

}

brands united

wa r d o c h n o c h wa s ? !

Aufmacherseite: © Mee Kyung Shim /

{ Psst... Da

brands united

Mee S him

24 TURN | Rückblick

Rückblick | TURN 25

Frankfurt

I n t e r n at i o n a l e s D e u t s c h e s T u r n f e s t F r a n k f u rt

Das Turnfest in Frankfurt ist mit ei-

tung der Sicherheitskräfte gelang, sich

nem farbenfrohen Spektakel zu Ende ge-

unter das feiernde Turnvolk zu mischen.

gangen. 40.000 Zuschauern bot sich eine

„Diese Turnfestteilnehmer waren die

spaktakuläre Show. „Die Turner haben

tollsten Gäste, die wir bisher in dieser

Frankfurt bewegt, der Brückenschlag hat

Stadt hatten. Und sie haben sich mit den

funktioniert“, so Rainer Brechtken, der

Frankfurtern schnell angefreundet. Die

Präsident des Deutschen Turner-Bundes

Bilder von der Eröffnungsfeier und den

(DTB). Bei der Mammutveranstaltung turnten täglich rund 85 000

vielen Turnern sind um die Welt gegangen „ sagte die Oberbürger-

Menschen, trieben anderweitig Sport oder schauten wenigstens zu.

meisterin. Mit einem farbenprächtigen Spektakel ist das Internati-

Von der feierlichen Eröffnung in der Paulskirche bis zur spektaku-

onale Deutsche Turnfest in Frankfurt/Main zu Ende gegangen. Vor

lären Abschlussgala in der Frankfurter WM-Arena spannte sich

40.000 Zuschauern rollte in der WM-Arena der hessischen Met-

ein Bogen, unter dem Platz war für Hochleistungssport mit Welt-

ropole eine knapp zweistündige Show ab, die den spektakulären

meister Fabian Hambüchen, Wettkämpfe im Ringtennis, Beach-

Abschluss der größten Wettkampf- und Breitensportveranstaltung

volleyball und Indiaca, aber auch Wanderangebote für Senioren,

weltweit bildete. 3500 Mitwirkende aus allen Landesturnverbän-

Slackline am Römer, Sportspiele aller Art, freies Singen, eine Turn-

den wirkten bei der Show mit, die von dem Performance-Designer

fest-Akademie und Workshops. Natürlich bildeten die Hochhäuser

Enno-Ilka Ude maßgeblich gestaltet wurde. Athleten, Artisten und

die spezielle Frankfurt-Kulisse, jedoch In-Place und Mittelpunkt

Clowns verwandelten die Fußball-Arena in eine Bühne, auf der

des Turnfestes war die FlussFestMeile. Hier war der Treffpunkt,

stets Neues und Unerwartetes passierte. Zu den Ehrengästen zählte

die zentrale Anlaufstelle für die Teilnehmer jenseits der Sportstät-

auch Bundeskanzlerin Angela Merkel. „Ich beglückwünsche alle

ten. Auf vier Bühnen waren hochkarätigen Live-Acts zu sehen,

Turner zu diesem tollen Fest und dieser tollen Gemeinschaft“, sagte

darunter national bekannte Künstler auf eine der schwimmenden

die Kanzlerin, die direkt vom Besuch des US-Präsidenten Barack

hr3-Flussbühnen. Es gab Chill-Out-Flächen für Szenengänger und

Obama in Deutschland in Frankfurt eingeschwebt war. Die Regie-

Bewegungsangebote für die ganze Familie. Das Turnfest war eben

rungschefin verwies weiterhin darauf, dass das Turnen nicht nur

ein Aktivfest - vom Kinderturntest für die Kleinen, vom Kletter-

den Körper, sondern auch den Geist fordere: „Zudem fördert es

turm bis hin zur einer Boulefläche für die etwas Älteren fand sich

den Gemeinsinn und ist ein gutes Beispiel für die Vielfalt in den

für jeden Fitnessgrad das passende Angebot. Auf der Fläche des

Vereinen.“

Sportkreis Frankfurt e.V. präsentierten sich zudem die Vielfalt der Frankfurter Sportvereine mit Vorführungen, Workshops und

Das Internationale Deutsche Turnfest 2013 wurde erstmals

Schnupperkursen in den verschiedensten Sportarten. Besonderes

nicht an eine Stadt, sondern an ein Gebiet, die Rhein-Neckar-Regi-

Highlight an jedem Tag war die nächtliche Wassershow und die

on, vergeben. Dabei sollen Mannheim, Ludwigshafen, Heidelberg

Partymeile am Main, die allabendlich so gut besucht war, dass es

und eventuell Sinsheim eingebunden werden. Als Termin ist der

Frankfurts Oberbürgermeisterin Petra Roth nicht einmal in Beglei-

18. bis 25. Mai 2013 vorgesehen.

26 TURN | Rückblick

Rückblick | TURN 27

Gym

Dornbirn

for

Life World Challenge‘09

Das Jahr 2008 stand für die Region

ternationalen Bewertungsteams zu über-

Bodensee-Vorarlberg ganz im Zeichen

zeugen und erreichte in der Kategorie

von James Bond. Gute sieben Filmminu-

Small Groups + 17 Years neben „La

ten in „A Quantum of Solace“ spielten

Trotolla“ aus Italien die höchste Be-

in der mittelalterlichen Stadt Feldkirch

wertungskategorie. Zudem gewann die

und vor allem auf der Seebühne der Bre-

Gruppe „Vaganti“ in der Kategorie

genzer Festspiele. Das Jahr 2009 bringt

„mixed age“ die Goldmedaille. Auch

nun eine neue Oper auf die Seebühne und eine völlig neue Turn-

das Team Freestyle vom VfL Rastede konnte zufrieden sein und

Weltveranstaltung nach Dornbirn. Derzeit leben Menschen aus

sich über die Bewertungskategorie Silber freuen. Ebenso die „New

138 Nationen in Vorarlberg. Da war es doch folglich richtig, die

Power Generation“ des Oldenburger Turnerbunds, die in der Ka-

80 Teams mit rund 2.000 Teilnehmern aus 27 Ländern zur ersten

tegorie Large Group Performances ebenfalls die Auszeichnung

Austragung der „Gym For Life World Challenge“ in Dornbirn zu

Silber erhielten. Zwei Silbermedaillengewinner waren auch die

begrüßen. Für den Österreichischen Fachverband für Turnen, ist

Gruppen „Suebia Gymnastics“ von der SG Bettringen sowie die

die Gym for Life World Challenge 2009 nicht die erste internatio-

Panikstaffel vom TV Hofheim-Ried, die in ihrer Kategorie, „Klein-

nale Großveranstaltung für die Sparte „Turnen für Alle“. OK-Prä-

gruppen gemischtes Alter“, glänzten. „Erstmals in der Geschichte

sidentin Marie-Louise Hinterauer blickt im Programmheft zurück

des Weltturnverband gibt es nun einen Wettbewerb in der Spar-

auf „Eurogym 2001, TeamGym 2004 und Welt-Gymnaestrada

te Turnen für Alle“, so der FIG-Präsident Bruno Grandi. Grandi,

2007“. Es ging aber um mehr als eine Standortbestimmung. Die

der die erste Gym for Life World Challenge in Dornbirn eröffnete,

Präsidentin des FIG-Komitees Turnen für Alle, Margaret Sikkens-

sprach gar von einem „historischen Event“, „es bläst ein frischer

Ahlquist: „Jede Gruppe erhält zusätzlich persönliches Feedback,

Wind durch diese Sparte“, so in seinem Statement. Diese Premiere

das wertvoll für die weitere Entwicklung ist. Jeder Teilnehmer wird

endete mit dem ersten Weltmeistertitel im Vereinsturnen für Est-

die Gym for Life World Challenge mit einer Medaille verlassen,

lands GC Piruett. Die Sieger gewannen den Titel „FIG World Club

aber auch mit einer neuen Erfahrung. Bewertungen im Vereinstur-

Champion 2009“ und sind somit die „Weltmeister im Vereinstur-

nen, also in choreografierten Gruppenbewerben vom Turnen über

nen“ was die Leistungen der anderen Gold-Gruppen jedoch nicht

Gymnastik bis Aerobic, Akrobatik sind international längst Usus.

schmälerte. Alle Teilnehmer haben eindrucksvoll aufgezeigt, was

Dass es nun einen weltweiten Wettbewerb der FIG gibt, ist in der

der Turnsport zu bieten hat: Akrobatik auf der Tumblingbahn und

Tat eine Premiere. Kein Wettkampf – aber ein Wettbewerb, bei dem

an Minitrampolinen, Pyramiden, Gerätturnen, Showtanz, Rhyth-

man Gold, Silber oder Bronze erreichen kann und auch hier waren

mische Gymnastik, selbst varietéreife Musicalshow, Clownerie

die deutschen Gruppen ganz vorne mit dabei. Dem Showteam

und Gymnastik von Menschen mit Behinderung hatten bei der

„Matrix“ des TV Freiburg-Herdern gelang es, die Experten des in-

Gala Platz. Wir freuen uns auf eine Fortsetzung.

28 TURN | Rückblick

Rückblick | TURN 29

Baku

2 5 . E u ro pa m e i s t e r s c h a f t e n R h y t m i s c h e S p o rt g y m n a s t i k

Baku, bitte wo in aller Welt ist Baku. War da nicht...? Ist da

Bereits vor zwei Jahren siegten Russlands Juniorinnen souverän

nicht...! Ja richtig. Hier bestritt unter Joachim Löw die deutsche

vor Bulgarien und in einem spannenden Finale erkämpften sich

Fußball-Nationalmannschaft gegen die von Aserbaidschan ein

die Weißrussinnen fehlerlos vor den Gastgeberinnen knapp die

WM-Qualifikationsspiel. Trainiert wird diese Mannschaft vom

Bronzemedaille. Und auch diesmal gingen die Russinnen wieder

ehemaligen deutschen Nationaltrainer Berti Vogts! Und auch ein

als die Topfavoritinnen in den Wettkampf. Olympiasiegerin Je-

Name wird immer wieder mit Baku in Verbindung gebracht: Valeri

wgenia Kanajewa landete nicht unerwartet den totalen Triumph

Belenki. Baku, die 2-Millionenstadt am Ufer des Kaspisches Mee-

bei den abschließenden Gerätefinals. Nach dem russischen Mann-

res, ist ein Schmelztigel der Kulturen, eine geschichtsträchtige An-

schaftserfolg räumte sie auch bei den Gerätefinals in souveräner

siedlung auf der Schwelle zwischen Orient und Europa. Minarette

Manier alle vier Goldmedaillen ab. Wäre da nicht die ukrainische

und die Palastanlagen eines persischen Herrschergeschlechts gehö-

Mehrkampf-Weltmeisterin von 2007, Anna Bessonowa mit Silber

ren ebenso zum Stadtbild, wie die prächtigen neogotischen Paläste

mit dem Ball gewesen – die auch Bronze mit Seil und Band gewann

der Ölbarone und die Förderanlagen an Land und auf dem Meer.

– wäre gar das Maximum aller möglichen Medaillen an die gym-

Und eben hier richtete die Europäische Turnunion (UEG) in der

nastische Führungsmacht Russland gegangen. Denn Vera Sessina

Disziplin Rhythmische Sportgymnastik die Europameisterschaften

gewann die drei restlichen silbernen Plaketten.

aus. Die 25. Titelkämpfe fanden nach 2007 zum zweiten Mal in

Nun, die deutsche Fußball-Nationalmannschaft hat das WM-

der Hauptstadt Aserbaidschans statt. Seit den 8. Europameister-

Qualifikationsspiel gewonnen – bei der Rhythmischen Sportgym-

schaften der Rhythmischen Gymnastik 1992 in Stuttgart gibt es

nastik-Europameisterschaft in Baku verpasste das junge deutsche

die gemeinsame Durchführung der kontinentalen Meisterschaften

Team in der Besetzung Alisa Bilali, Rosa-Maria Gerwik, Laura Jung,

der Elite mit den Juniorinnen. Dabei stehen nun – im Zweijah-

Alexandra Kuhn, Cathrin Puhl und Regina Sergeeva nur knapp das

resrhythmus alternierend – wieder die Gruppen auf dem Plan.

Finale. Sie belegten hinter den Polinnen einen guten neunten Rang.

30 TURN | Rückblick

Rückblick | TURN 31

Berlin

1 2 . IAAF L e i c h t a t h l e t i c W e l t m e i s t e r s c h a f t e n

berlin

2009

Adrenalin liegt in der Luft - Usain Bolt, Asafa Powell und Ty-

im Olympiastadion auf der Tagesordnung. Im Jahr 2006 stand

son Gay sowie die Deutschen Athleten wie Ariane Friedrich, Anna

alles im Zeichen der Fußball-Weltmeisterschaft. Wer kann das

Battke, Melanie Bauschke, Stefan Schwab und viele andere sind

Spektakel, dieses Sommermärchen vergessen! Und natürlich finden

startbereit. Die WM in Berlin ist der Höhepunkt des Jahres für die Leichtathleten. Der Veranstaltung steht möglicherweise ein Rekord ins Haus: 2.101 Athleten

of the

East

Hertha BSC Berlin im Olympiastadion statt. Ein weiteres traditionelles sportliches Highlight ist das Internationale Stadionfest IS-

Ländern stehen in der vorläufigen Meld-

TAF. Es ist neben den Olympischen Spie-

eliste. Bisherige „Rekordhalter“ sind die

len eine der bedeutendsten internationalen

Sportlern und die 7. Weltmeisterschaften

B at t l e

die Bundesliga- Heimspiele des Hauptstadtclubs

- 1.154 Männer und 947 Frauen - aus 202

6. Titelkämpfe 1997 in Athen mit 1.882

Leipzig

Leichtathletik-Veranstaltungen für TopAthleten aus aller Welt. Jährlich kommen

1999 in Sevilla mit 201 Nationen. „Sayonara

bis zu 250.000 Menschen auf das Olym-

Osaka - See you in Berlin“ - hieß es am 2.

piagelände, um sich eine der imposan-

September 2007 bei der Schlussfeier der 11.

testen Sportanlagen der Welt aus der

Breakdance auf dem Stundenplan. Im großen Hörsaal auf dem

WM in Osaka. Deutschland ist nach Stuttgart

zu übertrumpfen. Publikumslieblinge waren dabei die Wild Juniorz

Nähe anzusehen. Aber der Wettkampf

Leipziger Sportcampus trafen sich die besten Breakdancer Ost-

aus Chemnitz, die es bis in die Runde der letzten Vier schafften.

ist nicht alles bei der Leichtathletik WM.

deutschlands zu ihrer Meisterschaft – dem Battle Of The East.

Die jüngsten der acht Nachwuchstänzer sind gerade 11, der älteste

Im Rahmen des Kulturprogramms eröffnete

Acht Gruppen aus Rostock, Potsdam, Magdeburg, Chemnitz und

erst 19 Jahre alt. Beim parallel ausgetragenen Finale des Solowett-

im Roten Rathaus die Ausstellung „Run,

Dresden stellten sich vor 800 begeisterten Zuschauern im bis auf

weil offenbar nicht wieder so intensiv er-

bewerbs „Vita Cola Kingz of the Circle“ waren 16 Tänzer aus ganz

Jump and Throw - Leichtathletik in der

den letzten Platz besetzten Hörsaal dem Wettbewerb. Nach unter-

lebten Heiterkeit und Herzlichkeit des

Deutschland angetreten. Zuvor hatten sich die B-Boys, wie sich die

internationalen zeitgenössischen Kunst“.

haltsamen Shows und spannenden Battles – den direkten Duellen

Publikums in Stuttgart schwärmen man-

Breakdancer selbst nennen, gegen 96 Konkurrenten in vier Voraus-

Die Ausstellung offeriert einen Einblick in

auf der Tanzfläche – setzten sich am Ende die Fanatic Beasts aus

che Stars von gestern noch heute. Für die

scheidungen in Dresden, Berlin, Erfurt und Rostock durchgesetzt.

die Auseinandersetzung der zeitgenössischen

Dresden und Berlin als Sieger durch. Enrico Schwarz, einer der

selbstbewusste und partyerprobte Haupt-

Das finale Duell gewann der Berliner Ronnie alias Lucky 7 von der

Kunst mit dem Thema Leichtathletik und führt

Gewinner, war nach dem Wettbewerb zufrieden und erschöpft

stadt sind die großen Fußstapfen, die die

Trick 17 Crew gegen Cris Rok aus Magdeburg.

in die Ästhetik von Kunst und Sport aus unterschied-

zugleich. „Wir haben uns intensiv vorbereitet und heute Abend

Die Veranstalter vom Bautzener Steinhaus e.V. zeigten sich zu-

licher kultureller Sicht ein. Die Kunstwerke, der Gattungen

hart gekämpft, hatten aber nicht mit dem Erfolg gerechnet. Umso

hinterließ, aber kein Problem, sondern eine

frieden. „Ein tolles Publikum, eine mitreißende Stimmung und

Malerei und Fotografie, zeigen individuelle Ansichten und As-

glücklicher sind wir jetzt.“ Die neuen Titelträger konnten damit

Herausforderung. Mit der Eröffnung der welt-

hochklassige Wettbewerbe“, fasst Vereinssprecher Michael Lip-

pekte, welche die Künstler diverser Kontinente mit Sport und

ihren Sieg aus dem vergangenen Jahr wiederholen und treten nun

weit bedeutendsten Sportveranstaltung durch

pold das Geschehen zusammen. Der Erfolg der Veranstaltung sei

Leichtathletik in Verbindung bringen. Alle in der Ausstellung

gemeinsam mit den weiteren Platzierten Menace aus Rostock und

den Bundespräsidenten Horst Köhler ist das

auch ein Verdienst der Partner in Leipzig, wie des StudentInnen-

gezeigten Exponate sind neu entstandene Werke, die zum ersten

Stralsund und den Söhnen des Kreises aus Chemnitz bei den Deut-

Organisationskomitee BOC 2009 am Ziel

rates und der Universität selbst. „Und ohne die vielen ehrenamtli-

Mal der Öffentlichkeit vorgestellt werden. Sport und Berlin im Au-

schen Meisterschaften im August in Hannover an. Den Preis für die

ihrer Träume angekommen. Begeisterung zu

chen Helfer wäre das Ganze gar nicht möglich“, so Lippold weiter.

gust - vielleicht wird es wieder ein Sommermärchen?

beste Showperformance des Abends holte sich Gruppe Menace aus

wecken bei den Zuschauern im Stadion und an den

Einer Neuauflage zum 14. Battle Of The East im kommenden Jahr

Mecklenburg-Vorpommern. Insgesamt vier Stunden dauerte der

Fernsehgeräten in der ganzen Welt sowie die Förderung der globa-

in der Messestadt steht damit nichts im Wege.

tänzerische Wettstreit in der heißen Atmosphäre des Auditoriums.

len Leichtathletik durch eine exzellente Veranstaltung - dies sind

Vor den entscheidenden Finalrunden musste jede der teilnehmen-

die Ziele, die sie gemeinsam mit den Athletinnen, Athleten, dem

den Gruppen mit einer sechsminütigen Show die dreiköpfige Jury

Internationalen Leichtathletik Weltverband (IAAF) und ihren Part-

überzeugen. Die vier Besten traten anschließend in Halbfinale und

nern verfolgen. Und nun reiht sich mit der Austragung die Haupt-

Finale gegeneinander an und versuchten, sich mit spektakulären

stadt in die Liste ehemaliger erfolgreicher Ausrichterstädte ein.

