prose

32

prose 25-30

Monika Venusia

Italia

Brividi caldi sulla pelle:

Marica e Marco si conoscono fin da bambini e sono stati sempre migliori amici, ma ad un certo punto della loro amicizia Marco comincia a sentire nuove sensazioni verso la sua più cara amica. Cosa sarà? E Marica cosa sente per lui? La loro amicizia si rovinerà oppure si approfondirà trasformandosi in qualche altra cosa? Intanto Marica che non si era mai innamorata di nessuno comincia a provare dei sentimenti molto forti per Robin, ricambiata. Robin, uomo più grande, uomo navigato, drogato, alcolizzato, puttaniere, abituato alle orge, cosa nasconde? Tendenzialmente solo affamato di amore come uno spettatore che guardauna vetrina ma che sa che non può andare li dentro, non appena la incontra viene affascinato dalla sua ingenuità e comincia a provare una forte brama che gli darà l'input per una difficile risalita da suo inferno, cercando di crederci, ma sapendo che sarebbe stato inutile.

Ritrovarsi: Un incontro in una terra straniera ed è subito amore

Bryan eSarah, un incontro improvviso in una terra straniera, un'attrazione immediata, un appuntamento mancato e poi ritrovarsi dopo 6 anni per puro caso. Cosa succederà? Lui non sa che lei ha sofferto moltissimo, non sa che seppur per un solo appuntamento si era innamorata follemente e che avrebbe voluto instaurare un rapporto con lui. Aveva avuto paura ma si era lasciata andare, lei che non lo faceva mai, proprio mai. Da sempre chiamata timida dalle sue amiche. Da sempre sostenuta da una amica speciale anche nei momenti in cui soffre di più e che pensa di non riuscire a farcela. Eppure anche se con fatica si riprende. Riesce a sopravvivere, riesce ad andare avanti. La cicatrice però sanguina ancora anche quando si fidanza con Francesco uomo serio che vuole sposarla. Cosa ne sa il mondo di quello che lei ha vissuto a causa di quella cicatrice che si porta anche sul corpo? Che si porta anche sui polsi? Lui non potrà mai sapere il cumulo di agonia sofferenza che ha provato e che le ha portato ad una nuova rinascita. Una donna che pensa al futuro con il cuore certo ma soprattutto che costruisce tutto gradino per gradino in modo da soffrire di meno. Bryan non appena larivede al pub dove si incontrano rimane nuovamente abbagliato da quella donna stupenda che per motivi di salute aveva dovuto abbandonare. Aveva sofferto moltissimo perché lui uomo dalle mille avventure si sarebbe voluto mettere seriamente con quella piccola ragazza incontrata per caso. Lei non vuole più soffrire e testardamente desidera continuare la sua vita abitudinaria con il suo fidanzato anche se poi tutto crollerà come cenere.

ŠAHDO BOŠNJAK

Bosnia and Herzegovina Roman Autobiografic (Emergente)

