continuations continuaciones

Ceviche

from the previous page ented circuits: Two brains on fire. It seemed as if their eyes had been chained together, suspended in time, immovable, like a photo. They could not blink; it was impossible.

In that imperceptible moment, just as when a dream begins, they found themselves in a kitchen preparing Ceviche. the therapist was cleaning the shrimp while he squeezed the limes. Between each pause, their eyes connected, they kissed and hugged passionately. He held her tightly almost wanting to squeeze her, and she sighed. Then they returned to the preparation of the Ceviche until the marinating shrimp were drowned in lime juice. she then whispered in his ear from behind: “Chop the vegies in little squares”, taking his hands, guiding him. He did it carefully while she caressed his entire body, seducing him. After a while, they went back to their love making with short, loud kisses.

Meanwhile, music was heard and, like robots, they started dancing in harmony, weaving together with their arms, their bodies, and their eyes. She was wearing a turquoise skirt with tiny printed white margaritas.

“I love your skirt,” he said.

“I wore it just for you,” she replied.

They submerged into an endless kiss, closing their eyes as their minds were lost into the abyss. For the first time in his life, he allowed himself be taken by a current of passion. At that moment he thought: “My life has a purpose.”

Suddenly, a blackout interrupted the session: like waking up from a dream that no one wants to end. Reality brought them back to their routines. The screens went to black, lifeless and the two beings had no idea what had just happened. Time had passed, the hour had ended.

In an act of resignation, he got up from his chair and walked out into the street. He received a text message asking to evaluate the therapist. Without hesitating, he pressed: “Excellent!” With each step, all he could do was to keep thinking of the turquoise skirt and that magical, unforgettable experience.

She, on the other hand, remained smiling, sipping her first morning coffee.

Ceviche

viene de la vuelta perceptible, como cuando comienza un sueño, se encontraron en una cocina preparando ceviche. Ella desvenaba los camarones mientras él exprimía los limones. En cada pausa, sus ojos se conectaban, se besaban y abrazaban con pasión. Él la estrechaba fuerte como si quisiera exprimirla, ella suspiraba. Luego volvían a su tarea para repetir la operación hasta que los camarones quedaron hundidos marinándose en el jugo de limón. Ella le susurraba en el oído por detrás: “Pica la verdura en cuadros pequeñitos”. Le agarraba las manos para guiarlo. Él lo hacía cuidadoso mientras ella le recorría el cuerpo, seduciéndolo. Después de un rato, volvían a su romance plantándose besos cortos, tronados.

Mientras tanto, la música sonaba y, como autómatas, comenzaron a bailar en armonía, entrelazados con sus brazos, sus cuerpos y sus ojos. Ella vestía una falda de olanes turquesa estampada con diminutas margaritas blancas. –Me encanta tu falda–, dijo él. –Me la puse sólo para ti–, respondió ella. se hundieron en un beso sin fin, cerraron los ojos y sus mentes se perdieron en el vacío. Por primera vez en su vida, él se dejó llevar por esa corriente de pasión. Justo en ese momento pensaba: Mi vida tiene sentido. Manuel Camacho De pronto, un apagón san Joaquin delta college stockton, ca interrumpió la sesión: como despertar de un hermoso sueño que nadie desea que termine. La realidad los devolvió a su rutina. Las pantallas estaban negras, sin vida. Los dos seres no entendieron lo que acababa de suceder. El tiempo había pasado, la hora terminó. En un acto de resignación, él se incorporó de la silla y salió a la calle. Recibió un texto pidiendo calificar a la terapeuta. Sin dudar, oprimió: ¡Excelente! En cada paso, fue pensando en la falda turquesa como un recuerdo maravilloso, inolvidable.

Ella, en cambio, se quedó sonriendo, sorbiendo el primer café de la mañana.

The Choice in the 2020 Election

continued from page 4 a burgeoning meritocracy into handmaidens of financialization of the economy and blasted inequality back across the landscape. they document the corrupt partnership of predatory capitalism and white supremacy that cost minorities eighty percent or more of their economic assets during the Great Recession, compared to a third or less among whites, and today dictates a death rate from the Coronavirus, not to mention the selective brutality of unaccountable police, that is two to four items as high among minorities as it is among whites.2

Prior to the pandemic, the displays of trump’s narcissism driven revelations of self-centeredness, human insensitivity, and treacherous flirtation with foreign demagogues were more skillfully disguised. The pandemic has, however, revealed the collapse of the economy, his deadly incompetence in managing the disease, and the indifference to racism and the abuse of black and brown Americans. the failure to even announce a plan for the next four years suggests disinterest in re-election but actually reflects disdain for the tasks of governance, and contrasts with the continued lust for power reflected by Trump’s willingness to undermine the election process and incite his followers to violence.

