Current Issues Actualidad

Learning from the Pandemic: biden’s Challenge is our opportunity

G. W. Berry smart, stockton, ca

Watching the impeachment hearings on February 10 provided some unexpected information about why the trump administration had done almost nothing new as the COVID Pandemic got so severe that over 3,000 Americans were dying from the disease every day of his last month in office. He was just too busy inciting a riot. the detailed report about the former President’s whirlwind of activity shows that he launched 61 lawsuits with a phalanx of lawyers, made dozens of calls and hosted a series of White House meetings to cajole election officials and get them to overturn results in at least five battleground states. Planned and funded a $50 million national campaign to publicize the alleged election fraud, issued over a thousand tweets with instructions for his followers, organized and conducted several rallies, and coordinated with a variety of rightwing groups and sympathizers to incite the January 6 attack on the Capitol. He was so busy trying to reverse the outcome of the election that no one can recall his even mentioning the Pandemic, much less the tragic deaths from it, after we voted on November 3.

Former President trump actually stumbled into an insight in one of his ludicrous perorations about the Pandemic. At one point he actually said there is a ‘herd mentality’ (when he probably meant ‘immunity’), and there is some evidence that he may be right about many republicans. A Pew Research poll shows that in November 2020, after COVID-19 had become more deadly than heart disease, only about half as many Republicans (43 percent) as Democrats (85 percent) believed that COVID-19 was a major threat to public health. However, the study also showed there

Lecciones de la Pandemia:

El Desafío de Biden es Nuestra Oportunidad

Las audiencias del juicio de destitución del 10 de febrero revelaron inesperada información sobre por qué la Administración trump había hecho prácticamente nada nuevo cuando la pandemia de COVID se agravó al punto que cada día de su último mes en el cargo morían más de 3.000 estadounidenses a causa de la enfermedad: estaba demasiado ocupado tramando a un motín. un detallado informe sobre el torbellino de actividad del expresidente muestra que inició 61 demandas con un regimiento de abogados, hizo docenas de telefonemas y organizó una serie de reuniones en la Casa blanca para cortejar a funcionarios electorales con el objeto que anularan los resultados en al menos cinco estados vulnerables. Planificó y financió una campaña nacional de 50 millones de dólares para publicitar un presunto fraude electoral, emitió más de mil tuits con instrucciones para sus seguidores, organizó y llevó a cabo varios mítines y coordinó con una variedad de grupos de derecha y simpatizantes para incitar el ataque del 6 de enero contra el Capitolio. Estaba tan ocupado tratando de revertir el resultado de las elecciones que nadie puede recordar que ni siquiera mencionó la pandemia, y mucho menos las trágicas muertes causadas por ésta, después de que votamos el 3 de noviembre.

En una de sus ridículas peroratas sobre la pandemia, el ex presidente Trump se tropezó en realidad con una idea. En algún momento dijo que hay una “mentalidad de rebaño” (cuando probablemente quiso decir “inmunidad”) y la evidencia es que eso puede aplicar a muchos republicanos. una encuesta de Pew Research muestra que en noviembre de 2020 —después de que COVID-19 se había vuelto más mortal que las enfermedades cardíacas— solo la mitad de republicanos (43 por ciento), a diferencia de los demócratas (85 por ciento), creían que COVID-19 era una amenaza mayor de salud pública. Sin embargo, el estudio también mostró que no hubo diferencia entre los de un partido y el otro en reconocer que representa una seria amenaza para la economía —lo único que parecía importante para trump. El estudio también encontró que una gran mayoría de estadounidenses (86 por ciento) —nuevamente independientemente del partido— dicen que se puede aprender algún tipo de lección o conjunto de lecciones de la experiencia con la pandemia, y varias se enumeran a continuación.

Antes de pasar a continúa a la vuelta

Learning from the Pandemic

from the previous page ence between partisans in recognizing that it represents a serious threat to the economy – the one thing that seemed important to trump. the study also found that a large majority of Americans (86 percent), again regardless of party, say that some kind of lesson or set of lessons can be learned from experience with the Pandemic, and several are enumerated below.

