Journal du Parc n°37

Périodique 3/2013

Belgique-Belgïe P.P.-P.B. 5670 Viroinval BC9630 N° agrégation P401059

n° 37

Sommaire Éditorial Le réveil automnal Patrimoine culturel L'été des artisans Développement touristique Focus sur le massif forestier de la forêt du Pays de Chimay.

Gestion écologique L'audit énergétique PAE 2 Patrimoine naturel Argiope bruennichii Agenda - Fête du Parc

Maison du Parc naturel rue d’Avignon, 1 - 5670 Nismes Tél : +32(0)60 39 17 90 - Fax : +32(0)60 39 17 93 secretariat@pnvh.be - www.pnvh.be

19 et 20 octobre

Éditorial

L’automne, c’est aussi pour nous le moment important de la Fête du Parc, moment où nous mobilisons toutes les énergies pour faire de cette fête un événement de qualité désormais incontournable. Je profite d’ailleurs de l’occasion, pour remercier tous les acteurs, professionnels et bénévoles, tous ceux sans qui la réussite de l’événement serait impossible.

L’été se termine avec, nous l’espérons, de bons souvenirs de vacances pour tous ceux qui ont visité notre région. Que ce soit une visite d’un jour ou plus, nous ne doutons pas que les nombreux attraits de notre belle commune de Viroinval : environnement, architecture, loisirs, artisanat, gastronomie… ou tout simplement l’accueil chaleureux de ses habitants auront séduit.

Mais voici l’automne avec nos projets de plantations Maya, rue Neuviau et à proximité de l’espace de jeux et tennis à Olloy, près de la plaine de jeu de Oignies, à la maison de repos à Nismes… afin d’embellir ces sites avec des plantations mellifères.

Sans oublier la plantation en palissage, le long de nos cimetières, d’arbres fruitiers dans le cadre du projet biodibap' 2.0.

Il faut noter que ce projet a permis la valorisation d’un énorme travail de recherche sur la Pomme répertoriant tous les pommiers indigènes et leurs caractéristiques. Il a été réalisé par Thierry Dewitte, coordinateur de la cellule verger du PCDN et par Camille Cassimans et Joël Dath du PNVH. Cette étude est tellement remarquable qu’elle a attiré l’attention des Facultés Agronomiques de Gembloux qui comptent en faire la référence en matière de sensibilisation aux variétés de pommiers indigènes !

Tout est mis en œuvre pour garantir la qualité des produits et activités présentés, mais aussi pour innover et apporter chaque année une touche d’originalité.

C’est ainsi que de nouvelles activités seront proposées dans le cadre de la Forêt du Pays de Chimay, projet porté par le PNVH, les acteurs régionaux du tourisme, la commune de Viroinval et sept autres communes du sud de la province de Namur et de la botte du Hainaut : balades à dos d’ânes ou calèche, excursions champignons ou araignées, balades des « sens »… bref une autre façon d’appréhender la forêt et ses richesses.

La fête du Parc sera aussi le point d’orgue de notre année de valorisation des produits du terroir qui a agrémenté nos marchés et événements locaux au cours de l’été en produits de bouche, légumes et produits bio de nos régions, favorisant ainsi les circuits courts de consommation et la production de nos artisans et producteurs locaux. Nous mettrons tout en œuvre pour que cette initiative puisse être pérennisée.

Par Françoise Roscher-Prumont, Présidente PNVH - Dourbes Rejoignez-nous les 19 et 20 octobre à la Fête du Parc, cordiale invitation à tous !

Cours d’apiculture 2014 : réunion d’information

Vendredi 8 novembre, 19h, ouvert à tous...

L’apiculture vous intéresse ? Vous aimeriez installer votre propre rucher ? Vous n’avez aucune expérience en la matière et ne savez comment faire ? Le Parc naturel organise une nouvelle session de cours qui débutera en 2014 et s’étendra sur 2 ans.

Une part importante de la formation est consacrée à la pratique au rucher école.

2

Journal du Parc n°37 - 3/2013

Une réunion d’information, ouverte à tous, se tiendra à la Maison du Parc, 1 rue d’Avignon à Nismes, le vendredi 8 novembre 2013 à 19 heures.