On the other hand, the promise of the election of Joe Biden as president and Democratic majorities in both houses of Congress is quite obvious. biden has a long record of bipartisan cooperation in legislation, success in managing global health crises and healthcare delivery, true compassion for underprivileged and working Americans, defense of our national interests and has laid out a detailed plan of action for his government. the historical record is also clear about the potential for the nation in landslide elections in which the vote for the president is sustained by majorities in both houses of Congress to empower our governments at moments of national crisis to become true turning points3 . Such crucial opportunities have ushered in key periods of societal reform and revitalization in American development.

The 1820 election launched the Era of Good Feelings needed for the democratization of our politics and the industrialization of our economy after the disastrous War of 1812. the triumph of the young republican Party and Abraham Lincoln in 1864 confirmed the Civil War effort, enabled the amendment of the Constitution and laid the foundation for the post war recovery and national reunification. In 1904, the tidal wave of support for Teddy’s Republicans provided the first safeguards for consumer, environmental and worker protection, injected fairness into the economic system, and validated America’s emergence as a global leader. In the 1932 and 1964 elections, the country provided similar resounding endorsements for Democratic leadership that led us of out of Depression, won a world war, created a new global order, destroyed Jim Crow, and showed the world the potential of open societies to spread freedom and human progress.4

The choice for 2020 could not be more consequential: either the tribal loyalists of the Republican Party will achieve continued, deepening inequality, more human tragedy, and destructive polarization of society with trump and his toady partisans at the helm or a vast citizen coalition of Democrats, independents and former republicans will empower Joe Biden and the Democrats to restore America’s pioneering pathway to a

more just, caring, robust and open society and global model for democracy, freedom and prosperity

2020: La Elección en la Elección

viene de la página 4 menos que la minoría demócrata en el Senado, se negaron incluso a permitir a los demócratas el derecho al voto. Ahora, una mayoría republicana en el senado que ya ha podido aprobar un número récord de nombramientos judiciales por parte del presidente trump insiste en que los casi 15 millones menos de ciudadanos estadounidenses que los eligieron tienen más derechos que la gran mayoría que eligieron senadores demócratas.

Este patrón republicano que se muestra dispuesto a doblar, distorsionar, socavar y explotar nuestras reglas políticas en aras de su ventaja partidista forma el núcleo de esta polarización que ahora amenaza la capacidad de nuestro gobierno para abordar nuestros problemas básicos1. Pareciera que los Arquitectos de la Constitución fueron mucho menos visionarios respecto del peligro de una minoría manipulando las reglas para tiranizar y explotar no solo a muchos de sus conciudadanos, sino a la mayoría. Este problema fue la raíz del conflicto que desembocó en la Guerra Civil y, nuevamente, es la fuente principal de nuestro descontento.

Historiadores, periodistas —y, más recientemente, ex estrategas y líderes políticos republicanos— han analizado y hablado sobre cómo el partido de Lincoln, Teddy Roosevelt, Eisenhower y Earl Warren se han coludido con supremacistas blancos y grandes empresas para maximizar su poder y riqueza por medio del control del gobierno de su partido. Reagan dijo que el problema era el gobierno, pero descuidó tontamente en reconocer que el problema siempre ha sido QUIÉN ESTÁ en el gobierno.

Algunos observadores ponen un poco más de énfasis en la tribalización radical del partido en el período transcurrido desde ronald Reagan, pero la mayoría comienza con Barry Goldwater y su captura de la nominación presidencial después de rechazar explícitamente los programas de Derechos Civiles, Derechos Electorales y Gran Sociedad de la era Kennedy-Johnson. su giro a la extrema derecha de los republicanos se evidenció cuando abrazaron la radio de ultra-derecha, rechazaron la integración escolar, se volvieron devotos del capitalismo lucrativo de Milton Friedman e instalaron al genio detrás de la creación del lobby empresarial, Lewis Powell, en la Corte suprema.

El ganar a toda costa, hacer trampa, el racismo “en código”, la ética intransigente de la Estrategia Sureña de Nixon —y los primeros extremistas en adoptarla en Dixie (el sur tradicional), como el evangelista Mike Huckabee, el senador Jesse Helms y el congresista tom DeLay—fue lo que dio forma a los principios centrales de la Revolución Republicana bajo Newt Gingrich e hizo que la paralización del Congreso fuese una práctica habitual.

