O Triângulo Cool do Brasil

Page 1

56 * VIAGEM

VIAGEM * 57

RIO DE JANEIRO HOTEL FASANO RIO DE JANEIRO 4\gN[Q\ QR bZN Y\PNYVgNyw\ ]_VcVYRTVNQN RZ S_R[aR t ]_NVN QR 6]N[RZN \ 5\aRY 3N`N[\ z Q\` U\azV` ZNV` Ybeb\`\` QN PVQNQR 6QRNYVgNQ\ ]\_ =UVYV]]R @aN_PX R _RNYVgNQ\ ]\_ ?\ Tz_V\ 3N`N[\ abQ\ [\ U\aRY S\V ]R[`NQ\ ]N_N _RP_VN_ N z]\ PN QN O\``N [\cN \` N[\` Q\b_NQ\` QR 6]N[RZN :NQRV_N cVQ_\ R Zs_Z\_R S\_NZ \` ZNaR_VNV` [\O_R` R`P\YUVQ\` R N RYRTN[aR QRP\_Nyw\ V[PYbV ]RyN` QR N_aR \_VTV[NV` Q\` N[\` " R # <` ^bN_a\` R^bV]NQ\` P\Z N ZNV` NYaN aRP[\Y\TVN QV`a_VObRZ `R ]\_ % N[QN_R` R z ^bN[Q\ `bOVZ\` N\ aR__N y\ ^bR [\` _R[QRZ\` t SNObY\`N cV`aN `\O_R N ]_NVN < _R` aNb_N[aR Q\ U\aRY 3N`N[\ .Y :N_R R`]RPVNYVgNQ\ RZ ]RVeR R ZN_V`P\ z aNZOzZ NYaNZR[aR _RP\ZR[QscRY

=V`PV[N [\ aR__Ny\ Q\ 5\aRY 3N`N[\

.c CVRV_N @\ba\ % 6]N[RZN "" ! i SN`N[\ P\Z O_

ZUKA 0bYV[s_VN `\½`aVPNQN [N T_RYUN z \ P\[PRVa\ Q\ GbXN P\ ZN[QNQ\ ]RYN PURS 9bQZVYYN @\RV_\ .` P_VNy‡R` ON`RN QN` [N V[žb|[PVN QR cVNTR[` TN`a_\[ƒZVPN` QN` `ƒPVN` .[N 0N_\YV[N 4Nf\`\ :N_V[N 5V_`PU R /RNa_Vg @aRdN_a a_NgRZ \ ZRYU\_ QN` P\gV[UN` Zb[QVNV` < ZR[b `\S_R P\[`aN[ aR` ZbQN[yN` ]N_N `b_]_RR[QR_ N PYVR[aRYN R R[a_R \` ZNV` _RPR[aR` ]_Na\` R`aw\ \ ONPNYUNb ]Vb ]Vb R N P\`aRYRaN QR P\_QRV_\ NP\Z]N[UNQN QR ]b_| QR ONaNaN ON_\N P\Z ZN _NPbWs ;N` `\O_RZR`N` 9bQZVYYN Sb[QR V[T_RQVR[aR` QN a_NQVyw\ O_N`VYRV_N P\Z RYRZR[a\` ZNV` `\½`aVPNQ\` 0\Z ]_\cN \ |eVa\ Q\ _R`bYaNQ\ R ]RQR \` \c\` Z\YR` P\Z `\_ cRaR QR PN[RYN R [\gR` \b N ON[N[N QÂśsTbN N``NQN [N O_N`N P\Z `\_cRaR QR P_RZR

O TRIĂ‚NGULO COOL DO BRASIL

?bN 1VN` 3R__RV_N 9W O 9ROY\[ "" !&$"" i gbXN P\Z O_ 3NPUNQN Q\ GbXN

Rio de Janeiro, SĂŁo Paulo e FlorianĂłpolis definem aquele que ĂŠ o triângulo mais desejado do momento no territĂłrio brasileiro. O Rio de Janeiro, “cidade-postalâ€? do paĂ­s por excelĂŞncia, envolvenos num cenĂĄrio idĂ­lico de mar e montanha. Fascina e surpreende em cada uma das suas esquinas, que nos mostram contrastes profundos, ritmos vibrantes e quentes como o samba, ou de pura descontracção e deleite no cimo do Corcovado ao som do bossa nova que nos toca na alma‌ CaĂłtica e simultaneamente tranquilizante, a vibrante energia desta cidade ĂŠ inigualĂĄvel. SĂŁo Paulo, imponente em tamanho e altura, e cosmopolita por natureza, irradia arte, cultura, moda e tendĂŞncias numa atmosfera frenĂŠtica comparĂĄvel a Nova Iorque. Capital da moda da AmĂŠrica Latina, a cidade paulista convida a uma descoberta que se quer demorada e paciente, jĂĄ que ĂŠ feita de encantos muitas vezes secretamente escondidos. FlorianĂłpolis, ou Floripa, uma das trĂŞs ilhas-capitais do Brasil, ĂŠ o destino de fĂŠrias de eleição de muitas personalidades brasileiras, atraindo tambĂŠm todos os anos uma vasta legiĂŁo de surfistas que procuram as suas ondas. Praias paradisĂ­acas, pessoas incrivelmente bonitas e uma atmosfera relaxada e hippie fazem de Floripa sinĂłnimo de qualidade de vida. Capitais de trĂŞs diferentes estados, as trĂŞs cidades vĂŁo apaixonar-te e nĂłs propomos-te um roteiro de alguns dos locais mais apetecĂ­veis de cada uma. POR JOANA JERVELL