Before turning to these lessons, it is important to consider the priority President biden is giving to the disease. He has been incredibly busy trying to gain control of the Pandemic by creating new supply chains to acquire or produce and distribute needed medical supplies, putting new medical, scientific and public health officials in place to inform and guide actions across the country, consulting with people nationwide to determine how the federal government can help them the most, speeding up the efforts to supply the vaccines needed in our communities, and working with Congress to gain support for the funding needed to pay for all these activities, including the emergency needs of the population and the financial boost required to speed our economic recovery. besides the truly energetic action to gain control of the Pandemic, he is also trying to get his Cabinet appointments and other key officials ratified, introducing himself to key global leaders and getting up to speed on international and security matters, issuing more than 60 immediate decrees and executive actions promised during the campaign, and overseeing the start of campaigns for his other priority concerns with climate change, racial justice, and economic equality. Still, commentators report that he is so focused on the Pandemic that he simply doesn’t have any time to even comment about the impeachment trial in the senate. should it be surprising that the trump administration was able to achieve less than a quarter of its goal for vaccinations by the end of December, while by the end of its third week in office the Biden administration had met its goal of a million vaccinations a day and was already studying how much more could be achieved? Little more than a month of concerted effort and lobbying by the biden administration to get people to observe basic public health guidelines – wash hands, keep social distance, wear masks – has already produced a noteworthy downturn in infection and hospitalization rates despite the holiday interval. Even with the arrival of more infectious virus mutations, death rates are also expected to begin dropping as well. this brief exposure to the launch of a more successful approach to coping with the Pandemic should open our thinking to ways we can learn from our experience and prepare to do better the next time. Here are some of the lessons people say they want from this experience. that also appears to be the intent of the biden administration as represented by its slogan “To Build Back Better.” The new government is intent on approaching the challenge of managing the Pandemic as part of its approach to restoring American health and prosperity. one of the most insightful observers of contemporary global affairs, Fareed Zakaria, has tried to provide a guide book for just such an enterprise entitled, Ten Lessons for the Post Pandemic World (W.W. Norton), which can also provide a useful framework for judging what the biden administration is able to achieve. Here are just five of the crucial lessons that Zakaria outlines.1 1. Experience in dealing with global crises, whether economic, public health, or political, shows that going it alone by individual nations always turns out worse and is likely to become even more the case as global warming and other forms of interconnectivity continue to

concludes on page 25

Lecciones de la Pandemia

viene de la vuelta estas lecciones, es importante considerar la prioridad que el presidente biden le está dando a la enfermedad. Ha estado increíblemente ocupado tratando de hacerse del control de la pandemia, creando nuevas cadenas de suministro para adquirir o producir y distribuir los suministros médicos necesarios, colocando nuevos funcionarios médicos, científicos y de salud pública para informar y orientar las acciones en todo el país, consultando con la gente a nivel nacional para determinar cómo el gobierno federal puede ayudarlos más, acelerando los esfuerzos para suministrar las vacunas necesarias en nuestras comunidades y trabajando con el Congreso para obtener apoyo para los fondos necesarios para pagar todas estas actividades, incluidas las necesidades de emergencia del población y el impulso financiero necesario para acelerar nuestra recuperación económica.

Además de la acción verdaderamente enérgica para poner la pandemia bajo control, también está tratando de que se ratifiquen los nombramientos de su gabinete y otros funcionarios clave, presentándose a los líderes mundiales clave y poniéndose al día en asuntos internacionales y de seguridad, emitiendo más de 60 decretos inmediatos y otras acciones ejecutivas prometidas durante la campaña—al igual que supervisando el inicio de campañas

NOTAS/NOTES

1. John Gramlich, “20 striking Findings from 2020,”

Pew research Fact tank, december 11, 2020. 1 John Gramlich, “20 hallazgos sorprendentes del 2020”, Pew research Fact tank, 11 de dic., 2020.

para sus otras preocupaciones prioritarias con el cambio climático, la justicia racial y la igualdad económica. Es tanto así, que los comentaristas han notado que está tan concentrado en la pandemia que simplemente no ha tenido tiempo para siquiera comentar sobre el juicio político en el senado. ¿Debería sorprendernos que la administración trump haya podido lograr menos de una cuarta parte de su objetivo de vacunas a fines de diciembre, mientras que al final de su tercera semana en el cargo la administración biden había alcanzado su objetivo de un millón de vacunas al día? ¿y que ya está estudiando cuánto más se puede lograr? Poco más de un mes de esfuerzo concertado y cabildeo por parte de la administración biden para que la gente observe las pautas básicas de salud pública (lavarse las manos, mantener la distancia social, usar máscaras) ya ha producido una notable disminución en las tasas de infección y hospitalización —a pesar del intervalo de vacaciones. incluso con la llegada de más mutaciones de virus infecciosos, también se espera que las tasas de mortalidad comiencen a disminuir.