Les différents aspects de la formation seront expliqués au cours de cette soirée, un projet d’agenda sera proposé et vous aurez la possibilité de rencontrer les responsables du rucher-école pour leur poser toutes les questions que vous souhaitez.

Bienvenue à tous !

Citoyenneté

2013 Par Karine Bultez Directrice de l'Office du tourisme

Durant les mois de juillet et août, l’Office du Tourisme de Viroinval a mis à l’honneur sept artistes et artisans du Viroin. C’est ainsi qu’ont eu lieu, à la Maison des Baillis à Nismes, une série d’expositions et de dégustations de produits de bouche qui se sont déroulées du 13 juillet au 15 août, sous le nom d’« Été des artisans ».

Après un vernissage qui réunissait un éventail d’œuvres de chaque artiste, la salle d’exposition a été dédiée une semaine à chacun de ces talents.

Tout au long de l’année, des expositions sont présentées au public de passage. C’est une façon de mettre en valeur les richesses de notre patrimoine. Mais place aux artistes :

Du temps, du talent et du cœur.

André Févry Tourneur sur bois - 13/07 - 19/07 Transformer une pièce de bois en une forme qui capte le regard, suscite la réflexion et même l’imagination, cela après avoir pris du plaisir dans la magie de la transformation, procure de la joie.

Membre de l’Office des métiers d’art de la Province de Namur, je souhaite communiquer cette passion, tout en améliorant la qualité des œuvres proposées.

afartisanbois@hotmail.com

Journal du Parc n°37 - 3/2013

3

Luc Van Massenhove Sculpteur Métal - 20/07 - 26/07 J’aime le côté brut, délicat et franc de la nature mais je suis tout autant passionné par ce que l’homme crée, la beauté d’une maison que l’on sent habitée, un jardin d’auteur, une chanson...

Le fil rouge c’est la fascination qu’exerce sur moi la simple apparence des choses. Dans le silence, les formes et les matières peuvent être très bavardes quelquefois... Et on peut leur glisser des choses à l’oreille, qu’elles répèteront... si on les regarde !

lucvanmassenhove@busmail.net

Rita Hendrickx Céramique - 27/07 - 2/08 Dans le travail de Rita Hendrickx, porcelaine, papier-porcelaine et grès se côtoient pour faire chanter la magie du feu à travers des pièces tantôt d’art contemporain, tantôt en grès utilitaire ou décoratif.

Passionnée, le recherche de la céramiste réside en la confrontation de tout ce qui la préoccupe : le Juste et l’Injuste, le Nord et le Sud, la Coopération et la l’Exploitation… le Noir et le Blanc, la douce délicatesse translucide de la porcelaine et la texture parfois très rugueuse du grès...

rosalisa@skynet.be

Marie Arcq Dinanderie - 3/08 - 9/08 Marie Arcq est professeur de dinanderie à l’IEPSCWB de Dinant (Herbuchenne). Dans son travail l’on retrouve beaucoup de formes épurées.

Des recherches d’effets sur la matière, rendus par du repoussage, du martelage, des patines. L’assemblage, la superposition des matières, l’intégration de lumière permettent de jouer sur les contrastes de façon originale. Un certain aspect de légèreté, de fluidité séduit dans ce travail.

Des effets de déchirures, d’écrasement, de chiffonnement se retrouvent souvent sur les pièces. Marie aime laisser le métal tel qu’il est après avoir été travaillé.

m.a.r.i.e@live.be

Colette de Fuisseau Gravure – sérigraphie – peinture – livres d’artiste - 10/08 - 15/08 Traces, empreintes, en creux ou en relief, morsures à l’eau forte, les images gravées, encrées, imprimées nous mènent à un espace où penser la vie telle qu’elle est trouve lieu et moyens d’expression vigoureux. Des images proches de l’écriture, de la narration poétique, du voyage intérieur, des métamorphoses.

colettedefuisseaux@gmail.com

4

Journal du Parc n°37 - 3/2013

Artisans de bouche Nous avons également accueilli deux artisans de bouche, M. Éddy Buchet, artisan charcutier et Mme Laurence Baudelet.

M. Éddy Buchet est artisan charcutier à Oignies, sa boucherie est également atelier agréé pour la découpe de gros gibier sauvage. La boucherie dispose également d’un service traiteur, buffet campagnard à base des charcuteries et salades fabriquées dans la maison avec plateau de fromage sur demande.