Tricks und Powermoves, den schwindelerregenden Drehungen auf

Nicht erst seit dem Umbau stehen sportliche Großveranstaltungen

Kopf, Rücken und Händen, sowie mit ausgefallenen Choreografien

1993 zum zweiten Mal Gastgeber der größten Sportveranstaltung weltweit im Jahr nach den Olympischen Spielen. Von der denkwürdigen,

Schwabenmetropole in der WM-Geschichte

32 TURN | Body & Mind

Body & Mind | TURN 33

ein kraftFranka Potente, was für eits Wostrotzender Name. Ber von Tom chen vor dem Kinostart ola rennt“ Tykwers Berlin-Hatz „L als rothaawar sie mit ihrer Rolle rke Lola rige und überaus laufsta . Und mit damals in aller Munde große Kar„Lola rennt“ kam der e Filmangeriereschub und weiter verlor sich bote. Zwischenzeitlich . Man sah ihre Spur in Holywood nny Deep sie an der Seite von Joh Damon in in „Blow“ und Matt “ - aber ir„Die Bourne Identität Gefühl, gendwie hatte man das erer unkonmit ihr ist uns eine uns pieltalente ventionellsten Schaus Doch jetzt abhanden gekommen. Seite von ist sie wieder da: An der in „Che“ Benicio Del Toro ficht sie lakampf. einen ehrenvollen Gueril der. Rennt Und: sie rennt auch wie “ - ihrer alin Berlin für „Kick Ass e. ternativen Workout-Ide

34 TURN | Body & Mind

Body & Mind | TURN 35

Jetzt die Füße schulterweit öffnen und in der Skihocke gehen. Die Oberschenkel und den Po fest anspannen und den Oberkörper etwas nach vorne beugen.

Die Hüfte kreisförm ig 1 Minute nach links und dann o hne Pause nach rech ts drehen . Richtig große Kre ise drehen .

Die Arme werden lang zur Decke gestreckt und rhytmisch mitbewegt.

nn im GeSo, das Grinsen ka aber ohne sicht bleiben, jetzt AufwärmPause zur zweiten übung wechseln.

vorne Beide Arme gerade nach en heb hsel Wec im strecken und e ohn und ker Loc und senken. e Arm e beid und Kraft arbeiten n. iehe derz weit auseinan

Gerade stehen und einen großen Schritt zur Seite

Der Kopf dreht sich langsam zum gebeugten ellbogen.

machen. Jetzt das rechte Knie beugen und darauf

20 Sekunden in der Spannung bleiben und dann lösen -

achten, dass das linke Bein gestreckt bleibt (seitli-

erst den Oberkörper, dann die Beine. Dann zur anderen

cher Ausfallschritt). Nun den Oberkörper und die

Seite drehen und wieder 30 Sekunden halten.

Arme nach links drehen.

36 TURN | Body & Mind

Body & Mind | TUaRN 37

„Ich bin nicht besonders diszipliniert, was Sport angeht. Leider. Zumindest nicht immer. Es fällt mir schwer, über einen längeren Zeitraum hinweg regelmäßig zu trainieren und auch gesund

Karsten Schellenberg Der ehemalige Leistungssportler ist seit über 20 Jahren als Fitnessworker aktiv und coacht schwerpunktmäßig Schauspieler, Musiker und Models - auch auf Tourneen oder am Filmset. Karsten Schellenberg ist einer der erfolgreichsten Personal Trainer in Deutschland und weiß, wie man Sportmuffel zu Höchstleistungen und Spaß an der Bewegung motiviert.

zu essen.“ Damit spricht Franka Potente aus, was viele denken und fühlen: Man will etwas tun für seine Figur, für Fitness und Gesundheit kämpft aber gleichzeitig gegen einen starrsinnigen inneren Schweinehund an. Seit über fünf Jahren trainiert Franka Potente mit ihrem Personal Trainer Karsten Schellenberg. Aus den gemeinsamen Erfahrungen, vor allem aber aus dem gemeinsamen Spaß am Sport haben die beiden ein alternatives Workout entwickelt, das ebenso einfach wie

Franka Potente Die Titelrolle in Lola rennt mach te Franka Potente zum Weltstar. Seitd em hat sie in verschiedenen Hollywoo dproduktionen mitgespielt, unter anderem an der Seite von Matt Dam on, Johnny Depp, Moritz Bleibtreu, Benicio Del Toro und demnächst mit John Cusack. Zurzeit plant die Wahlberl inerin ihre Hochzeit und freut sich über den Erfolg von „Kick-Ass“.

Jim Rakete Zahlreiche Größen der internatio

nalen Musik- und Filmbranche wurden von Jim Rakete portraiti unter anderem Robert F. Kennedy ert, , Quentin Tarantino, Christian Berkel, Dominique Horwitz, Nata Portman, Jimi Hendrix, David lie Bowie und Mick Jagger. Neben Portraits nationaler und internatio ler Stars übernimmt er heute naWerbeaufträge und fotografiert Editorials. Sein Buch „1/8sec.“ ist bei Schirmer/Mosel erschienen.

effektiv ist. Für die Übungen reichen ein Stuhl, ein Handtuch oder ein Buch, trainiert werden kann immer und überall. Kick Ass ist ein Workout für alle,

die viel arbeiten und wenig Zeit für Sport haben, die gerne einmal über die Stränge schlagen, aber trotzdem Lust haben, ihre Fitness zu steigern und ihr Körpergefühl zu verbessern. Dabei helfen die zahlreichen Übungen für Bauch, Beine, Po, Arme und Rücken, die dank Schritt-für-Schritt-Illustrationen leicht nachzumachen sind. Zu jeder Übung wird erklärt, welchen Effekt sie hat und worauf zu achten ist. Persönliche Geschichten und Tipps helfen auch Bewegungsmuffeln, in das Training einzusteigen. „Wer motiviert ist, wird immer Zeit finden, zu tun was er sich vorgenommen hat“, glaubt Franka Potente. Denn kein noch so anstrengender Drehtag kann ein Workout ersetzen. „Egal, warum man sich verändern will - nur der Handschlag mit sich selbst kann das Erreichen der gewünschten Ziele besiegeln“, meint

auch Karsten Schellenberg. Mit Kick Ass wollen die beiden helfen, eine ganz eigene Routine, Struktur und Disziplin beim Workout zu entwickeln. So gelingt es, fitter, gesünder und ausgeglichener zu werden, ohne gleich alle Laster über Bord werfen zu müssen. Allen Lesern und Fitnesswilligen, die vielleicht schon alles probiert haben, wollen die beiden nun zeigen, wie man den Hintern hochkriegt und beginnt, an der eigenen Fitness zu schrauben. Damit das alles auch gut ausschaut hat Jim Rakete, einer der bekanntesten deutschen Fotografen, Franka Potente und Karsten Schellenberg beim Training begleitet und den Workout abgelichtet und zudem hat Gabor typische Illustrationen (Franka und Karsten als Comicfiguren) beigesteuert.

38 TURN | Body & Mind

Body & Mind | TURN 39

Langsam in die Kniebeuge gehen. Wenn der Po in Kniehöhe Also los! Die Hände befinden sich

ist, langsam wieder hochkom-

in Kinnhöhe, die Füße stehen mit-

men...

vorne treten. ... und mit dem rechten Bein nach nach dem und e Nun wieder in die Kniebeug treten. Hochkommen mit dem linken Bein

telweit auseinander.

Bitte auf die rechte Seite legen und mit dem rechten Ellenbogen abstützen. Die Beine liegen in Kniehöhe unter dem Stuhl.

Bitte bequem, aber mit geradem Jetzt das linke Knie zur Brust ziehen und dann über der Sitzfläche des Stuhls ausstrecken. Kurz halten und wiederzur Brust ziehen und unter den Stuhl strecken.

Rücken sitzen. Beide Arme schulDie Bewegung langsam ausführen,

terweit zur Decke strecken und

bis man den Po spürt, dann zur

das Handtuch mit festem Griff in

anderen Seite wechseln.

Spannung ziehen.

Das Handtuch mit Spannung hinter den Kopf ziehen und wieder nach oben schieben. Klingt einfach, ist es auch.

Das Handtuch immer mit festem Griff auf Spannung halten und den Schultergürtel weit nach oben schieben (die Schultern berühren fast die Ohren).

stilradar

40 TURN | Body & Mind

Das linke Bein parallel zur Tür stellen und leich t anbeugen. Jetzt den rechten Fuß über das linke Knie legen. Mit festem Griff das Handtuch packen und langsam die Arme ausstrecke n. Dabei geht de r Körper nach hinten .

zur und die Beine Rücken legen Bitte auf den t. ug d leicht gebe n, die Knie sin Decke strecke gt Oberkörper lie pannung, der Keine Bauchs ird w h uc dt as Han dem Boden. D entspannt auf mit an den Enden d un len gelegt um die Kniekeh n. te griff festgehal n im Hammer beiden Hände

www.reiz.net

Wenn die Arme voll gestreckt sind, zieht man sich wieder zur Tür ran. Ohne Hast, wie eine Palme im Wind. Bitte nicht vergessen, die Beine mal zu wechseln.

Die Ellenbogen zeigen zum Boden und bleiben am Körper. beine nicht bewegen. Gleichmäßig den Oberkörper mit Armkraft zu den Oberschenkel ziehen. Mit Anspannung langsam wieder zurück auf den Rücken rollen und gleich wieder anziehen.

FOR PEOPLE WITH A FEEL FOR FINESSE

Statement | TURN 43

Mit sportlichen Grüßen:

Die Turnvereinigung Münster

Nee, Politik interessiert mich nicht. Warum nicht? Politik trifft Entscheidungen, die das Leben betreffen. Und das sollte doch jeden etwas angehen, oder? Speziell da am 27. September 2009 die Bundestagswahl stattfindet. Hierzu handeln bedeutet schon wenn man einen Leserbrief schreibt, einen Abgeordneten in seiner Sprechstunde aufsucht oder an einer Demonstration teilnimmt. Aktiv werden muss nicht unbedingt nur bedeuten, in einer Partei oder Gewerkschaft mitzuarbeiten. Auch die Teilnahme an einer Bürgerinitiative oder einem Sportverein trägt dazu bei, dass die Demokratie wächst. Dieser Ansatz war für uns einmal von Interesse, nachzufragen wie politisch interessierte Jugendliche ihre Forderungen an die Politik artikulieren. Dabei sind interessante Ansätze rüber gekommen. Beim Thema Bildung erwarten die Jugendlichen erheblich mehr Anstrengungen bei der Renovierung der Schulen. Man müsse „Jahrzehnte alte und stinkende Toiletten“ endlich sanieren und mehr Geld für die technische Ausstattung der Klassen mit Computern ausgeben. Im kulturellen Bereich sollen „Kulturlotsen“ Anreize bieten, sich das Angebot von Theatern, Museen sowie an Ausstellungen anzuschauen. Wichtig für die Jugend sind günstige Eintrittskarten für Schüler, Auszubildende, Zivil- und Wehrdienstleistende.

1A0BA%T T

Beim Sport werden saubere Sportanlagen, ein besserer Hausmeisterservice in den Schul- und Sporthallen sowie mehr Möglichkeiten zum Schwimmen verlangt. Vor allem aber müsse die Stadt Trendsportarten wie Slackline oder das Downhillbiken fördern. Hierfür soll es Zuschüsse außerhalb der Vereinsförde-

RABAT T

Einfach den Gutscheincode 12A8F696D bei deiner Bestellung angeben - die 10% Rabatt werden automatisch vom Endbetrag abgezogen. Der Gutschein ist bis zum 03.12.2009 gültig.

rung geben. In städtischen Neubaugebieten vermisst die Jugend ausreichende Bewegungsflächen für Jugendliche und Kinder. Nachtbusse sollen donnerstags bis sonntags stündlich bis vier Uhr morgens verkehren. Der Wunsch nach mehr Gehör und Beteiligung an der Kommunalpolitik steht oben auf der Wunschliste.

www.titus.de

So sollte auch ein Jugendrat seine Vorstellungen mindestens

zweimal im Jahr den Politikern vor Ort erläutern können. Und das sagen die Volksparteien dazu: CDU: Gute Perspektiven für junge Menschen sichern die Zukunft unseres Landes. Die soziale Herkunft darf nicht über die Zukunft entscheiden. Deshalb benötigt die Jugend die beste Förderung von Anfang an. SPD: Die Förderung von Jugendlichen ist nicht nur Aufgabe von Schulen. Einrichtungen der Jugendhilfe haben einen eigenständigen Bildungsauftrag und ermöglichen wichtige Chancen der Entwicklung von Jugendlichen. BÜNDNISS 90/DIE GRÜNEN Die Gesellschaft lebt von der innovativen Kraft der Jugendlichen. Diese müssen gefördert werden und sie benötigen Freiräume, etwa selbst verwaltete Jugendzentren. FDP Vereine sind Stützen der Gesellschaft. Sie liefern einen großen Beitrag zum Zusammenhalt der Menschen und binden Jugendliche in Verantwortungsstrukturen ein. DIE LINKE Die Jugend braucht mehr Freifläche, hierzu benötigt es mehr selbst verwaltete Räume und mehr Mitbestimmung. Denn nur wer etwas bewegen kann, entwickelt Interesse an demokratischer Beteiligung.

44 TURN | City Guide

City Guide | TURN 45

Schlaflos in London

World Gymnastic Championships 2009 Die TURN-Tipps für einen Trip nach London anlässlich der „World Gymnastic Championships 2009“. London gilt als eine der aufregendsten und dynamischsten Städte Europas, nicht zuletzt dank einer überaus glücklichen Verbindung von Design, Architektur und Business. Was an der Themse passiert, setzt weltweit Trends. Egal, wie oft Sie schon da waren, egal, wie lange Sie bleiben - in London gibt‘s täglich Neues zu entdecken.

London bedeutet Lifestyle, trendige Accessoires und viele kleine Shop-

Zudem fällt es auch dem eingefleischtesten Turn-Fan schwer, bei einem

ping-Leckerbissen. London ist 2009 aber auch weltweites Epizentrum

Kurztrip in die britische Hauptstadt sich zu entscheiden: Begleitet man

der internationalen Turnerszene. Schon heute wirft die weltgrößte Turn-

ausdauernd seine Turnidole oder kostet man das legendäre Nachtleben

veranstaltung, die „World Gymnastic Championships 2009“ in Lon-

aus oder klappert man die berühmten Sehenswürdigkeiten ab? Für all das

don, seine Schatten voraus und verspricht seinen Besuchern, sportlich

braucht man jede Menge Energie. Doch bevor man sich nach durchtanz-

wie medial ein sensationeller Erfolg zu werden. Es ist zu erwarten, dass

ter Nacht mit schweren Augen, dicken Kopf und bleiernen Beinen von

spannende Wettkämpfe um Medaillen und Platzierungen, begeisterte Zu-

Big Ben zur Tower Bridge über den Buckingham Palace zu den Houses

schauer sowie eine hervorragende Atmosphäre bei Sportlern, Betreuern

of Parliament schleppt, sollte man besser gleich einen Tag zum Chillen

und Funktionären einmal mehr den Ruf der Sportmetropole London in

einkalkulieren. Das kann man zum Beispiel ganz wunderbar im Stadtteil

die Weltöffentlichkeit tragen werden. Das gibt dann schon einen Vorge-

Islington. Auf der Hauptstraße, der Upper Street, kann man den ganzen

schmack auf die Olympischen Spiele 2012 ebenso in London. Austra-

Tag mit dem Genuss von Tee, Milchkaffee und leckerem Essen verbrin-

gungsort ist die O2 Arena - der ehemalige Millenium Dome - berühmt

gen. Auf jeden Fall sollte man ausreichend Kleingeld mitbringen, denn

berüchtigt für seine irrsinnige Atmosphäre bei Konzerten und Wettkämp-

immer wieder entdeckt man auf seinen Streifzügen interessante Shops

fen. Hier werden Spitzenturner aus der ganzen Welt auf ein fantastisches

mit ausgefallenen Dingen, die es Zuhause garantiert nicht gibt. Fabian

Publikum treffen. Bei einer solchen Weltmeisterschaft - dass wissen auch

Hambüchen oder Harrods, Matthias Fahrig oder Buddha Bar - in Lon-

die Sportler des Deutschen Turn-Team - muss man praktisch zu 100 Pro-

don hat man die Qual der Wahl. So drängt sich London im Oktober 2009

zent durchkommen, ansonsten ist dort nichts zu gewinnen.

als touristisch-sportliche Doppelattraktivität dazu ja förmlich auf. Weitere Infos rund um die WM und London unter www.turn-magazin.com

HOTELS: Ashlee House Wem geringer Komfort nichts ausmacht, sollte sich das Ashlee House merken. Diese neue Unterkunft ist von außen ganz respektabel, die Zimmer allerdings sind sehr schlicht. Abgesehen von den Hochbetten gibt es keine Möbel. Pur! Dafür ist es billig, das Personal nett und mit etwas Glück findet man unter den Backpackern Freunde fürs Leben. 261-265 Gray‘s Inn Road, N1 London www.ashleehouse.co.uk/ Das Soho Hotel London ist zwar nicht für jeden erschwinglich Hier kann man auch einfach nur auf einen Cocktail hingehen und danach zum Schlafen in sein Low Budget Hotel zurückkehren. Das Soho Hotel ist auf jeden Fall ein Begriff in London, gerade bei den Reichen und Schönen. Es liegt etwas versteckt am Ende einer Seitenstrasse im Herzen von Soho, einem der angesagtesten Szeneviertel in London. 4 Richmond Mews, W1D 3 DH London www.sohohotel.com

RESTAURANTS: Ottolenghi Für Freunde der Feinkost ist die perfekt inszenierte Auslage eher ein Hingucker. Hier überfällt einen nur vom beim Bestaunen der Riesenhunger. Die Küche liegt irgendwo zwischen mediterran und levantinisch, mit etwas modern-british. Egal - es schmeckt! 287 Upper St, N1 2TZ London www.ottolenghi.co.uk/ Canteen Das Beste jedoch ist, dass es hier zu jeder Tageszeit genau das Richtige zu essen gibt. Übrigens, das englische Frühstück wurde schon von mehreren Kritikern ausgezeichnet. Auch Porridge, den berühmten Haferschleim, kann man hier bedenkenlos genießen. 2 Crispin Place, London www.canteen.co.uk Wagamama Legendäre Nudelbar. Das „Wagamama“ ist unter den Londonern enorm beliebt, hier gibt es gutes Essen zu günstigen Preisen. 101a Wigmore Street, W1U 1QR London www.wagamama.com M.Manze Eine Institution, die jeder einmal besucht haben sollte. Hier gibt es die besten Pies und Mash, die Pasteten werden jeden Tag frisch zubereitet und handgerollt. 87 Tower Bridge Road, SE1 4TW London www.manze.co.uk Electric Brasserie Das „Electric“ auf der Portobello Road ist eine der wichtigsten Institutionen im trendigen Notting Hill. In der relaxten Brasserie genießt man ein fantastisches Frühstück, saftige Hamburger und einfache Abendsnacks. 191 Portobello Road, Notting Hill W11 2ED London www.electrichouse.com Konstam Die Zutaten, die hier in der Pfanne landen, stammen alle aus dem Umkreis von London. Zwei Köche braten vor den Augen der Gäste zarte Steaks, lokales Federvieh und Fisch aus Mersea. Aufgetischt wird unter Lampen, die aus Badestöpsel-Ketten bestehen und wie Trompetenblumen von der Decke hängen. Netter Service, köstliches Essen - eine Perle im Chaos rund um King‘s Cross. Acton Street, WC1X 9NA London www.konstam.co.uk