Esta breve reseña sobre el estreno de un enfoque real para hacer frente a la pandemia debería abrir nuestra mente a las numerosas lecciones de esta experiencia —para prepararnos para hacerlo mejor la próxima vez. Esa también parece ser la intención de la administración Biden, tal como la representa su lema “reconstruir Mejor”. El nuevo gobierno tiene toda la intención de abordar reto de controlar la pandemia como parte de su plan de restaurar la salud y la prosperidad estadounidenses. uno de los observadores más perspicaces sobre asuntos globales contemporáneos, Fareed Zakaria, ha propuesto una guía para tan magna empresa, titulada Diez Lecciones Para el Mundo Pospandémico (WW Norton), que también puede servir de un marco útil para juzgar qué puede lograr administración de biden. Estas son solo cinco de las cruciales lecciones que describe Zakaria. 1 La experiencia en el manejo de crisis globales —ya sean económicas, de salud pública o políticas— demuestra que cuando las naciones las manejen solas siempre resulta peor, y es probable que se convierta en un caso aún mayor a medida que el calentamiento global y otras formas de interconectividad sigan aumentando.

Siete Tomates

THIRD OF SEVEN PARTS • TERCERA DE SIETE PARTES

Seven Tomatoes

III

Mundo permaneció boca arriba contemplando el cielo de su cuarto, cavilando en nada. Se tallaba la cabeza con las manos, estirándosela hacia atrás, acentuado la incredulidad. No recordaba cómo llegó a su cama la noche anterior ni a qué hora. Sin embargo, las imágenes de su viaje estaban intactas. Quería regresar de inmediato y continuar lo vivido. se incorporó con pesadez acompañada de gemidos apáticos y entró al baño. Frente al espejo se examinó la cara. Adoptó una expresión seria para después hacer una serie de gestos: levantaba una ceja, como mal encarado, fruncía el ceño, sonreía y cambiaba de pose alternando las muecas. La barba, desde tiempo descuidada, se hizo rebelde creciendo dispareja. En su distracción por cortar el tercer tomate, no se afeitaba por completo. Comenzaba sólo para quedar a medias; la barba lucía postiza como arbusto desarticulado. Ese detalle para él representaba un acto pueril, nimio. Manuel Camacho san Joaquin delta college Lo principal consistía en acelerar las horas: arribar al jueves. Qué más daba stockton, ca el aseo personal dentro de un sueño. Recapacitó entre ademanes y rápido se dirigió a la cocina. De antemano sabía que el mostrador estaría despejado. En efecto, no había otra explicación; además, era viernes. Mundo fijó la mirada en la superficie del mostrador; deslizó las manos varias veces por todo el cuadro como desempolvándolo y ahí pasó toda la mañana, intrigado por la idea de la puerta cerrada. Hasta ahí llegaba el límite de su odisea onírica. No obstante, la orden de no entrar, su deseo de abrir aquella puerta aumentaba. Consideró que tarde o temprano la atravesaría porque incluso, en ocasiones, su propia puerta había quedado sin llave. Esa fue la conclusión ya que instintivamente echaba llave a la puerta por su seguridad o para esconderse de algún percance. Por lo tanto, no descartó el concepto de que los sueños no son perfectos y en ellos

III

Mundo remained on his back contemplating the bedroom’s ceiling, reflecting about nothing. Rubbing his head with both hands, stretching it back, he accentuated the incredulity of it all. He didn’t remember how and what time he made it to bed the night before. However, the images from the journey were intact. He wanted to return immediately and continue the experience. He stood up dragging himself to the bathroom, moaning apathetically. In front of the mirror, he examined his face. He adopted a serious expression to then make a variety of gestures: lifting an eyebrow looking angry, frowning, smiling, and changing poses alternating the gestures. His beard, neglected for some time, had become rebellious growing lopsided. Distracted about cutting the third tomato, he didn’t shave completely. He started only to do it half way; the beard looked fake like a disarticulated bush. That detail for him represented a childish, insignificant act. The main idea was to accelerate the hours: make

también se cometen equivocaciones. Decidió entonces no volver a atrancar la puerta. De pronto la abría, luego la cerraba, sin inquietarse quien pudiera entrar. Para su sorpresa, durante toda la semana, nadie asomó ni se acercó a su puerta.

