4windsurf 159

# 159 TOYS RRD HARDCORE WAVE V5 \\ PEOPLE ROBBY NAISH, HUGO & LOICK, NICOLA SPADEA \\ CASE HISTORY AL360 UNA STORIA ITALIANA \\ ITA EVENTS STINTINO, SURF AMO, EUROPEO T293 \\ EXTREME SESSIONS PORIS DE ABONA \\ SPOT GUIDE SOTAVENTO

MAGGIO • ANNO XX • NUMERO 159

California Dreaming Disponibile su iPad, iPhone e Android

ITALIA: 6,00 €

∞ Belgium: 9,00 € ∞ Deutscheland: 11,00 € ∞ España: 14,50 € ∞ France: 13,00 € ∞ Österreich: 8,50 € ∞ Portugal (cont): 8,50 € ∞ Canton Ticino: 24,00 chf ∞ Switzerland: 14,50 chf

PERIODICO BIMESTRALE | 4ACTIONMEDIA

|

Poste Italiane Spa - sped. in abb. post. - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27.02.2004, n° 46) - art. 1 - comma 1 - DCB Milano

SEGUICI SU:

/4windsurf.it

www.4windsurf.it

Seguici su: www.facebook.com/RRD.italia S

XT XTRA / XTRA-X MKI Entry level freeride 5.7 • 6.2 • 7.0 • 7.8 • 8.6 • 9.4

Pho o to t o cre e dit dit:: Jo o hn Car ter err Rid R er: Ri r:: Jo John hn Sky Skye ye

XTRA

Mo ode del

Sizze Si

Lufff Lu

Xtr tra ra • X Xttrara X ra Xtra • Xtra-X X Xt a • Xt Xtr Xtrar X ra raXtr t a • XtraXtra Xt ra X Xtrra • XtraXt ra aX Xtra • Xtra-X Xtra • Xttrar X Xtr tra ra • Xt Xtra X Xtra-

4.5 5.0 0 55 5.5 6.0 0 6.5 7.0 .0 7.5 8.0 .0 0

403 4 3 cm m 4 cm 415 41 43 cm 436 4 cm 451 457 cm 469 9 cm m 472 2 cm cm 4 cm 481 m

Bo oom Battens 159 cm 168 cm 182 82 2 cm m 191 cm 200 cm m 211 cm 211 cm 212 2 2 cm c 220 20 0 cm cm

4 4 5 5 5 5 5 5

Rec. Mast

H ad He a

RDM 400 RDM M 40 4 0 RDM R D 4 DM 43 30 R RDM RD 430 43 RD RDM DM 43 430 0 R RDM RD 4 0 46 RDM DM M 46 4 0 R RD RDM 46 60

Adj. Adj. Fixxed Fixed d Fixed Fix ed Fii ed Fix F F ed Fix d Fixxed e Fixxed

XTRA-X (X-ply construction)

EVOLUTION MKVII EV Freeride F

5 Battens: 4.4 • 5.0 • 5.7

6 Battens: 6.4 • 7.2 • 8.0

S ze Si e

Luff Lu f ff

4.4 4.4 50 5.0 5 5.7 6.4 .4 4 72 7.2 8.0 .0 0

404 cm 404 m 4 cm 416 m 436 3 cm 36 m 451 cm 470 cm 470 m 4 cm 486 m

Boom Bo om o m Ba B tttten ens 162 62 2 cm c 174 cm m 184 4 cm 198 19 98 cm m 20 208 08 cm 222 cm

5 5 5 6 6 6

Rec. Re c. Mas c. astt

Head He Head d

R RD RDM 4 0 40 RDM DM M 40 400 0 R M 430 RD RDM 430 43 RDM M 43 430 RDM R DM M 460 460 46 RDM DM M 46 460 0

Adj..

Ad Adj Adj A dj. d.

Fi ed Fix Fixed Fix e ed Fix ixed ed d Fixed Fi Fix ed d

R c. Mas Re st

He ead d

RDM M 43 4 0 RDM 46 60 RDM 46 460 0 RDM M 49 4 0 RDM M 49 4 0

Ad .

Adj Adj. Ad Fix i ed d F ed Fix d Fixed Fix ed Fix ixed ed d

FIR FIRE MKIII

No cam freerace N 6.2 • 6.8 • 7.6 • 8.4 • 9.2

S zze Si e

L fff Lu

6.2 6 2 6.8 8 7.6 7.6 8.4 9.2

452 45 4 5 cm m 46 cm 462 c 482 cm m 50 cm 500 513 cm m

Boom Bo om m Ba B tt t ens 19 190 1 90 cm m 200 20 00 cm m 211 cm m 223 2 cm 237 7 cm m

7 7 7 7 7

FLATWATER SAILS

COLLECTION

pecs II - S g MK

FIREWING MKII F

Slalom / Racing 3 cams 5.7 • 6.2 • 7.0 • 7.8 • 8.6 • 9.4

Powered Power Powe red b by: y:

Siizze e

L ffff Lu

57 5.7 6.2 6.2 7.0 7.0 7.8 .8 8 8.6 8 6 9.4 4

413 3 cm m 4 cm 424 452 cm 47 cm 478 c 492 cm m 50 cm 508

Bo Boom oom m Ba Batt t en tt ens s 17 176 1 76 cm c 186 cm 200 cm 2 cm 214 220 2 cm 240 cm c

7 7 7 8 8 8

Rec. Re c. Mas ast st

He H ead a

RDM DM 40 400 0 RDM M 40 400 0 SDM 43 430 0 SDM M 46 460 0 SDM 49 490 0 SDM 49 490 0

F ed Fix d Fixed Fix ed d Fixed Fix ed Fixed Fix Fixed d Fixed Fix ed Fixed Fix ed

info@rober toriccidesigns.com ROBERTORICCIDE SIGNS.COM

maggio - anno XX - #159

TEAM

4ACTIONMEDIA

direttore responsabile cristiano zanni cristiano.zanni@4actionmedia.it caporedattore fabio calò fabio.calo@4windsurf.it

amministratore delegato cristiano zanni - cristiano.zanni@4actionmedia.it servizi generali luisa pagano - luisa.pagano@4actionmedia.it

IN REDAZIONE

COVERstory

redattore marco melloni marco.melloni@4actionmedia.it art director gianpaolo ragno gianpaolo.ragno@4actionmedia.it impaginazione carlo alfieri carlo.alfieri@4actionmedia.it con la preziosa collaborazione di TESTI: Fabio Canella, Andrea Cucchi, Francesca Capodanno, Francesco Cominardi, Ovidio Ferrari, Simone Grezzi, Robert Hofmann, Matteo Iachino, Gigi Madeddu, Riccardo Marca, Fabian McGovern, Alberto Menegatti, Robby Naish, Giovanni Nogler, Giovanni Passani, Sirio Passioni, Mattia Pedrani, Simone Pierini, Jason Polakow, Kevin Pritchard, Marco Revel, Giacomo Sanna, Valter Scotto, Hugo de Sousa, Nicola Spadea, Giorgia Speciale, Roberto Tavazzi, Dario Troiani.

IMMAGINI: Marco Begotti, John Bilderbag, Francis Brewer, Silvia Cabella, John Carter, Emanuela Cauli, Marco Ceraglia, Tommy Della Frana, FotoFiore, Jerome Houyvet, Francesca La Croce, Elisa Mariani, Valerio Pedrani, Roberto Pintus, Kevin Pritchard, Julian Robinet, Gianni Squittieri, Michele Tagliafico, Roberto Tondini, Dave White, Rina d’Urso, Felice Zompanti.

Hookipa è indubbiamente la spiaggia più fotografata al mondo. Dopo così tanti anni però può ancora darci delle emozioni uniche con degli scatti particolari come quello di questa cover dove il marocchino Boujmaa Guilloul vola sopra la sezione finale dell’onda più famosa al mondo.

editore e pubblicità 4Actionmedia s.r.l. via Valparaiso, 4 - 20144 - Milano tel +39.02.43990087 - fax +39.02.48022901 adv@4actionmedia.it - www.4actionmedia.it distributore esclusivo per l’italia Press-di Distribuzione Stampa e Multimedia s.r.l.

20090 Segrate (MI) distributore esclusivo per l’estero johnsons international news italia via Valparaiso, 4 - Milano servizio abbonamenti 4Actionmedia s.r.l. via Valparaiso, 4 - 20144 Milano tel +39.02.43990087 - fax +39.02.48022901 abbonamenti@4actionmedia.it - www.4actionmedia.it servizio attivo dal Lunedì al Venerdì dalle 14:00 alle 18:00. modalità di pagamento Bonifico Bancario intestato a 4Actionmedia s.r.l.

Via Valparaiso, 4 - 20144 Milano Banca Intesa - Coordinate Bancarie: IT 05 M 03069 09400 100000003752 importo abbonamento euro 38,00 (8 numeri) causale abbonamento 4Windsurf - NOMINATIVO E INDIRIZZO importo di un numero arretrato euro 12,00 causale arretrato n°...

4Windsurf - NOMINATIVO E INDIRIZZO Per i tesserati AICW, iParassiti, WCV, WGL e Black Sheep, specificare numero tessera e fare un bonifico di euro 30,40!

ECCETERA

Boujmaa Guilloul

RIDER

registrazione tribunale di milano n. 5 del 14.01.1995 codice issn 1124-0261 roc 1234 periodicità Bimestrale prezzo di una copia italia 6,00 euro stampa alfaprint - busto arsizio (va) 4Windsurf è una testata della società 4Actionmedia s.r.l. che pubblica anche: PERIODICI: 4Snowboard (snowboard), 4Skateboard (skateboard), 4Kitesurf (kitesurf), 4Sup (stand up paddle), 4Surf (surf), 4Skiers (sci), 4Mtbike (mountain bike), 4Marathon (running), 4Granfondo (road bike).

ANNUARI: 4Snow (freeski, snowboard), 4Surfing (surf, windsurf, kite, sup), 4Outdoor (montagna), 4Bicycle (bike).

Tutti i diritti di 4Windsurf sono riservati e appartengono a 4Actionmedia s.r.l. Nessuna parte di 4Windsurf

John Carter

PHOTO

Maui, Hookipa

LOCATION

può essere riprodotta in alcun modo senza la preventiva autorizzazione di 4Actionmedia s.r.l. testi, disegni e immagini non saranno restituiti se non espressamente richiesti. L’editore è a disposizione degli aventi diritto nei casi in cui, nonostante le ricerche, non sia stato possibile raggiungere il detentore del diritto di riproduzione di eventuali testi e immagini. L’editore e gli autori non potranno in alcun caso essere ritenuti responsabili per incidenti o conseguenti danni che derivino o siano causati dall’utilizzo improprio delle informazioni contenute in questa rivista.Poste Italiane Spa - Sped. Abb. Post. - D.L. 353/2003 (conv. L. 27.02.2004, n.46), art.1, comma 1,

P R O G R E S S I V E

C O R E

L I N E

STRIKE SELECT

ANTI_SMELL: SANITIZED速 TREATMENT PREVENTS ODOR RESULTING FROM BACTERIA, MILDEW OR OTHER GATECRASHERS

SUPERB STRETCH: SUPERB ELASTIC AND LIGHT STRETCH JERSEY FOR BEST FREEDOM OF MOVEMENT

POWER_SEAM: SUPER STRETCHY FINE LINE SEAM SEALING TECHNOLOGY WITH EVEN LESS RESTRICTION AND WEIGHT

D_HYDRATE: FAST DRYING AND STRETCHY JERSEY INSIDE OF ALL SELECT MODELS

::: ,21 352'8&76 &20

SOMMARIO

EDITORIALE

pag. 46 HUGO & LOICK sŝ ƉƌĞƐĞŶƟ ĂŵŽ ƵŶĂ ŶƵŽǀĂ Ğ ƐƚƌĂŶĂ ĐŽƉƉŝĂ͕ ƵŶ ďƌĂƐŝůŝĂŶŽ ĐŽŶ ƵŶŽ ƐǀŝnjnjĞƌŽ͕ ĞŶƚƌĂŵďŝ ŵŽůƚŽ ŐŝŽǀĂŶŝ Ğ ŝ ůŽƌŽ ǀŝĚĞŽ ƐƚĂŶŶŽ ƐƉŽƉŽůĂŶĚŽ ŽŶůŝŶĞ͘ dƵƫ Ğ ĚƵĞ ŚĂŶŶŽ ĚĞŝ ĐŚŝĂƌŝ Ğ ƉƌĞĐŝƐŝ ŽďŝĞƫ ǀŝ ŵĂ ĚŝǀĞƌƐŝ ƚƌĂ Ěŝ ůŽƌŽ͘ ŽŶŽƐĐŝĂŵŽ ŵĞŐůŝŽ ƋƵĞƐƚĞ ƐƚĞůůĞ ŶĂƐĐĞŶƟ ĚĞů &ƌĞĞƐƚLJůĞ ŵŽŶĚŝĂůĞ͘

ZŝĚĞƌ͗ ,ƵŐŽ ĚĞ ^ŽƵnjĂ ͮ >ŽĐĂƟ ŽŶ͗ ƌĂƐŝůĞ ͮ &ŽƚŽ͗ ĐŽƵƌƚĞƐLJ ZZ

pag. 20 ZZ ,ĂƌĚĐŽƌĞ tĂǀĞ sϱ pag. 26 ^ůĂůŽŵ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞ ĐŽŶ DĞŶĞŐĂƫ Ğ /ĂĐŚŝŶŽ pag. 30 ^Ă ĂƌƌĂ Ă ƚƵƩ Ž ŐĂƐ pag. 32 ^Ɵ ŶƟ ŶŽ &ƵŶďŽĂƌĚ ǀĞŶƚ pag. 34 ^ƵƌĨ ŵŽ pag. 36 ĂŵƉŝŽŶĂƚŽ ƵƌŽƉĞŽ dĞĐŚŶŽ Ϯϵϯ pag. 40 ϰ ĐŚŝĂĐĐŚŝĞƌĞ ĐŽŶ ZŽďďLJ EĂŝƐŚ pag. 50 EŝĐŽůĂ ^ƉĂĚĞĂ pag. 54 WŽƌŝƐ ĚĞ ďŽŶĂ pag. 58 ĂůŝĨŽƌŶŝĂ ĚƌĞĂŵŝŶŐ pag. 62 >ϯϲϬ ƵŶĂ ƐƚŽƌŝĂ ŝƚĂůŝĂŶĂ pag. 66 ^ƵƌǀŝǀĂů ϭϬϭ pag. 70

&ĂƋ͗ ͻ ^ƚƌĂŵďĂƚĂ ƉŽǁĞƌ s^ ůĂLJĚŽǁŶ ͻ ^ǁŝƚĐŚ &ůĂŬĂ ŝĂďůŽ ͻ ŝƌ <Ăďŝ ͻ &ůŝƉ ϯϲϬ s^ &ůŝƉ ϯϲϬ ƐǁŝƚĐŚ ͻ ĞƌŝĂů s^ ĞƌŝĂů dǁĞĂĐŬĞĚ ͻ ^ŚĂŬĂ ͻ tŝƉĞ KƵƚ ͻ >Ă ƉŽƐƚƵƌĂ ĚĞů ĐŽƌƉŽ ͻ >Ă ƉĂƌƚĞŶnjĂ ĚĂůůĂ ƐƉŝĂŐŐŝĂ

pag. 92 ^ƉŽƚ ŐƵŝĚĞ͗ ^ŽƚĂǀĞŶƚŽ

8

/ů ŵŽŶĚŽ ĚĞů tŝŶĚƐƵƌĨ͕ ĐŽŵĞ ƚƵƩ Ž ŝů ƌĞƐƚŽ ĐŚĞ Đŝ ĐŝƌĐŽŶĚĂ͕ ğ ƐĞŵƉƌĞ Ɖŝƶ ͞ƐŽĐŝĂů͟ Ğ ŶŽŝ Đŝ ĂĚĞŐƵŝĂŵŽ͊ ^Ğ ƐŽůŽ Į ŶŽ Ă ƋƵĂůĐŚĞ ĂŶŶŽ ĨĂ ďŝƐŽŐŶĂǀĂ ĨĂƌĞ ƵŶĂ ƚĞůĞĨŽŶĂƚĂ Ăůů͛ĂŵŝĐŽ ƉĞƌ ƐĂƉĞƌĞ ĐŽŵĞ ĞƌĂ ĂŶĚĂƚĂ ůĂ ŐŝŽƌŶĂƚĂ ŝŶ ĂĐƋƵĂ͕ ŽƌĂ ďĂƐƚĂ ĞŶƚƌĂƌĞ ƐƵ &ĂĐĞŬ Ž /ŶƐƚĂŐƌĂŵ Ğ ŝŶ ƵŶ Ăƫ ŵŽ ƉŽƐƐŝĂŵŽ ŶŽŶ ƐŽůŽ ƐĐŽƉƌŝƌĞ ĐŽŵĞ ĞƌĂŶŽ ůĞ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ŶĞů ƚƵŽ ƚĂŶƚŽ ƐŽŐŶĂƚŽ ƐƉŽƚ͙ ŵĂ ĂŶĐŚĞ ƋƵĂŶƚŽ Ɛŝ ƐŽŶŽ ĚŝǀĞƌƟ Ɵ Ž ŵĞŶŽ ŝŶ ƚƵƫ Őůŝ Ăůƚƌŝ ƐƉŽƚ ĚĞůůĂ ƉƌŽƉƌŝĂ ĐĞƌĐŚŝĂ Ěŝ ͞ĂŵŝĐŝ͘͟ >Ă ƐŽƐƚĂŶnjĂ ƉĞƌž͕ ĂůŵĞŶŽ ƋƵĞůůĂ͕ ƌŝŵĂŶĞ ƐĞŵƉƌĞ ƵŐƵĂůĞ͕ ŽƌĂ ĐŽŵĞ ĂůůŽƌĂ ůĂ ŐŝŽƌŶĂƚĂ Ɖŝƶ ďĞůůĂ ğ ƐĞŵƉƌĞ ƋƵĂŶĚŽ ƚƵ ŶŽŶ Đŝ ƐĞŝ Ž ƐĞŝ ŝŶ ƵŶ ĂůƚƌŽ ƐƉŽƚ͘ DĂ ŝ ^ŽĐŝĂů EĞƚǁŽƌŬ ŶŽŶ ƐĞƌǀŽŶŽ ƐŽůŽ Ă ƋƵĞƐƚŽ͕ Ă ŶŽŝ ͞ŐĞŶƚĞ ĚĞů ƐĞƩ ŽƌĞ͟ ƐĞƌǀŽŶŽ ĂŶĐŚĞ ƉĞƌ ŵŽŶŝƚŽƌĂƌĞ ůĞ ǀĂƌŝĞ ŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶŝ ĚĂ ĐƵŝ Ă ǀŽůƚĞ ƉƌĞŶĚĞƌĞ ƐƉƵŶƟ ƉĞƌ ŝ ǀĂƌŝ ĂƌƟ ĐŽůŝ͘ KƉƉƵƌĞ ƉĞƌ ƉƵďďůŝĐĂƌĞ ƐƵů ŶŽƐƚƌŽ ƐŝƚŽ ƵŶ ŶƵŽǀŽ ǀŝĚĞŽ ĚĞůů͛ĂƚůĞƚĂ Ěŝ ƚƵƌŶŽ͙ ĞǀŽ ĂŵŵĞƩ ĞƌĞ ĐŚĞ ƚƌĂŶŶĞ ƉĞƌ ƌĂƌĞ ĞĐĐĞnjŝŽŶŝ͕ ƋƵĂƐŝ ƐĞŵƉƌĞ ŵŝ ͞ŝŵďĂƩ Ž͟ ŶĞŝ ŶƵŽǀŝ ǀŝĚĞŽ ŐƌĂnjŝĞ Ăŝ ^ŽĐŝĂů͕ Ž ŐƌĂnjŝĞ ĂůůĂ ƐĞŐŶĂůĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ƋƵĂůĐŚĞ ƐŝŵƉĂƟ njnjĂŶƚĞ Ěŝ ϰtŝŶĚƐƵƌĨ ĐŚĞ ƐĞ ŶĞ ĂĐĐŽƌŐĞ ƉƌŝŵĂ Ěŝ ŶŽŝ͘ WĞŶƐŽ ĐŚĞ ĂƩ ƵĂůŵĞŶƚĞ &ĂĐĞŬ ƐŝĂ ŝŶĚƵďďŝĂŵĞŶƚĞ ŝů ĐŽŶƚĞŶŝƚŽƌĞ Ěŝ ŶŽƟ njŝĞ͕ ŶĞů ŶŽƐƚƌŽ ĐĂƐŽ ƉĞƌ ŝů tŝŶĚƐƵƌĨ͕ Ɖŝƶ ǀĞůŽĐĞ ĐŚĞ Đŝ ƐŝĂ͕ ŶĞƐƐƵŶ ĚĞŝ ǁĞď ͞ŝƐƟ ƚƵnjŝŽŶĂůŝ͟ ƉƵž Ăů ŵŽŵĞŶƚŽ ĞƐƐĞƌĞ ĂůƚƌĞƩ ĂŶƚŽ ǀĞůŽĐĞ͕ ƵŶĂ ƐŽƌƚĂ Ěŝ ŶƵŽǀĂ E^ ͘ ƋƵŝŶĚŝ ĂŶĐŚĞ ŶŽŝ ǀŽůĞŶƟ Ž ŶŽůĞŶƟ Đŝ ƚƌŽǀŝĂŵŽ Ɖŝƶ ǀŽůƚĞ ŶĞůů͛ĂƌĐŽ ĚĞůůĂ ŐŝŽƌŶĂƚĂ Ă ƐĨŽŐůŝĂƌĞ ůĂ Ɵ ŵĞůŝŶĞ ĚĞůůĞ ŶŽƐƚƌĞ ƉĂŐŝŶĞ ĂůůĂ ƌŝĐĞƌĐĂ Ěŝ ŶŽƟ njŝĞ ƐƵĐĐŽƐĞ͘ DĂ ƚƵƩ Ž ƋƵĞƐƚŽ ^ŽĐŝĂů ŚĂ ĂŶĐŚĞ ĚĞŐůŝ ĂƐƉĞƫ ƉŽƐŝƟ ǀŝ͕ ĐŽŵĞ ƋƵĞůůŽ Ěŝ ĂǀĞƌ ĐƌĞĂƚŽ ƵŶĂ ƉĂŐŝŶĂ &ĂĐĞŬ ϰtŝŶĚƐƵƌĨ ĐŽŶ ŽƌŵĂŝ Ɖŝƶ Ěŝ ϭϬ͘ϬϬϬ ĨĂŶ͕ ŽƉƉƵƌĞ ƵŶ ƉƌŽĮ ůŽ /ŶƐƚĂŐƌĂŵ ĚŽǀĞ ŝŶ ƉŽĐŚĞ ƐĞƫ ŵĂŶĞ ƐŝĂŵŽ Őŝă ĂůůĂ ƐŽŐůŝĂ ĚĞŝ Ϯ͘ϬϬϬ ƐĞŐƵĂĐŝ Ğ ŽŐŶŝ ĨŽƚŽ ĐŚĞ ƉŽƐƟ ĂŵŽ ƌŝĐĞǀĞ ĐĞŶƟ ŶĂŝĂ Ěŝ ĂƉƉƌĞnjnjĂŵĞŶƟ ͙ ƐĐƵƐĂƚĞ Ěŝ / >/< ͘ ƐƵ ƋƵĞƐƟ ĐĂŶĂůŝ ğ ƐƟ ŵŽůĂŶƚĞ ǀĞĚĞƌĞ ĐŽŵĞ Đŝ ƐĞŐƵŝƚĞ͕ ƉŽƐƐŝĂŵŽ ĐĂƉŝƌĞ ŝŵŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞ ƋƵĞůůŽ ĐŚĞ ǀŝ ƉŝĂĐĞ Ž ŶŽŶ ǀŝ ƉŝĂĐĞ͕ Ğ ǀŽŝ ƉŽƚĞƚĞ ůĂƐĐŝĂƌĐŝ ŝ ǀŽƐƚƌŝ ĐŽŵŵĞŶƟ Ěŝ ĂƉƉĞnjnjĂŵĞŶƚŽ Ž Ěŝ ĐƌŝƟ ĐĂ͕ ů͛ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ğ ƌŝŵĂŶĞƌĞ ŝŶ ͞ĐŽŶƚĂƩ Ž͙͟ ǀŝƌƚƵĂůĞ ƉĞƌž͊ WĞƌ ĨŽƌƚƵŶĂ ƉĞƌž ĐŚĞ ŝů tŝŶĚƐƵƌĨ Ɛŝ ĨĂ ĂŶĐŽƌĂ ŝŶ ĂĐƋƵĂ Ğ ĚŽƉŽ ƚƵƩ Ž ƋƵĞƐƚŽ ^ŽĐŝĂů Đŝ Ɛŝ ĐŽŶƟ ŶƵĂ ĂŶĐŽƌĂ ĂĚ ŝŶĐŽŶƚƌĂƌĞ ŝŶ ĂĐƋƵĂ͕ ƐĐĂŵďŝĂƌƐŝ ƵŶ ƐŽƌƌŝƐŽ͕ ƐƚƌŝŶŐĞƌƐŝ ůĂ ŵĂŶŽ Ž ĂďďƌĂĐĐŝĂƌĞ ƵŶ ĂŵŝĐŽ ƌŝƚƌŽǀĂƚŽ͘ ZĞĐĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ĂďďŝĂŵŽ ƚƌĂƐĐŽƌƐŽ ƵŶ ƉĞƌŝŽĚŽ ŝŶ ^ĂƌĚĞŐŶĂ ĚŽǀĞ ŝů ĨŽƌƚĞ DĂĞƐƚƌĂůĞ ŚĂ ƌŝĐŚŝĂŵĂƚŽ ŵŽůƟ ƐƵƌĮ ƐƟ ĚĂ ƚƵƩ Ă /ƚĂůŝĂ͘ dƌĂ ĨƌĞĞƐƚLJůĞƌ͕ ǁĂǀĞƌ Ğ ƐůĂůŽŵĂƌŝ Đ͛ĞƌĂ ƉƌŽƉƌŝŽ ƚĂŶƚĂ ŐĞŶƚĞ Ğ ĂďďŝĂŵŽ ƌŝǀŝƐƚŽ ĐŽŶ ƉŝĂĐĞƌĞ ŵŽůƟ ĂŵŝĐŝ͙ ĐŚĞ ŶŽŶŽƐƚĂŶƚĞ ŝů ƉĂƐƐĂƌĞ ĚĞůůĞ ƐƚĂŐŝŽŶŝ Ğ ůĂ ǀŝƚĂ ͞ƐŽĐŝĂů͟ Ɖŝƶ Ž ŵĞŶŽ ŝŶƚĞŶƐĂ͕ ĂďďŝĂŵŽ ƌŝƚƌŽǀĂƚŽ ĂŶĐŽƌĂ ŶĞŝ ƐŽůŝƟ ƐƉŽƚ Ă ƉĂƌůĂƌĞ ĚĞůůĞ ƐŽůŝƚĞ ĐŽƐĞ͙ ŽǀǀŝĂŵĞŶƚĞ Ěŝ tŝŶĚƐƵƌĨ͕ ƉĞƌ ĨŽƌƚƵŶĂ͊ ƌŝĐŽƌĚĂƚĞǀŝ Ěŝ ƐĐĂƌŝĐĂƌĞ ůĂ ŶƵŽǀĂ ĂƉƉ ϰtŝŶĚƐƵƌĨ ƐŝĂ ƉĞƌ /K^ ĐŚĞ ŶĚƌŽŝĚ͙ ƵŶ ĂůƚƌŽ Ğ ŶƵŽǀŽ ŵŽĚŽ ƉĞƌ ƐĞŐƵŝƌĐŝ ͞ǀŝƌƚƵĂůŵĞŶƚĞ͊͟​͊​͊

Fabio Calò

ECSTASY

10

ZŝĚĞƌ͗ ĂƌŝŽ dƌŽŝĂŶŝ ͮ >ŽĐĂƟŽŶ͗ :ĞƌŝĐŽĂĐŽĂƌĂ͕ ƌĂƐŝůĞ ͮ &ŽƚŽ͗ ZŽďĞƌƚŽ dŽŶĚŝŶŝ ͮ ĚŝƟŶŐ͗ 'ŝƵůŝŽ ZŽƐƐŽ ŚŝŽƐŽ

11

ECSTASY

12

ZŝĚĞƌ͗ &ĞĚĞƌŝĐŽ /ŶĨĂŶƟŶŽ ͮ >ŽĐĂƟŽŶ͗ >ƵĐŬLJ ĂLJ͕ ƵƐƚƌĂůŝĂ ͮ &ŽƚŽ͗ ůŝƐĂ DĂƌŝĂŶŝ

13

FAST NEWS WINDSURF GRAND SLAM 2014 >͛ĂƩĞƐĂ ğ Ɖŝƶ ĨŽƌƚĞ ĐŚĞ ŵĂŝ Ğ ůĂ ŵĂĐĐŚŝŶĂ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƟǀĂ ğ ƐƚĂƚĂ Őŝă ŵĞƐƐĂ ŝŶ ŵŽƚŽ ĚĂ ĚŝǀĞƌƐŝ ŵĞƐŝ ƉĞƌ ů͛ĞǀĞŶƚŽ ŝƚĂůŝĂŶŽ ĚĞů ǁŝŶĚƐƵƌĨ Ɖŝƶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĚĞůů͛ĂŶŶŽ͘ Ăů Ϯ Ăůů͛ϴ ŐŝƵŐŶŽ͕ ƉĞƌ ŝů ƐĞĐŽŶĚŽ ĂŶŶŽ ĐŽŶƐĞĐƵƟǀŽ ůĂ ƐƉŝĂŐŐŝĂ Ěŝ >Ă ŽůƵĐĐŝĂ͕ ŝŶ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ Ěŝ ^ĂŶƚĂ dĞƌĞƐĂ Ěŝ 'ĂůůƵƌĂ͕ ŽƐƉŝƚĞƌă ŝů tŝŶĚƐƵƌĨ 'ƌĂŶĚ ^ůĂŵ͕ ĐŽŶ ďĞŶ ƋƵĂƩƌŽ ĐĂŵƉŝŽŶĂƟ ŝƚĂůŝĂŶŝ / t ƉĞƌ ůĞ ĐĂƚĞŐŽƌŝĞ Ěŝ ĨƌĞĞƐƚLJůĞ͕ ƐůĂůŽŵ͕ ĨŽƌŵƵůĂ ǁŝŶĚƐƵƌĮŶŐ Ğ ƌĂĐĞďŽĂƌĚ͕ Ăŝ ƋƵĂůŝ Ɛŝ ĂŐŐŝƵŶŐĞ ƵŶĂ ĐŽŵƉĞƟnjŝŽŶĞ ĚŝŵŽƐƚƌĂƟǀĂ Ěŝ ƐƉĞĞĚ Ğ ƵŶĂ ƚĂƉƉĂ ĚĞů ĐĂŵƉŝŽŶĂƚŽ ŶĂnjŝŽŶĂůĞ ǁŝŶĚƐƵƌĨĞƌ͘ ͨWĞƌ ĐŚŝ ǀƵŽů ƚƌŽǀĂƌĞ ĂĐƋƵĂ ƉŝĂƩĂ ĂŶĐŚĞ ŝŶ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ Ěŝ ǀĞŶƚŽ ƐŽƐƚĞŶƵƚŽ ͞>Ă ŽůƵĐĐŝĂ͟ ğ ŝů ƉŽƐƚŽ ŝĚĞĂůĞ ʹ ĂīĞƌŵĂ ů͛ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƚŽƌĞ ^ƚĞĨĂŶŽ WŝƐĐŝŽƩƵ͕ ĐŚĞ Ěŝ ǀĞŶƚŽ Ğ ŵĂƌĞ ŚĂ ĨĂƩŽ ƵŶĂ ƐƵĂ ƌĂŐŝŽŶĞ Ěŝ ǀŝƚĂ Ͳ͘ >Ă ďĂŝĂ Ěŝ WŽƌƚŽ >ŝƐĐŝĂ ğ ƵŶ ůƵŽŐŽ ƉĞƌĨĞƩŽ ƉĞƌ ĨĂƌĞ ǁŝŶĚƐƵƌĨ͕ ĞĚ ğ ŽƌĂ Ěŝ ĨĂƌůŽ ƐĐŽƉƌŝƌĞ Ăů ŐƌĂŶĚĞ ƉƵďďůŝĐŽͩ͘ /ů 'ƌĂŶĚ ^ůĂŵ Ěŝ ^ĂƌĚĞŐŶĂ ğ ĨƌƵƩŽ Ěŝ ƵŶ͛ĂĐĐƵƌĂƚĂ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂnjŝŽŶĞ ĐŚĞ ŝŶĐŽŶƚƌĂ ŝů ƉĂƚƌŽĐŝŶŝŽ Ěŝ ŝŵƉŽƌƚĂŶƟ ƌĞĂůƚă ŝƐƟƚƵnjŝŽŶĂůŝ ĐŽŵĞ ŝů ŽŵƵŶĞ Ğ ůĂ >ĞŐĂ ŶĂǀĂůĞ Ěŝ ^ĂŶƚĂ dĞƌĞƐĂ Ěŝ 'ĂůůƵƌĂ͕ ů͛hŶŝǀĞƌƐŝƚă Ěŝ ^ĂƐƐĂƌŝ͕ ŝů ƉŽůŽ ƵŶŝǀĞƌƐŝƚĂƌŝŽ Ěŝ KůďŝĂ͕ ů͛ĂĞƌŽƉŽƌƚŽ Ěŝ KůďŝĂ Ğ ƋƵĞůůŽ Ěŝ ůŐŚĞƌŽ͕ Ğ Ěŝ ƐƉŽŶƐŽƌ ĚĞů ĐĂůŝďƌŽ Ěŝ ^ĞůŝŶ͕ WƌŽŐĞĐƚ ĂƵƚŽŵĂƟŽŶ Ğ 'ŽWƌŽ͘ >͛ĂŶŶŽ ƐĐŽƌƐŽ ŝů ƚĞĂŵ ϰtŝŶĚƐƵƌĨ ŚĂ ƉƌĞƐĞŶnjŝĂƚŽ Ăůů͛ĞǀĞŶƚŽ͕ ƐŝĂ ƐƵŝ ĐĂŵƉŝ ŐĂƌĂ ĐŚĞ ŝŶ ƐƉŝĂŐŐŝĂ ƉĞƌ ƉƌŽƉŽƌǀŝ ĚĞŝ ƌĞƉŽƌƚ ŝŶ ƚĞŵƉŽ ƌĞĂůĞ͘ ŶĐŚĞ ƋƵĞƐƚ͛ĂŶŶŽ ŝů ŶŽƐƚƌŽ ƚĞĂŵ ŶŽŶ ŵĂŶĐŚĞƌă Ă ƋƵĞƐƚŽ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĞǀĞŶƚŽ͕ ƉŽƚƌĞƚĞ ƐŐƵŝƌĐŝ ĚŝƌĞƩĂŵĞŶƚĞ ŝŶ ƐƉŝĂŐŐŝĂ ŽƉƉƵƌĞ ƚƌĂŵŝƚĞ ŝ ŶŽƐƚƌŝ ƐŽĐŝĂů &ĂĐĞŬ Ğ /ŶƐƚĂŐƌĂŵ Ğ ŽǀǀŝĂŵĞŶƚĞ ĂŶĐŚĞ ƐƵ ϰǁŝŶĚƐƵƌĨ͘ŝƚ͘ ^ƚĂLJ ƚƵŶĞĚ͊

ANDREA FERIN CON 4WINDSURF ŶĚƌĞĂ &ĞƌŝŶ ğ ƵŶ ŐŝŽǀĂŶĞ ĂƚůĞƚĂ Ěŝ dƌŝĞƐƚĞ ĐŚĞ ƐŽůĐĂ ĚĂ ĚŝǀĞƌƐŝ ĂŶŶŝ ŝ ĐĂŵƉŝ ƌĞŐĂƚĂ ŶĂnjŝŽŶĂůŝ Ğ ŝŶƚĞƌŶĂnjŝŽŶĂůŝ͘ KƌĂ ğ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂƚŽ ƐƵůůŽ ^ůĂůŽŵ ĚŽǀĞ Ɛŝ ƐƚĂ ĂůůĞŶĂŶĚŽ ƉĞƌ ŽƩĞŶĞƌĞ ďƵŽŶŝ ƉŝĂnjnjĂŵĞŶƟ ĂŶĐŚĞ ŶĞů Wt ͕ ŵĂ ğ ĂŶĐŚĞ ƵŶ ŽƫŵŽ ǁĂǀĞƌ͘ ƵŶ ƌĂŐĂnjnjŽ ŵŽůƚŽ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĞ ŝŶ ƚƵƩŽ ƋƵĞůůŽ ĐŚĞ ĨĂ ĞĚ ğ ƵŶ ƉŝĂĐĞƌĞ ƉĞƌ ŶŽŝ ĂǀĞƌůŽ Ă ďŽƌĚŽ͘ ŶĚƌĞĂ Đŝ ƉƌŽƉŽƌƌă ĂůĐƵŶŝ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƟ ĂƉƉƌŽĨŽŶĚŝŵĞŶƟ ƐƵůůĂ ƌŝǀŝƐƚĂ ĚĞĚŝĐĂƟ ĂůůŽ ^ůĂůŽŵ͕ Ğ Đŝ ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĞƌă ĐŽŶ ĚĞŝ ƌĞƉŽƌƚ ƐƵů ŶŽƐƚƌŽ ǁĞď ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂ ůƵŶŐĂ Ğ ŝŵƉĞŐŶĂƟǀĂ ƐƚĂŐŝŽŶĞ ĂŐŽŶŝƐƟĐĂ͘ ŶĚƌĞĂ &ĞƌŝŶ͗ ͞ ŽŶ ŵŽůƚŽ ƉŝĂĐĞƌĞ ĞŶƚƌŽ Ă ĨĂƌ ƉĂƌƚĞ Ěŝ ϰtŝŶĚƐƵƌĨ͊ YƵĞƐƚ͛ĂŶŶŽ ĐŽŶƟŶƵĞƌž ŝů ŵŝŽ ƉĞƌĐŽƌƐŽ ĂŐŽŶŝƐƟĐŽ͕ ƉŽŶĞŶĚŽ ĐŽŵĞ ŽďŝĞƫǀŽ ƉƌŝŵĂƌŝŽ ŝů Wt Ěŝ ƐůĂůŽŵ Ğ Ă ƌƵŽƚĂ ƚƵƫ Őůŝ ĞǀĞŶƟ ŝŶƚĞƌŶĂnjŝŽŶĂůŝ /& ͕ 'ƌĂŶĚ ^ůĂŵ / t Ğ ĞǀĞŶƟ ŶĂnjŝŽŶĂůŝ Ăŝ ƋƵĂůŝ ƌŝƵƐĐŝƌž Ă ƉĂƌƚĞĐŝƉĂƌĞ͘ WĂƌĂůůĞůĂŵĞŶƚĞ ĚŽƉŽ ĂǀĞƌ ůĂƐĐŝĂƚŽ ůĂ ĐůĂƐƐĞ ŽůŝŵƉŝĐĂ ŚŽ ĚĞĐŝƐŽ Ěŝ ŵŝŐůŝŽƌĂƌĞ ŶĞů tĂǀĞ Ğ Ěŝ ƌŝĐŽŵŝŶĐŝĂƌĞ ĐŽŶ ŝů &ŽƌŵƵůĂ͕ ƋƵŝŶĚŝ͕ ĐĂůĞŶĚĂƌŝŽ ƉĞƌŵĞƩĞŶĚŽ͕ ƉĂƌƚĞĐŝƉĞƌž ĂŐůŝ ĞǀĞŶƟ ŶĂnjŝŽŶĂůŝ Ěŝ tĂǀĞ Ğ Ă ĞǀĞŶƟ &ŽƌŵƵůĂ͘ WĞƌ ƋƵĂŶƚŽ ƌŝŐƵĂƌĚĂ ůĂ ƚĞƐƚĂƚĂ ŵŝ ŽĐĐƵƉĞƌž Ěŝ ƌĂĐĐŽŶƚĂƌĞ ůĞ ƌĞŐĂƚĞ ĚĂů ƉƵŶƚŽ

16

Ěŝ ǀŝƐƚĂ ĚĞů ƌĞŐĂƚĂŶƚĞ͊ WĂƌĂůůĞůĂŵĞŶƚĞ ĐĞƌĐŚĞƌž Ěŝ ĚĂƌĞ ƋƵĂůĐŚĞ ĐŽŶƐŝŐůŝŽ ƚĞĐŶŝĐŽ Ăŝ ŶĞŽ ǁŝŶĚƐƵƌĮƐƟ ĂƐƐĞƚĂƟ Ěŝ ĐŽŶŽƐĐĞŶnjĂ͊ /ů ƉƌŝŵŽ ĂƉƉƵŶƚĂŵĞŶƚŽ ƋƵŝŶĚŝ ƐĂƌă ŝů ŵŽŶĚŝĂůĞ /& ^ůĂůŽŵ ĐŚĞ͕ ĚĂƚĂ ůĂ ƐŽƐƉĞŶƐŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ƉƌŝŵĂ ƚĂƉƉĂ Ěŝ Wt ŝŶ <ŽƌĞĂ ƉĞƌ ůƵƩŽ ŶĂnjŝŽŶĂůĞ͕ ĚŝǀĞŶƚĂ ŝů ƉƌŝŵŽ ĞǀĞŶƚŽ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ Ěŝ ƐůĂůŽŵ ĚĞůůĂ ƐƚĂŐŝŽŶĞ͕ Ă ĐƵŝ ƉĂƌƚĞĐŝƉĞƌă ůĂ ŐƌĂŶ ƉĂƌƚĞ ĚĞŐůŝ ĂƚůĞƟ Ěŝ ĐŽƉƉĂ ĚĞů ŵŽŶĚŽ͘ YƵŝŶĚŝ ƚƵƩŽ ğ ƉƌŽŶƚŽ ƉĞƌ ůĂ ƉĂƌƚĞŶnjĂ͕ ŝů ŵŽƌĂůĞ ğ ĂůƚŽ Ğ Đ͛ğ ǀŽŐůŝĂ Ěŝ ƌŝƐƵůƚĂƚŽ͊ ůůĂ ƉƌŽƐƐŝŵĂ͊ ŶĚƌĞĂ ŝƚĂͲϭϭϭϭ͘͟

FAST NEWS WAVE CLINIC IN MAROCCO-MOULAY

ION New Ballistic Toes 2.0

Last Wind, agenzia specializzata nell’organizzazione di viaggi windsurf, è lieta di confermare una nuova collaborazione con Fabio Calò per il Wave Camp a Moulay in DĂƌŽĐĐŽ ĚĂů Ϯ Ăů ϵ ĂŐŽƐƚŽ Ğ ĚĂů ϵ Ăů ϭϲ ĂŐŽƐƚŽ ϮϬϭϰ͘ >Ă ƉĂƌƟ ĐŽůĂƌŝƚă Ěŝ ƋƵĞƐƚĂ ŝŶŝnjŝĂƟ ǀĂ ğ ĐŚĞ >ĂƐƚ tŝŶĚ Ěŝ ĂŝƌĂ Ğůŝ ǀŝ ŽƌŐĂŶŝnjnjĞƌă ƚƵƩ Ž ŝů ŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ ƉĞƌ ĨĂƌǀŝ ĚŝǀĞƌƟ ƌĞ Ğ ƌŝůĂƐƐĂƌĞ ƐĞŶnjĂ ƉĞŶƐĂƌĞ ĂĚ ĂůƚƌŽ͕ ƋƵŝŶĚŝ ĂůďĞƌŐŽ͕ ƚƌĂŶƐĨĞƌ͕ ŶŽůĞŐŐŝŽ ĞƚĐ͘ /ŶŽůƚƌĞ Đŝ ƐĂƌă &ĂďŝŽ͕ ĐŽƉŽƌĞĚĂƩ ŽƌĞ Ěŝ ƋƵĞƐƚĂ ƚĞƐƚĂƚĂ Ğ ĂŵƉŝŽŶĞ /ƚĂůŝĂŶŽ tĂǀĞ ϮϬϭϯ͕ ĐŚĞ ǀŝ ĨĂƌă ĚĂ ĐŽĂĐŚ nelle bellissime condizioni di Moulay!

YƵĞƐƚŽ ƐƉŽƚ ğ ĂĚĂƩ Ž ƵŶ ƉŽ͛ Ă ƚƵƫ ŝ ůŝǀĞůůŝ Ğ ƉĞƌ ĐŽůŽƌŽ ĐŚĞ ǀŽŐůŝŽŶŽ ĂƉƉƌŽĨŽŶĚŝƌĞ ůĂ ƚĞĐŶŝĐĂ ĚĞů ǁĂǀĞƌŝĚŝŶŐ Ğ ĚĞŝ ƐĂůƟ ͕ ŝŶĨĂƫ ů͛ŽŶĚĂ Ěŝ DŽƵůĂLJ͕ ƐŽƉƌĂƩ ƵƩ Ž ŝŶ ĂŐŽƐƚŽ͕ ŶŽŶ ğ ŵĂŝ ĐŽƐŞ ŐƌŽƐƐĂ Ğ ƐŽƉƌĂƩ ƵƩ Ž ğ ƵŶ͛ŽŶĚĂ ĐŚĞ ŶŽŶ ƐƉŝŶŐĞ ƚĂŶƚŽ͕ ƋƵŝŶĚŝ ŝŶ ĐĂƐŽ Ěŝ ĞƌƌŽƌŝ ŶŽŶ Ɛŝ ĐŽƌƌŽŶŽ ƌŝƐĐŚŝ ƉĂƌƟ ĐŽůĂƌŝ͘ YƵĞƐƟ ĨĂƩ Žƌŝ ƌĞŶĚŽŶŽ ůŽ ƐƉŽƚ ŝĚĞĂůĞ ƉĞƌ ŝŵƉĂƌĂƌĞ Ğ ƉĞƌ ƐƉŝŶŐĞƌĞ ŝ ƉƌŽƉƌŝ ůŝŵŝƟ ŝŶ ƐŝĐƵƌĞnjnjĂ͘ /ů ǀĞŶƚŽ ŝŶ ƋƵĞů ƉĞƌŝŽĚŽ ƐŽĸ Ă ŐĞŶĞƌĂůŵĞŶƚĞ ĐŽŶ ƌĞŐŽůĂƌŝƚă Ğ ƐŽƉƌĂ ŝ ϮϬ ŶŽĚŝ͕ ůĂ ĚŝƌĞnjŝŽŶĞ ğ ƉĞƌĨĞƩ ĂŵĞŶƚĞ ƐŝĚĞ Ğ ĚĂƌă ĐŽƐŞ ůĂ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă ƐŝĂ Ěŝ ƐƵƌĨĂƌĞ ĐŚĞ Ěŝ ƐĂůƚĂƌĞ ƉĞƌ ƵŶŽ ƐƚĂŐĞ Ă ϯϲϬΣ͊ /ŶƐŽŵŵĂ Đŝ Ɛŝ ƉŽƚƌă ĚŝǀĞƌƟ ƌĞ ĂůůĂ ŐƌĂŶĚĞ immersi in un’atmosfera unica… non perdete l’occasione!

DI Dario Troiani

^ŝ ƉƵž ŶŽůĞŐŐŝĂƌĞ ů͛ĂƩ ƌĞnjnjĂƚƵƌĂ ŶĞů ŶƵŽǀŝƐƐŝŵŽ ĐĞŶƚƌŽ Ěŝ DŽƵůĂLJ ;EŽƌƚŚͬ&ĂŶĂƟ ĐͿ ƉĞƌ ĂǀĞƌĞ ĚĞů ŵĂƚĞƌŝĂůĞ Ăů ƚŽƉ ĞĚ ĞǀŝƚĂƌĞ ŝů ĨĂƐƟ ĚŝŽƐŽ ƚƌĂƐƉŽƌƚŽ ĂĞƌĞŽ͘ Per informazioni: zaira.celi@gmail.com NB: per coloro che preferiscono portarsi il proprio materiale il prezzo totale è di 700 Euro.

18

ŽŵĞ ŵŽůƟ ĂŵŝĐŝ ǁŝŶĚƐƵƌĨĞƌ͕ ƵƟ ůŝnjnjŽ ůĞ ƐĐĂƌƉĞƩ Ğ ƉĞƌ ƉƌĞƐĞƌǀĂƌĞ ŝ ŵŝĞŝ ƉŝĞĚŝ ĚĂůů͛ƵƐƵƌĂ͕ dai piccoli tagli o dai traumi più seri, di cui abbiamo parlato in varie occasioni, ;ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ Ăů ƚĞƐƚŽ Ěŝ WĂŽůŽ ĂĐĐŚŝŶŝ ƉƵďďůŝĐĂƚŽ ƐƵů ŶƵŵĞƌŽ ϭϱϴͿ͘ KƌŵĂŝ ƐŽŶŽ ĂŶŶŝ ĐŚĞ ĐŽŶƟ ŶƵŽ Ă ĐŽŶƐƵŵĂƌĞ ƐƚƌĂƉ Ğ ƐĐĂƌƉĞƩ Ğ ƉĞƌ ŶŽŶ ƌŽǀŝŶĂƌŵŝ ŝ ƉŝĞĚŝ Ğ ůĞ ƉƌŽƐƐŝŵĞ ƵƐĐŝƚĞ͘ DĂ ŽƌĂ͕ Į ŶĂůŵĞŶƚĞ͕ ŚŽ ƉƌŽǀĂƚŽ ƵŶ ƉƌŽĚŽƩ Ž ǀĞƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶŶŽǀĂƟ ǀŽ͘ >Ă ŶƵŽǀĂ ĂůůŝƐƟ Đ ƚŽĞƐ Ϯ͘Ϭ ĚĞůůĂ /KE͕ ƐƟ ůŽƐĂ ŶĞŝ ĐŽůŽƌŝ ǀĞƌĚĞ͕ ďůƵ Ž ŝů ĐůĂƐƐŝĐŽ ŶĞƌŽ͕ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůĞ ĚĂů ŶƵŵĞƌŽ ϯϲ Ăů ŶƵŵĞƌŽ ϰϴ͕ ĐŽŶ ŝů ƐŝƐƚĞŵĂ ŝŶŶŽǀĂƟ ǀŽ Ăŝƌ ƉƌĞŶĞ͕ ůĂƐĐŝĂ ĐŚĞ ŝů ƉŝĞĚĞ ĐŽŶƟ ŶƵĂ Ă ƌĞƐƉŝƌĂƌĞ͘ / ĨŽƌŝ ĐŽŶ ĐƵŝ ğ ĐŽƐƚƌƵŝƚŽ ŝů ŶĞŽƉƌĞŶĞ ƉĞƌŵĞƩ Ğ Ăůů͛ĂĐƋƵĂ Ěŝ ĞŶƚƌĂƌĞ Ğ ƵƐĐŝƌĞ ĐŽŶ ĨĂĐŝůŝƚă Ğ ŝŶ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ Ěŝ ĂĐƋƵĂ ĐĂůĚĂ ŝů ƉŝĞĚĞ ŶŽŶ Ɛŝ ͞ĐƵŽĐĞ͟ ĐŽŵĞ ƐƵĐĐĞĚĞ ŶŽƌŵĂůŵĞŶƚĞ ĐŽŶ ůĞ ƐĐĂƌƉĞƩ Ğ ĐůĂƐƐŝĐŚĞ͘ >Ă ƐƵŽůĂ ƌŝŶĨŽƌnjĂƚĂ ƉƌŽƚĞŐŐĞ ŝů ƉŝĞĚĞ ĚĂů ƌĞĞĨ Ğ ĂůƚƌĞ ƉŝĐĐŽůŝ ƚĂŐůŝ ĐŚĞ Đŝ ƉƌŽĐƵƌŝĂŵŽ ĐĂŵŵŝŶĂŶĚŽ ƚƌĂ ůĞ ƌŽĐĐĞ͘ /ů ƐŝƐƚĞŵĂ ^ĂŶŝƟ njĞĚ ƉƌĞǀŝĞŶĞ ŝ ĐĂƫ ǀŝ ŽĚŽƌŝ Ğ ůĂ ĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ďĂƩ Ğƌŝ͕ ŵĞŶƚƌĞ ŝů ƐŝƐƚĞŵĂ ŐƌŝƉ ƉƌŝŶƚ ;ůĞ ďĂŶĚĞ ŶĞƌĞ ƐƵů ĐŽůůŽ ĚĞů ƉŝĞĚĞͿ ĂƐƐŝĐƵƌĂ ŝů ŐŝƵƐƚŽ ŐƌŝƉ ŶĞůůĞ ƐƚƌĂƉ͕ ǀĞƌĂŵĞŶƚĞ Ğĸ ĐĂĐĞ͕ ŵĞŶƚƌĞ ůĂ ƉĂƌƟ ĐŽůĂƌĞ ĐŽƐƚƌƵnjŝŽŶĞ ĨĂ Ɛŝ ĐŚĞ ŶŽŶ Ɛŝ ƵƐƵƌŝ ŶĞů ƚĞŵƉŽ͖ ĂŶĐŚĞ ƉĞƌ ŶŽŝ ĨƌĞĞƐƚLJůĞƌ͕ ĞƐŝŐĞŶƟ ŶĞůůĂ ĚƵƌĂƚĂ ĚĞŝ ƉƌŽĚŽƫ ͖ ŝŽ ŝŶ ĐŝŶƋƵĞ ŵĞƐŝ Ěŝ ĨƌĞĞƐƚLJůĞ Ěŝ ǁŝŶĚƐƵƌĨ ŶŽŶ ƐŽŶŽ ƌŝƵƐĐŝƚŽ Ă romperne ancora un paio.

KŐŶŝ ƐŝŶŐŽůŽ ƌŝŶĨŽƌnjŽ ŝŶ ŐŽŵŵĂ ĚĞůůĂ ƐƵŽůĂ ğ ƐƚĂƚŽ ŵĞƟ ĐŽůŽƐĂŵĞŶƚĞ ƐƚƵĚŝĂƚŽ ƉĞƌ ĞǀŝƚĂƌĞ͕ ĐŽŵĞ ŶŽƌŵĂůŵĞŶƚĞ ĂĐĐĂĚĞ͕ ĐŚĞ Ɛŝ ƐĐŽůůŝ ĚŽƉŽ ƉŽĐŚĞ ƵƐĐŝƚĞ͘ >Ă ĐŽůůĂ ƵƟ ůŝnjnjĂƚĂ ƌĞƐŝƐƚĞ ĂĚ ŽŐŶŝ Ɵ ƉŽ Ěŝ ƐƚƌĞƐƐ ƉĞƌ ƵŶ ƚĞŵƉŽ ŝŶĚĞƚĞƌŵŝŶĂƚŽ͘ ^ŽůŽ ĚŽƉŽ ƚƌĞ ŵĞƐŝ Ěŝ ĂĐƋƵĂ ĐĂůĚĂ ŚŽ visto i primi segnali di cedimento del neoprene esterno. dƵƫ ŝ ƉƌŽĚŽƫ /KE ƉŽƐƐŽŶŽ ĞƐƐĞƌĞ ǀŝƐŝŽŶĂƟ Ğ ƉƌŽǀĂƟ ƉƌĞƐƐŽ ŝ ƌŝǀĞŶĚŝƚŽƌŝ Ƶĸ ĐŝĂůŝ ĐŽŵĞ ,ĂǁĂŝŝĂŶ ^ƵƌĮ ŶŐ ƉƵŶƚŽ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ ƉĞƌ ŝů ĐĞŶƚƌŽ /ƚĂůŝĂ͕ ĚŽǀĞ ŶƌŝĐŽ Ğ >ƵĐŝŽ ƐĂƌĂŶŶŽ ĐŽŶƚĞŶƟ Ěŝ ĂŝƵƚĂƌǀŝ ŶĞůůĂ ƐĐĞůƚĂ ŵŝŐůŝŽƌĞ͘

ĂƌŝŽ dƌŽŝĂŶŝ ŝŶ ƌĂƐŝůĞ Ă :ĞƌŝĐŽĂĐŽĂƌĂ ĐŽŶ ůĞ ŶƵŽǀĞ /KE EĞǁ ĂůůŝƐƟ Đ dŽĞƐ Ϯ͘Ϭ

stage

A FUERTEVENTURA CON ROBERT HOFMANN Testo: Robert Hofmann &ŽƚŽ͗ ĐŽƵƌƚĞƐLJ ^ƵŶн&ƵŶ

Dal 24 al 31 marzo Robert Hofmann è andato a Fuerteventura (Canarie) per il suo Windsurf Stage di Primavera e ci racconta come è andata.

Per il mio primo Stage 2014 quest’anno ho scelto di andare sulla ventosa isola di Fuerteventura. Inizialmente la meta ĞƌĂ ĂŚĂď ;DĂƌ ZŽƐƐŽͿ ĐŽŵĞ ƚƵƫ Őůŝ ĂŶŶŝ͕ ŵĂ ůĞ ĐŽƐƚĂŶƟ ĂŐŝƚĂnjŝŽŶŝ ĐŚĞ ĐŽůƉŝƐĐŽŶŽ ŝů ƉĂĞƐĞ Ğ ƉŽŝ ƵŶ ĂǀǀĞƌƟŵĞŶƚŽ della Farnesina per la regione del Sinai mi fanno cambiare ƉƌŽŐƌĂŵŵĂ ƚƌĞ ƐĞƫŵĂŶĞ ƉƌŝŵĂ ĚĞůůĂ ƉĂƌƚĞŶnjĂ͘ >Ă ƐĐĞůƚĂ ğ ƐƚĂƚĂ ĂďďĂƐƚĂŶnjĂ ŝŵŵĞĚŝĂƚĂ͕ ƉĞƌĐŚĠ ŝů ĨĂƩŽ ĐŚĞ ĂǀĞǀŽ Ɖŝƶ Ěŝ ϮϬ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂŶƟ͕ ŵŝ ŽďďůŝŐĂǀĂ ĂĚ ĂŶĚĂƌĞ ŝŶ ƵŶ ŐƌĂŶĚĞ centro Windsurf che potesse fornire il materiale giusto per ƚƵƫ͘ ŽƐŞ ŝů ͞ZĞŶĠ Őůŝ tŝŶĚƐƵƌĨ ĞŶƚĞƌ͟ ğ ƐƚĂƚĂ ůĂ ƐĐĞůƚĂ ƉĞƌĨĞƩĂ͘ ϯϬϬ ƚĂǀŽůĞ ^ƚĂƌďŽĂƌĚͬ:Ɖ ŶƵŽǀĞ Ěŝ njĞĐĐĂ ĚĞů ϮϬϭϰ ĞƌĂŶŽ ƉƌŽŶƚĞ ƉĞƌ ĞƐƐĞƌĞ ƵƟůŝnjnjĂƚĞ͘ >Ğ ďƵŽŶĞ ƐƚĂƟƐƟĐŚĞ Ěŝ ǀĞŶƚŽ ƉĞƌ ƋƵĞƐƚŽ ƉĞƌŝŽĚŽ ŚĂŶŶŽ ƉŽŝ ĐŽŶƚƌŝďƵŝƚŽ Ăů ĨĂƩŽ ĐŚĞ ůŽ ^ƚĂŐĞ ğ ƐƚĂƚŽ ŵŽůƚŽ ĨŽƌƚƵŶĂƚŽ ĐŽŶ ŝů ǀĞŶƚŽ ;Ă ǀŽůƚĞ ƵŶ ƉŽĐŚŝŶŽ ƚƌŽƉƉŽͿ͘ ďďŝĂŵŽ ĂǀƵƚŽ ϲ ŐŝŽƌŶŝ Ěŝ ǀĞŶƚŽ ƐƵ ϳ͕ Ğ ŝů ǀĞŶƚŽ ğ ƐƚĂƚŽ ƐĞŵƉƌĞ ƚƌĂ ŝ ϭϱ Ğ ŝ ϰϱ ŶŽĚŝ͘ ůĐƵŶŝ ŐŝŽƌŶŝ ĂďďŝĂŵŽ ĂǀƵƚŽ ĂŶĐŚĞ ďĞůůĞ ŽŶĚĞ͕ ĐŚĞ ŚĂ ƉĞƌŵĞƐƐŽ Ă ŵŽůƟ Ěŝ ĨĂƌĞ ĞƐƉĞƌŝĞŶnjĂ ĐŽŶ ŝů ŵĂƌĞ Ɖŝƶ ĨŽƌŵĂƚŽ Ğ ŶŽŶ ŚĂ ƌĞƐŽ ƉĞƌ niente facile l’entrata in mare. Fortunatamente abbiamo ĂǀƵƚŽ ĂŶĐŚĞ ŐŝŽƌŶŝ ĐŽŶ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ Ěŝ ĂĐƋƵĂ ƉŝĂƩĂ͕ ĐŚĞ ŚĂŶŶŽ ƌĞƐŽ ůĞ ŐŝŽƌŶĂƚĞ Ěŝ tŝŶĚƐƵƌĨ ƵŶ ƉŽĐŚŝŶŽ Ɖŝƶ ͞ĞĂƐLJ͘͟ &ƵĞƌƚĞǀĞŶƚƵƌĂ ğ ƵŶĂ ůŽĐĂƟŽŶ ƐƚŽƌŝĐĂ ƉĞƌ ŝů ǁŝŶĚƐƵƌĨ ƉĞƌĐŚĠ ğ ůĂ ƐĞĚĞ ĚĞůů͛ĂŶŶƵĂůĞ Wt tŝŶĚƐƵƌĨ 'ƌĂŶ ^ůĂŵ ;ĚŽǀĞ ĨĂĐĐŝŽ ůŽ ƐƉĞĂŬĞƌ ŽŐŶŝ ĂŶŶŽ Ă ůƵŐůŝŽͿ͕ Ğ ŵŽůƟ ƌĞĐŽƌĚ Ěŝ ǀĞůŽĐŝƚă ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ďĂƩƵƟ ŝŶ ƋƵĞƐƚŽ ůƵŽŐŽ͘ EŽƌŵĂůŵĞŶƚĞ ŵĂƌnjŽ ŶŽŶ ğ ĐŽƐŞ ǀĞŶƚŽƐŽ ĐŽŵĞ ůŽ ĂďďŝĂŵŽ ƚƌŽǀĂƚŽ͕ ŵĂ ůĞ ŝƐŽůĞ ĂŶĂƌŝĞ ƐŽŶŽ ďĞŶ ŶŽƚĞ ƉĞƌ Őůŝ ĂĸĚĂďŝůŝ ĂůŝƐĞŝ͘ ŽŶ ů͛ŚŽƚĞů DĞůŝĂ 'ŽƌƌŝŽŶĞƐ ;ϰ ƐƚĞůůĞͿ ƐƵů ƉŽƐƚŽ͕ ŽŐŶŝ ŵĂƫŶĂ ĞƌĂ ƵŶĂ ĨĂĐŝůĞ passeggiata per il mio gruppo raggiungere il nuovo centro Őůŝ tŝŶĚƐƵƌĨ͘ hŶ ƉŽĐŚŝŶŽ Ěŝ ƚĞŽƌŝĂ Ăů ŵĂƫŶŽ Ğ ƉŽŝ ƚƵƫ ŝŶ

ĂĐƋƵĂ ĮŶ Ăů ƉŽŵĞƌŝŐŐŝŽ͘ ƵƌĂŶƚĞ ŝů ŐŝŽƌŶŽ ĮůŵĂǀŽ ƐƉĞƐƐŽ i miei allievi e poi analizzavamo i video dopo cena nella apposita sala riunioni dell’hotel su un grande schermo. ŶĐŽƌĂ ƵŶĂ ǀŽůƚĂ ŝů ŵŝŽ ŽďŝĞƫǀŽ Ěŝ ĨĂƌĞ ŵŝŐůŝŽƌĂƌĞ ƚƵƫ ğ ƐƚĂƚŽ ƌĂŐŐŝƵŶƚŽ͕ Ğ ƐŽŶŽ ŵŽůƚŽ ĮĞƌŽ ĚĞůůĂ ƚĞŶĂĐŝĂ ĚĞŝ ŵŝĞŝ ĂůůŝĞǀŝ͊ ůĐƵŶŝ ĂůůŝĞǀŝ ŚĂŶŶŽ ƵƐĂƚŽ ůĞ ǀĞůĞ ŝŶƚŽƌŶŽ Ă ϯ͘ϳ Ž ϰ͘Ϭ ;ĂůĐƵŶŝ ĂŶĐŚĞ ϯ͘ϮͿ Ğ ƚĂǀŽůĞ ĐŽŶ ǀŽůƵŵĞ ŝŶĨĞƌŝŽƌĞ Ăŝ ϵϬͲϭϬϬ ůƚ͕ ĐŽƐĂ ĐŚĞ ŶŽŶ ĂǀĞǀĂŶŽ ŵĂŝ ƉƌŽǀĂƚŽ ƉƌŝŵĂ͘ ĞǀŽ ĂŶĐŚĞ ĚŝƌĞ ĐŚĞ ƚƵƩĂ ůĂ ŐĂŵŵĂ ^ƚĂƌďŽĂƌĚ ŚĂ ĨƵŶnjŝŽŶĂƚŽ ŵŽůƚŽ ďĞŶĞ ŝŶ ƋƵĞƐƚĞ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ĚŝĸĐŝůŝ ;<ŽĚĞ͕ ĂƌǀĞ͕ &ƵƚƵƌĂͿ͘ YƵŝŶĚŝ ğ ƐƚĂƚĂ ůĂ ƐĞƫŵĂŶĂ ŐŝƵƐƚĂ ƉĞƌ ŵŝŐůŝŽƌĂƌĞ ůĞ ŝŵƉŽƐƚĂnjŝŽŶŝ ĐŽŶ ǀĞŶƚŽ ĨŽƌƚĞ ƉĞƌ ƚƵƫ͘ ůůĂ ĮŶĞ ĚĞůůĂ ƐĞƫŵĂŶĂ ƐĞŵďƌĂǀĂ ƐƚƌĂŶŽ ƵƐĂƌĞ ƵŶĂ ǀĞůĂ ĚĂ ϱ͘ϴ ŵϮ͕ ƉĞƌĐŚĠ Đŝ Ɛŝ ƉƵž ǀĞƌĂŵĞŶƚĞ ĂďŝƚƵĂƌĞ ĂůůĞ ǀĞůĞ ƉŝĐĐŽůĞ͊ ŽŵĞ ƉŽƚĞƚĞ ǀĞĚĞƌĞ ŝŶ ĂůĐƵŶŝ ĚĞŐůŝ ƐĐĂƫ͕ ů͛ĞŶƚƌĂƚĂ ŝŶ ĂĐƋƵĂ ŶŽŶ ĞƌĂ ƐĞŵƉƌĞ ĨĂĐŝůĞ͕ Ğ ŝŽ ŵŝ ƐŽŶŽ ĚŝǀĞƌƟƚŽ Ă ĨĂƌĞ ƐĂůƚŽŶŝ͕ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽ ĐŚĞ ğ ƵŶŽ ƐƉŽƚ Ěŝ ĂĐƋƵĂ ƉŝĂƩĂ͊ WŽŝ ů͛ƵůƟŵŽ ŐŝŽƌŶŽ ĂďďŝĂŵŽ ĨĂƩŽ ůĂ ƌĞŐĂƚĂ ĐŽŵďŝŶĂƚĂ ^hWͬtŝŶĚƐƵƌĨ con le coppe messe a disposizione da un mio allievo ;ŐƌĂnjŝĞ ZŽďĞƌƚŽͿ Ğ ĂŶĐŚĞ ŝ ďƵŽŶŝ ƐĐŽŶƚŽ ŽīĞƌƟ ĚĂ ĞŶƚƌŽ ^ƵƌĨ 'ƌƵŵĞůůŝ͘ >Ă ǀŝƩŽƌŝĂ ğ ĂŶĚĂƚĂ Ăů ŵŝŽ ƵŶŝĐŽ ĂůůŝĞǀŽ ƚĞĚĞƐĐŽ ŶĚƌĞĂƐ͕ ƐĞĐŽŶĚŽ tĞƌŶĞƌ Ěŝ ƌĞƐƐĂŶŽŶĞ Ğ ƚĞƌnjŽ ŝů rappresentante Toscano Filippo. Da parte mia ho regalato Ă ƚƵƫ ŝ ŵŝĞŝ ĂůůŝĞǀŝ ůĂ ůLJĐƌĂ ƵĸĐŝĂůĞ ĚĞůůĂ ĐŽƉƉĂ ĚĞů ŵŽŶĚŽ ĚĂ ŝŶĚŽƐƐĂƌĞ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂ ƐĞƫŵĂŶĂ Ğ ĚĂ ƉŽƌƚĂƌĞ Ă ĐĂƐĂ ŝŶ ƐĞŐŶŽ Ěŝ ƌŝĐŽƌĚŽ Ěŝ ƵŶĂ ďĞůůŝƐƐŝŵĂ ƐĞƫŵĂŶĂ Ěŝ ǁŝŶĚƐƵƌĨ ŝŶ compagnia! dƵƫ ĞƌĂŶŽ ĚĞůůŽ ƐƚĞƐƐŽ ƉĂƌĞƌĞ ĚŽƉŽ ůĂ ƐĞƫŵĂŶĂ Ă &ƵĞƌƚĞǀĞŶƚƵƌĂ͗ ͞/ů ǁŝŶĚƐƵƌĨ ğ ůŽ ƐƉŽƌƚ Ɖŝƶ ĚŝǀĞƌƚĞŶƚĞ ĚĞů ŵŽŶĚŽ͊͘͟

19

TOYS

RRD HARDCORE WAVE LTD V5

dĞƐƚŽ͗ ϰtŝŶĚƐƵƌĨ &ŽƚŽ͗ ĂǀĞ tŝƚŚĞ ŶĚƌĞĂ ZŽƐĂƟ ĐŽŶ ŝ ŶƵŽǀŝ ,ĂƌĚĐŽƌĞ tĂǀĞ ZZ

Dopo quattro anni passati a surfare le onde più radicali in giro per il mondo con gli Hardcore V4, la factory Grossetana RRD ha avuto tutto il tempo per mettere a confronto tanti prototipi disegnati per assecondare i più disparati stili di surfata, per arrivare a mettere a punto i quattro nuovi shape magici che costituiscono la nuova gamma RRD Hardcore LTD V5. Si tratta della quinta evoluzione di questo programma di tavole della gamma wave RRD e a detta di quanti hanno già avuto la fortuna di metterle alla prova sulle onde più cattive del Sud Africa, si tratta delle tavole più versatili e radicali da quando questa linea è stata introdotta nella collezione RRD! PROGRAMMA: SIDE SHORE WAVE PRO >Ğ ƚĂǀŽůĞ ƐŽŶŽ ĐĂƌĂƩ ĞƌŝnjnjĂƚĞ ĚĂ ϰ ŶƵŽǀŝ ƐŚĂƉĞ ĐŽŶ ϭϬ ůŝƚƌŝ Ěŝ Ěŝī ĞƌĞŶnjĂ Ěŝ ǀŽůƵŵĞ ĨƌĂ ƵŶĂ ƚĂǀŽůĂ Ğ ů͛ĂůƚƌĂ͕ ƉĂƌƚĞŶĚŽ ĚĂ ƵŶ ϵϴ ůŝƚƌŝ Ă ƐĐĞŶĚĞƌĞ Į ŶŽ Ăů ϲϴ ůŝƚƌŝ͘ dƵƩ Ğ ůĞ ƚĂǀŽůĞ ƐŽŶŽ ĞƋƵŝƉĂŐŐŝĂƚĞ ĐŽŶ ϰ ƉŝŶŶĞ ƐůŽƚ ďŽdž ƉĞƌ ŐĂƌĂŶƟ ƌĞ ŵĂƐƐŝŵŽ ŐƌŝƉ ĚĂů ďŽƩ Žŵ Ăů ƚŽƉ ƚƵƌŶ͘

CARATTERISTICHE PRINCIPALI >͛ƵŶŝĐĂ ĐŽƐĂ ĐŚĞ ŚĂŶŶŽ ŝŶ ĐŽŵƵŶĞ ƋƵĞƐƟ ƐŚĂƉĞ ĐŽŶ ƋƵĞůůŝ ĚĞůůĂ ůŝŶĞĂ ƉƌĞĐĞĚĞŶƚĞ ğ ŝů ŶŽŵĞ͊

ROCKERLINE: ůĂ ĐůĂƐƐŝĐĂ ƐĐŽŽƉůŝŶĞ tĂǀĞ ZZ ğ ƐƚĂƚĂ ŵŽĚŝĮ ĐĂƚĂ ĂŐŐŝƵŶŐĞŶĚŽ Ɖŝƶ ĐƵƌǀĂ Ă ƉĂƌƟ ƌĞ ĚĂ ϵϬ Đŵ ĚĂ ƉŽƉƉĂ͕ ĐŽŶ ƵŶ ůĞŐŐĞƌŽ ŝŶĐƌĞŵĞŶƚŽ ĂŶĐŚĞ ĚĞů ƌŽĐŬĞƌ ƐŽůŽ ƐƵůůĂ ƉĂƌƚĞ Į ŶĂůĞ ĚĞůůĂ ƉŽƉƉĂ͘ >Ă ƐĐŽŽƉůŝŶĞ ĚĞůůĂ ƚĂǀŽůĂ ğ ƐƚĂƚĂ ŵĞƐƐĂ Ă ƉƵŶƚŽ Ăů ŵŝůůŝŵĞƚƌŽ ƉĞƌ ŐĂƌĂŶƟ ƌĞ ŝů ƉĞƌĨĞƩ Ž ďŝůĂŶĐŝĂŵĞŶƚŽ ĨƌĂ ƉĂƌƚĞŶnjĂ ŝŶ ƉůĂŶĂƚĂ Ğ ĐƵƌǀĞ ƌĂĚŝĐĂůŝ͘