NIGHT-LIFE: Lounge Lover Diese schicke Cocktailbar ist ein Teil des Restaurants „Les Trois Garcons“. Hier feierte Madonna kürzlich ihren Geburtstag. Allein wegen ihres Interieurs ist diese Bar einen Besuch wert. 1 Whitby St, Shoreditch, E1 6JU London www.lestroisgarcons.com Big Chill House Hier kann man essen, trinken, tanzen, sonnenbaden und vor allem chillen. Man trifft sich zum sonntäglichen Brunch auf der Terrasse oder schaut mal an einem der Comedy-Abende vorbei. 257-259 Pentonville Rd, N1 9NL London www.bigchill.net Sketch „Food, Art and Music“ - Mit dieser Idee haben Sternekoch Pierre Gagnaire und sein Designteam ein Stadthaus aus dem 18. Jahrhundert in einen Gastrotempel erster Klasse verwandelt – mit Restaurants, Bars, Tea Room und Galerie. 9 Conduit Street, W1S 2XG London www.sketch.uk.com Buddha Bar Die angesagte „Buddha Bar“ bereichert neben Paris nun auch London um ein stylishes und exotisches Lokal mehr. In einer warmen, asiatisch inspirierten Atmosphäre kann man aus einer luxuriösen Weinkarte wählen, Champagner und PremiumSpirituosen aus der ganzen Welt genießen oder eine der vielen einfallsreichen Cocktailkreationen testen. 8 Victoria Embankment, WC2R 2AB London www.buddhabar-london.com Cuckoo Club Der „Cuckoo Club“ bringt glamourösen Rock ins Londoner West End. Auf zwei Floors gibt es moderne europäische Küche, im Erdgeschoss eine Cocktailbar und einen Club, dessen Tanzfläche mit LED übersät ist. Swallow Street, W1B 4EZ London www.thecuckooclub.com

SHOPPING: Dover Street Market Auf den sechs Etagen treffen sich Exzentriker und Menschen, die sich für Avantgardemode, Design und Kunstobjekte interessieren. 17-18 Dover Street, W1 London www.doverstreetmarket.com Harrods Das Kaufhaus der Superlative auf der Luxusmeile Knightsbridge. Wer die heiligen Hallen in kurzen Hosen oder Trainingsanzug betreten will, wird vom Türpersonal freundlich aber bestimmt abgewiesen. 87-125 Brompton Road, SW1 London www.harrods.com Labour of Love Der kleine Shop hat ein ziemlich breites Angebot an Kleidung, Schuhen, Schmuck, Zubehör, Bücher und Musik. Auch Möbel, Bilder und Drucke sind zu haben. 193 Upper Street, London www.labour-of-love.co.uk Unconditional Hip, cool und schön. Was die Boutique von Philip Stephens an Damen- und Herrenmode verkauft, ist ein wahrer Traum. LuxusStoffe und feinstes Gewebe sowie ungerade Schnitte zeichnen die Kollektion aus. Neben eigenen Kreationen werden auch andere, kleine Marken verkauft. 16 Monmouth St, WC2H 9DD London www.unconditional.uk.com

Die weiteren Stationen und Termine der Champions Trophy sind: 19. September in Berlin (Max-Schmeling-Halle)

46 TURN | Was macht eigentlich...

Deutschland sucht den Superstar, der Deutsche Turner-Bund (DTB) sucht einen König den Mehrkampf-König. Mit der neuen Champions Trophy hat „die Zukunft des Gerätturnens begonnen“. Davon war DTB-Präsident Rainer Brechtken schon vor dem Auftakt der Serie in Frankfurt überzeugt. Spannung pur bis zum letzten Gerät, eine tolle Aufholjagd von Weltund Europameister Fabian Hambüchen sowie jede Menge Fans, die schier aus dem Häuschen waren und mit „La Ola“ ihre Protagonisten feiphy-Serie beim Turnfest in Frankfurt vor über 4.500 Zuschauern zu bieten: Kein Wunder, denn das Prinzip stimmt - acht Turner, sechs Geräte, vier Orte – ein Sieger. Gestartet wird jeweils in

sorgt die Vereinbarung des DTB mit ARD und

umgekehrter Reihenfolge des Zwischenstandes.

ZDF. Das Erste berichtete am Pfingstmontag

Dies führte in Frankfurt dazu, dass der Favorit

eine Stunde live aus Frankfurt. Von der zweiten

und Publikumsliebling aus Wetzlar nach einem

Station der Trophy in der Max-Schmeling-Hal-

eher durchwachsenem Auftakt und zwischen-

le in Berlin wird das Zweite 45 Minuten über-

zeitlichem Platz sieben, sich Gerät für Gerät

tragen und aus Hannover (AWD-hall) sendet

nach vorne kämpfen musste. Am Schlussgerät

wieder die ARD eine Stunde lang live. Das Fi-

Reck kam es dann zum Zweikampf - ausge-

nale geht dann in der Stuttgarter Porsche-Arena

rechnet zwischen ihm und Teamkollege Marcel

über die Bühne.

Nguyen. Hambüchen zog mit eisernen Nerven

einmalig hohes Preisgeld im turnen

Als das „Unternehmen Magdalena Brzeska“ vor über zehn Jahren begann,

scheint Ihr inzwischen gelungen zu sein, zierte Sie doch die Cover unter-

knapp vorbei und siegte.

war rhythmische Sportgymnastik in Deutschland eine Randsportart. Die

schiedlichster Publikationen wie des FAZ-Magazins und der Gala. Und:

„Ich habe nicht gedacht, dass es so hart wer-

Sportlerinnen im Kindesalter galten als ausgezehrte Hungerleider mit

ein Medienereignis ist Magdalena Brzeska. Einmal durch ihre sportlichen

den würde. Aber ich freue mich über den tollen

Die besondere Attraktivität der neuen Serie

Hang zur Bulimie. Ein vermarktungsträchtiges neues Fräuleinwunder

Erfolge in den fünf Disziplinen der Rhythmischen Gymnastik, als Reebok

Wettbewerb und dass die Zuschauer anschei-

für die weltbesten Gerätturner kommt nicht

war nicht in Sicht. Das änderte sich allerdings schlagartig, als Magdalena

Botschafterin für Fitness-Themen, als Sport-Botschafterin und eben auch

nend jede Menge Spaß hatten“, meinte Ham-

zuletzt durch ein im Turnen einmalig hohes

Brzeska, Tochter des polnischen Spätaussiedlerpaars Witold Kwoczek

als gefragte Persönlichkeit in der Glamourbranche. Hier posiert Sie als

büchen im Anschluss. Eine Meinung die auch

Preisgeld zustande. Insgesamt werden mehr als

und Grazyna Brzeska-Kwocek aus Gdingen, auf die Bühne trat und 1991

Werbestar, als Model für Modekollektionen und als Moderatorin fürs

Robert Baur, Geschäftsführer des Schwäbischen

280.000 Euro verteilt. An den vier Veranstal-

ihre erste Meisterschaft holte. „Ihre grazile Anmut, Choreographie der

Fernsehen und Firmen wie Chrysler, Orsay und L’Oréal.

Turnerbundes und Ideengeber der Champions

tungsorten gibt es für den Tagessieger 15.000

Spitzenklasse, Ausstrahlung und viel Charme“, so Ihre damalige Trainie-

Trophy nur teilen konnte.„Da steckt Musik

Euro, die Turner auf den Plätzen zwei und drei

rin „faszinieren die Zuschauer.“ Wo immer die Turnerin aus Schmiden

Und auch nach dem Ende ihrer Laufbahn als Profi-Athletin vermittelt

drin. Wir wollen ja, dass möglichst viele Leute

erhalten noch satte 11.000 Euro bzw. 8.500

bei Stuttgart auftrat – die Hallen waren ausverkauft.

die 31-jahrige immer noch die Freude am Sport. Im Jahr 2006 wurde

Spaß am Turnen haben. Vielleicht gibt das der

Euro Preisgeld. Außerdem bekommt der Sieger

Nun, am 21. Februar 1998 beendete Magdalena Brzeska in der ZDF-

das Kinderförderungsprojekt „Talentschule Magdalena Brzeska“ für

Sportart ja neuen Schwung“, hofft er.

der Gesamtwertung nach dem Finale in Stutt-

Sendung „das aktuelle sport-studio“ Ihre sportlichen Karriere. Da war

Nachwuchsgymnastinnen ins Leben gerufen, wo sie heute die Stars von

Sie bereits eine lebende Legende, über sieben Jahre lang zählte das Aus-

morgen trainiert. Als vielbeschäftigte Mutter, Trainerin und Werbefigur

nahmetalent zu den besten Profi-Turnerinnen Deutschlands. Höhepunkt

weiß Magdalena, wie herausfordernd es sein kann, Sport in den Alltag zu

ihrer Karriere im Leistungssport war die Teilnahme an den Olympischen

integrieren. „Umso wichtiger ist es, dass Ausgleichssport auch wirklich

Dass nicht nur die Zuschauer in der Halle

Spielen 1996 in Atlanta/USA. Dabei wollte die 1,74 Meter große Aus-

Spaß macht“, so Magdalena Brzeska zum Abschluss. Mehr Informatio-

ihre Freude an der Champions Trophy haben,

nahmeathletin eigentlich immer Schauspielerin oder Model werden. Das

nen unter: www.magdalenabrzeska.de

sondern auch die Fans im ganzen Land, dafür

ARD & ZDF SIND

LIVE da be i

gart ein Auto im Wert von 50.000 Euro. „Damit ist die Champions Trophy das bestdotierte Turn-Event weltweit“, betont Turnierdirektor Valeri Belenki.

25. Oktober in Hannover (AWD-hall) · 15. November in Stuttgart (Porsche-Arena) · Alle Infos zur Serie gibt es unter www.turn-championstrophy.de

erten. Das alles hatte die erste Auflage der Tro-

Event | TURN 47

48 TURN | Performance

Performance | TURN 49

Turner

Breakdancer

Turnen geht in Deutschland auf Friedrich

Breakdance ist eine ursprünglich auf der

Ludwig Jahn (1778 - 1852) zurück

Straße getanzte Tanzform, die als Teil

und war zumindest umgangssprachlich

der Hip-Hop-Bewegung unter afro- und

einem mehrfachen Bedeutungswandel

puertoamerikanischen

unterworfen. Während im engeren Sinne

im New York der frühen 1970 Jahre

unter Turnen etwas anderes verstanden

entstanden ist. Getanzt wird zu Pop,

wird als unter Sport, so gebrauchen

Funk oder Hip-Hop, oft als Remix. Der

doch viele Menschen die beiden Be-

dabei entstehende Breakbeat verlängert

zeichnungen synonym, wenn sie damit

den Instrumentalteil eines Musikstü-

ganz allgemein das „Sport treiben“

ckes mittels zweier Plattenspieler und

bzw. das „Sich-organisierte-Bewegen“

zweier gleicher Tracks künstlich, indem

zum Ausdruck bringen wollen. Es ent-

er wiederholt gespielt wird und dem

wickelt konditionelle Fähigkeiten (Fit-

Breaker dadurch eine optimale Rhyth-

ness) und koordinative Fähigkeiten so-

musvorlage bietet. Für viele Jugend-

wie Fertigkeiten. Als Gesundheitssport

liche bietet Breakdance eine Alternati-

und in der medizinischen Prävention

ve zur Gewalt der städtischen Straßen-

gewinnt modernes Turnen in seinen

Gangs. Breakdance fordert eine hohe

vielfältigen Ausprägungen zunehmend

Disziplin von den Tänzern, die oft über

an Bedeutung.

athletische Fähigkeiten verfügen müs-

Jugendlichen

sen. Die Breakdance Kultur begreift sich als frei von Grenzen der Rasse, des Geschlechts oder des Alters.

Breakdancer Lil Ceng im Gespräch mit Turner Fabian Hambüchen über Unterschiede Illustrationen: Vladimir Kushnir · Interview: Christiane Moravetz und Michael Eder.

und Gemeinsamkeiten, über Training und Wettkämpfe, Akrobatik und Improvisation.

50 TURN | Performance

Performance | TURN 51

Herr Hambüchen, Sie haben sich ein Breakdance-Video von Lil Ceng angeschaut. Wie fanden Sie es?

Mit welchem Wert ist der Air Flare in den Code de Pointage, ins Regelwerk, aufgenommen?

Fabian Hambüchen: Das ist wirklich geil. Diese Air Flares! Bei uns im Turnen wurde der Air Flare ins Regelwerk aufgenommen. Ich versuche gerade, ihn zu trainieren – das ist wirklich ein verflixtes Teil.

Hambüchen: Als D-Teil. Die Übungsteile sind von A bis G eingeteilt, für ein D-Teil bekommt man schon gut Punkte.

Lil Ceng: Ich habe gehört, dass dieses Teil bei euch ins Programm kommt. Es ist sehr schwer. Mir konnte es keiner erklären. Ich musste es selbst lernen, musste verschiedene Techniken versuchen, es ist wirklich sehr schwer. Hambüchen: Ich habe es probiert, bisher erfolglos. Der sogenannte Thomas Flare, also der ThomasKreisel, ist ursprünglich vom Turnen in den Breakdance gekommen . . . Ceng: . . . den haben die Turner zuerst gemacht, wir haben ihn uns abgeguckt, weiterentwickelt, und jetzt kommt der Air Flare zurück zu den Turnern.

Kann man sagen, Breakdance ist Hochleistungssport? Hambüchen: Absolut. Was beeindruckt Sie an Lil Ceng? Hambüchen: Das Video sagt alles. Ich bin so begeistert, wie Sportler von anderen Sportlern begeistert sein können. Wenn ich seine Leistung sehe: Das ist phantastisch. Ich könnte, was er kann, auch gern ein bisschen besser – nicht, um in der Disco zu imponieren. Aber einfach für mich, um zu wissen: Du kannst noch ein bisschen mehr als turnen. Wie könnten Sie BreakdanceElemente einbauen? Hambüchen: Ich würde irre gern diesen Air Flare machen, dann vielleicht noch eine Drehung auf dem Rücken und anschließend gleich wieder in den Liegestütz, um weiterzumachen. Das kostet vielleicht ein, zwei Sekunden. Aber diesen Effekt zu haben, den kein anderer hat – das wäre richtig klasse. Wie lernt man eine Figur im Breakdancen? Ceng: Ich gehe auf die Matte und übe einfach. Manchmal kommt etwas ganz anderes dabei heraus als geplant, dann hat man etwas Neues erfunden. Das ist das Gute am Üben. Am Ende ist manchmal etwas Krasses, das noch keiner gesehen hat.

Passiert das im Turntraining auch? Hambüchen: Es gibt fest vorgeschriebene Übungsteile, es ist schwer, etwas Neues zu erfinden. Da müsste man sich ganz schön ranhalten. Wie viel Zeit verbringen Sie mit Bodentraining? Hambüchen: Ich trainiere etwa viermal die Woche Bodenturnen, zweimal davon sehr intensiv, mindestens eine Stunde, die beiden anderen Male eine halbe Stunde. Wenn es klappt, macht es Spaß – wenn es nicht klappt, ist es einfach nur harte Arbeit. Das kennst du wahrscheinlich auch . . . Ceng: Natürlich. Ich trainiere jeden Tag, mindestens zwei, drei Stunden, für mich allein, aber auch Showtraining mit der Gruppe. Wenn man mit mehreren Leuten zusammen ist, versucht man sie zu „batteln“, sie zu übertreffen – das macht Spaß. Ich habe angefangen, weil ich gegen meinen Bruder gewinnen wollte. Das hat mir die Kraft gegeben, immer mehr zu trainieren. Was unterscheidet Turnen und Breakdance außer der Musik? Hambüchen: Bei uns sind die Bewegungen recht klar und eindeutig. Bei den Breakdancern sind die Bewegungen extremer. Bei uns ist alles klar definiert, die Breakdancer hauen alles rein, was geht.

Ceng: So ist es. Die Turner müssen einen Flare machen, wie er im Regelwerk steht, mit gestreckten Beinen. Bei uns hat jeder einen anderen Stil. Wie man tanzt, zeigt, wie der Charakter ist. Du bist frei, kannst machen, was du willst – auch mit dem Fuß hinter dem Kopf. Sind Breakdance und Turnen so etwas wie ungleiche Brüder in der Sportfamilie? Hambüchen: Viele Turner wünschen sich, Breakdance zu können, und viele Breakdancer wünschen sich sicher, mehr turnerische Bewegungen zu können. Da es bei euch Breakdancern ja ohne Regeln geht, könnt ihr es locker anbringen. Aber wenn wir mal zwanzig Sekunden Breakdance anbringen, denken die Kampfrichter, wir sind bekloppt. Das ist schade. Wir können uns nur herausheben durch perfekte Stände nach den Sprüngen. Ansonsten haben wir keine Möglichkeit, unseren persönlichen Stil zu zeigen. Man sieht zwar, ob einer eher schüchtern oder offensiv ist, aber erst an den Emotionen nach dem Wettkampf kann man ablesen, was für ein Typ einer ist. Heute geht es im Bodenturnen nur darum, in der Kürze der Zeit möglichst viele Sprünge zu machen. Würden Sie auch lieber improvisieren dürfen? Hambüchen: Ich hätte viel mehr Spaß, wenn ich machen könnte, was gut aussieht, was eine Show bringt. Aber das bringt nichts für die Wertung, das kann ich nur in Show-Auftritten machen.

Bei den Breakdancern geht es im Gegensatz viel mehr darum, immer wieder Neues zu zeigen? Ceng: Es geht darum, dass man sich messen will. Wenn zwei das Gleiche machen, kann man sich nicht messen. Den Thomas Flare haben wir auch weiterentwickelt. Es gibt Leute bei uns, die machen ihn auf den Ellenbogen. Könnten Sie sich vorstellen, auch andere akrobatische Teile aus dem Bodenturnen zu übernehmen? Ceng: Ja, Sprünge und Schrauben. Ich übe sie, und manchmal schaffe ich sie schon. Was beeindruckt Sie am meisten bei den Turnern? Ceng: Die Schrauben, vor allem die zweifachen Salti mit Schrauben. Machst du viel von diesen Salti im Training?

52 TURN | Performance

Performance | TURN 53

Hambüchen: Du musst erst einmal die Bewegung probieren, dann einen Doppelsalto ohne Schraube machen, und schließlich ein oder zwei Schrauben einbauen. Man macht das auf ganz weichen Matten oder auf dem Trampolin. Da muss man aber täglich ran. Könnten Sie beide voneinander lernen? Ceng: Ich glaube, ich könnte Fabian schon etwas beibringen. Aber die Turner haben ja ihren festen Weg. Du kannst ja nicht so viel einbauen. Hambüchen: Den Air Flare könnte ich einbauen, aber wir haben nur 1:10 Minuten für die Boden-Übung. Haben Breakdance-Übungen auch definierte Schwierigkeiten und Werte? Ceng: Wir haben kein Punktsystem, aber man weiß: Das und das ist schwer. Die Jury besteht meistens aus erfahrenen Tänzern. Das Komplizierte ist, dass die einzelnen Breakdancer unterschiedliche Stärken haben, im Tänzerischen oder in der Akrobatik. Wo liegen Ihre Stärken? Ceng: Ich bin offen für alles, will vieles lernen. Wenn Fabian mir etwas zeigen würde, würde ich es aufnehmen. Ich bin der Typ, der alles versucht. Haben Sie einen Trainer? Ceng: Nein. Früher habe ich die Leute gefragt, die etwas konnten. Bei der Weltmeistergruppe Flying Steps zeigen sie mir, was ich trainieren könnte. Für die WM im vergangenen Jahr war das sehr hilfreich, dieses Jahr versuchen wir, mit einem noch besseren Plan hinzufahren. Machen Sie Krafttraining, Ausdauertraining? Waren Sie jemals in einem Sportverein? Ceng: Nein, ich war nie in einem Sportverein, ich war in einem Jugendzentrum.