El jueves, Mundo salió exasperado de su cuarto resuelto a aventurarse más allá de lo previsto. Le aterró el hecho de que los cinco tomates estuvieran ordenados uno tras otro y el cuchillo amarillo esperando. se cuestionaba por qué y cómo se reacomodaban, sobre todo el cuchillo. Aún así, había que accionar. Se acercó nervioso al mostrador con lo ojos abultados, cogió el cuchillo, lo desenvainó y partió el tomate. se miró la mano aferrando el cuchillo y de inmediato lo puso a un lado de los tomates. Esperó. no sucedía nada. Comenzó a impacientarse, el nerviosismo se acrecentó y una capa tibia de su- continúa a la vuelta thursday arrive. Personal hygiene was trivial in a dream. He reflected between gestures and quickly walked to the kitchen.

Beforehand he knew that the kitchen counter would be empty. In fact, there was no other explanation; besides, it was Friday. Mundo fixed his eyes on the counter’s surface; he slid his hands several times throughout the square like dusting it and he remained there the entire morning, intrigued with the idea of the closed door. that was the limit of his oneiric odyssey. Despite of not entering, his desire to open that door increased. He considered that sooner or later the door would be accessible because, occasionally, even his own door had remained unlocked. That was his conclusion since instinctively he locked the door for security or to hide from some mishap. Therefore, he did not dismiss the notion that dreams are not perfect and mistakes happen as dreams occur. He decided then not to lock the door anymore. So, he suddenly opened it, then he would close it, not being unsettled who could come in. To his surprise, during the entire week, no one even picked nor approached his door.

On Thursday, Mundo walked out of his bedroom exasperated, resolved to venture further than before. The fact that the five tomatoes were aligned one after the other and the yellow knife waiting, was terrifying. He questioned why and how they were reordered, especially the knife. Even then, it was time to act. He approached the counter nervously with bulky eyes, grabbed the knife, drew it and cut the tomato.

continued on next page

Seven Tomatoes

continued from previous page He looked at his hand holding the knife and immediately placed it next to the tomatoes. He waited. nothing was happening. He started becoming inpatient, nervousness increasing and a warm layer of sweat soaked him. With his arm he dried the sweat, thicker each time. His breathing also increased. After a while, he sat fixing his eyes on the tomato to relive the events from the previous two journeys. Maybe I made a mistake, he said. Probably he did it before he had to or didn’t notice the signal. There were knocks at the door, which interrupted his concentration. Irritated, thinking it was his children, he opened it, but no one was there. Then walked out to make sure, nothing. Unconsciously, he started walking on the sidewalk. At the corner, the newspapermagazine stand was crowded. He got closer to glance at the commotion. no one noticed him. the newspaper’s frontpage read: seven Hundred Thousand Deaths Caused by The Virus: Expected to Multiply. That is horrible! He thought, and did not want to read any more. He continued walking without direction, disoriented. Further ahead he heard carnivallike music coming from the market and, as if possessed, there he went.

His trips to the market were sporadic. He bought vegetables, legumes, tortillas… And rarely browsed the aisles. the less time shopping, the better. This time was the exception; he walked in and immediately blended into the crowd. the subtle sound of the bossa nova floated rhythmical like synchronized wind. He was captured by the rhythm, leading him to the fruit section where the perfect beat placed him in front the stand of a woman slicing mango, watermelon, melon, figs, handing out samples to clients. He did not know her, but she greeted him as if he was an old client. Hello, Mundo, what brings you around here? What a surprise? Mundo could not believe what he was witnessing. it was the same golden woman he followed in his dreams. the song playing at that moment said:

Moça do corpo dourado

Do sol de Ipanema.