OUTLINE: ŝ ŶƵŽǀŝ ƐŚĂƉĞ ƐŽŶŽ ĐĂƌĂƩ ĞƌŝnjnjĂƟ ĚĂ ƵŶ ŶŽƐĞ ŵŽůƚŽ Ɖŝƶ ĂŵƉŝŽ͕ ƐŝĂ ƌŝƐƉĞƩ Ž ĂŐůŝ ƐŚĂƉĞ ƉƌĞĐĞĚĞŶƟ ͕ ƐŝĂ ƌŝƐƉĞƩ Ž ĂůůĂ ƉƌƵĂ ĚĞŝ tĂǀĞ Ƶůƚ͘ YƵĞƐƚŽ ĂĐĐŽƌŐŝŵĞŶƚŽ ŚĂ ƉĞƌŵĞƐƐŽ Ěŝ ĂǀĞƌĞ ƵŶĂ ŽƵƚůŝŶĞ ĐŽŶ ůŝŶĞĞ Ɖŝƶ ƉĂƌĂůůĞůĞ Į ŶŽ Ă ƉŽƉƉĂ Ğ ƵŶ ͞ŽŶĞ ĨŽŽƚ Žī ͟ Ă ƉŽƉƉĂ ĂďďĂƐƚĂŶnjĂ ƐƚƌĞƩ Ž Ğ ƌĂĚŝĐĂůĞ͘

POPPA: >Ă ƉŽƉƉĂ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ƵŶ ĚŝƐĞŐŶŽ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ

20

ŶƵŽǀŽ ƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞ ĚĂů ďĂĐŬŐƌŽƵŶĚ ĚĞŐůŝ ƐŚĂƉĞ ĚĞůůĞ ^Ƶƌĩ ŽĂƌĚ ZZ ƉĞƌ ŝů ŬŝƚĞ͘ ^ŝ ƚƌĂƩ Ă Ěŝ ƵŶŽ ƐƉĞĐŝĂůĞ ͞ƐƋƵĂƌĞĚ ^ǁĂůůŽǁ͕͟ ƵŶ ŵŝdž ĨƌĂ ƉŽƉƉĂ ƐƋƵĂĚƌĂƚĂ Ğ ĐŽĚĂ Ěŝ ƌŽŶĚŝŶĞ͕ ĐŚĞ Žī ƌĞ ŝů ǀĂŶƚĂŐŐŝŽ Ěŝ ŵĂŶƚĞŶĞƌĞ ů͛ƵůƟ ŵĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞůůĂ ƚĂǀŽůĂ ĐŽŶ ůŝŶĞĞ ƉĂƌĂůůĞůĞ Ğ ĚƌŝƩ Ğ͕ ĂŶĚĂŶĚŽ ĐŽƐŞ ĂĚ ŝŶĐƌĞŵĞŶƚĂƌĞ ůĂ ƉŽƌnjŝŽŶĞ Ěŝ ďŽƌĚŽ Ă ĐŽŶƚĂƩ Ž ĐŽŶ ů͛ĂĐƋƵĂ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĞ ĐƵƌǀĞ͕ ŐĂƌĂŶƚĞŶĚŽ ŝů ŵŝŐůŝŽƌ ŐƌŝƉ Ğ ĚƌŝǀĞ ŝŶ ŵĂŶŽǀƌĂ͘

VOLUME: ůĂ ĚŝƐƚƌŝďƵnjŝŽŶĞ ĚĞů ǀŽůƵŵĞ ğ ƐƚĂƚĂ ƐƚƵĚŝĂƚĂ ĂĐĐƵƌĂƚĂŵĞŶƚĞ͕ ĞĚ ŚĂ ƐƵďŝƚŽ ƵŶĂ ƐŝŐŶŝĮ ĐĂƟ ǀĂ ĞǀŽůƵnjŝŽŶĞ ƉƌŽƚŽƟ ƉŽ ĚŽƉŽ ƉƌŽƚŽƟ ƉŽ͕ ƉƌŝŵĂ Ěŝ ĂƌƌŝǀĂƌĞ ĂůůĂ ĐŽŶĮ ŐƵƌĂnjŝŽŶĞ ĚĞĮ ŶŝƟ ǀĂ͘ >Ă ƉƌŝŵĂ ƉƌŝŽƌŝƚă ĐŚĞ Ɛŝ ğ ĐĞƌĐĂƚŽ Ěŝ ƌĂŐŐŝƵŶŐĞƌĞ ğ ƐƚĂƚĂ ƋƵĞůůĂ Ěŝ ĚĂƌĞ ŐƌĂŶĚĞ ĂĐĐĞƐƐŝďŝůŝƚă ĂůůĂ ƚĂǀŽůĂ͘ /Ŷ ƉĂƌƟ ĐŽůĂƌĞ͕ ǀŝƐƚŽ ĐŚĞ ƋƵĞƐƚĞ ƚĂǀŽůĞ ĚĞǀŽŶŽ ŐĂƌĂŶƟ ƌĞ ƵŶĂ ŐĂůůĞŐŐŝĂďŝůŝƚă ƐƵĸ ĐŝĞŶƚĞ Ă ƌĂŐŐŝƵŶŐĞƌĞ ůĂ ůŝŶĞ ƵƉ ĂŶĐŚĞ ŝŶ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ Ěŝ ǀĞŶƚŽ ůĞŐŐĞƌŽ Ž ŵŽůƚŽ ƌĂĸ ĐĂƚŽ͕ Ɛŝ ğ ƉƌĞĨĞƌŝƚŽ ŽƉƚĂƌĞ ƉĞƌ ƵŶŽ ƐŚĂƉĞ ĐŚĞ ƉĞƌŵĞƩ ĞƐƐĞ Ěŝ ĞƐĂůƚĂƌĞ ůĂ Ň ŽƩ Ăďŝůŝƚă Ğ ŝů ŐĂůůĞŐŐŝĂŵĞŶƚŽ͘ WĞƌ ƋƵĞƐƚĂ ƌĂŐŝŽŶĞ ůŽ ƐŚĂƉĞ ĚĞůůĂ ĐŽƉĞƌƚĂ ğ ƐƚĂƚŽ ƐƚƵĚŝĂƚŽ ĐŽŶ ŐƌĂŶĚĞ ĐƵƌĂ͕ ĐŽŶ ůĂ ĐƌĞĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ƵŶ ͞Ň Ăƚ ƐƉŽ͕͟ ƵŶĂ njŽŶĂ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ƉŝĂƩ Ă ŶĞůůĂ ƉĂƌƚĞ ĐĞŶƚƌĂůĞ ĚĞůůĂ ƚĂǀŽůĂ͕ ĐŚĞ ǀĂ ƉŽŝ Ă ĐŽŶŐŝƵŶŐĞƌƐŝ Ăů ďŽƌĚŽ͕ ŐƌĂnjŝĞ ĂĚ ƵŶ ĂŶŐŽůŽ ďĞŶ ĞǀŝĚĞŶƚĞ ƐƵů ĚĞĐŬ͘ /Ŷ ƋƵĞƐƚŽ ŵŽĚŽ ŝů ƉŝĞĚĞ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ ƉŽƚƌă ƚƌŽǀĂƌĞ ů͛ĂƉƉŽŐŐŝŽ ŵŝŐůŝŽƌĞ Ğ Ɖŝƶ ĐŽŶĨŽƌƚĞǀŽůĞ͕ ĂŶĐŚĞ ŵĞŶƚƌĞ Ɛŝ ƉůĂŶĂ ƚĞŶĞŶĚŽůŽ ĨƵŽƌŝ ĚĂůůĂ ƐƚƌĂƉ͘ CARENA: ůĂ ĐĂƌĞŶĂ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂ ŝů ͞^ĂĐƌŽ 'ƌĂĂů͟ ĚĞůůĞ ƚĂǀŽůĞ tĂǀĞ͊ WĞƌ ŝů ďŽƩ Žŵ Ěŝ ƋƵĞƐƟ ,ĂƌĚĐŽƌĞ tĂǀĞ͕ ůŽ ƐŚĂƉĞƌ ŐƌŽƐƐĞƚĂŶŽ ƵƌĞůŝŽ sĞƌĚŝ ŚĂ ŽƉƚĂƚŽ ƉĞƌ ƵŶĂ ĐŽŶĮ ŐƵƌĂnjŝŽŶĞ Ă s ĐŽŶ ƵŶ ůĞŐŐĞƌŽ ĚŽƉƉŝŽ ĐŽŶĐĂǀŽ ĐŚĞ ĚĂ ƉƌƵĂ ĂƌƌŝǀĂ Ăů ƉŝĞĚĞ Ě͛ĂůďĞƌŽ͕ ƉŽŝ Ɛŝ ƚƌĂƐĨŽƌŵĂ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĂŵĞŶƚĞ ŝŶ ƵŶ ďŝĐŽŶĐĂǀŽ ƉŝĞŶŽ ĐŚĞ ƐĨŽĐŝĂ ŝŶ ƵŶ ĐŽŶĐĂǀŽ ĐŚĞ ĐŽŵŝŶĐŝĂ Ă ĚŝŵŝŶƵŝƚĞ Ă ŵĞƚă ƉŽƉƉĂ͕ ƉĞƌ ƉŽŝ ĂƉƉŝĂƫ ƌƐŝ ƋƵĂƐŝ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ŶĞůůĂ ƉĂƌƚĞ Į ŶĂůĞ ĚĞůůĂ ƉŽƉƉĂ͘ >Ă ĐŽŶĮ ŐƵƌĂnjŝŽŶĞ ĐŚĞ ĚĂ s Ɛŝ ƚƌĂƐĨŽƌŵĂ ŝŶ ƵŶ ŵŽŶŽĐŽŶĐĂǀŽ ŐĂƌĂŶƟ ƐĐĞ ŵŝŐůŝŽƌŝ ĚŽƟ Ěŝ ĂŶƟ ĐŝƉŽ Ěŝ ƉůĂŶĂƚĂ͕ ƉƵƌ ŵĂŶƚĞŶĞŶĚŽ ƵŶ ĐŽŵƉŽƌƚĂŵĞŶƚŽ ƌĂĚŝĐĂůĞ ĞĚ ĂŐŐƌĞƐƐŝǀŽ ĚĞůůĂ ƚĂǀŽůĂ ŝŶ ĨĂƐĞ Ěŝ ĐƵƌǀĂ͘ TECNOLOGIA: &Ƶůů ƵƐƚŽŵ ƚĞĐŚŶŽůŽŐLJͲ W^ ĐŽƌĞͬ&Ƶůů ^ĂŶĚǁŝĐŚ Ws ϭϬϬ <ŐƐͬŵϯͲ ϯŵŵ ƐƵůůĂ ĐŽƉĞƌƚĂ Ğ ϱͬϯ ŵŵ ƐƵůůĂ ĐĂƌĞŶĂ͘ /ŶŶĞŐƌĂ ĂƌďŽŶ ϭϳϱ ŐƌŵƐ ůĂLJƵƉ ƐƵůůĂ ĐŽƉĞƌƚĂ ĐŽŶ Ws ĚŽƵďůĞ ƐĂŶĚǁŝĐŚ ƐƚƌŝŶŐĞƌƐ ƐƵůůĂ ĐĂƌĞŶĂ͘ ŽƌĚŝ Ğ ĐĂƌĞŶĂ ƐŽŶŽ ĨƵůů ƉŽůŝƐŚĞĚ͘

VOLUME

MISURE

ϵϴ

ϮϮϴ dž ϲϭ Đŵ

ϴϴ

PINNE

VELE CONSIGLIATE

Ϯ dž ZZ ƐŝĚĞ Yϰ ϭϬĐŵƐ н Ϯ dž ZZ ĞŶƚĞƌ Yϰ ϭϲ͕ϱ 'ͲϭϬ E

ϰ͘ϱ Ͳ ϱ͘ϴ

ϮϮϴ dž ϱϴ͕ϱ Đŵ

Ϯ dž ZZ ƐŝĚĞ Yϰ ϭϬĐŵƐ н Ϯ dž ZZ ĞŶƚĞƌ Yϰ ϭϲ 'ͲϭϬ E

ϰ͘Ϯ Ͳ ϱ͘ϲ

ϳϴ

ϮϮϳ dž ϱϱ͕ϱ Đŵ

Ϯ dž ZZ ƐŝĚĞ Yϰ ϵĐŵƐ н Ϯ dž ZZ ĞŶƚĞƌ Yϰ ϭϱ͕ϱ 'ͲϭϬ E

ϯ͘ϳ Ͳ ϱ͘ϯ

ϲϴ

ϮϮϳ Ͳ ϱϯ͕ϱ Đŵ

Ϯ dž ZZ ƐŝĚĞ Yϰ ϵĐŵƐ н Ϯ dž ZZ ĞŶƚĞƌ Yϰ ϭϱ͕ϱ 'ͲϭϬ E

ϯ͘Ϯ Ͳ ϰ͘ϳ

,ĂƌĚĐŽƌĞ tĂǀĞ ϲϴ

,ĂƌĚĐŽƌĞ tĂǀĞ ϳϴ

,ĂƌĚĐŽƌĞ tĂǀĞ ϴϴ

,ĂƌĚĐŽƌĞ tĂǀĞ ϵϴ

21

TOYS

SIMMER ICON 2014

Kai Katchadourian in Aerial ad Hookipa con la nuova Icon

WORLD WIDE WAVE >Ă /ĐŽŶ ŚĂ ǀŝŶƚŽ ĚŝǀĞƌƐŝ ƉƌĞŵŝ ƉĞƌ ŝů ƐƵŽ ƉĞƌĨĞƩ Ž ĞƋƵŝůŝďƌŝŽ di potenza, controllo in condizioni di vento forte e super resistenza grazie alla costruzione in X-ply. Genera molta ƉŽƚĞŶnjĂ ƉĞƌ ŶĂǀŝŐĂƌĞ Ğ ƌŝƐƵůƚĂ ĐŽŵƵŶƋƵĞ ŵĂŶĞŐŐĞǀŽůĞ ƚƌĂ ůĞ ŽŶĚĞ͘ >Ğ ĐŝŶƋƵĞ ƐƚĞĐĐŚĞ Ğ ůŽ ƐŚĂƉĞ ĐŽŵƉĂƩ Ž Žī ƌŽŶŽ ƵŶ ƉƌŽĮ ůŽ ƐƵƉĞƌ ƐƚĂďŝůĞ ŝŶ ŽŐŶŝ Ɵ ƉŽ Ěŝ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶĞ ƐŝĂ

20

ŶĞůůĂ ƐƵƌĨĂƚĂ ĚĞůů͛ŽŶĚĂ ĐŚĞ ŶĞŝ ƐĂůƟ ͘ >Ă /ĐŽŶ ϮϬϭϰ ğ ƐƚĂƚĂ ƌŝƉƌŽŐĞƩ ĂƚĂ ƉĞƌ ĨŽƌŶŝƌĞ Ɖŝƶ ĐŽŵƉĂƩ ĞnjnjĂ Ğ ƵŶĂ ŵŝŐůŝŽƌĞ ŵĂŶŽǀƌĂďŝůŝƚă ĂĚĂƩ Ă Ă ƵŶĂ ƚĂǀŽůĂ ŵƵůƟ ͲĮ Ŷ͘ >͛/ĐŽŶ ğ ĂĚĂƩ Ă Ăŝ ƌŝĚĞƌ ĐŚĞ Ăī ƌŽŶƚĂŶŽ ƵŶĂ ǀĂƐƚĂ ŐĂŵŵĂ Ěŝ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ Ğ ĐŚĞ ĚĞƐŝĚĞƌĂŶŽ ƵŶĂ ƐŽůƵnjŝŽŶĞ ƵŶŝĐĂ Ğ Ăĸ ĚĂďŝůĞ͕ Ă ƉƌŽǀĂ Ěŝ ďŽŵďĂ͕ ĐŽŶ ůĂ ƋƵĂůĞ Ɛŝ ƉƵž ŶĂǀŝŐĂƌĞ ŽǀƵŶƋƵĞ͘

SIZE

BOOM

LUFF

MAST

VARIO TOP

ϯ͘ϰ

ϭϯϰ

ϯϰϱ

ϯϰϬͬϭϱ

ĂĚũƵƐƚĂďůĞ

3.7

ϭϰϮ

ϯϲϭ

ϯϰϬͬϭϱ

ĂĚũƵƐƚĂďůĞ

ϰ͘Ϭ

ϭϰϲ

ϯϳϮ

ϯϳϬͬϭϳ

ĂĚũƵƐƚĂďůĞ

ϰ͘Ϯ

ϭϱϬ

378

ϯϳϬͬϭϳ

ĂĚũƵƐƚĂďůĞ

ϰ͘ϱ

ϭϱϰ

393

ϯϳϬͬϭϳ

ĂĚũƵƐƚĂďůĞ

ϰ͘ϳ

ϭϱϲ

ϰϬϭ

ϰϬϬͬϭϵ

ĮdžĞĚ

ϱ͘Ϭ

ϭϲϰ

ϰϬϳ

ϰϬϬͬϭϵ

ĮdžĞĚ

ϱ͘ϯ

ϭϳϯ

ϰϭϲ

ϰϬϬͬϭϵ

ĮdžĞĚ

ϱ͘ϲ

ϭϳϱ

ϰϯϮ

ϰϯϬͬϮϭ

ĮdžĞĚ

ϱ͘ϵ

ϭϳϴ

ϰϰϯ

ϰϯϬͬϮϭ

ĮdžĞĚ

ϲ͘Ϯ

ϭϴϮ

ϰϱϱ

ϰϯϬͬϮϭ

ĮdžĞĚ

Punti chiave ͻ ŽƐƚƌƵnjŝŽŶĞ ƚƵƩĂ yͲƉůLJ Ğ YͲƉůLJ ŵŽůƚŽ ƌĞƐŝƐƚĞŶƚĞ͘

ͻ ^ƵƉĞƌďĂ ĐĂƉĂĐŝƚă Ěŝ ĚĞƉŽƚĞŶnjŝĂƌĞ ůĂ ǀĞůĂ ŶĞŝ ŵŽŵĞŶƟ ĐƌŝƟĐŝ ĚĞůůĂ ŵĂŶŽǀƌĂ Ğ ŶĞƵƚƌĂůŝƚă ŶĞůůĂ ŵĂŶŽ Ěŝ ďƵŐŶĂ͘

ͻ WƌŽĮůŽ ƉŽƚĞŶƚĞ ƉĞƌ ƵŶĂ ǀĞƌƐĂƟůŝƚă ĞĚ ĂĚĂƩĂďŝůŝƚă ŐůŽďĂůĞ͘ ͻ KƌŝĞŶƚĂŵĞŶƚŽ ǀĞƌƐŽ ůĂ ŵĂƐƐŝŵĂ ŵĂŶŽǀƌĂďŝůŝƚă ŶĞůůĞ ŽŶĚĞ con un feeling di risposta immediato.

ͻ sĞƌƐĂƟůĞ ŶĞůůĂ ƌĞŐŽůĂnjŝŽŶĞ͗ ŵĞŶŽ ĐĂƌŝĐĂďĂƐƐŽ ŵĂŐŐŝŽƌĞ ƉŽƚĞŶnjĂ͕ ŵĂŐŐŝŽƌĞ ĐĂƌŝĐĂďĂƐƐŽ ŵŝŶŽƌĞ ƉŽƚĞŶnjĂ͘

<Ăŝ <ĂƚĐŚĂĚŽƵƌŝĂŶ h^Ͳϯϯ͕ ƉƌŽ ƌŝĚĞƌ Ğ ĐĂƉŽ ƐƚŽƌŝĐŽ ĚĞů ƚĞĂŵ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů Ěŝ ^ŝŵŵĞƌ͗ ͞>Ă /ĐŽŶ ƌŝŵĂŶĞ ůĂ ǀĞůĂ ĐŚĞ Ɛŝ ĂĚĂƩĂ ĂĚ ƵŶĂ ǀĂƐƚĂ ŐĂŵŵĂ Ěŝ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ Ğ ƉƵž ĞƐƐĞƌĞ ƌĞŐŽůĂƚĂ ŝŶ ďĂƐĞ ĂůůĞ ƐƉĞĐŝĮĐŚĞ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ͘ >Ă /ĐŽŶ ğ Ăů ŵŽŵĞŶƚŽ ůĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ ǀĞůĂ Ă ϱ ƐƚĞĐĐŚĞ ŶĞůů͛ŽīĞƌƚĂ ^ŝŵŵĞƌ ^ƚLJůĞ͘ EĞ ŚŽ ƐĞŵƉƌĞ ƵŶ ƉĂŝŽ ĐŽŶ ŵĞ ŽǀƵŶƋƵĞ ŝŽ ǀĂĚĂ͘͟

21

TOYS

Starboard Waterman Package

dĞƐƚŽ͗ ϰtŝŶĚƐƵƌĨ &ŽƚŽ͗ :ĞƌŽŵĞ ,ŽƵLJǀĞƚ ŽĂƌĚ͗ ^ƚĂƌďŽĂƌĚ &ƌĞĞƌŝĚĞ ϭϮ͛Ϯ dž ϯϬ͟ ^Ăŝů͗ ^ƚĂƌďŽĂƌĚ tŝŶĚ^hW ůĂƐƐŝĐ ϱ͘ϱ WĂĚĚůĞ͗ ^ƚĂƌďŽĂƌĚ ŶĚƵƌŽ dŝŬŝ dĞĐŚ ĚũƵƐƚĂďůĞ ƉĂĚĚůĞ ZŝĚĞƌ͗ ĂŶĞ ^ĐŚǁĞŝƚnjĞƌ ŽĂƌĚ ĞƐŝŐŶĞƌƐ͗ dŝĞƐĚĂ zŽƵ ĂŶĚ DĂƚ ZĂƵnjŝĞƌ

Il WindSUPing sta diventando il nuovo trend per attrarre un maggiore numero di persone verso l’acqua seguendo la crescita esplosiva che sta avendo il SUP nel mondo. I windsurfisti stanno sempre più optando per il WindSUP come tavola per la famiglia e sempre più stand-up paddler stanno capendo i benefici di attaccare una vela alla loro tavola.

Il nuovo WindSUP di Starboard è la tavola che unisce in una sola cosa il SUP e il WindSUP. Il WindSUPing è un settore in forte crescita e Starboard ha creato questo speciale pacchetto “Waterman”. /ů ƉĂĐĐŚĞƩ Ž tĂƚĞƌŵĂŶ ğ ĐŽŵƉŽƐƚŽ ĚĂů tŝŶĚ^hW ϭϮ͛Ϯ͟ dž ϯϬ͟ &ƌĞĞƌŝĚĞ͕ ĚĂ ƵŶĂ ǀĞůĂ tŝŶĚ^hW ůĂƐƐŝĐ ϱ͘ϱ Ğ ĚĂ ƵŶĂ ƉĂŐĂŝĂ ƌĞŐŽůĂďŝůĞ ŶĚƵƌŽ dŝŬŝ dĞĐŚ͘ YƵĞƐƚŽ ƉĞƌ ĐƌĞĂƌĞ ƵŶĂ ƉĞƌĨĞƩ Ă ĐŽŵďŝŶĂnjŝŽŶĞ ƚƌĂ ^hW Ğ tŝŶĚƐƵƌĨ Ğ ƉŽƚĞƌǀŝ ĚŝǀĞƌƟ ƌĞ ŝŶ ĂĐƋƵĂ ŝŶĚŝƉĞŶĚĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ĚĂůůĞ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ͘

La tavola /ů tŝŶĚ^hW ϭϮ͛Ϯ͟ dž ϯϬ͟ ğ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůĞ ŝŶ ĚƵĞ ǀĞƌƐŝŽŶŝ͗ ͻ >Ă ͞WůĂŶŝŶŐ ǀĞƌƐŝŽŶ͕͟ ĐŽŶ ƵŶĂ ƉŝŶŶĂ ĐĞŶƚƌĂůĞ Į ƐƐĂ͘ ŝƵƚĂ ůĂ ƚĂǀŽůĂ ĂĚ ĞƐƐĞƌĞ Ɖŝƶ ůĞŐŐĞƌĂ Ğ Ɖŝƶ Ğĸ ĐŝĞŶƚĞ ŝŶ ŝŶŐƌĞƐƐŽ Ěŝ ƉůĂŶĂƚĂ͘ /ĚĞĂůĞ ƉĞƌ ĞŶƚƌĂŵďŝ Őůŝ ƐƉŽƌƚ͘ ͻ >Ă ͞ ĂŐŐĞƌďŽĂƌĚ ǀĞƌƐŝŽŶ͕͟ ĐŽŶ ĚĞƌŝǀĂ Ă ƐĐŽŵƉĂƌƐĂ ŝĚĞĂůĞ ƉĞƌ ĐŽůŽƌŽ ĐŚĞ ůĂ ƵƟ ůŝnjnjĞƌĂŶŶŽ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ ĐŽŵĞ ǁŝŶĚƐƵƌĨ͘ YƵĞƐƚĂ ǀĞƌƐŝŽŶĞ ğ ůĞŐŐĞƌŵĞŶƚĞ Ɖŝƶ ƉĞƐĂŶƚĞ͘

La vela /ů ƉĂĐĐŚĞƩ Ž tŝŶĚ^hW ůĂƐƐŝĐ ^Ăŝů ϱ͘ϱ ğ ƐĞŵƉůŝĐĞ͕ ĞĚ ğ ŝŶĚŝĐĂƚŽ ƉĞƌ ŝ ǀĞŶƟ ůĞŐŐĞƌŝ͘ ůĞŐŐĞƌŽ Ăů ƚĂƩ Ž Ğ ĨĂĐŝůĞ ĚĂ ĂƌŵĂƌĞ͘ /ů ĐŽŶĐĞƩ Ž ĚŝĞƚƌŽ Ă ƋƵĞƐƚĂ ǀĞůĂ ğ Ěŝ ƌĞŶĚĞƌĞ ŶƵŽǀĂŵĞŶƚĞ ĨĂĐŝůĞ ŝů tŝŶĚƐƵƌĨ͘ / ŶƵŽǀŝ ǁŝŶĚƐƵƌĨĞƌ Ğ ŝ ƉĂĚĚůĞƌ ƚƌŽǀĞƌĂŶŶŽ ƋƵĞƐƚĂ ǀĞůĂ ĨĂĐŝůĞ ĚĂ ŵŽŶƚĂƌĞ ĐŽŶ ƵŶ ŶƵŵĞƌŽ ůŝŵŝƚĂƚŽ Ěŝ ƉĂƐƐĂŐŐŝ Ğ ƐĞŶnjĂ ĚŽǀĞƌ ĂǀĞƌĞ ŶŽnjŝŽŶŝ ƚĞĐŶŝĐŚĞ ƉĞƌ ĂƌŵĂƌůĂ ĐŽƌƌĞƩ ĂŵĞŶƚĞ͘ hŶĂ ǀŽůƚĂ ĐŚĞ ůĂ ǀĞůĂ ƐĂƌă ƵŶŝƚĂ ĂůůĂ ƚĂǀŽůĂ ǀŝ ŐĂƌĂŶƟ ƌă ƵŶŽ ƐĐŝǀŽůĂŵĞŶƚŽ ĨĂĐŝůĞ Ğ ůĂ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă Ěŝ ƉůĂŶĂƌĞ ĐŽŶ ƉŽĐŽ Ɖŝƶ Ěŝ ϳ ŶŽĚŝ͘

La pagaia

24

>Ă ŶƵŽǀĂ ƉĂŐĂŝĂ ğ ƌŝǀŽůƵnjŝŽŶĂƌŝĂ͕ ĞƐƚƌĞŵĂŵĞŶƚĞ ůĞŐŐĞƌĂ Ğ

ƌĞƐŝƐƚĞŶƚĞ ƉĞƌ ŐĂƌĂŶƟ ƌĞ Žƫ ŵĞ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ͘ /ĚĞĂůĞ ƉĞƌ ĞƐƐĞƌĞ ƵƟ ůŝnjnjĂƚĂ ĚĂ ƚƵƩ Ă ůĂ ĨĂŵŝŐůŝĂ͘

Range /ů tŝŶĚ^hW ğ ƵŶĂ ƚĂǀŽůĂ ƵŶŝĐĂ ĐŚĞ ƵŶŝƐĐĞ ŝ ƉŝĂĐĞƌŝ ĚĞů tŝŶĚƐƵƌĨ Ă ƋƵĞůůŝ ĚĞů ^hW ĞĚ ğ ŝĚĞĂůĞ ƉĞƌ ůĞ ĨĂŵŝŐůŝĞ ƐƉŽƌƟ ǀĞ ĐŚĞ ǀŽŐůŝŽŶŽ ĚŝǀĞƌƟ ƌƐŝ ŝŶ ĂĐƋƵĂ͘

Il messaggio ŽŵĞ ƚĂǀŽůĂ ĚĂ tŝŶĚƐƵƌĨ͕ ŝů tŝŶĚ^hW &ƌĞĞƌŝĚĞ ŝŶĐĂƌŶĂ ů͛ĞƐƐĞŶnjĂ ĚĞů ƌĞůĂdž Ğ ĚĞů ǁŝŶĚƐƵƌĨ ŝŶ ĞƐƚĂƚĞ͘ ŽŵĞ ƚĂǀŽůĂ ĚĂ ^ƚĂŶĚͲƵƉ͕ ŝů &ƌĞĞƌŝĚĞ ĂƉƌĞ ůĞ ƉŽƌƚĞ Ăů ĨĂŶƚĂƐƟ ĐŽ ŵŽŶĚŽ ĚĞů ^hW͘

Long Tail Concept 'ƌĂnjŝĞ Ăů ƐƵŽ ƐŚĂƉĞ ƉĞƌ ƵŶĂ ǀĞůŽĐĞ ƐĐŝǀŽůĂƚĂ ŝů tŝŶĚ^hW &ƌĞĞƌŝĚĞ ϭϮ͛Ϯ͟ dž ϯϬ͟ ĂĐĐĞůĞƌĂ Ğ ƉůĂŶĂ ĨĂĐŝůŵĞŶƚĞ͘ ů ĐŽŶƚƌĂƌŝŽ ĚĞůůĞ ĐŽŶǀĞŶnjŝŽŶĂůŝ ƚĂǀŽůĞ ĚĂ ͞&ƵŶďŽĂƌĚ͕͟ ŝů ͞>ŽŶŐ dĂŝů͟ ŝŵƉĞĚŝƐĐĞ ĐŚĞ ůĂ ƉƌƵĂ Ɛŝ Ăůnjŝ ƚƌŽƉƉŽ ƐƵůů͛ĂĐƋƵĂ Ž Ɛŝ ŝŶŐĂǀŽŶŝ ƋƵĂŶĚŽ ŝů ƌŝĚĞƌ Ɛŝ ƐƉŽƐƚĂ ƐƵůůĂ ƉŽƉƉĂ͘ >Ă ƚĂǀŽůĂ ĞŶƚƌĂ ŝŶ ƉůĂŶĂƚĂ ƐĞŶnjĂ ĂůĐƵŶ ƐĨŽƌnjŽ͘ /ů ƌŝĚĞƌ ŶŽŶ ĚŽǀƌă ŝŵƉĂƌĂƌĞ Ă ƉůĂŶĂƌĞ͕ ĂĐĐĂĚƌă Ğ ďĂƐƚĂ͕ Ğ ƋƵĞƐƚŽ ƐĂƌă ƵŶ ŵŽŵĞŶƚŽ ŵĂŐŝĐŽ͊ ǀĞŶĚŽ ƐƉŽƐƚĂƚŽ ůĂ ƉŝŶŶĂͬĚĞƌŝǀĂ Ɖŝƶ ŝŶĚŝĞƚƌŽ͕ ůĂ ƚĂǀŽůĂ ĞŶƚƌĞƌă ŶĂƚƵƌĂůŵĞŶƚĞ ŝŶ ƉůĂŶĂƚĂ ƐĞŶnjĂ ĚŽǀĞƌ ƌĞŐŽůĂƌĞ ůĂ ƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ĚĞůů͛ĂůďĞƌŽ͘ /ů ϮϬϭϰ tĂƚĞƌŵĂŶ WĂĐŬĂŐĞ ğ ƉƌŽƉŽƐƚŽ ŝŶ ^ W dĞĐŚŶŽůŽŐLJ Ğ ĂŶĐŚĞ ŝŶ ůĞĐƚƌŝĐ ůƵĞ ŽŶƐƚƌƵĐƟ ŽŶ͘ WĞƌ ĂůƚƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶŝ͗ ǁǁǁ͘ƐƚĂƌͲďŽĂƌĚͲǁŝŶĚƐƵƌĮ ŶŐ͘ĐŽŵ

4 chiacchiere con Fabian McGovern, product e marketing manager di Starboard.

Ciao Fabian, puoi spiegarci meglio in cosa consiste questo pacchetto “waterman”? ŝĐůŝƐƟ͕ ĐŽƌƌŝĚŽƌŝ Ğ ŶƵŽƚĂƚŽƌŝ ŚĂŶŶŽ ů͛ŝƌŽŶ ŵĂŶ͘ DĞŶƚƌĞ ƉĞƌ Őůŝ ĂƚůĞƟ ĚĞů ǁŝŶĚƐƵƌĨ Ğ ĚĞů ƐƵƉ Đ͛ğ ŝů ĐŽŶĐĞƩŽ ĚĞů ǁĂƚĞƌŵĂŶ Ěŝ ^ƚĂƌĚďŽĂƌĚ͘ ŵŽůƚŽ ƐĞŵƉůŝĐĞ͗ ƵŶ ƉĂĐĐŚĞƩŽ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶƚĞ ĐŽƐƚƌƵŝƚŽ ĂƩŽƌŶŽ ĂůůĂ ϭϮ͛Ϯ &ƌĞĞƌŝĚĞ Ěŝ ^ƚĂƌďŽĂƌĚ͕ ĂůůŽ ƐƚĞƐƐŽ ƚĞŵƉŽ tŝŶĚƐƵƌĨ Ğ ^hW͘

Per chi è? ĞƌƚĂŵĞŶƚĞ ğ ŝŶĚŝƌŝnjnjĂƚŽ ĂĚ ƵŶ͛ĂŵƉŝĂ ĨĂƐĐŝĂ Ěŝ ƐƉŽƌƟǀŝ͕ ƉĞƌ ĞƐĞŵƉŝŽ ǁŝŶĚƐƵƌĨĞƌ ĐŚĞ Ɛŝ ǀŽŐůŝŽŶŽ ƚĞŶĞƌĞ ŝŶ ĂůůĞŶĂŵĞŶƚŽ ŶĞŝ ŐŝŽƌŶŝ ƐĞŶnjĂ ǀĞŶƚŽ͗ ƉƌĞŶĚŽŶŽ ůĂ ƚĂǀŽůĂ Ğ ŝů ƌĞŵŽ ƉĞƌ ƵŶ͛ĂǀǀĞŶƚƵƌĂ ŝŶ ůĂŐŚŝ ĐŽŶ ĂĐƋƵĂ ƉŝĂƩĂ ŽƉƉƵƌĞ ƉĂŐĂŝĂŶĚŽ ĚĂ ƵŶ͛ŝƐŽůĂ Ăůů͛ ĂůƚƌĂ Ğ ƉĞƌĐŚğ ŶŽ ŝŶ ŽĐĞĂŶŽ ĂƉĞƌƚŽ͘ ƋƵĂŶĚŽ ŝů ǀĞŶƚŽ ƐĂůĞ ĂƌŵĂƌĞ ůĂ ǀĞůĂ ĚĂ ǀĞŶƚŽ ůĞŐŐĞƌŽ ƉĞƌ ƵŶ͛ƵƐĐŝƚĂ ĐŽŶ ĂŵŝĐŝ Ğ ĨĂŵŝŐůŝĂƌŝ͘ WƵŽŝ ŝŶƐĞŐŶĂƌĞ Ăŝ ƚƵŽŝ ďĂŵďŝŶŝ Ğ ĂŶĐŚĞ Ăů ƚƵŽ ƉĂƌƚŶĞƌ͘ KƉƉƵƌĞ ƐĞ ƐĞŝ ƵŶ ƉĂĚĚůĞ ďŽĂƌĚĞƌ ĂůůĂ ƌŝĐĞƌĐĂ ĚĞůůĂ ƚƵĂ ƉƌŝŵĂ ƚĂǀŽůĂ͕ ĐŽŶ ŝů tĂƚĞƌŵĂŶ ƉĂĐŬĂŐĞ ƉƵŽŝ ĂĚĚĞŶƚƌĂƌƟ ŝŶ ĚƵĞ ŶƵŽǀŝ ƐƉŽƌƚ ƚƌĂ ǀĞŶƚŽ Ğ ĂĐƋƵĂ͘

La tavola sembra un vecchio windsurf? ^ŝ͊ /ů ůŽŶŐďŽĂƌĚ ƐƚĂ ƚŽƌŶĂŶĚŽ ŶĞů ŵŽŶĚŽ ĚĞů ǁŝŶĚƐƵƌĨ͊ YƵĞƐƚŽ ŶƵŽǀŽ &ƌĞĞƌŝĚĞ ϭϮ͛Ϯ͛​͛ ŝŶĐůƵĚĞ ĂŶĐŚĞ ƵŶ ŶƵŽǀŽ ĐŽŶĐĞƩŽ Ěŝ ĚĞƐŝŐŶ͗ ŝů >ŽŶŐ dĂŝů͘ YƵĞƐƚŽ ƉĞƌŵĞƩĞ ĂůůĂ ƚĂǀŽůĂ Ěŝ ĂĐĐĞůĞƌĂƌĞ Ğ ƉůĂŶĂƌĞ ƐĞŶnjĂ ƐĨŽƌnjŽ͘ YƵĞƐƚĂ ƚĂǀŽůĂ Ă ĚŝīĞƌĞŶnjĂ ĚĞůůĞ ŶŽƌŵĂůŝ ƚĂǀŽůĞ ĚĂ ǁŝŶĚƐƵƌĨ Ɵ ƉĞƌŵĞƩĞ Ěŝ ƉůĂŶĂƌĞ ƐĞŶnjĂ ĚŽǀĞƌ ŝŵƉĂƌĂƌĞ ůĂ ƚĞĐŶŝĐĂ͘

Come va per andare in windsurf? ŽŵďŝŶĂƚĂ ĐŽŶ ůĂ ƐƵĂ ǀĞůĂ ƐƵƉĞƌ ůĞŐŐĞƌĂ ůĂ ƚĂǀŽůĂ ƉůĂŶĂ ŵŽůƚŽ ǀĞůŽĐĞŵĞŶƚĞ ĂŶĐŚĞ ĐŽŶ ǀĞŶƚŽ ůĞŐŐĞƌŽ͘ ^ƚĂƌďŽĂƌĚ ŚĂ ĚŝƐĞŐŶĂƚŽ ůĂ ƐĐĂƐƐĂ ĚĞůů͛ĂůďĞƌŽ Ğ ĚĞůůĂ ƉŝŶŶĂ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ƌĞŶĚĞƌĞ ůĂ ƚĂǀŽůĂ ŵŽůƚŽ ƐĞŵƉůŝĐĞ͗ ƐĞ ůĂ ƚĂǀŽůĂ ĂĐĐĞůĞƌĂ ŝů ƐƵƌĮƐƚĂ ƉƵž ƐƉŽƐƚĂƌƐŝ ŝŶĚŝĞƚƌŽ Ğ ĂĚŽƩĂƌĞ ůĂ ŶŽƌŵĂůĞ ƉŽƐŝnjŝŽŶĞ Ěŝ ƉůĂŶĂƚĞ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ĂƵŵĞŶƚĂƌĞ ƉŽƚĞŶnjĂ Ğ ǀĞůŽĐŝƚă͘ ŶĐŚĞ ŝ ďŽƌĚŝ ĚĞůůĂ ƚĂǀŽůĂ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ƉƌŽŐĞƩĂƟ ƉĞƌ ĚŝƐƚƌŝďƵŝƌĞ ŝŶ ŵŽĚŽ ŽŵŽŐĞŶĞŽ ůĂ ĨŽƌnjĂ ĚĞůůĂ ƐƉŝŶƚĂ ůĂƚĞƌĂůĞ Ğ ƋƵŝŶĚŝ Ěŝ ĨĂĐŝůŝƚĂƌĞ ů͛ŝŶŐƌĞƐƐŽ ŝŶ ƉůĂŶĂƚĂ͘ dƵƩŽ ƐƵĐĐĞĚĞ ŝŶ ŵŽĚŽ ŐƌĂĚƵĂůĞ Ğ ŇƵŝĚŽ͘ >Ă ĐŽƐĂ ŵĂŐŝĐĂ ĚĞůůĂ ƚĂǀŽůĂ͕ ƉĞƌ ƵŶ ǁŝŶĚƐƵƌĮƐƚĂ͕ ğ ĐŚĞ ŝů ƉĂƐƐĂŐŐŝŽ ƚƌĂ ŝů ŶŽŶ ƉůĂŶĂƌĞ Ğ ŝů ƉůĂŶĂƌĞ ğ ďƌĞǀĞ͘

Si potrebbe creare un pacchetto gonfiabile per un waterman?

YƵĞƐƚĂ ğ ƵŶĂ ďƵŽŶĂ ŝĚĞĂ͘ hŶĂ ǀĞƌƐŝŽŶĞ ŐŽŶĮĂďŝůĞ ĐŽŶ ƵŶĂ ƉĂŐĂŝĂ ƐŵŽŶƚĂďŝůĞ ŝŶ ƚƌĞ ƉĞnjnjŝ Ğ ůĂ ǀĞůĂ ^ƚĂƌďŽĂƌĚ ŽŵƉĂĐƚ ƉŽƚƌĞďďĞ ƐƚĂƌĐŝ ŝŶ ƋƵĂůƐŝĂƐŝ ŵĂĐĐŚŝŶĂ͘

Come vedi il futuro del pacchetto/concetto Waterman? ^ĂƌĞďďĞ ďĞůůŽ ƐĞ Đŝ ĨŽƐƐĞ ƐŝŶĞƌŐŝĂ ƚƌĂ ŝů ǁŝŶĚƐƵƌĨ Ğ ŝů ^hW Ğ ƐĞ ƚƵƩĞ ůĂ ĐĂƐĞ ĐŽŶƚƌŝďƵŝƐƐĞƌŽ ĂůůŽ ƐǀŝůƵƉƉŽ Ěŝ ĞŶƚƌĂŵďŝ Őůŝ ƐƉŽƌƚ͘ tĂƚĞƌŵĂŶ ĐŽŵďŝŶĂ ǀĞŶƚŽ Ğ ĂĐƋƵĂ Ğ ƉĞƌ ƋƵĞƐƚŽ ŚĂ ƵŶ ĨĂŶƚĂƐƟĐŽ ƉŽƚĞŶnjŝĂůĞ ƐŝĂ ĐŽŵĞ ƐƉŽƌƚ ĐŚĞ ĐŽŵĞ ůŝĨĞƐƚLJůĞ͘

Quindi è un buon modo per entrare nel mondo del windsurf? ƐƐŽůƵƚĂŵĞŶƚĞ͘ WĞƌ ĐŚŝ ŚĂ Őŝă ĚĞůůĞ ĐĂƉĂĐŝƚă ĐŽů ^hW ğ ůĂ ǀŝĂ ƉĞƌ ĂǀǀŝĐŝŶĂƌƐŝ ĂůůĂ ƉŽƚĞŶnjĂ ĚĞů ǀĞŶƚŽ͘

Come va per pagaiare? >Ă ƚĂǀŽůĂ ğ ŝŶŝnjŝĂůŵĞŶƚĞ ƵŶ ^hW ĨƌĞĞƌŝĚĞ͕ ĚŝƐĞŐŶĂƚŽ ĚĂ DĂƚ ZĂƵnjŝĞƌ Ěŝ ^ƚĂƌďŽĂƌĚ ^hW ƉĞƌ ƉůĂŶĂƌĞ ƐƵůůĞ ŽŶĚĞ ŽĐĞĂŶŝĐŚĞ Ğ ĨĂƌĞ ůƵŶŐŚŝ ĚŽǁŶǁŝŶĚ͘ >Ă ĐŽƐƚƌƵnjŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ƉƌƵĂ ƉĞƌŵĞƩĞ ĂůůĂ ƚĂǀŽůĂ Ěŝ ƉůĂŶĂƌĞ ǀĞůŽĐĞ ƐŝĂ ŝŶ ĂĐƋƵĂ ƉŝĂƩĂ ĐŚĞ ŝŶ ĂĐƋƵĂ ĐŚŽƉƉĂƚĂ͘ >Ă ƉƌƵĂ ğ ƌĞůĂƟǀĂŵĞŶƚĞ ůĂƌŐĂ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ƌĞŶĚĞƌĞ ůĂ ƚĂǀŽůĂ Ɖŝƶ ƐƚĂďŝůĞ ƌŝƐƉĞƩŽ Ă ƵŶĂ ĐůĂƐƐŝĐĂ ƚĂǀŽůĂ ĚĂ ŐĂƌĂ͘ /ŶƐŝĞŵĞ ǀŝĞŶĞ ĨŽƌŶŝƚĂ ƵŶĂ ƉĂŐĂŝĂ ƌĞŐŽůĂďŝůĞ͕ ůĞŐŐĞƌĂ Ğ ƌĞƐŝƐƚĞŶƚĞ ŝŶ ǀĞƚƌŽƌĞƐŝŶĂ͘ ƐƐĞŶĚŽ ƌĞŐŽůĂďŝůĞ ǀĂ ďĞŶĞ ƐŝĂ ƉĞƌ ŝ ďĂŵďŝŶŝ ĐŚĞ ƉĞƌ Őůŝ ĂĚƵůƟ͘

25

slalom technique © &ƌĂŶĐĞƐĐĂ >Ă ƌŽĐĞ

Come scegliere la tua vela

Senza Camber, 2 Camber o Race dĞƐƚŽ͗ ůďĞƌƚŽ DĞŶĞŐĂƫ

&ŽƚŽ͗ DŝĐŚĞůĞ dĂŐůŝĂĮ ĐŽ͕ WŽŝŶƚͲϳ

Per poter scegliere la vela più adatta alle tue necessità ci sono molteplici parametri da prendere in considerazione, e da non sottovalutare, in quanto ogni vela ha i suoi vantaggi ed i suoi svantaggi. Alberto Menegatti, vice campione del mondo Slalom 2013, ci spiega le principali differenze.

La vela Freeride (foto 1)͕ Đŝ ƉĞƌŵĞƩ Ğ Ěŝ ƵƟ ůŝnjnjĂƌĞ ƵŶĂ ŵŝƐƵƌĂ ŝŶĨĞƌŝŽƌĞ ƌŝƐƉĞƩ Ž ĂůůĞ ĂůƚƌĞ Ɵ ƉŽůŽŐŝĞ͕ ĚĂŶĚŽĐŝ ƵŶ͛Žƫ ŵĂ ƉĂƌƚĞŶnjĂ ŝŶ ƉůĂŶĂƚĂ ĞĚ ƵŶĂ ƐĞŵƉůŝĐŝƚă Ěŝ ƵƟ ůŝnjnjŽ ŶĞůůĞ ŵĂŶŽǀƌĞ ƐŝĐƵƌĂŵĞŶƚĞ ƐƵƉĞƌŝŽƌĞ ƌŝƐƉĞƩ Ž ĂůůĞ ĂůƚƌĞ͘ >Ă ƌĂƉŝĚĂ ƉĂƌƚĞŶnjĂ ŝŶ ƉůĂŶĂƚĂ Ěŝ ƋƵĞƐƚĂ ǀĞůĂ͕ ğ ĚĂƚĂ ĚĂůůĂ ƚĂƐĐĂ Ě͛ĂůďĞƌŽ ǀĞƌĂŵĞŶƚĞ ƐƚƌĞƩ Ă͕ ĚĂůůĂ ŵĂŶĐĂŶnjĂ ĚĞŝ ĐĂŵďĞƌ Ğ ŶŽƌŵĂůŵĞŶƚĞ ĚĂ ϳ ƐƚĞĐĐŚĞ͘ /ů ůŝǀĞůůŽ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ ƉĞƌ ƵƟ ůŝnjnjĂƌĞ ƋƵĞƐƚĂ ǀĞůĂ ğ ŵŽůƚŽ ĂŵƉŝŽ͕ ƐƉĂnjŝĂŶĚŽ ĚĂů ƉƌŝŶĐŝƉŝĂŶƚĞ Ăůů͛ŝŶƚĞƌŵĞĚŝŽ͕ Ăůů͛ĞƐƉĞƌƚŽ͘ ĐŽŶƐŝŐůŝĂƚĂ ƉĞƌ ĐŚŝƵŶƋƵĞ ǀŽŐůŝĂ ĂƌŵĂƌĞ ƐĞŶnjĂ ƉƌŽďůĞŵŝ ůĂ ƉƌŽƉƌŝĂ ǀĞůĂ ŝŶ ƉŽĐŚŝ ƐĞĐŽŶĚŝ Ğ ĚŝǀĞƌƟ ƌƐŝ ĂŶĚĂŶĚŽ ŝŶ ĂĐƋƵĂ ƐĞŶnjĂ ĨĂƌĞ ƚƌŽƉƉĂ ĨĂƟ ĐĂ͘ &KdK ϭ͘ sĞůĂ &ƌĞĞƌŝĚĞ

26

ĂĚĂƩ Ă ĂĚ ƵŶ ƉƵďďůŝĐŽ ŝŶƚĞƌŵĞĚŝŽ ĞĚ ĞƐƉĞƌƚŽ͕ ŶŽŶ Ăů ƉƌŝŶĐŝƉŝĂŶƚĞ ĐŚĞ ŶŽŶ ƌŝƵƐĐŝƌĞďďĞ ĂĚ ƵƟ ůŝnjnjĂƌůĂ ŝŶ ŵĂŶŝĞƌĂ ĐŽƌƌĞƩ Ă͘ >Ă ƐĐĞŐůŝĞ ĐŚŝƵŶƋƵĞ ǀŽŐůŝĂ ĂŶĚĂƌĞ Ăů ŵĂƐƐŝŵŽ ĚĞůůĂ ǀĞůŽĐŝƚă ĐŽŶ ŝů ŵŝŶŝŵŽ ƐĨŽƌnjŽ͕ ĂǀĞƌĞ ƵŶĂ ǀĞůĂ ĐŽŶ ƉƌĞƐƚĂnjŝŽŶŝ ŵŽůƚŽ Ɛŝŵŝůŝ Ă ƋƵĞůůĞ ĚĂ ŐĂƌĂ͕ ƐĞŶnjĂ ĂǀĞƌŶĞ ƉĞƌž ŝ ůĂƟ ŶĞŐĂƟ ǀŝ Ěŝ ƋƵĞƐƚ͛ƵůƟ ŵĂ͘

& KdK Ϯ͘ sĞůĂ &ƌĞĞƌĂĐĞ

La vela Freerace (foto 2) ŶŽƌŵĂůŵĞŶƚĞ ğ ĚŽƚĂƚĂ Ěŝ ƚƌĞ ĐĂŵďĞƌ ƉŽƐŝnjŝŽŶĂƟ ŶĞůůĞ ƵůƟ ŵĞ ƚƌĞ ƐƚĞĐĐŚĞ ĚĂů ďĂƐƐŽ͕ Ěŝ ƵŶĂ ƚĂƐĐĂ Ě͛ĂůďĞƌŽ ƌĞůĂƟ ǀĂŵĞŶƚĞ ůĂƌŐĂ Ğ ŶŽƌŵĂůŵĞŶƚĞ Ěŝ ƐĞƩ Ğ ƐƚĞĐĐŚĞ͘ YƵĞƐƚĂ ǀĞůĂ ŚĂ ƵŶ͛ĞŶƚƌĂƚĂ ŝŶ ƉůĂŶĂƚĂ ůĞŐŐĞƌŵĞŶƚĞ ŝŶĨĞƌŝŽƌĞ ƌŝƐƉĞƩ Ž ĂůůĂ ƉƌĞĐĞĚĞŶƚĞ͕ ďŝƐŽŐŶĂ ƋƵŝŶĚŝ ƵƟ ůŝnjnjĂƌĞ Ă ƉĂƌŝƚă Ěŝ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ƵŶĂ ŵŝƐƵƌĂ ůĞŐŐĞƌŵĞŶƚĞ ƐƵƉĞƌŝŽƌĞ͘ ZŝƐƵůƚĂ Ɖŝƶ ĐŽŵƉůŝĐĂƚĂ ĂŶĐŚĞ ĚĂ ŵŽŶƚĂƌĞ͕ ƌĞŶĚĞŶĚŽ ŝů ƚƌŝŵŵĂŐŐŝŽ Ɖŝƶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĚĂŶĚŽ Ɖŝƶ ƉĞƐŽ ĂůůĂ ƉƌĞĐŝƐŝŽŶĞ Ěŝ ĐŽŵĞ Ɛŝ ŵŽŶƚĂ ů͛ĂƩ ƌĞnjnjĂƚƵƌĂ͘ EĞůůĞ ŵĂŶŝ ğ Ɖŝƶ ƚĞĐŶŝĐĂ Ğ ůĞŐŐĞƌŵĞŶƚĞ Ɖŝƶ ƉĞƐĂŶƚĞ ŶĞůůĞ ŵĂŶŽǀƌĞ Ğ ƌŝƐƵůƚĂ ĂŶĐŚĞ Ɖŝƶ Ěŝĸ ĐŝůĞ ĚĂ ƌĞĐƵƉĞƌĂƌĞ ĚĂůů͛ĂĐƋƵĂ͘ >Ă ǀĞůĂ ƉĞƌž ğ Ɖŝƶ ƐƚĂďŝůĞ ĚĂŶĚŽ ƵŶĂ ŵĂŐŐŝŽƌĞ ĂĐĐĞůĞƌĂnjŝŽŶĞ͕ ƐŽƐƟ ĞŶĞ ŵĞŐůŝŽ ůĞ ƌĂĸ ĐŚĞ Ğ ŶĞů ĐĂƐŽ Ɛŝ ǀŽŐůŝĂ ŝŶƚƌĂƉƌĞŶĚĞƌĞ ƵŶ͛ĂŶĚĂƚƵƌĂ Ɖŝƶ ƐƚƌĞƩ Ă͕ ĂŶĚĂŶĚŽ Ěŝ ďŽůŝŶĂ ĂŶĐŚĞ ŝŶ ƋƵĞƐƚŽ ĐĂƐŽ ĚĂ ƵŶĂ ŵŝŐůŝŽƌ ƉƌĞƐƚĂnjŝŽŶĞ͘

La vela da Race (foto 3) ĐŽŵĞ ĚŝĐĞ ŝů ŶŽŵĞ͕ ğ ŶĂƚĂ ƉĞƌ ůĞ ƌĞŐĂƚĞ͘ ĚŽƚĂƚĂ Ěŝ ƵŶĂ ƚĂƐĐĂ Ě͛ĂůďĞƌŽ ŵŽůƚŽ ůĂƌŐĂ Ğ ƋƵĂƩ ƌŽ ĐĂŵďĞƌ͕ ƚĂůǀŽůƚĂ Ă ƐĞĐŽŶĚĂ ĚĞů ŵĂƌĐŚŝŽ ĂŶĐŚĞ ϱ͘ EĞůůĂ ŵĂŐŐŝŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞŝ ĐĂƐŝ ŚĂ ƵŶĂ ƐƚĞĐĐĂ ŝŶ Ɖŝƶ ƌŝƐƉĞƩ Ž ĂůůĞ &ƌĞĞƌŝĚĞ Ğ &ƌĞĞƌĂĐĞ͕ ĂǀĞŶĚŽŶĞ ϴ ŝŶǀĞĐĞ ĐŚĞ ϳ͘ WĂƌƚĞ ůĞŐŐĞƌŵĞŶƚĞ ĚŽƉŽ ŝŶ ƉůĂŶĂƚĂ ƌŝƐƉĞƩ Ž ĂůůĂ ƉƌĞĐĞĚĞŶƚĞ͕ ĞĚ ğ Ɖŝƶ ƉĞƐĂŶƚĞ ŶĞůůĞ ŵĂŶŽǀƌĞ ĂǀĞŶĚŽ ƵŶĂ ƚĂƐĐĂ ŵŽůƚŽ ƉƌŽŶƵŶĐŝĂƚĂ Ğ ϰ ĐĂŵďĞƌ͘ EĞů ĐĂƐŽ ĐĂƐĐŚŝ ŝŶ ĂĐƋƵĂ ůĂ ƚĂƐĐĂ Ɛŝ ƌŝĞŵƉŝĞ ĂďďĂƐƚĂŶnjĂ ǀĞůŽĐĞŵĞŶƚĞ Ğ ĚŝǀĞŶƚĂ Ɖŝƶ Ěŝĸ ĐŝůĞ ĚĂ ƐŽůůĞǀĂƌĞ͕ ůĂ ƉƌĞĐŝƐŝŽŶĞ ŶĞůů͛ĂƌŵĂƌůĂ ğ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůĞ Ğ ĚĂ ĐŽŵĞ ůĂ Ɛŝ ĂƌŵĂ ŶĞ ĚŝƉĞŶĚŽŶŽ ŝ ƌŝƐƵůƚĂƟ ͘ ŶĐŚĞ ŝŶ ƋƵĞƐƚŽ ĐĂƐŽ ĐŽŶ ů͛ĂƵŵĞŶƚĂƌĞ ĚĞůůĂ ƚĂƐĐĂ Ğ ĚĞŝ ĐĂŵďĞƌ͕ ůĂ ƉĂƌƚĞŶnjĂ ŝŶ ƉůĂŶĂƚĂ ğ ůĞŐŐĞƌŵĞŶƚĞ ƌŝƚĂƌĚĂƚĂ͘ hŶĂ WŽŝŶƚͲϳ Ͳy ϲ͘ϱ ;&ƌĞĞƌŝĚĞͿ ǀŝĞŶĞ ƵƟ ůŝnjnjĂƚĂ ŶĞůůĞ ƐƚĞƐƐĞ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ŶĞůůĂ &KdK ϯ͘ sĞůĂ ZĂĐĞ ƋƵĂůĞ ƉŽƚƌĞƐƟ ƵƐĂƌĞ ƵŶĂ

WŽŝŶƚͲϳ Ͳ< ϳ͘Ϯ ;&ƌĞĞƌĂĐĞͿ ĞĚ ƵŶĂ WŽŝŶƚͲϳ Ͳϭ ϳ͘ϵ ;ZĂĐĞͿ͘ ƵŶĂ ǀĞůĂ ƐĞŶnjĂ ĐŽŵƉƌŽŵĞƐƐŝ͕ ŚĂ ƵŶ͛ĂĐĐĞůĞƌĂnjŝŽŶĞ ďƌƵĐŝĂŶƚĞ ƌŝƐƉĞƩ Ž ĂůůĞ ĂůƚƌĞ ǀĞůĞ Ğ ƵŶĂ ǀĞůŽĐŝƚă ŵĂƐƐŝŵĂ ƐƵƉĞƌŝŽƌĞ͘ EĞů ĐĂƐŽ ŝů ǀĞŶƚŽ ĂƵŵĞŶƟ Ž ĐĂůŝ ůĂ ƐƚĂďŝůŝƚă ĚĞůůĂ ǀĞůĂ ƉĞƌŵĞƩ Ğ ůĂ ŵĂƐƐŝŵĂ ƌĞƐĂ͕ ĚĂŶĚŽĐŝ ƵŶĂ ƐƉŝŶƚĂ ĂďďĂƐƚĂŶnjĂ ĐŽƐƚĂŶƚĞ͘ WĞƌŵĞƩ Ğ ůĂ ƉƌĞƐƚĂnjŝŽŶĞ ŵŝŐůŝŽƌĞ ĂŶĐŚĞ ŶĞů ĐĂƐŽ Ɛŝ ǀŽŐůŝĂ ƌŝƐĂůŝƌĞ ŝů ǀĞŶƚŽ Ž ƐĐĞŶĚĞƌůŽ͕ ğ ŝŶ ƚĞƌŵŝŶŝ Ěŝ ƉƌĞƐƚĂnjŝŽŶĞ ƐĞŵƉƌĞ ǀŝŶĐĞŶƚĞ͘ ^Ğ ŝů ƌŝĚĞƌ ğ ĞƐƉĞƌƚŽ͕ ŝŶ ƵƐĐŝƚĂ ĚĂůůĂ ƐƚƌĂŵďĂƚĂ ŚĂ ƵŶ͛ĂĐĐĞůĞƌĂnjŝŽŶĞ ŵŝŐůŝŽƌĞ͘ ^Ğ Ɛŝ ǀƵŽůĞ Ă ƚƵƫ ĐŽƐƟ ďĂƩ ĞƌĞ ŝ ƉƌŽƉƌŝ ĂŵŝĐŝ ƋƵĞƐƚĂ ğ ůĂ ǀĞůĂ ŝĚĞĂůĞ͕ ĂĐĐĞůĞƌĂnjŝŽŶĞ Ğ ǀĞůŽĐŝƚă ƐŽŶŽ ƐĞŶnjĂ ƉĂƌĂŐŽŶŝ͘ ŽŶƐŝŐůŝĂƚĂ ĂĚ ƵŶ ƉƵďďůŝĐŽ ƉƌĞƩ ĂŵĞŶƚĞ ĞƐƉĞƌƚŽ ŵĂ ǀĂ ďĞŶĞ ĂŶĐŚĞ ƉĞƌ ƵŶ ƵƚĞŶƚĞ ŝŶƚĞƌŵĞĚŝŽ͘

27

slalom technique W ŚŽƚŽƐŚŽŽƟ ŶŐ Ă ^ƉƌĞĐŬƐ

PHOTOSHOOTING A MAUI E SCEGLIERE LA PINNA

dĞƐƚŽ͗ DĂƩ ĞŽ /ĂĐŚŝŶŽ &ŽƚŽ͗ ĐŽƵƌƚĞƐLJ &ĂŶĂƟ ĐͬEŽƌƚŚ ^ĂŝůƐ

Sono appena tornato da un mese a Maui. Diciamo che non ğ ƐƚĂƚŽ ƵŶ ƉĞƌŝŽĚŽ ƌŝůĂƐƐĂŶƚĞ ƚƌĂ ŝů ƉŚŽƚŽƐŚŽŽƟ ŶŐ &ĂŶĂƟ ĐͲ EŽƌƚŚ ^ĂŝůƐ ƉĞƌ ŝ ŶƵŽǀŝ ĐĂƚĂůŽŐŚŝ͕ ŝ ƚĞƐƚ ƉĞƌ ůĞ tĂƌƉ Ğ ŝ &ĂůĐŽŶ ϮϬϭϱ͕ ƵƐĐŝƚĞ ŝŶ ǁĂǀĞ Ğ ŝŶ ƐƵƌĨ ĚĂ ŽŶĚĂ ŶŽŶ ŚŽ ĂǀƵƚŽ ŵŽůƚŽ tempo per rilassarmi. Però ho avuto l’opportunità di visitare ƋƵĞƐƚ͛ŝƐŽůĂ ŵĞƌĂǀŝŐůŝŽƐĂ Ğ ŽůƚƌĞ Ă ƐƵƌĨĂƌĞ Őůŝ ƐƉŽƚ ĐůĂƐƐŝĐŝ Ěŝ ĐƵŝ ƚƵƫ ƉĂƌůĂŶŽ ĚĂů ƉƵŶƚŽ Ěŝ ǀŝƐƚĂ ĚĞů ǁĂǀĞ͕ ƐŽŶŽ ƵƐĐŝƚŽ ŝŶ ƐůĂůŽŵ ĚĂƉƉĞƌƚƵƩ Ž ĂůůĂ ƌŝĐĞƌĐĂ ĚĞůůĞ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ Ɖŝƶ ƐǀĂƌŝĂƚĞ͘ DĂƵŝ ğ ƵŶ Žƫ ŵŽ ƉŽƐƚŽ ƉĞƌ ĂůůĞŶĂƌƐŝ ŝŶ ƋƵĂůƐŝĂƐŝ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ͕ Ɛŝ ƉƵž ƚƌŽǀĂƌĞ ǀĞŶƚŽ ůĞŐŐĞƌŽ͕ ŵĞĚŝŽ Ž ĨŽƌƚĞ͕ ĂĐƋƵĂ ƉŝĂƩ Ă͕ ĐŚŽƉ Ž ƐǁĞůů͘ /Ŷ ƉĂƌƟ ĐŽůĂƌĞ ŝŶ ƐůĂůŽŵ ůĂ ƐŽůĂ ĐŽƐƚĂ ŶŽƌĚ Žī ƌĞ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ƉĞƌ ƚƵƫ ŝ ŐƵƐƟ ͘ WĂƌůĂŶĚŽ ĚĞůůĂ ĨĂŵŽƐĂ EŽƌƚŚ ^ŚŽƌĞ ;ůĂ ĐŽƐƚĂ ŶŽƌĚ ĂƉƉƵŶƚŽͿ͕ ƉĂƌƚĞŶĚŽ ĚĂůůĂ ĐŝƩ ĂĚŝŶĂ Ěŝ <ĂŚƵůƵŝ͕ Ɛŝ ƉƵž ƵƐĐŝƌĞ ŶĞů ƉŽƌƚŽ ƉĞƌ ƚƌŽǀĂƌĞ ĂĐƋƵĂ ƋƵĂƐŝ ƉŝĂƩ Ă Ğ ǀĞŶƚŽ Ăů ƚƌĂǀĞƌƐŽ͘ ^Ž

28

In questa puntata Matteo Iachino ci racconta della sua esperienza da sogno vissuta a Maui durante il photoshooting Fanatic/North Sails 2015 e ci da qualche fondamentale consiglio sulla scelta della nostra pinna da Slalom.