CAPITOLUL 11

Dimineața, înainte de a merge la școală, m-am jucat și am glumit cu fiica fratelui meu, pe care au numit-o după răposata mea soră, Shada. Era trează dimineața devreme. Tocmai mergea cu picioarele și ortografia primele substantive: „mama”, „aba”, „seka”, „bato”... Din țipetele, râsetele și zgomotul ei, toată casa bâzâia și se frângea. A fost bucuria imensă a tuturor membrilor familiei, în special a mea. M-am jucat cu ea, a invatat sa pronunte multe cuvinte, expresii faciale, miscari, grimasi si altele asemenea. Dintre toți colegii de casă, eu am petrecut cel mai mult timp cu ea. Ea era ca lumina ochilor noștri. Pentru prima dată, frumusețea satului Šehrija a intrat cu profesorul ei Mirko. Era cunoscută tuturor pentru frumusețea ei încântătoare, aproape supranaturală. Era o vecină îndepărtată de-a mea și o cunoșteam destul de bine. Nu este prima dată când vine la cursurile noastre și de multe ori rămâne până la sfârșitul cursurilor. Ea a devenit complet ca acasă în sala noastră de clasă. Nu era profesoară, așa că de multe ori ne întrebam ce va face acolo. Dar conversațiile ei șoapte, confidențiale cu profesorul și privirile lor amoroase le spuneau tuturor celor care voiau să vadă. Erau îndrăgostiți unul de celălalt. Avea o față rotundă, sprâncenele arcuite, iar părul îi era încâlcit în jurul capului sau într-o împletitură groasă, pe care o purta apoi acum pe spate, acum pe stânga și apoi pe umărul drept. În clasă au fost alături de noi elevi extraordinari, care au însușit materialul conform programului scurtat. Profesorului i-a luat mult timp să-și îndepărteze privirea de la frumoasa Shehriya, să vadă mâna ridicată a lui Husref și să o întrebe: –Există vreo problemă, Husref? –Da, profesor! –Și care e problema, spune-mi? –În tine și Šehrija... – Pentru ce, dacă poți ști? –Pentru că flirtezi. — N-ar trebui să flirtăm? –Ei bine, nu cred. – Și de ce asta, dacă poți ști? – Pentru că nu ești de aceeași credință. Ești un creștin, un șocant, iar ea este... Eh, și ea este... musulmană! Profesorul a privit-o o clipă, apoi a izbucnit în râs. Era comunist, ceea ce însemna ateu la acea vreme. O astfel de gândire a lui Husref i s-a părut nu numai ridicolă, ci și înapoiată și stupidă. El a întrebat prin râs forțat: – Dar nu suntem amândoi oameni mai întâi? –Nu, nu ai făcut-o. –Cum? De ce? –Nu poți fi om, pentru că tu ești bărbat și ea femeie. Mai întâi profesorul, apoi Shehri și apoi toți elevii au izbucnit în râs amuzant. Dar

34

Šehrija nu părea să râdă. Era roșie ca un bujor, toată confuză, doar că lacrimile nu-i curgeau pe față. Din acea zi, ea a vizitat profesorul nostru, profesoara de „șoc”, din ce în ce mai puțin. Curând n-am mai văzut-o la școala noastră. Și dacă Husrefa nu ar fi reacționat așa în ziua aceea, cine știe ce s-ar fi întâmplat între profesoară și frumusețe. Astfel, s-a căsătorit într-un sat de lângă Doboj, pentru un „musulman”, bineînțeles, iar profesoara noastră s-a căsătorit cu Nevenka, profesor, și cu siguranță „catolic”. Din câte știu eu: ambii au trăit în căsnicii armonioase.

V-am povestit și despre această perioadă a școlii mele în cărți publicate anterior. Despre cum mi-am petrecut tot timpul în afara orei cu vite și cai, îngrijindu-le și îngrijindule. Cum a trebuit să fac multe alte meserii. Despre cum am mers la școală în haine și pantofi rupte și chiar în cizmele mari ale mamei. Din această cauză, copiii mei au râs și au făcut mișto de mine, iar eu am simțit o durere psihică aproape insuportabilă. În timp ce am împrumutat o carte de la profesor pentru a o citi, Shada a rupt-o și a rupt câteva foi și am ezitat să îi returnez profesorului o astfel de carte. V-am povestit deja despre multe alte evenimente. Ca să nu mă repet, de data aceasta le voi omite, de înțeles. Dar vă voi povesti o altă experiență, legată de acea perioadă a vieții studențești, care m-a impresionat atât de timid. Era aproape de sfârșitul clasei a patra. În clasă, eram neoficial cunoscut drept cel mai bun elev și „animalul de companie al profesorului”, deși în clasă mai erau patru sau cinci elevi excelenți. Și apoi profesorul mi-a dat o misiune din învățământul tehnic, sau de acasă, îmi amintesc mai vag, să fac acasă câteva pătuțuri din chibrituri. Nu am avut accesorii. Fără lipici, fără acuarele, fără bandă adezivă, fără foarfece sau chiar cutii de chibrituri goale. Nimic de-a face cu ordinul unui profesor. Nu am îndrăznit să-i cer tatălui meu să-mi cumpere acel accesoriu. Așa că am mers la școală fără pătuț, cu neliniște, dar și cu speranța că nu mă vor cere să-mi fac temele. Sau se va uita printre degetele mele și de data asta. Având în vedere statutul privilegiat pe care l-am avut cu el. Dar nu a fost așa. De data asta profesorul s-a supărat foarte tare pe mine. De fapt, era furios. A înțeles asta ca pe un semn al lenei mele, al neglijenței față de obligațiile școlare și față de sine. În aceeași zi, a încheiat patru cu mine din acel caz. Alte note finale au fost toate cele cinci. Când a fost sfârșitul anului școlar, a venit la el Adnan, fratele profesoarei Alja. În acea vreme termina liceul și dorea să-l ajute pe Mirko să aranjeze Jurnalul, să completeze broșurile elevilor și alte documente. Venind la pagina mea din Jurnal, a întrebat: „Cine este Shado?” M-am ridicat de pe scaun. S-a uitat la mine și apoi la profesor. El i-a spus: În acea vreme termina liceul și dorea să-l ajute pe Mirko să aranjeze Jurnalul, să completeze broșurile elevilor și alte documente. Venind la pagina mea din Jurnal, a întrebat: „Cine este Shado?” M-am ridicat de pe scaun. S-a uitat la mine și apoi la profesor. El i-a spus: În acea

