Chican-izmos

Lo and Rider Skit

the resurrection

richard rios, stockton, ca

Escena Humorística con Lo y Rider la resurrección

(Rider upset calls Lo on his cell phone)

Lo: (Answering) Hello? Lo ain’t home right now. Rider: Lo? is that you? this is rider. Lo: Rider? Oh yeah, it’s me. You scared me, ése! i thought you was my lanlor! Rider: Late on la renta again? Lo: Simon, but I’ll be get my stimulus check purdy soon. Rider: Didn’t you hear? There ain’t gonna be no stimulus check. The man is holding it up until after the Election when he wins. Lo: Holding it up? What if he doesn’t win? that’s cold. Just cuz’ the Vato’s a millionaire he don’t care about us poor people. Rider: i’m real pissed, vato. Lo: Pissed about what? Rider: The President got the Covid, homes. Lo: Orale, we should be cheering about that, que no?! Rider: But that ain’t all, carnal. His wife got it too. Lo: (Laughing) Chale, I guess they couldn’t keep to that 6 foot rule, que no?! Rider: but what’s worse is the vato was sent in a helicopter to the hospital where an army of doctors waited on him 24 hours a day with all kinds of medicines and miracle cures. Lo: Dang, when my Tio got it he had to wait till his cousin Juan got off work to take him. He wound up in a hallway with a bunch of other sick gente in “Emergency” where it took hours for a doctor to see him. they gave him an aspirin and sent him home. Rider: I heard that. What’s worse, is that the President went around without a mask bragging about how Covid was no big deal and no worse than getting the flu and now he’s going around acting like superman saying he is magically cured after three days in the hospital! He even got in a car. And had them secret service dudes drive him around the hospital so he could wave at people on the streets! Lo: The cold, ése. After all them 250,000 poor gente who’ve died getting this disease, huh. 3 days, huh? Rider: Simon, and now he’s back at the White House where a bunch more of his gente who don’t wear wear masks have already contacted the virus saying don’t worry about it cuz’ the disease is no big deal “look at me I survived it and saying he feels like he’s 20 years younger!” Lo: What if the whole White House gets continued on next page

(Rider, alterado, telefonea a Lo desde su celular)

Lo: (contestando) ¿Hola? Lo no está disponible en este momento. Rider: ¿Lo? ¿Eres tú? Habla Rider. Lo: ¿Rider? Oh, sí, soy yo ¡Me asustaste, ése! ¡Creí que era mi lánlor! Rider: ¿Atrasado con la renta de nuevo? Lo: Simón, pero ya me está por llegar el cheque del estímulo ése. Rider: ¿No sabes, acaso? No va a haber cheque de estímulo. El vato no lo suelta hasta después de la elección si es que gana. Lo: ¿No lo suelta? ¿Y qué si no gana? Eso no se vale. Solo porque el vato ese es millonario le valemos gorro nosotros los pobres. Rider: Yo soy el que estoy ardido, vato. Lo: ¿Ardido tú? ¿y por qué? Rider: El presidente se agarró el COVID, homes. Lo: ¡Órale! ¡Debíamos estar contentos de eso ¿que no?! Rider: Es que no es todo, carnal. Su mujer lo agarró también. Lo: (riendo) ¡Chále! Ya veo que no pudo seguir eso de mantenerse a 6 pies de otros ¡¿que no?! Rider: Pero lo que es peor que al vato lo mandaron al hospital en un helicóptero donde un regimiento de doctores lo atendió 24 horas al día con toda clase de medicinas y curas milagrosas. Lo: Chin. Cuando lo agarró mi tío tuvo que esperar que mi primo

Juan saliera del trabajo para que lo llevara. Terminó en un pasillo con un montón de gente enferma en “Emergency” donde pasaron horas antes que lo viera un doctor. Al final le dieron una aspirina y lo mandaron a la casa. Rider: Supe de eso, lo que es peor es que el presidente anda dado vueltas sin una mascarilla cacareando que el COVID no fue tanta cosa y ni peor que una gripe y ahora anda por ahí dándoselas de súperman ¡diciendo que le concedieron un milagro curándolo después de tres días en el hospital! Incluso se subió a un carro e hizo que los vatos del servicio secreto lo pasearan alrededor del hospital ¡para que pudiera saludar a la gente en las calles! Lo: Qué poca… ése. Después que toda esa pobre gente, 250 mil, que ya han muerto contagiados ¿eh? Tres días ¿eh? Rider: Simón, y ahora está de vuelta en la Casa Blanca donde un montón más de su gente que no usa mascarillas se ha contagiado del virus, diciendo que no se preocupen porque el mal no es ninguna gran cosa, “mírenme a mí que lo sobreviví ¡y continúa a la vuelta

The Resurrection

from the previous page infected!!?? Who will run the government? Rider: (Joking) I dunno, maybe the Boy scouts? Lo: (Suddenly) Healed in 3 days, huh??

Sounds like the Jesus story. He came back to life in three days tambien, que no? Rider: Orale, I hadn’t thought about that!