Oseu balançado, é mais que um poema

É a coisa mais linda que eu já vi passar. the woman seemed to levitate while biting a mango inundating her lips; her golden hair spreading like angel’s wings. Licking her lips slowly, curling her tongue sensually, her flirting feline look and emerald eyes were fixed on Mundo. she squeezed the mango with her hand, the drops running between her fingers, descending on her wrists, dripping on her arms like yellow veins, flowing down into her elbow. Then she licked her entire arm, always glancing at Mundo, to bite the mango again. He was stupefied; She, smiling like the moon; lifting a bunch of figs up to her mouth. First, she stroked them with her tongue; then bit them playfully, closing her eyes with ecstasy. she was wearing a flowery summer dress, exalting her beautiful shoulders and inviting arms. She was dancing, lifting her arms allowing her body to sway. she signaled Mundo inviting him to dance. But, in a blink, she vanished. Mundo remained still, with his eyes fixed on the woman. What are you getting today, Mundo? The question woke him up and like automaton said: A kilo of the mangoes. the sales woman handed him the mangoes and a yellow knife. Slice a mango so you can taste it; take the knife if you want, she said, it’s a gift. Pay me whenever you can, it’s ok. Mundo could not understand. Somehow, he knew this was the sequence from the night before, but this was too much; more real than expected. He did not want to linger and left as fast as he could, almost fleeing. He took the same road till arriving to the newspaper stand. The crowd was still there, same as before, like a still life. He noticed on the cover of a magazine a picture of the same golden woman, with her hands up next to her shoulders, posing triumphant. In one hand holding a mango; in the other, a bunch of figs, smiling mischievously. Mundo closed his eyes, bewildered, taking a deep breath. Then he said: That woman is a Goddess! Soon after, he started walking home. When he arrived, the door was open. He walked in, placing the mangoes on the counter. the tomatoes were no longer there. He put the yellow knife that the sales woman gave him next to the mangoes. Not able to bear the scene anymore, he hurried to the bedroom, jumped into bed, and didn’t know what happened next.

(continues in the next issue)

Siete Tomates

viene de la vuelta dor lo invadió. Con el brazo se secaba el sudor cada vez más espeso. La respiración también aceleró. Después de un rato, se sentó clavando los ojos en el tomate partido para revivir lo sucedido en los dos viajes previos. tal vez cometí un error, se dijo. Es probable que lo haya hecho antes de lo debido o no se percató de la señal. Oyó toques en la puerta, eso irrumpió su concentración. Irritado, pensó que serían sus hijos. Abrió, pero no había nadie. Salió para cerciorarse, nada. Inconsciente, echó a andar por la acera. En la esquina, el puesto de periódicos y revistas se encontraba repleto de gente. se acercó para curiosear. nadie lo notó. En primera plana los periódicos anunciaban: setecientos cincuenta mil muertos por el virus: se prevé aumento múltiple. ¡Qué horrible! Pensó. no quiso leer más. Continuó el paso sin rumbo, desorientado. Más adelante escuchó música de carnaval proveniente del mercado y, como poseído, allá se dirigió. sus viajes al mercado eran esporádicos. Compraba verduras, legumbres, algunas tortillas y rara vez fisgaba los pasillos. Mientras menos tiempo pasara haciendo compras, mejor. Esta vez fue la excepción; entró y de inmediato se mezcló entre la concurrencia. El sutil sonido del Bossa Nova flotaba cadente como viento acompasado. El ritmo lo capturó arrastrándolo a la sección de frutas, donde el perfecto compás lo plantó frente al puesto de una tendera que partía rebanadas de mango, sandía, melón, higos dando muestras a los clientes. Él no la conocía, pero ella lo saludó como si fuera un viejo cliente. Hola Mundo, ¿usted por aquí? ¿Y ese milagro? Mundo no pudo creer lo que veía. Era la misma mujer que seguía en sus sueños. La canción que se escuchaba en ese momento decía:

Moça do corpo dourado

Do sol de Ipanema.

Oseu balançado, é mais que um poema

É a coisa mais linda que eu já vi passar.