L’office du tourisme, c’est aussi huit personnes qui travaillent à faire connaître Viroinval afin de faire vivre ses commerces, ses musées et attractions touristiques, ses hébergements, ses infrastructures culturelles, et son Parc naturel ! Deux guides touristiques complets sont à la disposition des visiteurs : un guide groupe, et un guide individuel.

Rue Jean-Baptiste Périquet, boucherie « Chez Janvier », Oignies Mme Laurence Baudelet propose des produits artisanaux fabriqués à partir d'ingrédients naturels ou issus de l'agriculture biologique. Laurence vous propose des quiches aux légumes, des confitures et gelées classiques ou originales, des potages aux légumes de saison... Mais aussi les légumes cultivés chez elle grâce à l'aide de son cheval de trait et de son ânesse.

Rue de Nestry 36, Olloy-sur Viroin.

Nous avons pu bénéficier d’une très bonne collaboration avec le Centre culturel régional Action-Sud, la Maison du Parc naturel Viroin-Hermeton et la Maison de l’urbanisme de l’arrondissement de Philippeville, qu’il s’agisse de prêt de vitrine, de graphisme, d’impression d’affiches, etc. Nous tenons à les en remercier.

L’office du tourisme de Viroinval n’accueille pas uniquement les expositions. Il est ouvert sept jours sur sept, toute la journée, sans interruption.

Le travail de l’office du tourisme, c’est aussi d’accueillir les visiteurs venus explorer notre magnifique région. Cette année, durant la période de l’exposition « Été des Artisans », nous avons accueilli pas moins de 5000 visiteurs ! Dix pourcents d’entre eux étaient venus uniquement pour l’exposition, qui fût un réel succès.

Chaque année, nous accueillons en moyenne 16000 visiteurs dans la Maison des Baillis. À cela nous pouvons ajouter environ 3000 visiteurs venus en groupes, guidés en français ou en néerlandais, par le personnel de l’office du tourisme à travers notre belle commune, mais aussi au travers du territoire de notre maison du tourisme des vallées des Eaux Vives.

Enfin, l’office du tourisme se veut également proche des habitants de sa commune, en annonçant leurs festivités, soirées, animations, concours… sur le site internet et dans le guide touristique annuel.

Mais aussi en fleurissant les villages avec l’aide précieuse de l’administration communale, et en organisant un concours de façades fleuries avec de nombreux prix à la clé !

Infos : Office du Tourisme de Viroinval, +32(0)60 31 16 35 - www.viroinval.be

Nous remercions vivement les cinq artistes ainsi que les artisans qui ont contribué à la réussite de la mise en œuvre de cet évènement.

Journal du Parc n°37 - 3/2013

5

Développement

Aux sources de la forêt Osez la nature !

La Forêt du Pays de Chimay, qu’est-ce que c’est ?

Par Corentin Levacq Chargé de mission PNVH

La Forêt du Pays de Chimay, c’est du concret !

Si cela fait déjà 3 ans que le PNVH conçoit et développe le Projet de développement touristique de la Forêt du Pays de Chimay, 2013 marque le réel début des réalisations sur le terrain. Parmi celles-ci, la Grande Traversée et le Séjour Trappeur-Survie.

La Grande Traversée La Grande Traversée est aujourd’hui balisée en tant que Sentier de Grande Randonnée sur plus de 150 km sur l’ensemble des communes de la FPC. La spécificité de cet itinéraire pédestre est qu’il est jalonné d’aires de bivouac destinées aux randonneurs. Il est donc désormais possible de se promener en FPC, plusieurs jours durant, et de choisir entre l’aventure et le confort très relatif du bivouac sous tente, et la chaleur et le lit douillet d’une chambre d’hôte, d’un hôtel ou d’un gîte forestier.

La Forêt du Pays de Chimay (FPC) est un des trois projets-pilotes subsidiés par la Région wallonne dans le cadre du développement touristique des « Forêts d’Ardenne ». L’objectif est de proposer aux touristes des séjours entièrement colorés « forêt » : On loge « forêt », on mange « forêt », on se divertit « forêt » !

La FPC est portée par le PNVH en partenariat avec la Maison du Tourisme de la Botte du Hainaut, les autres organismes touristiques (dont l’Office du Tourisme de Viroinval) et les 8 communes du territoire : Chimay, Couvin, Doische, Froidchapelle, Momignies, Philippeville, SivryRance et Viroinval.