00 (ZERO ZERO) 9\PNYVgNQ\ [\ =YN[Ras_V\ QN 4scRN \ z VQRNY ]N_N bZ R[P\[a_\ V[S\_ZNY QR NZVT\` bZ WN[aN_ _R^bV[aNQ\ \b bZN N[VZNQN [\VaR QR QN[yN ÂŹ R[a_NQN bZ WN_QVZ N\ N_ YVc_R P\Z ]bSS` R `\Ss` P\[cVQN t QR`P\[a_NPyw\ R QR[a_\ bZ _R` aNb_N[aR QR P\gV[UN P\[aRZ]\_u[RN bZ ON_ R bZN ]V`aN QR QN[yN P\Z]YRaNZ \ R`]Ny\ . QRP\_Nyw\ RZ a\[` QR O_N[ P\ R ]_NaRNQ\ R N VYbZV[Nyw\ t ON`R QR cRYN` P\[SR_RZ bZ NZOVR[aR `\½`aVPNQ\ R NP\YURQ\_ N R`aR Y\PNY S_R^bR[aNQ\ ]\_ bZ ]ˆOYVP\ W\cRZ R P\`Z\]\YVaN /N[QN` R QWÂś` a\PNZ `\O_RabQ\ Zˆ`VPN RYRPa_ƒ[VPN ZN` \bcRZ `R aNZOzZ \b a_\` R`aVY\` P\Z\ z \ PN`\ QN OYNPX Zb`VP ^bR a\ZN P\[aN Q\ R`]Ny\ t` ^bN_aN` SRV_N` R QN` _RZV`ab_N` QR PYs``VP\` Q\` N[\` % R & a\Q\` \` `sONQ\`

6[aR_V\_ Q\

.c =NQ_R 9R\[RY 3_N[PN ! 4scRN "" "! % ! i `VaR P\Z O_

58 * VIAGEM

VIAGEM * 59

SÃO PAULO

FLORIANÓPOLIS

HOTEL UNIQUE ?bf <UaNXR z \ _R`]\[`scRY ]\_ bZN QN` _RSR_|[PVN` V[P\[ a\_[scRV` [\ `XfYV[R QR @w\ =NbY\' \ 5\aRY B[V^bR < c\YbZR Q\ RQVS~PV\ R \ Z\[bZR[aNY N_P\ V[cR_aVQ\ PN]aNZ \ \YUN_ QR ^bRZ ]N``N R P\[cVQNZ N bZ P\[aNPa\ ZNV` ]_ eVZ\ 1R`QR N _R½[NQN `RYRPyw\ QR \OWRPa\` QRP\_NaVc\` N\ RYR cNQ\ ]NQ_w\ Q\` `R_cVy\` ]_R`aNQ\` R ZseVZ\ P\[S\_a\ abQ\ [\ B[V^bR [\` `b_]_RR[QR 1\` WN_QV[` t VYbZV[Nyw\ QN` ]\_aN` TVTN[aR` N\` Z cRV` bYa_N Z\QR_[\` \ \OWRP aVc\ z ]_\c\PN_ \` `R[aVQ\` <` &" ^bN_a\` `w\ QRP\_NQ\` ]\_ 7\w\ ._ZR[aN[\ R N ]V`PV[N QR YNQ_VYU\` cR_ZRYU\` [\ aR__Ny\ Q\ U\aRY \[QR aNZOzZ `R R[P\[a_NZ \ _R`aNb _N[aR R \ ON_ z \O_N QR 4VYOR_a\ 2YXV` . cV`aN ]N[\_uZVPN z QR`YbZO_N[aR ]R_ZVaV[Q\ cR_ \` VZ]\[R[aR` P\[a\_[\` QN PVQNQR ]NbYV`aN .c /_VTNQRV_\ 9b~` .[a [V\ !$ "" "" !$ i U\aRYb[V^bR P\Z O_