La mujer parecía levitar mordiendo un mango que le inundaba los labios; su cabello dorado se expandía como alas de ángel. se lamía los labios lentamente, curvando la lengua con sensualidad, retozando su mirada de felino y los ojos esmeralda fijos en Mundo. Apretaba el mango con la mano y las gotas corrían entre sus dedos, descendiendo por la muñeca, escurriendo por los brazos como venas amarillas, desembocando en el codo. Luego se lamía todo el brazo, siempre ojeando a Mundo, y volvía a morder el mango. Él estaba impávido. Ella sonreía como la luna. Luego levantaba un racimo de higos que se llevaba a la boca. Primero los frotaba con la lengua; después los mordía juguetona, cerrando los ojos con arrobo. Portaba un vestido floreado, veraniego exaltando sus bellos hombros y brazos acogedores. bailaba alzando los brazos permitiéndole ondular el cuerpo. Le hizo señas a Mundo invitándolo a bailar. Pero, en un parpadeo inesperado, ella se desvaneció. Mundo estaba inmóvil, con la mirada fija en la vendedora. ¿Qué va a llevar, don Mundo? La pregunta lo espabiló y como autómata dijo: Un kilo de mangos. La vendedora le entregó el kilo de mangos y un cuchillo amarillo. Corte un mango para que lo pruebe; llévese el cuchillo si quiere dijo, se lo regalo. Págueme cuando pueda, no hay problema. Mundo no comprendía. De alguna manera sabía que era la secuencia del sueño anterior, pero esto era el colmo; más real de lo previsto. No quiso esperar y como pudo salió de prisa, casi huyendo. regresó por el mismo camino

hasta llegar al puesto de periódicos. La gente seguía aglomerada igual que al principio como naturaleza muerta. Advirtió la portada de una revista que mostraba una foto de la misma mujer dorada, con las manos a la altura de los hombros en pose de triunfo. En una mano asía un mango; en la otra, un racimo de higos, sonriendo pícara. Mundo cerró los ojos, aturdido. Respiró hondo. Luego se dijo: ¡Esa mujer es una diosa! En seguida se encaminó a su casa. Al llegar, la puerta estaba abierta. Entró. Puso los mangos en el mostrador. Los tomates ya no estaban. Colocó el cuchillo amarillo que le dio la vendedora junto a los mangos. no se pudo contener, se apresuró a su habitación, se tiró en la cama y no supo nada más

(continua en el próximo número)

Que los Mercados Sirvan al Pueblo

viene de la página 4 nos— ingresaron al mercado, los automóviles mejoraron y las opciones mejoraron para el consumidor. todas estas distorsiones y problemas resultan porque la economía está regulada para los ricos. Es hora que haya una nueva narrativa: regular la economía para la clase media y con salarios dignos. Y, entre paréntesis, Adam smith —a quien se considera el padre fundador de la teoría mercantil— pensó que los mercados deberían regularse para lograr salarios decentes, nunca dijo que era para para que los ricos, los bancos, o las grandes corporaciones obtuvieran mayores ganancias.

Esto debe convertirse en un nuevo mantra: regular la economía para la clase media y garantizar salarios dignos. A menos que le guste cómo ahora está funcionando la economía, debería exigir que funcione para la clase media y para la igualdad

Learning from the Pandemic

continued from page 22 increase. 2. The quality of government action is more important than the structure of government. the u.s. had by far the best public health infrastructure, but

Trump officials overrode its functioning, a pattern more typical of dictatorships and autocracies than democracies. Antistatist political doctrines, the so-called

“vetocracy,” actually cancelled out what had been done before and led to new bumbling in the creation of a testing regime and neglect of infrastructure needed for maintaining medical supplies and for eventual administration of

vaccinations. 3. The adoption of a capitalist consensus about the centrality of markets in democracy led to market-centric thinking and dependence on markets where they actually can make matters worse. thus the “pay to play” health and other public service systems in the united states has raised costs for comparable services to more than twice that of other advanced western nations, while reducing upward mobility and dramatically increasing inequality. 4. The United States suddenly shortcircuited the needed communication system. What was urgent to cope better with the crisis was a system in which the people would listen to the experts, and the experts would listen to the people, but in the u.s. the only voice being emphasized was that of President trump. 5. Globalism enables our greatest idealists to become the greatest realists. the system of multilateral institutions that they worked so hard to create was for the express purpose of preventing and overcoming the bilateral confrontations from deteriorating into global conflicts. the rise of China continued on next page

Learning from de Pandemic

continued from previous page and potential for confrontation with the u.s. now threatens a new confrontation.

Yet the experience of the liberal international order shows that it offered both a successful framework for dealing with the broadest problems of humanity, especially poverty, pandemics, the rights of women and girls, and natural disasters, while it helped stave off the clash of super powers until the threat disappeared. What lesson could be more important in the face of the challenge of global climate change as China rises?