ĐŚĞ ƐĞŵďƌĂ ƵŶ͛ŝĚŝŽnjŝĂ ĂŶĚĂƌĞ Ă DĂƵŝ Ă ƵƐĐŝƌĞ ŝŶ ƵŶ ƉŽƌƚŽ ŵĂ ƉƌŝŵĂ ĚĞůůĞ ϭϭ ĚĞů ŵĂƫ ŶŽ ŶŽŶ ğ ƉĞƌŵĞƐƐŽ ƵƐĐŝƌĞ ŝŶ ǁŝŶĚƐƵƌĨ Ğ ƋƵŝŶĚŝ ƐĞ Đŝ Ɛŝ ǀƵŽůĞ ĂůůĞŶĂƌĞ͕ ƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ ĐŽŶ ǀĞŶƚŽ ůĞŐŐĞƌŽ͕ ĐŚĞ ƐƉĞƐƐŽ Ɛŝ ƚƌŽǀĂ ƐŽůĂŵĞŶƚĞ Ăů ŵĂƫ ŶŽ ƉƌĞƐƚŽ͕ Ɛŝ ğ ĐŽƐƚƌĞƫ

ĂĚ ĂŶĚĂƌĞ ŶĞů ƉŽƌƚŽ͕ ĚŽǀĞ Ɛŝ ƉƵž ƵƐĐŝƌĞ ƋƵĂŶĚŽ Ɛŝ ǀƵŽůĞ Ğ ĂůůĂ Į ŶĞ ğ ƉƵƌ ƐĞŵƉƌĞ ƵŶ ƉŽƌƚŽ Ěŝ DĂƵŝ͕ ƋƵŝŶĚŝ ǀŝ ĂƐƐŝĐƵƌŽ ĐŚĞ ĐŽƐŞ ďƌƵƩ Ž ŶŽŶ ğ͘ ^ƉŽƐƚĂŶĚŽĐŝ Ɖŝƶ Ă ĞƐƚ ƐƵůůĂ ĐŽƐƚĂ͕ Ɛŝ ƚƌŽǀĂ <ĂŶĂŚĂ͘ WŽƐƚŽ ďĞůůŝƐƐŝŵŽ͕ ğ ĂŶĐŚĞ ŝů Ɖŝƶ ĨƌĞƋƵĞŶƚĂƚŽ ĚĂŐůŝ ƐůĂůŽŵĂƌŝ ĚĞůů͛ŝƐŽůĂ͘ >Ă njŽŶĂ ŝŶƚĞƌŶĂ Ăů ƌĞĞĨ Žī ƌĞ ĂĐƋƵĂ ĐŚŽƉƉĂƚĂ Ğ ĨŽŶĚŽ ďĂƐƐŽ͕ ƉĞƌĨĞƩ Ž ƉĞƌ ƚĞƐƚĂƌĞ ĞĚ ĂůůĞŶĂƌƐŝ͘ ^Ğ Ɛŝ ĞƐĐĞ ĨƵŽƌŝ ĚĂů ƌĞĞĨ͕ ŝŶǀĞĐĞ͕ Ăů ĐŚŽƉ Ɛŝ ĂŐŐŝƵŶŐĞ ůŽ ƐǁĞůů Ğ ƋƵŝŶĚŝ ůĂ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶĞ Ɛŝ ĨĂ Ɖŝƶ ŝŵƉĞŐŶĂƟ ǀĂ͘ ŝŶƋƵĞ Ž ƐĞŝ Ŭŵ ƐŽƉƌĂǀĞŶƚŽ Ɛŝ ƚƌŽǀĂ ^ƉƌĞĐŬĞůƐǀŝůůĞ͕ ĂůƚƌŽ ƐƉŽƚ ďĞůůŝƐƐŝŵŽ͕ Žƫ ŵŽ ƉĞƌ ƐĂůƚĂƌĞ ŝŶ ǁĂǀĞ ŵĂ ĂŶĐŚĞ ƉĞƌ ůŽ ƐůĂůŽŵ ŶŽŶ ğ ŵĂůĞ͘ Wŝƶ ŝŵƉĞŐŶĂƟ ǀŽ Ěŝ <ĂŶĂŚĂ͕

ƐƉĞƐƐŽ Ɛŝ ŶĂǀŝŐĂ ĐŽŶƚƌŽ ŝ ĨƌĂŶŐĞŶƟ ŝů ďŽƌĚŽ Ă ƵƐĐŝƌĞ Ğ ƐĞ ŝů ǀĞŶƚŽ ğ ŽŶͲƐŚŽƌĞ ďŝƐŽŐŶĂ ƐƚĂƌĞ ĂƩ ĞŶƟ ĂůůĞ ƐĞĐĐŚĞ ĐŚĞ Đŝ ƐŽŶŽ ůƵŶŐŽ ůĂ ĐŽƐƚĂ ƐŽƩ ŽǀĞŶƚŽ͘ ^Ğ ŝů ǀĞŶƚŽ ğ ƉĂƌƟ ĐŽůĂƌŵĞŶƚĞ ůĞŐŐĞƌŽ Ğ ŽŶƐŚŽƌĞ ƐƵůůĂ EŽƌƚŚ ^ŚŽƌĞ͕ ƐƉŽƐƚĂŶĚŽĐŝ Ěŝ ƵŶĂ ƋƵŝŶĚŝĐŝŶĂ Ěŝ Ŭŵ Ɛŝ ƌĂŐŐŝƵŶŐĞ ůĂ ĐŽƐƚĂ ƐƵĚ ĂƩ ƌĂǀĞƌƐĂŶĚŽ ůĂ ƉŝĂŶĂ ĐŚĞ Ɛŝ ƐƚĞŶĚĞ ƚƌĂ ůĞ ĚƵĞ ĨŽƌŵĂnjŝŽŶŝ ǀƵůĐĂŶŝĐŚĞ ĐŚĞ ĐŽŵƉŽŶŐŽŶŽ ů͛ŝƐŽůĂ͕ Ğ Ɛŝ ĂƌƌŝǀĂ Ă <ŝŚĞŝ͘ YƵŝ ŝů ǀĞŶƚŽ ĂƌƌŝǀĂ ƐŝĚĞͲŽī ƐŚŽƌĞ ĚĂ ĚĞƐƚƌĂ Ğ͕ ĂĐĐĞůĞƌĂŶĚŽ ĂƉƉƵŶƚŽ ŶĞůůĂ ƉŝĂŶĂ͕ ğ ƋƵĂƐŝ ƐĞŵƉƌĞ Ɖŝƶ ĨŽƌƚĞ ĐŚĞ ƐƵůů͛ĂůƚƌĂ ĐŽƐƚĂ͘ YƵĞƐƚŽ ǀŝ ƉĞƌŵĞƩ Ğƌă Ěŝ ƵƐĐŝƌĞ ĂŶĐŚĞ ƋƵĂŶĚŽ ŝů ǀĞŶƚŽ ğ ŵŽůƚŽ ůĞŐŐĞƌŽ ŶĞŐůŝ Ăůƚƌŝ ƐƉŽƚ͕ Ž Ěŝ ƵƟ ůŝnjnjĂƌĞ ǀĞůĞ Ɖŝƶ ƉŝĐĐŽůĞ ƌŝƐƉĞƩ Ž ĂůůĂ EŽƌƚŚ ^ŚŽƌĞ͘ YƵŝ ů͛ĂĐƋƵĂ ğ ƋƵĂƐŝ ƉŝĂƩ Ă Ğ ŝů ǀĞŶƚŽ ğ ƵŶ ƉŽ͛ ƌĂĸ ĐĂƚŽ͕ ŵĂ ƉĞƌ ůŽ ƐůĂůŽŵ ƋƵĞƐƚŽ ğ ƵŶ ĂůƚƌŽ ƐƉŽƚ ƉĞƌĨĞƩ Ž͕ ĐŽƐŞ ĐŽŵĞ ğ ŵŽůƚŽ ĨƌĞƋƵĞŶƚĂƚŽ ĚĂŝ ĨƌĞĞƐƚLJůĞƌ͘

E ŽƌƚŚ ^ĂŝůƐ tĂƌƉ & ϮϬϭϰ ǀƐ ϮϬϭϱ

In questo articolo parleremo un po’ di pinne. ^ĂƉƉŝĂŵŽ Őŝă ĐŚĞ ŶĞůůŽ ƐůĂůŽŵ ŽŐŶŝ ƌĞŐŽůĂnjŝŽŶĞ Ğ ŽŐŶŝ ƉĂƌƚĞ ğ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůĞ͘ >Ă ƉŝŶŶĂ ğ ĨŽƌƐĞ ůĂ ƉĂƌƚĞ Ɖŝƶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĚĂ ƚĞƐƚĂƌĞ͘ YƵĂŶĚŽ ƉůĂŶŝĂŵŽ ŝŶ ǁŝŶĚƐƵƌĨ͕ ƐŽůŽ ĐŝƌĐĂ ϵϬ Đŵ della tavola toccano in acqua e la pinna è l’unica appendice ĐŚĞ ğ ŝŵŵĞƌƐĂ Ğ Đŝ ƉĞƌŵĞƩ Ğ Ěŝ ĂŶĚĂƌĞ Ěƌŝƫ ŝŶǀĞĐĞ ĐŚĞ ƐĐĂƌƌŽĐĐŝĂƌĞ͘ ĨĂĐŝůĞ ƋƵŝŶĚŝ ĐĂƉŝƌĞ ŝů ŵŽƟ ǀŽ ƉĞƌ ŝů ƋƵĂůĞ ůĂ ƉŝŶŶĂ ƐŝĂ ĐŽƐŞ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƉĞƌ ĂŶĚĂƌĞ ĨŽƌƚĞ͘ WƵƌƚƌŽƉƉŽ ůĞ ƚĂǀŽůĞ ƐůĂůŽŵ Ăů ŐŝŽƌŶŽ Ě͛ŽŐŐŝ ŶŽŶ ƐŽŶŽ ĨŽƌŶŝƚĞ Ěŝ ƉŝŶŶĂ Ăů ŵŽŵĞŶƚŽ ĚĞůů͛ĂĐƋƵŝƐƚŽ͘ YƵĞƐƚŽ ğ ƐŝĐƵƌĂŵĞŶƚĞ ƵŶ ƉƵŶƚŽ ŶĞŐĂƟ ǀŽ ƉĞƌ ŝů ƉŽƌƚĂĨŽŐůŝ ĚĞů ƐƵƌĮ ƐƚĂ ĐŚĞ͕ ŽůƚƌĞ Ă ĚŽǀĞƌ ĐŽŵƉƌĂƌĞ ůĂ ƚĂǀŽůĂ͕ ĚĞǀĞ ƉŽŝ ĂŶĐŚĞ ĐŽŵƉƌĂƌƐŝ ƵŶĂ ƉŝŶŶĂ͕ ŵĂ Ăů ĐŽŶƚĞŵƉŽ ƉĞƌŵĞƩ Ğ ĂůůŽ ƐůĂůŽŵĂƌŽ Ěŝ ĂĐƋƵŝƐƚĂƌĞ ƵŶĂ ƉŝŶŶĂ ĚĞĚŝĐĂƚĂ Ğ Ěŝ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ƋƵĂƐŝ ƐŝĐƵƌĂŵĞŶƚĞ ŵĂŐŐŝŽƌŝ Ă ƋƵĞůůĞ Ěŝ ƵŶĂ ƉŝŶŶĂ ĐŚĞ ĂǀƌĞďďĞ ƚƌŽǀĂƚŽ Ěŝ ƐĞƌŝĞ͘ DĂ ĐŽŵĞ ƐĐĞŐůŝĞƌĞ ůĂ ƉŝŶŶĂ ŐŝƵƐƚĂ ƉĞƌ ůĂ ŶŽƐƚƌĂ

DĂƩ ĞŽ /ĂĐŚŝŶŽ ĐŽŶ ŝů ƉƌŽƚŽƟ ƉŽ ĚĞů &ĂůĐŽŶ Ğ tĂƌƉ ϮϬϭϱ

ƚĂǀŽůĂ͍ /ŶƚĂŶƚŽ ƉĞƌ ŝŶŝnjŝĂƌĞ͕ ůĂ ƉŝŶŶĂ ǀĂ ƐĐĞůƚĂ ŝŶ ďĂƐĞ Ăů ůŝƚƌĂŐŐŝŽͲ ůĂƌŐŚĞnjnjĂ ĚĞůůĂ ƚĂǀŽůĂ Ğ ŝŶ ďĂƐĞ ĂůůĂ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ǀĞůĂ ĐŚĞ ǀŽůĞƚĞ ƵƟ ůŝnjnjĂƌĞ͘ WĞƌ ƵŶĂ ƚĂǀŽůĂ ŐƌĂŶĚĞ͕ ůĂƌŐĂ ƚƌĂ Őůŝ ϴϭ Ğ ϴϱ Đŵ ƐƵ ĐƵŝ ƵƟ ůŝnjnjĂƌĞ ƵŶĂ ǀĞůĂ ƚƌĂ Őůŝ ϴ Ğ ŝ ϵ͘ϱ ŵƋ͕ ƉŽƚƌĞŵŽ ĂĐƋƵŝƐƚĂƌĞ ƉŝŶŶĞ ĐŚĞ ǀĂƌŝĂŶŽ ŵĞĚŝĂŵĞŶƚĞ ƚƌĂ ŝ ϰϰ Ğ ŝ ϰϲ Đŵ Ěŝ ůƵŶŐŚĞnjnjĂ͕ ƋƵŝŶĚŝ ƵŶĂ ϰϱ ĨĂƌĞďďĞ Ăů ĐĂƐŽ ŶŽƐƚƌŽ ĐŽŵĞ ƉŝŶŶĂ ƵŶŝĐĂ͘ WĞƌ ƵŶĂ ƚĂǀŽůĂ ůĂƌŐĂ ŝŶƚŽƌŶŽ Ăŝ ϳϬ Đŵ ƐƵ ĐƵŝ ƵƟ ůŝnjnjĂƌĞ ǀĞůĞ ƚƌĂ ŝ ϲ͕ϱ Ğ Őůŝ ϴ ŵƋ͕ ƵŶĂ ϯϵ ĨĂƌă Ăů ĐĂƐŽ ŶŽƐƚƌŽ͘ /ŶĮ ŶĞ ƉĞƌ ƵŶĂ ƚĂǀŽůĂ ĐŽŶ ƵŶĂ ůĂƌŐŚĞnjnjĂ ŝŶƚŽƌŶŽ Ăŝ ϲϬ Đŵ ƐƵ ĐƵŝ ŵĞƩ ĞƌĞ ǀĞůĞ ƚƌĂ ŝ ϱ͘ϱ Ğ ŝ ϲ͘ϱ ŵƋ͕ ƵŶĂ ƉŝŶŶĂ ůƵŶŐĂ ŝŶƚŽƌŶŽ Ăŝ ϯϰ Đŵ ƐĂƌă ůĂ Ɖŝƶ ĂĚĂƩ Ă͘ dĞŶĞŶĚŽ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ĐŚĞ ůĞ ŵŝƐƵƌĞ ƐŽŶŽ ŝŶĚŝĐĂƟ ǀĞ Ğ ƐŽŐŐĞƫ ǀĞ͕ ĐŽŵĞ ŽŐŶŝ ĐŽƐĂ ŶĞů ŵŽŶĚŽ ĚĞů ǁŝŶĚƐƵƌĨ͕ ŝů ƉƌŽďůĞŵĂ ĐŚĞ Đŝ Ɛŝ ƉŽŶĞ Ěŝ ĨƌŽŶƚĞ ŽƌĂ ƐĂƌĞďďĞ ƐĞ ĐŽŵƉĂƌĞ ƵŶĂ ƉŝŶŶĂ ŝŶ ĐĂƌďŽŶŝŽ Ž ŝŶ Ăůƚƌŝ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ͘ /Ŷ ůŝŶĞĂ Ěŝ ŵĂƐƐŝŵĂ ŝů ĐĂƌďŽŶŝŽ ğ ŵĂŐŐŝŽƌŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŽ ƉĞƌ ůĞ ƉŝŶŶĞ Ěŝ ŽůƚƌĞ ŝ ϰϬ Đŵ Ěŝ ůƵŶŐŚĞnjnjĂ͘ hŶĂ ƉŝŶŶĂ

ůƵŶŐĂ ğ ĨĂĐŝůĞ ĐŚĞ ƐŝĂ ŵŽůƚŽ Ɖŝƶ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶƚĞ ƐĞ ƉƌŽĚŽƩ Ă ŝŶ ĐĂƌďŽŶŝŽ ƉŝƵƩ ŽƐƚŽ ĐŚĞ ŝŶ 'ϭϬ ;ůĂ ĐůĂƐƐŝĐĂ ƌĞƐŝŶĂͿ͘ ^ŽƩ Ž ŝ ϰϬ Đŵ ƉŽƚĞƚĞ ƉĞƌŵĞƩ Ğƌǀŝ Ěŝ ƌŝƐƉĂƌŵŝĂƌĞ Ğ ĂĐƋƵŝƐƚĂƌĞ ƵŶĂ ƉŝŶŶĂ ŝŶ 'ϭϬ͘ ^ƉĞƐƐŽ ƐƵ ƋƵĞƐƚĞ ůƵŶŐŚĞnjnjĞ ŵŽůƚĞ ƉŝŶŶĞ ŝŶ ƌĞƐŝŶĂ ŚĂŶŶŽ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ĂĚĚŝƌŝƩ ƵƌĂ ŵĂŐŐŝŽƌŝ ĚĞůůĞ ƉŝŶŶĞ ŝŶ ĐĂƌďŽŶŝŽ͕ ĚŽŶĂŶĚŽ ŵŽůƚŽ ĐŽŶƚƌŽůůŽ Ăůů͛ĂƩ ƌĞnjnjĂƚƵƌĂ͘ &ŝĚĂƚĞǀŝ ĚĞŝ ƉĂƌĞƌŝ ĚĞŐůŝ Ăůƚƌŝ ƐƵƌĮ ƐƟ ŵĂ ĐĞƌĐĂƚĞ ƐĞŵƉƌĞ Ěŝ ƉƌŽǀĂƌĞ ůĂ ƉŝŶŶĂ ƉƌŝŵĂ ĚĞůů͛ĂĐƋƵŝƐƚŽ ŝŶ ƋƵĂŶƚŽ ůĂ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ĚĞůůĂ ƐƚĞƐƐĂ ǀĂƌŝĂ ŵŽůƚŽ ŝŶ ďĂƐĞ Ăů Į ƐŝĐŽ ĚĞů ƌŝĚĞƌ͕ Ăů ƐƵŽ ƐƟ ůĞ Ğ ĂůůĞ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ŝŶ ĐƵŝ Ɛŝ ƚƌŽǀĂ ĂĚ ƵƐĐŝƌĞ ŵĂŐŐŝŽƌŵĞŶƚĞ͘ ŝ ƐŽŶŽ ƉŝŶŶĞ ĐŚĞ ǀĂŶŶŽ ĨŽƌƚĞ ŝŶ ĂĐƋƵĂ ƉŝĂƩ Ă ŵĂ ĐŚĞ ƐŽŶŽ ŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝ ŶĞů ĐŚŽƉ Ğ ǀŝĐĞǀĞƌƐĂ͘ ĞƌĐĂƚĞ ƐĞŵƉƌĞ Ěŝ ƉƌŽǀĂƌĞ ůĂ ƉŝŶŶĂ ƐƵůůĂ ǀŽƐƚƌĂ ĂƩ ƌĞnjnjĂƚƵƌĂ prima di acquistare e ricordatevi che l’importante è sempre ƐĞŶƟ ƌƐŝ Ă ƉƌŽƉƌŝŽ ĂŐŝŽ͕ ĨĂƌĞ ƉŽĐĂ ĨĂƟ ĐĂ Ğ ŶĂǀŝŐĂƌĞ ŝŶ ĐŽŵĨŽƌƚ͘ ^Ğ ŽƩ ĞŶĞƚĞ ƋƵĞƐƟ ƌŝƐƵůƚĂƟ ͕ ƋƵĂƐŝ ƐŝĐƵƌĂŵĞŶƚĞ ĂŶĚĂƚĞ ĂŶĐŚĞ ĨŽƌƚĞ͘

29

SLALOM ' ŝŐŝ DĂĚĞĚĚƵ Ğ DĂƩ ĞŽ ^ƉĂŶƵ

Sa Barra a tutto gas!

Slalom e Freeride passion!

Testo: Simone Pierini &ŽƚŽ͗ DŝĐŚĞůĞ dĂŐůŝĂĮ ĐŽ

Rossel Bertoldo in strambata

>ŽĐĂů Θ ^Ă ĂƌƌĂ &ƌŝĞŶĚ ^ĂůǀĂƚŽƌĞ ĂƐƵůĂ

30

Il Windsurfing Club Sa Barra è uno degli spot più celebri in Italia e in Europa. Fino ad oggi è stato da molti identificato per le sue condizioni ideali per i freestyle, per le sue iniziative come il #sabarrastyle project e per la loro costante presenza sui social network e sulle pagine del nostro sito 4windsurf.it. Oggi lo scopriamo in un’altra veste, quella della velocità e del freeride in piena libertà.

Ma a Sa Barra si può fare slalom? E freeride? La risposta è “sì”. Ŷnjŝ͕ ŝŶ ƚĂů ƐĞŶƐŽ ůŽ ƐƉŽƚ ĐŽŶŽƐĐŝƵƚŽ ŝŶ ƚƵƩ Ă /ƚĂůŝĂ Ğ ŝŶ ƚƵƩ Ă Europa per le “bande” di freestyler che sopraggiungono di mese in mese, si sposa alla perfezione anche per le discipline di velocità. L’ampiezza dello spot, la sicurezza in ogni punto della ůĂŐƵŶĂ͕ ƌĞŶĚĞ ŝů tŝŶĚƐƵƌĮ ŶŐ ůƵď ^Ă ĂƌƌĂ ŝĚĞĂůĞ ƉĞƌ ĐŚŝ ǀƵŽůĞ ŵĞƩ ĞƌĞ ĂůůĂ ƉƌŽǀĂ ůĞ ƉƌŽƉƌŝĞ ĐĂƉĂĐŝƚă Ěŝ ǀĞůŽĐŝƐƚĂ ƐƵůů͛ĂĐƋƵĂ e per chi ha voglia di una bella session di bordi in grande serenità.

ZĞĐĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ŶĞůůĂ ͞ƚĂŶĂ͟ Ěŝ 'ŝŐŝ DĂĚĞĚĚƵ Ɛŝ ƐŽŶŽ Ăī ĂĐĐŝĂƟ due nomi di spicco del Pwa World Tour come il n.2 al mondo Ěŝ ƐůĂůŽŵ͕ ůďĞƌƚŽ DĞŶĞŐĂƫ ͕ Ğ ƵŶĂ ůĞŐŐĞŶĚĂ ĚĞů ǁŝŶĚƐƵƌĨ ŝŶƚĞƌŶĂnjŝŽŶĂůĞ ĐŽŵĞ &ŝŶŝĂŶ DĂLJŶĂƌĚ͘ / ĚƵĞ ŚĂŶŶŽ ƐĨƌƵƩ ĂƚŽ ůĞ condizioni di vento forte e costante per i loro test invernali in vista della stagione appena avviata. Successivamente anche DĂƩ ĞŽ ^ƉĂŶƵ͕ ƌŝĚĞƌ ĐŽŵƉůĞƚŽ ĐŚĞ Ɛŝ ĚŝǀŝĚĞ ƚƌĂ ůĂ ƐƵĂ ƉĂƐƐŝŽŶĞ principale (le onde), il freestyle e lo slalom, ha scelto Sa Barra ƉĞƌ ͚Ăĸ ŶĂƌĞ͛ ůĞ ƐƵĞ ĐĂƉĂĐŝƚă ĚĂ ǀĞůŽĐŝƐƚĂ͘ ŽŶ ůŽƌŽ ƐŽŶŽ ƐƉĞƐƐŽ ƉƌĞƐĞŶƟ ƐƵůůŽ ƐƉŽƚ ƚĂŶƟ ĂŵĂŶƟ ĚĞůůŽ ƐůĂůŽŵ ĐŽŵĞ ^ĂůǀĂƚŽƌĞ ĂƐƵůĂ Ğ ŵŽůƟ ĂŵŝĐŝ ƉƌŽǀĞŶŝĞŶƟ dall’estero, con una maggiore percentuale riguardante la Germania. Un punto di partenza per una crescita della convivenza tra le varie discipline che completano il nostro ƐƉŽƌƚ͘ /Ŷ ƋƵĞƐƚŽ ĐŽŶƚĞƐƚŽ ĞĐĐŽ ŝ ƉĂƌĞƌŝ ĚĞů Ɵ ƚŽůĂƌĞ ĚĞů tŝŶĚƐƵƌĨ ůƵď ^Ă ĂƌƌĂ͕ 'ŝŐŝ DĂĚĞĚĚƵ͕ Ěŝ DĂƩ ĞŽ ^ƉĂŶƵ Ğ ĚĞů ǀŝĐĞĐĂŵƉŝŽŶĞ ĚĞů ŵŽŶĚŽ ůďĞƌƚŽ DĞŶĞŐĂƫ ͕ ĐŚĞ Đŝ ŝůůƵƐƚƌĂŶŽ

ůĞ ĐĂƌĂƩ ĞƌŝƐƟ ĐŚĞ ƚĞĐŶŝĐŚĞ ƌŝƐĐŽŶƚƌĂƚĞ ŝŶ ĂĐƋƵĂ Ğ ůĞ ƐĞŶƐĂnjŝŽŶŝ ĚĞů ĐůŝŵĂ Ğ Ěŝ ƉĂƐƐŝŽŶĞ ĐŚĞ Ɛŝ ƌĞƐƉŝƌĂ ŝŶ ƋƵĞƐƚŽ ƉŝĐĐŽůŽ ĂŶŐŽůŽ Ěŝ paradiso del nostro Paese.

Gigi Madeddu. ͞/ů ŶŽƐƚƌŽ ƐƉŽƚ ğ ĐŽŶŽƐĐŝƵƚŽ Ă ŵŽůƟ ĐŽŵĞ ƵŶĂ ƉĂůĞƐƚƌĂ Ă ĐŝĞůŽ ĂƉĞƌƚŽ ƉĞƌ ŝ ĨƌĞĞƐƚLJůĞƌ Ěŝ ƚƵƩ Ž ŝů ŵŽŶĚŽ͘ DŽůƟ ŚĂŶŶŽ ƐĐĞůƚŽ ŝů tŝŶĚƐƵƌĮ ŶŐ ůƵď ƉĞƌ ŝ ůŽƌŽ ĂůůĞŶĂŵĞŶƟ ͘ dƌĞ ƌĂŐĂnjnjŝ ĐŽŵĞ ZŝĐĐĂƌĚŽ DĂƌĐĂ͕ 'ŝŽǀĂŶŶŝ WĂƐƐĂŶŝ Ğ EŝĐŽůĞ ĂŶĚŝŶŝ Ɛŝ ƐŽŶŽ ƚƌĂƐĨĞƌŝƟ ƋƵŝ ƉĞƌ ŵŝŐůŝŽƌĂƌĞ il loro livello in vista delle prossime stagioni di gare. Ma ĚĂ ƋƵĞƐƚ͛ĂŶŶŽ ĂďďŝĂŵŽ ƌŝƐĐŽŶƚƌĂƚŽ ƵŶ ŐƌĂŶĚĞ ŝŶƚĞƌĞƐƐĞ ĂŶĐŚĞ ĚĂ ƉĂƌƚĞ Ěŝ ĐŚŝ ĂŵĂ ůĂ ǀĞůŽĐŝƚă͕ ƐŝĂ ƉĞƌ ƋƵĞů ĐŚĞ ƌŝŐƵĂƌĚĂ ŝ ĐŽŵƉĞƟ ƚŽƌ ƐŝĂ ƉĞƌ Őůŝ ĂŵĂŶƟ ĚĞů ĨƌĞĞƌŝĚĞ ŝŶ ƉŝĞŶĂ ůŝďĞƌƚă͘ >͛ĂƌƌŝǀŽ Ěŝ ĂƚůĞƟ Ěŝ ĐĂƌĂƚƵƌĂ ŵŽŶĚŝĂůĞ ĚĞů ĐĂůŝďƌŽ Ěŝ ůďĞƌƚŽ DĞŶĞŐĂƫ Ğ &ŝŶŝĂŶ DĂLJŶĂƌĚ ŚĂ ƐŝĐƵƌĂŵĞŶƚĞ ĚĂƚŽ ůƵƐƚƌŽ Ăů ŶŽƐƚƌŽ ƐƉŽƚ͕ ƌŝĐŚŝĂŵĂŶĚŽ ů͛ĂƩ ĞŶnjŝŽŶĞ Ěŝ ŵŽůƟ ͘ Le condizioni d’altronde si sposano alla perfezione con le ĞƐŝŐĞŶnjĞ ĚĞŝ ͚ďŽůŝĚŝ͛ ĚĞů ǁŝŶĚƐƵƌĨ͘ >Ă ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă Ěŝ Ğī ĞƩ ƵĂƌĞ ďŽƌĚŝ ůƵŶŐŚŝ ŝŶ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ Ěŝ ǀĞŶƚŽ ĐŽƐƚĂŶƚĞ Ğ ĂĐƋƵĂ ƉŝĂƩ Ă è ideale per spingere al massimo le potenzialità di un ƐĞƩ ŽƌĞ ŵŽůƚŽ Ěŝī ƵƐŽ ƐŝĂ ŝŶ /ƚĂůŝĂ ĐŚĞ ŝŶ ƚƵƩ Ž ŝů ŵŽŶĚŽ͘ >Ă ĐŽŶĨĞƌŵĂ Ěŝ ĐŽŵĞ ŝ ĨƌĞĞƐƚLJůĞƌ Ğ ŝ ͞ǀĞůŽĐŝƐƟ ͟ ĚĞů ǁŝŶĚƐƵƌĨ ƉŽƐƐĂŶŽ ĐŽŶǀŝǀĞƌĞ ŝŶ ĞƐƚƌĞŵĂ ƐŝĐƵƌĞnjnjĂ Ğ Ăĸ ĂƚĂŵĞŶƚŽ͕ ƐĐĂŵďŝĂŶĚŽƐŝ ĂŶĐŚĞ ĞƐƉĞƌŝĞŶnjĞ ƚĞĐŶŝĐŚĞ Ěŝī ĞƌĞŶƟ ĨƵŽƌŝ ĚĂůů͛ĂĐƋƵĂ͘͟

Matteo Spanu. “Spesso faccio visita al mio amico Gigi Madeddu nel suo spot a Sa Barra, dove condivido la

& ĂƵƐƚŽ DĂƩ ĂŶĂ ƐƵƉĞƌůŽĐĂů

passione comune per il windsurf e per il freestyle, secondo ĂŵŽƌĞ ĚŽƉŽ ƋƵĞůůŽ ƉĞƌ ůĞ ŽŶĚĞ͘ ^ŽůŝƚĂŵĞŶƚĞ ƉĞƌž ƐĨƌƵƩ Ž ůĞ ƉŽƚĞŶnjŝĂůŝƚă ĚĞů tŝŶĚƐƵƌĮ ŶŐ ůƵď ƉĞƌ ŵŝŐůŝŽƌĂƌĞ ŝů ŵŝŽ ůŝǀĞůůŽ Ěŝ ŵĂŶŽǀƌĞ͕ ĂƉƉƌŽĮ Ʃ ĂŶĚŽ ĂŶĐŚĞ ĚĞŝ ĐŽŶƐŝŐůŝ ĚĞŝ ĨŽƌƟ ƐƐŝŵŝ ƌĂŐĂnjnjŝ ĚĞů ηƐĂďĂƌƌĂƐƚLJůĞ ƉƌŽũĞĐƚ͘ dƵƩ ĂǀŝĂ ůŽ ƐƉŽƚ Žī ƌĞ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ŝĚĞĂůŝ ĂŶĐŚĞ ƉĞƌ ůŽ ƐůĂůŽŵ͕ ŵŽƟ ǀŽ ƉĞƌ ĐƵŝ ho caricato il mio Manta e la mia Gaastra Vapor sul furgone ƉĞƌ ƋƵĂůĐŚĞ ďŽƌĚŽ Ă ƚƵƩ Ă ǀĞůŽĐŝƚă͘ ĞǀŽ ĂŵŵĞƩ ĞƌĞ ĐŚĞ ůĂ ƉƌĞƐĞŶnjĂ ŶĞůůĞ ƐĞƫ ŵĂŶĞ ƉƌĞĐĞĚĞŶƟ Ěŝ ƵŶ ĂƚůĞƚĂ͕ ŶŽŶĐŚĠ ƵŶŽ ƐƉůĞŶĚŝĚŽ ƌĂŐĂnjnjŽ͕ ĐŽŵĞ DĞŶĞŐĂƫ ŚĂ ŝŶŇ ƵŝƚŽ ƐƵůůĂ ŵŝĂ ǀŽŐůŝĂ Ěŝ ƵŶ ƉŽ͛ Ěŝ ƐĂŶŽ ƐůĂůŽŵ͘ >͛ĂĐƋƵĂ ƉŝĂƩ Ă Ğ ŝů ǀĞŶƚŽ teso a Sa Barra sono ormai una certezza, e il contesto dove ĂĐĐĞůĞƌĂƌĞ Ă ƚƵƩ Ă ƉŽƚĞŶnjĂ ğ ƉƌŽƉƌŝŽ ƋƵĞůůŽ ĐŚĞ ĐŚŝƵŶƋƵĞ possa cercare”.

ůďĞƌƚŽ DĞŶĞŐĂƫ Ă ƚƵƩ Ă ǀĞůŽĐŝƚă Ă ^Ă ĂƌƌĂ

Alberto Menegatti. “Ho provato per la prima volta lo spot di Sa Barra durante il mio soggiorno in Sardegna ƋƵĞƐƚ͛ŝŶǀĞƌŶŽ Ğ ĚĞǀŽ ĚŝƌĞ ĐŚĞ ŶĞ ƐŽŶŽ ƌŝŵĂƐƚŽ ŵŽůƚŽ ĐŽŶƚĞŶƚŽ͘ ƉƉĞŶĂ ĂƌƌŝǀĂƟ 'ŝŐŝ DĂĚĞĚĚƵ Ğ ƚƵƫ ŝ ůŽĐĂů ƐŽŶŽ ƐƵďŝƚŽ ƐƚĂƟ ŐĞŶƟ ůŝƐƐŝŵŝ͘ >Ğ ƉƌĞǀŝƐŝŽŶŝ ŶĞŐůŝ Ăůƚƌŝ ƐƉŽƚ ĞƌĂŶŽ Ěŝ ǀĞŶƚŽ ůĞŐŐĞƌŽ͕ ŵĂ Ă ^ĂŶƚ͛ ŶƟ ŽĐŽ ůĂ ϲ͘ϯ Ͳϭ ĞĚ ŝů ŵŝŽ ďĞů /ƐŽŶŝĐ ϵϬ ĂŶĚĂǀĂŶŽ ďĞŶŝƐƐŝŵŽ͘ >Ž ƐƉŽƚ͕ Ɛŝ ğ ĚŝŵŽƐƚƌĂƚŽ Žƫ ŵŽ ĞĚ Ğĸ ĐŝĞŶƚĞ ƉĞƌ ƚĞƐƚĂƌĞ͕ Ğ ŝŶƚĞƌĐĂŵďŝĂƌĞ ǀĞůŽĐĞŵĞŶƚĞ ŝ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ͘ ůůĂ Į ŶĞ ĚĞůůĂ ŐŝŽƌŶĂƚĂ Žƫ ŵŽ ƌŝƐƚŽƌŽ ĐŽŶ ƉƌŽĚŽƫ Ɵ ƉŝĐŝ Ğ Žƫ ŵĂ compagnia dei local e via a casa… Questa è stata la prima delle varie volte successive dove sono andato ad allenarmi Ă ^Ă ĂƌƌĂ͘ ^ƉŽƚ ĐŽŶƐŝŐůŝĂƚŽ Ă ĐŚŝƵŶƋƵĞ Ɛŝ ǀƵŽůĞ ĚŝǀĞƌƟ ƌĞ ŝŶ slalom!”.

CONSIGLI UTILI: Come arrivare: /ů tŝŶĚƐƵƌĮ ŶŐ ůƵď Ɛŝ ƚƌŽǀĂ Ă ^ĂŶƚ͛ ŶƟ ŽĐŽ͕ nell’estremo sudovest della Sardegna, ad un’ora di distanza ĚĂ ĂŐůŝĂƌŝ͘ WĞƌ ƌĂŐŐŝƵŶŐĞƌůŽ ĚĂůůĂ ƉĞŶŝƐŽůĂ ůĂ ƚƌĂƩ Ă ĐŽŶƐŝŐůŝĂƚĂ ğ ŝǀŝƚĂǀĞĐĐŚŝĂͬ ĂŐůŝĂƌŝ Ž >ŝǀŽƌŶŽͬ ĂŐůŝĂƌŝ͕ ŝŶ ĂůƚĞƌŶĂƟ ǀĂ ƚƵƩ Ğ ůĞ ƚƌĂƩ Ğ ƉĞƌ KůďŝĂ͕ ƉĞƌ ƉŽŝ ƐĐĞŶĚĞƌĞ ǀĞƌƐŽ ƐƵĚ ŝŶ ŵĂĐĐŚŝŶĂ͕ Ž 'ĞŶŽǀĂͬWŽƌƚŽ dŽƌƌĞƐ͕ ĐŽŶ ŵĞŶŽ ƐƚƌĂĚĂ ĚĂ ƉĞƌĐŽƌƌĞƌĞ ŝŶ ŵĂĐĐŚŝŶĂ ƌŝƐƉĞƩ Ž ĂĚ KůďŝĂ͘ ŽŶ ů͛ĂĞƌĞŽ ƚƵƫ ŝ ǀŽůŝ ƐƵ ĂŐůŝĂƌŝ͘ Info alloggi: ĐŽŶƚĂƩ ĂƌĞ Ă ŶŽŵĞ ĚĞů tŝŶĚƐƵƌĮ ŶŐ ůƵď ^Ă ĂƌƌĂ ů͛ĂŐĞŶnjŝĂ ƚƵƩ ŽƐĂŶƚĂŶƟ ŽĐŽ͘ĐŽŵ͘ Segui la pagina facebook ͞tŝŶĚƐƵƌĮ ŶŐ ůƵď ^Ă ĂƌƌĂ͟ per ƚƵƫ Őůŝ ĂŐŐŝŽƌŶĂŵĞŶƟ ͕ ĨŽƚŽ͕ ǀŝĚĞŽ Ğ ůĞ ŶĞǁƐ ĚŝƌĞƩ ĂŵĞŶƚĞ ĚĂůůŽ spot.

31

ITA EVENTS

STINTINO FUNBOARD EVENT 2014 dĞƐƚŽ͗ ZŽďĞƌƚŽ dĂǀĂnjnjŝ &ŽƚŽ͗ DĂƌĐŽ ĞƌĂŐůŝĂ͕ ZŽďĞƌƚŽ WŝŶƚƵƐ

32

Dal 19 al 21 aprile, nel weekend di Pasqua, si é svolta nello scenario mozzafiato della spiaggia della Pelosa (Stintino, Sardegna), la prima tappa del Campionato sardo di Slalom, con un bel successo di regatanti, pubblico e condizioni meteo. &ŽƌƚĞŵĞŶƚĞ ǀŽůƵƚŽ ĚĂů ŽŵƵŶĞ Ěŝ ^ƟŶƟŶŽ ĐŚĞ ŚĂ ŵĞƐƐŽ ŝŶƐŝĞŵĞ ůĂ ƐŝŶĞƌŐŝĂ Ěŝ WƌŽ >ŽĐŽ͕ &/s͕ / t Ğ Őůŝ ŽƉĞƌĂƚŽƌŝ ƚƵƌŝƐƟĐŝ ůŽĐĂůŝ͕ ůŽ ^ƟŶƟŶŽ &ƵŶďŽĂƌĚ ǀĞŶƚ Ġ ƐƚĂƚŽ ƵŶ ďĞůůŝƐƐŝŵŽ ŵŽŵĞŶƚŽ Ěŝ ƐƉŽƌƚ ĐŚĞ͕ ƉĞƌ ĐŚŝ ŚĂ ĂǀƵƚŽ ŵŽĚŽ Ěŝ ǀŝǀĞƌůŽ͕ ƌĞƐƚĞƌă ŶĞůůĂ ŵĞŵŽƌŝĂ Ă ůƵŶŐŽ͘ ŽůŽ ŶŽŶ ŚĂ ƌŝƐƉĂƌŵŝĂƚŽ ŝů ƐƵŽ ƐƵƉƉŽƌƚŽ͕ ĐŽŶƐĞŶƚĞŶĚŽ ůŽ ƐǀŽůŐŝŵĞŶƚŽ Ěŝ ĚƵĞ ŐŝŽƌŶĂƚĞ ƐƵ ƚƌĞ Ěŝ ŐĂƌĞ Ğ ϱ ƌŝƐƵůƚĂƟ ƵƟůŝ Ăŝ ĮŶŝ ĚĞůůĂ ĐůĂƐƐŝĮĐĂ͘ ^ĞŶnjĂ ĞŶƚƌĂƌĞ ƚƌŽƉƉŽ ŶĞů ĚĞƩĂŐůŝŽ ĚĞŝ ƌŝƐƵůƚĂƟ ;ůĞ ĐůĂƐƐŝĮĐŚĞ ƉĂƌůĂŶŽ ĚĂ ƐŽůĞ Ğ ĂǀĞƚĞ ĂǀƵƚŽ Őŝă ŵŽĚŽ Ěŝ ůĞŐŐĞƌĞ ŝ ƌĞƉŽƌƚ ĚĂLJ ďLJ ĚĂLJ ƐƵ ǁǁǁ͘ϰǁŝŶĚƐƵƌĨ͘ ŝƚ͊Ϳ͕ ĚĂů ƉƵŶƚŽ Ěŝ ǀŝƐƚĂ ĂŐŽŶŝƐƟĐŽ͕ ů͛ĂƐƉĞƩŽ Ɖŝƶ ƌŝůĞǀĂŶƚĞ ğ ƐƚĂƚŽ ŝů ĐŽŶĨƌŽŶƚŽ ƚƌĂ ĚƵĞ ŐĞŶĞƌĂnjŝŽŶŝ Ěŝ ǁŝŶĚƐƵƌĮƐƟ ĐŚĞ ğ ďĞŶ ƐŝŶƚĞƟnjnjĂƚŽ ĚĂŝ ƌŝƐƵůƚĂƟ ĚĞůůĂ ĐůĂƐƐŝĮĐĂ ĂƐƐŽůƵƚĂ͗ ŝů ƉƌŝŵŽ͕ DĂƌĐŽ ĞŐĂůůŝ͕ ƵŶĂ ƐŽůŝĚĂ ƌĞĂůƚă ĂƩƵĂůĞ͖ ŝů ƐĞĐŽŶĚŽ͕ DŝĐŚĞůĞ ŝƩĂĚŝŶŝ͕ ƵŶŽ ũƵŶŝŽƌĞƐ ĐŚĞ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂ ĐĞƌƚĂŵĞŶƚĞ ƵŶ ĨƵƚƵƌŽ ƌŝĐĐŽ Ěŝ ƐƉĞƌĂŶnjĂ ƉĞƌ ŝů ǁŝŶĚƐƵƌĨ ŝƚĂůŝĂŶŽ͘ DĂƚƵƌŝƚă Ğ ƉƌŽĨĞƐƐŝŶĂůŝƚă ƐŽŶŽ ĞŵĞƌƐĞ ƐŝĂ ŶĞů ƌƵŽůŽ Ěŝ ĐŚŝ ŚĂ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƚŽ ůĞ Ăƫǀŝƚă Ă ƚĞƌƌĂ Ğ ŝŶ ĂĐƋƵĂ ;ŝů tŝŶĚƐƵƌĮŶŐ ĞŶƚĞƌ ^ƟŶƟŶŽͿ͕ ƐŝĂ ŝŶ ĐŚŝ ŚĂ ŐŽǀĞƌŶĂƚŽ ŝů ĐŽŶĨƌŽŶƚŽ ƐƉŽƌƟǀŽ ;ŝů ŽŵŝƚĂƚŽ Ěŝ ZĞŐĂƚĂͿ͕ ƐĞŐŶŽ ĂŶĐŚĞ ƋƵĞƐƚŽ ĚĞŝ ƚĞŵƉŝ Ğ ĚĞů ĨĂƩŽ ĐŚĞ ůĂ ƉŽůŝƟĐĂ ĐŚĞ ƉŽƌƚĂ ĂǀĂŶƟ ů͛ / t ĐŽŶ ĨĞƌŵĞnjnjĂ Ğ ƉĂnjŝĞŶnjĂ͕ ƐƚĂ ĚĂŶĚŽ ŝ ƐƵŽŝ ĨƌƵƫ͘ >Ž ƐƉŽƚ Ěŝ ^ƟŶƟŶŽ ğ ƵŶŽ ĚĞŝ Ɖŝƶ ƌŝŶŽŵĂƟ ŝŶ ƚĞƌƌĂ ƐĂƌĚĂ Ğ ŶŽŶ ƐŽůŽ͘ /ů ĨĂƐĐŝŶŽ Ěŝ ƋƵĞƐƚĞ ĂĐƋƵĞ ĂƫƌĂ Őůŝ ĂƉƉĂƐƐŝŽŶĂƟ Ěŝ ŽŐŶŝ ƟƉŽ Ěŝ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ͕ ĚĂů ǁĂǀĞ Ăů ĨƌĞĞƐƚLJůĞ͕ ƉĂƐƐĂŶĚŽ ƉĞƌ ŝů ƉƵƌŽ Ğ ƐĞŵƉůŝĐĞ ĨƌĞĞƌŝĚĞ͘ >Ă ƉĂƌƟĐŽůĂƌŝƐƐŝŵĂ ĐŽŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞ ĚĞů ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ͕ ƉĞƌŵĞƩĞ ŝŶĨĂƫ͕ Ěŝ ƐĨƌƵƩĂƌĞ ŝ ǀĞŶƟ ƉƌŽǀĞŶŝĞŶƟ ĚĂ ŽŐŶŝ ĚŝƌĞnjŝŽŶĞ͕ ĐŚĞ Ă ƐĞĐŽŶĚĂ ĚĞůů͛ŝŶƚĞŶƐŝƚă ĐƌĞĂŶŽ ůĞ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ƉĞƌ ƐĂůƚĂƌĞ ƐƵ ŽŶĚĞ Ěŝ ŵĞĚŝĂ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞ ŵƵƌĞ Ă ĚƌŝƩĂ ĐŽŶ ŝ ǀĞŶƟ ĚĞů ƋƵĂĚƌĂŶƚĞ ŽƌŝĞŶƚĂůĞ͕ Ž ƉĞƌ ĂǀĞƌĞ ĂĐƋƵĂ ƉŝĂƩĂ ĐŽŶ ƋƵĞůůŝ ĚĞů ƋƵĂĚƌĂŶƚĞ ŽĐĐŝĚĞŶƚĂůĞ͘ /ů ǁŝŶĚƐƵƌĨ Ă ^ƟŶƟŶŽ ƐŝŐŶŝĮĐĂ ͞tŝŶĚƐƵƌĮŶŐ ĞŶƚĞƌ ^ƟŶƟŶŽ͕͟ ƵŶ͛Ăƫǀŝƚă ĐŚĞ ŚĂ ǀŝƐƚŽ ŵƵŽǀĞƌĞ ŝ ƐƵŽŝ Ɖƌŝŵŝ ƉĂƐƐŝ ŶĞŐůŝ ĂŶŶŝ ŝŶ ĐƵŝ ŝů ŶŽƐƚƌŽ ƐƉŽƌƚ ĞƌĂ ĨŽƌƚĞŵĞŶƚĞ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ŶĞůů͛ŝŵŵĂŐŝŶĂƌŝŽ ĐŽůůĞƫǀŽ ĐŽŵĞ ůŽ ƐƉŽƌƚ ĚĞůůĂ ůŝďĞƌƚă Ğ ĚĞů ĐŽŶƚĂƩŽ ĐŽŶ ůĂ ŶĂƚƵƌĂ ƉĞƌ ĂŶƚŽŶŽŵĂƐŝĂ͘ ƌĂŶŽ Őůŝ ĂŶŶŝ͕ ƋƵĞůůŝ͕ ŝŶ ĐƵŝ ZŽďĞƌƚŽ dĂǀĂnjnjŝ Ɛŝ ĂīĞƌŵĂǀĂ ŝŶ /ƚĂůŝĂ ŐƵĂĚĂŐŶĂŶĚŽƐŝ ŝů ƐŽƉƌĂŶŶŽŵĞ Ěŝ ͞>ĞŽŶĞ Ěŝ ^ĂƌĚĞŐŶĂ͟ ƉĞƌ ůĂ ƐƵĂ ĂŐŐƌĞƐƐŝǀŝƚă ŝŶ ĂĐƋƵĂ ŵŝƐƚĂ ĂĚ ĞůĞŐĂŶnjĂ Ğ ĐŽŶƚƌŽůůŽ͕ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ ĐŚĞ ůŽ ŚĂŶŶŽ ƉŽƌƚĂƚŽ Ă ƐŽůĐĂƌĞ ŝ ŵĂƌŝ ŶĞůůĞ ŐĂƌĞ Ɖŝƶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƟ ŝŶ ŐŝƌŽ ƉĞƌ ŝů ŵŽŶĚŽ Ğ Ă ĚŝǀĞŶƚĂƌĞ ƵŶ ͞ĞƌŽĞ͟ ŶĂnjŝŽŶĂůĞ ƉĞƌ ŝů ŶŽƐƚƌŽ ƐƉŽƌƚ͕ ƵŶ ƉƵŶƚŽ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ ĐŚĞ ǀĂůĞ ĂůůŽƌĂ ĐŽŵĞ ŽŐŐŝ͘ ZŽďĞƌƚŽ Ğ ŝů ƐƵŽ ƐŽĐŝŽ 'ŝĂŶƉĂŽůŽ hŶĂůŝ ŶĞ ŚĂŶŶŽ ĨĂƩĂ Ěŝ ƐƚƌĂĚĂ ĚĂ ƋƵĞŝ ƚĞŵƉŝ Ğ ŽŐŐŝ Ğ ĚŽƉŽ ϯϬ ĂŶŶŝ͕ ƋƵĞůůĂ ůŽƌŽ ŝĚĞĂ ŝŶŝnjŝĂůĞ Ěŝ ƐƉŽƌƚ Ğ ƚƵƌŝƐŵŽ͕ ƉŽƌƚĂƚĂ ĂǀĂŶƟ ĐŽŶ ƐĂĐƌŝĮĐŝŽ Ğ ĐŽŶǀŝŶnjŝŽŶĞ͕ ğ ĚŝǀĞŶƚĂƚĂ ƵŶĂ ďĞůůŝƐƐŝŵĂ ƌĞĂůƚă ĐŚĞ ĐŽŶŝƵŐĂ ůĞ Ăƫǀŝƚă Ă ǀĞůĂ͕ ĐŽŶ ŝ ĐŽƌƐŝ Ěŝ ǁŝŶĚƐƵƌĨ͕ ŚŽďŝĞ ĐĂƚ͕ ůĂƐĞƌ Ğ ŝů ŶŽůĞŐŐŝŽ͕ ĐŽŶ ůĞ ĞƐĐƵƌƐŝŽŶŝ ŝŶ ĐĂƚĂŵĂƌĂŶŽ Ăů WĂƌĐŽ ĚĞůů͛ ƐŝŶĂƌĂ Ğ ůĂ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă Ěŝ ƐĐŽƉƌŝƌĞ ƋƵĞů ĨĂŶƚĂƐƟĐŽ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ Ă ďŽƌĚŽ ĚĞůůĞ ůŽƌŽ ďŝĐŝĐůĞƩĞ͘

EĞůůĂ ŵƵƐŝĐĂ ğ ƐƵĐĐĞƐƐŽ ĐŽŶ ƋƵĞůů͛ĂůďƵŵ ĐĂƉŽůĂǀŽƌŽ ĚĞŝ WŝŶŬ &ůŽLJĚ ĐŚĞ ƵƐĐŞ ŶĞů ϭϵϳϯ͘ ͞dŚĞ ĚĂƌŬ ƐŝĚĞ ŽĨ ƚŚĞ ŵŽŽŶ͟ ŚĂ ĐĂŵďŝĂƚŽ ůĂ ƐƚŽƌŝĂ ĚĞůůĂ ŵƵƐŝĐĂ͘ EŽŶ ƐŽůŽ ƉĞƌ ŝů ƐƵŽ ǀĂůŽƌĞ ĂƌƟ ƐƟ ĐŽ͕ ŵĂ ƉĞƌĐŚĠ ƉĞƌ ĐŚŝ ůŽ ŚĂ ĂƐĐŽůƚĂƚŽ Ž ƉĞƌ ĐŚŝ ůŽ ĂƐĐŽůƚĂ ŽŐŐŝ ĐŽŵĞ ŝĞƌŝ ƉĞƌ ůĂ ƉƌŝŵĂ ǀŽůƚĂ͕ ƋƵĞůů͛ŽƉĞƌĂ ŚĂ ůĂ ĨŽƌnjĂ Ěŝ ĐĂŵďŝĂƌĞ ŝů ŵŽĚŽ Ěŝ ƉĞƌĐĞƉŝƌĞ ůĂ ŵƵƐŝĐĂ͘ WĞƌĐŚĠ ƋƵĂůƵŶƋƵĞ ĐŽƐĂ Ɛŝ ĂƐĐŽůƟ ĚŽƉŽ͕ ƐĂƌă ŝŶĞǀŝƚĂďŝůŵĞŶƚĞ ŵĞƐƐĂ Ă ĐŽŶĨƌŽŶƚŽ ĐŽŶ ƋƵĞů ĚŝƐĐŽ͘ ƐĞ Đŝ Ɛŝ ŝŵďĂƩ Ğ ŝŶ ƋƵĂůĐŽƐĂ ĐŚĞ Ɛŝ ĂǀǀŝĐŝŶĂ ĂŶĐŚĞ ƐŽůŽ ϭϬ ƉĂƐƐŝ ŝŶĚŝĞƚƌŽ͕ ƐĂƌă Ěŝ ƐŝĐƵƌŽ ƋƵĂůĐŽƐĂ Ěŝ ĞĐĐĞnjŝŽŶĂůĞ͘ WůĂŶĂƌĞ Ă ^Ɵ ŶƟ ŶŽ ğ Ɖŝƶ Ž ŵĞŶŽ ůĂ ƐƚĞƐƐĂ ĐŽƐĂ͘​͘​͘ WĞƌ ĐŚŝ ƉĞƌ ůĂ ƉƌŝŵĂ ǀŽůƚĂ ŚĂ ůĂ ĨŽƌƚƵŶĂ Ěŝ ƌŝƚƌŽǀĂƌƐŝ Ă ƐŽůĐĂƌĞ ůĞ ĂĐƋƵĞ Ěŝ ƋƵĞů ƚƌĂƩ Ž Ěŝ ŵĂƌĞ ĐŚĞ ğ ƚƌĂ ů͛/ƐŽůĂ WŝĂŶĂ Ğ ůĂ ƐƉŝĂŐŐŝĂ ĚĞůůĂ WĞůŽƐĂ͕ ŝů ǁŝŶĚƐƵƌĨ ŶŽŶ ğ Ɖŝƶ ůĂ ƐƚĞƐƐĂ ĐŽƐĂ͘ &ŽƌƐĞ ƉĞŶƐĂƚĞ ĐŚĞ ƋƵĞƐƚĞ ŝĚĞĞ ƐŝĂŶŽ ĞƐĂŐĞƌĂƚĞ͕ ĐŚĞ ƐŝĂ ƐŽůŽ ů͛ĞŶĨĂƐŝ ĐŚĞ Ɛŝ Ěă Ă ƵŶ ŵŽŵĞŶƚŽ ĞƐĂůƚĂŶƚĞ͕ ĐŚĞ ƉŽŝ ĐŽů ƉĂƐƐĂƌĞ ĚĞů ƚĞŵƉŽ ƐǀĂŶŝƐĐĞ͘ KŬ͘ WĞŶƐĂƚĞůŽ ƉƵƌĞ͕ ŵĂ ƐĂƉƉŝĂƚĞ ĐŚĞ ǀŝ ƐƚĂƚĞ ƐďĂŐůŝĂŶĚŽ͊ Ŷnjŝ͕ ĐĂŶĐĞůůĂƚĞ ĚĂůůĂ ŵĞŶƚĞ ƚƵƩ Ž ƋƵĞůůŽ ĐŚĞ ĂǀĞƚĞ ůĞƩ Ž Į Ŷ͛ŽƌĂ ƐƵ ƋƵĞƐƚĞ ƉĂŐŝŶĞ Ğ ĚĂƚĞ ƵŶ͛ŽĐĐŚŝĂƚĂ ƵŶ ƉŽ͛ Ɖŝƶ ĂƩ ĞŶƚĂ ĂůůĞ ĨŽƚŽŐƌĂĮ Ğ ƐĐĂƩ ĂƚĞ ĚĂůů͛ĞůŝĐŽƩ ĞƌŽ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂ ƌĞŐĂƚĂ ĚĞůůŽ ^Ɵ ŶƟ ŶŽ &ƵŶďŽĂƌĚ ǀĞŶƚ Ěŝ ƋƵĞƐƚ͛ĂŶŶŽ͘ ^ŽůŽ ĂůůŽƌĂ͕ ƌŝůĞŐŐĞƚĞ ůĂ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂnjŝŽŶĞ ĐŚĞ ǀŝ ŚŽ ƉƌŽƉŽƐƚŽ͘ &ŽƌƐĞ ĚŽƉŽ͕ ƐĂƌĞƚĞ Ě͛ĂĐĐŽƌĚŽ ĐŽŶ ŵĞ͘​͘​͘

INTERVISTA A ROBERTO TAVAZZI Roberto puoi presentarti ai lettori di 4Windsurf? ůůŽƌĂ͕ ĐŽŶ ŝ ŵŝĞŝ ϱϬ ĂŶŶŝ ƐƵŽŶĂƟ ƉŽƐƐŽ ĚŝƌĞ Ěŝ ĂǀĞƌ ǀŝƐƚŽ ĞǀŽůǀĞƌƐŝ ůĂ ƐĐĞŶĂ ǁŝŶĚƐƵƌĮ ƐƟ ĐĂ ŶĞŐůŝ ƵůƟ ŵŝ ϯϬ ĂŶŶŝ ĞƐƐĞŶĚŽ ƉĂƌƚĞ Ăƫ ǀĂ͘ ϭϳ ĂŶŶŝ ŚŽ ŝŶŝnjŝĂƚŽ Ă ĨĂƌĞ ǁŝŶĚƐƵƌĨ ƉƌŽƉƌŝŽ Ă ^Ɵ ŶƟ ŶŽ͘ EŽŶ ŚŽ Ɖŝƶ ƐŵĞƐƐŽ Ğ ŚŽ ůĂǀŽƌĂƚŽ ŝŶ ƚƵƩ Ğ ůĞ ƐƚĂŐŝŽŶŝ ĞƐƟ ǀĞ ĐŽŵĞ ŝƐƚƌƵƩ ŽƌĞ ;ƐŽŶŽ ŝƐƚƌƵƩ ŽƌĞ ĨĞĚĞƌĂůĞͿ Ğ ŚŽ ĐƌĞĂƚŽ ĂƐƐŝĞŵĞ Ă 'ŝĂŶƉĂŽůŽ ŝů ŵŝŽ ƐŽĐŝŽ ŝů tŝŶĚƐƵƌĮ ŶŐ ĞŶƚĞƌ ^Ɵ ŶƟ ŶŽ ĐŚĞ ŝŶ ƚƵƫ ƋƵĞƐƟ ĂŶŶŝ ğ ƵŶ͛ĂnjŝĞŶĚĂ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ ƉĞƌ ůĞ Ăƫ ǀŝƚă ǀĞůĂ͕ ǁŝŶĚƐƵƌĨ Ğ ĐŚĂƌƚĞƌ ĐŽŶ ĐĂƚĂŵĂƌĂŶŝ Ă ǀĞůĂ͘ ,Ž ƌĞŐĂƚĂƚŽ Ăŝ ƚĞŵƉŝ ĚĞů /& ƌĂŐŐŝƵŶŐĞŶĚŽ ďƵŽŶŝ ƌŝƐƵůƚĂƟ Ğ ŚŽ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂƚŽ Ă ƌĞŐĂƚĞ ŝŶƚĞƌŶĂnjŝŽŶĂůĞ ĚĞů Wt Ğ ŵŽŶĚŝĂůŝ &ƵŶďŽĂƌĚ ͕ ƐŽŶŽ ƐƚĂƚŽ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƚŽƌĞ Ěŝ ĚŝǀĞƌƐĞ ƌĞŐĂƚĞ Ă ^Ɵ ŶƟ ŶŽ Ğ ^ĂŶ dĞŽĚŽƌŽ Ăŝ ƚĞŵƉŝ ĚĞů WďĂ /ƚĂůŝĂ ͘ ŽƉŽ ƵŶĂ ƉĂƵƐĂ ĐŚŝĂŵŝĂŵŽůĂ ƌŝŇ ĞƐƐŝǀĂ ŚŽ ƌŝƉƌĞƐŽ ůŽ ƐĐŽƌƐŽ ĂŶŶŽ ĐŽŶ ŐƌĂŶĚĞ ĨĞůŝĐŝƚă Ă ƌĞŐĂƚĂƌĞ͘

Avresti voluto fare qualche cosa in più?

ƚĂŶƟ ŵĞnjnjŝ ŝŶ ĂĐƋƵĂ ƚƌĂ ŐŝƵƌŝĂ ĂƐƐŝƐƚĞŶnjĂ ĨŽƚŽŐƌĂĮ ĞůŝĐŽƩ ĞƌŽ͕ ĞƚĐ͘ dĞƌnjŽ ĐŚĞ ůĂ ďĞůůĞnjnjĂ ƉĂĞƐĂŐŐŝƐƟ ĐĂ Ěŝ ^Ɵ ŶƟ ŶŽ ğ ƐƚĂƚĂ ƵŶĂ ĐŽƌŶŝĐĞ ŝŶƐƵƉĞƌĂďŝůĞ͕ ĚĂƚĞ ƵŶ͛ŽĐĐŚŝĂƚĂ ĂůůĞ ĨŽƚŽ Ğ ĐĂƉŝƌĞƚĞ ͘

^ŝĐƵƌĂŵĞŶƚĞ͕ ƐŽŶŽ ƚĂŶƟ Őůŝ ĂƐƉĞƫ ƐƵ ĐƵŝ Ɛŝ ƉƵž ůĂǀŽƌĂƌĞ ŵĂ ƋƵĞƐƚ͛ĂŶŶŽ ĂǀĞǀĂŵŽ ƐŽůŽ ĚƵĞ ŵĞƐŝ ƉĞƌ ƉƌĞƉĂƌĂƌĞ ů͛ĞǀĞŶƚŽ ĐŚĞ ĞƌĂ ƐƚĂƚŽ ĂďďĂŶĚŽŶĂƚŽ ĚĂ ƵŶ͛ĂůƚƌĂ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂnjŝŽŶĞ Ğ ĂďďŝĂŵŽ ĨĂƩ Ž ŝů ŵĂƐƐŝŵŽ͘ /ů ƉƌŽƐƐŝŵŽ ĂŶŶŽ ů͛ŽďŝĞƫ ǀŽ ğ ƋƵĞůůŽ Ěŝ ĨĂƌĞ Ěŝ Ɖŝƶ ͘

La location di questa gara è unica, forse una delle più belle in ambito nazionale e internazionale. Come ci si sente a volare sopra quelle acque turchesi… si riesce anche a concentrarsi sulla gara?

Ci sono delle aziende che vuoi ringraziare che ti hanno aiutato nell’organizzazione della gara?

ŽǀƌĞŝ ĞƐƐĞƌĞ ĂďŝƚƵĂƚŽ ƉŽŝĐŚĠ ƐŽŶŽ ƉƌĂƟ ĐĂŵĞŶƚĞ ŶĂƚŽ ƋƵŝ͕ ŵĂ ƋƵĞƐƚŽ ƚƌĂƩ Ž Ěŝ ŵĂƌĞ ĐŚĞ ƐĞƉĂƌĂ >Ă WĞůŽƐĂ ĚĂůů͛ ƐŝŶĂƌĂ ğ ǀĞƌĂŵĞŶƚĞ ƵŶ ƉĂƌĂĚŝƐŽ ĐŚĞ ƐƚƵƉŝƐĐĞ ƐĞŵƉƌĞ Ğ Ɵ ĨĂ ĂƵŵĞŶƚĂƌĞ ůĂ ǀŽŐůŝĂ Ěŝ ƉůĂŶĂƌĐŝ ƐŽƉƌĂ͘

^ŝ ƌŝŶŐƌĂnjŝŽ ƚƵƫ Őůŝ ĞŶƟ ^Ɵ ŶƟ ŶĞƐŝ͕ ĚĂů ŽŵƵŶĞ ĂůůĂ WƌŽ >ŽĐŽ Ğ ŝ ǀĂƌŝ ĐŝƌĐŽůŝ ĐŚĞ Đŝ ŚĂŶŶŽ ƐƵƉƉŽƌƚĂƚŽ ŵĂ Ɖŝƶ Ěŝ ƚƵƫ ƌŝŶŐƌĂnjŝŽ Őůŝ ĂƚůĞƟ ĐŚĞ ĂŵĂŶŽ Ğ ĐƌĞĚŽŶŽ ŝŶ ƋƵĞƐƚŽ ŵĞƌĂǀŝŐůŝŽƐŽ ƐƉŽƌƚ Ğ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ĐŽŵƉůŝĐŝ ŶĞůůĂ ƌŝƵƐĐŝƚĂ ĚĞůůŽ ^Ɵ ŶƟ ŶŽ &ƵŶďŽĂƌĚ ǀĞŶƚ͘

Il momento più bello dei tre giorni di Stintino Funboard Event?

Progetti futuri?

EĞůůĂ ƉƌĞŵŝĂnjŝŽŶĞ ŚŽ ĐŽůƚŽ Őůŝ ƵŵŽƌŝ Ěŝ ƚƵƫ Ğ ŵŝ ƐŽŶŽ ĞŵŽnjŝŽŶĂƚŽ ƐĞŶƚĞŶĚŽ ĐŚĞ ĞƌĂŶŽ ƚƵƫ ĐŽŶƚĞŶƟ Ğ ĨĞůŝĐŝ ƉĞƌ ĂǀĞƌ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂƚŽ͘

^Ɵ ĂŵŽ Őŝă ůĂǀŽƌĂŶĚŽ ƉĞƌ ůĂ ƉƌŽƐƐŝŵĂ ĞĚŝnjŝŽŶĞ ĐŚĞ ƐĂƌă ƐĞŵƉƌĞ ŝŶƚŽƌŶŽ Ă WĂƐƋƵĂ Ğ͕ ƐĞ Őůŝ ĂƚůĞƟ ůŽ ǀŽƌƌĂŶŶŽ͕ ƐĂƌă ĂŶĐŚĞ ƚĂƉƉĂ ĚĞů /ƚĂůŝĂŶ ^ůĂůŽŵ dŽƵƌ͘

Pasqua fortunata con tanto vento per tutti, come è andata la tua gara? /ŶƵƟ ůĞ ĚŝƌĞ ĐŚĞ ůĂ ^ĂƌĚĞŐŶĂ ƌĞŐĂůĂ͕ ƐŽƉƌĂƩ ƵƩ Ž Ă ƉƌŝŵĂǀĞƌĂ͕ ŐŝŽƌŶĂƚĞ Ěŝ ǀĞŶƚŽ Ğ ƐŽůĞ ƐƉĞƩ ĂĐŽůĂƌŝ͕ ůĂ ŵŝĂ ŐĂƌĂ ŶŽŶŽƐƚĂŶƚĞ ĂǀĞƐƐŝ ůĂ ƚĞƐƚĂ ĐŽŶĨƵƐĂ ĚĂ ŵŝůůĞ ƉĞŶƐŝĞƌŝ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƟ ǀŝ Ğ ĚĂůůĂ ƉĂƵƌĂ ĐŚĞ ƋƵĂůĐŽƐĂ ĂŶĚĂƐƐĞ ƐƚŽƌƚŽ ğ ĂŶĚĂƚĂ ďĞŶĞ͘ >Ă ƉƌŝŵĂ ŐŝŽƌŶĂƚĂ ĚŽƉŽ ƚƌĞ ƉƌŽǀĞ ĞƌŽ ƚĞƌnjŽ ŵĞƩ ĞŶĚŽ ĚŝĞƚƌŽ ĂƚůĞƟ ĚĞů ĐĂůŝďƌŽ Ěŝ 'ŝŽƌŐŝ͕ WƵŐůŝĞƐĞ͕ ƌŐŝŽůĂƐ͘ >Ğ ĚƵĞ ƉƌŽǀĞ ƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞ ĚĞů ƚĞƌnjŽ ŐŝŽƌŶŽ ůĞ ŚŽ ƌŽǀŝŶĂƚĞ ĐŽŶ ůĂ ƚĞŶƐŝŽŶĞ ĐŽůůĞnjŝŽŶĂŶĚŽ ĚƵĞ K ^͘ ^ŽŶŽ ƐĐŝǀŽůĂƚŽ ĐŽƐŞ ϴΣ ĂƐƐŽůƵƚŽ͘ WĂnjŝĞŶnjĂ ŵŝ ƌŝĨĂƌž ĂĚ ůŐŚĞƌŽ ŶĞůůĂ ϮΣ Ă ƚĂƉƉĂ ĚĞůůŽ njŽŶĂůĞ͘

E in più generale puoi descriverci brevemente l’evento di Stintino?

Dŝ ǀŝĞŶĞ ĚĂ ĚŝƌĞ ĞĐĐĞnjŝŽŶĂůĞ͊ WƌŝŵŽ ŝů ĨĂƩ Ž ĐŚĞ ƵŶŽ njŽŶĂůĞ ĐŽŶ ƚƌĞŶƚĂ ĂƚůĞƟ ƚƵƫ ĂƌŵĂƟ Į ŶŽ Ăŝ ĚĞŶƟ ŶŽŶ ğ ƵƐƵĂůĞ͘ ^ĞĐŽŶĚŽ ĐŚĞ ĂďďŝĂŵŽ ŵĞƐƐŽ ŝŶ ƉŝĞĚŝ ƵŶ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂnjŝŽŶĞ ĚĂ Wt ĐŽŶ

ĐůĂƐƐŝĮ ĐĂ ĐŽŵƉůĞƚĂ͗ ŚƩ Ɖ͗ͬ​ͬǁǁǁ͘ϰǁŝŶĚƐƵƌĨ͘ŝƚͬϮϬϭϰͬϬϰͬϮϭͬƐƟ ŶƟ ŶŽͲĨƵŶďŽĂƌĚͲĞǀĞŶƚͲĚĂLJͲϯͬ

N° VELICO COGNOME NOME

M/F

CAT

CIRCOLO

AZIENDE

1 /d ϰϭϱ

' >>/ D Z K

m

2 /d ϭϯϴ

/dd /E/ D/ , >

m

ũƵŶŝŽƌĞƐ

t

^ƚĂƌďŽĂƌĚ &ĂŶĂƟ Đ EĞŝů WƌLJĚĞ

3 /d ϭϮϱ

'/KZ'/ '/KZ'/K

m

ŵĂƐƚĞƌ

ĚĞů ŵĂƌĞ ĨĞƌƟ ůŝĂ

,^ ^ƚĂƌďŽĂƌĚ

ũƵŶŝŽƌĞƐ

t

4 /d ϭϯϰ

KE >/ D dd/

m

5 /d ϲϬ

Wh'>/ ^ '/h^ W

m

6 /d ϮϬϰ

Z'/K> ^ D Eh >

m

ŐƌĂŶĚŵĂƐƚĞƌ ĂƩ ŽůŝĐĂ

ŐƌĂŶĚŵĂƐƚĞƌ t ŵĂƐƚĞƌ

t

ZĞƉƟ ůĞ ůϯϲϬ ^ƚĂƌďŽĂƌĚ

^ƚĂƌďŽĂƌĚ EĞŝů WƌLJĚĞ ^ƚĂƌďŽĂƌĚ ZZ EĞŝů WƌLJĚĞ ZZ

7 ϯϯϯϯ

tK>& E' ͘

m

ŐƌĂŶĚŵĂƐƚĞƌ -

8 /d ϲϲϱ

d s / ZK ZdK

m

ŐƌĂŶĚŵĂƐƚĞƌ >E/ ƐĞnj͘ 'ŽůĨŽ ƐŝŶĂƌĂ

^ƚĂƌďŽĂƌĚ

9 /d Ϯϯϱ

^/ E/ Z/ Z K

m

ŐƌĂŶĚŵĂƐƚĞƌ >E/ ƐĞnj͘ 'ŽůĨŽ ƐŝŶĂƌĂ

ZZ

10 /d ϱϯϱ

'Z/^ EdKE/K

m

ŵĂƐƚĞƌ

ŚŝĂ ǁŝŶĚ ůƵď

^ƚĂƌďŽĂƌĚ

ZZ

33

ITA EVENTS

SURF AMO dĞƐƚŽ͗ &ĂďŝŽ ĂŶĞůůĂ͕ 'ŝĂĐŽŵŽ ^ĂŶŶĂ &ŽƚŽ͗ ^ŝůǀŝĂ ĂďĞůůĂ͕ DĞƌĐŽ ĞŐŽƫ

Nel weekend di Pasqua dal 19 al 21 aprile si è svolta a Coluccia (Sardegna) l’evento Surf Amo organizzato da Giacomo Sanna con la collaborazione di Stefano Pisciottu e del suo staff. In programma una regata slalom suddivisa in due classifiche, una AICW e il trofeo Cicallero, una esibizione di Freestyle a cui ha partecipato anche il Campione Belga Dieter Van Der Eyken, e tanti altri simpatici eventi collaterali. Fabio Canella, vincitore dello Slalom e l’organizzatore Giacomo Sanna ci raccontano come è andata.