Ich will jetzt anfangen zu joggen – damit ich mehr Kondition bekomme. Krafttraining war noch nie mein Ding. Machst du Krafttraining, Fabian? Hambüchen: Jeden Tag. Ganz konzentriert. Aber ich muss zwischendurch auch noch Technik trainieren, mich bewegen. Wenn ich nur im Kraftraum hängen würde, würde ich durchdrehen. Wie steht es um Ihre tänzerischen Fähigkeiten? Hambüchen: Ich kann überhaupt nicht tanzen. Das sieht bei mir aus wie bei einem Pinguin. Aber diese „Battles“ reizen mich auch. Im Trainingslager mache ich oft Wettbewerbe – zum Beispiel, wer die meisten Abgänge in den Stand hinbekommt. Könnten Sie sich vorstellen zu turnen? Ceng: Nicht als Wettkampf, aber ich würde die Übungen gern können. Was wird im Breakdance höher bewertet: der Tanz oder die Akrobatik? Ceng: Das ist unterschiedlich. Die eine Jury mag diesen Stil, die andere jenen. Hambüchen: Subjektive Wertungen gibt es leider auch bei uns. Muss man sich erst einmal einen Namen machen? Hambüchen: Das hilft manchmal. Aber man darf sich nicht darauf ausruhen. Ceng: Das ist beim Breakdance auch so. Aber ich habe auch einmal gegen einen Koreaner gewonnen, als ich 14 war. Er war ein Star, und mich hat damals keiner gekannt. Ich kam aus Saarbrücken – und keiner hat je von Saarbrücken gehört. Ich habe trotzdem gewonnen, und am nächsten Tag wusste es die ganze Breakdance-Welt.

Da haben Sie, Herr Hambüchen, ja ähnliches erlebt in Athen 2004. Hambüchen: Da war ich bei den Junioren schon bekannt, aber bei den Senioren überhaupt noch nicht. Und dann kam ich ins Finale bei den Olympischen Spielen – und von heute auf morgen ging es los. Wie geht ein Breakdancer mit seinem Gegner um? Es ist ja immer ein Kampf eins gegen eins. Ceng: Du musst ihn zerstören. Es ist ein Zweikampf. Die Battle ist Teil der Show. Hambüchen: Bei mir ist das anders. Ich muss mich in erster Linie auf meine Übung konzentrieren. Und wenn einer gut war vor mir, dann freue ich mich für ihn. Ich habe dann höchstens die Motivation, noch einen draufzusetzen, eine superperfekte Leistung zu zeigen. Wenn man immer das direkte Duell hat, denkt man wahrscheinlich anders. Aber wir halten uns immer in einer Riesengruppe von Turnern auf, deshalb ist das Verhältnis bei den meisten eher familiär. Ceng: Das gibt es bei uns auch. Wenn es vorbei ist, gibt man sich die Hand – bis auf die Leute, die eingeschnappt sind, wenn sie verlieren. Wie wichtig ist für Sie das Publikum? Ceng: Es gibt mir Kraft, wenn ich die Leute auf meiner Seite habe, so wie letztes Jahr beim Red Bull BC-1, der WM in Paris. Hambüchen: Stuttgart! Bei den Weltmeisterschaften in Stuttgart waren 8000

Zuschauer, fast nur Deutsche, da ging es ab. Wenn du das Publikum hinter dir hast, wenn die mitgehen bei allem, was du tust, wenn sie jubeln, wirst du immer schneller, immer besser.

Lil Ceng, „der kleine Ceng“, ist 17 Jahre alt und heißt im

Fabian Hambüchen ist einer der erfolgreichsten deut-

normalen Leben Gengis Ademoski. Er wurde während

schen Kunstturner. Seine Titelsammlung ist beeindru-

des Krieges in Mazedonien geboren, kam kurz nach

ckend, obwohl er erst 21 Jahre alt ist. Er ist amtieren-

seiner Geburt mit seiner Familie nach Saarbrücken

der Europameister am Boden und - als erster Deutscher

und begann als Zehnjähriger mit Breakdancen. Mit 15

- auch im Mehrkampf. An seinem Spezialgerät, dem

wurde er mit der Berliner Gruppe „Flying Steps“ Welt-

Reck, gewann er 2007 die Weltmeisterschaft und bei

meister in der Gruppe. Im vergangenen Jahr erreichte er

den Olympischen Spielen in Peking die Bronzemedail-

bei der Einzel-WM in Paris das Halbfinale. In die kom-

le. Die große Sportbühne betrat Hambüchen bereits im

mende Weltmeisterschaft im November in New York geht

Alter von 16 Jahren, als er bei Olympia in Athen den

er als Favorit. Er gilt weltweit als bester Akrobat unter

siebten Rang am Reck belegte. Hambüchen, der von

den Breakdancern, aber auch als überragender Tänzer.

seinem Vater Wolfgang trainiert wird, lebt in Wetzlar.

54 TURN | Athletics

Athletics | TURN 55

Mit Haut und Haar 9 Liebeserklärungen von hoffnungslos Verliebten Es gibt viele Sportarten. In jeder wohnt ein geheimer Zauber inne. Etwas Quintessenzielles, das uns magisch anzieht, süchtig macht, und macht, dass wir uns in diese Sportart bis über beide Ohren so verlieben, dass wir nicht mehr ohne sie leben wollen. T U R N ist diesen hochbrisanten Stoffe nachgegangen und hat 9 Aficinados nach Ihrer Motivation gefragt. Herausgekommen sind 9 Liebeserklärung an den Sport in 9 großen Bildern. Vorhang auf.

Text: Andreas Rell (andreas.rell@relltext.de) Photographer: Bernd Possardt (www.possardt.com) Creative Director: Markus Janowski (www.markusjanowski.de) Stylist: Thom Wagner c/o www.blossommanagement.de Hair&Make-up: Dani Dörfler c/o www.blossommanagement.de Production Design: Malte Nitsche (www.maltenitsche.com) Post-Production: Deluxe Plus Postproduction (www.deluxeplus.de) Models: FREISTIL Sportmodels (www.freistilmodels.de)

„Viele sagen ich sei der David Beckham des Turnens. Wer immer das auch ist.“

„Nicht der Große schluckt denK leinen, sondern der Schnellere den Langsamen.“

56 TURN | Athletics

„Ich stelle mir immer vor es ginge um den Einzug ins Championsleague-Halbfinale oder ein anderes großes Match. Ich bin dann Beckenbauer mein Kumpel Mike der „Katsche“.“

Athletics | TURN 57

58 TURN | Athletics

Athletics | TURN 59

„Jeder Rekord beginnt mit einem Traum.

Mit einer P hantasie, die sich Außenstehenden nicht erschließtt.“

„Der Mensch atmet pro Tag ca. 28.000 mal ein und wieder aus. Manche ein paar Mal mehr…“

60 TURN | Athletics

Athletics | TURN 61

â&#x20AC;&#x17E;Begegne groĂ&#x;en Dingen mit Leichtigkeit kleinen Dingen mit Ernsthaftigkeit.

62 TURN | Athletics

Athletics | TURN 63

„Natürlich haben auch wir ein Fitness-Studio: Europas 5 Mio. km asphaltierte Straßen.“

„14:50,35 wird den Deutschen Rekord brechen. 14:50, 38 mein Herz.“

64 TURN | athletics

Athletics | TURN 65

„Wenn ich laufe, höre ich die Vögel nicht, nicht die Züge, nicht den Verkehr, nicht die Flugzeuge, nicht einmal, wie die Füße auf den Boden aufschlagen. Jch höre nur meinem Körper zu und glaube alles, was er mir sagt.“

66 TURN | Sedcard

Sedcard | TURN 67

20. Februar 1980

Die Kraft und Konzentration, die ein Turner am Reck, den Ringen

Skifahren zeigte, wurde mit seinem Wechsel nach Stuttgart aus dem

oder dem Pauschenpferd aufbringen muss, sind enorm. Am Boden,

Turnen Leistungssport. Die Teilnahme bei den Olympischen Spielen

beim Sprung oder am Barren sieht es nicht anders aus. Und gerade

sowie der achte Platz mit der Mannschaft in Griechenland waren

diese Kombination aus Kraft, Konzentration und der vollkommenen

seine bisher größten Erfolge. Auch 2005 und 2006 bewegte sich

Kontrolle des eigenen Körpers ist die Faszination an diesem Sport,

Thomas Andergassen stets auf den vorderen Plätzen, wurde 2006

findet Thomas Andergassen.

erneut an Ringen, Pauschenpferd und Barren Deutscher Meister. Bei

Andergassen, verheiratet mit der Turnerin Melanie, wurde am

den Deutschen Meisterschaften 2007 in Gießen qualifizierte sich der

20. Februar 1980 in Lindau geboren, wuchs in der schwäbischen

mehrfache Deutsche Meister mit einer Silbermedaille am Pauschen-

Region auf und holte sich wie viele Jungs im Kindesalter erste Bles-

pferd, Platz Drei am Barren und Gold bei den Ringen für die Olym-

suren und Erfolge im Kinderzimmer. Ins Bett ist er immer mit einem

piade 2008 in China. Für seinen Einsatz und Erfolge hat Thomas An-

Überschlag gegangen. So haben sich da wohl seine vorausschauen-

dergassen im Kaisersaal des Frankfurter Römers, von Staatssekretär

den Eltern gedacht, den Buben sollte man fördern. Sein Vater hat

Dr. Christoph Bergner die Flatow-Medaille, die höchste Ehrung des

dann eine Gruppe beim TSV Oberreitnau aufgemacht und so hat

Deutschen Turnerbundes, verliehen bekommen. Der 29-Jährige vom

er im Alter von vier Jahren dort mit dem Turnen angefangen. Klar

KTV Stuttgart wurde damit für seine „erstaunliche Lebensleistung im

war, dass es typisch schwäbisch Schlag auf Schlag zügig weitergehen

Sport und außerhalb“ geehrt. Somit ist eines gewiss - über Stationen

musste. Mit neun Jahren kam Andergassen zum TV Kressborn. Mit

in Stuttgart, Peking und Frankfurt hinaus - Thomas Andergassen

16 Jahren ist er dann nach Stuttgart zum MTV Stuttgart gegangen.

wird weiterhin klare Akzente setzen.

Obwohl Andergassen noch weitere Talente im Fußball und beim

www.thomas-andergassen.de

68 TURN | Unglaublich

Unglaublich | TURN 69

Wer glaubt, im 21. Jahrhundert gäbe es kein Neuland mehr zu entdecken, der irrt. Zwar sind alle Kontinente vermessen, alle Gipfel erklommen und alle Meere befahren. Doch was sich unter der Meeresoberfläche verbirgt, und vor allen Dingen wer, wartet zum größten Teil immer noch auf einen Entdecker.

Sanft streichelt das 26-Grad warme, türkisfarbene Wasser die

weil so eine Komposition selbst den kreativsten Bildbearbeitern nicht

Haut, während die gutmütige Bewegung des Meeres den Taucher fast

in den Sinn käme. Selbst eine Meerjungfrau gehört in dieser nahezu

fürsorglich durch eine Welt voller Wunder bugsiert. Neugierige Dok-

unberührten Natur zum Inventar. Und auch sie ist keine Fantasie.

torfische nähern sich zur Visite während ein kleiner Stachelrochen

Hannah Fraser ist ebenso real wie schlichtweg bezaubernd, übrigens

auf überraschende Bekanntschaften verzichtet und sich mit wenigen,

auch außerhalb „ihres Elements“. Dort ist sie allerdings nur selten

blitzschnellen Bewegungen in seine sandigen Privatgemächer zu-

anzutreffen. Denn Hannah ist Berufsmeerjungfrau. Seit ihrem 9. Le-

rückzieht. Und plötzlich ist da dieser eigenartige Fisch zu sehen, der

bensjahr träumt die gebürtige Australierin davon, es den schuppen-

mit kraftvollen Stößen seiner Schwanzflosse näher schwimmt und

gewandeten Damen aus unzähligen Märchen und Sagen gleichzutun.

lächelnd seine Lippen bewegt: „Mein Name ist Hannah.“ Taucher-

Doch wie sollte das eigentlich gehen? Mit handelsüblichen Tau-

krankheit? Tiefenrausch? Sauerstoffhigh? Viel besser: eine märchen-

cherflossen war da nichts zu machen und Fachgeschäfte für Meer-

hafte Begegnung vor der Fidschi Insel Tavarua Island, weit draußen

jungfrauenbedarf suchte Hannah vergebens. Und so musste eben

vor der Küste Australiens.

die elterliche Garage herhalten, als Montagehalle für ihren ersten,

Das herzförmige Eiland am Rande der Fidschi Inseln scheint wie

in mühevoller Handarbeit gefertigten Fischschwanz. Doch sollten

ein Tupfer aus des Schöpfers Pinsel, der ein Meisterwerk vollendet.

noch viele Flossenschläge notwendig sein, bis die heute 33-jährige

Nicht einmal auf den schönsten Postkarten ist so etwas zu sehen –

ihre Leidenschaft vor ein paar Jahren endgültig zum Beruf machte.

70 TURN | Unglaublich

Unglaublich | TURN 71

„Wenn ich Leuten erzähle, dass ich als Meerjungfrau mein Geld verdiene, muss ich das natürlich immer erklären. Viele halten meine Antwort für einen Scherz“, sagt Hannah und muss dabei selbst schmunzeln. „Verständlich, noch vor ein paar Jahren hätte ich selbst nicht gedacht, dass man damit Geld verdienen kann.“ Doch dann ging alles relativ schnell: die Fotoshootings mehrten sich, kommerzielle Videoaufnahmen folgten und „irgendwann wusste ich, dass ich nur noch das machen möchte.“ Was nach einem Traumjob klingt, ist allerdings eine Schwerstarbeit, die sämtlichen Talenten alles abverlangt. Angefangen bei den Riesenflossen, die Hannah in liebevoller, 2-monatiger Handarbeit gefertigt hat. Jede einzelne wiegt 10 Kilogramm und besitzt einen Neoprenüberzug, auf den unzählige, winzige Muscheln genäht sind. „Nach jedem Tauchgang muss ich die Flosse sozusagen generalüberholen. Die Belastungen, die unter Wasser entstehen, sind enorm. Doch damit nicht genug: neben handwerklichem Geschickt ist auch körperliche Arbeit gefordert. Denn ihre Fitness, die es durchaus mit der von Hochleistungssportlern aufnehmen kann, will täglich mehrere Stunden lang erhalten werden. Das sieht man: Hannah wirkt so durchtrainiert wie eine olympische Turnerin. Und gleichzeitig sieht man es nicht: sie kann auch über 2 Minuten die Luft anhalten – bei vollem körperlichem Einsatz. „Ein Sauerstoffgerät kommt bei meiner Arbeit natürlich nicht in Frage – oder haben Sie schon einmal eine Meerjungfrau mit Lungenautomat gesehen?“ fragt Hannah entrüstet wie ironisch. Taucherbrillen sind in Meerjungfrau kreisen ebenfalls nicht en vogue. „Salzwasser ist nicht so aggressiv, wie Chlorwasser.“ Und an die etwas andere Optik gewöhne man sich schnell: „So ist das eben in unserer Welt.“

72 TURN | Unglaublich

Unglaublich | TURN 73

„Unsere Welt“ – kein anderer Ausdruck erlaubt einen tieferen

Die australische Nixe ist sich indes bewusst, dass sie nicht viel mehr

Blick in Hannahs Empfinden, als dieser. Natürlich ist sie einfach

tun kann, als den Menschen die Schönheit der Unterwasserwelt, ihrer

nur glücklich, dass sie ihr Hobby zum Beruf machen konnte. Wer wäre das nicht? Aber Hannah geht es um mehr. Sie versteht sich heute

Welt, näherzubringen. „Was die Menschen schön finden, bewahren sie.“, erklärt sie ganz pragmatisch.

auch als Botschafterin, als Brücke zwischen den Menschen und den Be-

Spezieller Dank an Hannah Fraser - www.hannahfraser.com Fotos: Bob Armstrong, Jac Charlton, Michael Muller, Red Mahan, Ted Grambeau Illustrationen: Si Scott / Repräsentant: Olivia Triggs - Breed Text: Thomas Schöllhorn

wohnern einer anderen Welt. „Wenn die Menschen sehen könnten, was ich

Und so kann man die Meerjungfrau Hannah nicht nur in unzähligen

täglich sehe und wie ich es sehe, bräuchte ich mir keine Sorgen zu machen“,

Fotoserien oder Videos bewundern, sondern auch im öffentlichen Aqua-

sagt Hannah nachdenklich. So aber geht durch die fortschreitende

rium von Sydney. Dort zieht sie regelmäßig ihre Bahnen in einer märchen-

Umweltzerstörung jeden Tag ein Stückchen der maritimen Paradiese

haften Welt – nicht nur zur Freude der männlichen Besucher. Kürzlich

verloren. All die Wunder des Lebens, die sich täglich Unterwasser ab-

wollte ein in solchen Dingen offenbar sehr belesenes kleines Mädchen

spielen, die kleinen und großen Geschichten, die geschrieben werden –

unbedingt wissen, was sie denn für ein Fisch sei und hielt ihr einen Zettel

dieser vielfältige Schatz bleibt vielen Menschen immer noch verborgen.

an die Scheibe des Aquariums. Als der Fisch den Zettel sah, schwamm

„Wer einmal die Bekanntschaft von Delphinen oder Walen gemacht hat,

er näher, lächelte und bewegte dann langsam seine Lippen: „Mein Name

wird Fischstäbchen vielleicht in einem anderen Licht sehen.“

ist Hannah.“

74 TURN | Cover Story

caribbean active

Jede Art von Aktivität erhält in der Karibik einen ganz neuen Drive. Schon der Gang vom Haus zum Meer: Hüftschwung bei jedem Schritt, der Kopf stolz erhoben - ganz nach dem allgegenwärtigen Vorbild der so lustvoll Körpergefühl demonstrierenden Kreolinnen. Schon probiert? In der Tat - es gelingt einfach nur vor Ort. Derart losgelöst von Spannungen und Verkrampfung aus unserer Welt der zugeknöpften Mäntel, wird hier Sport zum wahren Befreiungsakt: Ringen turnen in Palmenwipfel, eine lässige Kür am Barren im Sonnenuntergang, Segeln im warmen Wind von Insel zu Insel, Schnorcheln oder Tauchen im glasklaren Wasser, Basketball am Strand oder Reiten durch die Gischt des Wassers - jede Menge Möglichkeiten, mitgebrachten Stress zu knacken und sich danach wie neugeboren zu fühlen.

Cover Story | TURN 75

76 TURN | Cover Story

Cover Story | TURN 77

78 TURN | Cover Story

Cover Story | TURN 79

80 TURN | Promotion

Promotion | TURN 81

Von der Nische zum modischen Sport Style. Keine andere Marke ist stärker im Sport verwurzelt als adidas. Das gilt nicht nur dort, wo sich die weltbesten Athleten versammeln, sondern überall auf der Welt, wo Sport getrieben, gesehen, gelebt und gefeiert wird. Überall bei adidas ist der Geist des Unternehmensgründers Adi Dassler zu spüren. Deshalb möchte adidas alle Sportler auf bestmögliche Weise inspirieren, unterstützen und ausrüsten, damit sie ihre persönliche Spitzenleistung erreichen. Und: adidas schaffte es als erste Marke, auf glaubwürdige Weise die Erfolge aus dem Sport in den Lifestyle-Bereich zu übertragen, und gilt damit zu Recht als echte Sport-Lifestyle-Marke. Die Geschichte der Marke Adidas begann bereits in den frühen 1920er Jahren als die Brüder Adi und Rudi Dassler anfingen Schuhe herzustellen. Der Erfolg kam schnell und schon 1924 gründeten die Brüder die Firma ”Gebrüder Dassler Schuhfabrik Herzogenaurach”. Hier stellten täglich 12 Mitarbeiter rund 50 Paar Schuhe her. 1925 entschieden sich die Gebrüder Dassler dazu sich auf Sportschuhe spezialisieren und begannen mit der Herstellung von Fußballschuhen. Die Dassler Schuhfabrik wurde mit ihren Sportschuhen richtig berühmt und bereits in 1927 war die Anzahl der Mitarbeiter auf 25 gestiegen und man erreichte ein Tagespensum von rund 100 Turnschuhen. Die ersten Sportschuhe wurden aus Canvas und mit einer Gummisohle hergestellt. Beide Dassler Brüder waren sehr sportinteressiert und arbeiteten eng mit verschiedenen Sportlern zusammen um ihre Turnschuhe für

hä

die verschiedenen Sportarten zu optimieren.