Los historiadores muestran cómo los altos salarios, onerosas bonificaciones, y los privilegios convirtieron a muchas de las estrellas más brillantes de la creciente meritocracia en sirvientes de la financiarización de la economía que propagó la desigualdad en todo el entorno. Además, los estudiosos documentan la asociación corrupta del capitalismo depredador y la supremacía blanca que les costó a las minorías el ochenta por ciento o más de sus activos económicos durante la Gran Recesión, en comparación con un tercio o menos entre los blancos, y hoy es la que dicta la tasa de muerte por el coronavirus —sin mencionar la brutalidad selectiva de una irresponsable policía, es decir, de dos a cuatro puntos más alta entre las minorías que entre los blancos2 .

Antes de la pandemia, las demostraciones del impulso narcisista de trump revelaban su egocentrismo, insensibilidad humana y coqueteo traicionero con demagogos extranjeros ...y se disfrazaban con más habilidad. sin embargo, la pandemia ha revelado el colapso de la economía, su mortal ineptitud en el control del mal, la indiferencia hacia el racismo, y el abuso de estadounidenses negros y cobrizos. El hecho de que ni siquiera se anuncie un plan para los próximos cuatro años sugiere desinterés en la reelección pero, en realidad, refleja desdén por las tareas de gobernanza y contrasta con el continuo deseo de poder reflejado por la voluntad de Trump de socavar el proceso electoral e incitar a sus seguidores a la violencia.

Por otro lado, la promesa de la elección de Joe Biden como presidente y la instauración de mayorías demócratas en ambas cámaras del Congreso es bastante obvia. biden tiene un largo historial de cooperación legisladora bipartidista, éxito en el manejo de crisis de salud global y de atención médica, verdadera compasión por los estadounidenses desfavorecidos y trabajadores, defensa de nuestros intereses nacionales —y ha presentado un plan de acción detallado para su gobierno.

El registro histórico también es claro sobre el potencial que la nación confiera unas elecciones arrolladoras, en las que el voto por el presidente es reforzado con mayoría en ambas cámaras del Congreso y así empoderar al gobierno en momentos de crisis nacional para lograr los cambios necesarios3. Estas cruciales oportunidades han marcado el comienzo de períodos clave de reforma social y revitalización del desarrollo estadounidense.

Las elecciones de 1820 lanzaron la denominada “Era of Good Feelings (de las Buenas Expectativas)” — necesaria para la democratización de nuestra política y la industrialización de nuestra economía después de la desastrosa Guerra de 1812. El triunfo del joven Partido republicano y Abraham Lincoln en 1864 confirmó el sacrificio de la Guerra Civil, permitió la enmienda de la Constitución y sentó las bases para la recuperación de la posguerra y la reunificación nacional. En 1904, la ola de apoyo a ‘los Republicanos de Teddy’ proporcionó las primeras salvaguardas para la protección del consumidor, el medio ambiente y los trabajadores, inyectó justicia en el sistema económico y validó el surgimiento de Estados unidos como líder mundial. En las elecciones de 1932 y 1964, el país brindó un respaldo rotundo similar al liderazgo demócrata que nos sacó de la Depresión, ganó una guerra mundial, creó un nuevo orden global, destruyó la Era Jim Crow y mostró al mundo el potencial de las sociedades abiertas para extender la libertad y el progreso humano.4

La elección para 2020 no podría ser más trascendente: o los leales tribalistas del Partido Republicano lograrán —con Trump y sus fanáticos incondicionales al timón— una continuación de una desigualdad cada vez más profunda, más tragedia humana, y una destructiva polarización de la sociedad; o una vasta coalición ciudadana de demócratas, independientes y ex republicanos empoderarán a Joe Biden y los demócratas para restaurar el camino original de Estados unidos ...hacia una sociedad más justa, solidaria, robusta y abierta y un modelo global para la democracia, la libertad y la prosperidad.

Se Trata de Tolerar el Veneno

continued from page 10 ¿Cuánta toxicidad puede absorber el cuerpo humano antes de que comience a vomitar? O, ¿cuánto tiempo podrá Gea seguir produciendo cultivos antes de que se vuelva estéril?

En marzo de 2018, en un extenso ensayo, destaqué que en 2013, 28 millones de hectáreas de tierras agrícolas de EEuu estaban cubiertas de malezas resistentes al glifosato9. Al final de ese ensayo, proféticamente pregunté si Monsanto apilaría glifosato sobre Dicamba, sobre 2,4-D, sobre glufosinato, sobre lsoxaflutol. Nunca imaginé que para el 2020, el último y nuevo brebaje de Monsanto/Sayer, desarrollada en algún infierno, no solo contendría glifosato ¡sino algunas partes de Dicamba, mezcladas con un poco de glufosinato, una pizca de quizalofop y una pizca de 2,4-D!10

Si los humanos no caen muertos primero, quizás Gea lo haga.