>Ă ƌĞŐĂƚĂ ^ůĂůŽŵ ĐŽŶ ŝ ƚĂŶƟ ŵŽŵĞŶƟ ĞŵŽnjŝŽŶĂŶƟ Ğ ĚŝǀĞƌƚĞŶƟ ͕ ĐŽŵĞ Őůŝ Ăƌƌŝǀŝ Ěŝ ĐŽƌƐĂ ŝŶ ƐƉŝĂŐŐŝĂ͘ DŽůƟ ŝ ďĂŵďŝŶŝ ĐŚĞ ŚĂŶŶŽ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂƚŽ͊

34

Amici di 4windsurf, vi racconto la mia esperienza all’evento Surf Amo di Pasqua 2014. ^ĞŶnjĂ ĚŝůƵŶŐĂƌŵŝ ŶĞŝ ĚĞƩ ĂŐůŝ ĚĞůůĂ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂnjŝŽŶĞ ŝŶ ƐĠ͕ Ěŝ ĐƵŝ ĐĞƌƚŽ Őŝă ƐĂƉĞƚĞ ƚƵƩ Ž ĂǀĞŶĚŽ ƐĞŐƵŝƚŽ ŝ ƌĞƉŽƌƚ ĚĂLJ ďLJ ĚĂLJ ƐƵ www.4windsurf.it e l’intervista a Giacomo Sanna, l’ideatore ŶŽŶĐŚĠ ĂƌƚĞĮ ĐĞ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ ĚĞůů͛ŝŶŝnjŝĂƟ ǀĂ͕ ǀŽƌƌĞŝ ĨĂƌǀŝ ƉĂƌƚĞĐŝƉŝ dell’atmosfera unica che si è venuta a creare nello splendido scenario di Coluccia. /ŶŶĂŶnjŝƚƵƩ Ž͕ ů͛ŽƐƉŝƚĂůŝƚă͗ ƐĂƌă ƵŶ ĚĞƩ ĂŐůŝŽ ŵĂ Đŝ Ɛŝ ƐĞŶƚĞ ǀĞƌĂŵĞŶƚĞ ĂĐĐŽůƟ ŝŶ ƵŶ͛ƵŶŝĐĂ ŐƌĂŶĚĞ ĨĂŵŝŐůŝĂ͘ dƵƫ ĂŵŝĐŝ Ğ ƚƵƫ ƐŽƌƌŝĚĞŶƟ ͊ hŶ ŐĞŶĞƌĞ Ěŝ ĂĐĐŽŐůŝĞŶnjĂ ĐŚĞ ƐŽůŽ ŝ ^ĂƌĚŝ ĚŽĐ sanno riservare. ŝů ƚƵƩ Ž͕ Ɛŝ ƚƌĂƐŵĞƩ Ğ ƉĂƌŝ ƉĂƌŝ ŶĞůůŽ ƐƉŝƌŝƚŽ ĐŚĞ Ɛŝ ƉĞƌĐĞƉŝƐĐĞ ŝŶ ĂĐƋƵĂ͘ ďĞůůŽ ƉůĂŶĂƌĞ ŶĞůů͛ĂĐƋƵĂ ĐƌŝƐƚĂůůŝŶĂ Ğ Ă ŽŐŶŝ ďŽƌĚŽ incontrare due/tre amici a cui sorridere e con cui spronarsi Ă ǀŝĐĞŶĚĂ͘ WŽŝ͕ ŵĞƫ ĂŵŽĐŝ ƐƵďŝƚŽ ŝů ǀĞŶƚŽ͗ ƚƌĞ ŐŝŽƌŶŝ ƐƵ ƚƌĞ ;ƋƵĂƩ ƌŽ ƐƵ ƋƵĂƩ ƌŽ ƐĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌŝĂŵŽ ĂŶĐŚĞ ŝů ŐŝŽƌŶŽ ƉƌĞͲŐĂƌĂͿ͘ DĞŶƚƌĞ ƐƵů EŽƌĚ /ƚĂůŝĂ ŝŵƉĞƌǀĞƌƐĂǀĂ ŝů ďƌƵƩ Ž ƚĞŵƉŽ͕ Ă ŽůƵĐĐŝĂ ƐŽůŽ ƐŽůĞ Ğ ǀĞŶƚŽ͊ /ŶƐŽŵŵĂ͕ ƵŶĂ Ěŝ ƋƵĞůůĞ ƐŝƚƵĂnjŝŽŶŝ ŝŶ ĐƵŝ Ɵ ĐŚŝĞĚŝ ƉĞƌĐŚĠ ŚĂŝ deciso di studiare a Milano e non, che so, a Sassari, o Cagliari… ŶĐŚĞ ŝů ǀŽƐƚƌŽ ĐĂƉŽƌĞĚĂƩ ŽƌĞ͕ ƚƌĂ ƵŶ ĐĂŵďŝŽ ƉĂŶŶŽůŝŶŽ e l’altro, faceva capolino sulla spiaggia, “annusava l’aria”, ĂƌŵĂǀĂ ŝů ƐƵŽ ĨĞĚĞůĞ ĨƌĞĞƐƚLJůĞ Ğ ŝŶ ŵĞŶ ĐŚĞ ŶŽŶ Ɛŝ ĚŝĐĂ ĞƌĂ ŝŶ ĂĐƋƵĂ Ă ŝŶĮ ůĂƌ ƵŶĂ ŵĂŶŽǀƌĂ ĚŝĞƚƌŽ ů͛ĂůƚƌĂ ĚŝƌĞƩ ĂŵĞŶƚĞ ƐƵů ďĂŐŶĂƐĐŝƵŐĂ͙ ƉĞƌ ůĂ ŐŝŽŝĂ Ěŝ ƐƉĞƩ ĂƚŽƌŝ Ğ ĨŽƚŽŐƌĂĮ ;ƐĞ ŶŽŶ ƋƵĂŶĚŽ ŚĂ ĂůnjĂƚŽ ƵŶŽ ƐƉƌĂLJ ͞ĐŽŶƐŝƐƚĞŶƚĞ͟ ĚŝƌĞƩ ĂŵĞŶƚĞ ƐƵůů͛ŽďŝĞƫ ǀŽ Ěŝ ƵŶĂ ĨŽƚŽŐƌĂĨĂ ƚƌŽƉƉŽ ǀŝĐŝŶĂ͙Ϳ͘ WŽŝ͕ ƋƵĂŶĚŽ ŝ ĚŽǀĞƌŝ Ěŝ ďƵŽŶ ƉĂĚƌĞ ƚŽƌŶĂǀĂŶŽ ĂůůĂ ƌŝďĂůƚĂ͕ ĞĐĐŽůŽ Ěŝ ŶƵŽǀŽ ŝŶ ďŽƌŐŚĞƐĞ ĚŝĞƚƌŽ Ă ƵŶ ƉĂƐƐĞŐŐŝŶŽ ĐŽŵĞ ƵŶ ƚƵƌŝƐƚĂ ƋƵĂůƐŝĂƐŝ͘ EŽŶ ƐŽŶŽ ŵŽůƟ Őůŝ ƐƉŽƚ ĐŚĞ ƉĞƌŵĞƩ ŽŶŽ Ěŝ ĨĂƌĞ ƚƵƫ ŝ ŐŝŽƌŶŝ ƋƵĞƐƚŽ͕ ĐŽŶ ŝů ǀĂŶƚĂŐŐŝŽ ŶŽŶ ŝŶĚŝī ĞƌĞŶƚĞ ĐŚĞ ŵŽŐůŝ͕ ĐŽŵƉĂŐŶĞ Ğ Į ĚĂŶnjĂƚĞ ŶŽŶ ƉŽƐƐŽŶŽ ŶĞŵŵĞŶŽ ůĂŵĞŶƚĂƌƐŝ ͞ĐŚĞ ƋƵĞůůŽ ůă ǀĂ Ă ĚŝǀĞƌƟ ƌƐŝ ůŽŶƚĂŶŽ ϭϬ Ŭŵ ĚĂ ƌŝǀĂ͙͟ ŶŽ͕ ƋƵŝ Ɛŝ ƌŝŵĂŶĞ ƉƌŽƚĞƫ

ŶĞůů͛ĂĐĐŽŐůŝĞŶƚĞ ďĂŝĂ Ğ ǀŝ ƉŽƐƐŽŶŽ ƐĞŵƉƌĞ ƚĞŶĞƌĞ Ě͛ŽĐĐŚŝŽ͘ WƌŽƐĞŐƵĞŶĚŽ͕ ƵŶ ǀĞůŽĐĞ ĂĐĐĞŶŶŽ ĂůůĞ ŐĂƌĞ͗ ĐŽŶƚĞƐƚ ŐƉƐ͕ ƐŚŽǁ Ěŝ ĨƌĞĞƐƚLJůĞ Ğ ϱ ƉƌŽǀĞ ƐůĂůŽŵ ;Ɖŝƶ ƵŶĂ͕ ƐĐĂƌƚĂƚĂͿ͘ ^Ăƌă ĂŶĐŚĞ stato un evento amatoriale e non “di spessore”, ma vi assicuro ĐŚĞ ŝŶ ƉĂƌƚĞŶnjĂ͕ ŝŶ ďŽĂ Ğ ĚĂŝ ĚŝƐĐŽƌƐŝ Ă ƚĞƌƌĂ ŚŽ ƉĞƌĐĞƉŝƚŽ ƵŶ ƐĂŶŽ ĨĞƌǀŽƌĞ Ěŝ ĐŽŵƉĞƟ njŝŽŶĞ͖ ĚĂ ƋƵĞůůŝ ĂƌŵĂƟ Ěŝ ĨƌĞĞƐƚLJůĞͲ ǁĂǀĞ ĐŚĞ Ɛŝ ƌĂŵŵĂƌŝĐĂǀĂŶŽ Ěŝ ŶŽŶ ĂǀĞƌĞ ƋƵĞůůĂ ǀĞůŽĐŝƚă ŝŶ Ɖŝƶ͕ ĂŐůŝ ƐůĂůŽŵ ŵĞŶ ĐŚĞ Į ůĂǀĂŶŽ ĐŽŵĞ ƐƉŝĞ ĐŽŶ ƚĂŶƟ ĂƵŐƵƌŝ ŝŶ ďŽĂ͕ ƐŽƉƌĂƩ ƵƩ Ž ŝů ŐŝŽƌŶŽ ŝŶ ĐƵŝ ŝů WŽŶĞŶƚĞ ŚĂ ŵŽƐƚƌĂƚŽ ƉĞƌ ďĞŶĞ ƚƵƩ Ğ ůĞ ƐƵĞ ƉŽƚĞŶnjŝĂůŝƚă͘ ŝ ŵŝŽ͕ ĐŽŶ ĚƵĞ ϭΣ ƉŽƐƟ ƐƵ ĚƵĞ ƌĞŐĂƚĞ ŝů ƐĂďĂƚŽ͕ ŐŝŽƌŶŽ Ěŝ ǀĞŶƚŽŶĞ ;ŚĂ ƉĂŐĂƚŽ ů͛ĂnjnjĂƌĚŽ Ěŝ ŵĞƩ ĞƌĞ ůĂ ǀĞůĂ ͞ƚƌĂŶƋƵŝůůĂ͟

ĨƌĞĞƌŝĚĞ ĂŶnjŝĐŚĠ ƋƵĞůůĂ ŝƉĞƌ ĐĂŵďĞƌĂƚĂͿ͕ ƵŶ ĂůƚƌŽ ϭΣ ůĂ ĚŽŵĞŶŝĐĂ ĐŽŶ ŝů ůĞǀĂŶƚĞ Ğ ƚƌĞ ϮΣ ƉŽƐƟ ŝů ůƵŶĞĚŞ͕ ƉŽƌƚŽ Ă ĐĂƐĂ ůĂ ĐůĂƐƐŝĮ ĐĂ ĂƐƐŽůƵƚĂ ƐůĂůŽŵ͘ hŶĂ ďĞůůĂ ƐŽĚĚŝƐĨĂnjŝŽŶĞ͊ ƉŽŝ͕ ůĂ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂnjŝŽŶĞ͖ ƚƌĂ ƐƉĞĂŬĞƌ͕ ĨŽƚŽŐƌĂĮ ͕ ƐƵƌĮ ƐƟ ͕ ƐƉĞƩ ĂƚŽƌŝ Ğ ƐĞŵƉůŝĐŝ ĐƵƌŝŽƐŝ͕ ŝŶ ďŽĂ ;ĂůĐƵŶĞ ƉŽƐƚĞ Ă ƉŽĐŚŝ ŵĞƚƌŝ ĚĂ ƌŝǀĂͿ Ğ Ăůů͛ĂƌƌŝǀŽ ĚĞůůĞ ƉƌŽǀĞ ;ƚƌĂŐƵĂƌĚŽ ƉŽƐƚŽ ŝŶ ƐƉŝĂŐŐŝĂ ƉƌŽƉƌŝŽ Ěŝ ĨƌŽŶƚĞ ĂůůĂ ƐĐƵŽůĂͿ ƉĂƌĞǀĂ ƋƵĂƐŝ Ěŝ ĞƐƐĞƌĞ Ăů Wt ͗ ŵĂŝ ƐƵĐĐĞƐƐŽ Ă ŵĞ Ěŝ ĂƌƌŝǀĂƌĞ ŝŶ ŵĞnjnjŽ ĂůůĂ ĨŽůůĂ ĐŚĞ ĂƉƉůĂƵĚĞ͊ ^ƵůůĞ ƉƌĞŵŝĂnjŝŽŶŝ͕ ĂǀƌĞƚĞ Őŝă ůĞƩ Ž ŝ ǀĂƌŝ ƌĞƉŽƌƚ ƐƵ /ŶƚĞƌŶĞƚ͘ ŝ ŵŝŽ͕ ĂŐŐŝƵŶŐĞƌĞŝ ƐŽůŽ ƵŶĂ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂnjŝŽŶĞ ƐƵů ĨĂƩ Ž ĐŚĞ ŵŽŶƚĞƉƌĞŵŝ ĐŽƐŞ ͞ƌŝĐĐŚŝ͟ ;ǀĞůĞ͕ ƵŶ ďŽŵĂ͕ ǀŝŶŽ͙ Ϳ Ěŝĸ ĐŝůŵĞŶƚĞ Ɛŝ ƚƌŽǀĂŶŽ ĂŶĐŚĞ Ă ĞǀĞŶƟ ďĞŶ Ɖŝƶ ĐŚĞ ĂŵĂƚŽƌŝĂůŝ͘ ĞŶĞ͕ ĚŝƌĞŝ ĐŚĞ ŶŽŶ Đŝ ƌĞƐƚĂ ĐŚĞ ƉƌĞŶŽƚĂƌĞ ŝů ƚƌĂŐŚĞƩ Ž ƉĞƌ WĂƐƋƵĂ ϮϬϭϱ͕ ƐƉĞƌĂŶĚŽ Ěŝ ǀĞĚĞƌǀŝ ƐĞŵƉƌĞ Ɖŝƶ ŶƵŵĞƌŽƐŝ Ă ŽŶŽƌĂƌĞ ĞǀĞŶƟ Ěŝ ƋƵĞƐƚŽ Ɵ ƉŽ͕ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƟ ĚĂ ŐĞŶƚĞ ĐŚĞ ĐŽŶ ĨĂƟ ĐĂ Ğ ĚĞĚŝnjŝŽŶĞ ĂŶĐŽƌĂ ĐƌĞĚĞ ŶĞůůŽ ƐƉŽƌƚ ;ǁŝŶĚƐƵƌĨ͊Ϳ ĐŽŵĞ ŵĞnjnjŽ Ěŝ ƉƌŽŵŽnjŝŽŶĞ ƚƵƌŝƐƟ ĐĂ Ğ ƐŽĐŝĂůĞ͘ ƌĂǀŝ͊ ZŝŶŐƌĂnjŝĂŶĚŽ ĐŽŵĞ Ěŝ ĐŽŶƐƵĞƚŽ dĂďŽƵ͕ WŽŝŶƚͲϳ͕ >ϯϲϬ Ğ ŝů ŝƌĐŽůŽ^ƵƌĨdŽƌďŽůĞ ĐŚĞ ŵŝ ĂŝƵƚĂŶŽ Ă ǀŝǀĞƌĞ ŝů ƐŽŐŶŽ ĚĞůůĞ ƌĞŐĂƚĞ͕ ĂƵŐƵƌŽ ďƵŽŶ ǀĞŶƚŽ Ă ƚƵƫ ͊ Ci si vede presto in acqua.

Fabio (ITA 67)

INTERVISTA A GIACOMO SANNA, ORGANIZZATORE SURF AMO Giacomo, cambiata la location ma sembra che il vento ti segua ovunque. Hai fatto un patto segreto con Eolo?

WŽƐƐŽ ĚŝƌĞ ĐŚĞ ƐŝĂŵŽ ƐƚĂƟ ŵŽůƚŽ ŵĂ ŵŽůƚŽ ĨŽƌƚƵŶĂƟ ͘ YƵĂŶĚŽ ƉƌŽŐƌĂŵŵŝ ƵŶ ĞǀĞŶƚŽ Ěŝ ƋƵĞƐƚŽ Ɵ ƉŽ ϭϮ ŵĞƐŝ ƉƌŝŵĂ͕ ƉƵŽŝ ƐŽůŽ ƐƉĞƌĂƌĞ ĐŚĞ ƚƵƩ Ğ ůĞ ŝŶŝnjŝĂƟ ǀĞ ŝŶƚƌĂƉƌĞƐĞ ƉĞƌ ĞŶƚƵƐŝĂƐŵĂƌĞ ůĞ ƉĞƌƐŽŶĞ͕ ƌŝĞƐĐĂŶŽ ƌĂŐŐŝƵŶŐĞƌĞ ů͛ŽďŝĞƫ ǀŽ͗ ĨĂƌ ƉƌĞŶŽƚĂƌĞ ŝů ďŝŐůŝĞƩ Ž ĚĞůůĂ ŶĂǀĞ Ăů ŵĂŐŐŝŽƌ ŶƵŵĞƌŽ Ěŝ ĂƚůĞƟ Ğ ƐŝŵƉĂƟ njnjĂŶƟ ͘ EŽŶ ğ ĨĂĐŝůĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽ ŝů ƉƌŽďůĞŵĂ ĚĞů ĐĂƌŽƉƌĞnjnjŝ ĚĞŝ ƚƌĂŐŚĞƫ ƉĞƌ ůĂ ^ĂƌĚĞŐŶĂ͘

Dopo quattro edizioni di Stintino Contest quest’anno ti vi siete spostati a Coluccia, per quale motivo? /ů ŵŽƟ ǀŽ Ɖŝƶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƉĞƌ ĐƵŝ ŚŽ ĚĞĐŝƐŽ Ěŝ ĐŚŝĞĚĞƌĞ Ă ^ƚĞĨĂŶŽ WŝƐĐŝŽƩ Ƶ ů͛ŽƐƉŝƚĂůŝƚă ŶĞůůĂ ƐĐƵŽůĂ Ěŝ WŽƌƚŽ >ŝƐĐŝĂ ğ ĐŚĞ proprio nei giorni della manifestazione era prevista la nascita Ěŝ ŵŝĂ Į ŐůŝĂ͘ WĞƌ ŶŽŶ ƌŝƐĐŚŝĂƌĞ Ěŝ ĂďďĂŶĚŽŶĂƌĞ ĂŵŝĐŝ ĞĚ ĂƚůĞƟ Ăůů͛ŝŵƉƌŽǀǀŝƐŽ ho chiesto a gennaio a Steddu di coprirmi in caso di nascita ƉƌĞŵĂƚƵƌĂ͘ >Ă ďĂŵďŝŶĂ ƉĞƌ ĨŽƌƚƵŶĂ ŚĂ ĂƐƉĞƩ ĂƚŽ ĐŽŶ ƉĂnjŝĞŶnjĂ ůĂ Į ŶĞ ĚĞůůĞ ƉƌĞŵŝĂnjŝŽŶŝ͘

Coluccia è un luogo perfetto per organizzare questo tipo di eventi, in base alla tua esperienza dei 3 giorni di Surf Amo cosa ci puoi dire a questo proposito? ŽůƵĐĐŝĂ ƉĞƌƐŽŶĂůŵĞŶƚĞ ŵŝ ƐĞŶƚŽ Ă ĐĂƐĂ ŵŝĂ͘ YƵĞƐƚŽ ŐƌĂnjŝĞ ĂůůĂ Į ůŽƐŽĮ Ă Ěŝ ǀŝƚĂ Ěŝ ^ƚĞĚĚƵ Ğ Ěŝ ƚƵƩ Ă ůĂ ƐƵĂ ĨĂŵŝŐůŝĂ͘ /Ŷ ƋƵĂƐŝ ƚƵƩ Ğ ůĞ ƐƉŝĂŐŐĞ ĚĞůůĂ ^ĂƌĚĞŐŶĂ ĂĚ ĂŐŽƐƚŽ ĂĚ ĞƐĞŵƉŝŽ ŝ ƐƵƌĮ ƐƟ ĚĂŶŶŽ ƵŶ ƉŽ͛ ĨĂƐƟ ĚŝŽ ƐŝĂ ƐƵůůĂ ƐƉŝĂŐŐŝĂ ĐŚĞ ŝŶ ŵĂƌĞ͘ ŽůƵĐĐŝĂ Đŝ ƐŽŶŽ ƐĞŵƉƌĞ Ğ ĐŽŵƵŶƋƵĞ ϭϬϬ ŵĞƚƌŝ Ěŝ ďĂŐŶĂƐĐŝƵŐĂ ƵƟ ůŝnjnjĂďŝůŝ ƉĞƌ ĂƉƉŽŐŐŝĂƌĞ ů͛ĂƩ ƌĞnjnjĂƚƵƌĂ ƋƵĂŶĚŽ ƐĞŝ ƐƚĂŶĐŽ Ğ ϭϬϬ ŵĞƚƌŝ Ěŝ ĐŽƌƌŝĚŽŝŽ ƉĞƌ ĞŶƚƌĂƌĞ Ž ƵƐĐŝƌĞ ŝŶ ĂĐƋƵĂ͘ / ďĂŐŶĂŶƟ Ğ ƚƵƌŝƐƟ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ĞĚƵĐĂƟ Ă ƌŝƐƉĞƩ ĂƌĞ ƋƵĞƐƚĞ ƉŽĐŚĞ ƌĞŐŽůĞ ĐŚĞ ƉĞƌŵĞƩ ŽŶŽ Ěŝ ƚƌĂƐĨŽƌŵĂƌĞ͕ ĐŽŵĞ ĚŝĐĞ ^ƚĞĚĚƵ͕ ŝů ǀĞŶƚŽ ;ƵŶ ĨĂƐƟ ĚŝŽͿ ŝŶ ŽƌŽ ;ƵŶĂ ƌŝƐŽƌƐĂ ĞĐŽŶŽŵŝĐĂͿ͘

sup. Il relax e le feste serali hanno poi animato sia la spiaggia che alcuni locali di Porto Pozzo e Palau. Avendo impostato l’evento in maniera goliardica anche alcuni arrivi in spiaggia Ăů ĨŽƚŽĮ ŶŝƐŚ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ƉĂƌƟ ĐŽůĂƌŵĞŶƚĞ ƐŝŵƉĂƟ Đŝ͘ WŽƐƐŽ ĚŝƌĞ ĐŚĞ ğ ůĂ ƉƌŝŵĂ ǀŽůƚĂ ĐŚĞ ƌŝĞƐĐŽ Ă ƌŝůĂƐƐĂƌŵŝ Ğ ĚŝǀĞƌƟ ƌŵŝ ĂĚ ƵŶĂ ŵŝĂ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂnjŝŽŶĞ͘ YƵĞƐƚŽ ŐƌĂnjŝĞ Ăů ĐůŝŵĂ ƌŝůĂƐƐĂƚŽ Ğ ĂůůĂ ĐŽůůĂďŽƌĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ƵŶŽ ƐƚĂī ŵŽůƚŽ ĐŽŵƉĞƚĞŶƚĞ͘

Sono state tante le iniziative collaterali all’azione in acqua, voi spiegarci qualche cosa in più? Ă ƋƵĂůĐŚĞ ĂŶŶŽ ŝŶ ĐŽůůĂďŽƌĂnjŝŽŶĞ ĐŽŶ ŝ ƐƵƌĮ ƐƟ Ěŝ WŽƌƚŽ &ĞƌƌŽ Ğ ŶĚƌĞĂ EĞƐŝ ƐƟ ĂŵŽ ƉŽƌƚĂŶĚŽ ĂǀĂŶƟ ƵŶ ƉƌŽŐĞƩ Ž ĐŚĞ ŚĂ ů͛ŽďŝĞƫ ǀŽ Ěŝ ƐĞŶƐŝďŝůŝnjnjĂƌĞ ďĂŵďŝŶŝ͕ ƌĂŐĂnjnjŝ Ğ ĂƚůĞƟ ƉĞƌ ŝů ƌŝƐƉĞƩ Ž ĚĞůůĂ ŶĂƚƵƌĂ͘ YƵĞƐƚ͛ĂŶŶŽ ŐƌĂnjŝĞ Ăůů͛ ŝĐƐ ƐĞnjŝŽŶĞ ŶĂƚƵƌĂ Ğ Ks > W> z͕ ğ ƐƚĂƚĂ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƚĂ ůĂ ƉƌŝŵĂ ĞĚŝnjŝŽŶĞ Ěŝ ZŝĮ ƵͲ dŚůŽŶ ƵŶĂ ŐĂƌĂ Ěŝ ƌĂĐĐŽůƚĂ ƌŝĮ ƵƟ Ěŝī ĞƌĞŶnjŝĂƟ ŝŶ ƐƉŝĂŐŐŝĂ ĐŚĞ ğ ƐƚĂƚĂ ǀŝŶƚĂ ĚĂ ƵŶ ďĂŵďŝŶŽ ĐŽŶ ƵŶ ǀŝĂŐŐŝŽ ƉĞƌ ƚƵƩ Ă ůĂ ĨĂŵŝŐůŝĂ ŝŶ ƵŶ ĂŐƌŝƚƵƌŝƐŵŽ ĂƐƐŽĐŝĂƚŽ Ăůů͛hE d͘

Stefano Lorioli

Quali sono le aziende che vi hanno aiutato? hŶ ƌŝŶŐƌĂnjŝĂŵĞŶƚŽ ƉĂƌƟ ĐŽůĂƌĞ Ă tŚŝƚĞ ZĞĞĨ͕ >ϯϲϬ͕ ZZ ͕ ĂŶĐĂ Mediolanum, Vigne Colline del Vento, Acqua Santa Lucia, Gies, ĞĐĂƚŚůŽŶ ^ĂƐƐĂƌŝ͕ WŝnjnjĞůůĂ͕ 'ŽĚƌLJ͕ ^ƵƉ ^ƚŽƌĞ ^ĂƌĚĞŐŶĂ͕ ŝƌƌĂ Ichnusa.

Il momento più bello per te dei tre giorni di Surf Amo? ĞǀŽ ĞƐƐĞƌĞ ƐŝŶĐĞƌŽ͘ /ů ŐŝŽƌŶŽ Ěŝ ƉĂƐƋƵĞƩ Ă ĚƵƌĂŶƚĞ ů͛ĞƐŝďŝnjŝŽŶĞ Ěŝ ĨƌĞĞƐƚLJůĞ ĂďďŝĂŵŽ ĐŽŶƚĂƚŽ ŽƩ ĂŶƚĂ ǀĞůĞ ŝŶ ĂĐƋƵĂ Ğ ƵŶĂ ƚƌĞŶƟ ŶĂ ƐƵů ďĂŐŶĂƐĐŝƵŐĂ͘ hŶŽ ƐƉĞƩ ĂĐŽůŽ Ěŝ ĐŽůŽƌŝ ŝŶĐƌĞĚŝďŝůĞ͘ La certezza che il windsurf può dare molto alla Sardegna.

Avresti voluto fare qualche cosa in più? ϰ ŐŝŽƌŶŝ ƐƵ ϰ Ěŝ ǀĞŶƚŽ͘ ,Ž ǀŝƐƚŽ ƐŽůŽ ŐĞŶƚĞ ĨĞůŝĐĞ͘ EŽŶ Ɛŝ ğ ĨĂƩ Ž male nessuno. La mia compagna con Caterina mi hanno accompagnato nei 4 giorni dell’evento. Credo che non potevo ĐŚŝĞĚĞƌĞ Ěŝ Ɖŝƶ ĂůůĂ ĨŽƌƚƵŶĂ͘

Sappiamo che grazie al notevole afflusso di gente arrivata appositamente per l’evento, anche le situazioni commerciali della zona ne hanno giovato. Pensi che sia il modo giusto per incentivare il turismo “fuori stagione”? ŽŶ ^ƚĞĨĂŶŽ WŝƐĐŝŽƩ Ƶ Ğ ŶƚŽŶŝŽ WŝƵ ğ ĚĂ ĂŶŶŝ ĐŚĞ ƐƟ ĂŵŽ ĐŽŵďĂƩ ĞŶĚŽ ƚĞƐƚĂƌĚĂŵĞŶƚĞ ƉĞƌ ĨĂƌ ĐĂƉŝƌĞ ĂůůĞ ŝƐƟ ƚƵnjŝŽŶŝ ĐŚĞ ĂůĐƵŶŝ ƐƉŽƌƚ ŚĂŶŶŽ ŶĞů ĚŶĂ ůĂ ĐĂƉĂĐŝƚă Ěŝ ĂƩ ƌĂƌƌĞ ƚƵƌŝƐƟ ŶĞŝ ƉĞƌŝŽĚŝ Ěŝ ďĂƐƐĂ ƐƚĂŐŝŽŶĞ͘ EĞůůĂ ƉƌŝŵĂ ĞĚŝnjŝŽŶĞ Ěŝ ^Ɵ ŶƟ ŶŽ Contest 2010 molte persone mi hanno preso per scemo ƉĞƌ ĂǀĞƌ ƐĐĞůƚŽ ƵŶĂ ĚĂƚĂ ƉŽĐŽ ĂĐĐĂƫ ǀĂŶƚĞ ĐŽŵĞ ƋƵĞůůĂ Ěŝ WĂƐƋƵĂ ƉĞƌ ĂƉƌŝƌĞ ůĂ ƐƚĂŐŝŽŶĞ ƚƵƌŝƐƟ ĐŽ ƐƉŽƌƟ ǀĂ͘ /Ž ƐŽŶŽ ĐĞƌƚŽ che unendo al nostro entusiasmo e la nostra competenza, ĚĞŝ ďƵĚŐĞƚ ͞ƐĞƌŝ͟ Ğ ƵŶ ĐŽƐƚŽ ĚĞů ďŝŐůŝĞƩ Ž ĚĞůůĂ ŶĂǀĞ Ɖŝƶ ragionevole, la Sardegna possa diventare la regione n. 1 per il ƚƵƌŝƐŵŽ ƐƉŽƌƟ ǀŽ͘ ŽůƵĐĐŝĂ ĂďďŝĂŵŽ ĂǀƵƚŽ ƵŶĂ ĚŝŵŽƐƚƌĂnjŝŽŶĞ ƉƌĂƟ ĐĂ Ěŝ ƋƵĞůůŽ ĐŚĞ ƐƟ ĂŵŽ ĚŝĐĞŶĚŽ͕ ĐŽů ƚƵƩ Ž ĞƐĂƵƌŝƚŽ Ěŝ ĂůĐƵŶŝ residence.

&ĂďŝŽ ĂŶĞůůĂ Ɛŝ ĂŐŐŝƵĚŝĐĂ ůĂ ĐůĂƐƐŝĮ ĐĂ ŐĞŶĞƌĂůĞ ^ůĂůŽŵ dƌŽĨĞŽ ŝĐĂůůĞƌŽ ǀŝŶƚŽ ĚĂ 'ŝƵƐĞƉƉĞ ĂƐƐŽŶĞ

CLASSIFICHE: Slalom (amatori e AICW): ϭΣ &ĂďŝŽ ĂŶĞůůĂ ;dĂďŽƵͬWŽŝŶƚͲϳͿ͕ ϮΣ DĂƵƌŽ ^ďŽƌĚŽŶŝ ϯΣ 'ŝƵƐĞƉƉĞ ĂƐƐŽŶĞ ;ŝŶǀŝĂƚŽ Ěŝ tŝŶĚEĞǁƐͿ

Progetti futuri?

Slalom AICW:

ƐƉĞƩ Ž ĐŚĞ ŶĂƐĐĂ ŵŝĂ Į ŐůŝĂ Ğ ƉŽŝ ĐŽŶ ĐĂůŵĂ ĚĞĐŝĚĞƌĞŵŽ͘ ;EĚƌ͗ ďĞŶǀĞŶƵƚĂ ĂůůĂ ƉŝĐĐŽůĂ ĂƚĞƌŝŶĂ ŶĂƚĂ ŝů ϭ ŵĂŐŐŝŽ͘ &ĞůŝĐŝƚĂnjŝŽŶŝ ĚĂ ƉĂƌƚĞ Ěŝ ƚƵƩ Ă ůĂ ƌĞĚĂnjŝŽŶĞ Ă ŵĂŵŵĂ Ğ ƉĂƉăͿ͘

ϭΣ &ĂďŝŽ ĂŶĞůůĂ͕ ϮΣ DĂƵƌŽ ^ďŽƌĚŽŶŝ͕ ϯΣ DĂƫ Ă ZŽŵĂŶŽ

Trofeo Cicallero: ϭΣ 'ŝƵƐĞƉƉĞ ĂƐƐŽŶĞ͕ ϮΣ 'ŝƵƐĞƉƉĞ ƌŐŝŽůĂƐ͕ ϯΣ 'ŝƵƐĞƉƉĞ EĂƉŽůŝ

Freestyle: Ci puoi riassumere i 3 giorni di gara e di divertimento? >Ğ ŶŽƐƚƌĞ ƐŽŶŽ ƐĞŵƉƌĞ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂnjŝŽŶŝ ƚƵƌŝƐƟ ĐŽͲƐƉŽƌƟ ǀĞ͘ /ů ŶŽƐƚƌŽ ŽďŝĞƫ ǀŽ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ ğ ƋƵĞůůŽ Ěŝ ĨĂƌ ĂƉƉƌĞnjnjĂƌĞ ůĂ ^ĂƌĚĞŐŶĂ ŶĞŝ ƉĞƌŝŽĚŝ Ěŝ ďĂƐƐĂ ƐƚĂŐŝŽŶĞ͘ WŽŝ ĂƌƌŝǀĂ ůŽ ƐƉŽƌƚ ĐŽŶ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĞ ŵŽůƚŽ ĂĐĐĂƫ ǀĂŶƟ ĐŽŵĞ ǁŝŶĚƐƵƌĨ͕ ŬŝƚĞƐƵƌĨ Ğ

ŽŶ ůĂ ĐŽůůĂďŽƌĂnjŝŽŶĞ Ěŝ PAESANA VACANZE ;ŝŶĨŽΛƉĂĞƐĂŶĂǀĂĐĂŶnjĞ͘ŝƚͿ͕ ĐŚĞ Žī ƌĞ ƐƉůĞŶĚŝĚŝ ĂƉƉĂƌƚĂŵĞŶƟ Ă ^ĂŶ WĂƐƋƵĂůĞ͕ ƉŝĐĐŽůŽ Ğ ĐĂƌĂƩ ĞƌŝƐƟ ĐŽ ƉĂĞƐŝŶŽ ŶĞůůĞ ǀŝĐŝŶĂŶnjĞ Ěŝ ŽůƵĐĐŝĂ ŝĚĞĂůĞ ƉĞƌ ǀŝǀĞƌĞ ƵŶĂ ǀĂĐĂŶnjĂ ŝŶ ƉĞƌĨĞƩ Ž ƌĞůĂdž͘ ϭϬϬй ϰtŝŶĚƐƵƌĨ ĂƉƉƌŽǀĞĚ͊

ϭΣ ^ƚĞĨĂŶŽ >ŽƌŝŽůŝ ;ZZ Ϳ

Speed AICW: ϭΣDĂƌĐŽ ŝŽƫ ĐŽŶ ϯϬ͘ϵϲ ŶŽĚŝ ƐƵŝ ϭϬ ƐĞĐŽŶĚŝ

Slalom Juniores: ϭΣ ZŽŵĂŶŽ͕ ϮΣ WŝƌŝŶĂ͕ ϯΣ WŝŶŶĂ

35

ITA EVENTS

CAMPIONATO EUROPEO TECHNO 293 dĞƐƚŽ͗ &ƌĂŶĐĞƐĐĂ ĂƉŽĚĂŶŶŽ͕ ^ĞďĂƐƟĂĂŶ sĞƌŚĂŐĞŶ &ŽƚŽ͗ ĨŽƚŽĮŽƌĞͬ ^d

Dal 17 al 27 aprile al Circolo Surf Torbole si è svolto il Campionato Europeo Techno 293, con i primi tre giorni dedicati al Garda Lake Trophy, una sorta di allenamento in previsione dell’appuntamento internazionale; 313 atleti iscritti provenienti da 28 nazioni. Record storico per un evento di questo tipo! Il CST e il Lago di Garda hanno dato il meglio di loro con 9 giorni su 10 di vento e un’organizzazione sia a terra che in acqua impeccabile, dimostrandosi ancora una volta la location ideale per i grandi eventi dedicati al Windsurf.

YƵĂŶĚŽ ŝů 'ĂƌĚĂ ĐŚŝĂŵĂ͕ ŝů ǁŝŶĚƐƵƌĨ ƌŝƐƉŽŶĚĞ͘ dŽƌďŽůĞ ŵĞƩĞ ŝŶ ĂĐƋƵĂ ƵŶ ĂŵƉŝŽŶĂƚŽ ƵƌŽƉĞŽ ŐŝŽǀĂŶŝůĞ ƉĞƌĨĞƩŽ͕ ĐŽŶĨĞƌŵĂ ŝů ǀĂůŽƌĞ Ěŝ ƵŶĂ ůŽĐĂƟŽŶ ͞ĨĂďďƌŝĐĂ ĚĞů ǀĞŶƚŽ͕͟ Ğ ƉƵŶƚĂ ;ŵŽůƚŽͿ ŝŶ ĂůƚŽ͘ ĐĐŽ ůĂ ƐŝŶƚĞƐŝ ĚĞů ͞ƌŝƐǀĞŐůŝŽ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƟǀŽ͟ ĚĞů ŝƌĐŽůŽ ^ƵƌĨ dŽƌďŽůĞ͕ ŝů ƌĞƉŽƌƚ ĚĂLJ ďLJ ĚĂLJ ĚĞƩĂŐůŝĂƚŽ ůŽ ĂǀĞƚĞ ƉŽƚƵƚŽ seguire durante i giorni di regata su www.4windsurf.it: record di ŝƐĐƌŝƫ Ăů ĐĂŵƉŝŽŶĂƚŽ ĞƵƌŽƉĞŽ dĞĐŚŶŽ Ϯϵϯ ĐŽŶ ďĞŶ ϯϭϯ ĂƚůĞƟ͕ ĚŝƐƉƵƚĂƚŽƐŝ ŶĞůůĂ ƐĞƫŵĂŶĂ Ěŝ WĂƐƋƵĂ͕ ƵŶ ĞǀĞŶƚŽ Ěŝ ĂůƟƐƐŝŵŽ ůŝǀĞůůŽ ŝŶ ĂĐƋƵĂ Ğ Ă ƚĞƌƌĂ͕ ĐŚĞ ŚĂ ƋƵĂůŝĮĐĂƚŽ ŽƩŽ ŐŝŽǀĂŶŝ ƉĞƌ ůĞ Olimpiadi giovanili di Nanchino, in programma ad agosto.

WƌŝŵĂ Ěŝ ƚƵƩŽ ŝ ƌŝƐƵůƚĂƟ͕ ĐŽŶ ŵŽůƚĂ &ƌĂŶĐŝĂ͕ /ƐƌĂĞůĞ Ğ ƵŶĂ ƐƉůĞŶĚŝĚĂ /ƚĂůŝĂ͕ ĐŽŶ ůĂ ĨƵŽƌŝĐůĂƐƐĞ 'ŝŽƌŐŝĂ ^ƉĞĐŝĂůĞ͕ ƐƵŝ ƉŽĚŝ hŶĚĞƌ ϭϱ Ğ hŶĚĞƌ ϭϳ͘ >͛ĂŶĐŽŶĞƚĂŶĂ 'ŝŽƌŐŝĂ ^ƉĞĐŝĂůĞ ;^ƚĂŵƵƌĂͿ ĐŽŶĨĞƌŵĂ Ěŝ ĞƐƐĞƌĞ ůĂ ŵŝŐůŝŽƌĞ͕ Ğ ĂŐŐŝƵŶŐĞ Ăů ƟƚŽůŽ ŵŽŶĚŝĂůĞ ǀŝŶƚŽ ŶĞů ϮϬϭϯ ŝŶ WŽůŽŶŝĂ͕ ĂŶĐŚĞ ŝů ƐƵŽ ƐĞĐŽŶĚŽ ƟƚŽůŽ ĞƵƌŽƉĞŽ͘ DĂ ŶŽŶ ďĂƐƚĂ͗ ŐƌĂnjŝĞ Ăŝ ƌŝƐƵůƚĂƟ͕ ŶĞůů͛hŶĚĞƌ ϭϳ͕ ĚĞŝ ĚƵĞ ƐŝĐŝůŝĂŶŝ 'ŝƵůŝĂ ůĂŐŶĂ ;ŽƩĂǀĂ ŶĞůů͛hŶĚĞƌ ϭϳ ĨĞŵŵŝŶŝůĞͿ Ğ ZƵŐŐĞƌŽ >Ž DĂƵƌŽ ;ŽƩĂǀŽ ŶĞůů͛hŶĚĞƌ ϭϳ ŵĂƐĐŚŝůĞͿ͕ ů͛/ƚĂůŝĂ Ɛŝ ƋƵĂůŝĮĐĂ ŶĞů windsurf per le Summer Youth Olimpic Games, le Olimpiadi ŐŝŽǀĂŶŝůŝ ĂƐƐŝĞŵĞ͕ ŶĞů ŵĂƐĐŚŝůĞ͕ ZƵƐƐŝĂ͕ KůĂŶĚĂ Ğ 'ƌĞĐŝĂ Ğ ŶĞů ĨĞŵŵŝŶŝůĞ Ă /ƐƌĂĞůĞ͕ ^ƉĂŐŶĂ Ğ KůĂŶĚĂ͘

36

^Ƶů ĨƌŽŶƚĞ ĚĞŝ ƟƚŽůŝ ĞƵƌŽƉĞŝ͕ ŶĞůů͛hŶĚĞƌ ϭϳ ǀŝŶĐŽŶŽ ŝů ĨƌĂŶĐĞƐĞ dŽŵ DŽŶŶĞƚ ;ƐĞŐƵŝƚŽ ĚĂŝ ĐŽŶŶĂnjŝŽŶĂůŝ ůĞĐ ,ĞƌůĞĚĂŶ Ğ dŝƚŽƵĂŶ >Ğ ŽƐƋͿ Ğ ůĂ ŝƐƌĂĞůŝĂŶĂ EŽLJ ƌŝŚĂŶ ;Ăů ƐĞĐŽŶĚŽ ƉŽƐƚŽ ůĂ ĐŽŵƉĂŐŶĂ Ěŝ ƐƋƵĂĚƌĂ ^ŚŽǀĂů ZĂǀŝƚnjŬLJ͕ ŵĞŶƚƌĞ ůĂ ƚĞƌnjĂ ƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ğ ĂŶĚĂƚĂ ĂůůĂ ǀŝŶĐŝƚƌŝĐĞ ĚĞůů͛ĞĚŝnjŝŽŶĞ ϮϬϭϯ͕ ůĂ ƌƵƐƐĂ DĂƌŝĂŵ ^ĞŬŚƉŽƐLJĂŶͿ͘ EĞůů͛hŶĚĞƌ ϭϱ ů͛ŝƚĂůŝĂŶĂ 'ŝŽƌŐŝĂ ^ƉĞĐŝĂůĞ ƐƵƌĐůĂƐƐĂ ƚƵƩĞ ĐŽŶ ϵ Ɖƌŝŵŝ ƐƵ ϭϭ ƌĞŐĂƚĞ͕ Ğ ƉƌĞĐĞĚĞ ůĂ ŐƌĞĐĂ EĂƚĂůŝĂ ƌĂƉŽŐůŽƵ͖ ŝů ƚĞƌnjŽ ƉŽƐƚŽ ğ ĂŶĚĂƚŽ ĂůůĂ ƉŽůĂĐĐĂ >ŝĚŝĂ ^ƵůŝŬŽǁƐŬĂ͕ ĚĂǀĂŶƟ Ăůů͛ŝƚĂůŝĂŶĂ ůĞƐƐĂŶĚƌĂ WĂƉŝƩŽ͘ EĞů ŵĂƐĐŚŝůĞ͕ ğ ƉƌŝŵŽ ŝů ĨƌĂŶĐĞƐĞ dŽŵ ƌŶŽƵdž͗ ƐĞĐŽŶĚŽ ŝů ŐƌĞĐŽ >ĞŽŶŝĚĂƐ dƐŽƌƚĂŶŝĚŝƐ Ğ ƚĞƌnjŽ ů͛ŝŶŐůĞƐĞ :ŽƐŚƵĂ ĂƌĞLJ͘ ^Ƶů fronte overall, da registrare però il secondo posto assoluto ĚĞůů͛ĂŵĞƌŝĐĂŶŽ 'ĞƌŽŶŝŵŽ EŽƌĞƐ͕ ĐŚĞ ŶŽŶ ĐŽŵƉĞƚĞ ƉĞƌž ƉĞƌ ŝů ƟƚŽůŽ ĐŽŶƟŶĞŶƚĂůĞ͘ ^Ƶů ĨƌŽŶƚĞ /ƚĂůŝĂ͕ ŝů ŵŝŐůŝŽƌ ƉŝĂnjnjĂŵĞŶƚŽ ğ ƋƵĞůůŽ Ěŝ ZŝĐĐĂƌĚŽ ZĞŶŶĂ͕ ĐŚĞ ŚĂ ƐĨƌƵƩĂƚŽ Ăů ŵĞŐůŝŽ ŝů ͞ĨĂƩŽƌĞ ĐĂŵƉŽ͗͟ ĂƚůĞƚĂ ĚĞů ŝƌĐŽůŽ ^ƵƌĨ dŽƌďŽůĞ͕ ŝŶĨĂƫ͕ ŚĂ ĐŚŝƵƐŽ ŝŶ ŶŽŶĂ ƉŽƐŝnjŝŽŶĞ͘ WŽĚŝŽ ĐŽŶƐŽůŝĚĂƚŽ͕ ŝŶĮŶĞ͕ ƉĞƌ ůĂ ŝǀŝƐŝŽŶĞ WůƵƐ͕ ;ŽǀĞƌ ϭϳ ĂŶŶŝͿ͗ ůĂ ǀŝƩŽƌŝĂ ǀĂ Ăů ĨƌĂŶĐĞƐĞ :ƵůŝĞŶ ŽƵLJĞƌ͕ ƐĞŐƵŝƚŽ ĚĂů ĐŽŶŶĂnjŝŽŶĂůĞ KůŝǀŝĞƌ dƵŚĂƵůƚ͗ ŝů ƚĞƌnjŽ ŐƌĂĚŝŶŽ ĚĞů ƉŽĚŝŽ ğ ŝƚĂůŝĂŶŽ͕ ĐŽŶ dŽŵŵĂƐŽ dĞŶƐŝ ;>ĞŐĂ ŶĂǀĂůĞ KƐƟĂͿ͘

KůƚƌĞ Ăŝ ƌŝƐƵůƚĂƟ͕ ŝů ĚŝǀĞƌƟŵĞŶƚŽ ĚĞŐůŝ ĂƚůĞƟ͕ ůĞ ƉĞƌĨĞƩĞ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ŵĞƚĞŽ ;ƉĞƌ ƚƌĞ ŐŝŽƌŶŝ Ɛŝ ğ ƌĞŐĂƚĂƚŽ ƐŝĂ ĐŽŶ KƌĂ ƐŝĂ ĐŽŶ WĞůĞƌͿ͕ ŝů ĐŽůƉŽ Ě͛ŽĐĐŚŝŽ ĚĞů ůĂŐŽ ŝŶǀĂƐŽ ĚĂŝ dĞĐŚŶŽ Ϯϵϯ͕ ŝů ƐƵƉĞƌĂŵĞŶƚŽ Ěŝ ƚƵƩĞ ůĞ ďĂƌƌŝĞƌĞ ;ƌƵƐƐŝ Ğ ƵĐƌĂŝŶŝ ƐƵůůŽ ƐƚĞƐƐŽ ĐĂŵƉŽ Ěŝ ƌĞŐĂƚĂ͕ ƌĂŐĂnjnjĞ ĂůŐĞƌŝŶĞ ŝŶ ĂĐƋƵĂ͕ /ƐƌĂĞůĞ ƐĞŵƉƌĞ ƚƌĂ ŝ ŵŝŐůŝŽƌŝͿ͕ ĐŽŵĞ Ɛŝ ĐŽŵƉĞƚĞ Ă ƵŶ ĐĂŵƉŝŽŶĂƚŽ ŐŝŽǀĂŶŝůĞ ďĞŶ riuscito, e la disponibilità da parte del Circolo del presidente 'ŝŽǀĂŶŶŝ EŽŐůĞƌ Ă ŽƐƉŝƚĂƌĞ͕ ƉĞƌ ŝů ϮϬϭϲ͕ ŝ ŵŽŶĚŝĂůŝ Ěŝ ĐůĂƐƐĞ͗ ƵŶĂ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝƚă ĐŚĞ ůĂ ĐůĂƐƐĞ ƐƚĂ ƚĞŶĞŶĚŽ ŝŶ ƐĞƌŝĂ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂnjŝŽŶĞ͕ ǀŝƐƚŽ ŝů ƐƵĐĐĞƐƐŽ ĚĞůů͛ĞǀĞŶƚŽ͕ ĐŽŶ ŽůƚƌĞ ĚƵĞĐĞŶƚŽ ĂƌƟĐŽůŝ ƐƵůůĂ ƐƚĂŵƉĂ ŝƚĂůŝĂŶĂ ŽŶůŝŶĞ Ğ ŽŋŝŶĞ͘

4CHIACCHIERE CON GIOVANNI NOGLER, PRESIDENTE DEL CIRCOLO SURF TORBOLE. /ŶƚĞƌǀŝƐƚĂ ƌĂĐĐŽůƚĂ ĚĂ ^ĞďĂƐƟĂĂŶ sĞƌŚĂŐĞŶ

Ed eccoci qui dopo 10 bellissime giornate di regata, di fatica, di soddisfazioni e di tanto divertimento. In funzione di presidente del Circolo Surf Torbole come hai vissuto questo evento? >Ğ ƉƌĞŵĞƐƐĞ Đ͛ĞƌĂŶŽ ƚƵƩĞ Ğ ůĂ ƚĞŶƐŝŽŶĞ ĞƌĂ ĂůƚĂ͕ ůĞ ƉƌĞƐĐƌŝnjŝŽŶŝ

ŶƵŵĞƌŽƐĞ ŵĂ ĮŶŽ Ă ƋƵĂŶĚŽ ŶŽŶ Ɛŝ ŝŶŝnjŝĂ ŶŽŶ ğ ĨĂĐŝůĞ ĐĂƉŝƌĞ ƐĞ ŝů ĐŝƌĐŽůŽ ƐĂƌă Ăůů͛ĂůƚĞnjnjĂ Ěŝ ƚĂůĞ ŝŵƉĞŐŶŽ͘ ŝ ƐŝĂŵŽ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂƟ ƐƵůů͛ĂƐƉĞƩŽ ƐƉŽƌƟǀŽ͕ ŵĂ Đŝ ƐŝĂŵŽ ƉŽƐƟ ĂŶĐŚĞ Ăůƚƌŝ ŽďŝĞƫǀŝ͗ ŐĂƌĂŶƟƌĞ Ă ƚƵƫ ĐŽŶŶĞƫǀŝƚă ŝŶƚĞƌŶĞƚ͕ Ğ ƌĞĂůŝnjnjĂƌĞ ƵŶ ĞǀĞŶƚŽ ĞĐŽƐŽƐƚĞŶŝďŝůĞ͕ Ă ďĞŶĞĮĐŝŽ ĚĞů ŶŽƐƚƌŽ ĂŵďŝĞŶƚĞ͘ / ŶƵŵĞƌŝ ƉĂƌůĂŶŽ ƉĞƌ ŶŽŝ͗ ƌĞĐŽƌĚ Ěŝ ŝƐĐƌŝƫ ƉĞƌ ƵŶ ĐĂŵƉŝŽŶĂƚŽ ĞƵƌŽƉĞŽ͕ ϭϭϬ 'ŝŐĂďLJƚĞ Ěŝ ƚƌĂĸĐŽ ŝŶƚĞƌŶĞƚ ƐǀŝůƵƉƉĂƚŽ ;ƉĂƌŝ Ă ϭϬϬ ŵŝůŝŽŶŝ Ěŝ ĞŵĂŝů͕ ƉĞƌ ĂǀĞƌĞ ƵŶ ƉĂƌĂŐŽŶĞͿ͕ ŐƌĂŶĚĞ ĂƩĞŶnjŝŽŶĞ ƉĞƌ ů͛ĞǀĞŶƚŽ ĞĐŽƐŽƐƚĞŶŝďŝůĞ͘ /Ŷ ƐŝŶƚĞƐŝ͗ ƐŝĂŵŽ ĚĂǀǀĞƌŽ ĐŽŶƚĞŶƟ͕ Ğ ŽƌĂ ƐĂƉƉŝĂŵŽ ĐŚĞ ƐŝĂŵŽ ƉƌŽŶƟ ƉĞƌ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƌĞ ŐƌĂŶĚŝ ĞǀĞŶƟ͘

Essendo stato anch’io partecipe dell’organizzazione dell’evento, come pensi che sia andato l’evento di tale importanza e tale rappresentanza? >Ă ƉƌĞŵĞƐƐĂ ĚĞůůĂ ƌŝƵƐĐŝƚĂ Ěŝ ƵŶ ĞǀĞŶƚŽ ƐƚĂ ŶĞůůĂ ĨŽƌnjĂ ĚĞů ƚĞĂŵ ĐŚĞ ůŽ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂ͘ DĂŝ ĐŽŵĞ ŝŶ ƋƵĞƐƚĂ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂnjŝŽŶĞ ŚŽ ĂǀƵƚŽ ƚĂŶƟ ŐŝŽǀĂŶŝƐƐŝŵŝ ĐŽůůĂďŽƌĂƚŽƌŝ͕ Ğ ƚƵƫ Ɛŝ ƐŽŶŽ ŵĞƐƐŝ Ă ĚŝƐƉŽƐŝnjŝŽŶĞ Ğ ŚĂŶŶŽ ĚĂƚŽ ŝů ŵĞŐůŝŽ͘ EŽŶ ƉŽƐƐŽ ĐŚĞ ƌŝŶŐƌĂnjŝĂƌǀŝ ƚƵƫ͘ ŶĐŚĞ ŝů ůĂŐŽ Đŝ ŚĂ ĂŝƵƚĂƟ͗ ĨĂĐĞǀĂ ĨƌĞĚĚŽ͕ ŵĂ ĂďďŝĂŵŽ ƐĞŵƉƌĞ ĂǀƵƚŽ ǀĞŶƚŽ͕ Ğ ŝů 'ĂƌĚĂ ŚĂ ƉŽƚƵƚŽ ŵŽƐƚƌĂƌĞ ƚƵƩĞ ůĞ ƉƌŽƉƌŝĞ ƉŽƚĞŶnjŝĂůŝƚă ĚĂ ͞ĨĂďďƌŝĐĂ ĚĞů ǀĞŶƚŽ͘͟

37

>Ă ƐĮ ůĂƚĂ ĚĞŐůŝ ĂƚůĞƟ ƉĞƌ ůĞ ǀŝĞ Ěŝ dŽƌďŽůĞ͕ Ϯϴ ŶĂnjŝŽŶŝ ƉƌĞƐĞŶƟ ͊

Girano voci che per il 2015 c’è in programma, a livello teorico, una tappa del PWA. Dopo questo evento tu e il resto dello staff vi sentite pronti per affrontare questa tappa? ŽŶ ŝů ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ Ěŝ /ŶŐĂƌĚĂ DĂƌĐŽ ĞŶĞĚĞƫ ͕ Ă ŝŶŝnjŝŽ ĂŶŶŽ͕ ƐŝĂŵŽ ƐƚĂƟ Ăů ŽŽƚ ƵƐƐĞůĚŽƌĨ Ă ƉƌĞƐĞŶƚĂƌĞ ŝ ĐĂŵƉŝŽŶĂƟ ĞƵƌŽƉĞŝ dϮϵϯ ŵĂ ĂŶĐŚĞ Ă ƐŽŶĚĂƌĞ ŝů ĐĂŵƉŽ ŝŶ ƉƌĞǀŝƐŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ƚĂƉƉĂ Ěŝ Wt ƐƵů 'ĂƌĚĂ ƉĞƌ ŝů ϮϬϭϱ͘ ďďŝĂŵŽ Őŝă ŝŶĐŽŶƚƌĂƚŽ Ğ ĚŝƐĐƵƐƐŽ Ă ůƵŶŐŽ ĐŽŶ ŝů ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ :ŝŵŵLJ ŝĂnj͘ ^ĂƌĞďďĞ ƵŶ ƐŽŐŶŽ ĐŚĞ Ɛŝ ĂǀǀĞƌĂ͕ Ğ ƵŶ͛ĞŶŽƌŵĞ ƐŽĚĚŝƐĨĂnjŝŽŶĞ ĂŶĐŚĞ ŝŶ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂnjŝŽŶĞ ĐŚĞ ŝů ǀŝĐĞ ĐĂŵƉŝŽŶĞ ŵŽŶĚŝĂůĞ ϮϬϭϯ ğ ƵŶ ŶŽƐƚƌŽ ĐŽŵƉĂĞƐĂŶŽ Ğ ƉŽƌƚĂĐŽůŽƌŝ ĚĞů ^d Ğ ĚĞů 'ĂƌĚĂ dƌĞŶƟ ŶŽ͘ >Ž ƐƚĂī ĚĞů ĐŝƌĐŽůŽ ğ ƉƌŽŶƚŽ͕ ƐƟ ĂŵŽ ĐĞƌĐĂŶĚŽ Őůŝ ƐƉŽŶƐŽƌ͘

È stato complicato gestire 313 ragazzi spinti dalla voglia di vincere questo titolo di tale importanza? ƚĂůĞ ƌŝŐƵĂƌĚŽ ĚĞǀŽ ƉƌŝŵĂ Ěŝ ƚƵƩ Ž ƌŝŶŐƌĂnjŝĂƌĞ ƚƵƫ ŝ ƐŽĐŝ ĚĞů ĐŝƌĐŽůŽ ĐŚĞ͕ ƉĞƌ ů͛ŽĐĐĂƐŝŽŶĞ͕ ŚĂŶŶŽ ůŝďĞƌĂƚŽ ƚƵƫ Őůŝ ƐƉĂnjŝ ĚĞů

38

ĐůƵď ƉĞƌ ŵĞƩ Ğƌůŝ Ă ĚŝƐƉŽƐŝnjŝŽŶĞ Ěŝ ĂƚůĞƟ Ğ ĐŽĂĐŚ͘ 'ůŝ ŽůƚƌĞ ϯϬϬ ƌĂŐĂnjnjŝ Ğ ĐŝƌĐĂ ϲϬ ĐŽĂĐŚ ŽůƚƌĞ Ă ĨĂŵŝůŝĂƌŝ ĞĚ ĂŵŝĐŝ ŚĂŶŶŽ ůĞƩ ĞƌĂůŵĞŶƚĞ ŽĐĐƵƉĂƚŽ ů͛ŝŶƚĞƌŽ ĐŝƌĐŽůŽ͘ / ǀŽůŽŶƚĂƌŝ ĐŚĞ ŚĂŶŶŽ ĐŽŶƚƌŝďƵŝƚŽ Ăůů͛ŽƌŐĂŶŝnjnjĂnjŝŽŶĞ ŚĂŶŶŽ ƐĂƉƵƚŽ ƌŝƐƉŽŶĚĞƌĞ Ă ƚƵƩ Ğ ůĞ ĞƐŝŐĞŶnjĞ ƉĞƌ ŽůƚƌĞ ĚŝĞĐŝ ŐŝŽƌŶŝ͘ >͛ĂƚŵŽƐĨĞƌĂ ĞƌĂ ĐŽŵƵŶƋƵĞ ďĞůůŝƐƐŝŵĂ͖ ƌĂŐĂnjnjŝ ĚĂ ƚƵƩ Ž ŝů ŵŽŶĚŽ ĂŵŝĐŝ Ă ƚĞƌƌĂ ĞĚ ĂǀǀĞƌƐĂƌŝ in acqua.

Qual è stato il momento più bello dell’evento? ŝĸ ĐŝůĞ ĚŝƌůŽ͙ EŽŶ Đ͛ğ ƋƵĂƐŝ ƐƚĂƚŽ ƚĞŵƉŽ ƉĞƌ ƉĞŶƐĂƌĞ Ğ ƌŝŇ ĞƩ ĞƌĞ͘ ďďŝĂŵŽ ƌĞŐĂƚĂƚŽ ĚĂůůĞ ϴ ůĂ ŵĂƫ ŶĂ Ăů ƚĂƌĚŽ ƉŽŵĞƌŝŐŐŝŽ ƐƵ ϯ ĐĂŵƉŝ Ěŝ ƌĞŐĂƚĂ͘ ^Ğ ƌŝƉĞŶƐŽ Ă ƚƵƩ Ž͕ ğ ƐƚĂƚŽ ďĞůůŝƐƐŝŵŽ ǀĞĚĞƌĞ ƵŶ͛ŝƚĂůŝĂŶĂ ƐƵů ƉƌŝŵŽ ŐƌĂĚŝŶŽ ĚĞů ƉŽĚŝŽ Ă riconferma del suo enorme talento, ma non me ne voglia 'ŝŽƌŐŝĂ͕ ů͛ĞŵŽnjŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ŐŝŽŝŽƐĂ Ğ ĨĞƐƚĂŶƚĞ ƐĮ ůĂƚĂ ƉĞƌ ůĞ ǀŝĞ Ěŝ dŽƌďŽůĞ ĐŽŶ Ϯϴ ďĂŶĚŝĞƌĞ Ěŝ ƉĂĞƐŝ ĐŚĞ ǀĂŶŶŽ ĚĂ ,ŽŶŐ <ŽŶŐ Ăůů͛ ƌŐĞŶƟ ŶĂ Ğ ů͛ŝŶƚĞƌĂ ƵƌŽƉĂ͗ ğ ƵŶ ŵŽŵĞŶƚŽ ĐŚĞ ƉŽƌƚĞƌž Ă lungo nei miei ricordi.

>Ă ƐƋƵĂĚƌĂ ŝƚĂůŝĂŶĂ Ɛŝ ĨĂ ƐĞŶƟ ƌĞ

4CHIACCHIERE CON GIORGIA SPECIALE /ŶƚĞƌǀŝƐƚĂ ƌĂĐĐŽůƚĂ ĚĂ ^ĞďĂƐƟ ĂĂŶ sĞƌŚĂŐĞŶ

Ed eccoci con Giorgia Speciale, campionessa Europea Techno T293 U15 Girl 2014, come ti senti dopo una vittoria di tale importanza? ^ŽŶŽ ŵŽůƚŽ ĨĞůŝĐĞ ĞĚ ĂƉƉĂŐĂƚĂ ƉĞƌ ŝů ƌŝƐƵůƚĂƚŽ ŽƩ ĞŶƵƚŽ͕ ƉĞƌĐŚĠ ĚŽƉŽ ƚĂŶƟ ĂůůĞŶĂŵĞŶƟ Ɛŝ ǀĞĚĞ ŝů ƌŝƐƵůƚĂƚŽ͘ ƐƚĂƚŽ ŵŽůƚŽ ďĞůůŽ ĂŶĐŚĞ ƉĞƌĐŚĠ ŶŽŶ ĞƌŽ ŵĂŝ ƐĂůŝƚĂ ƐƵů ƉŽĚŝŽ ĂĚ ƵŶ ƵƌŽƉĞŽ͕ ƐŽůŽ Ăŝ ŵŽŶĚŝĂůŝ Ğ Ăŝ ŶĂnjŝŽŶĂůŝ͕ ƋƵĞƐƚ͛ĂŶŶŽ ĚĂƚŽ ĐŚĞ ĞƌĂ ů͛ƵůƟ ŵŽ ĂŶŶŽ Ěŝ h ϭϱ ĞƌŽ ĂƌƌŝǀĂƚĂ ĐŽŶ ů͛ŽďďŝĞƫ ǀŽ Ěŝ ǀŝŶĐĞƌĞ͘

Oltre a certe prove nelle quali sei riuscita a distaccarti decine di metri dal resto della flotta, in alcune prove ho visto che eri ingaggiata con la seconda classificata Arapoglou Natalia (GRE 146), era sempre stata una tua “rivale”? Sei riuscita comunque a rimanere tranquilla senza farti influenzare?

ůďĞƌƚŽ DĞŶĞŐĂƫ ĨĂ Őůŝ ŽŶŽƌŝ Ěŝ ĐĂƐĂ

DŽŵĞŶƟ Ěŝ ƐĂŶŽ ĂŐŽŶŝƐŵŽ͊

EĂƚĂůŝĂ Őŝă ů͛ĂǀĞǀŽ ŝŶĐŽŶƚƌĂƚĂ ĂĚ Ăůƚƌŝ ŝŶƚĞƌŶĂnjŝŽŶĂůŝ͕ ƐŝŶ ĚĂůů͛ŝŶŝnjŝŽ ĚĞůůĂ ƌĞŐĂƚĂ ĂǀĞǀŽ ŶŽƚĂƚŽ ĐŚĞ ĞƌĂ ƋƵĞůůĂ ĐŚĞ ƉŽƚĞǀĂ ŵĞƩ Ğƌŵŝ Ɖŝƶ ŝŶ Ěŝĸ ĐŽůƚă͕ ŵĂ ĂǀĞŶĚŽ ŝŶŝnjŝĂƚŽ ůĞ ƌĞŐĂƚĞ ĐŽŶ ĚĞŝ Ɖƌŝŵŝ͕ ŚŽ ƐƵďŝƚŽ ƉĞŶƐĂƚŽ͗ ͞ Ğ ů͛ŚŽ ĨĂƩ Ă ƵŶĂ ǀŽůƚĂ ƉŽƐƐŽ ĨĂƌůŽ ĂŶĐŽƌĂ͕͟ ƉĞƌ ƋƵĞƐƚŽ ŵŽƟ ǀŽ ŶŽŶ ŵŝ ƐŽŶŽ ĨĂƩ Ă ŝŶŇ ƵĞŶnjĂƌĞ͊

ĨĂƩ Ž ƵŶĂ ƌĞŐĂƚĂ ͞ƐĞŵƉůŝĐĞ͕͟ ĐŚĞ ğ ůĂ ĐŽƐĂ ĐŚĞ ďŝƐŽŐŶĂ ƐĞŵƉƌĞ ĐĞƌĐĂƌĞ Ěŝ ĨĂƌĞ͕ ƵŶĂ ďƵŽŶĂ ƉĂƌƚĞŶnjĂ ŵŝ ŚĂ ƉŽƌƚĂƚŽ ĂĚ ƵƐĐŝƌĞ per prima dalla linea e di fare un buon bordeggio a cercare il ͞ďƵŽŶŽ͕͟ ƋƵĞƐƚŽ ŵŝ ŚĂ ƉĞƌŵĞƐƐŽ Ěŝ ĚŝƐƚĂĐĐĂƌƐŝ ĚĂůůĂ Ň ŽƩ Ă Ğ ĂƌƌŝǀĂƌĞ ƉƌŝŵĂ Ăůů͛ĂƌƌŝǀŽ͘

Come tanti surfisti sanno, il legame con il proprio coach è fondamentale nello sviluppo dell’atleta. Tu personalmente come ti trovi con il tuo allenatore?

Prima di arrivare al 20 di aprile come ti sei preparata in visione di questo Europeo?

ĚĂ ĐŝƌĐĂ ĐŝŶƋƵĞ ĂŶŶŝ ĐŚĞ ĐŽŶŽƐĐŽ ŝů ŵŝŽ ĂůůĞŶĂƚŽƌĞ ZŽďĞƌƚŽ WŝĞƌĂŶŝ͕ ŽƌŵĂŝ Đŝ ĐĂƉŝĂŵŽ ĂůůĂ ƉĞƌĨĞnjŝŽŶĞ͕ Ă ǀŽůƚĞ ŶŽŶ ƐŝĂŵŽ Ě͛ĂĐĐŽƌĚŽ͕ ŵĂ ğ ŶŽƌŵĂůĞ͘ ^ĞĐŽŶĚŽ ŵĞ ƚƌĂ ů͛ĂƚůĞƚĂ Ğ ů͛ĂůůĞŶĂƚŽƌĞ ci deve essere un buon rapporto, in modo da poter capire meglio gli errori e dove bisogna migliorare.

ĚĂůůĞ ƌĂƐƚƌĞůůŝĞƌĞ ĚĞůůĞ ƚĂǀŽůĞ ĚŝǀŝƐĞ ƉĞƌ ŶĂnjŝŽŶŝ͕ Į ŶŽ ĂĚ ĂƌƌŝǀĂƌĞ Ăů ƉŽƐŝnjŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ĚĞŝ ĐĂŵƉŝ Ěŝ ƌĞŐĂƚĂ͘ Dŝ ƐŽŶŽ ƚƌŽǀĂƚĂ ŵŽůƚŽ ďĞŶĞ Ăů ŝƌĐŽůŽ ^ƵƌĨ dŽƌďŽůĞ͕ Ğ ŵŝ ğ ƉŝĂĐŝƵƚĂ ŵŽůƚŽ ů͛ŝŶŝnjŝĂƟ ǀĂ Ěŝ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƌĞ ƵŶĂ ƌĞŐĂƚĂ ĂŶĐŚĞ ĚĂů ƉƵŶƚŽ ĞĐŽůŽŐŝĐŽ͘ /ŶŽůƚƌĞ ǀŽƌƌĞŝ ƌŝŶŐƌĂnjŝĂƌĞ ŝů ŵŝŽ ƐƉŽŶƐŽƌ /KE͊

WƌŝŵĂ ĚĞůů͛ ƵƌŽƉĞŽ Đŝ ƐŝĂŵŽ ĂůůĞŶĂƟ ŵŽůƚŽ͕ ƐŝĂ ŝŶ ĂĐƋƵĂ ƐŝĂ ŝŶ ƉĂůĞƐƚƌĂ͕ ůĞ ƵůƟ ŵĞ ĚƵĞ ƐĞƫ ŵĂŶĞ ƉƌŝŵĂ Ěŝ ƉĂƌƟ ƌĞ ƐŝĂŵŽ ƵƐĐŝƟ ŝŶ ƉƌĂƟ ĐĂŵĞŶƚĞ ƚƵƫ ŐŝŽƌŶŝ͕ ĂŶĐŚĞ ůĞ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ŵĞƚĞŽ ĚĞǀŽ ĚŝƌĞ ĐŚĞ Đŝ ŚĂŶŶŽ ĂŝƵƚĂƚŽ ŵŽůƚŽ ƉĞƌĐŚĠ ĂďďŝĂŵŽ ĂǀƵƚŽ ƵŶĂ ƐĞƫ ŵĂŶĂ ŝŶƚĞƌĂ Ěŝ ǀĞŶƚŽ͕ ĐŽƐĂ ĐŚĞ ŶŽŶ ĐĂƉŝƚĂ ƐƉĞƐƐŽ͊

Quale era la prova che ti è piaciuta di più e dalla quale trai più soddisfazione?

Ultima domanda come ti sei trovata durante l’evento?

Siete riusciti a fare numerose prove, erano ben organizzate? Ti sei trovata bene al Circolo Surf Torbole?

CLASSIFICHE COMPLETE CAMPIONATO EUROPEO TECHNO 293

>Ă ƉƌŽǀĂ ĐŚĞ ŵŝ ğ ƉŝĂĐŝƵƚĂ Ěŝ Ɖŝƶ ğ ƐƚĂƚĂ ůĂ ƐĞĐŽŶĚĂ͕ ƉĞƌĐŚĠ ŚŽ

ĞǀŽ ĚŝƌĞ ĐŚĞ ĞƌĂ ƚƵƩ Ž ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƚŽ ĂůůĂ ƉĞƌĨĞnjŝŽŶĞ͕ Ă ƉĂƌƟ ƌĞ

ƚĞĐŚŶŽͲϮϵϯͲĚĂLJͲϱͬ

'ŝŽǀĂŶŶŝ EŽŐůĞƌ͕ ŝů ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ĚĞů ŝƌĐŽůŽ ^ƵƌĨ dŽƌďŽůĞ͕ ĐŽŶ ƌŵĂŶĚŽ ƌŽŶnjĞƫ

ŚƩ Ɖ͗ͬ​ͬǁǁǁ͘ϰǁŝŶĚƐƵƌĨ͘ŝƚͬϮϬϭϰͬϬϰͬϮϲͬĐĂŵƉŝŽŶĂƚŽͲĞƵƌŽƉĞŽͲ

'ŝŽƌŐŝĂ ^ƉĞĐŝĂůĞ͕ ĐĂŵƉŝŽŶĞƐƐĂ ƵƌŽƉĞĂ dĞĐŚŶŽ dϮϵϯ hŶĚĞƌ ϭϱ

39

people

40

4 CHIACCHIERE CON

ROBBY

NAISH Robby Naish è stato in Sudafrica per presenziare alla Red Bull King Of The Air, gara di kite estrema organizzata a Big Bay (Cape Town) che si è svolta lo scorso gennaio. Anche quest’anno abbiamo avuto l’opportunità grazie a Sergio Cantagalli e alla Red Bull di incontrare Robby per fare 4 chiacchiere. La nostra intervista dell’anno scorso è stata molto seguita e in tanti ci avete inviato e-mail e messaggi di apprezzamenti. Quest’anno abbiamo voluto portare la conversazione su altri argomenti, con alcune domande un po’ “scomode” a cui Robby Naish ha risposto senza nasconderci nulla. /Ed Zs/^d / ϰtŝŶĚƐƵƌĨ &KdK / ƌŝŬ ĞĚĞƌ

È passato esattamente un anno dalla nostra ultima intervista. Ora hai appena compiuto 50 anni! Ci potresti riassumere gli highlight di questo anno?

Tutto il mondo windsurfistico ha guardato l’Aloha Classic e sono stati entusiasti di vederti nuovamente in gara! Com’è stato tornare a gareggiare a casa tua?

EŽŶ ƐĂƉƌĞŝ͕ ğ ƉĂƐƐĂƚŽ ǀĞƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶ ĨƌĞƩĂ ĞĚ ŝŶ ŐĞŶĞƌĂůĞ ŚŽ ƚƌĂƐĐŽƌƐŽ ƉĂƌĞĐĐŚŝŽ ƚĞŵƉŽ ŝŶ ĂĐƋƵĂ͘ DŝĂ ŵŽŐůŝĞ ĨŽƌƚƵŶĂƚĂŵĞŶƚĞ ƐƚĂ ŵĞŐůŝŽ͕ ŵŝĂ ĮŐůŝĂ ƐƚĂ ďĞŶĞ͕ ůĂ ŵŝĂ ĮŐůŝĂ ŵĂŐŐŝŽƌĞ ğ ĂƉƉĞŶĂ ĚŝǀĞŶƚĂƚĂ ŵĂĚƌĞ ƉĞƌ ůĂ ƐĞĐŽŶĚĂ ǀŽůƚĂ͕ ƋƵŝŶĚŝ ƐŽŶŽ ĂŶĐŽƌĂ ŶĞŽͲŶŽŶŶŽ͘ EĞƐƐƵŶ ŚŝŐŚůŝŐŚƚ Ěŝ ƉƌĞĐŝƐŽ͕ ŵĂ ğ ƐƚĂƚŽ ƵŶ ďƵŽŶ ĂŶŶŽ ŝŶ ŐĞŶĞƌĂůĞ͘

>Ğ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ĞƌĂŶŽ ĂďďĂƐƚĂŶnjĂ ďƵŽŶĞ͕ ƉĞƌž ƐĂƌĞďďĞ ƉŽƚƵƚĂ ĂŶĚĂƌĞ ŵĞŐůŝŽ͘ >Ž ƐĐŽƌƐŽ ŝŶǀĞƌŶŽ ğ ƐƚĂƚŽ ƉŝƵƩŽƐƚŽ ďƌƵƩŽ͕ ĞĚ ğ ĂƉƉĞŶĂ ĮŶŝƚĂ ƵŶĂ ĚĞůůĞ ƐĞƫŵĂŶĞ ŵŝŐůŝŽƌĞ ĚĞŐůŝ ƵůƟŵŝ ŵĞƐŝ͘ ͛ ƐƚĂƚŽ ďĞůůŽ ƉĞƌž ƵƐĐŝƌĞ ĐŽŶ ƚƵƫ Őůŝ Ăůƚƌŝ Ă ĨĂƌĞ ƵŶ ƉŽ͛ Ěŝ ďĂƩĞƌŝĞ͘ WƵƌƚƌŽƉƉŽ ůĞ ŵŝĞ ĞƌĂŶŽ ƚƵƩĞ ůĞ ŵĂƫŶĂ ƉƌĞƐƚŽ Ğ ƋƵŝŶĚŝ ůĞ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ĞƌĂŶŽ ƉŝƵƩŽƐƚŽ ŵĂƌŐŝŶĂůŝ Ğ ƚĞŶĚĞǀĂŶŽ ƉŽŝ Ă ŵŝŐůŝŽƌĂƌĞ ĚƵƌĂŶƚĞ ŝů ŐŝŽƌŶŽ͕ ƉĞƌ ĂƌƌŝǀĂƌĞ Ăů ƉŽŵĞƌŝŐŐŝŽ͕ ĚĂ ĞůŝŵŝŶĂƚŽ͕ Ă ƐƉĞƌĂƌĞ ĂůŵĞŶŽ Ěŝ ƉŽƚĞƌ ĞŶƚƌĂƌĞ ŝŶ ĂĐƋƵĂ͘ >Ğ ŐĂƌĞ ĨƵŶnjŝŽŶĂŶŽ ĐŽƐŞ ƉƵƌƚƌŽƉƉŽ Ğ ďŝƐŽŐŶĂ ĞƐƐĞƌĞ ŝŶ ŐƌĂĚŽ Ěŝ ŵŽƐƚƌĂƌĞ ůĞ ƉƌŽƉƌŝĞ ĐĂƉĂĐŝƚă ŝŶ ƋƵĂůƐŝĂƐŝ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶĞ͘ /ů ŵŝŽ ƐƟůĞ ŽƌŵĂŝ ŶŽŶ ğ Ɖŝƶ ŝů ƉƌĞĨĞƌŝƚŽ ĚĞŝ ŐŝƵĚŝĐŝ Ğ ƋƵŝŶĚŝ ğ ĂŶĚĂƚĂ ĐŽƐŞ͘ Dŝ ƐŽŶŽ ĐŽŵƵŶƋƵĞ ĚŝǀĞƌƟƚŽ͘

Ho sentito che hai comprato un terreno qui a Maui?

EŝĞŶƚĞ Ěŝ ŶƵŽǀŽ Ă Ěŝƌ ŝů ǀĞƌŽ͘ ,Ž ĚĞůůĂ ƚĞƌƌĂ ĐŚĞ ƉĞƌž ĂǀĞǀŽ Őŝă ĐŽŵƉƌĂƚŽ ϭϮ ĂŶŶŝ ĨĂ ĞĚ ğ ĚŽǀĞ ƐŽŶŽ ĂƩƵĂůŵĞŶƚĞ͘ ͛ ƉŝƵƩŽƐƚŽ ŐƌŽƐƐŽ͕ ŵĂ ğ ĚĂ ŽƌŵĂŝ ϵ ĂŶŶŝ ĐŚĞ Đŝ ĂďŝƚŽ͕ ĚŽƉŽ ĞƐƐĞƌŵŝ ƚƌĂƐĨĞƌŝƚŽ ĚĂ KĂŚƵ͕ ĚŽǀĞ ǀŝǀĞǀŽ ŝŶŝnjŝĂůŵĞŶƚĞ͘ KƌĂ ƋƵŝŶĚŝ ǀŝǀŝĂŵŽ ƋƵŝ Ğ ŶŽŶ ƉĂƐƐŽ ĂĚ KĂŚƵ Ɖŝƶ Ěŝ Ϯ Ž ϯ ƐĞƫŵĂŶĞ Ăůů͛ĂŶŶŽ͘

Con tutto questo spazio a disposizione, hai qualche altro hobby?