82 TURN | Promotion

Promotion | TURN 83

Bereits in den 20er Jahren experimentierten die Dasslers mit Spikes unter verschiedenen Sportschuhen. Im deutschen Olympia-Team von 1928 trugen viele Sportler spezial gefertigte Schuhe aus der Dassler Schuhfabrik. 1932 gewann zum ersten Mal ein Sportler eine olympische Medaille in ein Paar Dassler Turnschuhen. Es handelt sich hierbei um den deutschen Leichtathleten Arthur Jonath, der auf der 100m Strecke mit seinen Adidas Turnschuhen eine Bronzemedaille gewann. Trotz der allgemeinen Wirtschaftsflaute in den 1930er Jahren setzte das Unternehmen sein Wachstum fort. Währen der olympischen Spiele im Jahre 1936 konnten die Brüder Dassler große Erfolge feiern, da viele der leistungsstärksten Athleten in Dassler Sportschuhen an den Start gingen. Nach dem Ende des zweiten Weltkriegs wurde die Dassler Schuhfabrik von den Amerikanern beschlagnahmt. Die Dasslers wurden damit beauftragt Schlittschuhe herDie

zustellen.1947 endete die amerikanische Führung und

hingegen gehörten

noch im selben Jahr beschlossen Rudi och Adi Dassler

hörten dann den Su-

getrennte Wege zu gehen. Adi Dassler gründete die

perstars und garantiert

Firma Adidas (1949) die sich darauf spezialisieren

ohne Schnürsenkel an die Fer-

sollte Sportschuhe und Sportbekleidung herzustellen.

se von DJ Run, Darryl McDani-

Das Hauptaugenmerk von Adidas lag anfangs auf der

els and Jam Master Jay, zusammen

Sportart Fußball, wo die Firma in den letzten Jahren

kurz auch Run-D.M.C. genannt. 1986

mit ihren Fußballschuhen dominiert hatte. Aber

machten Run-D.M.C. ihrer Liebe zu die-

auch bei der Jagd nach Innovationen und tech-

sen Schuhen Luft und stapften zu ihrem Top

nischen Neuerungen war adidas immer am

Hit „My Adidas“ mit selbigen über die Büh-

Puls der Zeit und bewies oft ein gutes

ne und traten damit nicht nur eine unaufhalt-

Händchen - oder war auch ein biss-

same Jugendbewegung los, sondern avancierten

chen Glück im Spiel? Die Hip-

gleichzeitig zum Aushängeschild der Marke mit

pies trugen 1968 das Modell

drei Streifen.

Gazelle, vermutlich weil niemand genau wusste, welchen Sport man damit

Achtziger

machen

sollte.

Mit Leichtigkeit nehmen die neuen adidas Originals den Glamour und das Flair der 50er und 60er Jahre auf und führen es mit einem ironischen Twist ins Hier und Jetzt. Die neuen Modelle Curitiba und Ipanema setzen modische Statements, die Stilbewusstsein, Wagemut und einem Hauch von tropischem Flair ausstrahlen. Mit innovativen Formen und Designs stehen die beiden Modelle exemplarisch für den Stil von jungen, kreativen Kennern, die sich ihren eigenen Weg durchs urbane Leben bahnen. TURN verlost anlässlich des Jubiläums zwei Original Trainingsjacken aus den 60er Jahren. Teilnahme unter www.turn-magazin.com

Der MINI E

84 TURN | Fahrtest

Eine neue Erfahrung FahrspaSS aus der Steckdose:

Friedrichstrasse, Maximilianstraße, „KÖ“

wurde, schluckte auf 82 Kilometern gut 70 Prozent des Stromvorrats.

oder Kudamm - noch flaniert die Schickeria gelang-

Aufladen lässt sich der Mini E an einer deutschen häuslichen Steckdose in

weilt in offenen Bentley, SL oder dicken SUV auf Deut-

acht Stunden. Für Pendler, morgens zur Arbeit, abends zurück, reicht das

schen Prachtboulevards. Demnächst könnte ihnen

dicke, auch inklusive Umweg über Fitnessstudio, Supermarkt oder Sus-

allerdings ein grauer Kleinwagen die Show stehlen:

hibar. Bei einem Preis von 20 Cent pro Kilowattstunde liegen die reinen

der Mini E. Das E steht für Elektroantrieb, heißt:

Betriebskosten nur halb so hoch wie bei Benzin. Bei dieser Rechnung

keine Abgase, kein Lärm, kein Benzin, kein Gestank.

freut sich der Geldbeutel. Auch wenn am Straßenrand noch die Bentley,

Flüsterleise und emissionsfreie Mobilität. So etwas

SL oder dicken SUV bestaunt werden, so beginnt bei BMW jetzt mit dem

kommt bestens an. Unser Mini E trägt die Nummer

neuen Mini E schon mal die Zukunft.

278 und ist, wie alle anderen auch, silbergrau lackiert und mit leuchtend gelben Schriftzügen und stilisierten Stromsteckern beklebt. Abgesehen von den Aufklebern erscheint der Mini zunächst ganz normal. Der Drehzahlmesser ist zur Stromuhr umfunktioniert, der Tacho zeigt Meilen, denn das Auto ist für die USA bestimmt. Der Bordcomputer indes nennt km/h und dazu etliche ungewohnte Werte wie den Stromvorrat in Prozent und in Kilometern sowie die Batterietemperatur. Den Automatik-Wählhebel von P auf D gezogen und das Gas- oder besser Strompedal getreten: Der Mini E geht ab wie Schmidts Katze, mit einem leise sirrenden Ton, der entfernt an eine Straßenbahn erinnert. Ebenso beeindruckend wie das Gasgeben, ist auch das Gaswegnehmen. Kaum ist der Fuß vom Pedal, bremst der E-Motor den Mini nachdrücklich runter. Der dadurch gewonnene Strom fließt in die Batterie zurück. Funktioniert prima, und anders als beim Auto mit Verbrennungsmotor braucht man das Bremspedal nur selten. Ein Elektromotor zieht aus dem Stand voll an, braucht nur je einen Gang für Vorwärts- und Rückwärtsfahrt und somit auch kein teures Getriebe. Von null auf Tempo 100 ist der Mini E in 8,5 Sekunden - und fühlt sich dabei schneller an. Weil er gut im Saft steht, ist von seinen 300 Kilo Mehrgewicht nichts zu spüren. 204 PS/150 kW nennen die technischen Daten als Leistung und 220 Nm Drehmoment ab der Drehzahl null. Sicher hätte für die Stadt, dem Hauptrevier eines jeden Elektroautos, auch die Hälfte der Leistung ge reicht, doch BMW wollte auf jeden Fall die DNA des Mini Cooper erhalten. Nicht gerade einfach, wenn im Kreuz ein Kühlschrank großer Batterieblock von 260 Kilo sitzt. Doch nur bei aggressivem Fahrstil zerrt es an den Vorderrädern und die Lenkung braucht

Aauf ein Wort | TURN 85

Sebastian Vettel (21) startet seit 2007 in der Formel-1 und steht derzeit beim österreichischen Team Red Bull Racing unter Vertrag. Er ist seit 2008 der bisher jüngste Grand-Prix-Sieger der Formel-1-Geschichte. Den Super-Sieg von Sebastian Vettel in China sahen 4,65 Millionen Formel-1-Fans. Nun hat der Formel-

Auf Ein Wort

1-Überflieger Sebastian Vettel mit uns gesprochen.

Sebastian Vettel

sagt über...

…seine Jugend im Kart:

…seinen Charakter:

„Ich habe von klein auf mit meinem Vater

„Im Sport habe ich ein klares Ziel und weiß

Formel-1-Rennen im Fernsehen verfolgt.

genau, was ich machen muss, um alles zu

Wir haben dann Schritt für Schritt ange-

geben. Im Leben, denke ich, bin ich der, der

fangen, Kart zu fahren, was mir unheimlich

ich bin. So wie ich aufgewachsen bin, weiß

viel Spaß gemacht hat.

ich aber ganz genau, dass ich keinen Grund habe, in irgendeiner Weise abzuheben oder

…ist Können eine angeborene Gabe:

mich für was Besseres zu halten. Ich bin ein

„Erfolg muß man sich erarbeiten. Das gilt

Mensch wie jeder andere auch, der viel-

für Fabian Hambüchen im Turnen, beim

leicht das Glück hatte, zum richtigen Zeit-

Schwimmen für Paul Biedermann ebenso

punkt am richtigen Ort gewesen zu sein.

wie bei uns in der Formel-1. Und Talent ist

Ich kann mit der Sache, die mir am meisten

etwas, das man schwer einordnen kann.

Spaß macht auf der Welt, dem Autofahren, meinen Lebensunterhalt verdienen. Ich

…seine Gefühlswelt seit einem Sieg:

habe mein Hobby zum Beruf gemacht. Egal

„Die Freude über den Sieg hält natürlich

ob im Sport oder in irgendeinem anderen

lange an. In dem Moment, wo man über die

Beruf: Wenn man jeden Tag aufwacht mit

Ziellinie fährt, reißt man die Hände hoch

dem Gefühl, befreit leben zu können und

und die ganze Last fällt von den Schultern.

keinen Zwang verspürt, ist das das Beste,

Ich habe mich dann auch über Funk beim

was einen passieren kann.“

Team bedankt und gesagt: „Jungs, genießt es!“ Ich weiß ja schon, wie sich Siegen an-

…den Ex-Weltmeister Michael Schuma-

fühlt. Aber Ruckzuck geht es dann auch

cher:

wieder in den Alltag. Natürlich hat man ein

„Nun ja, es ist schon etwas Besonderes ge-

bisschen mehr Rückenwind und Selbstver-

gen Ihn anzutreten, das hätte ich mir nie

trauen gewonnen, aber letzten Endes kon-

träumen lassen. Aber jeden Sonntag gibt es

zentriert man sich dann wieder sehr rasch

Duelle wenn um 14:00 Uhr nachmittags die

auf die nächste Rennen.“

Startlampen ausgehen. Dann tritt jeder gegen jeden an und der Beste gewinnt. Gegen

…den „Vettel-Hype“ seit seinem Sieg:

wen man letzen Endes fährt, ist egal.“

„Ich sehe mich nicht als Star. Im Prinzip möchte ich mein Zeug machen und ich ge-

…seine Wünsche und Träume:

nieße mein Leben, meinen Sport und lebe

„Mein größter Traum ist es, Weltmeister

für meinen Sport. Es ist mir in der Hinsicht

zu werden. Da spielt es gar keine Rolle,

eher ein bisschen unangenehm. Wie ein Su-

wie viel Geld man auf dem Konto hat oder

perstar fühle ich mich überhaupt nicht. Ich

gerne hätte. Sicher gibt es Sachen, die man

denke auch nicht, dass ich so bekannt bin.

sich zur Belohnung kauft. Es sind eher noch

Es ist ja auch in gewisser Weise eine Ehre,

bescheidene Träume. Ich träume nicht von

wenn man von jemand angesprochen wird,

Yachten. Das ist für mich viel zu weit weg

einen festen Griff, um den Mini sauber in der Spur zu halten. Damit der

der dein Autogramm haben will. Das freut

denn die Formel-1 verschlingt einen, hier

Stromer nicht zum Stromfresser wird, ist bei 152 km/h (95 mph) Höchst-

auch. Das ist schon in Ordnung wenn mal

bin ich mit Leib und Seele dabei.“

tempo Schluss. Der Mini E tankt für 3 Euro voll und die Reichweite gibt

jemand kommt und fragt.“

BMW mit 240 Kilometern an. Realistischer ist aber ein Aktionsradius von 120 bis 150 Kilometer; unser Proberitt im Stadtverkehr und während einer Autobahnfahrt, auf der auch einmal volle Pulle beschleunigt

www.sebastianvettel.de

86 TURN | Style

Hoch hinaus

Beim Turnfest haben Sie an ihren Geräten eine gute Figur gemacht und auch ordentlich Anerkennung und Medaillen abgeräumt. Das war die Pflicht. Nun zeigt sich, dass die junge Turnergarde bestehend aus Philipp Boy, Matthias Fahrig, Lara Hüninghake, Marcel Nguyen und Sarah Syed auch beim Fotoshooting punkten können. Das war die Kür, und auch hier gebührt ihnen großer Applaus. Chapeau! Diese junge Turner und Trampolinturnerinnen repräsentieren mit ihrer frischen und ungezwungenen Art eine junge, aufgeschlossene Generation von Sportlern. Eine Generation die neben ihrer Leistung auch durch offenes Auftreten beeindruckt und sich im internationalen Wettbewerb einen festen Platz erobert. Das sie nicht nur an ihren Geräten hoch hinaus wollen, das zeigten sie eindrucksvoll beim Shooting im Hotel 25h by Levis und auf dem Dach eines Hochhause vis-a-vis mit den Türmen der Frankfurter Skyline.

Fotos: Kerstin Weiß - www.kerstinweiss.com Dessed by: Conley‘s - www.conleys.de Haare&MakeUp: Sabrina Greifenstein - www.glamour-look.de Styling: Andreas Rose - www.andreasrose.com Hundetrainerin: Daniela Hess - www.coach24dogs.de

(Hunde: Mathilda & Duke)

Location: 25h Hotel - www.25hours-hotels.com/frankfurt

Er ist hochbegabt, gutaussehend und gut angezogen. Matthias Fahrig in Feinstrickpullover von TOPPER DILLON, Bestell-Nr.: 3445887 | 119,Shorts von TOPPER DILLON, Bestell-Nr.: 3452379 | 99,-

Style | TURN 89

ER: Lederjacke von GEELONG, Bestell-Nr.: 3470520 | 289,Hemd von CHECKIN‘ OUT 1212, Bestell-Nr.: 3558266 | 49,99,Jeans von NUDIE JEANS, Bestell-Nr.: 3723526 | 119,-

Wer hat da etwas zu verstecken? Lara Hüninghake und Marcel Nguyen. SIE: Weste von LE TROU D‘AIGUILLE, Bestell-Nr.: 3429520 | 89,Röhrenjeans von B.C.S., Bestell-Nr.: 3451402 | 99,Stiefelette von DOLFINE SATIÉ, Bestell-Nr.: 3496872 | 199,-

Dem einen geht’s um Medaillen, dem anderen ums Abstauben. Philip Boy und Mathilda beim privaten Wettkampf. Boy trägt dazu Lederblouson von GEELONG, Bestell-Nr. 3498158 | 289,Röhrenjeans von NUDIE JEANS, Bestell-Nr.: 3723471 | 119,-

Sarah Syed hat Mathilda an die kurze Leine genommen – oder ist es anders herum? Wer gewinnt den Kampf? Sarah Syed abwartend in Langarmshirt von CONLEY‘S, Bestell-Nr.: 3412202 | 39,Jerseyschal von ROCKGEWITTER, Bestell-Nr.: 34129461 | 9,95,Jeans von 7 FOR ALL MANKIND, Bestell-Nr.:1864696 | 209,Stiefelette von DOLFINE SATIÉ, Bestell-Nr.: 34968721 | 199,-

94 TURN | Style

Beschwingt. Das könnte ein begehrtes Teil des Sommers werden. Sarah Syed im Rock von LIA MAE, Bestell-Nr.: 3479366 | 89,-

Duke und Lara - das Dreamteam auf dem Weg nach oben. Lara Hüninghake wohlbehütet mit Strohhut von STETSON, Bestell-Nr.: 35797431 | 49,Shirt von SUNICHI, Bestell-Nr.: 3367010 | 70.Jeans von DEHOGHTON, Bestell-Nr.: 3485821 | 239,Tasche von GEORGE GINA & LUCY, Bestell-Nr.: 3526471 | 109,Stiefel von COPO DE NIEVE, Bestell-Nr.: 3494616 | 229,-

Aufregend anders. Kompromisslos kosmopolitan. Lara Hüninghake und Matthias Fahrig mit großem Auftritt. Er: Jacke von BELSTAFF, Bestell-Nr.: 3558215 | 499,Pullover von TOPPER DILLON, Bestell-Nr.: 3619710 | 99,Cordhose von DIESEL, Bestell-Nr.: 3658422 | 119,Sie: Hippiekleid von BELOUNGED, Bestell-Nr.: 34090581 | 146,-

Style | TURN 99

Alle Kleidungsstücke sind aus dem aktuellen

Katalog von CONLEY‘S Modekontor. www.conley‘s.de Einer muß ja sagen wo es langgeht. Immer nach oben! Philip Boy mit Ansage in Lederjacke von ROCKGEWITTER, Bestell-Nr.: 3488608 | 299,Röhrenjeans von NUDIE JEANS, Bestell-Nr.: 3723471 | 119,Schuhe von PIET VAN DER ISSEL, Bestell-Nr.: 3497518 | 169,-

Vielen Dank an Public Relations Anja von Lom

Philip Boy Sarah Syed

Lara Hüninghake Philipp Boy, Matthias Fahrig, Lara Hüninghake, Marcel Nguyen und Sarah Syed sind Mitglieder des Turn-Team Deutschland. Hinter dem Turn-Team Deutschland liegen mit der EnBW Turn-WM™ 2007, den Olympischen Spielen 2008 in Peking und dem Turnfest in Frankfurt erfolgreiche Jahre. Nun nehmen die Athletinnen und Athleten die kommenden Weltcups, Europa- und Weltmeisterschaften wieder ins Visier. www.turn-team.de

Matthias Fahrig Marcel Nguyen

102 TURN | Wanted

Turnen anno dazumal | TURN 103

n für Turnen Sport Lifestyle gazi dma Tren www.turn-magaz r n e n , G y m *n a s t i *c s & St y l e T uin.com

Ausgabe 4 *2009 ISSU E*2 · MAI 2009

Ihr wollt bei uns mit auf‘s Cover? Dann gleich bewerben! Gesucht werden: junge Frauen im Alter

Wenn Du glaubst, dass Du unser Typ bist,

den Themen Turnen, Sport & Lifestyle. Nun

zwischen 18 und 25 Jahren mit einer Größe

dann sende eine E-Mail mit folgenden

sind wir auf der Suche nach jungendlichen

TURN ist eines der jüngsten Magazine zu

zwischen 1,70 und 1,80 m und einer Kon-

Infos

Turner und Turnerinnen für ein Fotoshootings

fektionsgröße von 34 bis 38. Junge Männer

Alter, Haarfarbe, Augenfarbe, Größe, Taille,

für unsere kommende Winterausgabe. In den

zwischen 18 und 25 Jahren mit einer Größe

Hüfte, Konfektion, Schuhgröße, Sportarten.

letzten Ausgaben haben wir Shootings mit

zwischen 1,80 bis 1,90 m und einer Konfek-

Bitte füge Deiner Bewerbung unbedingt

Athleten aus dem Deutschen Turn-Team

tionsgröße von 48 bis 52. Noch keine Erfah-

aussagekräftige Fotos bei und sende sie an

durchgeführt. Für das Cover und eine Mode-

rung als Modell? Das ist nicht so wichtig, was

redaktion@turn-magazin.com

strecke sind diesmal Athleten aus den Vereinen

zählt ist Ausstrahlung und ein bisschen Mut.

gefragt!

Deiner

Person:

Kontaktdaten,

( Turnen anno dazumal - Archiv Minkus Images )

104 TURN | High End

High End | TURN 105

arc Sch채fer Layout: M

106 TURN | High End

High End | TURN 107

Schrauben und Salti, gehockt oder gehechtet, rückwärts oder aus dem Handstand. Beeindruckende Containerburgen, imposante Frachtkräne, atemberaubende Höhen, zwei Sekunden freier Fall in Richtung Wasser – für Cliffdiving braucht man absolute Körperbeherrschung und verdammt viel Mut. Nun: Mut haben sie, die ehemalige Turnerin Anna Bader und Orlando Duque aus Kolumbien. Sie lieben den AdrenalinKick, die „angenehme Angst“ bei ihren Sprüngen in türkisblaues Meer ebenso wie in kalte Hafenbecken.