So far during this Pandemic, the United States has experienced 144 deaths for each 100,000 people in our country (all data are from the Johns Hopkins University Coronavirus resource Center). this is the fourth highest rate in the world and tragically illustrates how catastrophic the approach was by the trump administration. Worse, it happened despite the evidence presented by Zakaria that the U.S. was considered to have by far the best system of public health in the world just months before the Pandemic started, ranking first in the six categories measured by the Global Public Health Security Index (pp. 29-30). Our closest neighbor Canada, had just 57 deaths, less than half our rate, and 124 countries did even better than Canada. Many advanced western democracies and other high ranking countries on the Global Public Health Security Index, such as Japan, Australia, South Korea, and Singapore, had less than 10 deaths per 100,000. the biden administration has made a comprehensive and energetic effort to change the trend. in contrast to the trump administration which said only he could make it better and solve our problem, all those scientists that Biden now has talking to us directly frankly tell us that it is also up to us to make it better. Isn’t it time we really try to work together?

Lecciones de la Pandemia

viene de la página 22 2 La calidad de la acción del gobierno es más importante que la estructura del gobierno. Estados Unidos tenía, lejos, la mejor infraestructura de salud pública, pero los funcionarios de Trump sabotearon su funcionamiento normal, un patrón más típico de dictaduras y autocracias que de democracias. Las doctrinas políticas antiestatistas —en realidad, “vetocracia”— anuló todo lo que se había hecho antes y llevó a nuevos torpezas en la creación de la infraestructura necesaria para la detección, mantener los suministros médicos y eventual administración

de vacunas con un régimen de franca negligencia. 3 La adopción de un consenso capitalista aplicando centralidad de los mercados en la democracia condujo a una creencia centrada en el mercado y dependencia en los mercados —donde realmente pueden empeorar las cosas. Por lo tanto, los sistemas de salud y otros servicios públicos que requieren “comprar acceso” en los EEuu han elevado los costos a más del doble por los mismos servicios en otras naciones occidentales avanzadas, al tiempo que reducen la movilidad ascendente y aumentan dramáticamente la desigualdad. 4 Estados Unidos repentinamente provocó un cortocircuito en el necesario sistema de comunicación. Lo urgente para afrontar mejor la crisis era un sistema en el que la gente escuchara a los expertos y los expertos escucharan a la gente, pero en Estados unidos la única voz que se enfatizó fue la del presidente trump. 5 El globalismo permite a nuestros más grandes idealistas convertirse en los más grandes realistas. El sistema de instituciones multilaterales en el que trabajaron tanto para crearlo tenía el propósito expreso de prevenir y superar los enfrentamientos bilaterales para evitar que se convirtieran en conflictos globales. El ascenso de China y el potencial de confrontación con

Estados unidos ahora amenaza con una nueva confrontación. Sin embargo, la experiencia del orden internacional liberal muestra que ofreció un marco exitoso para abordar los problemas más amplios de la humanidad: la pobreza; las pandemias; los derechos de las mujeres y las niñas; y los desastres naturales —al tiempo que ayudaba a evitar el choque de los superpoderes hasta que la amenaza desaparecía. ¿Qué lección podría ser más importante frente al desafío del cambio climático global cuando China es la que se eleva?

Hasta ahora, durante esta pandemia, Estados Unidos ha experimentado 144 muertes por cada 100,000 personas en nuestro país (todos los datos provienen del Centro de Recursos de Coronavirus de la universidad Johns Hopkins). Esta es la cuarta tasa más alta del mundo e ilustra trágicamente cuán catastrófico fue el enfoque de la administración Trump. Peor aún, sucedió a pesar de la evidencia presentada por Zakaria —que se consideraba que EEUU, por lejos, contaba con el mejor sistema de salud pública del mundo pocos meses antes de que comenzara la pandemia— ocupara el peor lugar en las seis categorías medidas por el Índice de Seguridad de Salud Pública Global (págs. 29-30). Nuestro vecino más cercano, Canadá, tuvo solo 57 muertes, menos de la mitad de nuestra tasa, y 124 países lo hicieron incluso mejor que Canadá. Muchas democracias occidentales avanzadas y otros países de alto rango en el Índice de Seguridad de Salud Pública Global, como Japón, Australia, Corea del Sur y Singapur, tuvieron menos de 10 muertes por cada 100.000.