6

Journal du Parc n°37 - 3/2013

Actuellement, ce ne sont pas moins de 6 aires de bivouac qui sont ouvertes, dont deux sur le territoire de Viroinval. Le randonneur peut donc, aujourd’hui, passer la nuit en forêt à Macquenoise, Mâcon, Forges, Virelles, Nismes et Mazée.

Deux aires supplémentaires, à Froidchapelle et Boussu-en-Fagne viendront étoffer l’offre dans les mois qui viennent. Il est important de préciser que ces aires sont exclusivement destinées aux randonneurs, aucun véhicule ou remorque n’y est autorisé et les tentes ne peuvent y être montées en journée.

La Grande Traversée fera encore l’objet de divers développements et améliorations à moyen terme, dont son adaptation aux vététistes et cavaliers, l’édition d’un topoguide complet et la construction de quelques refuges destinés aux randonneurs.

Voilà assurément une belle nouveauté dans le panel touristique de la région. À vous, à nous, de veiller à sa pérennité.

Tout cela est organisé en trois niveaux afin que, enfants, familles ou véritables baroudeurs, chacun y trouve son compte. Ce séjour est proposé par ces trois opérateurs : Asbl Loin Devant 23 Regniessart - 5670 Nismes +32(0)60 34 44 18 info@loindevant.be www.loindevant.be Aquascope de Virelles 42 rue du Lac - 6461 Virelles +32 (0)60 21 13 63 info@aquascope.be www.aquascope.be/activites/formation_survivre.html Comme un trappeur 79 rue de Forges - 6460 Chimay +32 (0)60 73 01 30 - +32 (0)491 03 22 90 commeuntrappeur@live.fr www.comme-un-trappeur.be

Le séjour Trappeur-Survie Autre activité phare de la Forêt du Pays de Chimay, le séjour Trappeur-Survie invite à une véritable parenthèse dans sa vie quotidienne tout en découvrant les trucs et astuces pour mieux vivre ou survivre en forêt. Allumer un feu avec les moyens du bord, construire son abri, apprendre à reconnaître des plantes sauvages et s’en nourrir quand elles sont comestibles, s’orienter, identifier les traces des animaux... et, tout simplement, partager, en petit groupe, un moment dans la nature.

Forêt du Pays de Chimay Parc naturel Viroin-Hermeton 1 Rue d’Avignon - 5670 Nismes Tél : +32 (0)60 39 17 90 foretdupaysdechimay@pnvh.be www.lesforetsdardenne.be www.pnvh.be

Déclic en Forêt, le concours photo de la Forêt du Pays de Chimay Concours photo ouvert à tous. Un thème :

« Aux sources de la forêt, osez la nature ! » 5 catégories : •Faune

•Flore

•Paysage

•Activités humaines en forêt

•Vision artistique.

Inscription et remise des clichés avant le 22 mai 2014. Remise des prix : samedi 18 octobre 2014.

Infos : +32 (0)60 39 17 90 - www.pnvh.be Journal du Parc n°37 - 3/2013

7

Gestion

L’audit énergétique PAE fait peau neuve en Wallonie !

Par Sana Teggouri Consultante en énergie

L

’audit énergétique appelé aussi Procédure d’Avis Énergétique (PAE) est une démarche volontaire qui consiste à analyser les différents postes influençant la consommation énergétique d’un logement.

L’auditeur agréé va, ainsi, évaluer l’enveloppe du bâtiment, le système de chauffage, le système de production d’eau chaude sanitaire et la ventilation afin d’émettre un avis sur la qualité énergétique globale du logement et de proposer des mesures d’amélioration tant d’un point de vue technique qu’économique.

Depuis le lancement en 2006 des audits PAE, 870 auditeurs ont été agréés jusqu’au 1er janvier 2012 et 27500 audits ont été réalisés entre le 1er septembre 2006 et le 1er janvier 2013.