Anna Bader, aus Mutlangen auf der Schwäbischen Alp, sieht auf den ersten Blick aus wie eine ganz normale Studentin. Was sie ja auch ist: sie studiert Englisch, Spanisch und Geographie in Mainz. Ganz normal eben… Aber sie kann auch anders! Auf Felsen, Brücken und Kräne zum Beispiel. Dann ist die 24jährige nicht mehr zu stoppen. Dann muss sie da runter. Aber nicht einfach nur so, sondern im freien Fall - inklusive einiger atemberaubender Kunstsprünge. Anna Bader springt aus bis zu 20 Metern Höhe kopfüber von Felsen und anderen Absprungstellen ins Wasser, das aus dieser Höhe hart ist wie Beton. Auf ihrem Weg in die Tiefe hat Anna nur circa 2 Sekunden Zeit, um ihre kunstvollen Tricks, Salti und Schrauben zu drehen. Dann taucht sie ein. „Der Aufprall ist richtig hart, aber gleichzeitig sehr emotional“, erklärt sie.

„Dabei löst sich die ganze Anspannung umso mehr wenn alles gut gegangen ist.“ Die Belastungen, denen Anna hier ausgesetzt ist, sind enorm: Ihr Körper wird beim Eintauchen innerhalb von drei, vier Metern von knapp 90 km/h auf Null abgebremst. Es gibt nur eine Handvoll Frauen, die diesen Extremsport ausüben, und die Deutsche ist eine der Besten. Sie ist zweifache Europameisterin. Und sie ist die einzige Frau, die bei den Männern mitmischen kann. Anna Bader kam über ihre Mutter Angelika Kern, selbst Turnerin und Olympia-Teilnehmerin in Mexiko 1968 und München 1972, zum Kunstturnen, Geräteturnen, Ballett und sogar zu einer Showausbildung. Kaum konnte Anna laufen, begann sie zu turnen und lange Zeit war die Turnhalle ihr zweites Zuhause. Mit 13 begann Anna mit dem Kunst- und Turmspringen, mit 16 war sie Mitglied in der Nationalmannschaft. Als sie 17 war, sprang Anna auf Jamaika zum ersten Mal von meterhohen Felsen in die Fluten. „Nach einem Stunt von der Touristenplattform luden mich die Einheimischen ein, mit ihnen auf der gegenüberliegenden Seite des Felsens zu springen. Gemeinsam übten wir bis die Sonne unterging und beeindruckten uns gegenseitig mit immer spektakuläreren Manövern“, erinnert sich Anna an ihre Initiation beim Cliff Diving. „Einer der Locals sagte zum Schluss sogar zu mir: Milady, it was an honour to dive with you.“

108 TURN | High End

High End | TURN 109

Nach sechs Weltmeistertiteln krönt der kolumbianische

Orlando

Duque

sprung und den 10 Punkte Sprung bei der

seine

Cliff Diving WM 2000 zählt der sechsfache

Karriere mit einem weiteren Highlight: er

Weltmeister zu seinen ganz persönlichen

spielt die Hauptrolle im neuen Cliff Diving

Highlights. „Sieben Kampfrichter gaben

Film „9 Dives“.

mir damals die höchste Punkteanzahl; ein

Groß wurde Orlando in Cali, im Herzen

unglaubliches Gefühl!“ Zum Schluß woll-

Kolumbiens. In der vier Millionen Stadt

ten wir noch wissen, was ihn immer wie-

ist er mit zehn zum ersten Mal von einem

der dazu bringt, von einem vergleichswei-

Drei-Meter Brett gesprungen. Dabei ist

se zehnstöckigen Haus zu springen? „Die

es nicht lang geblieben. Dem Drei-Meter

beste Erklärung dafür ist das Gefühl der

Brett folgte bald der sieben und zehn Me-

Angst vor dem Dive und die Entspannung

ter Turm. 1995 der erste Cliff-Dive in ei-

danach, wenn du wohlbehalten aus dem

ner lokalen Show zu Hause in Cali. Und

Wasser auftauchst. Wir gehen knapp an die

weil es scheinbar nichts logischeres gibt,

Grenzen heran und manchmal ein kleines

folgte der aufstrebende Klippenspringer in

Stückchen darüber hinaus.“ Die Höhe des

den Sommermonaten 1997-1999 Enga-

Absprunges und die Gewalt des Aufpralls

gements im Safaripark Gänserndorf, vor

machen ein perfektes Körpergefühl absolut

den Toren Wiens. „Dort durfte ich von

notwendig. „Ich weiß genau, ob und wann

einem 25m hohen Kran in ein – von oben

ich springen kann, aber sobald du aufhörst,

betrachtet – aschenbechergroßen Pool

dich zu fürchten, lebst du gefährlich.“

springen,“ erzählt das kolumbianische

Kraftpaket. Und apropos Österreich: Als

Wie bei Orlando Duque und José Eber

weder deutsch noch englisch sprechender

Pava Ordonez aus Kolumbien, Hassan Mou-

Südamerikaner hat er auch einen Win-

ti aus Frankreich, Gary Hunt aus England

ter in einer Apres-Ski-Bar in Kitzbühel

und Alain Kohl erging es auch Anna Bader

Bier ausgeschenkt. Nun, das ist Vergan-

aus Deutschland. Sie verliebten sich unsterb-

genheit. Den höchsten Dive sprang der,

lich in die kahlen Felswände, die schroffe

inzwischen auf Hawaii lebende, Mann

Hafenatmosphäre,

aus Cali für den Film „9Dives“ – von

Höhe, den Wind auf der Haut, das Wasser

die

atemberaubende

einer 34 Meter hohen Klippe. „Der Un-

und die intensiven Momente grenzenloser

terschied zwischen 26 und 34 Meter ist

Lebendigkeit, die sie seither beim Klip-

riesig. Das Becken ist nur noch so groß

penspringen immer wieder erleben. Und

wie ein Stecknadelkopf und das Was-

sie springen weiter, getreu ihrem Motto:

ser ist hart wie Beton. Ein Fehler und

„Every day is good because of being alive,

… nicht dran denken.“ Diesen Gewalt-

alive, yeah”.

110 TURN | Produkte

Produkte | TURN 111

Mobilität und Aktivität Begriffe, die normalerweise kaum nachdenklich stimmen. Körperbehinderte Kinder dagegen sind in ihrem Bewegungsdrang stark eingegrenzt, der Wunsch nach Fortbewegung ist besonders ausgeprägt. Der Mex-x Kinderfaltrollstuhl macht da vieles möglich. Zukunftsweisende Technologie in Kombination mit bewährten Lösungen und trendiger Optik sind die Garanten dafür, dass der „reddot-prämierte“ Rollstuhl den Ansprüchen von Eltern, Therapeuten und jugendlichen Benutzern gleichermaßen gerecht wird. Zudem sieht er auch noch cool aus! www.meyra-ortopedia.de

What‘s

HOT

Unsere persönlichen Favoriten nicht nur für Turner. Aber auch!

Eley Kishimoto

Mark Eley und Wakako Kishimoto haben mal wieder unser Herz erobert. An dieser Stelle keine großen Lobeshymnen auf ihre wilden Muster und Prints - aber die Entwürfe für die Taschen von EASTPAK reichen aus, um schon wieder eine kleine Vorfeude auf das nächste Picknick zu entfachen. www. eastpak.com

3. Wandtattoo

Die Tattoos bringen Pep und Abwechslung an die Wand und Ordnung in die Küche. Oder wollen Sie auch Ihre alten Möbel mit einem Sticker aufpeppen? Seien Sie kreativ. www.wandartisten.de

112 TURN | Produkte

Produkte | TURN 113

United Nude

ERIMA & Kim Bui

Al Merrick ist der meist respektierte und erfolgreichste Shaper der Surfgeschichte. Seine Erfahrung und sein Wissen tragen dazu bei, einige der besten High Performance Surfboards überhaupt herzustellen. Die Al Merrick Boards werden in der Hossegor Channel Island Surffabrik in Frankreich von Hand geshaped. Hier kommst du zur Channel Island / Al Merrick Homepage: www.cisurfboards.com

Mit sicherem Gespür für Trends und Farben hat Franziska van Almsick eine Kollektion entwickelt, die sich an junge, sportliche Frauen wendet. Im Mittelpunkt steht das Thema „Palm Springs“, eine Mode, inspiriert von dem entspannten Lifestyle des sonnigen Kaliforniens. Badeanzüge und Bikinis kommen in leuchtenden Farben und mit üppigen Exotic-Mustern. Alle Entwürfe verfügen neben einem kreativen Design auch über eine gute Funktionalität. www.franzi.de

Ab jetzt tankt Dein iPOD nur noch Sonne! Das Solio Magnesium ist ein umweltfreundliches Ladegerät für eine Vielzahl von portablen Geräten. Es ist dank Solarenergie überall einsatzbereit. Falls nötig, kann der Solio auch an der Steckdose betankt werden und dient als zusätzliche Batterie. www. higoto.de

Hier geht es nicht um den Architekten Rem Koolhaas, sondern um seinen Neffen und der heißt eben Rem D. Koolhaas. Rem D. Koolhaas und Galahad Clar, die Gründer und Kreativen von United Nude, haben es sich zur Aufgabe gemacht, mit speziellen Materialien und DesignKonzepten zu spielen. Bei ihrem neuesten Streich handelt es sich um ein handgearbeitetes, aus leichter Carbonfaser bestehendes Modell, welches immerhin 11cm hoch ist und dazu noch auf wenige hundert Paar limitiert wurde. Seine Mischung aus high-tech und sexy architectural art ist so abwegig, dass er schon wieder toll aussieht. www.unitednude.com

Mit der Nano Line hat ERIMA eine SportswearLinie im Sortiment, die höchste Ansprüche an innovative Ausstattung mit exzellentem Design verbindet. Der unaufdringliche Chic der Nano Line begeistert auch die deutsche Spitzenturnerin und ihre Kollegen Fabian Hambüchen und Thomas Andergassen aus dem Turn-Team. Die intelligenten Hautschutz-Technologien „stay fresh“ und „UV Protection“ machen diese Linie zu einem sportlichen Highlight. Und nicht nur für Kim Bui wichtig: Die Nano Line bleibt garantiert bis ins Jahr 2011 erhältlich, und alle Produkte sind optimal mit den Sportswear-Basics von ERIMA kombinierbar. www.erima.de

sakku.traveller ist die „grosse“ Tasche und wird aus gebrauchten Segeln von Schweizer Segelbooten gefertigt. Dadurch sind die Taschen qualitativ hochwertig und äusserst strapazierfähig. Alle Taschen sind speziell nummeriert und die Herkunft des verwendeten Segels ist zudem auf jeder Tasche vermerkt. Jede Tasche ist ein Unikat und verfügt in der Variante „akku“ über einen 12VAkku, welcher jeden Sonnenstrahl als elektrische Energie zwischenspeichert. Das hat den Vorteil, dass man auch bei Nacht über eine Energiereserve verfügt und das Handy oder andere auch ohne direkten Sonnenschein Geräte aufladen kann. www.sakku.ch

Boardshaper Al Merrick

Franziska van Almsick

Sonnenenergie

Wer hat‘s erfunden...?

114 TURN | Produkte

Produkte

10. 11. Freerider

Falke

12.

13.

14.

Die Traditionsmarke Kästle sorgt derzeit mit ihrer „Wiedergeburt“ in der Skiwelt für großes Aufsehen. Der Freerider MX88 ist der moderne Ski für jedes Gelände und unterschiedlichste Bedingungen. Konkurrenzlose Kraft, optimale Stabilität und perfekte Kontrolle für den Vorsprung in Weiß. Und: der nächste Winter kommt bestimmt! www.kaestle-ski.com

Sinnliche Optik, perfekte Funktion: Urban Underwear, die Tageswäsche von FALKE ERGONOMIC SPORT SYSTEM, interpretiert die Verbindung von modischem Design und Funktionalität auf neue Art und Weise und richtet sich an all jene, die auch nach dem Sport nicht auf die Vorteile funktionaler Unterwäsche verzichten möchten. Einfach zu schade zum Verstecken und bloßen Drunterziehen. So sexy und stylisch haben wir Sportunterwäsche selten gesehen. www.falke.com

Der Fahrradhelm soll deinen Kopf schützen. Aber das heißt noch lange nicht, dass du bei deinem Style Kompromisse eingehen mußt! YAKKAY “SMART ONE” ist ein innovativer Helm, der sich mit seinen runden Ohrriemen und Wangenschnallen aus rostfreiem Stahl von der Masse abhebt. Aber die eigentliche Neuigkeit sind die vielen verschiedenen Dekore, die auf dem Helm befestigt werden können. So wird der Helm zum Hut und ist plötzlich ein Accessoire, das perfekt zu deinem Outfit passt! www.yakkay.de

Thomas Kaiser baute im Rahmen seines Maschinenbaustudiums den „Bergmönch“ - eine Kombination aus Downhill-Bike und Rucksack. Der Clou seines Gefährts: Bergauf trägt man das zusammengeklappte Rad als Rucksack auf dem Rücken. Auf dem Gipfel wird der Bergmönch dann ausgeklappt. Heraus kommt ein knapp 9 Kilo schweres DownhillGefährt mit Alurahmen, einem grobstolligen 20-Zoll-Rad vorne und einem 16-Zöller am Heck. Bergab geht’s anschließend im Stehen oder Knien! www.bergmoench.com

Diese Funktionsunterwäsche X-UnderGear wurde entwickelt, um den Körper auch bei Extremsportarten wie Skifahren, Running oder Klettern konstant auf einer Körpertemperatur von 37° zu halten. Durch eine 37°CCR-Technology kühlt oder wärmt die Unterwäsche an bestimmten Orten des Körpers. Ein Vibratronic-System mobilisiert Leistungsreserven durch eine Reduzierung der Vibration. Die Wäsche liegt eng am Körper an und dämpft damit effektiv Schwingungen. Dies unterstützt die Nährstoffversorgung und Blutzirkulation durch eine Kompression, die in unterschiedlichen Stärken auf den Körper wirkt. Es entstehen ideale Voraussetzungen für sportliche Höchstleistungen. www.x-bionic.com

Safety first

Der Bergmönch

TURN SWEAT INTO ENERGY

| TURN 115

116 TURN | Produkte

Produkte | TURN 117

15. 16. 17. Glitzer-Wehwechen

C-Dur / A-Moll

18. 19. 20. Heißer Reifen

Der Schuh des Weltmeisters

timeless

Der farbige Verband lässt sich tragen bei Verletzungen, mit oder ohne Totenkopf, als Haarschmuck, Arm- oder Schweißband. Die CommunicatorBling-Pflaster mit geschliffenen Swarovski-Kristallen machen kleine Wehwehchen sichtbar und trendy, lassen sich aber auch ganz ohne Aua als schrägen Schmuck tragen. Mit diesem kleinen Design-Gag können Sie sich der Aufmerksamkeit Ihrer Umgebung sicher sein. Außerdem: Ein Muss zu jeder Abendgarderobe! www.suelzkotlett.com

Lunge - das sind die ersten Laufschuhe aus eigener Produktion – Made in Germany! Für die junge Manufaktur bedeutet dies die Einhaltung aller deutschen Standards sowie Nachhaltigkeit und neue Arbeitsplätze für Mecklenburg. Dann sehen die Laufschuhe „C-Dur“ und „a-Moll“ auch noch klasse aus, zudem haben sich die von Lunge eingesetzten Qualitäten in der Orthopädietechnik bereits jahrzehntelang bewährt. Das garantiert nicht zuletzt eine gewünschte Dauerhaftigkeit der Dämpfung – für ein gesundes und effektives Lauftraining. www.lunge.com

Ob zur Arbeit zur Schule, oder zum Sport, mit dem Magic Wheel kommt man schneller und auf ganz besondere Art ans Ziel. Das Gehäuse besteht aus leichtem Kunststoff und hat einen praktischen Tragegriff, damit man das Magic Wheel auch ganz einfach mit in den Bus oder die Straßenbahn nehmen kann. Es ist sehr robust und die Steps an beiden Seiten des Rades bieten bis Schuhgröße 45 genügend Raum. Das große Rad ist ein professionelles Sportrad mit Speichen und Luftschlauch. Ein kleines Rad an der Rückseite hilft die Balance zu halten. Wheel it! www.gauswheel.com

Seit dieser Saison schwört Formel Eins-Weltmeister Lewis Hamilton auf den Laufschuh Premier Smoothfit Dual Cushion, ausgestattet mit der neuen Reebok Smoothfit-Technologie. Die innovative Technologie schafft durch Verbinden, Verkleben und Heißsiegeln aller Nähte eine glatte, nahtlose Passform für den Fuß. So ist eine individuelle Passform garantiert. Volle Konzentration aufs Training: Nichts drückt oder reibt. DMX Ride-Dämpfung und Ortholite Sockliner machen den Premier Smoothfit Dual Cushion zusätzlich komfortabel und runden dieses technologische Meisterstück ab. www.Reebok.com

Jedes einzelne Detail der Nike Oregon mit Höhenmesser- und Kompassfunktion existiert aus einem besonderen Grund - entweder wurde es von den Athleten gewünscht oder Nike entdeckte ein bisher unerfülltes Bedürfnis. Nur was wirklich notwendig und wesentlich war, wurde Bestandteil des Designs. Die Armbanduhrenserie Oregon wird aus Materialien wie Titan, gehärtetem Aluminium, Mineralglas und Polymeren hergestellt. Edelstahlknöpfe mit einem einteiligen Polyurethan-Silikon-Armband unterstreichen das Engage-ment Nikes, die robusteste „Zeitmaschine“ des Outdoor-Bereichs herzustellen. www.nike.com

PLUSMINUS – created by CHIEMSEE – steht für trendige und individuelle Mode im Boardsportsegment, die einen selbstbewussten modernen Lifestyle widerspiegelt. Inspiriert von Musik und Action-Sport zeigt sich PLUSMINUS in einem, sexy urbanem Look immer am Puls der Zeit. www.chiemsee.com

118 TURN | Produkte

Produkte | TURN 119

21. 22. Für Kinder

Hop oder Top

23. 24. 25. Limited

Performace mit Style

Zweckentfremdet

Der natürliche, ungehemmte Bewegungsdrang von Kindern und der spielerische Umgang mit der eigenen Kleidung sind die Ausgangsbasis für die Kinderkollektion von Nina Hollein. Es zählt, worin Kinder sich wirklich wohl fühlen und was sich speziell aus ihrer Sichtweise als brauchbar, lustig, schön oder rätselhaft erweist. Die Lust auf die ‚eigene Mode‘ entsteht hier nicht über klischeehafte Farbmuster, billige Aufschriften oder Kinder-Kitsch, sondern über die Vielfalt klarer geometrischer Schnitte und die dekorativen, aber nützlichen Details. Mehr dazu über www.ninahollein.com

Wer musste da nicht schon alles drüber... mit mehr oder wenig Haltung?! Dennoch sind die massiven Sprungkästen von BENZ nicht nur im Schulsport, sondern auch bei allen weltweiten Wettkämpfen, bewährt. Und wenn man mal wieder nicht so gut „drüber“ kommt dann landet man auf einer der schicken Bodenmatten. Dies und viel, viel mehr im Katalog oder online: www.benz-sport.de