EŽŶ ƉƌŽƉƌŝŽ͕ ŝů ŵŝŽ ŚŽďďLJ ğ ƐƚĂƌĞ ŝŶ ĂĐƋƵĂ Ğ ĚŝǀĞƌƟƌŵŝ Ă ĨĂƌ ƋƵĂŶƟ Ɖŝƶ ƐƉŽƌƚƐ ĂĐƋƵĂƟĐŝ ƉŽƐƐŝďŝůĞ͘ ,Ž ƵŶ ƉŽ͛ Ěŝ ŵĂĐĐŚŝŶĞ Ğ ƵŶĂ ĐŝŶƋƵĂŶƟŶĂ Ěŝ ŵƵĐĐŚĞ ĐŚĞ ƉĂƐĐŽůĂŶŽ ƋƵĂ Ğ ůă͕ ƉŽŝ ƉŽůůŝ͕ ĨƌƵƩĂ Ğ ǀĞƌĚƵƌĂ͘ ^ƚŽ ĐĞƌĐĂŶĚŽ Ěŝ ůŝďĞƌĂƌŵŝ Ěŝ ĂůĐƵŶĞ ĚĞůůĞ ŵŝĞ ŵĂĐĐŚŝŶĞ ŝŶ ƋƵĂŶƚŽ ŶŽŶ ŚŽ Ɖŝƶ ƚĞŵƉŽ Ğ ŶĞ ŚŽ ƚƌŽƉƉĞ Ă ĐƵŝ ƐƚĂƌ ĚŝĞƚƌŽ͘ /ů ŵŝŽ ƚĞŵƉŽ ůŝďĞƌŽ ŽƌĂ ğ ƐŽůŽ ƚĞŵƉŽ ƉĞƌ ŵŝĂ ŵŽŐůŝĞ ŚƌŝƐƟŶĂ͕ ƋƵŝŶĚŝ ǀŽƌƌĞŝ ƚĞŶĞƌŶĞ ƐŽůŽ ƋƵĂůĐƵŶĂ͘

Cosa pensi della nuova generazione e del loro approccio al wave, mixato col freestyle con taka, goiter ecc? /Ž ƌŝƚĞŶŐŽ ĐŚĞ ƌĂǁŶnjŝŶŚŽ ƌŝĞƐĐĂ ƉĞƌĨĞƩĂŵĞŶƚĞ ĂĚ ƵŶŝƌĞ ŝ ĚƵĞ͕ ŶŽŶ ĨĂĐĞŶĚŽ ƐŽůĂŵĞŶƚĞ ŝ ƚƌŝĐŬĞƫŶŝ Ěŝ ĨƌĞĞƐƚLJůĞ ƐƵů ůŝƉ͕ ŵĂ ƉŝĂnjnjĂŶĚŽůŝ ƉĞƌĨĞƩĂŵĞŶƚĞ ĐŽŶ ƐƵƌĨĂƚĞ ĂŐŐƌĞƐƐŝǀĞ Ğ ǀĞƌŽ Ğ ƉƌŽƉƌŝŽ ǁĂǀĞƌŝĚŝŶŐ͘ /Ŷ ŐĞŶĞƌĂůĞ͕ ƉĞƌž͕ ŵŝ ĨĂ ǀĞƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶŶĞƌǀŽƐŝƌĞ ǀĞĚĞƌĞ ƵŶ͛ŽŶĚĂ ƉĞƌĨĞƩĂ ǀĞŶŝƌĞ ƐƉƌĞĐĂƚĂ ƉĞƌ ƵŶ ƵŶŝĐŽ ƚƌŝĐŬ͘ YƵĞƐƚĂ ƚĞŶĚĞŶnjĂ ŵŝ ƐĞŵďƌĂ ƐƟĂ ƉƌĞŶĚĞŶĚŽ ŝů ƐŽƉƌĂǀǀĞŶƚŽ Ğ ŵŝ Ěă ǀĞƌĂŵĞŶƚĞ ĨĂƐƟĚŝŽ͘ KŶĚĞ ƉĞƌĨĞƩĞ͘ EĞƐƐƵŶĂ ĐƵƌǀĂ͘ ƐƉĞƩĂŶŽ͕ ĂƐƉĞƩĂŶŽ͕ ĂƐƉĞƩĂŶŽ ƉŽŝ ƵŶ ƚƌŝĐŬ͙ Ğ ĐĂĚŽŶŽ͊ ŚĞ ƐƉƌĞĐŽ Ěŝ ŽŶĚĞ͘

41

4 CHIACCHIERE CON ROBBY NAISH

Robby Naish: “Ci sono pochissime opportunità. Pochissime ŐĂƌĞ͘ ĐĂŵďŝĂƚŽ ƚƵƩŽ͘ Brawnzinho, anche dal punto di vista della personalità mi ricorda un po’ com’ero io. Non troppo estroverso e festaiolo, tranquillo e che lascia parlare il suo modo di surfare”

>Ğ ŽŶĚĞ ƐŽŶŽ ĨĂƩĞ ƉĞƌ ĞƐƐĞƌĞ ƐƵƌĨĂƚĞ͕ ƋƵŝŶĚŝ͕ ŶŽŶ Ɛŝ ƉƵž ĨĂƌĞ ƵŶĂ ƐŝŶŐŽůĂ ŵĂŶŽǀƌĂ͕ ŵĂ ƐĂƌĞďďĞ ŝĚĞĂůĞ ƐƵƌĨĂƌůĞ ƉƌŝŵĂ ĐŽŶ ĞŶƚƌĂƚĞ ŝŶ ƌŝƚĂƌĚŽ Ğ ĐƵƌǀĞ ĂŐŐƌĞƐƐŝǀĞ ƐƵŝ ƌĂŝůƐ͕ ƉĞƌ ƉŽŝ͕ ŝŶ ĐĂƐŽ͕ ĮŶŝƌĞ ĐŽů ƚƌŝĐŬ͘ /Ž ĂĚŽƌŽ ǀĞĚĞƌĞ ůĂ ŐĞŶƚĞ ĨĂƌĞ ďŽƩŽŵ ƚƵƌŶƐ ƉƌŽŝĞƩĂƟ Ğ ƉĞƌĨĞƫ Ğ ƉŽŝ͕ ŽĐĐĂƐŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ͕ ďƵƩĂƌĞ ĚĞŶƚƌŽ ŝů ƚƌŝĐŬ͕ ƐĞŵƉƌĞ ůŽŐŝĐĂŵĞŶƚĞ ĐŽůůĞŐĂƚŽ ĂĚ ƵŶĂ ƐƵƌĨĂƚĂ ĚĞŐŶĂ Ěŝ ƚĂůĞ ŶŽŵĞ͘ /ů ƉƌŽďůĞŵĂ͕ ƵůƟŵĂŵĞŶƚĞ͕ ğ ĐŚĞ ŝ ƌŝĚĞƌƐ ŽƌŵĂŝ ƐƵƌĨĂŶŽ ƐŽůĂŵĞŶƚĞ ƉĞƌ ǀĞŶŝƌĞ ďĞŶĞ ŝŶ ƵŶ ƐŝŶŐŽůŽ ƐĐĂƩŽ͘ EŽŶ ƐƵƌĨĂŶŽ ƉĞƌ ŝů ƉŝĂĐĞƌĞ Ěŝ ĨĂƌůŽ Ğ ŶŽŶ ƉƵŶƚĂŶŽ Ă ŵŝŐůŝŽƌĂƌƐŝ͕ ŵĂ ƐŽůŽ Ă ǀĞŶŝƌĞ ďĞŶĞ ŝŶ ĨŽƚŽ͘ >͛ŽŶĚĂ Ɵ ĚŝĐĞ ĐŽƐĂ ĨĂƌĞ͕ ĐŽŵĞ Ğ ƋƵĂŶĚŽ͕ ŶŽŶ ğ ŝů ƌŝĚĞƌ ĐŚĞ ĨŽƌnjĂ ůĂ ƐƵĂ ǀŽůŽŶƚă͘ ͛ ƉĞƌ ƋƵĞƐƚŽ ĐŚĞ ĂĚŽƌŽ ůŽ ƐƟůĞ Ěŝ ƌĂǁŶnjŝŶŚŽ͘ >͛ŚŽ ǀŝƐƚŽ ŝŶ ŐĂƌĂ Ğ ŶŽŶ ŵŝ ğ ƉŝĂĐŝƵƚŽ ƚĂŶƚŽ Ăůů͛ŝŶŝnjŝŽ͘ Dŝ ƐĞŵďƌĂǀĂ ĂǀĞƐƐĞ ĐĂŵďŝĂƚŽ ƚĂǀŽůĞ Ğ ĨĂĐĞǀĂ ƐŽůŽ ƚƌŝĐŬƐ ŵĂ ĐŽŶƟŶƵĂǀĂ Ă ƐďĂŐůŝĂƌĞ ůĞ ĞŶƚƌĂƌĞ Ğ ůĞ ĐƵƌǀĞ͘ >͛ŚŽ ƉƌĞƐŽ ĚĂ ƉĂƌƚĞ Ğ Őůŝ ŚŽ ĐŚŝĞƐƚŽ ĐŽƐĂ ƐƚĞƐƐĞ ĨĂĐĞŶĚŽ Ğ ƉĞƌĐŚĠ ŶŽŶ ƐĨƌƵƩĂƐƐĞ ŝ ƌĂŝůƐ ƉĞƌ ĨĂƌĞ ůĞ ƐƵƌĨĂƚĞ ƐƚƵƉĞŶĚĞ ĐŚĞ ĂǀĞǀĂ ĨĂƩŽ ƚƵƩŽ ŝů ŐŝŽƌŶŽ ƚƵƫ ŝ ŐŝŽƌŶŝ ĮŶŽ Ăů ŐŝŽƌŶŽ ƉƌŝŵĂ ĚĞů ĐŽŶƚĞƐƚ͘ >Ğǀŝ ŚĂ ǀĞƌĂŵĞŶƚĞ ƌĂŐŐŝƵŶƚŽ ƵŶ͛ĂůƚƌĂ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞ ŝŶǀĞĐĞ͘ >Ƶŝ ğ ƌŝƵƐĐŝƚŽ Ă ĨĂƌĞ ƚƵƩŽ͕ ƵƐĂŶĚŽ ŝ ƌĂŝůƐ͕ ĨĂĐĞŶĚŽ ŝ ďŽƩŽŵƐ͕ Őůŝ ĂĞƌŝĂůƐ ĞĚ ŝ ƚƌŝĐŬƐ ĐŚĞ ƐŽůŽ ůƵŝ ƐĂ ĨĂƌĞ ŝŶ ƋƵĞů ŵŽĚŽ͘ WĞŶƐŽ ĐŚĞ ŝů ƌŝƐƵůƚĂƚŽ ƐŝĂ ƐƚĂƚŽ ǀĞƌŝƟĞƌŽ͘

42

Ad Hookipa, chi pensi sia il più forte al momento?

YƵĂŶĚŽ ƐĐĞŐůŝĞ ůĞ ƚĂǀŽůĞ ŐŝƵƐƚĞ͕ ƌĂǁŶnjŝŶŚŽ͘ /ů ŵĂƚĞƌŝĂůĞ ğ ǀĞƌĂŵĞŶƚĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͕ ĂŶĐŚĞ ƐĞ ŝů ƌŝĚĞƌ ğ ďƌĂǀŝƐƐŝŵŽ͘ ǀŽůƚĞ Đŝ Ɛŝ ƉĞƌĚĞ ƚƌŽƉƉŽ ŶĞŝ ĚĞƩĂŐůŝ ƚĞĐŶŝĐŝ Ğ Ɛŝ ĮŶŝƐĐĞ ƉĞƌ ƉƌŽǀĂƌĞ ƐŽůƵnjŝŽŶŝ ĐŚĞ ƐĞŵƉůŝĐĞŵĞŶƚĞ ŶŽŶ ĨƵŶnjŝŽŶĂŶŽ͘ hůƟŵĂŵĞŶƚĞ ŵŝ ƐĞŵďƌĂ ĐŚĞ ůĂ ƐƵĂ ƚĂǀŽůĂ ƐŝĂ ŝĚĞĂůĞ ƉĞƌ ůĞ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ŽŶƐŚŽƌĞ͘ ͛ ǀĞůŽĐĞ͕ ƐĂůƚĂ ďĞŶĞ͕ ŵĂ ŝŶ ƐƵƌĨĂƚĂ͙ ŶŽŶ ĐƵƌǀĂ͊ ͛ ƉĞƌĨĞƩĂ ƉĞƌ ĂŶĚĂƌ ĚŽǁŶ ƚŚĞ ůŝŶĞ Ğ ĐŽůƉŝƌĞ ŝů ůŝƉ Ğ ǀŽůĂƌĞ ŝŶ ƵŶ ƚƌŝĐŬ͕ ŵĂ ƉĞƌ ůĞ ƐƵƌĨĂƚĞ ƉƵƌĞ͕ ŶŽŶ Đŝ ƐŝĂŵŽ͘ YƵĂŶĚŽ ŚĂ ŝů ŵĂƚĞƌŝĂůĞ ŐŝƵƐƚŽ ƉĞƌž ğ ŝŵƉƌĞƐƐŝŽŶĂŶƚĞ͘ ^ƵƌĨĂƚĞ͕ ƐĂůƟ͕ ƚƌŝĐŬƐ͘ WĂƐƐĂ ŐŝŽƌŶĂƚĞ ŝŶƚĞƌĞ Ă ĨĂƌĞ ĚŽƉƉŝ ƉĞƌĨĞƫ͘ &ΎΎŬ͕ ĨĂ ŝ ĚŽƉƉŝ ĐŽŵĞ ŝŽ ĨĂĐĐŝŽ ŝ ƉƵƐŚůŽŽƉƐ͘

ƉĞŶƐŽ ĂďďŝĂ ƉƌĞƐŽ ƵŶ ƐŝŶŐŽůŽ ƉƵŶƚŽ͘ Ě ğ ƵƐĐŝƚŽ ŝŶ ƵůƟŵĂ ƉŽƐŝnjŝŽŶĞ͕ ƐĞŶnjĂ ŶĞĂŶĐŚĞ ƵŶ ƉƵŶƚĞŐŐŝŽ ƐĞŐŶĂƚŽ͘ ͛ ĐĂĚƵƚŽ ŽŐŶŝ ǀŽůƚĂ͕ ĂŶĐŚĞ ƐŽůŽ ŝŶ ďŽƩŽŵ͘ 'ƵĂƌĚĂŶĚŽůŽ ŚŽ ƉĞŶƐĂƚŽ ͞DĂ ĚĂŝ WŚŝůŝƉ͕ ĐŚĞ ĐĂΎΎŽ ƐƚĂŝ ĨĂĐĞŶĚŽ͍͘͟ ^ƚĂǀĂ ŵĂůĞ ƉĞƌž͕ ŶŽŶ ĞƌĂ ŝŶ forma.

C’è qualcuno dei rider della nuova generazione in cui ti rivedi particolarmente?

EŽŶ ƉƌŽƉƌŝŽ͘ >Ž ƐƉŽƌƚ ğ ĐĂŵďŝĂƚŽ ĐŽƐŞ ƚĂŶƚŽ ĚĂ ƋƵĂŶĚŽ ŚŽ ĐŽŵŝŶĐŝĂƚŽ ŝŽ͘ dƵƫ ĐŽŶĚŝǀŝĚŽŶŽ ƵŶ ƋƵĂůĐŽƐĂ ĐŽŶ ŵĞ ŝŶ ƵŶ ĐĞƌƚŽ ƐĞŶƐŽ ŵĂ ŶŽŶ ĐĞ Ŷ͛ğ ƵŶŽ ŝŶ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ĐŚĞ ĂďďŝĂ ƵŶĂ ƐŽŵŝŐůŝĂŶnjĂ ƚĂůĞ ĚĂ ĚŝƌĞ͕ ͞ ĂǀŽůŽ͕ ƐĞŵďƌĂ Ěŝ ƌŝǀĞĚĞƌŵŝ ĚĂ ƉŝĐĐŽůŽ͘͟

Cosa ne pensi del tuo compagno di team RedBull, Philip Koster? Śğ͕ ĚŝĐŝĂŵŽ ĐŚĞ WŚŝůŝƉ ŚĂ ĨĂƩŽ ƵŶĂ ŐĂƌĂ ƉĞƐƐŝŵĂ͘ ^ŝ ĞƌĂ ĨĂƩŽ ŵĂůĞ Ğ ŶŽŶ ƐƚĂǀĂ ďĞŶĞ Ğ ĐŽŵƵŶƋƵĞ ŶŽŶ ĂŶĚĂǀĂ ƉƌŽƉƌŝŽ͘ ǀŽůƚĞ ĐĂƉŝƚĂ Ěŝ ĂǀĞƌĞ ůĂ ŐŝŽƌŶĂƚĂ Ž ůĂ ƐĞƫŵĂŶĂ ƐďĂŐůŝĂƚĂ͘ ůƵŝ ŚĂ ĂǀƵƚŽ ƵŶĂ ďƌƵƩĂ ƐĞƫŵĂŶĂ͘

La gente ha commentato un sacco insinuando che sia solo bravo a saltare mure a sinistra, con onshore mentre mure a destra... Tu cosa ne dici? Śğ͕ Ă ǀŽůƚĞ ƐƵƌĨĂ ďĞŶĞ͘ ƵƌĂŶƚĞ ůĂ ƐƵĂ ƵůƟŵĂ ŚĞĂƚ͕ ƉĞƌž͕ ŶŽŶ

Perché? ŝ ƐŽŶŽ ƉŽĐŚŝƐƐŝŵĞ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚă͘ WŽĐŚŝƐƐŝŵĞ ŐĂƌĞ͘ ĐĂŵďŝĂƚŽ ƚƵƩŽ͘ ƌĂǁŶnjŝŶŚŽ͕ ĂŶĐŚĞ ĚĂů ƉƵŶƚŽ Ěŝ ǀŝƐƚĂ ĚĞůůĂ ƉĞƌƐŽŶĂůŝƚă ŵŝ ƌŝĐŽƌĚĂ ƵŶ ƉŽ͛ ĐŽŵ͛ĞƌŽ ŝŽ͘ EŽŶ ƚƌŽƉƉŽ ĞƐƚƌŽǀĞƌƐŽ Ğ ĨĞƐƚĂŝŽůŽ͕ ƚƌĂŶƋƵŝůůŽ Ğ ĐŚĞ ůĂƐĐŝĂ ƉĂƌůĂƌĞ ŝů ƐƵŽ ŵŽĚŽ Ěŝ ƐƵƌĨĂƌĞ͘ /Ž ĐŽŵƵŶƋƵĞ ŶŽŶ ŚŽ ƉƌŽďůĞŵŝ ĐŽŶ ŶĞƐƐƵŶŽ Ğ Đŝ ƐŽŶŽ ǀĞƌĂŵĞŶƚĞ ƉŽĐŚŝƐƐŝŵŝ ƐƚΎΎΎŝ ůă ĨƵŽƌŝ͘ YƵĂŶĚŽ ǀĂŝ ĂĚ ,ŽŽŬŝƉĂ͕ ŽŐŶŝ ϯϬ ƐĞĐŽŶĚŝ ƐĞŝ ƋƵĂƐŝ ƐĞŵƉƌĞ Ă ƐĂůƵƚĂƌĞ ĐŽŶ ůŽ ƐŚĂŬĂ ŝŶǀĞĐĞ ĐŚĞ ƐŽůĂŵĞŶƚĞ ĐŽů ŵĞĚŝŽ͘​͘​͘

Dopo Hookipa il ranking è cambiato notevolmente. Per te è positivo questo cambio, facendo finalmente una gara di wave puro anziché di soli salti con vento onshore? Il ranking così riflette meglio i veri valori in campo? ^ŝĐƵƌĂŵĞŶƚĞ ğ ŵĞŐůŝŽ ĐŚĞ ĂǀĞƌĞ ƵŶ ƌĂŶŬŝŶŐ ďĂƐĂƚŽ ĞƐĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞ ƐƵ WŽnjŽ͕ ^LJůƚ͕ Ğ <ůŝƚŵŽůůĞƌ ŝŶ ĐƵŝ ůĞ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ƐŽŶŽ ƐĞŵƉƌĞ ĂďďĂƐƚĂŶnjĂ Ɛŝŵŝůŝ Ğ ƐĐŚŝĨŽƐĞ͕ ƐĞŵƉƌĞ ŽŶƐŚŽƌĞ Ğ ĐŽŶ ǀĞŶƚŽ ĚĂ ƐŝŶŝƐƚƌĂ͘ ^ŽůŽ ƐĂůƟ Ğ ĨƌĞĞƐƚLJůĞ ƐƵůůĞ ŽŶĚĞ͘​͘​͘ ͛ ǀĞƌĂŵĞŶƚĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƋƵŝŶĚŝ ĂǀĞƌĞ ĂůŵĞŶŽ ƵŶ ĞǀĞŶƚŽ ĐŽŶ ŽŶĚĞ s Z ͕ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ĚĂƌĞ ĂůŵĞŶŽ ƵŶĂ ƉĂƌǀĞŶnjĂ Ěŝ ǁĂǀĞ Ăů ƚŽƵƌ͘ ͛ ƵŶ ǀĞƌŽ ƉĞĐĐĂƚŽ ŝŶĨĂƫ ĐŚĞ ůĂ ƚĂƉƉĂ ŝŶ ŝůĞ ƐŝĂ ƐƚĂƚĂ ĐĂŶĐĞůůĂƚĂ Ăůů͛ŝŵƉƌŽǀǀŝƐŽ͘ DŽůƟ ƌĂŐĂnjnjŝ͕ ŝŶĨĂƫ͕ ŶŽŶ ƐŽŶŽ ǀĞŶƵƟ Ă DĂƵŝ ƉĞŶƐĂŶĚŽ ĐŚĞ ůĂ ƚĂƉƉĂ ĮŶĂůĞ ƐĂƌĞďďĞ ĐŽŵƵŶƋƵĞ ƐƚĂƚĂ ŝŶ ŝůĞ Ğ ĐŽƐŞ Ɛŝ ƐŽŶŽ ƉĞƌƐŝ ĂŶĐŚĞ ů͛ƵůƟŵŽ ĞǀĞŶƚŽ͘ DŽůƟ ƌŝĚĞƌƐ ĞƵƌŽƉĞŝ ŝŶĨĂƫ ŶŽŶ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ĚŝƐƉŽƐƟ Ă ƉĂŐĂƌĞ ŵŝŐůŝĂŝĂ Ěŝ ĚŽůůĂƌŝ ƉĞƌ ƵŶ ďŝŐůŝĞƩŽ ƉĞƌ ƉŽŝ ƵƐĐŝƌĞ ĂůůĂ ƉƌŝŵĂ ďĂƩĞƌŝĂ ĐŽŶƚƌŽ >Ğǀŝ Ž ĞƌŶĚ Ž ƌĂǁŶnjŝŶŚŽ͘ ^ŽŶŽ ƋƵŝŶĚŝ ĂŶĚĂƟ ŝŶ ŝůĞ ƉĞƌ ĂůůĞŶĂƌƐŝ͕ ŵĂ ŝŵƉƌŽǀǀŝƐĂŵĞŶƚĞ ğ ƐƚĂƚŽ ĐĂŶĐĞůůĂƚŽ Ğ Ɛŝ ƐŽŶŽ ƚƌŽǀĂƟ Ă ĨŽŶĚŽ ĐůĂƐƐŝĮĐĂ͘ ^ĂƌĞďďĞ ďĞůůŽ ƉŽƚĞƌ ƉŝĂŶŝĮĐĂƌĞ ů͛ŝŶƚĞƌŽ ĂŶŶŽ ŝŶ ĂŶƟĐŝƉŽ͕ Ğ ŶŽŶ ĚŽǀĞƌ ĂƐƉĞƩĂƌĞ ŐŝŽƌŶŽ Ğ ŶŽƩĞ ƉĞƌ ƵŶĂ ĐŽŶĨĞƌŵĂ ĐŚĞ Ɛŝ ƐĂ ƐŽůŽ ƋƵĂůĐŚĞ ƐĞƫŵĂŶĂ ƉƌŝŵĂ͊ ŶĐŚĞ ĂƩƵĂůŵĞŶƚĞ͕ ŶŽŶ ƐŽŶŽ ĂŶĐŽƌĂ ƐŝĐƵƌŝ Ěŝ ƋƵĂůŝ ĞǀĞŶƟ ǀĞƌƌĂŶŶŽ ĞīĞƫǀĂŵĞŶƚĞ ĐŽŶĨĞƌŵĂƟ Ğ ƋƵĂůŝ ŶŽ͘

Cambiamo un po’ discorso ora. Parliamo del materiale Naish, tavole e vele. Penso che l’highlight delle gamme 2013 e 2014 sia la vostra tavola wave, che ha una prua molto pronunciata ed appuntita, completamente diversa dal resto dei prodotti in mercato. Come stanno andando le vendite? Śğ͕ EĂŝƐŚ ŽƌŵĂŝ ŶŽŶ ǀĞŶĚĞ Ɖŝƶ ĐŽƐŞ ƚĂŶƚŽ ŵĂƚĞƌŝĂůĞ ĚĂ ǁŝŶĚƐƵƌĨ͕ Đŝ ƐƟĂŵŽ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂŶĚŽ ŵŽůƚŽ Ěŝ Ɖŝƶ ƐƵŝ ^hW Ğ ŬŝƚĞƐ͘ YƵĞƐƚŽ ĚŝƐĐŽƌƐŽ ǀĂůĞ ƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ ƉĞƌ ůĞ ƚĂǀŽůĞ ǁĂǀĞ͕ ƋƵŝŶĚŝ ŚŽ ĚĞĐŝƐŽ Ěŝ ĨĂƌŵĞŶĞ ƵŶĂ ĐŽŵĞ ƉŝĂĐĞ Ă ŵĞ Ğ ĨƌĞŐĂƌŵĞŶĞ ĚĞů ŵĞƌĐĂƚŽ Ğ ĚĞůůĞ ŵŽĚĞ͘ ,Ž ƋƵŝŶĚŝ ĚĞĐŝƐŽ Ěŝ ĂůůƵŶŐĂƌĞ ůĂ ƉƌƵĂ Ğ Ěŝ ĨĂƌůĂ ŵŽůƚŽ ĂƉƉƵŶƟƚĂ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ƐĨƌƵƩĂƌĞ ŝů ƌĂŝů ƐƵ ƚƵƩĂ ůĂ ůƵŶŐŚĞnjnjĂ Ğ ƉŽƚĞƌ ƉƌŽŝĞƩĂƌĞ ĚĂů ďŽƩŽŵ ƚƵƌŶ ŝŶǀĞĐĞ ĐŚĞ ŐŝƌĂƌĞ ƐƵůůĂ ƉŽƉƉĂ ĐŽŵĞ ƵŶŽ ƐŬĂƚĞďŽĂƌĚ͘ ^Ğ ƌĂǁŶnjŝŶŚŽ ĚŽǀĞƐƐĞ ƵƟůŝnjnjĂƌĞ ƋƵĞůůĂ ƚĂǀŽůĂ ĂŶĚƌĞďďĞ ŝŶ ƵŶ ĂůƚƌŽ ŵŽĚŽ ;ƐŽƌƌŝĚĞ͕ ŶĚƌ͘Ϳ͘ ďďŝĂŵŽ ĐŽŵƵŶƋƵĞ ĂŶĐŚĞ ůĂ ǀĞƌƐŝŽŶĞ Ɖŝƶ ŵĂŝŶƐƚƌĞĂŵ͕ ĐŽŶ ƉƌƵĂ ĂƌƌŽƚŽŶĚĂƚĂ Ğ Ɖŝƶ ĐŽƌƚĂ Ğ ĚĞůů͛ĂŶŶŽ ƉƌŽƐƐŝŵŽ ƉƌŽďĂďŝůŵĞŶƚĞ ŶŽŶ ƉƌŽĚƵƌƌĞŵŽ Ɖŝƶ ůĂ ǀĞƌƐŝŽŶĞ ĂƉƉƵŶƟƚĂ͘ >͛ŚŽ ĨĂƩĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ ƉĞƌ ŵĞ͘ ^Ğ ĂůůĂ ŐĞŶƚĞ ƉŝĂĐĞ͕ ƐĞ ůĂ ĐŽŵƉƌĂŶŽ͘ ůƚƌŝŵĞŶƟ͙​͙ ĐŽŵƉƌĂƚĞǀŝ ƵŶĂ &ĂŶĂƟĐ͕ YƵĂƚƌŽ͕ ^ƚĂƌďŽĂƌĚ͕ :W͘ ŝ ƐŽŶŽ ƚĂůŵĞŶƚĞ ƚĂŶƟ ŵĂƌĐŚŝ ĐŚĞ Ɛŝ ĨŽƚŽĐŽƉŝĂŶŽ ƚƌĂ Ěŝ ůŽƌŽ ƉĞƌ ƐĞŐƵŝƌĞ ůĞ ŵŽĚĞ͘ /Ž ĨĂĐĐŝŽ ƵŶĂ ƚĂǀŽůĂ ĐŚĞ ƉĞƌ ŵĞ ǀĂĚĂ ďĞŶĞ͘ ^Ğ ĚŽǀĞƐƐŝŵŽ ǀĞŶĚĞƌŶĞ ƵŶĂ ƐŽůĂ͕ ŶĞ ĂďďŝĂŵŽ ǀĞŶĚƵƚĂ ƵŶĂ ƐŽůĂ͘ &ŝŶĞ͘

Al Lago di Garda ho visto un prototipo della nuova tavola freestyle. È pronta per l’anno prossimo? ĂůůĂ ƉƌŽƐƐŝŵĂ ƐƚĂŐŝŽŶĞ ƌŝŶŶŽǀĞƌĞŵŽ ƉƌĂƟĐĂŵĞŶƚĞ ƚƵƩŽ͘ ĂŵďŝĞƌĞŵŽ ŝ ƌĂŶŐĞ ĨƌĞĞƐƚLJůĞ͕ ĨƌĞĞƌŝĚĞ͕ ĂŐŐŝƵŶŐĞƌĞŵŽ ŶƵŽǀĞ ƚĂǀŽůĞ ǁĂǀĞ͕ ĐŽŶ ŐƌĂĮĐŚĞ͕ ĮŶŝƚƵƌĞ Ğ ĐŽƐƚƌƵnjŝŽŶŝ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ĚŝīĞƌĞŶƟ͘ >Ă ŐƌĂĮĐĂ ĚĞů ŶƵŽǀŽ ĨƌĞĞƐƚLJůĞ ŵŝ ƉŝĂĐĞ ƚĂŶƟƐƐŝŵŽ͊ ǀƌĞŝ ƐƉĞƌĂƚŽ ĐŚĞ ĨŽƐƐĞ ƵŶĂ ƚĂǀŽůĂ ǁĂǀĞ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ǀĞĚĞƌůĂ ŽŐŶŝ ǀŽůƚĂ ĐŚĞ ƐƵƌĨĂǀŽ͘ ŶĐŚĞ ůĞ ƚĂǀŽůĞ ǁĂǀĞ ƐĂƌĂŶŶŽ ŵŽůƚŽ ĚŝīĞƌĞŶƟ͘ ^ŽŶŽ Ɖŝƶ ŵĂƌŬĞƚͲĨƌŝĞŶĚůLJ ŵĂ ĐŽŶ ů͛ƵƐĂďŝůŝƚă Ğ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ĐŚĞ ŝŽ ĞƐŝŐŽ͕ ĚŝǀĞƌƐĂŵĞŶƚĞ ĚĂ ƋƵĞůůŽ ĐŚĞ ĐĂƉŝƚĂ ƋƵĂŶĚŽ ƉƌŽǀŽ ůĞ ƚĂǀŽůĞ Ěŝ ƐĞƌŝĞ Ěŝ Ăůƚƌŝ ŵĂƌĐŚŝ͕ ŝŶ ĐƵŝ ŶŽŶ ƌŝĞƐĐŽ ŶĞŵŵĞŶŽ ĂĚ ĂŶĚĂƌ ĚƌŝƩŽ͘ >͛ĂƐƐĞƩŽ ƌŝŵĂƌƌă ƐĞŵƉƌĞ dŚƌƵƐƚĞƌ͕ ƉĞƌž͕ ĞƐƐĞŶĚŽ ĐŽŵƵŶƋƵĞ ƵŶ ŵĂƌĐŚŝŽ Ěŝ ŶŝĐĐŚŝĂ͕ ƉŽƐƐŝĂŵŽ ƉƌĞŶĚĞƌĐŝ ĚĞůůĞ ůŝďĞƌƚă͘ WĞŶƐŽ ĐŚĞ ƋƵĂŶĚŽ ŝů ŵĞƌĐĂƚŽ ŶŽƚĞƌă ŝů ŶŽƐƚƌŽ ƌĂŶŐĞ ϮϬϭϱ͕ ĂǀƌĞŵŽ ƵŶ ŶŽƚĞǀŽůĞ ƐƵĐĐĞƐƐŽ͕ ŐƌĂnjŝĞ Ă ƋƵĞƐƚŽ ŵŝdž Ěŝ ĞůĞŵĞŶƟ ŝŶŶŽǀĂƟǀŝ͘

Chi è lo shaper delle nuove tavole da freestyle? ͛ ƵŶŽ ƐĨŽƌnjŽ ĐŽŶŐŝƵŶƚŽ͕ ƵŶ ůĂǀŽƌŽ Ěŝ ƐƋƵĂĚƌĂ͘ WƌŝŵŽ Ěŝ ƚƵƫ͕ ŵŝŽ ĨƌĂƚĞůůŽ ZĂŶĚLJ͕ ĐŚĞ ƌĞĂůŝnjnjĂ ŝ Ɖƌŝŵŝ ƉƌŽƚŽƟƉŝ Ă ŵĂŶŽ͘ /Ž Ğ DŝĐŚŝ͕ ƉŽŝ ĮŶĂůŝnjnjŝĂŵŽ ƚƵƩŽ ǀŝĂ ĐĂĚ͘ dƵƩŽ ğ ƌĞĂůŝnjnjĂƚŽ ǀŝĂ E ͕ ŶŽŶ Ɖŝƶ ƐƚĂŵƉĂƚĞ͘

Voi siete stati i primi a fare tavole e vele così compatte, come le Boxer ed il Flying Pig. Ora anche altri piccoli marchi stanno spingendo per esempio le vele a tre stecche. Voi come la pensate a riguardo?

WĞƌ ŝů ϮϬϭϱ͕ Ă ĚŝƌĞ ŝů ǀĞƌŽ͕ ĂŶĐŚĞ ŶŽŝ ŽīƌŝƌĞŵŽ ƵŶĂ ǀĞůĂ Ă ƚƌĞ ƐƚĞĐĐŚĞ͕ ŝŶ ƋƵĂŶƚŽ͕ ŝŶ ĂůĐƵŶĞ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ͕ ƐŽŶŽ ǀĞƌĂŵĞŶƚĞ ĞĐĐĞnjŝŽŶĂůŝ͘ EŽŶ ƉŽƐƐŽ ĂŶƟĐŝƉĂƌƟ ŝů ŶŽŵĞ ŵĂ ƉĞŶƐŽ ĐŚĞ ďĞŶĞ Ž ŵĂůĞ ƚƵƫ ŝ ŵĂƌĐŚŝ͕ ƉĞƌ ůĂ ƉƌŽƐƐŝŵĂ ƐƚĂŐŝŽŶĞ͕ ŶĞ ĂǀƌĂŶŶŽ ĂůŵĞŶŽ ϭ ŵŽĚĞůůŽ͘ EŽŶ ğ ƵŶĂ ůŝŶĞĂ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ŶƵŽǀĂ͕ ŵĂ ƵŶ ƌĞĚĞƐŝŐŶ Ěŝ ƵŶ ŵŽĚĞůůŽ ĞƐŝƐƚĞŶƚĞ͕ ĐŚĞ ƉĞƌž ŽīƌĞ ŶƵŽǀĞ ƉŽƚĞŶnjŝĂůŝƚă͕ ƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ ŝŶ ƚĞƌŵŝŶŝ Ěŝ ŵĂŶĞŐŐĞǀŽůĞnjnjĂ Ğ ĐŽŶ ǀĞŶƚŽ ůĞŐŐĞƌŽ͘ >Ă ŐĞŶƚĞ ƵůƟŵĂŵĞŶƚĞ ƉƵŶƚĂ ŵĂŐŐŝŽƌŵĞŶƚĞ Ă ƐƵƌĨĂƌĞ ƐŽƩŽŝŶǀĞůĂƚĂ͘ EŽŶ ǀŽŐůŝŽŶŽ ƚƵƩĂ ƋƵĞůůĂ ƉŽƚĞŶnjĂ Ğ ǀĞůŽĐŝƚă͘ sŽŐůŝŽŶŽ ĨĂƌĞ ůĞ ĐƵƌǀĞƩĞ ĐŽŵĞ ƐƵ ƵŶŽ ƐŬĂƚĞ͕ Ğ ƉĞƌ ƋƵĞƐƚŽ ĂƉƉƌŽĐĐŝŽ ğ ƉĞƌĨĞƩĂ͘ hůƟŵĂŵĞŶƚĞ ŵŝ ƐƚŽ ĨŽƌnjĂŶĚŽ Ă ĐĂŵďŝĂƌĞ ĮůŽƐŽĮĂ͘ ĚĞƐƐŽ ĐĞƌĐŽ Ěŝ ƌĞĂůŝnjnjĂƌĞ ůĞ ƚĂǀŽůĞ ĐŚĞ ƐŽ ĐŚĞ ƉŽƚƌĂŶŶŽ ǀĞŶĚĞƌĞ Ğ ĐŚĞ ŝů ŵĞƌĐĂƚŽ ƌŝĐŚŝĞĚĞ͘ ^ƉĞƐƐŽ ƌŝĞƐĐŽ ĂĚ ĂĚĂƩĂƌŵŝ ĞĚ Ă ŐŽĚĞƌŵĞůĞ͘ ^Ğ ƉƌŽƉƌŝŽ ŶŽŶ ĚŽǀĞƐƐŝ ƌŝƵƐĐŝƌĞ ĂĚ ĂďŝƚƵĂƌŵŝ ĞĚ Ă ĨĂƌŵĞůĞ ĂŶĚĂƌ ďĞŶĞ͕ ĂůůŽƌĂ ŵŝ ĨĂĐĐŝŽ ƵŶĂ ĐƵƐƚŽŵ͘ /ů ŵŝŽ ƐƟůĞ ƉĞƌž ğ ĚŝīĞƌĞŶƚĞ͘ /Ž ŝŶ ǀĞƌŝƚă ƐŽŶŽ ƵŶ ĂŶƟĐŽŶĨŽƌŵŝƐƚĂ͘ KƌĂ ŝŶǀĞĐĞ ƐĞ ůĂ ŐĞŶƚĞ ůŽ ǀƵŽůĞ͕ ŶŽŝ ůŽ ĨĂĐĐŝĂŵŽ͘ WŽŝ ŵĂŐĂƌŝ ŝŽ ƵƐŽ ƋƵĂůĐŽƐĂ Ěŝ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ĚŝǀĞƌƐŽ͘​͘​͘ ͛ ƵŶ ĐĂŵďŝŽ Ěŝ ŵĂƚƵƌŝƚă͘ EŽŶ ƌĂŐŝŽŶŽ Ɖŝƶ ĐŽŵĞ ƵŶ ĚŽĚŝĐĞŶŶĞ͕ ŵĂ ĐŽŵĞ ƵŶ ƐĞĚŝĐĞŶŶĞ͘

Puoi anticiparci qualcos’altro? >Ğ ŐƌĂĮĐŚĞ Ğ ůĂ ĐŽƐƚƌƵnjŝŽŶĞ ƌĞŶĚĞƌĂŶŶŽ ů͛ŝŶƚĞƌŽ ƌĂŶŐĞ ϮϬϭϱ ǀĞƌĂŵĞŶƚĞ ĚŝǀĞƌƐŽ ĞĚ ƵŶŝĐŽ ŶĞů ŵĞƌĐĂƚŽ͘ EŽŶ ƉŽƐƐŽ ĂŶƟĐŝƉĂƌĞ ƚƌŽƉƉŽ ŵĂ Đŝ ƐŽŶŽ ǀĞƌĂŵĞŶƚĞ ƵŶ͛ŝŶĮŶŝƚă Ěŝ ŶŽǀŝƚă͕ ůĂ ŵĂŐŐŝŽƌ ƉĂƌƚĞ ůŽŐŝĐĂŵĞŶƚĞ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂƚĞ ƐƵŝ ƌĂŶŐĞ ǁĂǀĞ͕ ĨƌĞĞƐƚLJůĞ Ğ ĨƌĞĞƌŝĚĞ͘ YƵĂƐŝ ŶĞƐƐƵŶŽ ĐŽŵƉƌĂ ƚĂǀŽůĞ ƌĂĐĞ EĂŝƐŚ͘ EŽŝ ĐŽŶƟŶƵŝĂŵŽ Ă ƐƉŝŶŐĞƌĞ ŝů ǁŝŶĚƐƵƌĨ ĂŶĐŚĞ Ăŝ ŶŽƐƚƌŝ ĚŝƐƚƌŝďƵƚŽƌŝ͕ ŵĂ ƐƚĂ ĚŝǀĞŶƚĂŶĚŽ ƐĞŵƉƌĞ Ɖŝƶ ĚŝĸĐŝůĞ Ğ ƉƌĞĨĞƌŝƐĐŽŶŽ Ěŝ ŐƌĂŶ ůƵŶŐĂ ŝů ƐƵƉ Ğ ŬŝƚĞ͘ /Ŷ ĂůĐƵŶŝ ƉĂĞƐŝ ŝů ǁŝŶĚƐƵƌĨ ǀĂ ŵŽůƚŽ ďĞŶĞ͕ ŝŶ Ăůƚƌŝ ŝŶǀĞĐĞ ƉƌĂƟĐĂŵĞŶƚĞ ƌŝĐĂƫĂŵŽ ŝ ĚŝƐƚƌŝďƵƚŽƌŝ Ğ ůŝ ŽďďůŝŐŚŝĂŵŽ Ă ǀĞŶĚĞƌůŝ͘ /Ŷ ^ƵĚ ĨƌŝĐĂ͕ ƉĞƌ ĞƐĞŵƉŝŽ͕ ŚŽ ĚƵĞ ĚŝƐƚƌŝďƵƚŽƌŝ͘ hŶŽ ƉĞƌ ŝů ƐƵƉ ĞĚ ƵŶŽ ƉĞƌ ŝů ŬŝƚĞƐƵƌĨ͘ EŝĞŶƚĞ ǁŝŶĚƐƵƌĨ͘

Pensi che sia positivo per il mercato il fatto che il PWA stia cercando di spingere tappe in posti nuovi, con un mercato relativamente piccolo ma in crescita? ǀĞƌĞ ĞǀĞŶƟ ŶƵŽǀŝ ğ ƐĞŵƉƌĞ ƵŶĂ ĐŽƐĂ ƉŽƐŝƟǀĂ͘ EŽŶ ƐŽŶŽ ƐŝĐƵƌŽ Ěŝ ĐŚĞ ĞīĞƩŽ ƉŽƐƐĂ ĂǀĞƌĞ ƐƵů ŵĞƌĐĂƚŽ͕ ŵĂ ƐŝĐƵƌĂŵĞŶƚĞ ŐŝŽǀĂ Ăů ƚŽƵƌ ĂǀĞƌĞ ĂŶĐŚĞ ƐŽůŽ ƵŶĂ ƚĂƉƉĂ ŝŶ Ɖŝƶ͘ ^ĂƌĞďďĞ ŵĞŐůŝŽ ĂǀĞƌĞ ĂŶĐŽƌĂ Ɖŝƶ ĞǀĞŶƟ͕ ĐŽƐŞ ƉŽŝ Őůŝ ƐƉŽŶƐŽƌ ƐĂƌĞďďĞƌŽ Ɖŝƶ ĂƩƌĂƫ Ğ Đŝ ƐĂƌĞďďĞƌŽ ĂŶĐŽƌĂ Ɖŝƶ ƐŽůĚŝ Ă ĚŝƐƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ƉĞƌ ƚƵƫ͕ ƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ ƉĞƌ ŝ ƌŝĚĞƌƐ͘ KƌĂ ŝŶǀĞĐĞ ĐĞ ŶĞ ƐŽŶŽ ƐŽůŽ ϯ Ž ϰ͘​͘​͘ /Ŷ ƋƵĞƐƚŽ ŵŽŵĞŶƚŽ ƉĞƌž ů͛ŝŶĚƵƐƚƌŝĂ ĐŽŶƟŶƵĂ Ă ǀĞŶĚĞƌĞ ƐĞŵƉƌĞ Ăŝ ƐŽůŝƟ ŵĞƌĐĂƟ͕ 'ĞƌŵĂŶŝĂ Ğ &ƌĂŶĐŝĂ͘ >Ă 'ĞƌŵĂŶŝĂ ǀĞŶĚĞ Ă ƉƌĞnjnjŝ ƌŝĚŝĐŽůŝ Ğ ĨƌĞŐĂ ƚƵƫ Őůŝ Ăůƚƌŝ ŵĞƌĐĂƟ͕ ƉŽŝ Đ͛ğ ĂŶĐŚĞ ŝů ĞůŐŝŽ͕ ĐŚĞ ƌŝĐŝĐůĂ ŝů ŵĂƚĞƌŝĂůĞ ĐŽŵƉƌĂƚŽ ŝŶ 'ĞƌŵĂŶŝĂ͘ /ů 'ŝĂƉƉŽŶĞ͕ ĐŚĞ ĂŶŶŝ ĨĂ ĞƌĂ ŐŝŐĂŶƚĞƐĐŽ͕ ŽƌĂ ğ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ŵŽƌƚŽ͕ Ğ ŶŽŶ Đ͛ğ ŶĞŵŵĞŶŽ ƵŶ ĚŝƐƚƌŝďƵƚŽƌĞ͕ ŶĞŵŵĞŶŽ ƉĞƌ :ƉͲEĞŝůƉƌLJĚĞ͘ /ů

ǁŝŶĚƐƵƌĨ ğ ƵŶ ƌŝĐŽƌĚŽ͘ EŽŝ Ă ĚŝƌĞ ŝů ǀĞƌŽ ƐŝĂŵŽ ĂŶĐŽƌĂ ƵŶŽ ĚĞŝ ŵĂƌĐŚŝ Ɖŝƶ ĨŽƌƟ ŝŶ ƋƵĞůůĂ njŽŶĂ͘ ͛ ƐƚƌĂŶŽ ĐŽŵĞ ĨƵŶnjŝŽŶĂ ŝů ŵĞƌĐĂƚŽ͘ ŶĐŚĞ ŝŶ /ƚĂůŝĂ ŝů ŵĞƌĐĂƚŽ ğ ƉŝƵƩŽƐƚŽ ĨŽƌƚĞ͘ KǀƵŶƋƵĞ ǀĂŝ Ăů ŵŽŶĚŽ͕ Đ͛ğ ƐĞŵƉƌĞ ƵŶ ŝƚĂůŝĂŶŽ ƐƵůůŽ ƐƉŽƚ͘ ŶĐŚĞ ƋƵĞůůŽ ĨƌĂŶĐĞƐĞ͘ /ů ƉƌŽďůĞŵĂ ğ ĐŚĞ ŝŶ ƉĂƌĞĐĐŚŝ ƉĂĞƐŝ ŝů ƐĞƌǀŝnjŝŽ ǀŝĂ ŝŶƚĞƌŶĞƚ ŚĂ ƚĂŐůŝĂƚŽ ĨƵŽƌŝ ŝ ĚŝƐƚƌŝďƵƚŽƌŝ͕ ƚĂŐůŝĂŶĚŽ ůĂ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ĞĚ ĂŵŵĂnjnjĂŶĚŽ ůŽ ƐƉŽƌƚ͘

Come vedete il tour PWA? ƩƵĂůŵĞŶƚĞ EĂŝƐŚ ŶŽŶ ŚĂ ŶĞƐƐƵŶ ĂƚůĞƚĂ ŝŶ dŽƵƌ͘ ŝ ƉŝĂĐĞƌĞďďĞ ĐŚĞ ƋƵĂůĐƵŶŽ Đŝ ĂŶĚĂƐƐĞ͕ ƉĞƌž ŶŽŝ ĐŽŵĞ ŵĂƌĐŚŝŽ ŶŽŶ ǀĞĚŝĂŵŽ ƵŶ ƌŝƚŽƌŶŽ ĞīĞƫǀŽ͕ ŝŶ ƋƵĂŶƚŽ ŶŽŶ ŚĂ ĂďďĂƐƚĂŶnjĂ ƉƌĞƐĂ ĞĚ ŝŶŇƵĞŶnjĂ ƐƵů ŵĞƌĐĂƚŽ͘ YƵĂŶĚŽ EĞŝůWƌLJĚĞ ŚĂ ďƌƵĐŝĂƚŽ ŵĞƚă ĚĞů ƐƵŽ ƚĞĂŵ͕ ƚƵƫ ƐŽŶŽ ǀĞŶƵƟ ĚĂ ŶŽŝ͙ ZŝĐĂƌĚŽ͕ ZŽďďLJ ^ǁŝŌ͕ ƚƵƫ͘ dƵƫ ĐĞƌĐĂǀĂŶŽ ƐƉŽŶƐŽƌ͘ WĞƌž ŶŽŝ ŶŽŶ ǀĞĚŝĂŵŽ ƵŶ ĨƵƚƵƌŽ Ğ ƋƵŝŶĚŝ ŶŽŶ Đŝ ƐĞƌǀĞ ŝŶǀĞƐƟƌĞ ƐĞŶnjĂ ĂǀĞƌĞ ƵŶ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ƌŝƚŽƌŶŽ͘ WĞƌ ŝů ŵŽŵĞŶƚŽ͕ ƋƵŝŶĚŝ͕ Đŝ ĐŽŶĐĞŶƚƌŝĂŵŽ Ɖŝƶ ƐƵů ƉƌŽĚŽƩŽ͕ ŝŶ ŵŽĚŽ ĐŚĞ ŝů ŵĞƌĐĂƚŽ ƌĞĂŐŝƐĐĂ ƉŽƐŝƟǀĂŵĞŶƚĞ͕ Ğ ƉŽŝ͕ ŝŶ ĐĂƐŽ͕ ƚŽƌŶĞƌĞŵŽ ƐƵů ĚŝƐĐŽƌƐŽ ƐƉŽŶƐŽƌŝnjnjĂnjŝŽŶŝ Ğ ŐĂƌĞ͘

43

4 CHIACCHIERE CON ROBBY NAISH

ZŽďďLJ EĂŝƐŚ ŝŶ ^hW͕ ǁĂƚĞƌŵĂŶ ĐŽŵƉůĞƚŽ ZŽďďLJ EĂŝƐŚ ĐŽŶ ƵŶĂ ĐŽƉŝĂ Ěŝ ϰtŝŶĚƐƵƌĨ ;&ƵŶďŽĂƌĚͿ ĐŽŶ ůĂ ĐŽƉĞƌƟ ŶĂ ĚĞĚŝĐĂƚĂ Ăŝ ƐƵŽŝ ϱϬ ĂŶŶŝ͊ dĂďůĞ sŝĞǁ ;^ƵĚĂĨƌŝĐĂͿ

/Ŷ ƋƵĞƐƚŽ ŵŽŵĞŶƚŽ ŶŽŶ ĨĂƌĞďďĞ Ěŝī ĞƌĞŶnjĞ͘ ŝ ƐŽŶŽ Ɖŝƶ ŵĂƌĐŚŝ ĐŚĞ ĐůŝĞŶƟ ͘​͘​͘ EŽŝ͕ ƉŽŝ͕ ĞƐƐĞŶĚŽ ƋƵŝ ĂůůĂ ,ĂǁĂŝŝ͕ ƐŝĂŵŽ ƐĞŵƉƌĞ ƐǀĂŶƚĂŐŐŝĂƟ ŝŶ ƚĞƌŵŝŶŝ Ěŝ ƉƌĞnjnjŝ͘ /Ŷ 'ĞƌŵĂŶŝĂ ĐŽŶ &ĂŶĂƟ Đ͕ ŝŶ /ƚĂůŝĂ ĐŽŶ ZZ ͕ ŝŶ &ƌĂŶĐŝĂ ĐŽŶ dĂďŽƵ͘ WĂƌƟ ĂŵŽ Őŝă ƐĐŽŶĮ ƫ ͘ WŽƐƐŝĂŵŽ ǀĞŶĚĞƌĞ Ă ďĂƐƐŽ ƉƌĞnjnjŽ ĂůůĞ ,ĂǁĂŝŝ͕ ƉĞƌž ŶŽŶ ĐĂŵďŝĂ ŵŽůƚŽ͘

Tu quindi come lo vedi il futuro? ^ŝĐƵƌĂŵĞŶƚĞ ƌŽƐĞŽ͕ ĐŽŶ ƵŶ ƐĂĐĐŽ Ěŝ ŶŽǀŝƚă͘

Intendo il futuro del Windsurf! Ś ďŚğ͕ ƉĞƌƐŽŶĂůŵĞŶƚĞ ŶŽŶ ƉĞŶƐŽ ŵŽƌŝƌă ŵĂŝ͘ ƚƌŽƉƉŽ ĚŝǀĞƌƚĞŶƚĞ ƉĞƌ ƐĐŽŵƉĂƌŝƌĞ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ͘ hŶ ƐĂĐĐŽ Ěŝ ŐĞŶƚĞ Ɛŝ ƐƚĂ ĂǀǀŝĐŝŶĂŶĚŽ ĂŐůŝ ƐƉŽƌƚ ĂĐƋƵĂƟ Đŝ ŐƌĂnjŝĞ Ăů ^hW͕ ĐŚĞ ğ ƐŽƐƚĂŶnjŝĂůŵĞŶƚĞ ŝů ŵĞnjnjŽ Ɖŝƶ ůĞŶƚŽ ŝŶ ĐŝƌĐŽůĂnjŝŽŶĞ ƐƵůů͛ĂĐƋƵĂ͘ hŶ ǁŝŶĚƐƵƌĨ ĂůůĂ ŵŝŶŝŵĂ ǀĞůŽĐŝƚă ƐǀĞƌŶŝĐŝĂ ƵŶ ƌĂĐĞƌ ŝŶ ^hW͘ DŝŐůŝĂŝĂ Ěŝ ƉĞƌƐŽŶĞ ƉĞƌž ƐƚĂŶŶŽ ŝŶŝnjŝĂŶĚŽ Ğ ŵĂŐĂƌŝ͕ ƋƵĂůĐƵŶĂ͕ ŝŶŝnjŝĞƌă ĂŶĐŚĞ ĐŽů ǁŝŶĚƐƵƌĨ͘ ^ƉĞƌŝĂŵŽ ĂůŵĞŶŽ͘ ďďŝĂŵŽ ǀĞŶĚƵƚŽ ƵŶ ƐĂĐĐŽ Ěŝ ^hW ŐŽŶĮ Ăďŝůŝ ƵƐĂƟ ĂŶĐŚĞ ĐŽŵĞ ƚĂǀŽůĞ ĚĂ ďĞŐŝŶŶĞƌ ƉĞƌ ŝů ǁŝŶĚƐƵƌĨ͘ Ě ğ Ěŝ ƋƵĞƐƚŽ ĐŚĞ ĂďďŝĂŵŽ ďŝƐŽŐŶŽ͘ EƵŽǀŝ ĐůŝĞŶƟ ͘ 'ŝŽǀĂŶŝ͘ / ŐŝŽǀĂŶŝ ĨĂŶŶŽ ĂůƚƌŽ Ğ ŶŽŝ ĂďďŝĂŵŽ ďŝƐŽŐŶŽ Ěŝ ŐŝŽǀĂŶŝ ƌĂŐĂnjnjŝŶŝ ŶŽŶ ĚĞŝ ƐĞƐƐĂŶƚ͛ĞŶŶŝ ĐŽů ŵĂƚĞƌŝĂůĞ ĚĞů ϭϵϳϬ ĐŚĞ ŽĚŝĂŶŽ ŝů ŵĂƚĞƌŝĂůŝ ŶƵŽǀŝ͘ DĂ ǀΎΎΎΎΎΎŽ͕ ĐŽŵƉƌĂƟ ƐƚĂ ǀĞůĂ ŶƵŽǀĂ͊ /Ž ĐŽŵƵŶƋƵĞ Đŝ ĐƌĞĚŽ ĂŶĐŽƌĂ Ğ ǀŽƌƌĞŝ ǀĞƌĂŵĞŶƚĞ ǀĞĚĞƌĞ ŝ ŐŝŽǀĂŶŝ ĐƌĞƐĐĞƌĞ Ğ ǀŝǀĞƌĞ ĐŽŵĞ ŚŽ ĨĂƩ Ž ŝŽ͕ ĂǀĞŶĚŽ ůĞ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚă ĐŚĞ ŚŽ ĂǀƵƚŽ ŝŽ͘ ǀŽůƚĞ ƉĞƌž ŶŽŶ

44

ƌŝĞƐĐŽ ƉƌŽƉƌŝŽ Ă ĐĂƉŝƌĞ ĐŽŵĞ ƉŽƐƐĂ ĨĂƌ ĚŝǀĞŶƚĂƌĞ ƋƵĞƐƚŽ ƐŽŐŶŽ ƵŶĂ ƌĞĂůƚă͘ ^ŽŶŽ ƵŶ ďƵŽŶ ǁŝŶĚƐƵƌĮ ƐƚĂ ŵĂ ŶŽŶ ƵŶ ĂůƚƌĞƩ ĂŶƚŽ ďƵŽŶ ďƵƐŝŶĞƐƐŵĂŶ͘ ǀŽůƚĞ ŵŝ ĨĂĐĐŝŽ ŝŶŇ ƵĞŶnjĂƌĞ ƚƌŽƉƉŽ ĚĂ ƋƵĞůůŽ ĐŚĞ ŵŝ ƉŝĂĐĞ ƉĞƌ ƌŝƵƐĐŝƌĞ Ă ƉƌĞŶĚĞƌĞ ĚĞĐŝƐŝŽŶŝ ŽďŝĞƫ ǀĞ͘ WĞƌ ŶŽŝ ƉĞƌž ğ ƵŶĂ ƋƵĞƐƟ ŽŶĞ Ěŝ ƐŽƉƌĂǀǀŝǀĞŶnjĂ͘ EŽŶ ƌŝƵƐĐŝĂŵŽ Ă ĨĂƌŶĞ Ă ŵĞŶŽ͕ ƋƵŝŶĚŝ ĂŶĐŚĞ ƐĞ ĨĂĐĐŝĂŵŽ ĐĂƐŝŶŝ͕ ĨΎΎΎΎůŽ Đŝ ƌŝƉƌŽǀŝĂŵŽ ĂŶĐŽƌĂ͊ >͛ƵŶŝĐĂ ĐŽƐĂ ĐŚĞ ƉŽƐƐŝĂŵŽ ĨĂƌĞ ğ ĐŽŶƟ ŶƵĂƌĞ Ă ƉƌŽǀĂƌĐŝ͘ /ů ǁŝŶĚƐƵƌĨ ğ ůŽ ƐƉŽƌƚ ŵŝŐůŝŽƌĞ Ěŝ ƚƵƫ ͘ ĂŶĐŚĞ ǀĞƌŽ ƉĞƌž ĐŚĞ ƐĞ ŶŽŶ ĨŽƐƐĞ ƐƚĂƚŽ ƉĞƌ ŝů ŬŝƚĞ ĞĚ ŝů ƐƵƉ͕ ŝŶ ƋƵĞƐƚŽ ŵŽŵĞŶƚŽ͕ ŶŽŶ ƐĂƌĞŵŵŽ Ɖŝƶ ŝŶ Ăī Ăƌŝ͘

ZŽďďLJ ĐŽŶƚƌŽůůĂ ƉĞƌ ďĞŶĞ ůĂ ŶŽƐƚƌĂ ƌŝǀŝƐƚĂ͙

PEOPLE

HUGO & LOICK 46

Hugo e Loick sono due volti nuovi della disciplina che continua a mantenere giovane il windsurf. Hugo è sudamericano, è giovanissimo ed è senza dubbio un vero talento, mentre Loick è svizzero, è molto giovane anche lui, ma fa della pianificazione il proprio punto di forza. Sono una strana coppia che ricorda un po’ qualcosa che si è già visto e proprio nel freestyle, quando un certo Beat Steffan (freestyler svizzero meglio conosciuto come Dr. Beat) andò in vacanza a Isla Margarita e portò alla ribalta alcuni talentuosissimi ragazzini del posto, come Cheo Diaz e un certo Gollito Estredo. Vada come vada, Freestyle is Young again!

INTERVISTA RACCOLTA DA Ovidio Ferrari FOTO DI courtesy RRD

Loick Spicher

Hugo de Sousa

Ciao Loick puoi presentarti ai lettori di 4Windsurf?

Ciao! Mi chiamo Loick Spicher, vengo dalla Svizzera, ho 21 ĂŶŶŝ ĞĚ ŚŽ ĨĂƩ Ž ĚĞů ǁŝŶĚƐƵƌĨ ůĂ ŵŝĂ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĞ͘ EĞů ϮϬϬϳ ho cominciato a fare freestyle e non mi sono fermato più, Į ŶŽ Ă ƌŝƚƌŽǀĂƌŵŝ ĚŽǀĞ ƐŽŶŽ ŽŐŐŝ͗ ƵŶ ĂƉƉĂƐƐŝŽŶĂƚŽ ĨƌĞĞƐƚLJůĞ ĚŝƉĞŶĚĞŶƚĞ͊ ŵŽ ƋƵĞƐƚŽ ƐƉŽƌƚ͕ ĂŵŽ ƚƵƩ Ž ƋƵĞůůŽ ĐŚĞ ůŽ ĐŝƌĐŽŶĚĂ͕ ĂŵŽ ƋƵĞƐƚŽ ƐƟ ůĞ Ěŝ ǀŝƚĂ Ğ ĂŵŽ ůĂ ŶĂƚƵƌĂ͘ DĂ ŶĞůůŽ ƐƚĞƐƐŽ ƚĞŵƉŽ ĂŵŽ ůĞ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐ Ğ ůĞ ĐŽŵƉĞƟ njŝŽŶŝ͘ ĐĐŽ ƉĞƌĐŚĠ ƐƚŽ ĐĞƌĐĂŶĚŽ Ěŝ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂƌŵŝ Ăů ϭϬϬй ƐƵů ǁŝŶĚƐƵƌĨ per cercare di arrivare al mio più alto livello di prestazioni e ĐŽŵƉĞƚĞƌĞ ŝŶ ŽƉƉĂ ĚĞů DŽŶĚŽ͘ KůƚƌĞ Ăů ǁŝŶĚƐƵƌĨ ƉĞƌ ŵĞ ƐŽŶŽ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůŝ ůĂ ŵŝĂ ĨĂŵŝŐůŝĂ Ğ ŝ ŵŝĞŝ ĂŵŝĐŝ͘ ĚŽƌŽ ƌŝĚĞƌĞ Ğ ĐŽŶĚŝǀŝĚĞƌĞ ĐŽŶ ůŽƌŽ ŵŽŵĞŶƟ ĨĞůŝĐŝ͘

Ciao Hugo, puoi presentarti ai lettori di 4Windsurf? ŝĂŽ Ă ƚƵƫ ͊ Dŝ ĐŚŝĂŵŽ ,ƵŐŽ ĚĞ ^ŽƵƐĂ͕ ŚŽ ϭϳ ĂŶŶŝ Ğ ǀĞŶŐŽ ĚĂ

,ƵŐŽ ŝŶ ^ŚŽǀĞ /ƚ ^ƉŽĐŬ ĚĂǀĂŶƟ ĂůůĂ ďĂŶĚŝĞƌĂ ĚĞů ƐƵŽ ƐƉŽŶƐŽƌ ƚĞŶƵƚĂ ĚĂ ĚǀĂŶ

ĂŵŽĐŝŶ͕ ƉŝĐĐŽůŽ ƉĂĞƐŝŶŽ ĐŚĞ Ɛŝ ƚƌŽǀĂ ŶĞů ŶŽƌĚͲĞƐƚ ĚĞů ƌĂƐŝůĞ͘ /ů ǁŝŶĚƐƵƌĨ ğ ůĂ ƉĂƐƐŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ŵŝĂ ǀŝƚĂ͘ &ĂĐĐŝŽ ǁŝŶĚƐƵƌĨ ĚĂ ϲ ĂŶŶŝ Ğ ĚĂ ƋƵĂƩ ƌŽ ĂŶŶŝ ƐŽŶŽ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂƚŽ ƐƵů ŵŝŽ ŽďŝĞƫ ǀŽ Ěŝ ƉŽƌƚĂƌĞ ƵŶ ƉŽ͛ Ɖŝƶ ŝŶ ůă ŝ ŵŝĞŝ ůŝŵŝƟ ŽŐŶŝ ǀŽůƚĂ ĐŚĞ ǀĂĚŽ ŝŶ ĂĐƋƵĂ͘ YƵĞƐƚĂ ğ ůĂ ĐŽƐĂ ĐŚĞ ŵŝ ĨĂ ĚŝǀĞƌƟ ƌĞ Ěŝ Ɖŝƶ Ğ ĐŚĞ ŵŝ ƐƉŝŶŐĞ ĂĚ ĞŶƚƌĂƌĞ ŝŶ ĂĐƋƵĂ ƚƵƫ ŝ ŐŝŽƌŶŝ Ğ ƉƌŽǀĂƌĞ Ğ ƌŝƉƌŽǀĂƌĞ Į ŶŽ Ă ƋƵĂŶĚŽ ŚŽ ĞŶĞƌŐŝĞ Ğ Đ͛ğ ǀĞŶƚŽ͊ KůƚƌĞ Ă ƋƵĞƐƚŽ ĂĚŽƌŽ stare nel mio paese e passare il tempo con gli amici, giocare a ĐĂůĐŝŽ ĐŽŶ ůŽƌŽ Ğ ƐƚĂƌĞ ĐŽŶ ůĂ ŵŝĂ ĨĂŵŝŐůŝĂ͘

Loick, puoi raccontarci il tuo primo incontro con Hugo e come ti è venuta l’idea di cominciare a fare qualcosa assieme? ĞŚ͕ ŝů ŶŽƐƚƌŽ ƉƌŝŵŽ ŝŶĐŽŶƚƌŽ ğ ƐƚĂƚŽ ĂďďĂƐƚĂŶnjĂ ŝŶĐƌĞĚŝďŝůĞ͊ ƌĂ ŝů ϮϬϭϬ Ğ͕ ƉĞƌ ůĂ ƉƌŝŵĂ ǀŽůƚĂ͕ ĞƌŽ ǀĞŶƵƚŽ ŝŶ ƌĂƐŝůĞ ƉĞƌ ƉĂƐƐĂƌĞ ů͛ŝŶǀĞƌŶŽ Ă :ĞƌŝĐŽĂĐŽĂƌĂ͘ ŽƉŽ ƋƵĂůĐŚĞ ƐĞƫ ŵĂŶĂ Ěŝ permanenza, assieme a qualche amico ho deciso di andare a

fare un trip più a nord a Camocin, dal momento che avevamo ƐĞŶƟ ƚŽ ƉĂƌůĂƌĞ Ěŝ ƋƵĞƐƚŽ ƉŽƐƚŽ ĞĚ ĞƌĂǀĂŵŽ ĐƵƌŝŽƐŝ Ěŝ ĂŶĚĂƌĞ Ă ǀĞĚĞƌĞ ĐŽŵ͛ĞƌĂ͘ hŶĂ ǀŽůƚĂ ĂƌƌŝǀĂƟ ƐƵů ƉŽƐƚŽ ŶŽŶ Đŝ ĂďďŝĂŵŽ ŵĞƐƐŽ ŵŽůƚŽ Ă ŝŶĐŽŶƚƌĂƌĞ ,ƵŐŽ͘ /ŶĨĂƫ ĂƉƉĞŶĂ ƐŝĂŵŽ ĂƌƌŝǀĂƟ ĂďďŝĂŵŽ ŐƵĂƌĚĂƚŽ ǀĞƌƐŽ ŝů Į ƵŵĞ Ğ ĂďďŝĂŵŽ ƐƵďŝƚŽ ǀŝƐƚŽ ĐŚĞ Đ͛ĞƌĂ ƋƵĂůĐƵŶŽ ĐŚĞ ƉůĂŶĂǀĂ Ă ƐƚĞĐĐĂ Ğ ƐĂůƚĂǀĂ ƋƵĂ Ğ ůă ƐƉĂƌĂŶĚŽ ŵĂŶŽǀƌŽŶŝ ƵŶŽ ĚŝĞƚƌŽ ů͛ĂůƚƌŽ͊ ďďŝĂŵŽ ƉƌŽǀĂƚŽ Ă ĐĂƉŝƌĞ Ěŝ ĐŚŝ ƉŽƚĞƐƐĞ ƚƌĂƩ ĂƌƐŝ͕ ŵĂ ŶŽŶ ůŽ ĂǀĞǀĂŵŽ ŵĂŝ ǀŝƐƚŽ Ă :Ğƌŝ͕ ƋƵŝŶĚŝ ƉĞƌ ƋƵĂůĐŚĞ ŽƌĂ ůĂ ŶŽƐƚƌĂ ĐƵƌŝŽƐŝƚă ŶŽŶ ğ ƐƚĂƚĂ ĂƉƉĂŐĂƚĂ͘ ŽƐŞ ĂďďŝĂŵŽ ĂƌŵĂƚŽ ůĞ nostre vele e siamo corsi in acqua per provare di persona ůĞ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ͘ YƵĞůůŽ ğ ƐƚĂƚŽ ŝů ŶŽƐƚƌŽ ƉƌŝŵŽ ŝŶĐŽŶƚƌŽ ĐŽŶ ƵŶ ƌĂŐĂnjnjĞƩ Ž ďƌĂƐŝůŝĂŶŽ ƚĂŶƚŽ ƚĂůĞŶƚƵŽƐŽ ƋƵĂŶƚŽ ŵĂƩ Ž͕ ĐŚĞ ƵƐĂǀĂ una vecchia e pesante tavola freestyle e una vecchia vela Naish ŽdžĞƌ ϱ͘ϰ͊ WĞƌ ŵĞ ğ ƐƚĂƚŽ ƵŶ ŵŽŵĞŶƚŽ ĚĂǀǀĞƌŽ ĨŽƌƚĞ͗ ĂǀĞǀŽ ĂƉƉĞŶĂ

47

HUGO & LOICK

,ƵŐŽ͕ ğ ƵŶŽ ƐƉĞƩ ĂĐŽůŽ ǀĞĚĞƌůŽ ŝŶ ĂĐƋƵĂ͊

ƐĐŽƉĞƌƚŽ ƵŶ ƉŽƐƚŽ ĨĂŶƚĂƐƟ ĐŽ ƉĞƌ ĨĂƌĞ ĨƌĞĞƐƚLJůĞ Ğ ŶĞůůŽ ƐƚĞƐƐŽ tempo un talento cristallino che sicuramente nessuno ĐŽŶŽƐĐĞǀĂ͘ ƉƉĞŶĂ ů͛ŚŽ ǀŝƐƚŽ ŝŶ ĂnjŝŽŶĞ Ă ƐƉĂƌĂƌĞ ƉŽƚĞŶƟ ŵĂŶŽǀƌŽŶŝ ŶĞǁ ƐĐŚŽŽů Ă ƐŽůŝ ϭϯ ĂŶŶŝ Ğ ĐŽŶ ƋƵĞůů͛ĂƩ ƌĞnjnjĂƚƵƌĂ ŵĂůĂŶĚĂƚĂ Ğ ƚƌŽƉƉŽ ŐƌĂŶĚĞ ƉĞƌ ŝů ƐƵŽ Į ƐŝĐŽ Ğ ƉĞƌ ůĂ ĨŽƌnjĂ ĚĞů ǀĞŶƚŽ͕ ŚŽ ĐĂƉŝƚŽ ĐŚĞ ƋƵĞů ƌĂŐĂnjnjĞƩ Ž ĂǀĞǀĂ ĚĂǀǀĞƌŽ ƵŶ ŐƌĂŶĚŝƐƐŝŵŽ ƉŽƚĞŶnjŝĂůĞ͊ ŽƐŞ ŚŽ ƐƵďŝƚŽ ĐŽŵŝŶĐŝĂƚŽ Ă ĨĂƌŐůŝ ĨŽƚŽ e video e a condividerli in rete con la speranza che anche il ƌĞƐƚŽ ĚĞů ŵŽŶĚŽ ƉŽƚĞƐƐĞ ĂĐĐŽƌŐĞƌƐŝ Ěŝ ƋƵĞƐƚŽ ƚĂůĞŶƚŽ͘ ŽŐŶŝ ĂŶŶŽ Đŝ ƐŝĂŵŽ ĚĂƟ ĂƉƉƵŶƚĂŵĞŶƚŽ Ă ĂŵŽĐŝŶ ƉĞƌ ĨĂƌĞ ĨƌĞĞƐƚLJůĞ ĂƐƐŝĞŵĞ Ğ ƉĞƌ ĨĂƌĞ ĨŽƚŽ Ğ ǀŝĚĞŽ ĐŚĞ ƉŽƚĞƐƐĞƌŽ ĂŝƵƚĂƌůŽ Ă Į ŶŝƌĞ ƐŽƩ Ž ŝ ƌŝŇ ĞƩ Žƌŝ ĚĞůůĂ ƐĐĞŶĂ ĚĞů ǁŝŶĚƐƵƌĨ͘ ŶŶŽ ĚŽƉŽ ĂŶŶŽ ĂďďŝĂŵŽ ĐŽƐŞ ŵĂƚƵƌĂƚŽ ůĂ ƐƉĞƌĂŶnjĂ Ěŝ ƌŝƵƐĐŝƌĞ ĂĚ ĞůĂďŽƌĂƌĞ ƵŶ ƉƌŽŐĞƩ Ž ĐŚĞ Őůŝ ƉĞƌŵĞƩ ĞƐƐĞ Ěŝ ĨĂƌĞ ƋƵĂůĐŚĞ ǀŝĂŐŐŝŽ ĨƵŽƌŝ ĚĂů ƌĂƐŝůĞ Ğ ƉƌŽǀĂƌĞ Ă ƌĞĂůŝnjnjĂƌĞ ŝ ƐƵŽŝ ƐŽŐŶŝ͘