A New Cold War

continued from page 12 prostrate.” Especially noteworthy about these reports and interviews is the extent to which they are produced by experts long recognized as the leading thinkers of the Republican Party or conservatism, such as Richard Haass, George Will, Bret Stephens, Jennifer Rubin, Max Boot, and David Frum, or have actually been at the forefront of trump national security policy and have resigned more or less publicly in disgust.

While the evidence of the trump foreign policy calamity is so vivid, it may have inadvertently helped provoke an insight filled revival of critical thinking about our international relations. Indeed, insights about our relations with the world (and criticisms of trump’s record) saturate the pages of three recent analyses by some of our foremost practitioners. robert M. Gates was a brilliant Secretary of Defense and CIA veteran of both Democratic and Republican administrations who wrote Exercise of Power: American Failures, Successes, and a New Path Forward in the Post-Cold war World; the President of the Carnegie Endowment for international Peace and one of our most accomplished diplomats of the last century, William J. Burns, has given us The Back Channel: A Memoir of American Diplomacy and the Case for Its Renewal, and former ambassador to the un and national Security Advisor to President Obama, Susan Rice, has published Tough Love: My Story of the Things Worth Fighting For. Certainly, such reflections on how we have gotten into our current mess will help our next president correct the course for the future.

Una Nueva Guerra Fría...

viene de la página 12 alta tecnología en la economía estadounidense. trump llama a su política “America First (EEUU Primero)”, pero ese es un eslogan destinado a desatar la xenofobia, el odio y la desconfianza hacia los extranjeros. Acciones como la retirada unilateral del acuerdo nuclear con Irán, conocido como JCPOA, se describen como de interés para Estados unidos simplemente por el rechazo de la cooperación con las partes extranjeras sin considerar los beneficios proporcionados por la cooperación inicial y la reducción de la amenaza nuclear que presenta Irán. Sin embargo, los expertos ya concurren en que irán ha aumentado su programa armamentista. De igual manera, las visitas unilaterales de trump a Corea del norte capturaron mucha publicidad por sus lujosas reuniones con Kim Jong-un, pero Corea del Norte también incrementó su programa de desarrollo de armas y, por ende, su peligro para otros países —justo lo contrario del objetivo político.

Este espacio no permite detallar todos los disparates e irresponsables provocaciones de la Era Trump, simplemente porque el volumen de estudios, informes y testimonios de los pasos-en-falso de la política exterior de trump crece tan rápido como la pandemia mundial. Foreign Affairs, la principal revista estadounidense sobre relaciones internacionales, dedicó su edición de septiembre/octubre a “El Mundo que Hizo Trump” con un artículo principal que explica: “Después de casi cuatro años de turbulencia, los enemigos del país son más fuertes, sus amigos son más débiles, y los propios Estados unidos están cada vez más aislados y postrados”2. Es especialmente digno de nota ver cuántos de estos informes y entrevistas son producto de expertos con una larga trayectoria, reconocidos como los principales pensadores del Partido republicano o del conservadurismo —entre otros, Richard Haass, George Will, Bret Stephens, Jennifer Rubin, Max Boot y David Frum— o que han estado a la vanguardia de la política de seguridad nacional de trump... habiendo renunciado más o menos públicamente en protesta3. si bien la evidencia de la calamidad de la política exterior de Trump es tan vívida, puede haber contribuido inadvertidamente a provocar un resurgimiento lleno de perspicacia y análisis crítico sobre nuestras relaciones internacionales. De hecho, los conocimientos sobre nuestras relaciones con el mundo (y las críticas al historial de trump) saturan las páginas de tres recientes análisis de algunos de nuestros principales profesionales. robert M. Gates fue un brillante Secretario de Defensa y veterano de la CiA de las administraciones demócratas y republicanas que escribió “Exercise of Power: American Failures, Successes, and a New Path Forward in the Post-Cold War World (Ejercicio del Poder: Fracasos, Triunfos Estadounidenses y un nuevo Camino a seguir en el Mundo Posterior a la Guerra Fría)”; el presidente de Carnegie Endowment for International Peace y uno de nuestros diplomáticos más consumados del siglo pasado, William J. Burns, nos ha dado “The Back Channel: A Memoir of American Diplomacy and the Case for its Renewal (La Puerta trasera: recuento de la Diplomacia Estadounidense y Porque se Debe Renovar)”, y la exembajadora ante la onu y ex-asesora de seguridad nacional del presidente Obama, Susan Rice, ha publicado “Tough Love: My Story of the Things Worth Fighting For (Por Tu Bien: Mi Versión de Cosas que Valen el Sacrificio”. Ciertamente, estas reflexiones sobre cómo nos hemos metido en la debacle actual ayudarán a nuestro próximo presidente a corregir el rumbo para el futuro.