Italienischer Stil, klassische Motorroller-Details, Vespa und die 3-Streifen haben sich zusammengeschlossen um etwas absolut einzigartiges zu kreieren. Die einzigartige Partnerschaft der beiden Firmen hat Styles hervorgebracht, die einerseits für einen klassischen, andererseits für einen modernen Look stehen. Für die adidas / Vespa Kollektion muss man übrigens kein Vespafahrer sein, sondern schlichtweg ein Fan von lässigem, klarem Design. Die Vespa-Kollektion ist streng limitiert. Also greif zu, bevor die Sachen weg sind! www.adidas.com

Mit dem Recon gibt es nun einen Helm für alle Rider, die nicht nur nach einem zuverlässigen Kopfschutz verlangen, sondern den Helm als Ausdruck ihres individuellen Styles ansehen. Funktion trifft hier auf Style. Die robuste ABS Schale schützt vor harten Aufschlägen, während der leichte EPS Schaum die Kraft des Aufpralls absorbiert. Unterstützt wird die Schutzfunktion durch TSG’s entwickelten Snug and Low Fit. Selbst nach Backflips und Drehungen verrutscht der Helm nicht, so dass der Rider sich direkt auf seinen nächsten Trick konzentrieren kann. www.ridetsg.com

wurde dieser schöne Turnbock. Er dient als Sitzgelegenheit und hat dank der abgeschnittenen Beine die perfekte Höhe. Ausgediente Turnpferde, alte Medizinbälle - ehemalige Turngeräte mit Patina - alles in neuer Funktion. Für alle die das auch schön finden: bald gibt es die feinen Ledergeräte bei freundts – je nach Wunsch mit langen oder kurzen Beinen. www.freundts.de

120 TURN | Produkte

Produkte | TURN 121

26. 27. 28. Engineers of Expreience

Scafomatic

Adidas macht blau

29. 30. Siegen ist alles

must have

Porsche Design geht über hervorragende Gestaltung hinaus. Übertrifft Erwartungen. Porsche Design präsentiert seine neue Sport-Kollektion. Ambitionierte Sportbekleidung, passend zur Saison, erweitert um funktionale Accessoires für den aktiven Sportler mit hohen Ansprüchen an Design und Material. Intelligente Technologien treffen auf perfekte Passform. Bereit für neue Herausforderungen. www.porsche-design.com

Mit einem Durchmesser von 42 Millimetern hebt sich die neue Scafomatic von Eberhard & Co. angenehm vom Trend zum Großformat für Sportuhren ab. Die wohlproportionierte Kombination aus Rehhaut, trapezförmigen Indexe und aufgesetzten arabischen Leuchtziffern sorgt für eine angenehme Optik unter dem leicht gewölbten Zifferblatt. Drei Zifferblattvarianten bietet Eberhard an: weiß mit orangefarbenen Elementen, weiß mit weißen Ziffern und Indexen und roten Elementen und schwarz mit weißen Ziffern und Indexen und roten Elementen. Armbänder gibt es in Kautschuk und Edelstahl. Alles bei www.eberhard-co-watches.ch

adidas Originals und Diesel — zwei weltbekannte Marken, die für Authentizität, individuelle Ausdrucksstärke und Kreativität stehen. „Ich selbst bin adidas Fan. Es ist das erste Mal, dass Diesel eine Denim-Linie zusammen mit einer anderen Lifestylemarke kreiert hat. Wir wollten unbedingt mit adidas zusammenarbeiten, da das Unternehmen dieselbe frische Einstellung hat und ebenso großen Wert auf Hochwertigkeit und Kreativität legt wie wir“, erklärte Renzo Rosso, President of Diesel. Adidas Originals Denim by Diesel: www.adidas.com

Im Kampf um Millisekunden auf den Aschenbahnen spielen besonders die Schuhe eine zentrale Rolle – stetig wird nach neuen Möglichkeiten zur Optimierung ihrer Passform und auch nach neuen Materialien geforscht, und es ist die Suche nach dem perfekten Sportschuh, der die Designer immer wieder aufs Neue inspiriert. Um zur endgültigen Form des Zoom Victory zu gelangen, wurden 50 Prototypen von den schnellsten Sportlern der Welt getestet und nach deren Vorgaben modifiziert. Dieser Laufschuh vereint intelligente und neue Materialien sowie eine passgenaue Anatomie – in einer Form, die möglicherweise auch im entscheidenden Sprint den entscheidenden Vorteil bringt. www.nike.com

Die Apple-Gemeinde - und die TURN-Redaktion - hat es sehnsüchtig erwartet - das neue iPhone 3GS. Damit liefert Apple ein fast perfektes Gerät ab und erfreut damit seine eingefleischte Fangemeinde. Das neue iPhone 3GS ist schneller und bietet eine Videokamera, Sprachsteuerung und GPS-Karten mit Kompass. Apropo Applikationen, Turnen und iPhone - super sah darauf der Bildschirmschoner von Philip Boy darauf aus. www.apple.com

erst os: K Fot

und heiß gee esse Tag as M zten t d e , l n t ad Die urde ie St er w D f . u g n i Mai sonn ister das bege und n r e u d nT län as. ende un d taus nd n u von t iker ayer evöl mB b o v n te er sich Ritt übt hael and b Mic r e m rnv ange n Tu denl n u sche t im in s ren ldig rklä gedu E d un s um ten thau War r Ra e t für r kfu ung Fran mig h e n Ge e für eine treck s o t o in die F agaz rM unse N. TUR en war

Trend & Style | TURN 123

in WeiSS

122 TURN | Trend & Style

nti g Ze

met

öhe er H igt geze

anzi e Höh in zw t h c wa ger i i t n f e u n et lt in l en i b - sol n E e r e e . hat e Id Ratsond sein uf“ ten ckt - so „dra n al esla h e g c o g i i s t l e ür ürd mig and hall Nat esse ehrw eneh em B g M d m e e t f r au uss ine en d rte in e man as m isch chte nd d was chle e zw s U h n r . ö e e n d v an er H chir wer ie m udem Met lle S d. W nd z ehn stha n u z n e f t u n r m t. fü aue er K neh app r zu as d nd d gekl e d u t s t , e s e l n l W de hau ch a das wer Turn a no sich len nn j a a n d o t i aar t ha rnat sieh in p Inte ch e es i d s h hten euen sslic mn mac Anlä eine furt u k z n en Fra klin Weg Slac s in den e . t f g s u r e a f rbe ten . öme fähr furt m R a e Ge g e i rank t n F i l n h mu vo Hig itten er nteu e inm e t b b a A beg öher für H

124 TURN | Trend & Style

Trend & Style | TURN 125

und dem Zusammentreffen mit

Ein Weg in Ba-

Gleichgesinnten genährt. Begleitend zur

lance. Das Slacklinen hat sich mittlerweile vom Klettersport emanzipiert

und erfreut

sich zum Beispiel unter Surfern, Snowboardern und Skateboardern der als „Trockentraining“ zunehmender Beliebtheit. Der Trend ist in Stadt angekommen und diese wird zum Spielplatz des Gleichgewichts. Wer kennt sie mittlerweile nicht, die Slackliner, welche sich in Bodennähe bevorzugt zwischen zwei Bäumen ein Seil spannen, und dann Die wie Seiltänzer ein paar Zentimeter über dem Boden schweben. das Faszination des Slacklinens wird durch die Art der Bewegung, keit aktive Erholen, die Freude an der eigenen motorischen Lernfähig

stark ansteigenden Popularisierung bildet sich eine stärkere Vielfalt im Spektrum des Slacklinens heraus. So sind artistische Bewegungsabfolgen zentrales Thema beim Tricklinen. Die und Länge als Herausforderung im Longlinen. Balance über Seen UrFlüssen beim Waterlinen. In der Stadt bei Tag und Nacht beim banlining. Die Ausgesetztheit der Highlines zentralisiert das Verhältnis zu inneren Ängsten. Das dynamische Band eröffnete einen neuen n Kosmos an Gleichgewichtsformen. Auf einer nicht enden wollende Wir Welle kann man sich am Spiel mit der Schwerkraft berauschen. alle zusammen sind gerade dabei ein weiteres Kapitel in der langen Geschichte der Gleichgewichtskünste zu gestalten.

126 TURN | Trend & Style

tigt man nicht unbeWie geht‘s. Zum Slacken benö e Utensil ist natürdingt viel Material. Das wichtigst wird es in einer Breite lich die Slackline selbst, meist er verwendet. Breitere von fünfundzwanzig Millimet hlast und wesentlich Bänder haben eine höhere Bruc wird das Balancieren weniger Dehnung. Dadurch Band so hart geentscheidend erleichtert, da das nicht mehr durchspannt werden kann, dass es fast er Länge werden die hängt. Bei Lines bis dreißig Met t. Die Bewegungen elastischeren Bänder bevorzug das Gefühl der „slackwerden dadurch weicher, und dreißig Meter wird ness“ stellt sich besser ein. Ab iger Dehnung verwenhäufig ein Flachband mit wen immensem Kraft- und det, da die Line sonst nur mit ist. Befestigt wird die Materialaufwand zu spannen unkten wie Bäumen, Line an zwei gleich hohen Fixp

Trend & Style | TURN 127

Lukas Irmler

Sebastian Ludwig

che möglich, da Selbst hier sind Karabinerbrü zwei Tonnen bei Bruchlastwerten von rund

en. Geländer, Felsen oder Bohrhak endet werden empFalls Bäume als Fixpunkte verw e alte Teppiche oder fehlen wir zum Schutz der Rind schutzmatten, indie im Handel erhältlichen Baum e und den um den dem man diese zwischen die Rind ng legt. Die Line Baum gelegten Teil der Befestigu m Schraubkarabiner wird an einem Ende mit eine zum Spannen der befestigt. Am anderen Ende wird oder eine SpanngurtLine entweder ein Flaschenzug vor allem die BruchRatsche verwendet. Wichtig ist ien. Ausschließlich last aller verwendeten Material eichende Festigkeit, Stahlkarabiner haben eine ausr gen auf Dauer auszuum die auftretenden Belastun

Eva Gilen

rdnung erreicht Belastungen in dieser Größeno sie in Superwie r, werden können. Auch Karabine ltlich sind, sind in der märkten und Baumärkten erhä e Belastungen ausgeRegel überhaupt nicht für solch Sicherheitsrisiko dar, da legt und stellen ein erhebliches nung steht. Long- und die Slackline unter enormer Span its mit mehr als fünfzehn Highlines müssen teilweise bere stung von ungefähr einkN, was einer statischen Bela espannt werden, um sie einhalb Tonnen entspricht, vorg en zu einem regelrechten begehen zu können und könn n. Nun - wenn als richtig Geschoss werden, falls sie reiße befestigt - nichts wie rauf auf

halten.

Bernhard Röttgers

das Band.

128 TURN | Mediathek

Mediathek | TURN 129

KICK ASS WORKOUT

BLACK EYED PEAS - THE END

Bauch weg!

Franka Potente Karsten Schellenberg

Kick Ass - Das alternative Workout

Fotos von Jim Rakete

von Heike Schönegge

Weg mit der Wampe! Die Zwei-Wochen-Workouts für

Ein Promi-Workout der anderen Art. Hier helfen der knapp

Inhaltliche und musikalische Alternativen bzw. Verschnaufpausen bilden

jeden Typ. Der FIT FOR FUN-Bauch-Coach macht

gehaltene, wenngleich informative Text, die Übungsanleitun-

die Ausnahme. „The E.N.D.“ stellt dadurch einen weiteren Meilenstein

aus Pfunden schnell Muskeln – garantiert! Mit Part-

gen im Comicformat und „anfeuernde“ Fotos von Jim Rake-

ihrer kommerziellen, massentauglichen Pop-Musik dar. Das Richtige, um

nerübungen, Heimgerätetest, Fatburning durch Aus-

te schnell und auf die Sprünge. Und dass die beiden Verfasser

den urbanen Alltag hinter sich zu lassen und unbeschwert der Club-Nacht

dauersport und Fit-Food für einen schlanken Bauch.

nicht predigen oder wissenschaftlich auf dicke Hose machen, sondern lieber Grundlegendes über Kalorien und Fettsäuren

zu frönen.

EUR 6,95 www.amazon.de

und die ein oder andere überraschende Übung vermitteln,

Effekt-beladen, stimmenverfremdet und überwiegend synthetisch glo-

rifizieren die Black Eyed Peas flächendeckend auch 2009 die Party-Kultur.

EUR 15,95 www.amazon.de

findet man schnell sympathisch. EUR 16,95 www.buch.de

Ayo Technology / Milow

Es ist unbestritten unser aller Sommer-Lieblingssong – schon seit Mitte März, da

wurde „Ayo Technology“ aus der CD „Milow“ mit lautem Knall in Deutschland veröffentlicht und gilt seitdem als hochkarätigster Single-Erfolg des ersten Halbjahrs. Der Song stieg sofort auf Platz 2 der Single-Charts ein und bleibt bis dato sage und schreibe 13 Wochen in den TOP5. Die Radiosender gaben dem massiven Drängen ihrer Hörer

Beweg dich, reg dich

nach, spielten und spielen den Song fast ununterbrochen, was zur Folge hatte, dass er sich vier Wochen auf Platz 1 hielt und seit 12 Wochen die TOP3 mitbestimmt.

Yoga-Pilates für Groß und Klein von Barbara Becker EUR 11,95 www.amazon.de

Barbara Becker, anerkannte Trainerin – über 200.000 verkaufte TrainingsDVDs –, hat ein einzigartiges Trainingsprogramm für Kinder zusammen-

erhalten Hintergrundinformationen, Motivationstipps und erfahren alles,

MILOW Live in Concert 02. Sept 2009 Bochum / Zeltfestival Ruhr 04. Okt 2009 Bielefeld / Ringlokschuppen 06. Okt 2009 Bremen / Modernes 07. Okt 2009 Braunschweig / Jolly Joker 08. Okt 2009 Mainz / Frankfurter Hof 11. Okt 2009 München / Ampere

was sie zum Thema „Bewegung mit Kindern“ wissen müssen. Die Kinder

12. Okt 2009

gestellt: Eingebettet in liebevoll illustrierte Geschichten von der kleinen Kobra und dem Hund werden zahlreiche kindgerechte Übungen präsentiert. Mit „Beweg dich, reg dich“ spricht Barbara Becker Kinder und Erwachsene gleichermaßen an. Eltern, Bewegungspädagogen und Yogalehrer

Frankfurt / Batschkapp

Weitere Infos unter www.milow.tv

selbst aber haben einfach viel Spaß beim Lesen und Bewegen. EUR 15,95 www.amazon.de

Auf diesen Seiten wollen wir zukünftig eine subjektive Auswahl

an Büchern, Magazinen, Videos, CD‘s und DVD‘s vorstellen.

Cardio Pilates

von Natascha Meier, Christiane Wolff .

Formt den Körper noch effektiver durch Üben im Fettverbrennungspuls. Pilates stärkt und dehnt den ganzen Körper und hält die Wirbelsäule gesund. Zu einem ganzheitlichen Workout gehört allerdings

noch

ein

Herz-Kreislauf-

Training. EUR 19,90 www.gu-shop.de

Here we come

THE BOSS HOSS Spirals & Waves Spirals & Waves 3 - fliessende Kraft für starke Momente von Lucia Nirmala Schmidt FlowTonic® ist ein innovatives Trainingsgerät und Trainingskonzept. Die Idee stammt von Lucia Nirmala Schmidt, welche das Gerät und Programm entwickelt hat. Im Konzeptentwicklerteam wirkten Expertinnen mit wie Gunda Slomka (Sportwissenschaftlerin) und Daniela Mayer (Kinesiologin, Sporttherapeutin). Auf dieser DVD wird ein Auszug aus den über 300 Übungsvarianten, die mit den Pads möglich sind, gezeigt. Spirals & Waves 3 (DVD und 2 Pads)

Do Or Die (Ltd.Deluxe Edt.) [CD+DVD]

Man kann sie lieben oder hassen, nur eines wird niemand den Cowboys aus Berlin absprechen können: Sie sind unverwechselbar anders und nach 3 Goldalben auch ein Original für sich. Gitarrenbands gibt es viele, Coveracts auch alle Nase lang aber The BossHoss sind allen diesen Kategorien entwachsen. Als sich vor 5 Jahren 5 Deutsche aus Ost und West mit 2 Freunden aus Russland und Frankreich zusammentaten um gemeinsam Rock mit Hut zu machen, konnte niemand absehen, dass The BossHoss einmal zu

EUR 50,00 www.body-mind-spirit.ch

einer der erfolgreichsten nationalen Bands werden würde. www. thebosshoss.com EUR 17,95 www.amazon.de

Dessau/Leipzig/Berlin/Görlitz in den 80er Jahren: Simo,

Beatschmidt und Magic Mayer haben eines gemeinsam: Breakdance ist ihre Heimat, Hip Hop ihr Leben. Trotz Staatspolizei, Diktatur und Sozialismus machen sie ihren eigenen Weg. Sie treffen sich auf Straßenkreuzungen, schneidern sich Ihre Trainingsanzüge selber und tragen ihr Grafitti mit dem Pinsel auf. Die Bewegungen haben sie sich aus Film und Fernsehen abgeschaut, geübt wird vor dem Spiegel oder auf der Straße und die Crews treten in Wettkämpfen gegeneinander an. Erst von allen verurteilt und ausgegrenzt, entwickelt sich Breakdance zu einer wichtigen Jugendkultur in der ehemaligen DDR. HERE WE COME erzählt diese Geschichte und was bis heute davon überlebt hat. Absolut SEHENSWERT! www.herewecome.de

130 TURN | Food & Beverage

Food & Beverage | TURN 131

Sportler, die Ausdauersportarten betreiben, können zur Ersetzung

während des Sports auf Letztere eher verzichten, da sie durch die

des Flüssigkeits- und Energieverlustes Sportgetränke verwenden.

längere Verweildauer ein unangenehmes Druckgefühl im Magen

Augrund ihrer zumeist isotonisch oder hypotonischen Konzentra-

oder Darm bewirken können. Von Softdrinks, wie Cola, Fanta oder

tion werden sie vom Körper schnell aufgenommen. Freizeitsport-

Sprite, und alkoholischen Getränken muss grundsätzlich abgeraten

ler, die nur gelegentlich für eine Stunde trainieren, können ihren

werden. Sie bewirken beide das Gegenteil und entziehen dem Körper

Flüssigkeits- und Energiebedarf problemlos mit Leitungs- oder Mi-

noch zusätzlich Wasser. Die Zusammensetzung eines Sportgetränks

neralwasser, Tee oder Fruchtschorlen löschen. Hier sollte aber Mi-

ist noch nicht durch eine generelle Verordnung geregelt, so dass die

neralwasser aufgrund der Mineralstoffzusammensetzung dem Lei-

Angaben über das optimale Sportgetränk stark schwanken und auch

tungswasser vorgezogen werden. Dies kann bei leichten und unter

je nach Sportart differieren. Richtwerte für 100 Milliliter sind 12

einer Stunde dauernden sportlichen Betätigung empfohlen werden.

bis 22,5 Milligram Kalium sowie 1 bis 10 Milligramm Magnesium.

Darüber sollte ein Getränk Kohlenhydrate und Elektrolyte, vor al-

Laut Verbraucherzentrale sind für Ausdauersportler ein Natrium-

lem Natrium, enthalten. Wer jedoch anstren-

gehalt von 33 bis 45 Milligramm sowie eine Zuckerkonzentration

gende, schweißtreibende

von 1,5 bis 10 Gramm ausreichend. Die Beimischung von Vitami-

und ener-

nen übrigens ist bei einem Sportgetränk nach Meinung der meisten Experten überflüssig. Sportgetränke sind so zusammengestellt, dass sie den Bedarf einer breiten Population aktiver Sportler unter verschiedenen Bedingungen zu decken vermögen. Notwendigerweise handelt es sich dabei um einen Kompromiss, den die Hersteller machen müssen. Deshalb ist das ideale Sportgetränk noch nicht auf dem Markt. Dennoch - Sportgetränke entwickeln sich seit Anfang der 90er Jahre überdurchschnittlich

positiv.