E così nel 2012 hai lanciato un video tramite il sito Continentseven.com per trovare fondi e portarlo a Fuerteventura… ƐĂƩ ĂŵĞŶƚĞ͘ ŽƩ ŽďƌĞ ϮϬϭϮ ŚŽ ĞĚŝƚĂƚŽ Ğ ƉƵďďůŝĐĂƚŽ ƐƵ sŝŵĞŽ ŝů ǀŝĚĞŽ ͞>Ğƚ͛Ɛ ďƌŝŶŐ ,ƵŐŽ ĚĞ ^ŽƵnjĂ ƚŽ ƚŚĞ ϮϬϭϯ Wt tŽƌůĚĐƵƉ Ăƚ &ƵĞƌƚĞǀĞŶƚƵƌĂ͕͟ ƵŶ ǀŝĚĞŽ ĨĂƩ Ž ĐŽŶ ů͛ŝŶƚĞŶnjŝŽŶĞ Ěŝ ƌĂĐĐŽŐůŝĞƌĞ fondi e portare Hugo a confrontarsi con i migliori freestyler ĚĞů ŵŽŶĚŽ ŝŶ ƵŶĂ ƚĂƉƉĂ Wt ͘ >͛ŝŶŝnjŝĂƟ ǀĂ ğ ƐƚĂƚĂ ƐƵƉƉŽƌƚĂƚĂ ĚĂů ƐŝƚŽ ŽŶƟ ŶĞŶƚ^ĞǀĞŶ͘ĐŽŵ ĞĚ ğ ƐƚĂƚŽ ƵŶĂ ǀĞƌĂ ďŽŵďĂ͕ ƉĞƌĐŚĠ ƚƵƩ Ž ŝů ŶŽƐƚƌŽ ĂŵďŝĞŶƚĞ ŚĂ ĐŽŶŽƐĐŝƵƚŽ ƋƵĞƐƚŽ ŶƵŽǀŽ ĨĞŶŽŵĞŶŽ͘ /Ŷ ƋƵĂůĐŚĞ ŵŽĚŽ ŝů ǀŝĚĞŽ ŚĂ ĂŶĐŚĞ ƌĂŐŐŝƵŶƚŽ ůŽ ƐĐŽƉŽ ƉĞƌ ĐƵŝ ĞƌĂ ƐƚĂƚŽ ĨĂƩ Ž͗ ŝŶĨĂƫ >ƵĐĂ ŵĂĚŽƌŝ ;ƉƌŽƉƌŝĞƚĂƌŝŽ ĚĞůůĂ WƵƐĂĚĂ tŝŶĚ:ĞƌŝͿ ĐŚĞ Őŝă ĚĂ ƵŶ ƉŽ͛ ĂŝƵƚĂǀĂ ,ƵŐŽ ƌĞŐĂůĂŶĚŽŐůŝ ů͛ĂƩ ƌĞnjnjĂƚƵƌĂ ĐŽŶ ĐƵŝ ĨĂĐĞǀĂ ǁŝŶĚƐƵƌĨ͕ ŚĂ ĚĞĐŝƐŽ Ěŝ ĚĂƌŐůŝ ů͛ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚă Ěŝ ĂŶĚĂƌĞ &ƵĞƌƚĞǀĞŶƚƵƌĂ ƉĞƌ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂƌĞ ĂůůĂ ŐĂƌĂ Wt ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĂƚŽ ĚĂ ĚǀĂŶ ^ŽƵƐĂ͕ ĂůƚƌŽ ƚĂůĞŶƚƵŽƐŽ ďƌĂƐŝůŝĂŶŽ ƐƉŽŶƐŽƌŝnjnjĂƚŽ ĚĂ tŝŶĚ:Ğƌŝ Ğ ZZ ͘ ,ƵŐŽ ŝŶĨĂƫ ğ ancora minorenne ed ha bisogno di essere accompagnato da ƵŶ ŵĂŐŐŝŽƌĞŶŶĞ ƉĞƌ ƉŽƚĞƌĞ ƵƐĐŝƌĞ ĚĂů ƌĂƐŝůĞ͘

Hugo, puoi raccontarci come hai cominciato a fare windsurf e come sei approdato al lato più estremo del freestyle? >Ă ƉƌŝŵĂ ǀŽůƚĂ ĐŚĞ ƐŽŶŽ ƐĂůŝƚŽ ƐƵ ƵŶĂ ƚĂǀŽůĂ ĚĂ ǁŝŶĚƐƵƌĨ ğ ƐƚĂƚŽ ŶĞů ϮϬϬϳ͘ ůů͛ŝŶŝnjŝŽ ƉĞƌ ŵĞ ğ ƐƚĂƚŽ ĚĂǀǀĞƌŽ Ěŝĸ ĐŝůĞ trovare roba da usare, perché non avevo soldi per comprarmi ů͛ĂƩ ƌĞnjnjĂƚƵƌĂ͕ ĐŽƐŞ ƉĂƐƐĂǀŽ ůĞ ŐŝŽƌŶĂƚĞ ĂĚ ĂƐƉĞƩ ĂƌĞ ŝŶ ƐƉŝĂŐŐŝĂ͕ ĂĚ ĂŝƵƚĂƌĞ ůĂ ŐĞŶƚĞ ĐŚĞ ĂŶĚĂǀĂ Ă ĨĂƌĞ ǁŝŶĚƐƵƌĨ͕ ĐŽŶ ůĂ ƐƉĞƌĂŶnjĂ ĐŚĞ ƋƵĂůĐƵŶŽ ŵŝ ůĂƐĐŝĂƐƐĞ ĨĂƌĞ ƵŶ ŐŝƌĞƩ Ž ĐŽŶ ůĂ ƐƵĂ ƌŽďĂ Ă Į ŶĞ ŐŝŽƌŶĂƚĂ ƉƌŝŵĂ Ěŝ ƐŵŽŶƚĂƌĞ ƚƵƩ Ž͘ WŽŝ ŚŽ ĂǀƵƚŽ ůĂ ĨŽƌƚƵŶĂ Ěŝ ŝŶĐŽŶƚƌĂƌĞ >ƵĐĂ ŵĂĚŽƌŝ Ğ ŝ ƌĂŐĂnjnjŝ ĚĞů tŝŶĚ:Ğƌŝ͘ >ƵĐĂ ŚĂ deciso di aiutarmi e ha cominciato a lasciarmi tavole e vele ƚƵƩ Ğ ůĞ ǀŽůƚĞ ĐŚĞ ǀĞŶŝǀĂ Ă ĂŵŽĐŝŶ͕ Ğ ƋƵĞƐƚŽ ŵŝ ŚĂ ƉĞƌŵĞƐƐŽ Ěŝ ƉŽƚĞƌ ĨĂƌĞ ǁŝŶĚƐƵƌĨ ƚƵƫ ŝ ŐŝŽƌŶŝ ĐŚĞ Đ͛ĞƌĂ ǀĞŶƚŽ͕ ĐŝŽğ ƋƵĂƐŝ

48

ƚƵƫ ŝ ŐŝŽƌŶŝ͊ >Ă ƌĂŐŝŽŶĞ ƉĞƌ ĐƵŝ ŚŽ ĐŽŵŝŶĐŝĂƚŽ Ă ĨĂƌĞ Ğ ĐŚŝƵĚĞƌĞ ŵĂŶŽǀƌĞ &ƌĞĞƐƚLJůĞ EĞǁ ^ĐŚŽŽů ğ ĂďďĂƐƚĂŶnjĂ ƐĞŵƉůŝĐĞ͗ ŐƵĂƌĚŽ Ğ ƌŝŐƵĂƌĚŽ ǀŝĚĞŽ Ěŝ ǁŝŶĚƐƵƌĨ ĐĞƌĐĂŶĚŽ Ěŝ ĐŽŐůŝĞƌĞ ŽŐŶŝ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽ Ğ ƉŽŝ ǀĂĚŽ ĂĚ ĂůůĞŶĂƌŵŝ ƌŝŐŽƌŽƐĂŵĞŶƚĞ ƚƵƫ ŝ ŐŝŽƌŶŝ cercando di imparare e migliorare ogni movimento che vedo ĨĂƌĞ͘ YƵŝŶĚŝ ĐƌĞĚŽ ĐŚĞ ŝů ƐĞŐƌĞƚŽ Ěŝ ƋƵĞƐƚĂ ŵŝĂ ĞǀŽůƵnjŝŽŶĞ ĐŽƐŞ ǀĞůŽĐĞ ƐŝĂ ůĂ ŵŝĂ ŐƌĂŶĚŝƐƐŝŵĂ ƉĂƐƐŝŽŶĞ Ğ ůĂ ŵŝĂ ĚĞĚŝnjŝŽŶĞ a questo sport! Adoro stare in acqua e mi diverto come un ŵĂƩ Ž ŽŐŶŝ ƐŝŶŐŽůĂ ƵƐĐŝƚĂ ĐŚĞ ĨĂĐĐŝŽ͘ ^ŽŶŽ ŵŽůƚŽ ŵŽƟ ǀĂƚŽ Ă ŵŝŐůŝŽƌĂƌĞ ŝů ŵŝŽ ůŝǀĞůůŽ ƚƵƩ Ğ ůĞ ǀŽůƚĞ ĐŚĞ ĞŶƚƌŽ ŝŶ ĂĐƋƵĂ Ğ ƉĞŶƐŽ ĐŚĞ ƋƵĞƐƚŽ ŵŝ ĨĂƌă ǀŽůĂƌĞ ƐĞŵƉƌĞ Ɖŝƶ ĂůƚŽ͊

Loick, quest’anno hai lanciato il tuo “World Cup Training Project” assieme a Hugo. Puoi raccontarci qualcosa di più di questo progetto? ĞƌƚŽ͘ >Ž ƐĐŽƌƐŽ ŽƩ ŽďƌĞ ŝŽ Ğ ,ƵŐŽ Đŝ ƐŝĂŵŽ ŝŶĐŽŶƚƌĂƟ Ğ abbiamo deciso di fare qualcosa assieme per la stagione ϮϬϭϰ͘ ŶƚƌĂŵďŝ ĂǀĞǀĂŵŽ ŽďŝĞƫ ǀŝ Ɛŝŵŝůŝ͕ Ğ ĂŶĐŚĞ ƐĞ ŝŽ ŶŽŶ ŚŽ ŝů ƐƵŽ ůŝǀĞůůŽ Ěŝ ĨƌĞĞƐƚůLJĞ͕ ĞŶƚƌĂŵďŝ ĂŵŝĂŵŽ ůĞ ĐŽŵƉĞƟ njŝŽŶŝ Ğ ĂďďŝĂŵŽ ĐŽŵĞ ŽďŝĞƫ ǀŽ ƋƵĞůůŽ Ěŝ ƐĞŐƵŝƌĞ ŝů dŽƵƌ Wt ͘ ŽƐŞ Đŝ ƐŝĂŵŽ ŵĞƐƐŝ Ă ƚĂǀŽůŝŶŽ Ğ ĂďďŝĂŵŽ ƉƌŽǀĂƚŽ Ă ƐƚƵĚŝĂƌĞ ƵŶ ƉŝĂŶŽ ƉĞƌ ƉƌĞƉĂƌĂƌĞ Ğ Ăī ƌŽŶƚĂƌĞ ůĂ ƐƚĂŐŝŽŶĞ ϮϬϭϰ͗ ƋƵĂůŝ viaggi avremmo dovuto fare? A quali gare avremmo voluto ƉĂƌƚĞĐŝƉĂƌĞ͍ ͕ ĚŽŵĂŶĚĂ Ɖŝƶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ Ěŝ ƚƵƩ Ğ͕ ĐŚŝ Đŝ ĂǀƌĞďďĞ ĂŝƵƚĂƚŽ Į ŶĂŶnjŝĂƌŝĂŵĞŶƚĞ ŝů ŶŽƐƚƌŽ ƉƌŽŐĞƩ Ž͍ Io e Hugo abbiamo realizzato una vera e propria presentazione ĚĞů ƉƌŽŐĞƩ Ž͕ Ğ ĂŶĐŽƌĂ ƵŶĂ ǀŽůƚĂ >ƵĐĂ ŵĂĚŽƌŝ ĐŽŶ ůĂ ƐƵĂ WŽƵƐĂĚĂ tŝŶĚ:Ğƌŝ Đŝ ğ ǀĞŶƵƚŽ ŝŶ ĂŝƵƚŽ Į ŶĂŶnjŝĂŶĚŽ ŝů ŶŽƐƚƌŽ ƉƌŽŐĞƩ Ž͕ Ğ ŐƌĂnjŝĞ Ăů ƐƵƉƉŽƌƚŽ ƚĞĐŶŝĐŽ Ěŝ ZZ ĐŚĞ ŚĂ ĨŽƌŶŝƚŽ ů͛ĂƩ ƌĞnjnjĂƚƵƌĂ͕ ŝů ƉƌŽŐĞƩ Ž ŚĂ ĂǀƵƚŽ ŝŶŝnjŝŽ͊ ŝ ƐŝĂŵŽ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƟ ƉĞƌ ĐŽŵŝŶĐŝĂƌĞ ŝů ŶŽƐƚƌŽ ĂůůĞŶĂŵĞŶƚŽ ŝŶ ƌĂƐŝůĞ ŝŶ ŐĞŶŶĂŝŽ͕ ƉƌŝŵĂ Ěŝ ƉĂƌƟ ƌĞ ŝŶ &ĞďďƌĂŝŽ ƉĞƌ ŝ ĂƌĂŝďŝ͘ ďďŝĂŵŽ Őŝă ƉĂƐƐĂƚŽ Ϯ ŵĞƐŝ ŝŶ sĞŶĞnjƵĞůĂ ĂĚ ĂůůĞŶĂƌĐŝ ŶĞůůĂ

ŚƩ Ɖ͗ͬ​ͬǀŝŵĞŽ͘ĐŽŵͬϴϵϬϵϯϳϱϮ

&ƌĞĞƐƚLJůĞ ĂĐƟ ŽŶ͊

DĞĐĐĂ ĚĞů &ƌĞĞƐƚLJůĞ͗ /ƐůĂ DĂƌŐĂƌŝƚĂ͘ ĂĚĞƐƐŽ ƐŝĂŵŽ Ă ŽŶĂŝƌĞ ĂĚ ĂůůĞŶĂƌĐŝ ŝŶ ǀŝƐƚĂ ĚĞůůĂ ƉƌŝŵĂ ƚĂƉƉĂ Wt &ƌĞĞƐƚLJůĞ ŝŶ 'ŝƵŐŶŽ͘ WŽŝ ƚŽƌŶĞƌĞŵŽ ŝŶ ƵƌŽƉĂ ƉĞƌ ĂŶĚĂƌĞ Ă &ƵĞƌƚĞǀĞŶƚƵƌĂ Ă Į ŶĞ >ƵŐůŝŽ ƉĞƌ ůĂ ƐĞĐŽŶĚĂ ƚĂƉƉĂ Wt ĨƌĞĞƐƚLJůĞ͘ WŽŝ ŶŽŶ ĂďďŝĂŵŽ ƵŶ vero e proprio piano per agosto, visto che la tappa successiva ƐĂƌă Ă ƐĞƩ ĞŵďƌĞ Ă ^LJůƚ͕ ŵĂ ƐŝĐƵƌĂŵĞŶƚĞ ǀĞƌƌĞŵŽ ĂĚ ĂůůĞŶĂƌĐŝ in Europa e magari parteciperemo a qualche tappa EFPT, ĨŽƌƐĞ ŝŶ &ƌĂŶĐŝĂ Ă ^ĞƩ ĞŵďƌĞ͘ ŽƉŽ ^LJůƚ ƐĂƌă ƚĞŵƉŽ ƉĞƌ ,ƵŐŽ di ritornare in Brasile dalla sua famiglia, mentre io resterò in Europa con la mia famiglia prima di tornare di nuovo in ƌĂƐŝůĞ͕ ĐŽŶ ů͛ŽďŝĞƫ ǀŽ Ěŝ ĂŶĚĂƌĞ Ă /ƐůĂ DĂƌŐĂƌŝƚĂ ŝŶ ĚŝĐĞŵďƌĞ͕ ĚŽǀĞ Ɛŝ ĚŽǀƌĞďďĞ ĚŝƐƉƵƚĂƌĞ ů͛ƵůƟ ŵĂ ƚĂƉƉĂ Wt &ƌĞĞƐƚLJůĞ ĚĞůůĂ ƐƚĂŐŝŽŶĞ͘ YƵŝŶĚŝ ƌŝĂƐƐƵŵĞŶĚŽ͕ Đŝ ĂůůĞŶĞƌĞŵŽ Ă :ĞƌŝĐŽĂĐŽĂƌĂ͕ ĂŵŽĐŝŶ͕ ů zĂƋƵĞ ;/ƐůĂ DĂƌŐĂƌŝƚĂͿ͕ ŽŶĂŝƌĞ͕ &ƵĞƌƚĞǀĞŶƚƵƌĂ͕ ƵƌŽƉĂ͘ 'ĂƌĞ ŝŶ ƉƌŽŐƌĂŵŵĂ͗ ƚƵƩ Ž ŝů dŽƵƌ Wt ; ŽŶĂŝƌĞ͕ &ƵĞƌƚĞǀĞŶƚƵƌĂ͕ ^LJůƚ͕ /ƐůĂ DĂƌŐĂƌŝƚĂͿ Ğ ƋƵĂůĐŚĞ ĞǀĞŶƚŽ &Wd ;>ĂŶnjĂƌŽƚĞ Ğ &ƌĂŶĐŝĂͿ͘

Hugo, l’anno scorso sei riuscito ad avere un primo assaggio di Coppa del Mondo PWA Freestyle a Fuerteventura. Puoi raccontarci qualcosa della tua prima esperienza in Coppa del Mondo e del tuo primo viaggio fuori dal Brasile?

Beh, uscire dal Brasile per la prima volta nella mia vita ğ ƐƚĂƚĂ ƵŶ͛ĞƐƉĞƌŝĞŶnjĂ ŵĞƌĂǀŝŐůŝŽƐĂ͊ KƌĂ ƉŽƐƐŽ ĚŝƌĞ ĐŚĞ ĚĂǀǀĞƌŽ ĂŵŽ ǀŝĂŐŐŝĂƌĞ͕ ǀĞĚĞƌĞ ŶƵŽǀŝ ƉŽƐƟ Ğ ŝŶĐŽŶƚƌĂƌĞ ŶƵŽǀĞ ƉĞƌƐŽŶĞ Ğ ĐƵůƚƵƌĞ ĚŝǀĞƌƐĞ ĚĂůůĂ ŵŝĂ͘ /ů ǀŝĂŐŐŝŽ Ă &ƵĞƌƚĞǀĞŶƚƵƌĂ ğ ƐƚĂƚŽ ĚĂǀǀĞƌŽ ĨĂŶƚĂƐƟ ĐŽ͊ /ŶĐŽŶƚƌĂƌĞ ƚƵƫ ŝ ŵŝŐůŝŽƌŝ ĨƌĞĞƐƚLJůĞƌ ğ ƐƚĂƚŽ ƵŶ ƐŽŐŶŽ͊ ƐƚĂƚĂ ƵŶ͛ĞƐƉĞƌŝĞŶnjĂ ŵŽůƚŽ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĞĚ ŚŽ ĂǀƵƚŽ ŵŽůƟ ŵŽŵĞŶƟ ĚŝǀĞƌƚĞŶƟ ͕ ĂŶĐŚĞ ƐĞ ĚĂů ƉƵŶƚŽ Ěŝ ǀŝƐƚĂ ĚĞůůĂ ĐŽŵƉĞƟ njŝŽŶĞ ů͛ŝŵƉĂƩ Ž ğ ƐƚĂƚŽ ŵŽůƚŽ ĚƵƌŽ͊ /ŶĨĂƫ ƐŝĂŵŽ ĂƌƌŝǀĂƟ Ă ^ŽƚĂǀĞŶƚŽ ƋƵĂůĐŚĞ ŐŝŽƌŶŽ ƉƌŝŵĂ ĚĞůůĂ ĐŽŵƉĞƟ njŝŽŶĞ͕ Ğ ŝŶĂƐƉĞƩ ĂƚĂŵĞŶƚĞ ŵŝ ƐŽŶŽ ĂĐĐŽƌƚŽ ĐŚĞ ĂǀƌĞŝ ĚŽǀƵƚŽ ŝŵƉĂƌĂƌĞ Ă ĨĂƌĞ ǁŝŶĚƐƵƌĨ

ĚĂ ZK͊ /ŶĨĂƫ ůĞ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ĞƌĂŶŽ ƚĂůŵĞŶƚĞ ĚŝǀĞƌƐĞ ĚĂ quelle a cui ero abituato, che non mi sembrava di essere Ɖŝƶ ŶĞŵŵĞŶŽ ĐĂƉĂĐĞ Ěŝ ĂŶĚĂƌĞ ŝŶ ǁŝŶĚƐƵƌĨ͕ Į ŐƵƌĂƌƐŝ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂƌĞ Ă ƵŶĂ ŐĂƌĂ Ěŝ ŽƉƉĂ ĚĞů DŽŶĚŽ͊ >͛ĂĐƋƵĂ ĞƌĂ fredda, e per la prima volta in vita mia ho dovuto usare ƵŶĂ ŵƵƚĂ͊ /ů ǀĞŶƚŽ ŵŽůƚŽ ƌĂĸ ĐĂƚŽ Ğ ŝů ĐŚŽƉ Ğ ůĞ ŽŶĚĞ ĞƌĂŶŽ ƚĂůŵĞŶƚĞ ĚŝǀĞƌƐŝ ĚĂů ƉŝĂŶŽ Ě͛ĂĐƋƵĂ ĚĞůůĂ ŵŝĂ ĂŵŽĐŝŶ ĐŚĞ ƐŽŶŽ ƌŝŵĂƐƚŽ Ă Ěŝƌ ƉŽĐŽ ƐƉŝĂnjnjĂƚŽ͙ ůůĂ Į ŶĞ ŚŽ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂƚŽ anche alla gara, ho passato un paio di turni, e ho portato a ĐĂƐĂ ƵŶ ϯϮĞƐŝŵŽ ƉŽƐƚŽ͘ /ů ƌŝƐƵůƚĂƚŽ ğ ƐƚĂƚŽ ĚƵƌŽ͕ ŵĂ ĐƌĞĚŽ Ěŝ ĂǀĞƌĞ ŝŵƉĂƌĂƚŽ ƵŶ ƐĂĐĐŽ Ěŝ ĐŽƐĞ͘ ĚĞƐƐŽ ƐŽ ĐŽƐĂ ğ ƵŶĂ ǀĞƌĂ ŐĂƌĂ Wt Ğ ƐŽ ƐƵ ĐŽƐĂ ĚĞǀŽ ůĂǀŽƌĂƌĞ ƉĞƌ ƉŽƚĞƌŵŝ ǀĞƌĂŵĞŶƚĞ ĐŽŶĨƌŽŶƚĂƌĞ ĐŽŶ ŝ ŵŝŐůŝŽƌŝ ĚĞů ŵŽŶĚŽ͘ >͛ŝŶƚĞƌŽ ƚƌŝƉ ğ ƐƚĂƚŽ una vera e propria esperienza di vita per me, e ora non vedo ů͛ŽƌĂ Ěŝ ƉŽƚĞƌ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂƌĞ Ăů ƉƌŽƐƐŝŵŽ ĞǀĞŶƚŽ ŝŶƚĞƌŶĂnjŝŽŶĂůĞ͊

Loick, oltre ad essere compagno di viaggio di Hugo in questa stagione 2014 sei anche un giovane freestyler che cerca di scalare le classifiche PWA. Quali sono i tuoi obiettivi per questa stagione?

Hugo, il primo evento PWA sarà a giugno a Bonaire. Dopo questa prima parte di stagione ad allenarti assieme a Loick e ai migliori freestyler a Isla Margarite e Bonaire, pensi che ti sentirai più a tuo agio in competizione? Quali sono i tuoi obiettivi per questa stagione? ^ŝ͕ ƉŽƐƐŽ ĐŽŶĨĞƌŵĂƌƟ ĐŚĞ ŝů ĨĂƩ Ž Ěŝ ǀŝĂŐŐŝĂƌĞ ĞĚ ĂůůĞŶĂƌŵŝ ŝŶ ƉŽƐƟ Ěŝī ĞƌĞŶƟ ŵŝ ŚĂ Őŝă ĨĂƩ Ž ŵŝŐůŝŽƌĂƌĞ ŵŽůƚŽ͕ Ğ ƐŽŶŽ ƐŝĐƵƌŽ ĐŚĞ ƋƵĞƐƚŽ ƉƌŽŐĞƩ Ž ŵŝ ĂŝƵƚĞƌă ĚĂǀǀĞƌŽ ƚĂŶƚŽ ƉĞƌ ĞƐƐĞƌĞ ƉƌŽŶƚŽ ĂĚ Ăī ƌŽŶƚĂƌĞ ůĞ ŵŝĞ ƉƌŽƐƐŝŵĞ ĐŽŵƉĞƟ njŝŽŶŝ͘ /ů ŵŝŽ ŽďŝĞƫ ǀŽ ƉĞƌ ƋƵĞƐƚ͛ĂŶŶŽ ğ ƋƵĞůůŽ Ěŝ ĂůůĞŶĂƌŵŝ Ğ ĨĂƌĞ ĞƐƉĞƌŝĞŶnjĂ ŝŶ ĚŝǀĞƌƐĞ ůŽĐĂůŝƚă ĐŽŶ ĚŝǀĞƌƐŝ Ɵ Ɖŝ Ěŝ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶĞ ƉĞƌ ŵŝŐůŝŽƌĂƌĞ ŝů ŵŝŽ ůŝǀĞůůŽ Ěŝ ĨƌĞĞƐƚLJůĞ ŝŶ ŽŐŶŝ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶĞ͘ WĞƌ ƋƵĂŶƚŽ ƌŝŐƵĂƌĚĂ ůĞ ŐĂƌĞ͕ ŝů ŵŝŽ ƵŶŝĐŽ ŽďŝĞƫ ǀŽ ğ ƋƵĞůůŽ Ěŝ ƌŝƵƐĐŝƌĞ Ă ĨĂƌ ǀĞĚĞƌĞ ƚƵƩ Ğ ůĞ ŵĂŶŽǀƌĞ ĐŚĞ ƐŽ ĨĂƌĞ ĐŽů ŵŝŽ ƐƟ ůĞ ƉŽƚĞŶƚĞ Ğ ƌĂĚŝĐĂůĞ͘ ^ƉĞƌŽ Ěŝ ƌŝƵƐĐŝƌĞ Ă ĨĂƌĞ ďĞŶĞ Ğ ŵĂŐĂƌŝ Ěŝ ĨĂƌĞ ƵŶĂ ďƵŽŶĂ ƉĂƌƚĞŶnjĂ Őŝă ĂůůĂ ƉƌŝŵĂ ŐĂƌĂ ĚĞůůĂ ƐƚĂŐŝŽŶĞ͘ ^ƚĂƌĞŵŽ Ă ǀĞĚĞƌĞ͊

/ů ŵŝŽ ŽďŝĞƫ ǀŽ ƉĞƌ ƋƵĞƐƚĂ ƐƚĂŐŝŽŶĞ ğ ƉƌŽƉƌŝŽ ƋƵĞůůŽ Ěŝ ĂůůĞŶĂƌŵŝ ĚƵƌŽ ƉĞƌ ƉŽƚĞƌ ƐĐĂůĂƌĞ ůĞ ĐůĂƐƐŝĮ ĐŚĞ ŵŽŶĚŝĂůŝ͘ >Ž scorso luglio mi sono diplomato e adesso mi sto concentrando Ăů ϭϬϬй ŶĞů ǁŝŶĚƐƵƌĨ ƉĞƌ ƐĐŽƉƌŝƌĞ ƋƵĂůŝ ƐŽŶŽ ŝ ŵŝĞŝ ůŝŵŝƟ Ğ Ă ƋƵĂůŝ ůŝǀĞůůŝ ƉŽƐƐŽ ĂƌƌŝǀĂƌĞ͘ ƉĂƌƚĞ ƉĞƌ ƵŶ ƉĂŝŽ Ěŝ ŝŶĨŽƌƚƵŶŝ Ğ ƵŶĂ ŝŶĨĞnjŝŽŶĞ ĐŚĞ ŵŝ ŚĂŶŶŽ ĐŽƐƚƌĞƩ Ž Ă ƐƚĂƌĞ ƵŶ ƉĂŝŽ Ěŝ ŵĞƐŝ ĨƵŽƌŝ ĚĂůů͛ĂĐƋƵĂ ŝŶ ƌĂƐŝůĞ͕ ƉĞƌ ŝů ƌĞƐƚŽ ůĂ ŵŝĂ ƉƌĞƉĂƌĂnjŝŽŶĞ ƐƚĂ ƉƌŽĐĞĚĞŶĚŽ ďĞŶĞ Ğ ŵŝ ƐĞŶƚŽ ĂďďĂƐƚĂŶnjĂ ĐŽŶĮ ĚĞŶƚĞ Ěŝ ƉŽƚĞƌ ůŽƩ ĂƌĞ ƉĞƌ ƌĂŐŐŝƵŶŐĞƌĞ ŝů ŵŝŽ ŽďŝĞƫ ǀŽ Ěŝ ƉŝĂnjnjĂƌŵŝ ŶĞŝ ƚŽƉ ϮϬ ĚĞů ƌĂŶŬŝŶŐ Wt ŽǀĞƌĂůů͘ ŶĐŚĞ ƋƵĞƐƚ͛ĂŶŶŽ ŝů ůŝǀĞůůŽ ĐŽŵƉůĞƐƐŝǀŽ Ɛŝ ğ ŵŽůƚŽ ĂůnjĂƚŽ͕ ŵĂ ŝŶ ŽŐŶŝ ĐĂƐŽ ƐĞŶƚŽ Ěŝ ƉŽƚĞƌ ŵŝŐůŝŽƌĂƌĞ ƚĂŶƚŽ Ğ ĚĂƌž ŝů ŵŝŽ ŵĞŐůŝŽ ƉĞƌ Į ŶŝƌĞ ůĂ ƐƚĂŐŝŽŶĞ ĂĚ ƵŶ ďƵŽŶ ůŝǀĞůůŽ͘

49

people

NICOLA SPADEA

ŽůƵĐĐŝĂ͕ ^ĂƌĚĞŐŶĂ͕ tŝŶĚƐƵƌĨ 'ƌĂŶĚ ^ůĂŵ͘ Ξ ŵĂŶƵĞůĂ ĂƵůŝ

Nicola Spadea è un forte freestyler e waver di Vindicio. Da molti anni, nonostante la sua giovane età, lo vediamo impegnato sui campi gara sia nazionali che internazionali con ottimi risultati. Ma il suo impegno nel windsurf non si ferma al solo lato agonistico, parallelamente dopo essersi laureato porta avanti la sua scuola ed è uno dei rider più attivi nel panorama nazionale per la promozione DEI suoi sponsor.

Nicola ha il windsurf nel sangue ed è motivato in quello che fa da una profonda e pura passione verso lo Sport. Abbiamo pensato di farvi conoscere Nicola ancora meglio attraverso questa intervista.

/Ed Zs/^d /͗ ϰtŝŶĚƐƵƌĨ &KdK /͗ &ƵƌĂĕĂŽ͕ :ƵůŝĂŶ ZŽďŝŶĞƚ͕ ZŝŶĂ ͛ƵƌƐŽ

Come e quando ti sei avvicinato al windsurf?

Ho iniziato a fare windsurf a dodici anni al rientro da una ǀĂĐĂŶnjĂ Ă sŝĞƐƚĞ͕ ůŝ Đ͛ĞƌĂŶŽ ĐĞŶƟ ŶĂŝĂ ĐŚĞ ƐĨƌĞĐĐŝĂǀĂŶŽ ŶĞů ŵĂƌĞ͕ ƉƌŽƉƌŝŽ ĐŽŵĞ Ă sŝŶĚŝĐŝŽ͕ ƐŽƩ Ž ĐĂƐĂ ŵŝĂ ŵĂ͕ ƉĂƌĂĚŽƐƐĂůŵĞŶƚĞ ĨƌĞƋƵĞŶƚĂŶĚŽ ĂůƚƌĞ ƐƉŝĂŐŐĞ͕ ŶĞƐƐƵŶŽ͕ ŶĞůůĂ ŵŝĂ ĨĂŵŝŐůŝĂ ĂǀĞǀĂ preso in considerazione questo sport. ů ƌŝƚŽƌŶŽ ĚĞůůĂ ǀĂĐĂŶnjĂ͕ ŝŶƐŝĞŵĞ ĂĚ ƵŶ ĂŵŝĐŽ͕ ĨĂĐĞŵŵŽ ƵŶ ĐŽƌƐŽ Ěŝ ǁŝŶĚƐƵƌĨ Ěŝ ƋƵĂƩ ƌŽ ůĞnjŝŽŶŝ Ğ ĚĂů ƋƵĞů ŵŽŵĞŶƚŽ ŶŽŶ ŚŽ Ɖŝƶ ƐŵĞƐƐŽ͘

A che età hai iniziato a partecipare alle prime gare? ƋƵĂƩ ŽƌĚŝĐŝ ĂŶŶŝ ŚŽ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂƚŽ ĂůůĂ ŵŝĂ ƉƌŝŵĂ ŐĂƌĂ Ă ^ĂŶ &ĞůŝĐĞ ŝƌĐĞŽ͕ ƐŝĂŵŽ ƉĂƌƟ Ɵ ŝŽ Ğ ŝů ŵŝŽ ĂŵŝĐŽ DĂƩ ĞŽ EŽĐĞůůĂ ĚĂ &ŽƌŵŝĂ ĐŽŶ ů͛ĂƵƚŽďƵƐ͕ ĐŽŶ ƐŽůŽ ƵŶĂ ƐĂĐĐĂ ĚĞůůĞ ŵƵƚĞ͖ ůĂ gara era sponsorizzata dalla Drops e si potevano usare le ĂƩ ƌĞnjnjĂƚƵƌĞ ŝŶ ĞƐƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ƉĞƌ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂƌĞ͘ L’anno successivo la stessa gara entrò a far parte del circuito ĚĞůůĂ ƌŝǀŝƐƚĂ ͞&ƵŶďŽĂƌĚ͟ ĐŽŝŶǀŽůŐĞŶĚŽ ĂŶĐŚĞ ů͛ĂůůŽƌĂ ĐĂŵƉŝŽŶĞ ĚĞů ŵŽŶĚŽ ĨƌĞĞƐƚLJůĞ :ŽƐŚ ^ƚŽŶĞ ĐŚĞ ŵŝ ŶŽƚž Ğ ŵŝ ĨĞĐĞ ƉƌŽǀĂƌĞ ůĂ ƐƵĂ ĂƩ ƌĞnjnjĂƚƵƌĂ͖ ŽǀǀŝĂŵĞŶƚĞ͕ ŶĞ ĨƵŝ ĨĞůŝĐŝƐƐŝŵŽ͊

Come ti sei avvicinato al circuito professionistico e quando sono arrivati i primi risultati? ĚŝƌĞ ůĂ ǀĞƌŝƚă ůĞ ĚƵĞ ĐŽƐĞ ƐŽŶŽ ƐƚĂƚĞ ĐĂƵƐĂ ĞĚ Ğī ĞƩ Ž ů͛ƵŶĂ ĚĞůů͛ĂůƚƌĂ͖ ƋƵĂŶĚŽ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂǀŽ ĂůůĞ ŐĂƌĞ ĞƌŽ ƐĞŵƉƌĞ ƵŶŽ ĚĞŝ Ɖŝƶ ŐŝŽǀĂŶŝ͕ ƐĞ ŶŽŶ ŝů Ɖŝƶ ŐŝŽǀĂŶĞ͕ ŵĂ ĂǀĞǀŽ Őŝă ƵŶ ůŝǀĞůůŽ Ěŝ ĨƌĞĞƐƚLJůĞ ŶŽƚĞǀŽůĞ ƉĞƌ ƋƵĞŐů͛ĂŶŶŝ Ğ ƋƵŝŶĚŝ ǀĞŶŝǀŽ ƐĞŵƉƌĞ

50

ŶŽƚĂƚŽ͕ ĐŽƐŝ ƵŶ ŐŝŽƌŶŽ Ğďďŝ ůĂ ŵŝĂ ƉƌŝŵĂ ƉƌŽƉŽƐƚĂ Ěŝ ƐƉŽŶƐŽƌŝnjnjĂnjŝŽŶĞ ŐƌĂnjŝĞ ĂůůĂ ƋƵĂůĞ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂŝ Ăů ĐĂŵƉŝŽŶĂƚŽ ŝƚĂůŝĂŶŽ Ăů ůĂŐŽ Ěŝ ŽŵŽ ĚŽǀĞ͕ ǀƵŽŝ ƉĞƌ ĨŽƌƚƵŶĂ͕ ǀƵŽŝ ƉĞƌ ǀĞŶƟ ĨĂǀŽƌĞǀŽůŝ͕ ǀŝŶƐŝ ůĂ ͞ƐƵƉĞƌ ƐĞƐƐŝŽŶ͟ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƚĂ ƉĞƌ ƐŶĞůůŝƌĞ ůĂ ĐŽŵƉĞƟ njŝŽŶĞ͘ /Ŷ ďƌĞǀĞ ğ ƐƚĂƚĂ ƵŶ ĞƐĐĂůĂƟ ŽŶ ŶĂƚƵƌĂůĞ Ěŝ ĞǀĞŶƟ ĐŚĞ͕ ŶĞŐůŝ ĂŶŶŝ͕ ŵŝ ŚĂ ƉŽƌƚĂƚŽ ĚĂůůĞ ĐŽŵƉĞƟ njŝŽŶŝ ŶĂnjŝŽŶĂůŝ Ăŝ ĐĂŵƉŝŽŶĂƟ ĞƵƌŽƉĞŝ Ğ ƉŽŝ ĂůůĂ ĐŽƉƉĂ ĚĞů ŵŽŶĚŽ͕ ŽƩ ĞŶĞŶĚŽ ƉŝĂnjnjĂŵĞŶƟ Ěŝ ƚƵƩ Ž ƌŝƐƉĞƩ Ž͕ ĐŽŵĞ ŝů ϰΣ ĐůĂƐƐŝĮ ĐĂƚŽ Ăů DƵŶĚŝĂů ĚƵ sĞŶƚ͕ ŝŶ &ƌĂŶĐŝĂ Ž ů͛ĞƐƐĞƌĞ ƌŝĞŶƚƌĂƚŽ ŶĞŝ ŵŝŐůŝŽƌŝ ǀĞŶƟ ƌŝĚĞƌ Ăů ŵŽŶĚŽ ŶĞůůĂ ĐůĂƐƐŝĮ ĐĂ Į ŶĂůĞ ĚĞů Wt ŶĞů ϮϬϭϮ͕ ĂŶŶŽ ŝŶ ĐƵŝ ŚŽ ĂŶĐŚĞ ǀŝŶƚŽ ŝů ͞&ƌĂƐƐĂŶŝƚŽ tĂǀĞ ŽŶƚĞƐƚ͟ ĞĚ ŝů ͞Z K &ƌĞĞƐƚLJůĞ ŽŶƚĞƐƚ Ă ZŽŵĂ͘͟

In che modo ti sei preparato in passato per le competizioni e come affronti questo aspetto oggi? / Ɖƌŝŵŝ ĂŶŶŝ ĨĂĐĞǀŽ ƐŽůŽ ǁŝŶĚƐƵƌĨ Ă sŝŶĚŝĐŝŽ ƚƵƩ Ğ ůĞ ǀŽůƚĞ ĐŚĞ ƉŽƚĞǀŽ͕ ĚŝǀŽƌĂǀŽ ƌŝǀŝƐƚĞ Ğ ŵĞŵŽƌŝnjnjĂǀŽ ŽŐŶŝ ĨŽƚŽŐƌĂŵŵĂ ĚĞŝ ƉŽĐŚŝ ǀŝĚĞŽ ŝŶ ĐŝƌĐŽůĂnjŝŽŶĞ͖ ĚŽƉŽ ĂǀĞƌ ǀŝŶƚŽ ŝů ƉƌŝŵŽ ĂŵƉŝŽŶĂƚŽ /ƚĂůŝĂŶŽ :ƌ Ğ ĂǀĞƌ ůĂǀŽƌĂƚŽ ĚƵƌĂŶƚĞ ů͛ĞƐƚĂƚĞ͕ ĨĞĐŝ ŝů ŵŝŽ ƉƌŝŵŽ ǀŝĂŐŐŝŽ Ăůů͛ĞƐƚĞƌŽ͕ ŝŶ ^ƵĚ ĨƌŝĐĂ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĞ ǀĂĐĂŶnjĞ Ěŝ EĂƚĂůĞ͖ ĂǀĞǀŽ ƐŽůŽ ĚŝĐŝĂƐƐĞƩ Ğ ĂŶŶŝ Ğ ƋƵĞƐƚ͛ĞƐƉĞƌŝĞŶnjĂ ĐĂŵďŝž ŵŽůƚŽ ŝů ŵŽĚŽ Ěŝ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌĞ ƋƵĞƐƚŽ ƐƉŽƌƚ͕ ĨĂĐĞŶĚŽŵŝ ĂƉƉĂƐƐŝŽŶĂƌĞ ĂŶĐŽƌĂ Ěŝ Ɖŝƶ Ğ͕ ƐŽƉƌĂƩ ƵƩ Ž͕ ĨĂĐĞŶĚŽŵŝ ĐĂƉŝƌĞ ĐŚĞ Đ͛ĞƌĂ ĂŶĐŽƌĂ ƚĂŶƚŽ ĚĂ ŝŵƉĂƌĂƌĞ͘ EĞŐůŝ ĂŶŶŝ ŐƌĂnjŝĞ Ăŝ ĐŽŶƐŝŐůŝ ĚĞŝ Ɖŝƶ ŐƌĂŶĚŝ ŶĚƌĞĂ ZŽƐĂƟ Ğ ZĂŝŵŽŶĚŽ 'ĂƐƉĞƌŝŶŝ Ğ Ăŝ ƐƵĐĐĞƐƐŝǀŝ

^ŚĂŬĂ Ă sĂů ĚĞ sĂƋƵĞƌŽƐ͕ dĂƌŝĨĂ͕ ǀĞůĂ ƉƌŽƚŽƟ ƉŽ 'ƵŶ ^ĂŝůƐ ĞĂƚ ϮϬϭϰ Ͳ © ZŝŶĂ ͛ƵƌƐŽ

ǀŝĂŐŐŝ͕ ŝŶ ĐƵŝ ŵŝ ĂůůĞŶĂǀŽ Ğ ĐŽŶĨƌŽŶƚĂǀŽ Ăů Į ĂŶĐŽ ĚĞŝ ŵŝŐůŝŽƌŝ ƌŝĚĞƌ Ăů ŵŽŶĚŽ͕ ŚŽ ĂǀƵƚŽ ŵŽĚŽ Ěŝ ŵŝŐůŝŽƌĂƌĞ ŵŽůƚŽ ƐŝĂ ŝŶ &ƌĞĞƐƚLJůĞ ĐŚĞ ŶĞů tĂǀĞ͘ EĞŐůŝ ƵůƟ ŵŝ ĂŶŶŝ͕ ŽůƚƌĞ Ă ŵŝŐůŝŽƌĂƌĞ Őůŝ ĂƐƉĞƫ ƉƵƌĂŵĞŶƚĞ ĞƐƚĞƟ Đŝ Ğ ƉƌĂƟ Đŝ Ěŝ ƋƵĞƐƚŽ ƐƉŽƌƚ ƐŽŶŽ ƌŝƵƐĐŝƚŽ ĂĚ Ăĸ ŶĂƌĞ ůĂ ŵŝĂ ƉƌĞƉĂƌĂnjŝŽŶĞ ĂŐŽŶŝƐƟ ĐĂ͕ ŐƌĂnjŝĞ ĂůůĞ ŶŽnjŝŽŶŝ ƚĞŽƌŝĐŽ ƉƌĂƟ ĐŚĞ ĂĐƋƵŝƐŝƚĞ ŶĞŝ ŵŝĞŝ ƐƚƵĚŝ ŝŶ ͞^ĐŝĞŶnjĞ ŵŽƚŽƌŝĞ͕͟ ŝů ĐŚĞ ŚĂ ĐŽŶƚƌŝďƵŝƚŽ Ă ŵŝŐůŝŽƌĂƌĞ ŝ ŵŝĞŝ Őŝă ďƵŽŶŝ ƌŝƐƵůƚĂƟ ͘

Ora che sei laureato il windsurf ti occupa al 100%? >͛Ăƫ ǀŝƚă ŵŽƚŽƌŝĂ ŝŶ ŐĞŶĞƌĂůĞ ŵŝ ŽĐĐƵƉĂ Ăů ϭϬϬй͕ ĂǀĞŶĚŽ ĐŽŶƟ ŶƵĂƚŽ Őůŝ ƐƚƵĚŝ ĞĚ ĞƐƐĞŶĚŽŵŝ ƐƉĞĐŝĂůŝnjnjĂƚŽ ŶĞů ĐŽƌƐŽ Ěŝ ůĂƵƌĞĂ ŝŶ ͞^ĐŝĞŶnjĞ Ğ ƚĞĐŶŝĐŚĞ ĚĞůůĞ Ăƫ ǀŝƚă ŵŽƚŽƌŝĞ ƉƌĞǀĞŶƟ ǀĞ ĞĚ ĂĚĂƩ ĂƚĞ͟ ŝů ŵŝŽ ŽďŝĞƫ ǀŽ ğ ƋƵĞůůŽ Ěŝ ĐƌĞĂƌĞ ƵŶĂ ƌĞĂůƚă ŝŶ ĐƵŝ ŝů ŵŝŽ ůĂǀŽƌŽ ƐŝĂ ŝŶ ůŝŶĞĂ ĐŽŶ ůĂ ŵŝĂ ƉĂƐƐŝŽŶĞ ĞĚ ŝ ŵŝĞŝ ƐƚƵĚŝ͕ ğ ƉĞƌ ƋƵĞƐƚŽ ŵŽƟ ǀŽ ĐŚĞ ŽƌŵĂŝ ĚĂ ĂŶŶŝ ƉŽƌƚŽ ĂǀĂŶƟ ƵŶ ƉƌŽŐĞƩ Ž Ěŝ tĂƚĞƌ ^ƉŽƌƚ ĞŶƚĞƌƐ Ă &ŽƌŵŝĂ͕ ƉƌĞƐƐŽ ŝů ůŝĚŽ ͞<ůĂƚŽŶ ĞĂĐŚ͟ Ğ ŝů ůŝĚŽ͟ ŝů sĞůŝĞƌŽ͟ ŝŶ ĐƵŝ ŐƌĂnjŝĞ Ăůů͛ĂŝƵƚŽ Ěŝ ƵŶŽ ƐƚĂī ůŽĐĂůĞ Žī ƌŝĂŵŽ ƚƵƫ ŝ ƐĞƌǀŝnjŝ ĐŽƌƌĞůĂƟ ĂŐůŝ ƐƉŽƌƚ ĚĂ ƚĂǀŽůĂ͕ ƉƌŝŵŽ ĨƌĂ ƚƵƫ ͕ ů͛ŝŶƐĞŐŶĂŵĞŶƚŽ Ěŝ ƋƵĞƐƚĞ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĞ ĐŽŶ ŵĞƚŽĚŝ Ğ ƚĞĐŶŝĐŚĞ ĚŝĚĂƫ ĐŚĞ Ăůů͛ĂǀĂŶŐƵĂƌĚŝĂ͕ Đŝž ĂůůŽ ƐĐŽƉŽ Ěŝ ƚƌĂƐŵĞƩ ĞƌĞ Ăů ŵĞŐůŝŽ ƚƵƫ ŝ ĐŽŶƚĞŶƵƟ Ğ ŐĂƌĂŶƟ ƌĞ ů͛ĂƉƉƌĞŶĚŝŵĞŶƚŽ ĂĚ ŽŐŶŝ ůŝǀĞůůŽ͕ ĚĂŝ ƉƌŝŶĐŝƉŝĂŶƟ ĂŐůŝ ĂǀĂŶnjĂƟ ͕ ŶĞů Ɖŝƶ ďƌĞǀĞ ƚĞŵƉŽ ƉŽƐƐŝďŝůĞ͘ KǀǀŝĂŵĞŶƚĞ ƋƵĂŶĚŽ Đ͛ğ ǀĞŶƚŽ ƐŽŶŽ ƐĞŵƉƌĞ ŝŶ ĂĐƋƵĂ ĂĚ ĂůůĞŶĂƌŵŝ Ğ ĚŝǀĞƌƟ ƌŵŝ͕ ƋƵŝŶĚŝ Ɛŝ͕ ŝů ǁŝŶĚƐƵƌĨ ŵŝ ŽĐĐƵƉĂ Ă ϭϬϬй͘

51

NICOLA SPADEA

ůĂŶĂĚƐ ĂLJ

Nel 2010 abbiamo pubblicato la tua tesi sul movimento del pumping nel windsurf, in cui veniva definito il miglior gesto tecnico nell’esecuzione della “pompata”; quali altri aspetti dei tuoi studi pensi siano applicabili al nostro sport? /ů ǁŝŶĚƐƵƌĨ ğ ƵŶŽ ƐƉŽƌƚ ƉƌĂƟ ĐĂƚŽ ĚĂ ŵŽůƚĞ ƉĞƌƐŽŶĞ ŶĞůůĂ ǀĞƌƐŝŽŶĞ ͞ĨĂŝ ĚĂ ƚĞ͕͟ ƋƵĞƐƚŽ ĂƐƉĞƩ Ž Ɛŝ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂ Ă ƚƵƫ ŝ ůŝǀĞůůŝ͕ ĚĂŝ ƉƌŝŶĐŝƉŝĂŶƟ ĂĚ ĂůĐƵŶŝ ĚĞŝ Ɖŝƶ ĨŽƌƟ ƌŝĚĞƌ Ăů ŵŽŶĚŽ͘ dƵƩ Ğ ƋƵĞƐƚĞ ƉĞƌƐŽŶĞ ŶŽŶ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶŽ ŵŝŶŝŵĂŵĞŶƚĞ ŝ ǀĂŶƚĂŐŐŝ ĐŚĞ ƉŽƚƌĞďďĞ ĂƉƉŽƌƚĂƌĞ ůĂ Į ŐƵƌĂ Ěŝ ƵŶ ĐŽĂĐŚ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŝƐƚĂ Ăů ůŽƌŽ Į ĂŶĐŽ͕ ƐŝĂ ŝŶ ƚĞƌŵŝŶŝ Ěŝ ŵŝŐůŝŽƌĂŵĞŶƚŽ ĚĞůůĂ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ĐŚĞ ĚĞůůĂ ƉƌĞǀĞŶnjŝŽŶĞ ĚĞůůŽ ƐƚĂƚŽ Ěŝ ƐĂůƵƚĞ͘ Ěŝī ĞƌĞŶnjĂ Ěŝ ƚĂŶƟ Ăůƚƌŝ ƐƉŽƌƚ ŝŶ ĐƵŝ͕ ŽƌŵĂŝ ĚĂ ƚĞŵƉŽ Ɛŝ ğ ĐŽŵƉƌĞƐŽ ĐŚĞ ŽŐŶŝ ƐŝŶŐŽůŽ ĚĞƩ ĂŐůŝŽ ŚĂ ůĂ ƐƵĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶnjĂ͕ ŶĞů ǁŝŶĚƐƵƌĨ͕ ƉĞƌ ĐĞƌƟ ĂƐƉĞƫ ͕ ŵĂŶĐĂ ƋƵĞůů͛ĂƉƉƌŽĐĐŝŽ ƵŶ ƉŽ͛ Ɖŝƶ ƚĞĐŶŝĐŽ ĐŚĞ ĚŽǀƌĞďďĞ ĞƐƐĞƌĞ ĂůůĂ ďĂƐĞ Ěŝ ŽŐŶŝ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŝƚă͖ ŝŽ ƉĞŶƐŽ ĐŚĞ ĐĞŶƚƌŝ ƐƉĞĐŝĂůŝnjnjĂƟ ͕ ŝƐƚƌƵƩ Žƌŝ ƋƵĂůŝĮ ĐĂƟ Ğ ĐŽĂĐŚ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŝƐƟ ͕ ƉŽƐƐŽŶŽ ƌĞŶĚĞƌĞ ůĂ ǀŝƚĂ ĚĞů ǁŝŶĚƐƵƌĮ ƐƚĂ Ɖŝƶ ĨĂĐŝůĞ Ğ ĚŝǀĞƌƚĞŶƚĞ͕ ĂƵŵĞŶƚĂƌŶĞ ůĞ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă Ěŝ ĂƉƉƌĞŶĚŝŵĞŶƚŽ ĞĚ ĞǀŝƚĂƌĞ ƚƌĂƵŵŝ ĚĂ ĐĂƌŝĐŽ ŝƚĞƌĂƟ ǀŽ Ă ůŝǀĞůůŽ Į ƐŝĐŽ͘

Come vedi la situazione del windsurf in questo momento? /Ž ǀĞĚŽ ƵŶĂ ŶƵŽǀĂ ŐĞŶĞƌĂnjŝŽŶĞ ĐŚĞ ĐŽŶƋƵŝƐƚĂ ŝů ǁŝŶĚƐƵƌĨ͖ ĨŽƌŵĂƚĂ ĚĂ ďĂŵďŝŶŝ ĐŚĞ ŝŶŝnjŝĂŶŽ ƉƌĞƐƟ ƐƐŝŵŽ ŐƌĂnjŝĞ ĂůůĞ ŶƵŽǀĞ ĂƩ ƌĞnjnjĂƚƵƌĞ͕ ƌĂŐĂnjnjĞ ŵŽƟ ǀĂƟ ƐƐŝŵĞ Ğ ŐƌƵƉƉŝ Ěŝ ƚƵƩ Ğ ůĞ Ğƚă ƐƵůůĞ ƐƉŝĂŐŐĞ ĐŚĞ ĐŽŶĚŝǀŝĚŽŶŽ ůĂ ƐƚĞƐƐĂ ƉĂƐƐŝŽŶĞ͘ &ŽƌƐĞ ŝů ŵĞƌĐĂƚŽ ŚĂ ƌĂůůĞŶƚĂƚŽ ŶĞŐůŝ ƵůƟ ŵŝ ĂŶŶŝ͕ ŵĂ ğ ƐƚĂƚŽ ĐŽƐŝ ŝŶ ŵŽůƟ ĐĂŵƉŝ͖ ĐƌĞĚŽ

52

ƉĞƌž ĐŚĞ͕ ŝů ƐƵƉ Ğ ŝů ǁŝŶĚƐƵƉ ƐƟ ĂŶŽ ĨĂĐĞŶĚŽ ďĞŶĞ Ğ ĐŽŶƟ ŶƵĞƌĂŶŶŽ Ă ĨĂƌŶĞ Ă ƋƵĞƐƚŽ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽ͕ ĂŶĐŚĞ ŝ ĐĞŶƚƌŝ ĚĞĚŝĐĂƟ Ăŝ ǁĂƚĞƌ ƐƉŽƌƚ ƐƚĂŶŶŽ ĂŶĚĂŶĚŽ ŶĞůůĂ ĚŝƌĞnjŝŽŶĞ ŐŝƵƐƚĂ͕ ƐŽŶŽ Ăƫ ǀŝ Ğ Ɛŝ ƐƚĂŶŶŽ ŝŶƐĞƌĞŶĚŽ ŝŶ ĐŽůůĂďŽƌĂnjŝŽŶŝ ĐŽŶ ƌĞƐŽƌƚ ĞĚ ŚŽƚĞů͘

Come pensi si siano evoluti i materiali da quando hai iniziato ad oggi? >Ğ ĂƩ ƌĞnjnjĂƚƵƌĞ ƐŽŶŽ ĚŝǀĞŶƚĂƚĞ ŵŽůƚŽ Ɖŝƶ ůĞŐŐĞƌĞ Ğ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶƟ ͕ ĐŽŵĞ ŚĂ ĚĞƩ Ž ŝů ŐƌĂŶĚĞ ZŽďďLJ EĂŝƐŚ ŝŶ ƵŶĂ ƐƵĂ ŝŶƚĞƌǀŝƐƚĂ ƋƵĂůĐŚĞ ĂŶŶŽ ĨĂ͗ ͞KŐŐŝ ğ ƵŶ ďĞů ŵŽŵĞŶƚŽ ƉĞƌ ĞƐƐĞƌ ǁŝŶĚƐƵƌĨĞƌ͘͟ YƵĞƐƚŽ ĂƐƉĞƩ Ž ĂƉƌĞ ůĞ ƉŽƌƚĞ ĚĞů ǁŝŶĚƐƵƌĨ ĂĚ ƵŶ ďĂĐŝŶŽ

Ě͛ƵƚĞŶnjĂ ĚĞĐŝƐĂŵĞŶƚĞ Ɖŝƶ ĂŵƉŝŽ Ěŝ ƋƵĞůůŽ Ěŝ ǀĞŶƟ ĂŶŶŝ ĨĂ͕ ƋƵĂŶĚŽ ĂŶĚĂǀĂŶŽ ĂǀĂŶƟ ƐŽůŽ ŝ Ɖŝƶ ƚĂůĞŶƚƵŽƐŝ Ž ĚŽƚĂƟ Į ƐŝĐĂŵĞŶƚĞ͘ DĞŶƚƌĞ ƉĞƌ ƋƵĂŶƚŽ ƌŝŐƵĂƌĚĂ ů͛ĂƐƉĞƩ Ž ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŝƐƟ ĐŽ Ɛŝ ƐŽŶŽ ƌĂŐŐŝƵŶƟ ůŝǀĞůůŝ Ěŝ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ƐƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝ ĐŽŵĞ ǀĞůŽĐŝƚă ƐŽƉƌĂ ŝ ϭϬϬŬŵͬŚ Ğ ƐĂůƟ ŽůƚƌĞ ŝ ĚŝĞĐŝ ŵĞƚƌŝ͕ Đŝž ĂŶĐŚĞ ŐƌĂnjŝĞ Ăůů͛ĞǀŽůƵnjŝŽŶĞ ĚĞŝ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ Ğ ĚĞŐůŝ ƐŚĂƉĞ ĐŚĞ ŽŐŐŝ ƐŽŶŽ ŵŽůƚŽ Ɖŝƶ ĨĂĐŝůŝ ĚĂ ĐŽŶĚƵƌƌĞ͘

In futuro pensi di rimanere un puro freestyler o di orientarti su altre discipline? /ů ǁŝŶĚƐƵƌĨ ğ ďĞůůŽ ŝŶ ƚƵƫ ŝ ƐƵŽŝ ĂƐƉĞƫ ͕ ůĂ ŵŝĂ ĐĂƌƌŝĞƌĂ ĞƌŝĂů Ă ZŝŽ :ĂƌĂ͕ dĂƌŝĨĂ Ͳ © &ƵƌĂĕĂŽ

,ĂĂŐŬĂƚ ŝŶ ƵŶŽ ĚĞŐůŝ ƐǁĞůů ƐƵĚ ĂĨƌŝĐĂŶŝ Ɖŝƶ ŐƌĂŶĚŝ ĚĞůů͛ĂŶŶŽ Ͳ © :ƵůŝĂŶ ZŽďŝŶĞƚ

ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŝƐƟ ĐĂ ŶĂƐĐĞ ĐŽŵĞ ĨƌĞĞƐƚLJůĞƌ ƉĞƌ ǀŝĂ ĚĞůůĞ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ĨĂǀŽƌĞǀŽůŝ ĚĞů ŵŝŽ ƐƉŽƚ ŵĂ͕ ƐŝŶ ĚĂůů͛ŝŶŝnjŝŽ ŚŽ ƐĞŵƉƌĞ ƉƌĂƟ ĐĂƚŽ ƚƵƩ Ğ ůĞ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĞ͘ KůƚƌĞ ĐŚĞ ĚĂů ĨƌĞĞƐƚLJůĞ ƐŽŶŽ ƐĞŵƉƌĞ ƐƚĂƚŽ Ăī ĂƐĐŝŶĂƚŽ ĚĂů ǁĂǀĞ ŵĂ ŶŽŶ ƐĞŵƉƌĞ ğ ĨĂĐŝůĞ ƉƌĂƟ ĐĂƌůŽ ŝŶ /ƚĂůŝĂ Ğ ƋƵŝŶĚŝ ƐŽůŽ ŶĞŐůŝ ƵůƟ ŵŝ ĂŶŶŝ ƐŽŶŽ ƌŝƵƐĐŝƚŽ Ă ĚĞĚŝĐĂƌŵŝ Ă ƋƵĞƐƚĂ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ ŶĞů ŵŽĚŽ ŐŝƵƐƚŽ͘ YƵĞƐƚ͛ŝŶǀĞƌŶŽ ŚŽ ƚƌĂƐĐŽƌƐŽ ƵŶ ƉĞƌŝŽĚŽ Ěŝ ĂůůĞŶĂŵĞŶƚŽ ŝŶ ^ƵĚ ĨƌŝĐĂ ĚŽǀĞ ŐƌĂnjŝĞ Ăůů͛ĂďďŽŶĚĂŶnjĂ Ěŝ ŽŶĚĞ ŝů ǁĂǀĞ ğ ƐƚĂƚŽ ŝů ĐĞŶƚƌŽ ĨŽĐĂůĞ ĚĞůůĂ ŵĂŐŐŝŽƌ ƉĂƌƚĞ Ěŝ ƵƐĐŝƚĞ ŝŶ ǁŝŶĚƐƵƌĨ͘

Parlaci di quest’ultimo viaggio, come sono state le condizioni?

Che novità girano all’estero? Quale atleta hai visto più in forma di tutti?

Prima di congedarci puoi darci qualche anticipazione suoi tuoi impegni agonistici per l’imminente stagione?

/ů ǀĞŶƚŽ ŝŶ ^ƵĚ ĨƌŝĐĂ ŶŽŶ ŵĂŶĐĂ Ğ ŶĞĂŶĐŚĞ ůĞ ŽŶĚĞ͊ >Ğ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ƐŽŶŽ ůĞ Ɖŝƶ ƐǀĂƌŝĂƚĞ Ğ͕ ƐƉŽƐƚĂŶĚŽƐŝ ŝŶ ĂƵƚŽ͕ ĐĞ Ŷ͛ğ ƉĞƌ ƚƵƫ ŝ ŐƵƐƟ ͖ ŝů ďĞůůŽ ğ ĐŚĞ ŶŽŶ Đ͛ğ ƵŶ ůŝŵŝƚĞ͕ ŝů ǀĞŶƚŽ ƉƵž ƐƉĂnjnjĂƌĞ Į ŶŽ Ă ĐŝŶƋƵĂŶƚĂ ŶŽĚŝ Ğ ůĞ ŽŶĚĞ ĞƐƐĞƌĞ Ɖŝƶ ŐƌĂŶĚŝ Ěŝ ƵŶ ĂůďĞƌŽ ŝŶ ƵŶ ŐŝŽƌŶŽ ƋƵĂůƵŶƋƵĞ͘ WĞƌ ƋƵĂŶƚŽ ƌŝŐƵĂƌĚĂ ůĞ ŶŽǀŝƚă ŝŶŝnjŝĂŶŽ Ă ǀĞĚĞƌƐŝ ƐĞŵƉƌĞ Ɖŝƶ ďƌĂŶĚ ĐŽŶ ǀĞůĞ Ă ƚƌĞ ƐƚĞĐĐŚĞ Ğ ĂůďĞƌŝ ƐĞŵƉƌĞ Ɖŝƶ ĐŽƌƟ ͘ ,Ž ǀŝƐƚŽ ǀŽůĂƌĞ :ƵůĞƐ ĞŶĞů͕ Ğ ƋƵĂŶĚŽ ĚŝĐŽ ǀŽůĂƌĞ ĚŝĐŽ ǀŽůĂƌĞ͊ ŶĐŚĞ >ĞŽŶ :ĂŵĂĞƌ ğ ƐƚĂƚŽ ƐŽƌƉƌĞŶĚĞŶƚĞ ƚƌĂ ůĞ ŽŶĚĞ ŵĞŶƚƌĞ ŝŶ ĨƌĞĞƐƚLJůĞ ^ƚĞǀĞŶ sĂŶ ƌŽĞĐŬŚŽǀĞŶ ͞ƐƉĂĐĐĂǀĂ͊͟

WĂƌƚĞĐŝƉĞƌž Ăů ĐĂŵƉŝŽŶĂƚŽ ŝƚĂůŝĂŶŽ ǁĂǀĞ Ă ĂůĂ WŝƐĐŚŝŶĂ͕ ĐŽŶ ǁĂŝƟ ŶŐ ƉĞƌŝŽĚ ĚĂů ϭ ŵĂŐŐŝŽ Ăů ϯϬ ŐŝƵŐŶŽ͕ ƐƵĐĐĞƐƐŝǀĂŵĞŶƚĞ Ăů 'ƌĂŶĚ ^ůĂŵ ϮϬϭϰ ƐĞŵƉƌĞ ŝŶ ^ĂƌĚĞŐŶĂ Ğ ƉŽŝ ŵŝ ƉŝĂĐĞƌĞďďĞ ǀŽůĂƌĞ ŝŶ ƵŶŽ ĚĞŝ ƉŽƐƟ Ɖŝƶ ďĞůůŝ Ăů ŵŽŶĚŽ ƉĞƌ ůĂ ƉƌŝŵĂ ƚĂƉƉĂ Ěŝ Wt ͕ ƚƵƩ Ž ŝů ƌĞƐƚŽ ƉƌĞĨĞƌŝƐĐŽ ƐǀĞůĂƌůŽ ƉŽĐŽ Ă ƉŽĐŽ͕ ƉĞƌ ƐĐĂƌĂŵĂŶnjŝĂ͘

^ŚŽĐŬ Ă sĂů ĚĞ sĂƋƵĞƌŽƐ͕ dĂƌŝĨĂ Ͳ © ZŝŶĂ ͛ƵƌƐŽ

hŶ ƐĂůƵƚŽ Ă ƚƵƫ ŝ ůĞƩ Žƌŝ Ěŝ ϰtŝŶĚƐƵƌĨ Ğ ĐŽŶƟ ŶƵĂƚĞ Ă ƐĞŐƵŝƌĐŝ ĂŶĐŚĞ ƐƵů ǁĞď͊

EŝĐŽůĂ Ğ ZŝĐĐĂƌĚŽ Ă sŝŶĚŝĐŝŽ͕ ƉƌŝŵŽ ƌĂŐĂnjnjŽ Ăī ĞƩ Ž ĚĂ ƐŝŶĚƌŽŵĞ Ěŝ ĚŽǁŶ ŶĞů ŵŽŶĚŽ Ă ƉƌĂƟ ĐĂƌĞ ŝů ŶŽƐƚƌŽ ƐƉŽƌƚ

53

extreme sessions

PORIS DE ABONA dĞƐƚŽ͗ sĂůƚĞƌ ^ĐŽƩŽ &ŽƚŽ͗ 'ŝĂŶŶŝ ^ƋƵŝƟĞƌŝͬ ĂŶŽŶ

54

Valter Scotto, appena entrato nel team 99NoveNove, è diventato ormai un local di Tenerife. Originario di Imperia, Liguria, più di 10 anni fa si è trasferito a El Medano per seguire la sua più grande passione, il Windsurf. Qui si è creato una nuova vita ed è diventato un punto di riferimento per il Windsurf locale, ma non solo! Collabora come tester con diversi marchi tra cui anche AL360, Maverx e Challenger Sails per una attrezzatura 100% made in Italy. Valter questa volta ci porta a scoprire uno spot un po’ più a nord rispetto al più conosciuto El Medano.

55

>͛ŝĚĞĂ ŽƌŝŐŝŶĂƌŝĂ Ěŝ ƋƵĞƐƚŽ ďƌĞǀĞ ĂƌƟĐŽůŽ ğ ƋƵĞůůĂ Ěŝ ĨĂƌǀŝ ĐŽŶŽƐĐĞƌĞ ŶƵŽǀŝ ǁĂǀĞ ƐƉŽƚ Ěŝ dĞŶĞƌŝĨĞ ŽůƚƌĞ Ăŝ ƐŽůŝƟ Ěŝ ů DĞĚĂŶŽ͗ ů ĂďĞnjŽ͕ ů DƵĞůůĞ Ğ ĂŚŝĂ͘ ^ĞŶnjĂ ĚŝŵĞŶƟĐĂƌĐŝ ĐŽŵƵŶƋƵĞ ĐŚĞ ƐŽƩŽǀĞŶƚŽ ĂůůĂ ŵŽŶƚĂŐŶĂ ZŽũĂ Ěŝ ů DĞĚĂŶŽ ƚƌŽǀŝĂŵŽ ůĂ WůĂLJĂ ĚĞůůĂ dĞũŝƚĂ͕ ƐƉŽƚ ŝĚĞĂůĞ ƉĞƌ ŝů &ƌĞĞƐƚLJůĞ͘ WůĂLJĂ ĚĞ >ĂƐ ŵĞƌŝĐĂ͕ ĂŶĐŽƌĂ Ɖŝƶ Ă ƐƵĚ͕ ƉĞƌ ƋƵĂŶĚŽ ŝů ǀĞŶƚŽ ǀŝĞŶĞ ĚĂ KǀĞƐƚ Ğ Đŝ ƉĞƌŵĞƩĞ Ěŝ ĂůůĞŶĂƌĐŝ ĂŶĐŚĞ ŵƵƌĞ Ă ĚĞƐƚƌĂ͕ Ğ ŶŽŶ ƐŽůĂŵĞŶƚĞ ŵƵƌĞ Ă ƐŝŶŝƐƚƌĂ ĐŽŵĞ Ăů ĂďĞnjŽ͘ sŽƌƌĞŝ ŽƌĂ ƉĂƌůĂƌǀŝ Ěŝ ĚƵĞ Ăůƚƌŝ ƐƉŽƚ ĐŚĞ ĨƵŶnjŝŽŶĂŶŽ ŵŽůƚŽ bene e danno la possibilità di variare un po’ le uscite e si ƚƌŽǀĂŶŽ ƐŽůŽ Ă ƵŶĂ ƚƌĞŶƟŶĂ Ěŝ Ŭŵ ĚĂ ů DĞĚĂŶŽ͘ /ů ƉƌŝŵŽ ğ WůĂLJĂ ĚĞů ^ŽĐĐŽƌƐŽ ĚŽǀĞ ŶŽŶ Đŝ ĂŶĚŝĂŵŽ ƋƵĂŶĚŽ ŝů ǀĞŶƚŽ ŚĂ ƵŶĂ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞ Ɖŝƶ ĚĂ EŽƌĚ͖ ůĂ ƐƉŝĂŐŐŝĂ ğ ƉƌĂƟĐĂŵĞŶƚĞ ƵŐƵĂůĞ Ă ƋƵĞůůĂ Ěŝ WŽnjŽ /njƋƵŝĞƌĚŽ͕ ůƵŶŐĂ Ğ ĐŽŶ ƉŝĞƚƌĞ ƌŽƚŽŶĚĞ͘ hŶ ĂůƚƌŽ ƐƉŽƚ ĐŚĞ ĂďďŝĂŵŽ ŝŶŝnjŝĂƚŽ ĂďďĂƐƚĂŶnjĂ ƌĞĐĞŶƚĞŵĞŶƚĞ Ă ĨƌĞƋƵĞŶƚĂƌĞ ğ ů WŽƌŝƐ ĚĞ ďŽŶĂ͕ Ă ĐŝƌĐĂ ϭϴ Ŭŵ Ă ŶŽƌĚ Ěŝ ů DĞĚĂŶŽ͘ ƵŶ ŽƫŵŽ ƐƉŽƚ Ğ ĨƵŶnjŝŽŶĂ ďĞŶĞ ĂŶĐŚĞ ĐŽŶ ŽŶĚĞ͕ ĂŶĐŚĞ ƐĞ ĨŽƌƐĞ ŶŽŶ ğ ƉƌŽƉƌŝŽ ĂĚĂƩŽ Ă ƚƵƫ ƉĞƌĐŚĠ ů͛ĂĐĐĞƐƐŽ Ăů ŵĂƌĞ Ğ ƵŶ ƉŽ͛ ĚŝĸĐŝůĞ ƉŽŝĐŚĠ ďŝƐŽŐŶĂ ĐĂŵŵŝŶĂƌĞ ƐƵ ĚĞŝ ƚĂǀŽůĂƟ Ěŝ ůĂǀĂ͘ YƵĞƐƚŽ ƐƉŽƚ ĨƵŶnjŝŽŶĂ ƋƵĂŶĚŽ ŝů ǀĞŶƚŽ ğ ĚĂ ŶŽƌĚͬŶŽƌĚͲĞƐƚ Ğ Ă ů DĞĚĂŶŽ ŶŽŶ Đ͛ğ ŵŽůƚĂ ŽŶĚĂ͘ EŽƌŵĂůŵĞŶƚĞ Ă WŽƌŝƐ ĚĞ ďŽŶĂ Đ͛ğ ƵŶ ƉŽ͛ Ɖŝƶ Ěŝ ŽŶĚĂ

56

ŐƌĂnjŝĞ ĂůůĂ ĐŽŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞ ƌŽĐĐŝŽƐĂ ĚĞů ĨŽŶĚĂůĞ͘ ŝ ƐŽŶŽ ĚŝǀĞƌƐĞ ĐĂůĞƩĞ Ğ ŝŶ ďĂƐĞ Ăůů͛ŝŶĐůŝŶĂnjŝŽŶĞ ĚĞů ǀĞŶƚŽ ƉŽƐƐŝĂŵŽ ƚƌŽǀĂƌĞ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ƐŝĚĞ Ž ƐŝĚĞ ŽŶ͘ ŚŝĂƌĂŵĞŶƚĞ ŶŽŶ ğ ƵŶŽ ƐƉŽƚ ƉĂƌĂŐŽŶĂďŝůĞ Ă DĂƵŝ ŵĂ ŝů ƉĂĞƐĂŐŐŝŽ ĐŚĞ ůŽ ĐŝƌĐŽŶĚĂ ğ ŵŽůƚŽ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŽ ĐŽŶ ƵŶ ďĞůůŝƐƐŝŵŽ ĨĂƌŽ ƐƵů ƉƌŽŵŽŶƚŽƌŝŽ ĐŚĞ Ă ǀŽůƚĞ ƌŝĐŽƌĚĂ ů͛/ƌůĂŶĚĂ͘ /ŶŽůƚƌĞ Őůŝ ĂŵĂŶƟ ĚĞů ƐƵƌĨ ƉŽƐƐŽŶŽ ƉŽƌƚĂƌĞ ůĂ ůŽƌŽ ƚĂǀŽůĞƩĂ Ğ ƚƌŽǀĂƌĞ Ăů ĨŽŶĚŽ ĚĞůůĂ ďĂŝĂ ƵŶĂ ƉŝĐĐŽůĂ ƐƉŝĂŐŐŝĂ Ěŝ ƐĂďďŝĂ ŝĚĞĂůĞ ƉĞƌ ůĂ ƉƌĂƟĐĂ ĚĞů ƐƵƌĨ͘ EĞů ƉĂĞƐŝŶŽ Đŝ ƐŽŶŽ ĚŝǀĞƌƐŝ ďĂƌ͕ ƵŶ ƐƵƉĞƌŵĞƌĐĂƚŽ Ğ ĚĞŝ ƌŝƐƚŽƌĂŶƟŶŝ ĐŚĞ Ɵ ƉĞƌŵĞƩŽŶŽ Ěŝ ƉĂƐƐĂƌĞ ƵŶĂ ƉŝĂĐĞǀŽůĞ ŐŝŽƌŶĂƚĂ͘ hŶĂ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐĂ ĐŚĞ Ă ŵĞ ƉŝĂĐĞ ŵŽůƚŽ ğ ĐŚĞ ĂƌƌŝǀĂŶĚŽ ĚĂůů͛ĂƵƚŽƐƚƌĂĚĂ ;ŐƌĂƟƐ ƋƵŝ ĂůůĞ ĐĂŶĂƌŝĞ ǀŽƌƌĞŝ ƐŽƩŽůŝŶĞĂƌĞͿ Ɛŝ ƉŽƐƐŽŶŽ Őŝă ŝŶƚƌĂǀĞĚĞƌĞ ůĞ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ͕ Ğ Ɵ ĨĂ ƐĂůŝƌĞ ů͛ĂĚƌĞŶĂůŝŶĂ͘ >Ğ ŽŶĚĞ ŝŶ ƋƵĞƐƚŽ ƐƉŽƚ ǀĂŶŶŽ ĚĂů ŵĞƚƌŽ ĮŶŽ Ăŝ ϯ Ž ϰ ŵĞƚƌŝ ĐŽŵĞ ƉŽƚĞƚĞ ǀĞĚĞƌĞ ĚĂůůĞ ĨŽƚŽ͘ ^ƉĞƌŽ Ěŝ ĂǀĞƌǀŝ ŝŶǀŽŐůŝĂƚŽ ĂŶĐŚĞ ĐŽŶ ƋƵĞƐƚŽ ĂƌƟĐŽůŝ Ă ǀĞŶŝƌĞ Ă ƚƌŽǀĂƌĐŝ Ă dĞŶĞƌŝĨĞ ƉĞƌ ƵŶĂ ǀĂĐĂŶnjĂ Ăůů͛ŝŶƐĞŐŶĂ ĚĞů ǁŝŶĚƐƵƌĨ͕ ĚĞů ƐƵƌĨ Ğ ĚĞů ŬŝƚĞ͘ ^Ğ ǀŽůĞƚĞ ĂůƚƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶŝ ƉĞƌ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƌĞ Ăů ŵĞŐůŝŽ ůĂ ǀŽƐƚƌĂ ǀĂĐĂŶnjĂ Ă dĞŶĞƌŝĨĞ ;ĐĂƐĂ͕ ŵĂĐĐŚŝŶĂ͕ ĂƩƌĞnjnjĂƚƵƌĂ͕ ĞƚĐ͙Ϳ ƉŽƚĞƚĞ ĐŽŶƚĂƩĂƌŵŝ ƚƌĂŵŝƚĞ ŝů ŵŝŽ ƐŝƚŽ ǁǁǁ͘ǀĂůƚĞƌƐĐŽƩŽ͘ĐŽŵ͘ Vi saluto sperando di vedervi presto!

