Barrio Snapshots/Instantáneas del Barrio

Conquering the World with a Juicy...

continued from previous page Peter Max (the style in those days).

When I came back to my seat, I noticed Michael looked as though he had seen a ghost, his jaw dropped as he looked at my book cover. After that day, he never spoke to me ever again. He must have told his two artists friends about my artistic ability because they too wouldn’t talk to me and avoided me too. These three boys were the art teacher’s pets. they didn’t like the idea that a girl was more talented than they were. i made a wire sculpture of an African hunter, it was about 3 feet tall. All eyes were on that sculpture as i schlep it along the hall ways. i got a lot of recognition for it and my reputation as an outstanding artist was now known throughout the school. Carrying my sculpture, I passed The Three Amigos, they looked the other way. Why? The tender hearts of young men? Or their egos? i didn’t engaged in the social actives of high school students. in the morning and after school, I worked as a PBX operator in the main office. At lunch time, I worked in the school cafeteria. so i didn’t have much time for fun. When I was in the 12th grade my outgoing personality was beginning to emerge. i noticed i made people laugh without trying. the students were starting to warm up to me. i would give oral reports and had the teachers and students both cracking up laughing. I would get A’s on my oral reports. the more they laughed the more outgoing i became.

I didn’t do drugs, smoke, drive a car or fucked… Every Friday with my friend Kathy after school, after work, we would go to The Foster freeze and we would get a cheese burger and a chocolate malt. I would starve all week just to enjoy this treat… So there you have it, i was pretty much a nerd who had her eye on the future as an artist, and the other in that juicy burger!

Conquistando el Mundo con una...

viene de la vuelta en El Año de la Inundación, hacíamos portadas de libros con bolsas de papel marrón y, por supuesto, dibujé en mi portada una cara de una chica Mod, “a lo Peter Max” —de moda en esos días.

Cuando volví a mi asiento, parecía que Michael había visto un fantasma, se quedó boquiabierto mirando la portada de mi libro. Después de ese día, nunca volvió a hablarme. Debe haberles dicho a sus dos compinches-artistas sobre mi talento porque ellos tampoco ya me hablaban y hasta me evitaban. Estos tres chicos eran las mascotas de la maestra de arte y no les gustaba para nada la idea que una chica fuera más talentosa que ellos. una vez hice una escultura de alambre de un cazador africano, tenía aproximadamente un metro de altura. todos los ojos estaban puestos en esa escultura mientras la arrastraba por los pasillos. recibí muchos elogios por esa obra y mi reputación como artista destacada ahora era del conocimiento de toda la escuela. Con mi escultura pasé junto a Los Tres Amigos, miraron para otro lado. ¿Por qué? ¿Sus corazones juveniles eran muy frágiles? ¿o sus egos? no me integré a las actividades sociales estudiantiles en la secundaria. Por la mañana y después de la escuela trabajaba como operadora del conmutador en la dirección. A la hora del almuerzo, trabajaba en la cafetería de la escuela, así que no tenía mucho tiempo para diversiones. Pero cuando estaba en el 12º grado, mi personalidad extrovertida había comenzado a emerger. noté que hacía reír a los demás sin siquiera intentarlo. Mis compañeros estaban comenzando a ser más amistosos conmigo. Era buena para hacer presentaciones habladas y tanto maestros como estudiantes se reían a carcajadas. Mis reportes orales siempre me granjeaban una “A”. Cuanto más se reían, más extrovertida me volvía.

No consumía drogas, no fumaba, ni manejaba ni tenia sexo... todos los viernes —después de la escuela y después del trabajo— íbamos con mi amiga Kathy a the Foster Freeze y comíamos una hamburguesa con queso y una malta de chocolate. Me aguantaba el hambre toda la semana —solo para disfrutar de ese placer. Bueno, ya lo saben... yo no era más ni menos una nerd con un ojo el ojo puesto en su futuro como artista ¡y el otro en esa jugosa hamburguesa! Worth

Knowingin new orleans shortly after the beginning of the last century, a seven-year-old, fatherless, African American child began doing jobs for the Karnofskys, a poor white family of Lithuanian Jews. The Karnofskys took him in and treated him like family.

Knowing he lived without a father, they fed and nurtured him. He wrote about what he learned from them: “how to live-real life and determination.” His first musical performance may have been at the side of the Karnofsky’s junk wagon. To distinguish them from other hawkers, he tried playing a tin horn to attract customers. Morris Karnofsky gave the child an advance toward the purchase of a cornet from a pawn shop.

Louis Armstrong grew up to be one of the greatest musicians in American history. He wore a Star of David pendant for the rest of his life. And as the saying goes, that’s the rest of the story. attributed to Music Professor leah

McHenry, taken from Facebook.

Ejemplos de Vida

En Nueva Orleans, a inicios del siglo pasado, un pequeño de siete años —afroamericano y sin padre— comenzó a trabajar para una humilde familia de inmigrantes judíos lituanos blancos. Los Karnofskys lo acogieron y lo trataron como familia.

Sabiendo que vivía sin sus padres, lo alimentaron y se preocuparon de él. tiempo después escribiría que aprendió de ellos “su determinación y cómo vivir la vida como venga”. Su primera actuación musical pudo haber sido tocar una corneta de hojalata para atraer clientes al costado del vagón de re-venta de los Karnofskys y así destacarlo entre los muchos otros vendedores ambulantes. Eventualmente Morris Karnofsky le dio un anticipo para que comprara una trompeta de verdad en una casa de empeño.

Al final Louis Armstrong se convirtió en uno de los más grandes músicos de la historia de Estados unidos —y llevó un colgante con la Estrella de David durante el resto de su vida. Y como dice el refrán, el resto es historia.