Etwa

30 Millionen Liter wurden davon alleine in

Deutschland

letzten Jahr im Einzelhandel verkauft. Hinzu gieintensive Ausdauersportarten betreibt und zum Beispiel mehr-

kommen

noch

Sportdrinks von Tankstellen und

stündige Laufeinheiten absolviert, sollte sowohl während wie nach

Fitness-Studios. Tendenz stark steigend. Sportgetränke: and the

dem Training auf eine rasche Zufuhr der verlorenen Flüssigkeit und

winner is .... wohl die Industrie. Nun: am besten lesen Sie selbst die

Energie mittels eines speziell dafür geeigneten Sportgetränks achten

Inhaltsstoffe. Wenn es Ihnen schmeckt, (und der spezielle Verschluß

- vor allem während des Sports kann bereits ein vergleichsweise ge-

zum Trinken ist ja auch bequem), dann Prost ... aber nicht die zu-

ringer Flüssigkeitsverlust von zwei Prozent des Körpergewichts die

sätzliche Mineralienzufuhr vergessen.

Leistungsfähigkeit deutlich drücken. Sportgetränke werden dafür

Beim Selbstversuch in der Redaktion hat so jeder sein eigenes

mit Mineralstoffen und Kohlenhydraten versetzt, wobei ihre Kon-

Lieblings-Sportgetränk entdeckt. Sei es dass es an dem Flaschen-

zentration für eine zügige Aufnahme durch den Körper optimiert

design oder gar an dem Inhalt lag. Wir sind der Meinung - einmal

wird. Die meisten Sportgetränke sind daher isotonisch, das heißt,

probieren lohnt sich.

sie weisen denselben osmotischen Druck (Anzahl der gelösten Teile)

wie Blut auf. Hypotonische (niedrigerer osmotischer Druck) bezie-

Die meisten Sportgetränke sind in Plastikflaschen verpackt. Es

hungsweise hypertonische (höherer osmotischer Druck) Getränke

gibt aber durchaus auch solche, die in Glasflaschen, Dosen, Kunst-

gelangen langsamer ins Blut. Läufer beispielsweise sollten daher

stoffbeutel oder Tetrapaks abgefüllt sind.

132 TURN | Food & Beverage

Food & Beverage | TURN 133

ACTIVE O2 fitness ist mit der 15-fachen Menge an

AiQA Hyper Sports ist der

BEO - das neue Bio-Erfri-

natürlichem Sauerstoff ge-

perfekte

Trainingspartner

schungsgetränk besteht aus

genüber normalem Adel-

für alle Sportbegeisterten

rein natürlichen, biologisch

holzener

Mineralwasser

und differenziert zwischen

angebauten Zutaten mit ei-

angereichert und ein idealer

den unterschiedlichen Be-

Begleiter beim Sport und

dürfnissen

für schnellen und vor allem

von

nem leichten Kohlensäure-

Frauen

und Männern während der

gesunden Powerschub.

sportlichen Aktivität. Den

www.adelholzener.de

erfrischenden

Geschmack

erhält AiQA Hyper Sports durch den natürlichen Apfelsaft. www.aiqa.at

Almdudler Kräuterlimona-

gehalt. Die Holunder-Weis-

de ist uns seit Kindertagen

stee-Variante

bekannt und ein bekanntes

greift das Wellness-Thema

österreichisches

alkohol-

auf,

„Heimat“

freies Erfrischungsgetränk.

mit

den

Neu: „Almdudler Zucker-

Fruchtaromen Apfel und

frei“ wird, ebenso wie der

Birne

„traditionelle“ Almdudler,

mit seinem herb-frischem

aus 32 natürlichen Alpen-

Grapefruit-Zitronen-Ge-

kräutern ganz ohne chemi-

schmack ist die aktivste

sche Konservierungsmittel

Variante. Diese unterstützt

oder

mit ihrer zusätzlichen iso-

künstliche

Aromen

„Einklang“ punktet

traditionellen

und

„Ansporn“

hergestellt.

tonischen Einstellung die

www.almdudler.at

Regeneration nach körper-

Im Gegensatz zur klassischen Bionade ist BIONADE Aktiv. mit 400 mg Kalzium und 200 mg Magnesium angereichert, und soll so eine Alternative für sportlich aktive Bio-Fans darstellen.

erkennen

ist das Sportler-Produkt an dem blau-weißen Kronkorken. BIONADE Aktiv. Vom Deutschen

Olympischen

Sportbund empfohlen. www.bionade.com

licher Aktivität. www.beo-glueck.de Gerolsteiner bietet mit Linée Ananas-Zitronengras ein wohlschmeckendes und vitalisierendes Getränk. Die natürlichen Inhaltsstoffe liefern dem Körper wichtige Energie, die länger zur Verfügung steht. Starke Blutzuckerschwankungen werden dabei vermieden. Der Energiehaushalt bleibt stabil. Und das mit wenigen Kalorien. www.gerolsteiner.de

Sportmediziner Sportwissenschaftler

und am

Olympiastützpunkt RheinNeckar (OSP) haben den Red Bull Energy Drink ist

Zitrone macht lustig und

der Klassiker unter den

der Geschmack der Pas-

Energy-Drinks. Die sport-

returnity gibt es in den Va-

sionsfrucht sorgt für Ab-

Schluck für Schluck Kräf-

liche

Leistungsfähigkeit

rianten „Blond Kick“ mit

wechslung. Zudem machen

te sammeln: bizzl Summer

wird durch Red Bull ver-

klassischem, mildem cof-

die angenehme Medium-

Kiss ist die prickelnd-exoti-

mutlich zum Teil positiv

fee latte Geschmack und

Karbonisierung, ein Schuss

sche Citrus-Verführung aus

beeinflusst.

dürfte

„Black Kick“ in der kräf-

Fruchtsaft und ausschließ-

sonnenverwöhnten

Oran-

nicht nur auf die Koffe-

tigen und weniger süßen

lich

gen, Grapefruits, Limetten

inwirkung, sondern auch

Geschmacksrichtung

BONAQA Fruits zu einer

und

Das

auf die Kombination der

fee mocca. Geschmacklich

kalorienarmen

schmeckt lecker - und tut

verschiedenen Inhaltsstof-

überzeugt es durch eine

16 kcal pro 100 ml) Alter-

dem Körper gut.

sein.

Kombination von Wirkstof-

native für Wassertrinker.

www.bizzl.com

Red Bull basiert auf dem

fen und Vitaminen, welche

www.bonaqa.de

hauptsächlich in Thailand

den Stoffwechsel anregen,

verbreiteten Energy-Drink

gleichmäßig Energie liefern

Krating

und somit die Konzen-

Mandarinen.

Dies

zurückzuführen

Daeng

(thailän-

disch: Roter Stier).

trationsfähigkeit

www.redbull.at

www.returnity.de

cof-

steigern.

natürliche

Aromen (maximal

wissenschaftlichen Beweis erbracht: Das natürliche Sportgetränk CAPS verbessert die Ausdauerleistung von Sportlern. Es konnte dabei auf ganzer Linie überzeugen. Nicht zu süss und nicht zu salzig. CAPS hat einen leicht zitronigen Geschmack mit Spuren von Grapefruitaromen. www.caps.de

AQU@FRUCHT Apfel/Limette/Passionsfrucht AQU@FRUCHT

und Apfel/

Kirsch/ Zitrone/ Holunder bestehen aus einem der reinsten

Mineralwässer

und feinen Fruchtsaftkombinationen, sind kalorienarm und werden ohne Süßstoffe, ohne Kristallzucker, ohne künstliche Aromen und ohne Konservierungsstoffe hergestellt. Ihr geringer

Kohlensäuregehalt

sorgt für erfrischendes Prickeln und macht sie zudem besonders bekömmlich. www.aquafrucht.de

Coca-Cola light Plus Green Tea ist ein neues Fitnessgetränk mit erfrischendem Geschmack und wertvollen Inhaltsstoffen aus grünem Tee. Diese Kombination ist bisher weltweit einzigartig! Getreu der Coca-Cola light Tradition hat auch das neue Plus Green Tea weniger als eine Kalorie pro 100ml und verzichtet ganz auf Zucker. www.coke.de

Gerolsteiner Moment ist Dockers Cranberry Energy

eine sanfte Balance aus na-

Drink ist die Power-Kombi-

türlichem Gerolsteiner Mi-

nation von Frucht, Taurin,

neralwasser, edlem Tee und

Koffein mit Vitaminen. In

fruchtigem Saft. Gerolstei-

Phasen körperlicher Belas-

ner Moment ist der ideale

tung oder erhöhter geisti-

Begleiter in den kurzen

ger Beanspruchung gleicht

Erholungspausen. Ob zu

der Genuss von Dockers

Hause, im Job, beim Sport

entstehende Defizite aus.

oder unterwegs.

Taurin

www.gerolsteiner.de

wirkt

selanregend, stärkt

die

stoffwechentgiftend,

Herzaktivität

und liefert zusammen mit Koffein und dem VitaminB-Komplex die gewünschte Energie. www.dockersdrinks.com

134 TURN | Food & Beverage

Food & Beverage | TURN 135

Bio

Vor 10 Jahren kam Lift als

Das Original ist ein sorg-

Pflaume ist die ideale Kom-

eine der ersten fertig ge-

fältig

bination aus wertvollem,

mischten Schorle auf den

mit dem Geschmack nach

Hirschquelle

obi Apfelschorle ist 60%

sanftem

Markt. Bei einem Frucht-

spritziger Zitrone. Nestea

eine leichte und unkom-

naturreiner Schweizer Ap-

ohne

und

gehalt von 55 Prozent ent-

Zitrone bietet ein natür-

plizierte Lösung für alle,

felsaft verdünnt mit Wasser

heimischer Frucht in kont-

hält Lift Apfelschorle nur

liches

und dem Geschmack feinster

rollierter Bioqualität. Aus-

fruchteigene Süße und kei-

Geschmackserlebnis

Holunderblüten.

schließlich mit natürlichen

ne Farb- und Aromastoffe.

Farb- und Konservierungs-

eine

www.thurella.ch

Aromen und ohne Farb-

www.lift-apfelschorle.de

stoffe. Außerdem ist Nestea

Wie der Name bereits ver-

kohlensäurefrei. Der Fri-

fruchtiger

Flasche trägt durch ihren

0,75

rät, schmeckt Fresh’n Frui-

sche-Kick an heißen Tagen.

einem Hauch von aromati-

hohen

Liter PETCYCLE-Einweg-

ty Kirsche nach sommerlich

www.nestea-nation.de

schem Ingwer. Es erfrischt

zur ausgewogenen Ernährung bei und sorgt für ein

Krumbach

und in

Naturell

Mineralwasser Kohlensäure

Konservierungsstoffe der

handlichen

zubereiteter

und

Eistee

erfrischendes ohne

actiness

ist

Nestlé Wellness mit Oran-

die etwas für sich tun und

ge-Ingwer-Geschmack

ist

sich ballaststoffreich und

kalori-

zugleich kalorienarm er-

enarme Komposition aus

nähren wollen. Schon eine

innovative, Orange

und

Ballaststoffgehalt

Pfandflasche mit Sportscap.

süßen Kirschen. Basis ist

mit nur 13,6 kcal / 100 ml

www.krumbach-familien-

Lichtenauer

und ist frei von Farb- und

angenehmes Sättigungsge-

welt.de

ser, das sich durch das Mi-

Süßstoffen.

fühl. Mit seinem fruchtig-

Mineralwas-

neralideal, ein besonders

frischen

ausgewogenes

Geschmack

Verhältnis

Apfel-Traubenund

leicht

von Natrium und Magnesi-

mit Kohlensäure versetzt,

um, auszeichnet. Das erfri-

steht Hirschquelle actiness

schende Getränk ist kalori-

für gesunden Genuss, der

enarm, ohne Kohlensäure

schmeckt.

Rivella gelb ist das ande-

Powerade Sports hat eine

re Rivella. Im Gegensatz

eigene isotonische Formel, die

nach

zu Rivella rot, blau und

sportwissen-

schaftlichen

grün basiert es auf Soja-

Erkenntnis-

serum. Die Philosophie ist

sen entwickelt wurde. Sie

aber bei allen Rivella die

enthält eine aufeinander

gleiche.

abgestimmte Kombination aus Kohlenhydraten und Mineralien,

die

Tofu-Produktion

Sportler

gewonnen.

nicht nur erfrischt, sondern

generation aufgrund der schnelleren

Verfügbarkeit

von Flüssigkeit und Energie beschleunigen kann. www.powerade.de

wird

anfällt,

Analog

zur

Molke, die bei der Käse-

auch die Leistungsfähigkeit unterstützen und die Re-

Sojaserum

aus Sojamolke, die bei der

produktion entsteht und Seit mehr als 20 Jahren beschäftigt sich die Wissenschaft und die klinische Forschung mit dieser aufregenden Substanz und mit der Nutzung von Q10 für

und frei von künstlichen

den Menschen. Nun gibt

Süß- oder Farbstoffen.

es erstmals mit Q 10 Drink

www.lichtenauer.com

ein Getränk das die Subs-

Basis des Milchserums ist. Rivella gelb basiert somit auf der pflanzlichen Alternative zur Milch. Damit können

auch

Menschen

mit Laktose-Intoleranz ein Rivella geniessen. www.rivella-gelb.ch

tanz Q10 in wassergelöster Form in lichtgeschützter Verpackung präsentiert. Q

Zitrone macht lustig und

10 Drink ist ein kalorien-

der Geschmack der Pas-

armes Erfrischungsgetränk

sionsfrucht sorgt für Ab-

auf der Basis von natürli-

wechslung. Zudem machen

chem Mineralwasser mit

die angenehme Medium-

echtem Coenzym Q 10.

Karbonisierung, ein Schuss

Der

wohl

„wohlschme-

ckendste Energy Drink der Welt“ ist auf dem Markt. Mit

einer

Komposition

aus AÇAÍ (sprich: assa-i), der hierzulande noch unbekannten vom

Wunderfrucht

Amazonas,

ausge-

wählten Pflanzenextrakten und ganz bewusst ohne Taurin - der bei herkömmlichen Energy Drinks eingesetzten Aminosulfonsäure - wurde ein völlig neuer Geschmack geboren. Neu ist auch die Verlängerung der Energiezufuhr durch Isomaltulose

(Palatino-

se), einem in der Natur vorkommenden

Zucker.

www.schwarzedose.de

Geschmäcker sind verschie-

Fruchtsaft und ausschließ-

den. Die einen mögen’s

lich

fruchtig-herb

BONAQA Fruits zu einer

die

ande-

natürliche

Aromen

ren eher bitter-süß. Mit

kalorienarmen

Russian Wild Berry bietet

16 kcal pro 100 ml) Alter-

Schweppes ab sofort noch

native für Wassertrinker.

mehr

www.bonaqa.de

Abwechslung.

Die

neue Sorte unterscheidet

Erfrischend,

sich durch die Kombinati-

55% Apfelsaft und viel na-

on aus süß und bitter von

türlichem Mineralwasser –

herkömmlichen

Limona-

die Sinalco Apfelschorle ist

den. Weniger ein typisches

die ideale Erfrischung. Das

lecker,

www.rhenser.de

(maximal

mit

Wollen Sie das Aroma von

Liebhaber von Volvic Kir-

Rosbacher Drive ist ideal

sonnengereiften Pfirsichen

sche

aufatmen:

zur Unterstützung der Re-

erleben? Die „Sportliche“

Endlich gibt es Volvic Kir-

aktion und Konzentration.

von Vittel bietet sommer-

sche dauerhaft zu kaufen.

Mit

lich-frischen Genuss und

Mit wenigen Kalorien und

Calcium zu Magnesium im

ohne künstliche Süßstoffe

Rosbacher Mineralwasser,

ist Volvic Kirsche der ide-

dem neuartigen Kohlenhy-

ale Durstlöscher für aktive,

drat Palatinose und echtem

junge Leute, die bewusst

Fruchtsaft aus Traube und

ist eine herrliche Alternative für alle, die fruchtigen

Taurus

Berry

auf

den

können

Sportgetränk - aber ideal

hat das Gesundheitsmaga-

Fruchtig herb, mit dem

für die Sport‘s-Lounge.

zin ‚Healthy Living“ (Aus-

gewissen Extra. SWATi ist

www.schweppes.de

gabe 20.6.2007) bestätigt:

das neue fruchtig-herbe Er-

Die Sinalco Apfelschorle

frischungsgetränk aus dem

wurde Testsieger in der

Schwarzwald mit beleben-

Kategorie „Schorlen und

der Wirkung. Der Zusatz

an Taurus ist das natürliche

Fruchtsaftgetränke“.

von Früchten und Kräutern

Mineralwasser, welches als

liche Energydrink ist das

www.sinalco.de

aus Lateinamerika verleiht

Genuss mit ihrem Lieblingsmineralwasser verbinden möchten. www.vittel.de

Vittel

Markt. Taurus Berry ist ein klassischer

Energydrink

mit Taurin und Koffein und dem Geschmack nach Wildbeeren. Das Besondere

auf eine ausgewogene Ernährung achten. www.volvic.de

Yxaiio pheromones® ist der erste Aphrodisiac Drink der Welt. Der sprichwört-

Basis für die Energydrinks

Ergebnis jahrelanger For-

Erfrischungsge-

verwendet wird. Durch den

schung und Entwicklung.

tränk seine Einzigartigkeit.

erhöhten Gehalt an Calci-

Kein anderer Drink enthält

SWATi

Belebend und

um, Magnesium und ande-

Pheromone. Yxaiio phero-

erfrischend auf natürlicher

ren Mineralstoffen sind die

mones® ist stimulierend,

Basis – besonders auch

Taurus-Energydrinks ideal

aphrodisierend, scharf und

nach dem Sport.

für Freizeit und Sport.

derzeit mächtig angesagt.

www.swati.eu

www.taurusenergy.de

www.yxaiio.com

diesem -

dem

2:1-Ideal

von

Granatapfel stellt es sehr schnell die Leistungsfähigkeit her – und bringt länger anhaltende Energie für alle, die einen großen Bedarf an mentaler Fitness haben.

Rosbacher

Drive

wurde exklusiv in Zusammenarbeit mit dem Institut für Sporternährung e.V., Bad Nauheim entwickelt.

136 TURN | Preview

PREVIEW

Die nächste Ausgabe von TURN erscheint Ende November 2009 · www.turn-magazin.com

le y l e nenm *n aSpos rtt i *c sLife&stySt Tur für zin aga ndm Tre m y azin.co G www.turn-mag Turnen,

Ausgabe 4 2009 ISSU E*2 · MAI 200* 9

Partnermagazin des DTB Deutscher Turner-Bund e.V.

Emotion

Cooler Style mit Turner & Turnerinnen

Extrem!

Die Huberbuam im Portrait

Unlimit

Die Champions Trophy: 8 Turner 6 Geräte - 4 Orte 1 Sieger

Winter Special

Mehr als nur Schnee und Berge Deutschland EUR 4,20 Schweiz SFR 8,50 Österreich EUR 5,00

9 358356 001473

138 TURN | 100%

Und zum guten Schluss: TURN 100% Handarbeit

Nat체rlich gibt es in der Redaktion von TURN die neuesten Graphikprogramme, die schnellsten Scanner und die schicksten Apple-Computer. Dennoch ist und bleibt TURN reine Handarbeit. Da werden stundenlang Slacklines zu Headlines gelegt, mit den Filzstiften neue Illustrationen gezeichnet, geschnippelt, geklebt, kopiert, fotografiert, getextet, verworfen, geflucht, geschwitzt, gelacht und endlos diskutiert. Dies alles nur um Ihnen als Leser das Beste an Magazin in perfekter handwerklicher Qualit채t zu pr채sentieren. So, das war mal wieder eine Ausgabe. Nun - mit Elan auf zur N채chsten. Bis bald, Ihre Redaktion.