8

Journal du Parc n°37 - 3/2013

L’audit a donc permis à des milliers de ménages wallons de faire les choix les plus appropriés pour rénover et améliorer la qualité énergétique de leur logement. Cependant, son champ d’action était limité et son rapport était jugé lourd et compliqué. De plus, les autorités wallonnes souhaitaient établir un lien avec le Certificat de Performance Énergétique PEB devenu obligatoire pour toute vente ou location de logement. C’est pourquoi la Wallonie a adapté et modernisé la procédure PAE et a mis en place une nouvelle version appelé PAE 2. Celle-ci coexistera avec l’ancienne version de septembre 2013 jusqu’à fin 2014.

Quels sont les changements apportés par le PAE 2 ?

• Un lien établi entre la PAE 2 et le certificat PEB : Le nouveau logiciel PAE 2 est un module intégré au logiciel de certification PEB de façon à permettre une interaction entre les deux modules.

Ainsi, lors de la réalisation d’un audit PAE 2, un certificat PEB peut être établi automatiquement. Le logiciel permettra également d’évaluer quelles certifications pourront être accordées après la réalisation des travaux.

• Un champ d’application élargi : En plus des maisons unifamiliales, le champ d’application de la PAE 2 sera élargi aux appartements et aux immeubles à appartements.

Pour plus d’information sur le même sujet, n’hésitez pas à consulter Énergie 4, le trimestriel gratuit d’information sur les énergies renouvelables et les économies d’énergie - n°27 septembre 2013

• Un rapport d’audit synthétique accompagné d’une brochure conviviale : Les propriétaires auront une meilleure vision de leur audit. Le rapport sera plus clair, convivial et vulgarisé pour en faciliter la compréhension. Il sera également accompagné d’une brochure explicative.

• Deux scénarios de recommandations : Le rapport de l’audit énergétique PAE 2 proposera deux pistes de recommandations : - Le « scénario du client » : il présentera une vision à court terme avec les travaux faciles, rapides et peu coûteux à réaliser.

- Le « scénario de l’auditeur » : il développera l’ensemble du potentiel du logement.

• Une prise en compte des nouvelles technologies : Aujourd’hui, de plus en plus de logements intègrent des nouvelles technologies pour limiter leur consommation et réduire leur facture énergétique comme les panneaux solaires, les pompes à chaleur, la cogénération… Le nouveau logiciel permettra d’intégrer et de valoriser ces nouvelles technologies. Il sera également possible de donner des estimations sur le temps d’amortissement de ces installations en fonction de l’habitation.

• Des primes en fonction de l’audit : Une prime régionale de 60% du prix de l’audit est actuellement octroyée pour les audits PAE 1 et les audits spécifiques. Avec la PAE 2, la prime sera adaptée au type d’audit (1re ou 2e génération) et au type de logement (maison, immeuble, appartement…).

Guichet de l’énergie des arrondissements de Dinant-Philippeville Avenue des Sports, 4 5600 Philippeville Tél : 071/61 21 30 guichetenergie.philippeville @spw.wallonie.be www.energie.wallonie.be Permanences du Guichet de l’énergie : Philippeville (Bureau) : du mardi au jeudi.

Cerfontaine (Office du tourisme) : tous les quatrièmes mardis du mois.

Couvin (Administration communale) : tous les premiers vendredis du mois.

Doische (Administration communale) : tous les troisièmes jeudis du mois.

Florennes (Administration communale) : tous les deuxièmes jeudis du mois.

Viroinval (Maison des Baillis) : tous les troisièmes vendredis du mois.

Walcourt (Administration communale) : tous les troisièmes mercredis du mois.

D’autres permanences sont également organisées dans d’autres communes.

Journal du Parc n°37 - 3/2013

9

Patrimoine

L’argiope fasciée ou araignée frelon ou épeire fasciée

Par Camille Cassimans, Chargé de communication PNVH

Biotopes privilégiés Une promenade dans un mésobrometum de la région du Viroin tel que les Abannets ou le Mwène à Vaucelles va vous faire découvrir une araignée très visible et dont les populations sont importantes.

Regardez attentivement. Si vous apercevez une araignée d’une taille de 14 à 17 mm, l’abdomen décoré de stries transversales noires, jaunes et blanches… pas de doute, il s’agit bien de la femelle de l’argiope fasciée. Le mâle, de couleur terne, est plus petit : 4 à 8 mm.