vreme termina liceul și dorea să-l ajute pe Mirko să aranjeze Jurnalul, să completeze broșurile elevilorși alte documente. Venind la pagina mea din Jurnal, a întrebat: „Cine este Shado?” M-am ridicat de pe scaun. S-a uitat la mine și apoi la profesor. El i-a spus: – Și de ce nu încheie Shadi a cincea din acest subiect când toate celelalte subiecte sunt toate cinci?! E pacat! – Nu - spuse Mirko. - Din motive de principiu. Când nu a vrut să facă o sarcină, ceea ce nu este dificil, nu poate avea un mare cinci acum. Deși Adnan a insistat cu insistență ca profesorul să aibă milă de mine și să-mi încheie toate notele excelente, el a rămas totuși fidel poziției sale, ferm ca granitul. Astfel, la finalul clasei a IV-a, mi-a lipsit recunoașterea „elevului generației” și în același timp modeste laude și daruri. Pentru că ce fel de student aș fi și nu am toate cele cinci închise?! Nu aveam dreptul să fiu supărat pe profesor. Nu puteam decât să mă gândesc: „Iartă-l, Doamne, nu știe ce face!” Profesorul Mirko avea o viziune marxistă și atee asupra lumii, pe care, potrivită epocii noastre, a încercat să o învețe pe noi, elevii săi. Am învățat multe de la el, care a vrut să învețe, desigur. Pentru că era o persoană foarte pozitivă, progresistă, de la care erau multe de învățat. Deoarece locuiește în cartierul meu, este de înțeles că îl văd ocazional. Să ne luăm rămas bun în treacăt și cam atât. L-am respectat și am ezitat. Asta mia fost lăsat de când am școală. Dar mi se pare că el a simțit același lucru pentru mine. Poate de aceea nu am devenit niciodată apropiați, am devenit prieteni. Este pensionar de multă vreme și locuiește fericit în casa lui alături de soția sa exemplară, care este și ea pensionară.