La administración de biden ha hecho un esfuerzo integral y enérgico para cambiar la tendencia. En contraste con la administración Trump, que dijo que solo él podía mejorarlo y resolver nuestro problema, todos esos científicos con los que Biden ahora nos habla directamente, nos dicen con franqueza que también depende de nosotros mejorarlo. ¿No es hora de que realmente intentemos trabajar juntos?

II: Access to Economic, Political,...

viene de la página 8 puestos reducen modestamente la desigualdad, pero no la tendencia general. Lo que parece ser fundamental para lograr una mayor igualdad es mantener una tasa impositiva sustancial (correctamente llamada progresiva) como las aplicadas entre 1950 y 1983. Cuando las tasas impositivas y la recaudación eran mucho más bajas —especialmente antes de 1930 y más recientemente— la desigualdad se disparó. otras variables económicas que se examinaron incluyen la afiliación sindical, la movilidad económica intergeneracional y el valor real de los salarios mínimos. En cada caso, en la era posterior a la segunda Guerra Mundial se registra una mayor afiliación sindical, más movilidad intergeneracional y salarios mínimos más altos —pero antes de 1970.

Los indicadores para ecuanimidad política y discordia destacan una variedad de instituciones y comportamientos —como la colaboración partidista en el Congreso, énfasis de la prensa en la cortesía en lugar del conflicto entre partidos, votaciones estrechas, índices de aprobación presidencial, percepción de confianza en el gobierno, hostilidad entre partidos políticos, alienación y otros. La data sobre colaboración entre partidos en el Congreso cubre el período de 1895 a 2017, como se muestra en la Fig.3. Esta tendencia ilustra claramente por qué los logros legislativos de las eras del New Deal a la Gran Sociedad fueron mucho mayores que otros. Antes de la Gran Depresión y más recientemente, nuestros partidos políticos simplemente no trabajaban juntos. No es sorprendente que los años de obama y trump sean los peores de todos en ambas cámaras del Congreso.

Para resumir las elaboradas conclusio-

nes de Putnam y Garrett sobre la sociedad y la cultura —que por una parte contrastan aislamiento versus solidaridad, y luego individualismo versus comunidad— aquí la referencia de basa en la tasa de afiliación en asociaciones nacionales. Este ha sido un tema que ha intrigado a Putnam desde su primera investigación en su previo libro, Bowling Alone. Su data original, que terminaba en la década de los 1990s, ahora se ha extendido a 2016, y confirma claramente las expectativas.

El enorme número en afiliación y variedad de asociaciones en los EEuu que han llamado la atención de los observadores de esta nación desde la época de tocqueville han experimentado la misma trayectoria que las otras tendencias estudiadas por Putnam y Garrett [ver Fig. 4]. El gran descenso del sindicalismo o asociación durante la Gran Depresión refleja claramente el hecho de que muchos ya no podían pagar ni siquiera las modestas cuotas de organizaciones que iban desde los boy scouts hasta la Liga de Mujeres Votantes y rotarios hasta los Caballeros de Colón. En una era en la que los ingresos reales del noventa por ciento del pueblo estadounidense han estado estancados durante décadas, el mero costo puede, nuevamente, ser la causa de la merma de gran parte de la afiliación. Cualquiera sea la principal razón, la actual tendencia hacia un mayor aislamiento e individualismo en los Estados unidos es indudable.

Además de las tendencias generales que han caracterizado la experiencia estadounidense durante el último siglo, Putnam y Garrett dedican especial atención al abuso racial y de género antes de intentar generalizar sobre nuestra situación actual. En nuestro próximo artículo se presentará una repaso a dichas conclusiones mientras consideramos hasta qué punto la Administración biden podría estar progresando en el avance de los EEuu hacia la igualdad, la participación y el apoyo mutuo.

II: Acceso a Oportunidades...

continued from page 8 declining membership. Whatever the principle cause, the trend toward greater isolation and individualism in the u.s. today is clear. besides the overall trends that have characterized American experience over the last century, Putnam and Garrett devote special attention to both racial and gender abuse before trying to generalize about our current situation. A review of these findings and their conclusions will be presented in our next article as we consider the extent to which the biden administration may be getting the u.s. back to an upswing toward equality, participation and mutual support.