What if…. Lo: What if the vato staged the whole pedo just to look like a kind of…. together: (realization) Jesus!! Rider: Maybe the vato knew he was close to losing the election, and on purpose got infected knowing his army of doctors would save him and then he could come back from the hospital like a savior and win over the hearts of people so they’d vote for him? Lo: Nah, that too far fetched, ése. that’s the kind of stuff that happens in other countries, not here. Rider: I wouldn’t put it past him, homes.

He’ll try anything to get re-elected. Are you gonna’ vote, ése? Lo: (Pauses, hedging) Uh… I was kinda’ thinking about it. Rider: (Shocked) Thinking about it!?? You mean you... Lo: i don’t go too much for all this politics pedo, tu sabes. Rider: Well, you better, homes. this stuff is serio, especially this time. We can’t let… Lo: i got my ballot today but i haven’t opened it. they’re saying the mail will be delayed and stuff. I don’t know, ése… and that there’ll big long lines on election day…. Rider: I tell you what, vato if you vote this one time I’ll take you out to Subway and buy you one their new foot long “Covid Killer”

chican - iz M os

sandwiches with chips and your favorite drink!? Que dices? Lo: “Covid Killer” sandwich”!!?? Are you chiflas, vato?? i wouldn’t be caught dead eating one of those! Rider: Check it out, it’s safe and every sandwich is sprayed down with Clorox real good? Lo: How about a big order of nachos Grandes at Taco Bell instead? something Mexican, tu sabes? Rider: Taco Bell!!?? Ugh, that place is about as Mexican as Pizza Hut! (Laughing out loud). Ok homes, Nachos Grandes it is. i’ll come over and help you fill out that ballot mañana, and then we’ll drive on down to one of them drop off boxes so you don’t have to worry about it getting lost in the richard ríos stockton, ca mail? Then, I’ll drive you over to Taco Bell. Lo: Orale, you’d do all that for me, homes? Rider: Pos’ Simon, vato, and after dropping off that ballot, you’ll see, after three days you’ll be feeling like you’re 20 years younger tambié n!! Lo: 20 years younger!?? Orale, my ruca is gonna’ luv’ that!

La Resurreción

viene de la vuelta me siento 20 años más joven!” Lo: ¿¿¡¡Y si infecta a toda la Casa

Blanca!!?? ¿Quién va a seguir gobernando? Rider: (bromeando) Quién sabe… ¿los Boy

Scouts? Lo: (repentinamente) Se curó en tres días ¿no? Suena como la historia de Jesús. El

también resucitó en tres días ¿Qué no? Rider: Orale ¡No había pensado en eso! Y qué tal si… Lo: …Y qué tal si el vato este fabricó todo este pedo solo para verse como un… Juntos: (Cayéndoles el veinte) ¡¡Jesús!! Rider: Tal vez el vato sabía que estaba cerca de perder la elección y, a propósito, se infectó sabiendo que su regimiento de doctores lo iban a salvar y entonces volvería del hospital como “El Mesías”… ¿y así ganarse la admiración de la gente y que así entonces votaran por él? Lo:Naaa… eso está ya muy canijo, ése. Esas son cosas que pasan en otros países, no aquí. Rider: Pos yo no se lo haría notar, homes —ése probará cualquier truco para que lo reelijan ¿Vas a votar, ése? Lo: (Se pausa, incómodo) Ah… como que estaba dándole vueltas. Rider: (alarmado) ¿¿¡Dándole vueltas!??

Quieres decir que tu… Lo: Es que no soy mucho de andar en el pedo de la política, tú sabes. Rider: Bueno, bueno, más te vale, homes.

Este asunto es serio, especialmente esta vez. No podemos dejar que… Lo: Me llegó hoy pero ni lo he abierto. Dicen que el correo andará atrasado y todo eso. No sé, ése… y las filas están re-largas el día de la elección… Rider: Fíjate, vato, si tu votas esta vez te llevo al Subway y te compro un “COVID

Killer” —de esos nuevos sándwiches de un pie ¡con totopos y el refresco que quieras! ¿Qué dices? Lo: ¿¿¡¡“Covid Killer” sandwich”!!?? ¿¿Estás chiflas, vato?? ¡Ni muerto me como uno de ésos! Rider: Espérate a verlo. Es seguro y cada sándwich lo rocían con Clorox por todos lados ¿sabías? Lo: ¿Y si, mejor, es una tremenda orden de Nachos Grandes en el Taco Bell? Algo mexican ¿tú sabes? Rider: ¿¿¡¡Taco Bell!!?? Ugh ¡Ese lugar es tan mexicano como Pizza Hut! Ok, homes, que sean Nachos Grandes. Voy mañana, te ayudo a llenar la boleta y de ahí vamos a una de las casillas de votación que hay por ahí para que no te quedes preocupado que se va a perder en el correo, y entonces te llevo al Taco Bell. Lo: Órale ¿Vas a hacer todo eso por mí, homes? Rider: Pos’ Simon, vato. Y después de dejar el voto vas a ver ¡¡después de tres días te vas a sentir como si tuvieras 20 años menos también!! Lo: ¿¿¡20 años menos!?? Órale ¡A mi ruca le va a encantar eso!