Când au venit vacanțele de vară, părinții mei mi-au pus din ce în ce mai multe responsabilități pe spate. Fratele cel mare a mers la armată și apoi la o firmă de construcții din Belgrad. Fratele mijlociu mergea mai ales zilnic: cosind, săpat, cumpărând fân și făcând alte lucrări pentru cei care l-ar suna. Era tânăr și în curând s-a îmbolnăvit grav. Sora Sajka se căsătorise cu mult timp în urmă și avea o familie: soț și copii. Trebuia să păstrez trei vaci și unul sau doi cai, uneori aveam unul și alteori doi. Și asta a fost munca mea principală. Iarna trebuia să-i hrănesc: să-i hrănesc, să-i ud, să-i îngrijesc, să-i curăț, să le aduc mâncare și să iau gunoiul de grajd. În plus, din ce în ce mai des, tatăl meu m-a obligat să merg cu el zilnic cu o echipă: arat oamenii, semănat, culeg porumb și transport ce avea nevoie. A trebuit să luăm și lemne de foc din pădure, pe tine și pe alții. Pe lângă toate acestea, a trebuit să merg două-trei zile la Moscheea Castorului pentru instruire religioasă, mai întâi oral și apoi să studiez la Sufari. După sufară, am studiat și Coranul. În ciuda atâtor responsabilități, aproape că nu am avut timp să mă joc și să socializez cu alți copii. M-am simțit adesea ca un sclav, un sclav al propriilor mei părinți. Părinții mei nu au simțit nicio urmă de dragoste pentru copiii lor. Scopul lor principal era să ne exploateze cât mai mult posibil. În copilărie, este clar că i-

36

am urât devreme din cauza asta. Cel puțin, nu mi-au plăcut. Alți părinți au fost, de asemenea, stricti și și-au forțat copiii să facă tot felul de lucruri. Dar așa părinți egoiști, cruzi și insensibili, mi se pare, nu știam. Uneori mi se pare cum să vorbesc toate astea despre părinții mei -nu este frumos, nu este politicos, mai ales că sunt decedați de mult. În acele zile de primăvară, fiica fratelui meu, Shada, îngerul familiei noastre, s-a îmbolnăvit. A fost o conversație, distracție și bucurie pentru noi toți. Era o fetiță atât de frumoasă, dulce și afectuoasă, încât până și părinții mei fără inimă, bunicul și bunica Shadei, i-au arătat un fel de atenție și dragoste deosebită pentru ea. Era imposibil să nu iubești fata aceea dulce. Așa că dacă ar face ceva obraznic în casă în nevinovăția ei, nimeni nu s-ar supăra pe ea, n-ar avea inima să fie supărată, darămite să o pedepsească în vreun fel. La urma urmei, cum să pedepsești acea bucată de bunătate, frumusețe și bucurie a lui Dumnezeu? Când eram acasă, ea mai mult se petrecea cu mine, se juca, tweeta și se bucura. Am învățat-o să spună multe cuvinte, să imite bătrânii, să cânte cântece scurte pentru copii, să joace diverse jocuri. Ea i-a iubit pe toți cei din casă și pe mine cel mai mult. Abia aștepta să ajungă acasă de undeva, să petrecem timp împreună. De aceea nu puteam fi supărat pe ea nici când a rupt câteva pagini din carte, pe care am împrumutat-o de la profesorul Mirko. Am lipit cumva paginile și am returnat cartea fără ca profesorul să observe imediat deteriorarea. De atunci am încetat să mai împrumut cărți de la el. Când a descoperit deteriorarea cărții, și-a dat seama de ce nu mai vin după cărți. Apoi mi-a spus că încă mai pot împrumuta liber cărți școlare și personale de la el. Totuși, rușinea era mai puternică decât setea de lectură și nu am mai împrumutat nicio carte de la profesorul meu. Și nu numai acel zijan, dacă Shada mi-ar fi făcut vreun rău, dacă mi-ar fi rupt capul, nu m-aș fi supărat pe ea, darămite să o pedepsesc în vreun fel. Atât de mult afost dragostea mea pentru ea. De aceea nu puteam fi supărat pe ea nici când a rupt câteva pagini din carte, pe care am împrumutat-o de la profesorul Mirko. Am lipit cumva paginile și am returnat cartea fără ca profesorul să observe imediat deteriorarea. De atunci am încetat să mai împrumut cărți de la el. Când a descoperit deteriorarea cărții, și-a dat seama de ce nu mai vin după cărți. Apoi mi-a spus că încă mai pot împrumuta liber cărți școlare și personale de la el.