Un bon appétit L’argiope a des griffes recouvertes d’une substance qui lui permet de ne pas se prendre dans sa toile et de rester à l’affût. Elle est carnivore car elle se nourrit d’insectes qui viennent s’engluer sur sa toile. Dès qu’on s’y colle, des vibrations se transmettent aux pattes de l’araignée pour qu’elle puisse déterminer dans quel secteur se diriger et le poids approximatif de sa proie.

Son venin neurotoxique paralyse la proie tout en la gardant en vie pour que les tissus internes se liquéfient. Ceux-ci sont triturés, baignés de salive et de sucs intestinaux pour être finalement aspirés.

10

Journal du Parc n°37 - 3/2013

Sportive, la reproduction !

Pour assurer la pérennité de l’espèce, la femelle dispose de deux ovaires et d’une spermathèque contenant le sperme qu’elle utilisera pour la fécondation. Quant au mâle, il possède deux testicules qui débouchent sur une fente au niveau ventral. Il possède deux pattes « mâchoires » dont les extrémités se transforment en bulbe copulateur strictement adapté à la forme de l’organe femelle. Il doit remplir ces bulbes avec le sperme, s’approcher de la femelle avec mille précautions et selon un rituel rythmique spécifique (danse nuptiale). Et si par chance, il ne s’est pas fait dévorer, il se glisse sous elle et insère les deux bulbes dans les organes génitaux femelles.

Bibliothèque Les lichens du Parc naturel Viroin-Hermeton La cellule « Bryophytes » du PCDN de Viroinval a le plaisir de vous annoncer la sortie de 59 nouvelles fiches au format A5 sur les lichens du Parc naturel.

Chaque fiche comporte une introduction détaillée, une ou plusieurs photos de qualité ainsi que des textes qui abordent l’habitat, la relation avec le pH du sol, l’affinité pour la lumière, une description de l’espèce ainsi que son statut dans le Parc naturel et les menaces éventuelles.

Soie ou acier ?

Nurserie et cocon À la fin de l’été, la nuit ou très tôt le matin, la femelle tisse un cocon en forme de montgolfière renversée.

Il comporte un sac à œufs formé de soie violette et suspendu à un cylindre porte-œufs, lui-même formé de plusieurs couches de soie.

L’ensemble est enveloppé d’une soie brune d’aspect ouaté tandis que l’enveloppe externe est formée d’une soie jaunâtre avec des bandes verticales brunes ou noires.

Les araignées sécrètent de la soie qui n’est autre qu’une protéine produite dans les glandes séricigènes.

Cette soie liquide sort au niveau de tubes appelés filières et au nombre de six. En réalité, dans chaque filière se trouve une dizaine de tubes creux qui produisent autant de fils. Au contact de l’air, la soie se solidifie et les fils sont littéralement tissés, comme une corde, pour former le fil principal.

Notons qu’au cours de journées chaudes, les jeunes araignées peuvent secréter un long fil de soie auquel elles restent accrochées. Si un courant d’air chaud se présente, elles peuvent alors être entraînées à plusieurs kilomètres pour coloniser d’autres sites, c’est le ballooning.

Travail scientifique réalisé par J.-P. Duvivier, lichénologue, aidé par M. Mabille.

Cette série vient compléter le classeur A5 des 50 fiches « bryophytes » et les 32 fiches « ptéridophytes ». D’autres suivront.

POUR OBTENIR LES 59 FICHES « LICHENS » : verser la somme de 40 € sur le compte IBAN : BE36.6528.1246.2281, BIC: HBKABE22 Au nom de « Fondation Bryologique Ph De Zuttere », En communication : « fiches lichens ».

Dès réception, elles vous seront envoyées par la poste.

Conseil : si votre classeur contient déjà les deux premières séries, nous vous conseillons d’acheter une seconde farde.

POUR OBTENIR LA FARDE A5 : verser la somme de 5 € sur le même compte avec la communication « farde vide ».

Les prix pour les envois postaux concernent la Belgique. Pour d’autres régions, contactez-nous : Fondation Bryologique Ph. De Zuttere, 37 rue Cimetière d’Honneur - 5660 Mariembourg, nowellia@skynet.be

11

Planning Approuv rê

par la fo

Samedi 19

é

imay

de Ch t du pays

10h à 12h • Excursion "champignons" (3€, gratuit -12 ans), RV au stand d’accueil.* 11h • Inauguration, verre de l’amitié.

11h à 17h • Démonstrations d’instruments d’optique (jumelles, longues-vues...) au stand CNB (remise de 15%).