COSTÃO DO SANTINHO RESORT & SPA 2Z ]YR[N =_NVN Q\ @N[aV[U\ R _\QRNQ\ ]RYN ¾\_R`aN NaYu[aVPN \ 0\`aw\ Q\ @N[aV[U\ R`aR[QR `R N\ Y\[T\ QR Qb[N` R S\_ ZNy R` _\PU\`N` R ] R RZ ]_saVPN \ P\[PRVa\ QR ³NYY aVZR _R `\_a´ \SR_RPR[Q\ bZN cN_VRQNQR QR NPaVcVQNQR` `RWNZ QR YN gR_ R R[a_RaR[VZR[a\ \b QR QR`PN[`\ R _RYNeNZR[a\ . QVcR_`N ]_\T_NZNyw\ Q\ _R`\_a V[PYbV ]N``RV\` PNcNYTNQN` `N~QN` QR ZR_TbYU\ NbYN` QR `b_S R az[V` R N_c\_V`Z\ bZ RZ\PV\[N[aR QR`]\_a\ ^bR aR SNg QR`S_baN_ QR bZN cV`aN SNObY\`N N ZR a_\` QR NYab_N =N_N ReR_P~PV\` ZNV` _RYNeN[aR` [\ 0\`aw\ @=. _RNYVgNZ `R a_NaNZR[a\` aR_N]|baVP\` R R`azaVP\` R [\ CR_w\ N` [\VaR` ZNV` ^bR[aR` a|Z YbTN_ [N 6YUN Q\ 0N`PNR` QV`P\aRPN Q\ U\aRY ^bR _R [R TR[aR W\cRZ QR 3Y\_VN[ ]\YV`

=N[\_uZVPN Q\ _R`\_a

2`a_NQN CR_RNQ\_ <[VYQ\ 9RZ\` " " =_NVN Q\ @N[aV[U\ "" !% # i P\`aN\ P\Z O_

=V`PV[N [\ aR__Ny\ Q\ 5\aRY B[V^bR

CONFRARIA DAS ARTES @VabNQ\ [N 9NT\N QN 0\[PRVyw\ \ 0\[S_N_VN QN` ._aR` z bZ R`]Ny\ ZbYaVSb[PV\[NY QRQVPNQ\ t` N_aR` PbYab_N Z `VPN R TN` a_\[\ZVN .YzZ QR ON_ QV`P\aRPN \ 0\[S_N_VN ]\``bV aNZOzZ bZ _R`aNb_N[aR R bZ N[aV^bs_V\ 2eVOV[Q\ Nba|[aVPN` _RY~^bVN` Q\` N[\` $ % R & a\Q\` \` N_aVT\` QN QRP\_Nyw\ N^bV ]_R `R[aR` R`aw\ t cR[QN `R[Q\ \ R`]Ny\ ]R_ZN[R[aRZR[aR _R[\ cNQ\ t ZRQVQN ^bR `R cw\ cR[QR[Q\ ]RyN` R P\Y\PN[Q\ \ba_N` [\cN` < _R`aNb_N[aR R`as N PN_T\ Q\ ]_RZVNQ\ PURS 9bVg 2Z ZN[bRY R N Z `VPN z P\ZN[QNQN ]\_ QW¶` ^bR N[VZNZ \ NZ OVR[aR P\Z `R`` R` QR U\b`R ZV[VZNY aRPU[\ a_N[PR R QbO

SPOT o QR``R` _R`aNb_N[aR` a_R[Qf VQRNY ]N_N cR_ R `R_ cV`a\ R bZ Q\` ]\[a\` QR R[P\[a_\ ]_RSR_VQ\` QR N_aV`aN` Z\QR Y\` NPa\_R` ReRPbaVc\` R W\_[NYV`aN` =_ eVZ\ QN .cR[VQN =NbYV`aN \ @]\a R[P\[a_N `R [bZN NT_NQscRY ]_NyN R N `bN SNPUNQN R[cVQ_NyNQN Ss Y\ QR`aNPN_ `R Q\` R[\_ZR` N__N [UN Pzb` ^bR \ _\QRVNZ =_\] R [\ `Rb ZR[b bZN `RYRPyw\ QR R[a_NQN` ZN``N` `NYNQN` PN_[R` R `\O_RZR`N` ]_VcVYR TVN[Q\ N YRcRgN R P_VNaVcVQNQR .] ` " N[\` QR ReV`a|[PVN \ @]\a S\V PN]Ng QR ZN[aR_ N `bN S _ZbYN QR `bPR``\ _Rb [V[Q\ [bZ NZOVR[aR QR`P\[a_N~Q\ R _R^bV[aNQ\ bZN ½RY PYVR[aRYN N\ Y\[T\ Q\` N[\`