Totuși, rușinea era mai puternică decât setea de lectură și nu am mai împrumutat nicio carte de la profesorul meu. Și nu numai acel zijan, dacă Shada mi-ar fi făcut vreun rău, dacă mi-ar fi rupt capul, nu m-aș fi supărat pe ea, darămite să o pedepsesc în vreun fel. Atât de mult a fost dragostea mea pentru ea. De aceea nu puteam fi supărat pe ea nici când a rupt câteva pagini din carte, pe care am împrumutat-o de la profesorul Mirko. Apoi a încetat să se îmbolnăvească. A început să tușească, a avut febră, se simțea neputincioasă, zăcea din ce în ce mai mult și se ținea de cap. Era un semn sigur că începea să simtă durere în cap. După primele simptome ale bolii, Shad urma să fie dus la medic. Dar

părinții mei au manifestat din nou nepăsare, neglijență și nesimțire față de copilul bolnav. Fratele meu a fost la Belgrad, nora mea nu a întrebat nimic, părinții mei au decis totul. Mai ales tatăl. Și era convins că fetița se va vindeca singură, așa cum se îmbolnăvise. Apoi au început s-o „vindece” prin orori sărate, înregistrări ale lui hodja și vrăjitorie asemănătoare, precum și câteva ierburi și unguente din medicina „populară”. Când boala a progresat atât de mult, încât nici măcar tatăl meu nu a putut ignora nevoia ca Shada să meargă la medic - s-a dovedit că era prea târziu. A fost trimisă de la Tešanj la spitalul din Tuzla. Mama a mers cu ea. Nu-mi amintesc exact cât au stat acolo, poate douătrei capse. Medicii au făcut cât au putut. Diagnosticul pentru noi, profanii, a fost - inflamație a creierului. Eram copil și nu înțelegeam prea bine asta. Dar când mă gândesc la asta acum, mi se pare că Shada a avut meningită sau o boală similară. De îndată ce a devenit un caz fără speranță pentru medici, ea a fost externată din spital. Tocmai au trimis-o acasă. Lasă-l pe Rahat să moară acasă. La externarea din spital, pacientul a fost considerat vindecat sau decedat de medici. Și știau că nu există îngrijire sau îngrijire medicală adecvată la domiciliu. Este umanitatea profesiei medicale, și unde este jurământul lor hipocratic? Orice pacient poate fi radiat în avans? Nu ar trebui să se lupte pentru toată lumea prin toate mijloacele pentru tot restul vieții? Nu este asta logic, moral și uman? Dar mie mi se pare că această lume este plină de imoralitate, plină de ucigași din umbră. Până și medicii de atunci erau conștiincioși și onorabili, în comparație cu medicii de azi, cu diplome cumpărate și, mai ales, cu oameni corupti fără suflet! Cu toate acestea, aș fi impardonabil de nedrept dacă critica mea s-ar aplica tuturor medicilor și întregului personal medical, fără excepție. Cu siguranță există doctori și medici în general capabili, conștiincioși și umaniști și onorabili. Dar sunt multe inacceptabile și de neiertat, neprofesioniști, corupti și lipsiți de scrupule! Ei sunt cei mai mari vinovați pentru moartea și handicapul multor oameni. Societatea nu face nimic, sau face foarte puțin, pentru a-i împiedica să facă acestlucru. Dintre astfel de medici, cei săraci suferă cel mai mult. În timp ce bogații aparțin oricum lumii întregi, chiar și cei mai buni medici, cele mai bune medicamente și cele mai puternice instituții medicale. Nu pot să le spun decât lor, așa doctori și așa de bogați: La naiba! Un copil sărac și neajutorat a murit timp de aproximativ o săptămână. Noi, familia, am fost nevoiți să urmărim neputincioși aceste chinuri. Nu am cuvinte să descriu acele dureri și acea suferință în care fetița noastră a murit literalmente o săptămână. Din atâta durere, ea a scos voci asemănătoare cu guturaiul unui porumbel. De durere, inima a vrut să-mi izbucnească sau să sară din piept. Așa că am fugit de acasă. Oriunde doar pentru a nu urmări suferința acelui copil nevinovat. Încercam să mă distrez puțin. Și nu te gândi. Dar asta era imposibil. În realitate și în somn,