Valter TF-7

57

windsurf trip

California Dreaming Hai trovato quello che stavi cercando? Quasi.

Continuerai a cercare? Sempre. d ^dK &KdK / <ĞǀŝŶ WƌŝƚĐŚĂƌĚ

58

dƵƫ ƐŽŶŽ ƐĞŵƉƌĞ ĂůůĂ ƌŝĐĞƌĐĂ Ěŝ ƋƵĂůĐŽƐĂ Ěŝ ƐŝĐƵƌŽ͘ hŶĂ ƐĐŽŵŵĞƐƐĂ ǀŝŶĐĞŶƚĞ͘ EŽŝ ǁŝŶĚƐƵƌĮ ƐƟ ŝŶ ƉĂƌƟ ĐŽůĂƌĞ ĐĞƌĐŚŝĂŵŽ Ěŝ ƐĨƌƵƩ ĂƌĞ ůĞ ƉƌĞǀŝƐŝŽŶŝ Į ŶŽ Ăůů͛ƵůƟ ŵĂ ŵĂƉƉĂ͕ ĐĞƌĐĂŶĚŽ Ěŝ ĂǀĞƌĞ ƐĞŵƉƌĞ ƋƵĂůĐŚĞ ĂƐƐŽ ŶĞůůĂ ŵĂŶŝĐĂ͘ ŽŶƚƌŽůůŽ ƉƌŝŵĂ tŝŶĚ'ƵƌƵ ƐƵů ĐŽŵƉƵƚĞƌ Ğ ƉŽŝ ŝtŝŶĚƐƵƌĨ ƐƵů ŵŝŽ ƚĞůĞĨŽŶŽ͘ WĞƌ ĨĂƌůĂ ďƌĞǀĞ͗ ǀŽŐůŝŽ ǀĞŶƚŽ ĞĚ ŽŶĚĞ͘ EŽŶ ǀŽŐůŝŽ ĂƌƌŝǀĂƌĞ ŝŶ ƐƉŝĂŐŐŝĂ Ğ ƐƚĂƌŵĞŶĞ ůŞ Ă ŐƵĂƌĚĂƌĞ ƉĞƌ ĂƌŝĂ͘ >͛ĂƩ ĞƐĂ ğ ƉĞƌ Őůŝ ƐĮ ŐĂƟ ͘ >͛ĂƩ ĞƐĂ ğ ƌŝƐĞƌǀĂƚĂ ĂůůĂ ŐĞŶƚĞ ŶŽŶ ĂďďĂƐƚĂŶnjĂ Į ŐĂ ƉĞƌ ĨĂƌ ƐŞ ĐŚĞ ŝů ďƵƩ ĂĨƵŽƌŝ ƐŽůůĞǀŝ ŝů ĐŽƌĚŽŶĞ Ěŝ ǀĞůůƵƚŽ ƌŽƐƐŽ͘ /ů ƚĞŵƉŽ͕ ƉĞƌž͕ ƚĞŶĚĞ Ă ĨĂƌ ƐĞŵƉƌĞ Ěŝ ƚĞƐƚĂ ƐƵĂ͘ YƵĂŶƚĞ ǀŽůƚĞ ğ ĐĂƉŝƚĂƚŽ Ěŝ ƐĞŶƟ ƌĞ͗ ͞EŽŶ ƐŽ ĐŽŵĞ ƐŝĂ ƉŽƚƵƚŽ ƐƵĐĐĞĚĞƌĞ͘ ĂǀĂŶŽ ǀĞŶƚŽ Ă ďŽŵďĂ ŽŐŐŝ͊͘͟ /ů ǀĞŶƚŽ ƐĞ ŶĞ ĨƌĞŐĂ͘ EŽŶ ŚĂ ŶĞƐƐƵŶ ŽďďůŝŐŽ͘ ŶŽŝ ŶŽŶ ŶĞ ƐŝĂŵŽ ŵĂŝ ǀĞƌĂŵĞŶƚĞ ĐŽŶƐĂƉĞǀŽůŝ͘

Kevin Pritchard sempre aggressivo nella bolla

>Ğ ƉƌĞǀŝƐŝŽŶŝ͕ ƉĞƌž͕ ƐĞ Ăĸ ĚĂďŝůŝ͕ ƉŽƐƐŽŶŽ ƚƌĂƐŵĞƩ ĞƌĞ ƋƵĂůĐŽƐĂ Ěŝ ĂŶĐŽƌĂ Ɖŝƶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĚĞůůĂ ǀĞƌŝƚă͗ ůĂ Į ĚƵĐŝĂ͘ ůůĂ Į ŶĞ ĐŽƐĂ ƚĞ ŶĞ ĨĂƌĞƐƟ ĚĞůůĂ ǀĞƌŝƚă͍ EŽŶ ŶĞ ƐŽŶŽ ƐŝĐƵƌŽ͘ >Ă Į ĚƵĐŝĂ ŝŶǀĞĐĞ Ɵ ƉĞƌŵĞƩ Ğ Ěŝ ĂŐŝƌĞ͘ ͛ Đŝž ĐŚĞ Ɵ ƉĞƌŵĞƩ Ğ Ěŝ ĚŝƌĞ͗ KƌĂ ƉƌŽǀŽ ĐŽŶ ůĂ ƐŽůƵnjŝŽŶĞ ͕ ƉĞƌž ƉŽŝ ŝŶ ĨƵƚƵƌŽ ƉƌŽďĂďŝůŵĞŶƚĞ ŽƉƚĞƌž ƉĞƌ ͘ /ů Ɵ ŵŝŶŐ ğ ǀĞƌĂŵĞŶƚĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͘ EŽŶ Ɛŝ ĚŽǀƌĞďďĞ mai pensare di prenotare un viaggio basandosi su una ƉƌĞǀŝƐŝŽŶĞ ĐŚĞ ğ Ěŝ ϭϬ ŐŝŽƌŶŝ ĂǀĂŶƟ ͘ ^Ğ ƉĞƌž tŝŶĚ'ƵƌƵ Ěă ϯϬ ŶŽĚŝ ƋƵĞůůŽ ƐƚĞƐƐŽ ƉŽŵĞƌŝŐŐŝŽ͕ ĂůůŽƌĂ ƉƌŽďĂďŝůŵĞŶƚĞ Ɵ ĐŽŶǀŝĞŶĞ ĂŶĚĂƌĞ ŝŶ ƐƉŝĂŐŐŝĂ͘ Wŝƶ ďƌĞǀĞ ğ ůĂ ƉƌĞǀŝƐŝŽŶĞ͕ ŵĂŐŐŝŽƌĞ ůĂ ƉƌŽďĂďŝůŝƚă ĐŚĞ Đŝ ƉŽƐƐĂ ĂnjnjĞĐĐĂƌĞ Ğ ƋƵŝŶĚŝ ŵĂŐŐŝŽƌĞ ůĂ Į ĚƵĐŝĂ͘ ^Ğ ƐĞŝ ƵŶ ǁŝŶĚƐƵƌĨĞƌ ĂůůĂ ƌŝĐĞƌĐĂ ĚĞůůĞ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ŵŝŐůŝŽƌŝ͕ ůĂ

ƚƵĂ ŶŽŶ ĨĂ ĂůƚƌŽ ĐŚĞ ŐŝƌĂƌĞ ĂƩ ŽƌŶŽ Ăŝ ǀŽůŝ ůĂƐƚ ŵŝŶƵƚĞ͘ <ĞǀŝŶ WƌŝƚĐŚĂƌĚ͕ ƉĞƌ ĞƐĞŵƉŝŽ͕ ŚĂ ĚĞĐŝƐŽ Ěŝ ƉƌĞŶŽƚĂƌĞ ƵŶ ǀŽůŽ ĚĂ DĂƵŝ ĂůůĂ ĂůŝĨŽƌŶŝĂ ƉĞƌ ŝů ŵĂƫ ŶŽ ƐƵĐĐĞƐƐŝǀŽ͕ ƉĞƌ ĂŶĚĂƌĞ Ă ƐƵƌĨĂƌĞ ƵŶ ŐƌŽƐƐŽ ƐŽƵƚŚ ƐǁĞůů͘ /ů ĚĂĚŽ ğ ƚƌĂƩ Ž͘ dƵƩ Ă ů͛ŽƌŐĂŶŝnjnjĂnjŝŽŶĞ ĚĞů ǀĞŶƚŽ ğ ƐƚĂƚĂ ĨĂƩ Ă Ăůů͛ƵůƟ ŵŽ ƐĞĐŽŶĚŽ͘ >Ğ ŵŝĞ ƚĂǀŽůĞ ŶŽŶ ĞƌĂŶŽ ĂŶĐŽƌĂ ƉƌŽŶƚĞ Ğ ůĂ ŵŝĂ ĂƩ ƵĂůĞ ƉƌĞĨĞƌŝƚĂ ĞƌĂ ĂŶĐŽƌĂ ŝŶ Žĸ ĐŝŶĂ ƉĞƌ ƌŝƉĂƌĂnjŝŽŶŝ͘ EŽŶ Đ͛ĞƌĂ ƚĞŵƉŽ ƉĞƌ Į ŶŝƌĞ ŝů ůĂǀŽƌŽ ĚĞŐŶĂŵĞŶƚĞ͕ ƋƵŝŶĚŝ Ɛŝ ğ ŽƉƚĂƚŽ ƉĞƌ ŐƌŽƐƐŝ ƉƵŶƟ ŐƌĞnjnjŝ Ěŝ ǀĞƌŶŝĐĞ ŐƌŝŐŝĂ͘ Śŝ ƐĞ ŶĞ ĨƌĞŐĂ͕ ƚĂŶƚŽ ƵŶĂ ƚĂǀŽůĂ ďƌƵƩ Ă ŝŶ ĨŽƚŽ ƉƵž ŐŝƌĂƌĞ ďĞŶĞ ƋƵĂŶƚŽ ƵŶĂ ďĞůůĂ͕ Ž ĂŶĐŚĞ ŵĞŐůŝŽ͊ ďďŝĂŵŽ ŝŵƉĂĐĐŚĞƩ ĂƚŽ ƚƵƩ Ž ŝů ŵĂƚĞƌŝĂůĞ ŝŶ ĨƌĞƩ Ă Ğ ĨƵƌŝĂ͕ ĚŝƌĞƫ ǀĞƌƐŽ ů͛ĂĞƌŽƉŽƌƚŽ Ěŝ > y͕ ĚŽǀĞ ŵŝŽ ĨƌĂƚĞůůŽ ğ ǀĞŶƵƚŽ

Ă ƉƌĞŶĚĞƌĐŝ ƉĞƌ ƉŽŝ ĚŝƌŝŐĞƌĐŝ Ă ŶŽƌĚ ǀĞƌƐŽ ,ŽůůLJǁŽŽĚ͕ ĚŽǀĞ ĂǀƌĞŵŵŽ ĚŽǀƵƚŽ ĂĐƋƵŝƐƚĂƌĞ ƵŶ EŝƐƐĂŶ WĂƚŚ&ŝŶĚĞƌ Ěŝ ϭϰ ĂŶŶŝ ĨĂ ƉĞƌ ƉŽŝ ŝŶŝnjŝĂƌĞ ůĂ ŵŝĂ ƐĐĂŵƉĂŐŶĂƚĂ ĂƐƐŝĞŵĞ Ă <W͘ <ĞǀŝŶ ğ ĂƌƌŝǀĂƚŽ ůĂ ŵĂƫ ŶĂ ƐĞŐƵĞŶƚĞ͖ ƐŽŶŽ ĂŶĚĂƚŽ Ă ƌĞĐƵƉĞƌĂƌůŽ ĐŽů ŶŽƐƚƌŽ ŶƵŽǀŽ WĂƚŚĮ ŶĚĞƌ͕ ƉĞƌ ƉŽŝ ŐƵŝĚĂƌĞ ǀĞƌƐŽ ŶŽƌĚ͕ ĚŝƌĞƫ ǀĞƌƐŽ ƵŶĂ ŵĞƚĂ ƵŶ ƚĞŵƉŽ ŵŽůƚŽ ƌŝŶŽŵĂƚĂ ŵĂ ŽƌŵĂŝ ĚĞĐĂĚƵƚĂ ƚƌĂ ŝ ǁŝŶĚƐƵƌĮ ƐƟ ͗ :ĂůĂŵĂ͘ YƵĞƐƚŽ ƉŽƐƚŽ ğ ƌŝŶŽŵĂƚŽ ƉĞƌ ŝů ƉŽƚĞŶƚĞ ďĞĂĐŚďƌĞĂŬ ĐŚĞ ĨƌĂŶƚƵŵĂ ĂůďĞƌŝ ĐŽŵĞ ĨŽƐƐĞƌŽ ŐƌŝƐƐŝŶŝ͘ ŝ ƐŝĂŵŽ ĂĐĐĂŵƉĂƟ ƉĞƌ ůĂ ŶŽƩ Ğ ;ŝŽ ŚŽ ĚŽƌŵŝƚŽ ŝŶ ŵĂĐĐŚŝŶĂ͕ <W ŝŶ ƚĞŶĚĂͿ͕ ĂƐƉĞƩ ĂŶĚŽ Į ĚƵĐŝŽƐŝ ů͛ĂƌƌŝǀŽ Ěŝ ǀĞŶƚŽ ĞĚ ŽŶĚĞ ƉƌĞǀŝƐƟ ͘ /ů ĚĂĚŽ ĞƌĂ Őŝă ƐƚĂƚŽ ƚƌĂƩ Ž͕ Ğ ŶŽŶ Đŝ ƌĞƐƚĂǀĂ ĐŚĞ ƉĂnjŝĞŶƚĂƌĞ Į ĚƵĐŝŽƐŝ͘

59

California Dreaming

'ƌĂŚĂŵ njnjLJ ĂĐŬ >ŽŽƉ ĐŽŶ ƐƟ ůĞ

͛ğ ƵŶĂ ůĞŐŐĞŶĚĂ ƐĐĂŶĚŝŶĂǀĂ Ěŝ ĚƵĞ ƌĞ ĐŚĞ Ɛŝ ŐŝŽĐĂŶŽ Ă ĚĂĚŝ ŝů ƉŽƐƐĞƐƐŽ Ěŝ ƵŶ͛ŝƐŽůĂ ĚĞŝ ůŽƌŽ ƌŝƐƉĞƫ ǀŝ ƌĞĂŵŝ͘ hŶŽ ĚĞŝ ĚƵĞ ŵŽŶĂƌĐŚŝ ŚĂ ĚĂ ƉŽĐŽ ŝŶƚƌŽĚŽƩ Ž ƵŶĂ ŶƵŽǀĂ ƌĞůŝŐŝŽŶĞ ŶĞůů͛ŝƐŽůĂ͕ ŝů ƌŝƐƟ ĂŶĞƐŝŵŽ͘ /ů ƐƵŽ ĂǀǀĞƌƐĂƌŝŽ Ɵ ƌĂ ƉĞƌ ƉƌŝŵŽ ĞĚ Žƫ ĞŶĞ ĚƵĞ ϲ͕ ĐŝŽğ ŝů ŵĂƐƐŝŵŽ ƉƵŶƚĞŐŐŝŽ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ĐŽŶ ĚƵĞ ĚĂƟ ͘ ŽŶƐŝŐůŝĂ ƋƵŝŶĚŝ Ăů ĐƌŝƐƟ ĂŶŽ Ěŝ ĞǀŝƚĂƌƐŝ ŝů ƉƌŽďůĞŵĂ Ğ ŶŽŶ Ɵ ƌĂƌĞ ŶĞŵŵĞŶŽ͕ ŝŶ ƋƵĂŶƚŽ ŵŽůƚŽ ƉƌŽďĂďŝůŵĞŶƚĞ ŶŽŶ ƐĂƌĞďďĞ ƌŝƵƐĐŝƚŽ ĂĚ ĞŐƵĂŐůŝĂƌĞ ŝů ƌŝƐƵůƚĂƚŽ͘ /ů ĐƌŝƐƟ ĂŶŽ Ɵ ƌĂ Ğ͙ ĚƵĞ ϲ Ă ƐƵĂ ǀŽůƚĂ͊ ^ŽŶŽ ƉĂƌŝ͊ >͛ĂǀǀĞƌƐĂƌŝŽ ĂůůŽƌĂ Ɵ ƌĂ ŶƵŽǀĂŵĞŶƚĞ ƉĞƌ ƐďůŽĐĐĂƌĞ ůĂ ƐŝƚƵĂnjŝŽŶĞ͗ ƵŶ͛ĂůƚƌĂ ǀŽůƚĂ ĚŽƉƉŝŽ ϲ͊​͊ /ů ĐƌŝƐƟ ĂŶŽ Ɵ ƌĂ ƵŶ͛ĂůƚƌĂ ǀŽůƚĂ ĞĚ ĂŶĐŽƌĂ ƵŶĂ ǀŽůƚĂ ĚŽƉƉŝŽ ϲ͊​͊ ů ƚĞƌnjŽ ƚĞŶƚĂƟ ǀŽ͕ ŝů ƉƌŝŵŽ͕ ĂŶĐŽƌĂ ƵŶĂ ǀŽůƚĂ ĨĂ ĚŽƉƉŝŽ ϲ͘ ůů͛ƵůƟ ŵŽ ƚĞŶƚĂƟ ǀŽ ĚĞů ĐƌŝƐƟ ĂŶŽ͕ ƵŶŽ ĚĞŝ ĚƵĞ ĚĂĚŝ Ɛŝ ƐĐŚĞŐŐŝĂ Ğ ŵŽƐƚƌĂ ů͛ƵŶŽ͕ ŽůƚƌĞ ĂĚ ƵŶ ĚŽƉƉŝŽ ϲ͊ YƵŝŶĚŝ͕ ŝů ƌŝƐƵůƚĂƚŽ Į ŶĂůĞ ĚĞů ĐƌŝƐƟ ĂŶŽ ğ͙ ϭϯ͊ YƵĞƐƚŽ ƌŝƐƵůƚĂƚŽ ĂƐƐŽůƵƚĂŵĞŶƚĞ ŝŵƉƌĞǀĞĚŝďŝůĞ͕ ĚŽƉŽ ĂǀĞƌ ŽƩ ĞŶƵƚŽ ŝů ƉĂƌĞŐŐŝŽ ĐŽů ŵĂƐƐŝŵŽ ƉƵŶƚĞŐŐŝŽ ƉĞƌ ϯ ǀŽůƚĞ͕ ğ ƐĞĐŽŶĚŽ ŝů ĐƌŝƐƟ ĂŶŽ ŵĞƌŝƚŽ Ěŝ ŝŽ͕ ĐŚĞ Őůŝ ŚĂ ĨĂƩ Ž ĂǀĞƌĞ ĐŽƐŞ ƚĂŶƚĂ ĨŽƌƚƵŶĂ͘ EŽŝ ǁŝŶĚƐƵƌĮ ƐƟ ĨĂĐĐŝĂŵŽ ůŽ ƐƚĞƐƐŽ ŵĂ ŝů ŶŽƐƚƌŽ ŽďŝĞƫ ǀŽ ŶŽŶ ğ ŝŽ Ž ŝů ŝŽ ĐƌŝƐƟ ĂŶŽ͕ ďĞŶƐŞ ůĂ ďŽŶƚă Ěŝ ƵŶĂ ƐĞƌŝĞ Ěŝ ƐŝƐƚĞŵŝ Ğ

60

ŵŽĚĞůůŝ ƉĞƌ ůĂ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂnjŝŽŶĞ ĚĞŝ ƐŝƐƚĞŵŝ Ěŝ ƉĞƌƚƵƌďĂnjŝŽŶĞ͘ YƵĂŶĚŽ ƐƵĐĐĞĚĞ ƋƵĂůĐŽƐĂ Ě͛ŝŵƉƌĞǀŝƐƚŽ Ͳ ĐŽŵĞ ƵŶ͛ŝŵƉƌŽǀǀŝƐĂ ďƌĞnjnjĂ Ěŝ ϭϱ ŶŽĚŝ ĚƌŝƩ Ă ĚĂ ŵĂƌĞ ŝŶ ƵŶĂ ŐŝŽƌŶĂƚĂ ƚĞŽƌŝĐĂŵĞŶƚĞ ƉŝĂƩ Ă Ͳ ŝŵŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞ ƌŝĐŽƌƌŝĂŵŽ ĂůůĂ Ͳ ͞ Ś ƐŞ͕ ğ ƐŽůŽ ƵŶ ƉŽ͛ Ěŝ ƚĞƌŵŝĐĂ ĚĂů ŵĂƌĞ ƉĞƌĐŚĠ ŽŐŐŝ ĨĂ Ɖŝƶ ĐĂůĚŽ ĚĞů ƐŽůŝƚŽ͘͟ Ě ğ ƉƌŽƉƌŝŽ ŐƌĂnjŝĞ Ă ƋƵĞƐƟ ŵŽĚĞůůŝ ĐŚĞ ƌŝƵƐĐŝĂŵŽ Ă ƌĂŐŝŽŶĂƌĞ ĞĚ Ă ǀŝǀĞƌĞ ŽŐŶŝ ŐŝŽƌŶŽ͘ 'ŝŽĐŚŝĂŵŽ ĐŽŶ ŝů ĚĞƐƟ ŶŽ͘ >Ƶŝ ğ ŝů ŶŽƐƚƌŽ ĂǀǀĞƌƐĂƌŝŽ ŶĞů Ɵ ƌĂƌĞ ŝ ĚĂĚŝ͘ >Ă ŵĂƫ ŶĂ ĚĞů ŶŽƐƚƌŽ ƉƌŝŵŽ ŐŝŽƌŶŽ Ă :ĂůĂŵĂ͕ ŶŽŶ Đ͛ĞƌĂ ĂƐƐŽůƵƚĂŵĞŶƚĞ ƵŶ Į ůŽ Ě͛ĂƌŝĂ͘ EŽŶ Đ͛ĞƌĂ ŶĞƉƉƵƌĞ ĐŽƉĞƌƚƵƌĂ ĚĞů ĐĞůůƵůĂƌĞ͕ ŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚĂŶĚŽ ƋƵŝŶĚŝ ů͛ĂĐĐĞƐƐŽ Ă ĚĂƟ ŵĞƚĞŽ ĂŐŐŝŽƌŶĂƟ ͘ ďďŝĂŵŽ ŐƵŝĚĂƚŽ ƉĞƌ ŵĞnjnj͛ŽƌĂ ǀĞƌƐŽ ůĂ Đŝǀŝůƚă ŝŶ ŵŽĚŽ ĐŚĞ ŝů ƚĞůĞĨŽŶŽ ƉŽƚĞƐƐĞ ƉƌĞŶĚĞƌĞ ŶƵŽǀĂŵĞŶƚĞ͘ ďďŝĂŵŽ ƉĂƌĐŚĞŐŐŝĂƚŽ ĂƉƉĞŶĂ ĨƵŽƌŝ Ěŝ ƵŶĂ ǀĞĐĐŚŝĂ ĨĂƩ ŽƌŝĂ ĞĚ ĂďďŝĂŵŽ ŝŶǀŽĐĂƚŽ ůĞ ĚŝǀŝŶŝƚă ŵĞƚĞƌĞŽůŽŐŝĐŚĞ Ăĸ ŶĐŚĠ Đŝ ďĞŶĞĚŝĐĞƐƐĞƌŽ ĐŽŶ ůĞ ƵůƟ ŵĞ ƐƚĂƟ ƐƟ ĐŚĞ Ğ ƉƌĞǀŝƐŝŽŶŝ͘ /ů ƐĞŶƐŽƌĞ Ěŝ ŝtŝŶĚƐƵƌĨ ĐŽŶƟ ŶƵĂǀĂ Ă ĚĂƌĞ ĐĂůŵĂ ƉŝĂƩ Ă Ă :ĂůĂŵĂ ŵĂ Ă ĐŝƌĐĂ

ϯ ŽƌĞ Ěŝ ŵĂĐĐŚŝŶĂ ƐŽƉƌĂǀǀĞŶƚŽ͕ Đ͛ĞƌĂŶŽ Őŝă Ϯϯ ŶŽĚŝ͘ ͞DŽůůŝĂŵŽ :ĂůĂŵĂ ƉĞƌ ĂŶĚĂƌĞ Ă ƐƵƌĨĂƌĞ Ěŝ ƐŝĐƵƌŽ ŵĂ ŐƵŝĚĂŶĚŽ ϯ ŽƌĞ ŽƉƉƵƌĞ ĂƐƉĞƫ ĂŵŽ ƐĞŵŵĂŝ ĚŽǀĞƐƐĞ ĞŶƚƌĂƌĞ ĂŶĐŚĞ ůŞ͍͘͟ YƵĞƐƚĂ ĞƌĂ ůĂ ĨĂƟ ĚŝĐĂ ĚŽŵĂŶĚĂ͘ ŽŵĞ ƚƵƫ ͕ ĂďďŝĂŵŽ ĚĞĐŝƐŽ Ěŝ ƉƵŶƚĂƌĞ ƐƵůůĂ ƐĐĞůƚĂ Ɖŝƶ ĨĂĐŝůĞ Ğ ƐŝĐƵƌĂ͘ ^ŝĂŵŽ ƋƵŝŶĚŝ ƌŝŵĂƐƟ ĨƵŽƌŝ ĚĂůůĂ ĨĂƩ ŽƌŝĂ ĂŶĐŽƌĂ ƉĞƌ ƵŶ ƉŽ͕͛ ŶĞů ĨƌĂƩ ĞŵƉŽ ŝů ƉƌŽƉƌŝĞƚĂƌŝŽ ĞƌĂ ŐĞŶƟ ůŵĞŶƚĞ ǀĞŶƵƚŽ Ă ĐŚŝĞĚĞƌĐŝ ƐĞ ĂǀĞƐƐŝŵŽ ďŝƐŽŐŶŽ Ěŝ ĂŝƵƚŽ͕ ĂƩ ĞŶĚĞŶĚŽ ůĞ ƵůƟ ŵĞ ƌŝůĞǀĂnjŝŽŶŝ ĚĞŝ ƐĞŶƐŽƌŝ ĞĚ ĂŐŐŝŽƌŶĂŵĞŶƟ ŵĞƚĞŽ͘ ďďŝĂŵŽ ƉĞƌĮ ŶŽ ĐŚŝĂŵĂƚŽ ŝů ůŽĐĂů ƌŝĂŶ ĂƐĞƌŝŽ ƉĞƌ ĐŚŝĞĚĞƌŐůŝ ůĂ ƐƵĂ ŽƉŝŶŝŽŶĞ ƐƵůůĞ ƉƌĞǀŝƐŝŽŶŝ͕ ůƵŝ ğ ƵŶĂ ƐŽƌƚĂ Ěŝ ƐĂĐĞƌĚŽƚĞ ĚĞŝ ǀĞŶƟ ůŽĐĂůŝ͘ ƌŝĂŶ Đŝ ŚĂ ĐŽŶƐŝŐůŝĂƚŽ Ěŝ ƌĞƐƚĂƌĞ Ă :ĂůĂŵĂ͕ Ğ ĐŚĞ ĂŶĐŚĞ ůƵŝ ƐĂƌĞďďĞ ĂƌƌŝǀĂƚŽ ĚŽƉŽ ƉŽĐŽ͕ ŝŶ ƋƵĂŶƚŽ ĞƌĂ Őŝă ŝŶ ƐƚƌĂĚĂ ĚĂůůĂ ƐƵĂ ĐĂƐĂ ŝŶ ĞŶƚƌĂů ͘ ďďŝĂŵŽ ƋƵŝŶĚŝ ŽƉƚĂƚŽ ƉĞƌ ƌĞƐƚĂƌĞ Ă :ĂůĂŵĂ͕ ŵĂ ƐŝĂŵŽ ƌŝŵĂƐƟ ĂůůĂ ĨĂƩ ŽƌŝĂ ĂŶĐŽƌĂ ƵŶ ƉŽ͖͛ ǀŽůĞǀĂŵŽ ƉƌŝŵĂ ĐŚĞ ŝtŝŶĚƐƵƌĨ ĂŐŐŝŽƌŶĂƐƐĞ ůĞ ƌŝůĞǀĂnjŝŽŶŝ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ĞƐƐĞƌĞ ƐŝĐƵƌŝ͘ /ů ƐĞŶƐŽƌĞ͕ ŝŵƉƌŽǀǀŝƐĂŵĞŶƚĞ͕ ğ ƉĂƐƐĂƚŽ ĚĂ ƵŶ ŵĂƐƐŝŵŽ Ěŝ

ϯ ŶŽĚŝ ĂĚ ƵŶĂ ŵĞĚŝĂ Ěŝ ϮϬ͊ / ŵŽĚĞůůŝ ŚĂŶŶŽ ƌŝƐƉŽƐƚŽ ĂůůĞ ŶŽƐƚƌĞ ƉƌĞŐŚŝĞƌĞ͘ EŽŶ ůŽ ƐĂƉĞǀĂŵŽ ĂŶĐŽƌĂ͕ ŵĂ ŝů ĚĞƐƟ ŶŽ ĂǀĞǀĂ ĂƉƉĞŶĂ Ɵ ƌĂƚŽ ƵŶ ĚŽƉƉŝŽ ƐĞŝ Ğ ŶŽŝ ĂǀĞǀĂŵŽ͙ ŝů ϭϯ͘ YƵĞů ƉŽŵĞƌŝŐŐŝŽ ŝŶĨĂƫ ƐŽŶŽ ƵƐĐŝƚŽ ŝŶ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ Ěŝ ǀĞŶƚŽ ĞĚ ŽŶĚĂ ƚƌĂ ůĞ Ɖŝƶ ŝŶƚĞŶƐĞ Ğ ĨŽůůŝ ĚĞůůĂ ŵŝĂ ǀŝƚĂ͘ ,Ž ĂƌŵĂƚŽ ĚŝƌĞƩ ĂŵĞŶƚĞ ůĂ ŵŝĂ ϰ͘ϱ ŵĞŶƚƌĞ <W ůĂ ϰ͘ϳ͘ ŽƉŽ ƐŽůŝ ϮϬ ŵŝŶƵƟ ŝŶ ĂĐƋƵĂ͕ ŝŽ ƐŽŶŽ ƵƐĐŝƚŽ ƉĞƌ ŵĞƩ ĞƌĞ ůĂ ϰ͘Ϯ͘ ŽƉŽ Ăůƚƌŝ ϮϬ ŵŝŶƵƟ ĐŝƌĐĂ͕ ŚŽ ŵĞƐƐŽ ůĂ ǀĞůĂ Ɖŝƶ ƉŝĐĐŽůĂ ĐŚĞ ĂǀĞƐƐŝ͕ ůĂ ϰ͘Ϭ͕ ŝŶĨƵƌŝĂƚŽ Ěŝ ŶŽŶ ĂǀĞƌŶĞ ƉŽƌƚĂƚĂ ƵŶĂ Ɖŝƶ ƉŝĐĐŽůĂ͘ ŶĐŚĞ <W ŚĂ ŵĞƐƐŽ ůĂ ƐƵĂ ǀĞůĂ Ɖŝƶ ƉŝĐĐŽůĂ͕ ůĂ ϰ͘Ϯ͘ / ƐĞƚ ĞƌĂŶŽ ƚƵƫ ĂůƟ ĂůŵĞŶŽ ƵŶ ĂůďĞƌŽ͘ Őůŝ ƐƉƌƵnjnjŝ Ě͛ĂĐƋƵĂ ǀĂƉŽƌŝnjnjĂƚĂ ƐĂůŝǀĂŶŽ ƉĞƌ ŽůƚƌĞ ϯϬ ŵĞƚƌŝ ŝŶ ĂƌŝĂ͘ /ů ǀĞŶƚŽ ĞƌĂ ĐŽƐŞ ǀŝŽůĞŶƚŽ ĐŚĞ ƐŵŽŶƚĂǀĂ ůĞ ŽĐŚĞƩ Ğ ƉĞƌ ƚƌĂƐĨŽƌŵĂƌůĞ ŝŶ ƉŝĐĐŽůĞ ŵĂƐƐĞ Ěŝ ƐƉƌĂLJ ůŽŶŐŝƚƵĚŝŶĂůĞ͕ ĐŽŵĞ ĚĞůůĞ ŵŝŶŝ ǀĂůĂŶŐŚĞ͘ dƌĂ ƵŶĂ ƌĂĸ ĐĂ Ğ ů͛ĂůƚƌĂ͕ Ěŝ ǀĞŶƚŽ Žī ƐŚŽƌĞ Ă Ɖŝƶ Ěŝ ϱϬ ŶŽĚŝ͕ Đ͛ĞƌĂ ĐĂůŵĂ ĂƐƐŽůƵƚĂ͘ >͛ƵƐĐŝƚĂ Ă :ĂůĂŵĂ ƋƵĞů ŐŝŽƌŶŽ ğ ƐƚĂƚĂ ƵŶĂ ĚĞůůĞ Ɖŝƶ ƚĞĐŶŝĐŚĞ Ğ ĐŽŵƉůĞƐƐĞ ŝŶ ĂƐƐŽůƵƚŽ͘ <W ŚĂ ǀŝŶƚŽ ϴ Ɵ ƚŽůŝ ŵŽŶĚŝĂůŝ ĞĚ ŚĂ ƐƵƌĨĂƚŽ ŝŶ ƐƉŽƚ ŝŶ ŐŝƌŽ ƉĞƌ ŝů ŵŽŶĚŽ͘ ŶƚƌĂŵďŝ ƐŝĂŵŽ ƵƐĐŝƟ Ă :ĂǁƐ͘ ƋƵĞƐƚĂ ƵƐĐŝƚĂ ğ ƐƚĂƚĂ ŶŽƚĞǀŽůŵĞŶƚĞ Ɖŝƶ Ěŝĸ ĐŝůĞ Ěŝ ƚƵƩ Ğ ůĞ ĂůƚƌĞ͘ EŽŶ ĨĂĐĞǀĂ ƉĂƵƌĂ͕ ŵĂ ĞƌĂ ǀĞƌĂŵĞŶƚĞ Ěŝĸ ĐŝůĞ͘ ďďŝĂŵŽ ĐŽŶĐůƵƐŽ ůĂ ŐŝŽƌŶĂƚĂ ĂŵŵĂĐĐĂƟ ŵĂ ŶŽŶ ƐĐŽŶĮ ƫ ͘ ƌĂǀĂŵŽ ƵŶ ƉŽ͛ ŝŵďĂƌĂnjnjĂƟ ƉĞƌ ŶŽŶ ĂǀĞƌ ƐƉŝŶƚŽ ĂŶĐŽƌĂ Ěŝ Ɖŝƶ͕ ƉĞƌž ĐŽŵƵŶƋƵĞ ƐŽĚĚŝƐĨĂƫ Ěŝ ĂǀĞƌ ƐĨƌƵƩ ĂƚŽ Ğ ƐƵƌĨĂƚŽ ŝŶ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ĐŽƐŞ ƉƌŽŝďŝƟ ǀĞ Ğ Ěŝĸ Đŝůŝ͘ ^ŝĂŵŽ ƌŝƵƐĐŝƟ ĂĚ ĂǀĞƌĞ ůĂ ŵĞŐůŝŽ͕ ƉĞƌž ƉĞƌ ƵŶ ƐŽĸ Ž͘ ^ƚĂŶĐŚŝ ĞĚ ŝŶĨƌĞĚĚŽůŝƟ ͕ ĂďďŝĂŵŽ ƚƌŽǀĂƚŽ ƵŶ ŵŽƚĞů Ă ĐŝƌĐĂ ƵŶ͛ŽƌĂ Ěŝ ƐƚƌĂĚĂ͕ ĐŚĞ ĂďďŝĂŵŽ ƉƌĞĨĞƌŝƚŽ ƌŝƐƉĞƩ Ž Ăůů͛ĂĐĐĂŵƉĂƌĐŝ ŝŶ ƐƉŝĂŐŐŝĂ ĐŽŵĞ ĂǀĞǀĂŵŽ ĨĂƩ Ž ůĂ ŶŽƩ Ğ ƉƌĞĐĞĚĞŶƚĞ͘ sŽůĞǀĂŵŽ ƌŝƉŽƐĂƌĐŝ Ăů ŵĞŐůŝŽ ƉĞƌ ĞƐƐĞƌĞ ƉƌŽŶƟ Ăů ƌŽƵŶĚ ƐƵĐĐĞƐƐŝǀŽ ĐŽŶ :ĂůĂŵĂ͕ ĐŚĞ ĂǀƌĞŵŵŽ ĨĂƩ Ž ů͛ŝŶĚŽŵĂŶŝ͘ Ě ŝů ƌŽƵŶĚ ƐƵĐĐĞƐƐŝǀŽ Đ͛ğ ƐƚĂƚŽ͊ ƵƌĂŶƚĞ ůĞ ƐĞĐŽŶĚĂ ŐŝŽƌŶĂƚĂ͕ ĂďďŝĂŵŽ ĂƌŵĂƚŽ ůĞ ŶŽƐƚƌĞ ǀĞůĞ Ɖŝƶ ƉŝĐĐŽůĞ Ğ ƐŝĂŵŽ ĞŶƚƌĂƟ Ă ƚĞƐƚĂ ďĂƐƐĞ ƉĞƌ ĚŝƐƚƌƵŐŐĞƌĞ ŝ ůŝƉ͘ WĂƵƌĂ͍ EĂŚ͊ ƌĂǀĂŵŽ ĂŶĐŽƌĂ ƚƌŽƉƉŽ ŝŵďĂƌĂnjnjĂƟ ƉĞƌ ůĞ ĞŶƚƌĂƚĞ ŵĂŶĐĂƚĞ ŝů ŐŝŽƌŶŽ ƉƌĞĐĞĚĞŶƚĞ ƉĞƌ ŶŽŶ ĞŶƚƌĂƌĞ ŶƵŽǀĂŵĞŶƚĞ͘ >Ğ ĨƌƵůůĂƚĞ ĚĞů ŐŝŽƌŶŽ ƉƌŝŵĂ ƐŽŶŽ ƐĞƌǀŝƚĞ Ă ĨĂƌĐŝ ĐĂƉŝƌĞ ĐŚĞ ŶŽŶ Đŝ ĨŽƐƐĞƌŽ Ğī Ğƫ ǀŝ ƉĞƌŝĐŽůŝ͕ Ğ ƋƵŝŶĚŝ ƉŽƚĞǀĂŵŽ ƐƉŝŶŐĞƌĞ ƐĞŶnjĂ ƉĂƵƌĂ͘

Parte 2 ŽƉŽ Ϯ ŐŝŽƌŶŝ Ă :ĂůĂŵĂ͕ <W ĞĚ ŝŽ Đŝ ƐŝĂŵŽ ƐƉŝŶƟ Ɖŝƶ ǀĞƌƐŽ ŶŽƌĚ ǀĞƌƐŽ ůĂ >ĂŐƵŶĂ Ěŝ ƌƌŽLJŽ͕ ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĂƟ ĚĂů ŶŽƐƚƌŽ ƐĂĐĞƌĚŽƚĞ ĚĞů ǀĞŶƚŽ͕ ƌŝĂŶ ĂƐĞƌŝŽ͘ >Ğ ƌŽĐĐĞ͕ ƋƵĂŶĚŽ ƐĞŝ ƚƌĂ ůĞ ŽŶĚĞ͕ ƐŽŶŽ ƉŝƵƩ ŽƐƚŽ ŝŶƟ ŵŝĚĂƚŽƌŝĞ͘ EĞůů͛ĂĐƋƵĂ ŝŶ ƌĂƉŝĚŽ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽ͕ ŝů ĐŽƌƉŽ ƵŵĂŶŽ ğ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ŝŶĞƌŵĞ͘ ŶĐŚĞ ŝů ŶƵŽƚĂƚŽƌĞ Ɖŝƶ ǀĞůŽĐĞ Ăů

ŵŽŶĚŽ ŶŽŶ ƌŝĞƐĐĞ Ă ƐĐŽŶĮ ŐŐĞƌĞ ůĂ ĐŽƌƌĞŶƚĞ͘ ^Ğ ĚŽǀĞƐƐŝ ĐŽŵďĂƩ ĞƌĞ ĐŽů ŵĂƌĞ͕ ŝů ŵĂƌĞ ǀŝŶĐĞƌă ƐĞŵƉƌĞ͘ &ŝŶĞ͘ ͛ğ ƵŶĂ ƐƚŽƌŝĂ Ă DĂƵŝ Ěŝ ƵŶĂ ŶƵŽƚĂƚƌŝĐĞ ŽůŝŵƉŝŽŶŝĐĂ ĐŚĞ Ɛŝ ğ ŵĞƐƐĂ Ă ŶƵŽƚĂƌĞ ĐŽŶƚƌŽĐŽƌƌĞŶƚĞ ĂĚ ,ĂŶĂ͖ ŚĂŶŶŽ ƚƌŽǀĂƚŽ ŝů ƐƵŽ ĐĂĚĂǀĞƌĞ ƋƵĞůůŽ ƐƚĞƐƐŽ ƉŽŵĞƌŝŐŐŝŽ͘ Il mare non si pone minimamente il problema e non ŚĂ ĐŽƐĐŝĞŶnjĂ͘ EŽŶ Őůŝ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂ ƐĞ ƵŶĂ ĚĞůůĞ ƐƵĞ ŽŶĚĞ Ɵ ƌŽŵƉŽ ĂĚĚŽƐƐŽ Ğ Ɵ ƐƉĂĐĐĂ ůĂ ƚĞƐƚĂ ƐƵ ƵŶĂ ƌŽĐĐŝĂ ĂƉƉƵŶƟ ƚĂ͘ >͛ŝŵŵĂŐŝŶĞ ĞŵďůĞŵĂƟ ĐĂ ĚĞůů͛ƵŽŵŽ ƚƌĂ ů͛ŽŶĚĂ Ğ ůĞ ƌŽĐĐĞ ğ ůĂ ƋƵŝŶƚĞƐƐĞŶnjĂ ĚĞůů͛ĞƐƐĞƌĞ ŝŶ ďĂůŝĂ ĚĞůůĂ ŶĂƚƵƌĂ͘ ĂƐƟ ƉĞŶƐĂƌĞ ĂĚ hůŝƐƐĞ ƐƚĞƐƐŽ͕ ĐŚĞ ƐĂƌĞďďĞ ŵŽƌƚŽ ƐĐŚŝĂŶƚĂƚŽ ĐŽŶƚƌŽ ůĞ ƌŽĐĐĞ͕ ƐĞ ŶŽŶ ĨŽƐƐĞ ƐƚĂƚŽ ƉĞƌ ůĂ ďĞŶĞǀŽůĞŶnjĂ ĚĞůůĂ ĚĞĂ ŐƌĞĐĂ ƚĞŶĂ ŶĞŝ ƐƵŽŝ ĐŽŶĨƌŽŶƟ ͘ / ǁŝŶĚƐƵƌĮ ƐƟ ͕ ƉĞƌž͕ ŶŽŶ ƐĐĂƉƉĂŶŽ ĚĂůůĞ ŽŶĚĞ͖ ůĞ ĐĂǀĂůĐĂŶŽ͘ ĞƌĐŚŝĂŵŽ Ě͛ŝŵďƌŝŐůŝĂƌĞ Ğ ŐĞƐƟ ƌĞ ů͛ŽŐŐĞƩ Ž ĚĞůůĞ ŶŽƐƚƌĞ ƉĂƵƌĞ͕ ĨĞůŝĐŝƚă Ğ ƌŝƐƉĞƩ Ž͘ ,ŽŽŬŝƉĂ͕ ůĞ ŽŶĚĞ ƌŽŵƉŽŶŽ ǀŝĐŝŶĞ ĂůůĞ ƌŽĐĐĞ Ğ ƐƵ ƵŶ ĨŽŶĚŽ Ěŝ ĐŽƌĂůůŽ͘ >Ğ ƌŽĐĐĞ͕ ƋƵŝŶĚŝ͕ ĚŝǀĞŶƚĂŶŽ ƵŶĂ ƉƌĞŽĐĐƵƉĂnjŝŽŶĞ ŽŐŶŝ ǀŽůƚĂ ĐŚĞ ĐĂĚŝ͘ /Ŷ Ăůƚƌŝ ƐƉŽƚ͕ ůĞ ŽŶĚĞ Đŝ ƌŽŵƉŽŶŽ ĚŝƌĞƩ ĂŵĞŶƚĞ ƐŽƉƌĂ͘​͘​͘ƉĞƌž ďŝƐŽŐŶĂ ƉƵƌ ƐƵƌĨĂƌůĞ ƋƵĞƐƚĞ ŽŶĚĞ͘ /ů ƚƌƵĐĐŽ͍ &ƌĞŐĂƌƐĞŶĞ ĂůƚĂŵĞŶƚĞ ĚĞůůĞ ƌŽĐĐĞ͊ WŽnjŽ ;'ƌĂŶ ĂŶĂƌŝĂͿ͕ ůĂ ƐĞnjŝŽŶĞ ŵŝŐůŝŽƌĞ ĚĞůů͛ŽŶĚĂ ƌŽŵƉĞ ƐƵůůĞ ƌŽĐĐĞ͘ WŽĐŚŝƐƐŝŵĞ ƉĞƌƐŽŶĞ ƐƵƌĨĂŶŽ ŝŶ ƋƵĞůůĂ njŽŶĂ͘ ůĞdž DƵƐƐŽůŝŶŝ ğ ƵŶŽ ƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĂ ŝŶ ƋƵĞƐƚŽ͘ WŽŝ ǀĞŶŐŽŶŽ ƚƵƫ Őůŝ Ăůƚƌŝ͘ ŝƌĐĂ ϱ ĂŶŶŝ ĨĂ ŵŝ ƌŝĐŽƌĚŽ Ěŝ ĞƐƐĞƌ ŝŶ ƐƉŝĂŐŐŝĂ Ă ŐƵĂƌĚĂƌĞ DƵƐƐŽůŝŶŝ͕ ĂƐƐŝĞŵĞ Ă :ŽŚŶ ^ŬLJĞ͘ Ě ƵŶ ĐĞƌƚŽ ƉƵŶƚŽ :ŽŚŶ ŚĂ ĚĞƩ Ž͗ ͞/Ŷ ƋƵĞů ƉƵŶƚŽ ŶŽŶ Đ͛ğ ƉƌĂƟ ĐĂŵĞŶƚĞ ŶĞĂŶĐŚĞ ů͛ĂĐƋƵĂ͊͘͟ >Ă ƌŝƐƉŽƐƚĂ Ěŝ ůĞdž ĂůůĂ ŵŝĂ ĚŽŵĂŶĚĂ͕ ƋƵĂŶĚŽ Őůŝ ŚŽ ĐŚŝĞƐƚŽ ĐŽŵĞ ĨĂĐĞƐƐĞ Ɖŝƶ ƚĂƌĚŝ ƋƵĞů ŐŝŽƌŶŽ ğ ƐƚĂƚĂ͗ ͞&Žƫ ƚĞŶĞ͊͘͟ ͛ğ ƵŶ ĐŚĞ Ěŝ ǀĞƌŽ ŝŶ ƋƵĞůů͛ĞƐĐůĂŵĂnjŝŽŶĞ͘ ^Ğ ŶŽŶ Đŝ ƉĞŶƐŝ͕ ůĂ ŵĂŐŐŝŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞůůĞ ǀŽůƚĞ ŶŽŶ ƐƵĐĐĞĚĞ ŶƵůůĂ Ěŝ ƐƉŝĂĐĞǀŽůĞ͘ /ů ƌŝƐƵůƚĂƚŽ ğ ƉƵƌĂ ĞƐƚĂƐŝ͘ Dŝ ğ ĐĂƉŝƚŽ Ěŝ ƌŝƵƐĐŝƌĞ ĂĚ ƵƟ ůŝnjnjĂƌĞ ƋƵĞƐƚŽ ĂƉƉƌŽĐĐŝŽ ƵŶ ƉĂŝŽ Ěŝ ǀŽůƚĞ Ğ ĚĂ ƋƵĞů ŵŽŵĞŶƚŽ ŶŽŶ ŶĞ ŚŽ Ɖŝƶ ĨĂƩ Ž Ă ŵĞŶŽ͘ YƵĂŶĚŽ ƉŽŝ ƐŝĂŵŽ ƉĂƐƐĂƟ Ă ĂƐƚůĞƐ͕ ƚƌĞ ŽƌĞ Ɖŝƶ Ă ŶŽƌĚ ůƵŶŐŽ ůĂ ĐŽƐƚĂ ƌŝƐƉĞƩ Ž Ă :ĂůĂŵĂ͕ ĐŽŶ ƋƵĞƐƚŽ ƐǁĞůů ŝŶ ƉĂƌƟ ĐŽůĂƌĞ͕ Đŝ ƐŝĂŵŽ ƌŝƚƌŽǀĂƟ Ă ƐƵƌĨĂƌĞ ƐƵ ƵŶ ŵĂƌĞ Ěŝ ƌŽĐĐŝĂ Ă ƉĞůŽ Ě͛ĂĐƋƵĂ͘ YƵĂŶĚŽ ƉŽŝ ŝ ůŽĐĂů Đŝ ŚĂŶŶŽ ĐŚŝĞƐƚŽ͗ ͞^ĂƉĞƚĞ ĐŚĞ Đŝ ƐŽŶŽ ƌŽĐĐĞ ŽǀƵŶƋƵĞ͍͟ Ž ͞ ŽŵĞ ĨĂƚĞ Ă ƐƵƌĨĂƌĐŝ ĐŽƐŞ ƚƌĂŶƋƵŝůůĂŵĞŶƚĞ ƐĂƉĞŶĚŽ Ěŝ ƚƵƩ Ğ ůĞ ƌŽĐĐĞ͍͘͟ ĂƐƚĂ ĨƌĞŐĂƌƐĞŶĞ͊ /ů ƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽ ğ͗ ƌĞƐƉŝŶŐŽ ů͛ŝĚĞĂ ĚĞůůĞ ƌŽĐĐĞ ƐƚĞƐƐĞ Ğ ůĂ ƉĂƵƌĂ ŶĞůůĂ ŵŝĂ ŵĞŶƚĞ ƐĐŽŵƉĂƌĞ ƐĞŶnjĂ ůĂƐĐŝĂƌĞ ƚƌĂĐĐŝĂ͕ ƉĞƌŵĞƩ ĞŶĚŽŵŝ Ěŝ ƐƵƌĨĂƌĞ ůĞ ŽŶĚĞ ĐŽŵĞ ƐĞ ƐƚĞƐƐĞƌŽ ƌŽŵƉĞŶĚŽ ƐƵ ĐƵƐĐŝŶŝ ŵŽƌďŝĚŝƐƐŝŵŝ͘ ŽƉŽ ƋƵĂůĐŚĞ ŵŝŶƵƚŽ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ŝůůĞƐŽ͕ ĐŽŵŝŶĐŝŽ Ă ƐĞŶƟ ƌŵŝ ǀĞƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶǀŝŶĐŝďŝůĞ͘ ŵŝ ĂƌƌŝǀĂ ĂŶĐŚĞ ůĂ ďŽƩ Ă Ěŝ ĂĚƌĞŶĂůŝŶĂ ĞĚ ĞƵĨŽƌŝĂ͘

<ĞǀŝŶ ŝŶ ĞƌŝĂů ƚǁĞĂĐŬĞĚ

DŽůƟ ƐƵƌĨĞƌ͕ ŬĂLJĂŬĞƌ͕ ĞĚ ĂƌƌĂŵƉŝĐĂƚŽƌŝ ;ƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞͿ ƉĂƌůĂŶŽ Ěŝ ƋƵĞƐƚĂ ƐĞŶƐĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ĞƵĨŽƌŝĂ ĐŚĞ ĚĞƌŝǀĂ ĚĂůů͛ĂǀĞƌ ĐŽŵƉŝƵƚŽ ĐŽŶ ƐƵĐĐĞƐƐŽ ƵŶ ƋƵĂůĐŽƐĂ Ěŝ ƌŝƐĐŚŝŽƐŽ͘ ŝ ĨĂŶŶŽ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ ĐŽŵĞ ĂĚ ƵŶ ŵŽŵĞŶƚŽ Ě͛ŝůůƵŵŝŶĂnjŝŽŶĞ Ž ǀŝǀĞƌĞ ŶĞů ŵŽŵĞŶƚŽ͕ ƵŶ͛ĞƵĨŽƌŝĂ ŝŶĐŽŶƚƌŽůůĂďŝůĞ ĐŚĞ ĚĞƌŝǀĂ ĚĂůů͛ĞƐƐĞƌĞ ƵŶ ƚƵƩ ͛ƵŶŽ ĐŽŶ ůĂ ŶĂƚƵƌĂ͘ &ŽƌƐĞ ğ ƚƵƩ Ž ǀĞƌŽ͘ &ŽƌƐĞ͕ ĞůŝŵŝŶĂŶĚŽ ŝů ƉĞŶƐŝĞƌŽ ĚĞůůĞ ƌŽĐĐĞ ĚĂůůĂ ŵŝĂ ƚĞƐƚĂ͕ ƌŝĞƐĐŽ Ă ƌĂŐŐŝƵŶŐĞƌĞ ƵŶĂ ŵŽŵĞŶƚĂŶĞĂ ŝůůƵŵŝŶĂnjŝŽŶĞ͕ ĂŶĐŚĞ ƐĞ ĂůůĂ Į ŶĞ ŵŝ ƌĞŶĚŽ ĐŽŶƚŽ ĐŚĞ ƐŝĂ ƉƌŽƉƌŝŽ ů͛ŽƉƉŽƐƚŽ͘ ^ƉĞƐƐŽ Ɛŝ ĚŝĐĞ ŝŶĨĂƫ ĐŚĞ ŝů ŵŽŵĞŶƚŽ Ɖŝƶ ƉĞƌŝĐŽůŽƐŽ ƉĞƌ ƚĞ ƐŝĂ ƋƵĂŶĚŽ Ɵ ƉƌĞŶĚĞ ŝů ƉĂŶŝĐŽ͘ YƵĞƐƚŽ ğ ǀĞƌŽ͕ ƉĂƌnjŝĂůŵĞŶƚĞ͕ ŵĂ ğ ĂŶĐŚĞ ǀĞƌŽ ŝů ĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͘ ͛ğ ĂŶĐŚĞ ƵŶ͛ĞŶŽƌŵĞ ƌŝĐŽŵƉĞŶƐĂ ƋƵĂŶĚŽ Ɛŝ ƌŝĞƐĐĞ Ă ƚƌĂƐĨŽƌŵĂƌĞ ůĂ ƉĂƵƌĂ ŝŶ ĞƵĨŽƌŝĂ ƉĞƌ ĂǀĞƌ ƐƵƉĞƌĂƚŽ ůĂ Ěŝĸ ĐŽůƚă͘ EŽŶ ŝŵƉŽƌƚĂ ƉĞƌž ƋƵĂŶƚŽ ŵŝ ƐĞŶƚĂ ŝŶǀŝŶĐŝďŝůĞ ŝŶ ĂĐƋƵĂ͕ ĂůůĂ Į ŶĞ ƐĞŵƉůŝĐĞŵĞŶƚĞ͕ ŶŽŶ Đŝ ƉĞŶƐŽ͊

61

case history Francesco Cominardi Ğ ƐƵŽ ĮŐůŝŽ ůĞƐƐĂŶĚƌŽ͘

AL360 UNA STORIA ITALIANA /ŶƚĞƌǀŝƐƚĂ Ěŝ͗ ϰtŝŶĚƐƵƌĨ

In questo periodo così difficile, specialmente per gli sport di nicchia come il nostro, può succedere che il Windsurf sia la chiave per risollevare le sorti del proprio business. È quello che è successo a Francesco Cominardi, la cui azienda che operava nel settore della meccanica è stata letteralmente salvata dalla decisione di entrare con il proprio marchio registrato nel mondo del Windsurf e in particolare nella produzione di boma di alta qualità. Questa è l’interessante storia della famiglia Cominardi, di Francesco e suo figlio Alessandro, e del brand AL360.

Ciao Francesco. Com’è iniziata la tua storia? Tu arrivi dal settore della meccanica industriale. In che anni è cominciata, ci puoi raccontare proprio le tue origini? ,Ž ĨĂƩŽ ů͛ŝƐƟƚƵƚŽ ƚĞĐŶŝĐŽ͕ ĚĂ ůŞ ƋƵŝŶĚŝ ƵŶĂ ƉĂƐƐŝŽŶĞ ƉĞƌ ůĂ ŵĞĐĐĂŶŝĐĂ ĐŚĞ ŚĂ ƉŽƌƚĂƚŽ ĂĚ ĂƉƌŝƌĞ ƵŶĂ ƉŝĐĐŽůĂ ŽĸĐŝŶĂ͕ ƉĞƌ ůĂ ĐŽƐƚƌƵnjŝŽŶĞ Ğ ůĂǀŽƌĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ĐŽŵƉŽŶĞŶƟ ŵĞĐĐĂŶŝĐŝ͘ EĞůů͛ĂƌĐŽ ĚĞů ƚĞŵƉŽ ƉŽŝ͕ ƉĞƌ ƉĂƐƐŝŽŶĞ͕ Đŝ Ɛŝ ğ ƚƌŽǀĂƟ Ă ŵĂŶĞŐŐŝĂƌĞ ƋƵĂůĐŚĞ ďŽŵĂ͕ ĂƩƌĞnjnjĂƚƵƌĂ ĚĂ ǁŝŶĚƐƵƌĨ ĐŚĞ ĂǀĞŶĚŽ ƵŶ͛ŽĸĐŝŶĂ ğ ĨĂĐŝůĞ ǀĞŶŐĂ ǀŽŐůŝĂ Ěŝ ŵŽĚŝĮĐĂƌĞ ƉĞƌ ƵƐŽ ƉĞƌƐŽŶĂůĞ͘

Facciamo un passo indietro. Quando hai aperto questa azienda?

Sei veramente sintetico. Allora ti faccio domanda per domanda. Hai iniziato a Rovato, poi ti sei trasferito qui a Provaglio d’Iseo in questo capannone, quando?

EĞů ϭϵϵϲ͊

EĞůů͛ϴϵͲϵϬ͘

Sei stato un po’ troppo sintetico. Mi interessa sapere com’era l’azienda prima del windsurf? Quindi tu hai fatto l’istituto tecnico e subito dopo ti sei messo a lavorare creando la tua azienda?

In questo capannone cosa facevate?

,Ž ĂƉĞƌƚŽ ŶĞů ͛ϳϴ͕ ŽŵŝŶĂƌĚŝ &ƌĂŶĐĞƐĐŽ͕ ŽĸĐŝŶĂ ŵĞĐĐĂŶŝĐĂ͘

E il marchio AL360 quando nasce e per cosa nasce?

Ok, cosa facevi come officina meccanica? >ĂǀŽƌĂnjŝŽŶŝ ŵĞĐĐĂŶŝĐŚĞ Ğ ĐŽƐƚƌƵnjŝŽŶĞ Ěŝ ƉĞnjnjŝ ŵĞĐĐĂŶŝĐŝ͕ ĨƌĞƐĂƚƵƌĂ͕ ůĂǀŽƌĂnjŝŽŶŝ ŵĞĐĐĂŶŝĐŚĞ ŝŶ ŐĞŶĞƌĂůĞ͘

Qui a Provaglio d’Iseo, in provincia di Brescia?

EŽ Ă ZŽǀĂƚŽ ƉĞƌĐŚĠ ƐŽŶŽ ŽƌŝŐŝŶĂƌŝŽ Ěŝ ZŽǀĂƚŽ͘ ĚĂ ůŞ

62

Ɛŝ ğ ĐŽŵŝŶĐŝĂƚŽ ƉŝĂŶ ƉŝĂŶŽ Ă ƌŝƐĂůŝƌĞ͕ ŝŶŐƌĂŶĚŝƌĞ ŝů ƚƵƩŽ͕ ĚŝǀĞŶƚĂŶĚŽ ƵŶ͛ŽĸĐŝŶĂ ƵŶ ƉŽ͛ Ɖŝƶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͕ ĐŽŶ ŵĂĐĐŚŝŶĞ Ă ůŝǀĞůůŽ ƋƵĂůŝƚĂƟǀŽ͘ EĞůů͛ĂƌĐŽ Ěŝ ƋƵĞƐƟ ĂŶŶŝ ƐŽŶŽ ŶĂƟ ŝ ŵŝĞŝ ĮŐůŝ͕ ƚƌĂ ĐƵŝ ůĞƐƐĂŶĚƌŽ ĐŚĞ ğ ƋƵŝ ĐŽŶ ŵĞ͘ ƩƌĂǀĞƌƐŽ ůĂ ƉĂƐƐŝŽŶĞ ĚĞů ǁŝŶĚƐƵƌĨ ĐŚĞ ĂďďŝĂŵŽ ŝŽ Ğ ůĞƐƐĂŶĚƌŽ Đŝ ƐŝĂŵŽ ƚƌŽǀĂƟ Ă ǀŽůĞƌ ĨĂƌĞ ƋƵĂůĐŚĞ ŵŽĚŝĮĐĂ Ăŝ ŶŽƐƚƌŝ ďŽŵĂ Ž ƉĞƌ ĂŐŐŝƵƐƚĂƌůŝ Ž ŵŽĚŝĮĐĂƌůŝ Ğ ĚĂ ůŞ Đŝ ƐŝĂŵŽ ƐƉŝŶƟ ŽůƚƌĞ͘ ŽŵĂ͕ ƉƌŽůƵŶŐŚĞ Ğ ƚƵƩĞ ůĞ ĐŽƐĞ ĐŚĞ ƐƟĂŵŽ ĨĂĐĞŶĚŽ ŽŐŐŝ͘

͛ ƐƚĂƚŽ ƉƌĞƐŽ ƉĞƌ ƉƌŽĚƵƌƌĞ ŶĞů ƐĞƩŽƌĞ ĚĞůůĂ ŵĞĐĐĂŶŝĐĂ ŝŶ ĐƵŝ ŶŽŝ ĞƌĂǀĂŵŽ ŝŶƐĞƌŝƟ͘

EĂƐĐĞ ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŶĞĂŵĞŶƚĞ ĂůůĂ ĐŽƐƚƌƵnjŝŽŶĞ ĚĞů ĐĂƉĂŶŶŽŶĞ ĐŽŶ ů͛ŝĚĞĂ Ěŝ ƵŶ ŵŝŽ ďƌĞǀĞƩŽ ƉĞƌ ĚĞŝ ƐŝƐƚĞŵŝ ŇĞƐƐŝďŝůŝ ƉĞƌ ƉŽƌƚĂƌĞ ůŝƋƵŝĚŽ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚĞ ĂůůĞ ŵĂĐĐŚŝŶĞ ƵƚĞŶƐŝůŝ͘ Ă ƋƵŝ ğ ǀĞŶƵƚĂ ů͛ŝĚĞĂ ƉĞƌ ƵŶ ƉƌŽĚŽƩŽ ŝŶŶŽǀĂƟǀŽ ĚĂ ĂƉƉůŝĐĂƌĞ ĂƉƉƵŶƚŽ ĐŽŵĞ ƐŝƐƚĞŵĂ ŇĞƐƐŝďŝůĞ͕ ĐŚĞ ƐŽŶŽ ƋƵĞŝ ƚƵďĞƫ ĐŚĞ ŚĂŝ ǀŝƐƚŽ ƉƌŝŵĂ͘ Ă ůŞ ğ ŶĂƚŽ ŝů ĐĂƉĂŶŶŽŶĞ͕ ů͛ĂnjŝĞŶĚĂ Ɛ͛ğ ŝŶŐƌĂŶĚŝƚĂ ƵŶ ƉŽĐŚŝŶŽ Ěŝ Ɖŝƶ Ğ ƐŝĂŵŽ ĞŶƚƌĂƟ ŶĞů ƐĞƩŽƌĞ ƌĞŐŝƐƚƌĂŶĚŽ ŝů ŵĂƌĐŚŝŽ >ϯϲϬ͘

Quindi questa è la tua attività principale? Ti sei messo a fare questi sistemi di plastica per refrigerare le macchine.

E come andava il business? ĞŶĞ ĮŶŽ Ă ƵŶĂ ĚĞĐŝŶĂ Ěŝ ĂŶŶŝ ĨĂ͕ ƋƵĂŶĚŽ ŝů ŵĞƌĐĂƚŽ ŵŽŶĚŝĂůĞ ŶĞů ƐĞƩŽƌĞ ĚĞůů͛ŝŶĚƵƐƚƌŝĂ ŵĞĐĐĂŶŝĐĂ ğ ƐƉƌŽĨŽŶĚĂƚŽ ŝŶ ƵŶĂ ŐƌĂŶĚĞ ĐƌŝƐŝ ĞĐŽŶŽŵŝĐĂ͘ Ă ůŞ ǀĞŶŶĞ ůĂ ŶĞĐĞƐƐŝƚă Ěŝ ƚƌŽǀĂƌĞ ƵŶĂ ƐŽůƵnjŝŽŶĞ ĂůƚĞƌŶĂƟǀĂ͘ ǀĞŶĚŽ ů͛ŽĸĐŝŶĂ Ğ ĨĂĐĞŶĚŽ ǁŝŶĚƐƵƌĨ ƉĞƌ ƉĂƐƐŝŽŶĞ Đŝ ĂǀǀŝĐŝŶĂŵŵŽ Ă ƋƵĞƐƚĂ ĂůƚĞƌŶĂƟǀĂ͘

Facciamo un altro passo indietro. La passione per il windsurf nasce dove?

EĂƐĐĞ ƋƵŝ ƐƵů ůĂŐŽ Ě͛/ƐĞŽ ĚŽǀĞ ĂďŝƚŽ͕ ĐŝƌĐĂ ϭϱ ĂŶŶŝ ĨĂ͘

Quindi il tuo principale business stava calando e ti sei affacciato al windsurf. Parliamo di 10 anni fa… più di 10 anni fa… Io nel 2006 sono andato in Australia… ƐĂƩĂŵĞŶƚĞ ŶĞů ϮϬϬϱ͘ / Ɖƌŝŵŝ ƉƌŽƚŽƟƉŝ Ěŝ ďŽŵĂ ƚĞ ůŝ ŚŽ ĚĂƟ ƋƵĂŶĚŽ ƐĞŝ ĂŶĚĂƚŽ ŝŶ ƵƐƚƌĂůŝĂ Ă ŐĞŶŶĂŝŽ ϮϬϬϲ͘

Si nel 2006. Ce l’ho bene in mente. Per sintetizzare quindi, il tuo core business cala, ti guardi intorno e decidi di iniziare a fare qualcos’altro in un altro settore. E come mai?