?bN 7\w\ =NPURP\ QN 0\`aN 9NT\N QN 0\[PRVyw\ "" !% &% i P\[S_N_VNQN`N_aR` P\Z O_ 6[aR_V\_ Q\ 0\[S_N_VN

.YNZRQN :V[V`a_\ ?\PUN .gRcRQ\ $ 0R_^bRV_N 0z`N_ "" % &!# i _R`aNb_N[aR`]\a P\Z O_

EL DIVINO BEACH E PACHA FLORIPA =R_aR[PR[aR` N\ ZR`Z\ T_b]\ NZO\` \` YbTN_R` Q\ [\_ aR QN VYUN `w\ QR ]N_NTRZ \O_VTNa _VN 2Y 1VcV[\ /RNPU [N SNZ\`N ]_NVN QR 7b_R_| 6[aR_[NPV\[NY z \ ZRRa ]\V[a Q\ WRa `Ra QR 3Y\_V]N o P\[URPVQ\ ]\_ _RNYVgN_ \ ZRYU\_ _RcRVYY\[ R [\VaR QR 0N_[NcNY QN PVQNQR . TN`a_\[\ZVN Q\ _R`aNb_N[aR z ON`RNQN RZ VTbN_VN` Q\ ZN_ R [N` PN_[R` T_RYUNQN` ^bR Qw\ SNZN N\ _R`aNb_N[aR < =NPUN 3Y\_V]N V[NbTb_NQ\ RZ ;\cRZO_\ QR % QV`] R QR bZN ]V`aN QR U\b`R R QR bZ aR__Ny\ \[QR N Z `VPN RYRPa_ [VPN z N ]_\aNT\[V`aN BZ ]NY P\ N\ N_ YVc_R ]R_ZVaR NPabNy R` QR T_N[QR` ~P\[R` QN Z `V PN ]\] _\PX V[aR_[NPV\[NY R \ R`]Ny\ P\[aN NV[QN P\Z [\cR ON_R` R bZN s_RN T\b_ZRa P\Z ]VggN R `b`UV

2eaR_V\_ Q\ @]\a

ESCAPE BAR 6[NbTb_NQ\ RZ $ S\V \ ]_VZRV_\ `afYR ON_ N `b_TV_ RZ @w\ =NbY\ < QR`VT[ P\[aRZ]\_u[R\ \ `R_cVy\ QR ON_aR[ QV[T ]R_`\[NYVgNQ\ \` ]_Na\` QR NYaN TN`a_\[\ZVN R N cN`aN cN_VRQNQR QR P\PXaNVY` `w\ N` N]\`aN` S\_aR` QR`aR R`]Ny\ =_\WRPa\ N``V[NQ\ ]\_ ._aUb_ 0N`N` N NaZ\`SR_N Q\ Y\PNY S\V P_VNQN ]N_N ]_\]\_PV\[N_ N\` `Rb` PYVR[aR` N SbTN Q\ PN\` b_ON[\ ]NbYV`aN .`]RPa\` P\Z\ N VYbZV[Nyw\ `\Z N_ ^bVaRPab_N R QRP\_Nyw\ [w\ S\_NZ QR`Pb_NQ\` R P\[¾bRZ V``\ `VZ ]N_N \ ZR`Z\ RSRVa\ QR`]R_aN_ [\c\` R`aNQ\` QR R`]~_Va\ 0\Z s_RN` NZ]YN` R bZN R[\_ZR aRVN QR N_N[UN ]V[aNQN ]RYN N_aV`aN ]Ys`aVPN N_TR[aV[N .Tb`aV[N ;b R` cNYR N ]R[N ³R`PN]N_R` aR´ [R`aR ON_ QR @w\ =NbY\ ]_RZVNQ\ P\Z\ ³:RYU\_ =_\WRPa\ QR /N_ &´

?R`aNb_N[aR Q\ 2Y 1VcV[\ /RNPU

.c 1\` =NZ]N` 9 2 7b_R_| 6[aR_[NPV\[NY "" !% % % # i RYQVcV[\O_N`VY P\Z O_ ?\Q\cVN :Nb_~PV\ @V_\a`Xf @\O_V[U\ " XZ " 7b_R_| 6[aR_[NPV\[NY "" !% % "! i ]NPUN¾\_V]N P\Z O_

?bN 7R_ [VZ\ QN CRVTN # 6aNVZ /VOV "" $ " # i R`PN]RON_ P\Z O_ 6[aR_V\_ Q\ 2`PN]R /N_

=V`aN QR QN[yN Q\ =NPUN 3Y\_V]N

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.