14h • Visite d’un verger H-T à Nismes (Sous-St-Roch, rue de la Station).

14h à18h • Jeu d’observation "Objectif Nismes".

14h et 16h • Démonstrations de fagotage.

15h • Marche nordique (gratuit).*

Dimanche 20 10h • Marche nordique (gratuit.)* 10h • Visite d’un verger B-T : formes palissées et espaliers au cimetière de Vierves-sur-Viroin.

19 et 20

14h à 16h • Excursion "araignées" (3€, gratuit -12 ans), RV au stand d’accueil.* 14h à 16h • Parcours "Les vî mestîs", à la découverte des métiers d’antan.

En continu

Restauration sur place - Entrée libre Démo Élagage,: débardage, scierie mobile, artisanat, sculptures, fagotage... Expo de variétés de pommes, taille d’arbres fruitiers... Producteurs artisanaux, associations diverses (nature, patrimoine...). Excursions : "champignons" et "araignées", marche nordique, tours en calèche, balades à dos d’ânes... Contes et légendes, animations pour enfants, jeux en bois... Moutons, basse-cour d’élevage...

Expositions. Buvette, restauration...

Manifestation réalisée en Forêt du Pays de Chimay www.lesforetsdardenne.be

14h et 16h • Démonstrations de fagotage.

Infos :

• Présence de nombreux artisans et leurs produits (fromages, vins de fruits, miel, produits de bouche...) et d’associations œuvrant en faveur de l’environnement.

• Scierie mobile (voir ci-contre).* • Démonstrations de débardage au cheval de trait.

• Balades à dos d’âne et balades en calèche.

• Races de moutons, basse-cour d’élevage.

• Expos : variétés de pommes, hiboux et chouettes, Fonds européen agricole pour le développement rural : l’Europe investit dans les zones rurales.

Avec le soutien du Commissariat Général au Tourisme.

Parc naturel, photos...

• Animations pour enfants, jeux en bois.

• Buvette, restauration. *Inscriptions obligatoires

Aux sources de la forêt - Osez la nature !

Dans le cadre de la Fête du PNVH, venez goûter aux activités développées en Forêt du Pays de Chimay

• Balades à dos d’âne (2€) • Balades en calèche (2€) • Excursion "champignons"* (3€) • Excursion "araignées"* (3€) • Sentier pieds-nus (gratuit) • Etc foretdupaysdechimay@pnvh.be

Infos et inscriptions : Parc naturel Viroin-Hermeton, +32 (0)60 39 17 90 - secretariat@pnvh.be ou au stand d’accueil.

Scierie mobile Venez faire scier vos grumes feuillues ou résineuses.

Sur le parking du château communal de Nismes, les 19 et 20 octobre, de 10h à 17h.

65€/heure de sciage, pièces de max. 5 m de long et 70 cm de diamètre.

Inscriptions dès à présent, réservez votre heure de passage.*

Le journal du Parc naturel est une publication de la Commission de gestion du Parc naturel Viroin-Hermeton.

Comité de rédaction : Parc naturel Viroin-Hermeton. Conception graphique et mise en page : Cédric Kinif.

Dépôt légal D./2013/11.731/54 - ISSN : 1782-1460.

Crédits photographiques : Wouters Horemans [cover, p.11 (n°1)], Cédric Kinif - PNVH [p.2 (n°1)], José Louis [p.2 (n°2)], Office du tourisme de Viroinval [p.3, 4, 5], Anne Lambert - PNVH [p.6, 7 (fond)], Jean-Pierre Padovani [p.6 (n°1)], Arpernaz [p.6 (n°2)], Comme un trappeur [p.7], Région wallone [p.8-9], Camille Cassimans [p.10 (n°1)], Robert Kekenbosch [p.10 (n°2)], Céline Noulard [p.11 (n°2)].

Le journal du Parc naturel est distribué dans toutes les boîtes aux lettres de la commune de Viroinval. Il est disponible sur demande à la Maison du Parc et il peut être consulté en ligne et téléchargé sur www.pnvh.be. Éditeur responsable : Joël Dath, directeur, rue d’Avignon, 1 - 5670 Nismes.

12

Journal du Parc n°36 - 2/2013

Membre de l’Union des Éditeurs de la Presse Périodique