YƵĞůůŽ ĐŚĞ ŵŝ ŚĂ ĚĂƚŽ ůŽ ƐƟŵŽůŽ ĞƌĂ ĐŚĞ ŝŶ ƋƵĞů ŵŽŵĞŶƚŽ͕ ƋƵŝ Ă ƉŽĐŚŝ ƉĂƐƐŝ ĚĂ ŶŽŝ Đ͛ĞƌĂŶŽ ƵŶ ŵĂƌĐŚŝŽ ŝŵƉŽƌƚĂŶƟƐƐŝŵŽ ŶĞů ƐĞƩŽƌĞ ĚĞů ǁŝŶĚƐƵƌĨ Ğ ƵŶ ĂůƚƌŽ ĐŚĞ ĂǀĞǀĂ ƉƌĞƐŽ ƵŶĂ ĐĞƌƚĂ ĨĞƩĂ ĚĞů ŵĞƌĐĂƚŽ͕ ƉĂƌůŽ Ěŝ ŝĞƐƐĞǀŝ &ŝŶƐ Ğ Ěŝ dĂƌŐĞƚ ĐŚĞ ĨĂĐĞǀĂ ďŽŵĂ͕ ƐƚĂǀĂŶŽ ĐŚŝƵĚĞŶĚŽ ƉƌŽƉƌŝŽ ŝŶ ƋƵĞů ŵŽŵĞŶƚŽ͘ Ă ůŞ Ɛŝ ğ ĚĞĐŝƐŽ Ěŝ ƉƌĞŶĚĞƌĞ ƵŶĂ ĨĞƩĂ ĚĞů ŵĞƌĐĂƚŽ͕ ŵĂŐĂƌŝ ƚƌĂŵŝƚĞ ůĂ ĐŽŶŽƐĐĞŶnjĂ Ěŝ ƋƵĂůĐƵŶŽ ĐŚĞ ĞƌĂ ďĞŶ ŝŶƐĞƌŝƚŽ͕ ƐĨƌƵƩĂŶĚŽ ŝů ĨĂƩŽ Ěŝ ĂǀĞƌĞ ƵŶ ĐĂƉĂŶŶŽŶĞ ĂďďĂƐƚĂŶnjĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ Ğ ĚĞŝ ŵĂĐĐŚŝŶĂƌŝ ĐŚĞ ƉŽƚĞǀĂŶŽ ŝŶ ďƵŽŶĂ ƉĂƌƚĞ ĞƐƐĞƌĞ ƵƟůŝnjnjĂƟ ƉĞƌ ƉƌŽĚƵƌƌĞ ĐŽŵƉŽŶĞŶƟƐƟĐĂ ƉĞƌ ŝů ƐĞƩŽƌĞ ĚĞů ǁŝŶĚƐƵƌĨ͘ YƵĞƐƚŽ Đŝ ŚĂ ƉŽƌƚĂƟ Ă ǀĂůƵƚĂƌĞ ĐŽƐĂ ĨĂĐĞǀĂŶŽ͕ ĐŽŵĞ ƉƌŽĚƵĐĞǀĂŶŽ ŝů ƚƵƩŽ͕ ŵĂ ƵŶĂ ǀŽůƚĂ ĞŶƚƌĂƟ ŶĞůůĂ ůŽƌŽ ĂnjŝĞŶĚĂ ĂďďŝĂŵŽ ǀŝƐƚŽ ĐŚĞ ƐƚĂǀĂŶŽ ĐŚŝƵĚĞŶĚŽ ƉĞƌĐŚĠ ĞƌĂŶŽ ƌŝŵĂƐƟ ŝŶĚŝĞƚƌŽ ŶĞŐůŝ ĂŶŶŝ Ă ůŝǀĞůůŽ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĐŽ͕ Ă ůŝǀĞůůŽ Ěŝ ĐƌĞĂƟǀŝƚă Ğ ŝŶ ƚƵƩŽ ŝů ƌĞƐƚŽ͘ /Ŷ ƋƵĞŝ ŵĞƐŝ Ěŝ ǀĂůƵƚĂnjŝŽŶĞ͘​͘​͘

Parliamo dell’anno? ϮϬϬϱ͘ /Ŷ ƋƵĞŝ ŵĞƐŝ Ěŝ ǀĂůƵƚĂnjŝŽŶĞ ĂďďŝĂŵŽ ǀĂůƵƚĂƚŽ ƐĞ ĞŶƚƌĂƌĞ ŝŶ ŐŝŽĐŽ ĐŽŶ ůŽƌŽ Ž ŵĞŶŽ͕ ǀŝƐƚŽ ĐŚĞ ƐƚĂǀĂŶŽ ĐŚŝƵĚĞŶĚŽ͘ ǀĞǀĂŵŽ Őŝă ŝŶŝnjŝĂƚŽ Ă ŵĞƩĞƌĞ Őŝƶ ĚĞŝ ĚŝƐĞŐŶŝ͕ Ă ĨĂƌĞ ĚĞŝ ƉƌŽƚŽƟƉŝ͕ ĚĞůůĞ ƉƌŽǀĞ ŝŶ ŽĸĐŝŶĂ ĚŝǀĞƌƚĞŶĚŽĐŝ Ă ĨĂƌĞ ƋƵĂůĐŽƐĂ Ěŝ ŶŽƐƚƌŽ͘ YƵĂŶĚŽ Ɛŝ ƐŽŶŽ ƐŵĂƚĞƌŝĂůŝnjnjĂƚĞ ůĞ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă Ěŝ ƉŽƌƚĂƌĞ ĂǀĂŶƟ ĚĞŝ ŵĂƌĐŚŝ Őŝă ƉƌĞĞƐŝƐƚĞŶƟ ĂďďŝĂŵŽ ƉĞŶƐĂƚŽ͗ ĂďďŝĂŵŽ Őŝă ĨĂƩŽ ĚĞŝ ĚŝƐĞŐŶŝ͕ ĂďďŝĂŵŽ Őŝă ĨĂƩŽ ĚĞŐůŝ ŝŶǀĞƐƟŵĞŶƟ ƉŝĐĐŽůŝ ŝŶ ƋƵĞƐƚŽ ƐĞƩŽƌĞ͕ ƉƌŽǀŝĂŵŽ Ă ĨĂƌĞ ŶŽŝ ĐŽŶ ŝů ŶŽƐƚƌŽ ŵĂƌĐŚŝŽ͕ ŶŽŶ ŝĞƐƐĞǀŝ͙ ŵĂ ŝů ŵĂƌĐŚŝŽ ĐŚĞ Őŝă ƉŽƐƐĞĚŝĂŵŽ Ğ ĐŚĞ ĞƌĂ ƵŶ ŵĂƌĐŚŝŽ ƌĞŐŝƐƚƌĂƚŽ͘ ĚĂ ůŞ ĂďďŝĂŵŽ ŝŶŝnjŝĂƚŽ ĐŽŶ ŝ Ɖƌŝŵŝ ďŽŵĂ ŝŶ ĂůůƵŵŝŶŝŽ Ğ ŝ Ɖƌŝŵŝ ďŽŵĂ ŝŶ ĞƌŐĂů͘ ƉŽŝ͕ ŶĞů ƐĞĐŽŶĚŽ ĂŶŶŽ͕ ŶĞů ϮϬϬϲ͕ ƋƵĂŶĚŽ Ɛŝ ğ ƐǀŝůƵƉƉĂƚŽ ŝů ŵĞƌĐĂƚŽ͕ ĂďďŝĂŵŽ ŝŶŝnjŝĂƚŽ Ă ĨĂƌĞ ƵŶĂ ƉƌŽĚƵnjŝŽŶĞ Ɖŝƶ ĐŽŵƉůĞƚĂ Ěŝ ƋƵĞůůŝ ĐŚĞ ĞƌĂŶŽ ŝ ďŽŵĂ͕ ĐŽŶ ƉŝĐĐŽůŝƐƐŝŵĞ ƉƌŽĚƵnjŝŽŶŝ͕ Ă ůŝǀĞůůŽ ĂŶĐŽƌĂ ƋƵĂƐŝ ĂŵĂƚŽƌŝĂůĞ͕ ƉĞƌĐŚĠ ŝ ŶƵŵĞƌŝ ĞƌĂŶŽ ǀĞƌĂŵĞŶƚĞ ďĂƐƐŝ͕ Ğ ƉŽŝ ŝů ŵĞƌĐĂƚŽ ŚĂ ŝŶĐŽŵŝŶĐŝĂƚŽ Ă ĐƌĞĚĞƌĞ ŶĞů ƉƌŽĚŽƩŽ Ğ Ɛŝ ğ ƐǀŝůƵƉƉĂƚŽ ĂƌƌŝǀĂŶĚŽ Ăŝ ůŝǀĞůůŝ Ěŝ ŽŐŐŝ͘

ŐƌĂnjŝĞ Ăůů͛ĂǀǀĞŶƚŽ Ğ Ăůů͛ŝŶƐĞƌŝŵĞŶƚŽ ĚĞŝ ƉƌŽĚŽƫ ŝŶ ĐĂƌďŽŶŝŽ ĐŚĞ ŽƌŵĂŝ ĂǀĞǀĂŶŽ ƉƌĞƐŽ ƵŶĂ ďƵŽŶĂ ƉƌŽĚƵnjŝŽŶĞ͕ ĂďďŝĂŵŽ ĚĞĐŝƐŽ Ěŝ ůĂƐĐŝĂƌĞ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ƋƵĞůůŽ ĐŚĞ ĞƌĂ ŝů ďŝƐŝŶĞƐƐ ƉƌŝŵŽƌĚŝĂůĞ͕ ƋƵĞůůŽ ĚĞůůĂ ŵĞĐĐĂŶŝĐĂ͕ Ğ Ěŝ ĚĞĚŝĐĂƌĐŝ ƐŽůŽ ĞĚ ĞƐĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞ Ăů ƐĞƩŽƌĞ ĚĞů ǁŝŶĚƐƵƌĨ͘

Ad un certo punto, nel 2006, eravate focalizzati sia sulla neonata attività di produzione di boma che sul vostro storico core business nella meccanica?

Questo è pazzesco perché in un momento di crisi così generale del windsurf, tu praticamente stai dichiarando che il windsurf ti ha permesso di andare avanti e di salvare la tua azienda?

,ĂŶŶŽ ǀŝĂŐŐŝĂƚŽ ƉĂƌĂůůĞůĂŵĞŶƚĞ ĮŶŽ Ăů ϮϬϬϴ͕ ƋƵĂŶĚŽ

ƐĂƩŽ͘

Questo non è un controsenso, ma è quasi in controtendenza?

DĂ ĞƌĂ ĂŶĐŽƌĂ ƵŶ ĂŶŶŽ ďƵŽŶŽ ƉĞƌĐŚĠ ŵŝ ƌŝĐŽƌĚŽ ĐŚĞ ƋƵĂŶĚŽ ŝŶ ĞīĞƫ ĂďďŝĂŵŽ ĚĞĐŝƐŽ Ěŝ ĨĂƌĞ ƋƵĞƐƚŽ ƉĂƐƐŽ ĂďďĂƐƚĂŶnjĂ ĐƌŝƟĐŽ ŶĞů ϮϬϬϲ͕ ŝů ǁŝŶĚƐƵƌĨ ĞƌĂ ƵŶ ƐĞƩŽƌĞ ĐŚĞ ĂǀĞǀĂ ĂŶĐŽƌĂ ŵŽůƚŽ ĚĂ ƉŽƚĞƌ ƌŝƐĞƌǀĂƌĞ Ă ůŝǀĞůůŽ Ěŝ ŵĞƌĐĂƚŽ ĐŽŵŵĞƌĐŝĂůĞ͕ ƉĞƌĐŚĠ ŝ ŵĂƌĐŚŝ ĐŚĞ ĞƌĂŶŽ ƉƌĞƐĞŶƟ ĞƌĂŶŽ ĂŶĐŽƌĂ ƉŽĐŚŝ͘ ͛ĞƌĂŶŽ ϳͲϴ ŵĂƌĐŚŝ ŝŶ ƚŽƚĂůĞ ƐƵů ŵĞƌĐĂƚŽ͘ EĞů ϮϬϬϳͲϮϬϬϴ Đ͛ğ ƐƚĂƚĂ ƉŽŝ ů͛ĞƐƉůŽƐŝŽŶĞ Ěŝ ƵŶĂ ŵŝƌŝĂĚĞ Ěŝ ŵĂƌĐŚŝ ŶĞů ƐĞƩŽƌĞ ƐƉĞĐŝĮĐŽ ĚĞůůĂ ƉƌŽĚƵnjŝŽŶĞ Ěŝ ďŽŵĂ͕ ů͛ĂǀǀĞŶƚŽ Ěŝ ĞƌŽŶ ŶĞů ƐĞƩŽƌĞ ĚĞŝ ďŽŵĂ ŚĂ ƉĞƌŵĞƐƐŽ ĂĚ ŽŐŶŝ ĐŽƐƚƌƵƩŽƌĞ ĐŚĞ ĨĂĐĞǀĂ

63

AL360 UNA STORIA ITALIANA

ŵƵƚĞ Ž ƚƌĂƉĞnjŝ͕ Ž ǀĞůĞ͕ Ěŝ ĂǀĞƌĞ ƵŶĂ ůŝŶĞĂ ĐŽŵƉůĞƚĂ Ěŝ ďŽŵĂ͘ YƵĞƐƚŽ ŝŶ ĚƵĞ ĂŶŶŝ ŚĂ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ďƌƵĐŝĂƚŽ ŝů ŵĞƌĐĂƚŽ͘ YƵĞƐƚĂ ğ ůĂ ƌĞĂůƚă͘ ŝ ƐŝĂŵŽ ƚƌŽǀĂƟ ĚĂ ϳͲϴ ĐŽŶĐŽƌƌĞŶƟ ĂĚ ĂǀĞƌŶĞ ϱϬͲϲϬ ƚƵƫ Ěŝ ƵŶ ĐŽůƉŽ͘ ďďŝĂŵŽ ĐĞƌĐĂƚŽ ƋƵŝŶĚŝ Ěŝ ƉƵŶƚĂƌĞ ƐƵůůĂ ƋƵĂůŝƚă Ğ ƐƵůů͛ĂĸĚĂďŝůŝƚă ĚĞŝ ƉƌŽĚŽƫ͕ Ăů ĐŽŶƚƌĂƌŝŽ ĚĞŝ ƉƌŽĚŽƫ ͞ŵĂĚĞ ŝŶ ŚŝŶĂ͘͟ EƵůůĂ ĚĂ ĚŝƌĞ ƐƵů ͞ŵĂĚĞ ŝŶ ŚŝŶĂ͟ ĐŽŵĞ ƋƵĂůŝƚă͕ ƉĞƌž Đ͛ğ ĂŶĐŽƌĂ ŵŽůƚŽ ĚĂ ĨĂƌĞ ƉĞƌ ƋƵĞůůŽ ĐŚĞ ğ ŝů ůŽƌŽ ƐƚĂŶĚĂƌĚ ƋƵĂůŝƚĂƟǀŽ͘ >Ž ĚŝŵŽƐƚƌĂ ů͛ĂĸĚĂďŝůŝƚă ĚĞŝ ƉƌŽĚŽƫ >ϯϲϬ ĂĚ ŽŐŐŝ ƐƵů ŵĞƌĐĂƚŽ͘

Personalmente all’attivo ho zero boma rotti in quasi 10 anni… ƐĂƩŽ͘

Penso che il tuo fiore all’occhiello sia il modello E3 Carbon. Quando nasce? >͛ ϯ ĐĂƌďŽŶ ŶĂƐĐĞ ƵĸĐŝĂůŵĞŶƚĞ ŶĞů ϮϬϬϴ͕ ƋƵŝŶĚŝ ĐŽŵĞ ƉƌŽĚŽƩŽ Ěŝ ƉƵŶƚĂ ŶĞů ƐĞƩŽƌĞ ĚĞů ĐĂƌďŽŶŝŽ͕ ƉĞƌĐŚĠ ĮŶŽ Ăů ϮϬϬϳ ĂǀĞǀĂŵŽ ƉƌŽĚŽƩŽ ƐŽůĂŵĞŶƚĞ ŝŶ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ĞĚ ĞƌŐĂů͘

A tuttora puoi dirci quanti E3 Carbon hai venduto nel mondo? Ě ŽŐŐŝ ƉƌŽĚƵĐŝĂŵŽ ŵĞĚŝĂŵĞŶƚĞ ĐŝƌĐĂ Ϯ͘ϬϬϬ ďŽŵĂ ŝŶ ĐĂƌďŽŶŝŽ ŝŶ ŐĞŶĞƌĂůĞ͕ ƉĞƌ ŝů ĨƌĞĞƐƚLJůĞ͕ ǁĂǀĞ͕ ƐůĂůŽŵ Ğ ĨŽƌŵƵůĂ͕ ƋƵŝŶĚŝ ĚĂ ĂůůŽƌĂ ĂǀƌĞŵŽ ƉƌŽĚŽƩŽ ĐŝƌĐĂ ϭϱ͘ϬϬϬͲϮϬ͘ϬϬϬ ϯ ĂƌďŽŶ͘

In percentuale quali sono le quote di vendita dell’ergal contro carbonio e alluminio? /ů ϳϬй ůŽ ĚĞƟĞŶĞ ŝů ĐĂƌďŽŶŝŽ͘ /ů ĐŽƌĞ ďƵƐŝŶĞƐƐ ğ ŝů ĐĂƌďŽŶŝŽ͘

La curva ergonomica con l’ovalizzazione del tubo nella parte dell’impugnatura è una tua idea? ^ŝ ğ ƵŶĂ ŵŝĂ ŝĚĞĂ͘ ŶĂƚĂ ǀĂůƵƚĂŶĚŽ ƚƵƩĞ ƋƵĞůůĞ ĐŚĞ ĞƌĂŶŽ ůĞ ĂƩƌĞnjnjĂƚƵƌĞ ŶĞů ƐĞƩŽƌĞ ƐƉŽƌƟǀŽ͕ ŶŽŶ ƐŽůŽ ŶĞů ǁŝŶĚƐƵƌĨ͕ ĚĂůůĂ ďŝĐŝĐůĞƩĂ͕ ĂůůĂ ƉĂůĞƐƚƌĂ͕ Ăůů͛ĂƚůĞƟĐĂ ůĞŐŐĞƌĂ Ğ ƚƵƩŽ ŝů ƌĞƐƚŽ͕ ƉĞƌ ĐĂƉŝƌĞ Ă ůŝǀĞůůŽ ĞƌŐŽŶŽŵŝĐŽ ƋƵĂůŝ ĞƌĂŶŽ ůĞ ĨŽƌŵĞ ĐŚĞ Ɛŝ ƉƌĞƐƚĂǀĂŶŽ Ěŝ Ɖŝƶ ĂĚ ĞƐƐĞƌĞ ƚĞŶƵƚĞ ĚĂůůĂ ŵĂŶŽ͕ ŶĞůůĂ ŵĂŶŝĞƌĂ Ɖŝƶ ŶĂƚƵƌĂůĞ Ğ ƉĞƌ ĂīĂƟĐĂƌĞ ŝů ŵĞŶŽ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ƋƵĞůůŝ ĐŚĞ ƐŽŶŽ ŝ ƚĞŶĚŝŶŝ ĚĞůůĂ ŵĂŶŽ͕ ĚĞůůĂ ƐƉĂůůĂ ĞĐĐ͕ ƉƌŽďůĞŵŝ ŵŽůƚŽ ƐĞŶƟƟ ĚĂ ƚƵƫ ŝ ǁŝŶĚƐƵƌĮƐƟ͘ KƐƐĞƌǀĂŶĚŽ ĂƉƉƵŶƚŽ ŝů ŵĞƌĐĂƚŽ ğ ƐĂůƚĂƚŽ ĨƵŽƌŝ ĐŚĞ ůĞ ĨŽƌŵĞ Ɖŝƶ ĂĚĂƩĞ ĞƌĂŶŽ ƋƵĞůůĞ Ěŝ ƐĞnjŝŽŶĞ ŽǀĂůĞ͕ ĐŚĞ Ɛŝ ƉƌĞƐƚĂŶŽ Ěŝ Ɖŝƶ ĂĚ ĞƐƐĞƌĞ ƚĞŶƵƚĞ ĚĂůůĂ ŵĂŶŽ ƌŝƐƉĞƩŽ Ăů ƚƵďŽ ƚŽŶĚŽ͘ ŽƐŞ ŚŽ ĨĂƩŽ ŝů ŵŝŽ ƉƌŽƚŽƟƉŽ͕ ƋƵĞůůŽ ĐŚĞ ŚĂŝ ƉƌŽǀĂƚŽ ƚƵ ŝŶ ƵƐƚƌĂůŝĂ ŶĞů ϮϬϬϲ͘ ďďŝĂŵŽ ĂǀƵƚŽ ŝů ƌŝƐĐŽŶƚƌŽ ĚĂ ƚƵƫ Őůŝ ĂƚůĞƟ͕ ĐŚĞ ŶŽƚĂǀĂŶŽ ĚĞŝ ŐƌĂŶĚŝ ǀĂŶƚĂŐŐŝ Ă ůŝǀĞůůŽ Ěŝ ĞƌŐŽŶŽŵŝĂ ĚĞůůĂ ŵĂŶŽ Ğ ƵŶ ŵŝŶŽƌ ĂīĂƟĐĂŵĞŶƚŽ Ěŝ ƋƵĞůůŝ ĐŚĞ ƐŽŶŽ ŝ ƚĞŶĚŝŶŝ ĚĞůů͛ĂǀĂŶďƌĂĐĐŝŽ͘ Ă ůŞ Ɛŝ ğ ŝŶŝnjŝĂƚŽ ĂĚ ŝŶƐĞƌŝƌĞ ƋƵĞƐƚĂ ĞƌŐŽŶŽŵŝĂ ŝŶ ƚƵƩĞ ůĞ ůŝŶĞĞ ĚĞŝ ŶŽƐƚƌŝ ďŽŵĂ Ěŝ ĐĂƌďŽŶŝŽ͕ ĚĂ ĨƌĞĞƐƚLJůĞ͕ ĨƌĞĞƌŝĚĞ͕ ƐůĂůŽŵ ĞĐĐ͘ ĂŶĐŽƌĂ ŽŐŐŝ ğ ƵŶ͛ŝŶŶŽǀĂnjŝŽŶĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĐŚĞ ğ ƐĞƌǀŝƚĂ ĂŶĐŚĞ ĂĚ Ăůƚƌŝ ďƌĂŶĚ ĐŽŵĞ ƉƵŶƚŽ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ͘

L’ovalizzazione è presente solo nei boma di carbonio? ^ŝ͘

E la curva? >Ă ĐƵƌǀĂ ğ ŶĂƚĂ ŐƌĂnjŝĞ Ăů ƐƵƉƉŽƌƚŽ Ğ ĂůůĂ ĐŽůůĂďŽƌĂnjŝŽŶĞ ĚĞŐůŝ ĂƚůĞƟ͕ Ăŝ ĐŽŶƐŝŐůŝ ĨŽƌŶŝƟ ĚĂ ƉĂƌƚĞ ůŽƌŽ͕ ĚĂů ůĂǀŽƌŽ Ěŝ ƚĞƐƚ͘ Ăŝ ƚĞƐƚ ĨĂƫ Ɛŝ ğ ĂƌƌŝǀĂƟ ĂĚ ƵŶĂ ĐƵƌǀĂ ĐŚĞ ŽŐŐŝ ğ ƌŝƚĞŶƵƚĂ ĐƌĞĚŽ ŽƫŵĂůĞ͘ YƵĞƐƚŽ ůŽ ĨĂŝ ŝŶ ĐŽůůĂďŽƌĂnjŝŽŶĞ ĐŽŶ Őůŝ ĂƚůĞƟ͕ ƐǀŝůƵƉƉŝ ƵŶ ƉƌŝŵŽ ƉƌŽƚŽƟƉŽ͕ ĚĂ ƋƵĞů ƉƌŽƚŽƟƉŽ Ɛŝ ĨĂŶŶŽ ĚĞůůĞ ǀĂůƵƚĂnjŝŽŶŝ͕ Ɛŝ ǀĂŶŶŽ ĂĚ ĞƐĂŵŝŶĂƌĞ ƚƵƩĞ ůĞ ƉĂƌƟ͕ ĚĂů ĨƌĞĞƐƚLJůĞ͕ Ăů ǁĂǀĞ ĂůůŽ ƐůĂůŽŵ͕ Ğ ĚĂ ůŞ Ɛŝ ǀĂŶŶŽ ĂĚ ŽƫŵŝnjnjĂƌĞ ƋƵĞůůĞ ĐŚĞ ƐŽŶŽ ůĞ ĐƵƌǀĞ͘

64

Il windsurfista attuale vuole il boma in carbonio? /ů ǁŝŶĚƐƵƌĮƐƚĂ ĂƩƵĂůĞ ǀƵŽůĞ ŝů ďŽŵĂ ŝŶ ĐĂƌďŽŶŝŽ Ğ ĂŶĐŚĞ ƐĞ ŝů ǀĂůŽƌĞ Ěŝ ĂĐƋƵŝƐƚŽ ĚĞů ĐĂƌďŽŶŝŽ ğ ƵŶ ǀĂůŽƌĞ ĂďďĂƐƚĂŶnjĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͕ ğ ƵŶ ǀĂůŽƌĞ ĐŚĞ Ɛŝ ƌŝƉĂŐĂ ŶĞů ƚĞŵƉŽ͕ ƉĞƌĐŚĠ ůĂ ĚƵƌĂƚĂ ĚĞů ĐĂƌďŽŶŝŽ ğ ǀĞƌĂŵĞŶƚĞ ůƵŶŐĂ ƌŝƐƉĞƩŽ Ă ƋƵĞůůĂ Ěŝ ƵŶ ďŽŵĂ ŝŶ ĂůůƵŵŝŶŝŽ Ž ŝŶ ĞƌŐĂů͘ /ů ďŽŵĂ ŝŶ ĐĂƌďŽŶŝŽ ƉŽŝ ğ ƵŶ ƉƌŽĚŽƩŽ ĐŚĞ ŵĂŶƟĞŶĞ ŝů ƐƵŽ ǀĂůŽƌĞ ŶĞůů͛ĂƌĐŽ ĚĞŐůŝ ĂŶŶŝ͘ hŶ ďŽŵĂ ŝŶ ĂůůƵŵŝŶŝŽ Ž ŝŶ ĞƌŐĂů ĚŽƉŽ ƵŶ ƉĂŝŽ Ěŝ ĂŶŶŝ ğ ĚĂ ďƵƩĂƌĞ͕ ĐŽŶ ƵŶ ďŽŵĂ ŝŶ ĐĂƌďŽŶŝŽ ĂŶĐŚĞ ĚŽƉŽ Ϯ Ž ϯ ĂŶŶŝ ƉƵŽŝ ƌĞĐƵƉĞƌĂƌĞ ƵŶĂ ďƵŽŶĂ ƋƵŽƚĂ Ěŝ ƋƵĞůůŽ ĐŚĞ ğ ŝů ƚƵŽ ŝŶǀĞƐƟŵĞŶƚŽ͕ ƐĞŶnjĂ ĂǀĞƌĞ ƵŶĂ ƉĞƌĚŝƚĂ ƚŽƚĂůĞ ĚĞů ǀĂůŽƌĞ͘

E tra alluminio e ergal? dƌĂ ĂůůƵŵŝŶŝŽ Ğ ĞƌŐĂů Đ͛ğ ĂďďĂƐƚĂŶnjĂ ĞƋƵŝůŝďƌŝŽ͘

Poi è arrivato lo Slim Carbon? Quando, perché, come, dove? /ů ƉƌŽŐĞƩŽ ğ ŶĂƚŽ ŶĞů ϮϬϭϬ͕ ƉĞƌĐŚĠ Đŝ ƐŽŶŽ ŵŽůƟ ŐŝŽǀĂŶŝ ĐŚĞ Ɛŝ ƐƚĂŶŶŽ ĂǀǀŝĐŝŶĂŶĚŽ Ăů ŵŽŶĚŽ ĚĞů ǁŝŶĚƐƵƌĨ ŵĂ ĂŶĐŚĞ ůĞ ƌĂŐĂnjnjĞ ĐŚĞ ƐŽŶŽ ƐĞŵƉƌĞ Ɖŝƶ ŶƵŵĞƌŽƐĞ ŝŶ ƋƵĞƐƚĂ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ͘ ͛ğ ůĂ ŶĞĐĞƐƐŝƚă Ěŝ ĂǀĞƌĞ ƵŶ ďŽŵĂ ĐŽŶ ƵŶĂ ƐĞnjŝŽŶĞ ƌŝĚŽƩĂ ƌŝƐƉĞƩŽ Ăů ĚŝĂŵĞƚƌŽ ĐůĂƐƐŝĐŽ Ϯϴ͕ ĐŚĞ ĐŽŵƵŶƋƵĞ ŐƌĂnjŝĞ ĂůůĂ ƐĞnjŝŽŶĞ ŽǀĂůĞ ğ Őŝă ƵŶ ĚŝĂŵĞƚƌŽ ŵŽůƚŽ ĐŽŶĨŽƌƚĞǀŽůĞ Ğ ďƵŽŶŽ͘ KŐŐŝ ŝů ĚŝĂŵĞƚƌŽ Ϯϱ ƉĞƌž ŶŽŶ ğ Ɖŝƶ ĚĞĚŝĐĂƚŽ ĂůůĞ ƌĂŐĂnjnjĞ Ğ Ăŝ ŐŝŽǀĂŶŝ ƌĂŐĂnjnjŝ͕ ŵĂ ğ ĚĞĚŝĐĂƚŽ Ă ƋƵĂůƐŝĂƐŝ ĂƚůĞƚĂ Ěŝ ƋƵĂůƐŝĂƐŝ Ğƚă Ž Ěŝ ƋƵĂůƐŝĂƐŝ ƚĂŐůŝĂ͕ ƉĞƌĐŚĠ ŽƌŵĂŝ ǀŝĞŶĞ ƵƟůŝnjnjĂƚŽ Ăů ϭϬϬй ŝŶ ƚƵƩĞ ůĞ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĞ͕ ĚĂů ǁĂǀĞ Ăů ĨƌĞĞƐƚLJůĞ ĐŽŶ ƵŶ ĂůƟƐƐŝŵŽ ůŝǀĞůůŽ Ěŝ ĂĸĚĂďŝůŝƚă Ğ ĐŽŶ ŶƵůůĂ ĚĂ ŝŶǀŝĚŝĂƌĞ Ă ůŝǀĞůůŽ Ěŝ ƉƌĞƐƚĂnjŝŽŶŝ Ğ ĚƵƌĂƚĂ ŶĞů ƚĞŵƉŽ ƌŝƐƉĞƩŽ Ăůů͛ ϯ ĂƌďŽŶ͘

In termini di affidabilità c’è qualche differenza tra i modelli Carbon E3 e Slim?

>Ă ĚŝīĞƌĞŶnjĂ ůĂ ŶŽƟ ƐŽůŽ ĂůůĂ ŵĂƐƐŝŵĂ ĞƐƚĞŶƐŝŽŶĞ ĚĞůůŽ ^ůŝŵ ƌŝƐƉĞƩŽ Ăůů͛ ϯ ĂƌďŽŶ͕ ŵĂ ĚŝĐŝĂŵŽ ĐŚĞ Ăů ϱϬй Ěŝ ĞƐƚĞŶƐŝŽŶĞ ŝ ĚƵĞ ďŽŵĂ ƐŽŶŽ ƉĞƌĨĞƩĂŵĞŶƚĞ ƵŐƵĂůŝ ƐŝĂ ŶĞůůĂ ƌŝŐŝĚŝƚă ĐŚĞ ŶĞůůĂ ĚƵƌĂƚĂ ĚĞů ƚĞŵƉŽ͘ ŚŝĂƌĂŵĞŶƚĞ ůŽ ^ůŝŵ ŶŽŶ ƉƵž ĞƐƐĞƌĞ ƵƟůŝnjnjĂƚŽ ŝŶ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ Ěŝ ǀĞŶƚŽ ĨŽƌƚĞ ĐŽŶ ůĂ ŵĂƐƐŝŵĂ ĞƐƚĞŶƐŝŽŶĞ ĚĞů ƚĞƌŵŝŶĂůĞ͕ ƉĞƌĐŚĠ ĂŶĚŝĂŵŽ ŝŶ ŐŝŽĐŽ ĐŽŶƚƌŽ ŝů ŵĂƐƐŝŵŽ Ěŝ ƋƵĞůůĞ ĐŚĞ ƐŽŶŽ ůĞ ƐƵĞ ƐŽůůĞĐŝƚĂnjŝŽŶŝ ŵĞĐĐĂŶŝĐŚĞ͘ ŽŵƵŶƋƵĞ ŝŶ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ŽƫŵĂůŝ Ěŝ ƋƵĞƐƚĂ ƟƉŽůŽŐŝĂ ŝ ĚƵĞ ďŽŵĂ Ɛŝ ĞƋƵŝǀĂůŐŽŶŽ ĐŽŵĞ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ ŵĞĐĐĂŶŝĐŚĞ͘

L’E3 Carbon però ha un prezzo elevato e lo Slim ancora di più. Come mai? ŝĐŝĂŵŽ ĐŚĞ ů͛ ϯ ĂƌďŽŶ ŚĂ ƵŶ ƉƌĞnjnjŽ ŶŽƌŵĂůŝƐƐŝŵŽ ŶĞůů͛ĂŵďŝƚŽ ĚĞů ŵĞƌĐĂƚŽ͕ ŶĞůůĂ ĨĂƐĐŝĂ ŝŶ ĐƵŝ Ɛŝ ĐŽůůŽĐĂ͕ ŵĂ ĂŶĐŚĞ ůŽ ^ůŝŵ ŚĂ ƵŶ ƉƌĞnjnjŽ ĐŽŵƉĞƟƟǀŽ ĞƋƵŝƉĂƌĂƚŽ ĂůůĂ ĐŽŶĐŽƌƌĞŶnjĂ͘ >Ă ŐƌĂŶĚĞ ĚŝīĞƌĞŶnjĂ ƚƌĂ ƋƵĞƐƟ ĚƵĞ ƉƌŽĚŽƫ͕ ĐŚĞ ĨŽƌƐĞ ğ ůĂ ĚŽŵĂŶĚĂ Ɖŝƶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĚĂ ĨĂƌĞ͕ ğ ĐŚĞ ůĂ ĚŝǀĞƌƐŝƚă Ěŝ ƉƌĞnjnjŽ ƚƌĂ ů͛ ϯ ^ůŝŵ Ğ ů͛ ϯ ĂƌďŽŶ ğ ŐŝƵƐƟĮĐĂƚĂ ĚĂů ĨĂƩŽ ĐŚĞ ƉĞƌ ĂǀĞƌĞ ůĞ ƐƚĞƐƐĞ ƌĞƐŝƐƚĞŶnjĞ ŵĞĐĐĂŶŝĐŚĞ͕ ƌŝŐŝĚŝƚă Ğ ĚƵƌĂƚĂ ŶĞů ƚĞŵƉŽ ďŝƐŽŐŶĂ ƵƐĂƌĞ ĚĞůůĞ ĮďƌĞ Ěŝ ĐĂƌďŽŶŝŽ Ğ ĚĞůůĞ ƌĞƐŝŶĞ Ěŝ ƋƵĂůŝƚă ƐƵƉĞƌŝŽƌĞ ƌŝƐƉĞƩŽ Ă ƋƵĞůůĞ ƵƐĂƚĞ ƉĞƌ ů͛ ϯ ĂƌďŽŶ͘ YƵĞƐƚŽ ƉĞƌ ĂǀĞƌĞ ĐŽŶ ƵŶ ĚŝĂŵĞƚƌŽ Ϯϱ ůĞ ƐƚĞƐƐĞ ƉƌĞƐƚĂnjŝŽŶŝ Ěŝ ƵŶ ĚŝĂŵĞƚƌŽ Ϯϴ͘

Interessante. Allora parliamo di carbonio. Dove prendi le materie prime per fare i boma? >Ă ĮďƌĂ ǀŝĞŶĞ ƉƌĞƐĂ ŝŶ 'ŝĂƉƉŽŶĞ ƉĞƌĐŚĠ ƐŽŶŽ ŝ ŵĂŐŐŝŽƌŝ ƉƌŽĚƵƩŽƌŝ Ăů ŵŽŶĚŽ͕ Ěŝ ĂůƟƐƐŝŵĂ ƋƵĂůŝƚă͕ ŵĞŶƚƌĞ ŝŶǀĞĐĞ ƉĞƌ ƋƵĂŶƚŽ ƌŝŐƵĂƌĚĂ ůĞ ƌĞƐŝŶĞ Ğ ů͛ŝŵƉƌĞŐŶĂnjŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ĮďƌĂ ǀŝĞŶĞ ĨĂƩĂ ŝŶ /ƚĂůŝĂ ƉĞƌĐŚĠ ŝŶ ƋƵŝ Đŝ ƐŽŶŽ ĚĞŐůŝ ŝŵƉƌĞŐŶĂƚŽƌŝ Ěŝ ƋƵĂůŝƚă ĐĞƌƚĂŵĞŶƚĞ ŵŽŶĚŝĂůĞ͘ YƵŝŶĚŝ ŝů ƉƌŽĚŽƩŽ ĂƌƌŝǀĂ ƋƵŝ Őŝă ƉƌĞͲ ŝŵƉƌĞŐŶĂƚŽ͘

E poi come funziona la lavorazione per arrivare al prodotto finale nella tua azienda? Quali sono i passi? Ăů ĚŝƐĞŐŶŽ͕ ĚĂů ƉƌŽŐĞƩŽ Ěŝ ƚĂŐůŝŽ Ɛŝ ƉĂƐƐĂ Ăů ƉůŽƩĞƌ ĚŽǀĞ ůĂ ĮďƌĂ Ěŝ ĐĂƌďŽŶŝŽ ǀŝĞŶĞ ƚĂŐůŝĂƚĂ͕ ĚĂů ƚĂŐůŝŽ ǀŝĞŶĞ ĨĂƩĂ ƉŽŝ ůĂ ůĂŵŝŶĂnjŝŽŶĞ ƉĞƌ ƉŽƚĞƌ ƉŽŝ ĚŝƐƚƌŝďƵŝƌĞ ŝů ŵĂƚĞƌŝĂůĞ ŝŶ ŵĂŶŝĞƌĂ ĐŽƌƌĞƩĂ ƐĞĐŽŶĚŽ ŝů ƉƌŽŐĞƩŽ ĨĂƩŽ͘ ĂůůĂ ůĂŵŝŶĂnjŝŽŶĞ Ɛŝ ƉĂƐƐĂ ƉŽŝ ĂůůĂ ĐŽƩƵƌĂ ŝŶ ĂƵƚŽĐůĂǀĞ Ž ŝŶ ĨŽƌŶŽ ƉĞƌ ƉŽŝ ƉŽƚĞƌ ŽƩĞŶĞƌĞ ŝů ŵĂŶƵĨĂƩŽ ĮŶŝƚŽ͘ ŽƉŽĚŝĐŚĠ Đŝ ƐŽŶŽ ƚƵƩĞ ůĞ ĂůƚƌĞ ĨĂƐŝ Ěŝ ĂƐƐĞŵďůĂŐŐŝŽ͕ ŵŽŶƚĂŐŐŝŽ ŵĂŶƵĂůĞ ƉĞƌ ĂƌƌŝǀĂƌĞ Ăů ƉƌŽĚŽƩŽ͘

Da quando ti arriva la materia prima viene tutto fatto qui nella tua azienda? sŝĞŶĞ ƚƵƩŽ ĨĂƩŽ ƋƵŝ͘ ů ϭϬϬй͘

E invece per quanto riguarda l’ergal e l’alluminio? sŝĞŶĞ ĨĂƩŽ ƋƵŝ ŝŶƚĞƌĂŵĞŶƚĞ ĂŶĐŚĞ ƋƵĞůůŽ͘ >͛ĂůůƵŵŝŶŝŽ ǀŝĞŶĞ ĨĂƩŽ ŝŶ /ƚĂůŝĂ͘ YƵŝŶĚŝ ƚƵƩŽ Ěŝ ƉƌŽĚƵnjŝŽŶĞ ŝƚĂůŝĂŶĂ Ăů ϭϬϬй͘

Ěŝ ĐĂƌďŽŶŝŽ͕ ƋƵŝŶĚŝ ǀĞƌĚĞ͕ ďůƵ Ğ ĂƌĂŶĐŝŽ͘ sĞƌĚĞ ƉĞƌ ŝů ϱϱ͕ ďůƵ ƉĞƌ ŝů ϳϱ Ğ ĂƌĂŶĐŝŽ ƉĞƌ ŝů ϭϬϬй

Come ti vedi nel futuro? /Ŷ ĐƌĞƐĐŝƚĂ͘ ďďŝĂŵŽ ŝŶƐĞƌŝƚŽ Őůŝ ĂůďĞƌŝ Ğ ƉŝĞĚŝŶŝ͕ ƋƵŝŶĚŝ Ěŝ ƋƵĂůĐŽƐĂ ƐŝĂŵŽ ĐƌĞƐĐŝƵƟ͘

Arriveranno sul mercato da marzo?

Cosa ti arriva? ƌƌŝǀĂŶŽ ĚĞůůĞ ďĂƌƌĞ Ğ ŐƌĂnjŝĞ ĂĚ ƵŶĂ ŵĂĐĐŚŝŶĂ Ă ĐŽŶƚƌŽůůŽ ŶƵŵĞƌŝĐŽ͕ ƐĞŵƉƌĞ ƵƐĂŶĚŽ ƵŶ ŝŶ ϯ ĐŚĞ ĂďďŝĂŵŽ Ă ĚŝƐƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ƉĞƌ ůĂ ŵŽĚĞůůĂnjŝŽŶĞ͕ ǀŝĞŶĞ ĐƵƌǀĂƚŽ Ğ ŵŽĚĞůůĂƚŽ ƋƵĞůůĂ ĐŚĞ ğ ůĂ ĐƵƌǀĂ Ěŝ ŽŐŶŝ ƐŝŶŐŽůŽ ďŽŵĂ͕ ĨƌĞĞƐƚLJůĞ Ž ƐůĂůŽŵ Ž ǁĂǀĞ͘

ĂůůĂ ĮŶĞ Ěŝ ŵĂƌnjŽ͘

Parliamo di numeri di mercato nel mondo. In quali continenti sei presente?

Fascia di prezzo?

/Ŷ ƚƵƩĂ ƵƌŽƉĂ͕ ƐŝĂŵŽ ƉƌĞƐĞŶƟ ŝŶ ƵƐƚƌĂůŝĂ͕ ŝŶ 'ŝĂƉƉŽŶĞ Ğ ƐŝĂŵŽ ƉƌĞƐĞŶƟ ŝŶ ŝŶĂ͘ YƵĞƐƟ ƐŽŶŽ ŝ ŶŽƐƚƌŝ ŵĞƌĐĂƟ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŝ͘

&ĂƐĐŝĂ Ěŝ ƉƌĞnjnjŽ ĂůƚĂ͕ ƋƵŝŶĚŝ ĐŽŵĞ EĞŝů WƌLJĚĞ Ž EŽƌƚŚ ^ĂŝůƐ͘

Garanzie?

Quanto tempo è necessario per creare un boma in carbonio, e invece un boma in ergal?

ƵĞ ĂŶŶŝ Ěŝ ŐĂƌĂŶnjŝĂ ƐƵů ϭϬϬй Ğ ϳϱй͕ ϭ ĂŶŶŽ ƐƵů ϱϱй͘

In Europa qual è la nazione dove sei più attivo.

ƩƵĂůŵĞŶƚĞ ĨĂĐĐŝĂŵŽ ƵŶĂ ƉƌŽĚƵnjŝŽŶĞ Ěŝ ϭϬ ďŽŵĂ ŝŶ ĐĂƌďŽŶŝŽ Ăů ŐŝŽƌŶŽ͘

Perché solo un anno di garanzia sul 55%?

/Ŷ 'ĞƌŵĂŶŝĂ ŝŶ ĂƐƐŽůƵƚŽ͕ ĚŽƉŽ ǀĞŶŐŽŶŽ ůĂ &ƌĂŶĐŝĂ Ğ ŝů ĞůŐŝŽ͘

WĞƌĐŚĠ ğ ƵŶ ĂůďĞƌŽ Ěŝ ůŝǀĞůůŽ ŵŽůƚŽ Ɖŝƶ ďĂƐƐŽ͘ ƵŶ ĂůďĞƌŽ Ɖŝƶ ĞĐŽŶŽŵŝĐŽ͘

E ti affidi a distributori o fai vendita diretta.

Per quanto riguarda le grafiche, il grippaggio penso che sia una lavorazione manuale? ^ŽŶŽ ƚƵƩĞ ůĂǀŽƌĂnjŝŽŶŝ ŵĂŶƵĂůŝ͘ >Ă ůĂǀŽƌĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ĨŽƌŵĂ ƉƵƌƚƌŽƉƉŽ ğ ƵŶ ůĂǀŽƌŽ Ăů ϭϬϬй ŵĂŶƵĂůĞ͘

Quanti dipendenti hai nella tua azienda? ďďŝĂŵŽ ϱ ĚŝƉĞŶĚĞŶƟ͘

Lavorano a tempo pieno? ^ŝ ĞƐĂƩŽ͘

ďďŝĂŵŽ ĚŝƐƚƌŝďƵƚŽƌŝ ŝŶ ƚƵƫ ŝ ƉĂĞƐŝ͘

Che misure proporrai? Ăů ϯϰϬ ĮŶŽ Ăů ϱϮϬ͘

In Italia?

Quindi anche una linea SDM?

/Ŷ /ƚĂůŝĂ ůĂ ǀĞŶĚŝƚĂ ǀŝĞŶĞ ĨĂƩĂ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ŝ ĐŽŶƚĂƫ ĚŝƌĞƫ͕ ƐĞŶnjĂ ĂůĐƵŶ ŝŵƉŽƌƚĂƚŽƌĞ ƉĞƌĐŚĠ ƐĂƌĞďďĞ ŝŶŝŵŵĂŐŝŶĂďŝůĞ͘

EĞůůĂ ůŝŶĞĂ ^ D ƐŽůĂŵĞŶƚĞ ŝů ϳϱй Ğ ϭϬϬй͘ /ů ϱϱй ů͛ĂďďŝĂŵŽ ĞƐĐůƵƐŽ͘ ZŝƚĞŶŝĂŵŽ ĐŚĞ ů͛ĂůďĞƌŽ ϱϱй ^ D ƐŝĂ ĚĂ ĞƐĐůƵĚĞƌĞ Ăů ϭϬϬй ƉĞƌĐŚĠ ŝ ĐĂƐŝ Ěŝ ƌŽƩƵƌĂ ƐĂƌĞďďĞƌŽ ŵŽůƚŽ ĂůƟ Ğ ĂŶĐŚĞ Ă ůŝǀĞůůŽ Ěŝ ĐƵƌǀĂƚƵƌĂ ŶŽŶ Ɛŝ ĂǀƌĞďďĞƌŽ ŝů ŵĂƐƐŝŵŽ ĚĞůůĞ ƌŝƐƉŽƐƚĞ ĐŚĞ ŝů ĐůŝĞŶƚĞ ǀĂ Ă ĐĞƌĐĂƌĞ͘

Abbiamo visto che hai anche nuovi progetti? Puoi raccontarci qualcosa?

Parliamo del nuovo piedino.

In carbonio?

WĞƌ ƌŝŵĂŶĞƌĞ ƐƵů ŵĞƌĐĂƚŽ Ğ ĂǀĞƌĞ ƵŶĂ ĐƌĞƐĐŝƚĂ ĐŽŶƟŶƵĂ ĂďďŝĂŵŽ ŝŶƐĞƌŝƚŽ ŶĞůů͛ĂƌĐŽ ĚĞŐůŝ ĂŶŶŝ ĚĞŝ ŶƵŽǀŝ ƉƌŽŐĞƫ͕ ĐŽŵĞ ůĂ ůŝŶĞĂ Ěŝ ƉƌŽůƵŶŐŚĞ͕ ƐŝĂ Z D ĐŚĞ ^ D ŝŶ ĞƌŐĂů Ğ ŝŶ ĐĂƌďŽŶŝŽ͘ YƵĞƐƚŽ ƚĂŶƚŽ ƉĞƌ ĐŽƉƌŝƌĞ ůĂ ĨĂƐĐŝĂ Ěŝ ƉƌŽĚŽƫ ĐŚĞ ŝů ŵĞƌĐĂƚŽ ĐŚŝĞĚĞ͘ WĞƌ ŝů ϮϬϭϰ Đŝ ƐŽŶŽ ĚƵĞ ŶĞǁƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƟ ĐŚĞ ǀĂŶŶŽ Ă ĐŽŵƉůĞƚĂƌĞ ůĂ ŐĂŵŵĂ ĚĞŝ ŶŽƐƚƌŝ ƉƌŽĚŽƫ͕ ƐŽŶŽ ŝ ƉŝĞĚŝŶŝ ĐŚĞ ĐŽŵƉůĞƚĂŶŽ ůĞ ƉƌŽůƵŶŐŚĞ Ğ ƵŶĂ ůŝŶĞĂ Ěŝ ĂůďĞƌŝ Ěŝ ŶŽƐƚƌĂ ƉƌŽĚƵnjŝŽŶĞ ƐŝĂ Z D ĐŚĞ ^ D͘

EŽ͕ ŶŽŶ ğ ŝŶ ĐĂƌďŽŶŝŽ͕ ŵĂ ŚĂ ƵŶ ĞīĞƩŽ ĐĂƌďŽŶŝŽ ƉĞƌ ĚĂƌŐůŝ ƵŶ ůŽŽŬ ŵŽůƚŽ ĂƉƉĞƟďŝůĞ Ğ ƉŝĂĐĞǀŽůĞ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ĚŝƐƟŶŐƵĞƌĞ ŝů ƉƌŽĚŽƩŽ >ϯϲϬ ĐŚĞ ŶŽŶ ƐĞŵďƌŝ ƵŐƵĂůĞ Ă ƚƵƫ Őůŝ Ăůƚƌŝ͘ ƵŶ ƉƌŽĚŽƩŽ ĂďďĂƐƚĂŶnjĂ ƐĞŵƉůŝĐĞ͘ ŝƐƉŽŶŝďŝůĞ ƐŝĂ ĐŽů ŐŽŵŵŝŶŽ ĐŚĞ ĐŽŶ ŝů ƚĞŶĚŽŶ͘

Ma li fai qui gli alberi? Con quale macchinario? ŽŶ ůŽ ƐƚĞƐƐŽ ƉůŽƩĞƌ͕ ĐŽŶ Őůŝ ƐƚĞƐƐŝ ƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƟ ĚĞů ďŽŵĂ͘ ^ŽŶŽ ĚĞŝ ƚĂŐůŝ͕ ƐŽŶŽ ĚĞŝ ƉƌŽŐĞƫ ĚŝǀĞƌƐŝ Ă ůŝǀĞůůŽ Ěŝ ƚĂŐůŝŽ Ğ ůĂŵŝŶĂnjŝŽŶĞ͕ ŵĂ ŝů ĐŽŶĐĞƩŽ Ěŝ ůĂǀŽƌĂnjŝŽŶĞ ğ ůŽ ƐƚĞƐƐŽ ĚĞů ďŽŵĂ͘

Li hai già fatti provare? ^ƟĂŵŽ ĨĂĐĞŶĚŽ ĚĞŝ ƚĞƐƚ ŝŶ ĂĐƋƵĂ Őŝƶ ĂůůĞ ĂŶĂƌŝĞ ƉĞƌĐŚĠ ğ ůŽ ƐƉŽƚ Ɖŝƶ Ă ƉŽƌƚĂƚĂ Ěŝ ŵĂŶŽ ƉĞƌ ĂǀĞƌĞ ƵŶĂ ĨƌĞƋƵĞŶnjĂ ŶƵŵĞƌŝĐĂ Ă ůŝǀĞůůŽ Ěŝ ƚĞƐƚ ŝŶ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ŽƫŵĂůŝ͘ ^ƚĂŶŶŽ ĚĂŶĚŽ ĚĞŐůŝ Žƫŵŝ ƌŝƐƵůƚĂƟ ŝŶ ƚĞƌŵŝŶŝ Ěŝ ĂĸĚĂďŝůŝƚă Ğ ƋƵŝŶĚŝ ƉĞŶƐŽ ĐŚĞ Ă ĮŶĞ ŵĂƌnjŽ ĞŶƚƌĞƌĞŵŽ ƐƵů ŵĞƌĐĂƚŽ ĐŽŶ ƋƵĞƐƚŽ ŶƵŽǀŽ ƉƌŽĚŽƩŽ͘

E per controllare le curve?

Però siamo indietro come quantità? ^ŝ ƐƉĂǀĞŶƚŽƐĂŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĞƚƌŽ͘

Prendi le materie prime da qualcuno, assembli tu, come succede? 'ůŝ ƐƚĂŵƉŝ ŝŶ ƚƵƩĂ ůĂ ŶŽƐƚƌĂ ƉƌŽĚƵnjŝŽŶĞ͕ ĚĂů ƉŝĞĚŝŶŽ Ăů ďŽŵĂ Ă ƚƵƩŽ͕ ǀĞŶŐŽŶŽ ƉƌŽŐĞƩĂƟ ĚĂ ŶŽŝ͘ 'ůŝ ƐƚĂŵƉŝ ǀĞŶŐŽŶŽ ĨĂƫ Ăů ϭϬϬй ƉƌĞƐƐŽ ůĂ ŶŽƐƚƌĂ ŽĸĐŝŶĂ ŐƌĂnjŝĞ Ăů ƉĂƌĐŽ ŵĂĐĐŚŝŶĞ ĐŚĞ ĂďďŝĂŵŽ Ğ ĚĂ ƋƵŝ ƉŽŝ ƉŽƌƟĂŵŽ ǀĞƌƐŽ ƚĞƌnjŝ ƉĞƌ ůĞ ŵĂƚĞƌŝĞ ƉůĂƐƟĐŚĞ͘ /ů ƚƵƩŽ ǀŝĞŶĞ ƉĞƌž ĂƐƐĞŵďůĂƚŽ ƋƵŝ ĚĂ ŶŽŝ͘

Nel passato hai avuto anche il supporto di grandi atleti come Bjorn Dunkerbeck?

͛ğ ƵŶĂ ŵĂĐĐŚŝŶĂ͕ ƵŶ ĚŝŶĂŵŽŵĞƚƌŽ͕ ĚŽǀĞ Ɛŝ ĨĂŶŶŽ ůĞ ƉƌŽǀĞ ĚĞůůĞ ĐƵƌǀĞ͘ EŽŶ ĞƐƐĞŶĚŽ ƵŶ ƉƌŽĚƵƩŽƌĞ Ěŝ ǀĞůĞ Ğ ƋƵŝŶĚŝ ŶŽŶ ĂǀĞŶĚŽ ƵŶĂ ĐƵƌǀĂ ŶŽƐƚƌĂ ĚĞĚŝĐĂƚĂ ĂůůĞ ŶŽƐƚƌĞ ǀĞůĞ ƵƐŝĂŵŽ ƵŶ ŽƐƚĂŶƚ ƵƌǀĞ͕ ĐƵƌǀĂ ĐŽƐƚĂŶƚĞ ĐŽŵĞ ĂŶĐŚĞ DĂǀĞƌdž Ž tĂǀĞ ŽŐ͘ Śŝ ĨĂ ǀĞůĞ ŚĂ ŝŶǀĞĐĞ ƵŶĂ ƉƌŽƉƌŝĂ ůŝŶĞĂ Ěŝ ĂůďĞƌŝ ĐŽŶ ůĂ ƉƌŽƉƌŝĂ ĐƵƌǀĂ͘ Ě ŽŐŶŝ ŵŽĚŽ ŝů ŽƐƚĂŶƚ ƵƌǀĞ ğ ƵŶĂ ĐƵƌǀĂ ĐŚĞ ƵƐĂŶŽ ů͛ϴϬй ĚĞůůĞ ǀĞůĞƌŝĞ͘

^ŝ ŶĞů ĐŽƌƐŽ ĚĞŐůŝ ĂŶŶŝ ĂďďŝĂŵŽ ĂǀƵƚŽ ů͛ŽŶŽƌĞ Ğ ŝů ƉŝĂĐĞƌĞ Ěŝ ĂǀĞƌĞ ũŽƌŶ ĐŽŵĞ ƚĞƐƚĞƌ ĚĞŝ ŶŽƐƚƌŝ ďŽŵĂ ƐůĂůŽŵ͘

Con che modelli entrerai?

ƵŶĂ ŵŝĂ ƐĞĐŽŶĚĂ ĐĂƐĂ͘ Ă ƵŶ ĂŶŶŽ Ă ƋƵĞƐƚĂ ƉĂƌƚĞ͘

Adesso quali sono i big name nel tuo team? ĂŶLJ ƌƵĐŚ͘

Bravissimo ragazzo che vive a Tenerife, so che qui tu hai un rapporto particolare?

ϱϱ͕ ϳϱ Ğ ϭϬϬй͘

Come mai hai scelto Tenerife?

Come si chiameranno?

EŽŶ ŚĂŶŶŽ ƵŶ ŶŽŵĞ ĐŽŵĞ ůŝŶĞĂ ĚĞŐůŝ ĂůďĞƌŝ͕ ƐŽůŽ ϱϱ͕ ϳϱ Ğ ϭϬϬй ƐƵĚĚŝǀŝƐŝ ŝŶ ƚƌĞ ĐŽůŽƌĂnjŝŽŶŝ ĐŚĞ ĚŝƐƟŶŐƵŽŶŽ ůĞ ƉĞƌĐĞŶƚƵĂůŝ

WĞƌĐŚĠ ƌŝƚĞŶŐŽ ĐŚĞ ƐŝĂ ƵŶ ƉŝĐĐŽůŽ ƉĂƌĂĚŝƐŽ͕ Ă ƉŽƌƚĂƚĂ ĚĂ ĐĂƐĂ͕ ŶŽŶ ĚŝĸĐŝůĞ ĚĂ ƌĂŐŐŝƵŶŐĞƌĞ͕ ĐŽŶ ƵŶ ĐůŝŵĂ ƉƌŝŵĂǀĞƌŝůĞ ƚƵƩŽ ů͛ĂŶŶŽ Ğ ĐŽŶ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ Ăů ƚŽƉ ƉĞƌ ŽŐŶŝ ůŝǀĞůůŽ͘

65

extreme sessions

SURVIVAL

101 BACKYARDS, GENNAIO 2014 Qualche anno fa abbiamo pubblicato l’articolo con il racconto pazzesco di Jason Polakow e di un suo tremendo wipe-out a Jaws dove ha seriamente rischiato la vita. Ora Jason torna nuovamente a complicarsi la vita in una situazione critica, ma questa volta a Oahu…

TESTO DI Jason Polakow FOTO DI John Bilderback

66

Vedendo che la stagione invernale qui a Maui tendeva a tardare, al primo segno di swell formato ho deciso ŝŵŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞ Ěŝ ƚĞŶƚĂƌĞ ŝů ƚƵƩŽ ƉĞƌ ƚƵƩŽ ƐƵůůĂ EŽƌƚŚ ^ŚŽƌĞ Ěŝ KĂŚƵ͕ ŝŶ ƵŶŽ ĚĞŝ ŵŝĞŝ ƐƉŽƚ ƉƌĞĨĞƌŝƟ ŝŶ ĂƐƐŽůƵƚŽ͘ EŽŶ ƐŽŶŽ ƌŝƵƐĐŝƚŽ Ă ĐŽŶǀŝŶĐĞƌĞ ŶĞƐƐƵŶŽ ĂĚ ƵŶŝƌƐŝ ĂůůĂ spedizione, quindi ho deciso di fregarmene allegramente e Ěŝ ĂŶĚĂƌĞ ŝŶ ŵŝƐƐŝŽŶĞ ƐŽůŝƚĂƌŝĂ͘ YƵĞƐƚŽ͕ ĐŽŵĞ Ɛŝ ƌŝǀĞůĞƌă ƉŽĐŽ ĚŽƉŽ͕ ğ ƐƚĂƚŽ ŝů ŵŝŽ ƉƌŝŵŽ ĞƌƌŽƌĞ͘ 'ŝă Ăůů͛ĂƌƌŝǀŽ͕ ǀĞƌƐŽ ůĞ ϭϬ͗ϯϬ Ěŝ ŵĂƫŶĂ͕ Ɛŝ ƐĐŽƌŐĞǀĂŶŽ ĞŶŽƌŵŝ ƐĞƚƐ ĐŚĞ ƌŽŵƉĞǀĂŶŽ Őŝă ƐƵŐůŝ ŽƵƩĞƌ ƌĞĞĨ͘ ĂĐŬLJĂƌĚƐ ğ ƉƌŽƚĞƩŽ ĚĂ ďĞŶ ϯ ƌĞĞĨ Ğ ů͛ŽŶĚĂ ŵŝŐůŝŽƌĞ Ɛŝ ƐƵƌĨĂ ƐƵů ƉƌŝŵŽ ƌĞĞĨ ŝŶƚĞƌŶŽ͘ Gli altri due, più esterni, rompono solo dai 6 metri in su ma ůĂ ƋƵĂůŝƚă ĚĞůů͛ŽŶĚĂ ğ ƉŝƵƩŽƐƚŽ ƐĐĂƌƐĂ͘ /ů ƚƌƵĐĐŽ ƐƚĂ ŶĞů ƌŝƵƐĐŝƌĞ a beccare la dimensione intermedia, in modo che le più grosse non rompano sul reef esterno ma siano della massima ĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞ ĐŚĞ ƋƵĞůůŽ ŝŶƚĞƌŶŽ ƌŝĞƐĐĂ Ă ƚĞŶĞƌĞ͘ ŝƐŽŐŶĂ ƉŽŝ ƌŝƵƐĐŝƌĞ ĂĚ ŝŶƚƵŝƌĞ ŝů ƚƵƩŽ͕ ĞǀŝƚĂŶĚŽ Ěŝ ǀĞŶŝƌĞ ƐŽƌƉƌĞƐŝ ĚĂŝ ƐĞƚƐ Ɖŝƶ ŐƌŽƐƐŝ ĐŚĞ ƌŽŵƉŽŶŽ Ăů ƐĞĐŽŶĚŽ Ğ ƚĞƌnjŽ ƌĞĞĨ͘ ͛ ƵŶ ǀĞƌŽ Ğ ƉƌŽƉƌŝŽ ŐŝŽĐŽ Ěŝ ŐĂƩŽ Ğ ƚŽƉŽ͘ KƌĂ ĚĞůůĞ ϭϮ͗ϯϬ ŝů ǀĞŶƚŽ ŶŽŶ ĚĂǀĂ ĂŶĐŽƌĂ ĐĞŶŶŝ Ěŝ ŵŝŐůŝŽƌĂŵĞŶƚŽ ŵĂ ůŽ ƐǁĞůů ƐĞŵďƌĂǀĂ ŝŶ ĐŽŶƟŶƵŽ ĂƵŵĞŶƚŽ͕ ƋƵŝŶĚŝ ŚŽ ĚĞĐŝƐŽ Ěŝ ƉƌŽǀĂƌĞ ƉƌŝŵĂ ĐŚĞ ĨŽƐƐĞ ƚƌŽƉƉŽ ƚĂƌĚŝ͘ YƵĞƐƚŽ ğ ƐƚĂƚŽ ŝů ƐĞĐŽŶĚŽ ĞƌƌŽƌĞ ĚĞů ǀŝĂŐŐŝŽ͘ YƵĂŶĚŽ ŶŽŶ ƌĞŐŐĞ Ɖŝƶ͕ ƋƵĞƐƚŽ ğ ƉƌŽďĂďŝůŵĞŶƚĞ ƵŶŽ ĚĞŝ ƉŽƐƟ ƉĞŐŐŝŽƌŝ Ğ Ɖŝƶ ƉĞƌŝĐŽůŽƐŝ ĚĞůůĂ EŽƌƚŚ ^ŚŽƌĞ ƉĞƌĐŚğ Ɛŝ ĐƌĞĂ ƵŶĂ ĐŽƌƌĞŶƚĞ ĨŽƌƟƐƐŝŵĂ ĐŚĞ Ɵ ƚƌĂƐĐŝŶĂ ƉƌŽƉƌŝŽ ƐŽƉƌĂ Ăů ĐŽƌĂůůŽ ŵĞnjnjŽ ŵĞƚƌŽ ƐŽƩ͛ĂĐƋƵĂ͘ ^ŽůŝƚĂŵĞŶƚĞ͕ Đ͛ğ ƵŶ ƉŝĐĐŽůŽ ĐĂŶĂůĞ ĚĂ ĐƵŝ ğ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ƵƐĐŝƌĞ͘ ^Ğ ƉĞƌž ƐďĂŐůŝ͕ ĂŶĐŚĞ ƐŽůŽ Ěŝ ϯϬ ŵĞƚƌŝ͕ ĂŶĚĂŶĚŽ ƚƌŽƉƉŽ ƐŽƩŽǀĞŶƚŽ͕ ǀŝĞŶŝ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ĚŝƐŝŶƚĞŐƌĂƚŽ ĚĂŝ ƐĞƚƐ ĞŶŽƌŵŝ ĐŚĞ ƌŽŵƉŽŶŽ ĚĂů ƐĞĐŽŶĚŽ ƌĞĞĨ͘ Sostanzialmente puoi stare tranquillo nello spazio ĐŽƌƌŝƐƉŽŶĚĞŶƚĞ ĂĚ ƵŶ ĂŵƉŝŽ ƐŽŐŐŝŽƌŶŽ͕ ŵĞŶƚƌĞ ƚƵƩŽ ĂƩŽƌŶŽ ů͛ĂĐƋƵĂ ĞƐƉůŽĚĞ ůĞƩĞƌĂůŵĞŶƚĞ͊ ͛ ǀĞƌĂŵĞŶƚĞ ĚŝĸĐŝůŝƐƐŝŵŽ riuscire a capire e scegliere il momento giusto per uscire e dove ƉŽƐŝnjŝŽŶĂƌƐŝ ĞƐĂƩĂŵĞŶƚĞ ƋƵĂŶĚŽ Đŝ ƐŽŶŽ ĚĞŝ ƐĞƚƐ ŽůƚƌĞ Őůŝ ϴ ŵĞƚƌŝ ĐŚĞ Ɵ ƌŽŵƉŽŶŽ ϭϬϬ ŵĞƚƌŝ ĂǀĂŶƟ ĞĚ ĂǀĂŶnjĂŶŽ ŵŝŶĂĐĐŝŽƐĞ ĮŶŽ Ă ƋƵĂůĐŚĞ ŵĞƚƌŽ Ěŝ ĚŝƐƚĂŶnjĂ͕ ƐĞ ƐĞŝ ĨŽƌƚƵŶĂƚŽ Ğ Ɵ ƚƌŽǀĂ ŶĞů ƉŽƐƚŽ ŐŝƵƐƚŽ͘ ^ŽŶŽ ƌŝƵƐĐŝƚŽ Ă ƐƵƌĨĂƌŵŝ ϯ Ž ϰ ŽŶĚĞ Ěŝ ďƵŽŶĂ ƚĂŐůŝĂ͕ ƉƌŝŵĂ Ěŝ ƚƌŽǀĂƌŵŝ ĚĂǀĂŶƟ ƵŶŽ ĚĞŝ ƐĞƚƐ Ɖŝƶ ŝŵŵĞŶƐŝ ĞĚ ŝŶ ĐŽŵƉůĞƚŽ ĐůŽƐĞŽƵƚ ĐŚĞ ĂďďŝĂ ŵĂŝ ǀŝƐƚŽ Ă ^ƵŶƐĞƚ͘ Dŝ ƐŽŶŽ ƌŝƚƌŽǀĂƚŽ ƉƌĂƟĐĂŵĞŶƚĞ ŝŶ ŵĞnjnjŽ Ăůů͛ŽĐĞĂŶŽ ĐŽŶ ƵŶŽ ĚĞŝ ƐĞƚƐ Ɖŝƶ ĨƵŽƌŝ ĐŽŶƚƌŽůůŽ ĚĞůů͛ŝŶƚĞƌĂ ŵĂƫŶĂƚĂ͘ EŽŶ ĂǀĞǀŽ ƐĐĂŵƉŽ͘ ƐĂƉĞǀŽ ƉĞƌĨĞƩĂŵĞŶƚĞ Ěŝ ĞƐƐĞƌĞ ďĞŶ ůŽŶƚĂŶŽ ĚĂůůĂ njŽŶĂ Ěŝ ƐŝĐƵƌĞnjnjĂ͘ ƌŽ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ĚĂ ƐŽůŽ͕ ƐĞŶnjĂ ƵŶ ĂůƚƌŽ ĐƌŝƐƟĂŶŽ ŝŶ ĂĐƋƵĂ ƉĞƌ ŬŝůŽŵĞƚƌŝ Ğ ŵŝ ƐŽŶŽ ĐŚŝĞƐƚŽ ĐŽƐĂ ĐĂΎΎŽ Đŝ ĨĂĐĞƐƐŝ ůŞ͘​͘​͊͘ ǀĞǀŽ ŝŶĚŽƐƐŽ ƐŽůĂŵĞŶƚĞ ƵŶ ƉĂŝŽ Ěŝ ƐŚŽƌƚƐ͕ ĚĂƚŽ ĐŚĞ ŵŝ ĞƌŽ ĚŝŵĞŶƟĐĂƚŽ ŝů ŐŝƵďďŽƩŽ ƐĂůǀĂŐĞŶƚĞ Ă ĐĂƐĂ͘​͘​͘YƵĞƐƚŽ ğ ƐƚĂƚŽ ŝů ŵŝŽ ƚĞƌnjŽ ĞƌƌŽƌĞ ĚĞů ǀŝĂŐŐŝŽ͊

67

SURVIVAL 101

In qualche modo sono riuscito a superare la prima onda ma ŶŽŶ ǀĞĚĞǀŽ ĂůƚƌŽ ĐŚĞ ƉĂůĂnjnjŝ Ěŝ ƐĐŚŝƵŵĂ Ăůů͛ŽƌŝnjnjŽŶƚĞ͕ ƵŶŽ ĚŽƉŽ ů͛ĂůƚƌŽ͘ Dŝ ƐŽŶŽ ŝŵŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞ ƌĞƐŽ ĐŽŶƚŽ Ěŝ ĞƐƐĞƌĞ ŝŶ ŐƵĂŝ ƐĞƌŝ͘ ,Ž ŝƉĞƌǀĞŶƟůĂƚŽ ĞĚ ŚŽ ƉƌĞƐŽ ů͛ƵůƟŵŽ ƌĞƐƉŝƌŽ͕ ŝů Ɖŝƶ ŐƌĂŶĚĞ che potessi, per poi abbandonare il mio materiale e nuotare il Ɖŝƶ ŝŶ ƉƌŽĨŽŶĚŝƚă ƉŽƐƐŝďŝůĞ͘ WĂƐƐĂƚĂ ů͛ŽŶĚĂ ƐŽŶŽ ƚŽƌŶĂƚŽ ƐƵ ƉĞƌ ƵŶĂ ďŽĐĐĂƚĂ Ğ ƉŽŝ ƐŽƩŽ ĂŶĐŽƌĂ͘​͘​͘Ğ ĂŶĐŽƌĂ͘​͘​͘Ğ ĂŶĐŽƌĂ͘​͘​͘ ŽƉŽ ƵŶ ƉŽ͛ ŵŝ ƐŽŶŽ ƌŝƚƌŽǀĂƚŽ ƋƵĂƐŝ ŶĞůů͛ŝŶƐŝĚĞ͘ ƋƵĞƐƚŽ ƉƵŶƚŽ ƉĞŶƐĂǀŽ ĐŚĞ ŝů ƉĞŐŐŝŽ ĨŽƐƐĞ ŽƌŵĂŝ ƉĂƐƐĂƚŽ͘ EŽŶ ƉŽƚĞǀŽ ƐďĂŐůŝĂƌŵŝ Ěŝ Ɖŝƶ͘ YƵĞůůŽ ŶŽŶ ĞƌĂ ĐŚĞ ů͛ŝŶŝnjŝŽ ĚĞůů͛ŝŶĨĞƌŶŽ͘ Se avessi avuto una tavola da surf da onda, avrei potuto ƐĞŵƉůŝĐĞŵĞŶƚĞ ĨĂƌŵŝ ƚƌĂƐƉŽƌƚĂƌĞ ĚĂůůĂ ƐĐŚŝƵŵĂ ĮŶŽ Ă ƌŝǀĂ ŵĂ͕ essendo a nuoto e senza salvagente, ero alla completa mercè ĚĞůůĂ ĐŽƌƌĞŶƚĞ͘ Dopo poco, mi stava cominciando a risucchiare nuovamente in ŽĐĞĂŶŽ ĂƉĞƌƚŽ͘ ,Ž ĐĞƌĐĂƚŽ Ěŝ ĨĂƌ ƉƌĞƐĂ ĞĚ ĂƉƉŽŐŐŝĂƌĞ ŝ ƉŝĞĚŝ ƐƵů ĐŽƌĂůůŽ ĞĚ ĂĚĚŝƌŝƩƵƌĂ ĂĚ ŝŵŵĞƌŐĞƌŵŝ ƉĞƌ ĂŐŐƌĂƉƉĂƌŵŝ ĂĚ ƵŶ ƚĞƐƚŽŶĞ Ěŝ ĐŽƌĂůůŽ ŵĂ ĞƌĂ ĂƐƐŽůƵƚĂŵĞŶƚĞ ŝŵƉŽƐƐŝďŝůĞ͘ ^ƚĂǀŽ ƉĞƌ ǀĞŶŝƌĞ ƌŝƐƵĐĐŚŝĂƚŽ͕ ƐĞŶnjĂ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă͕ ƉƌŽƉƌŝŽ ĚĂǀĂŶƟ

68

ĂůůĂ ƐŝŶŝƐƚƌĂ Ěŝ ^ƵŶƐĞƚ͕ ĐŚĞ͕ ŝŶ ƋƵĞƐƚĞ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ͕ ƉƵž ǀĞƌĂŵĞŶƚĞ ĞƐƐĞƌĞ ůĞƚĂůĞ͘ YƵĂŶĚŽ ^ƵŶƐĞƚ ğ ƐƵůů͛ŽƌůŽ ĚĞů ĐůŽƐĞŽƵƚ͕ ŝŶĨĂƫ͕ ƚƵƩĂ ůĂ ŵĂƐƐĂ Ě͛ĂĐƋƵĂ ǀŝĞŶĞ ƌŝƐƵĐĐŚŝĂƚĂ ĚĂ ƵŶ ĐĂŶĂůĞ Ěŝ ƋƵĂůĐŚĞ ŵĞƚƌŽ ĂƉƉĞŶĂ Ğ ĐƌĞĂ ƵŶĂ ĐŽƌƌĞŶƚĞ ĨŽƌƟƐƐŝŵĂ͘ ŽƉŽ ƵŶĂ ŵĂŶĐŝĂƚĂ Ěŝ ŵŝŶƵƟ ĞƌŽ ŶƵŽǀĂŵĞŶƚĞ ŶĞůůĂ njŽŶĂ Ě͛ŝŵƉĂƩŽ͕ ĚŽǀĞ ŵŝ ĂƐƉĞƩĂǀĂ ů͛ĞŶŶĞƐŝŵŽ ƐĞƚ Ěŝ ďŽŵďĞ͕ ƉƌŽŶƚŽ Ă ƌŽŵƉĞƌƐŝ ƐƵůůĂ ƚĞƐƚĂ ŶĞů ůŝŶĞƵƉ Ěŝ ^ƵŶƐĞƚ͘ ,Ž ŶƵŽǀĂŵĞŶƚĞ ƉƌĞƐŽ ĮĂƚŽ ƉĞƌ ĂŶĚĂƌĞ ŶƵŽǀĂŵĞŶƚĞ ƐŽƩ͛ĂĐƋƵĂ͕ ƌŝĞŵĞƌŐĞƌĞ͕ ƚŽƌŶĂƌĞ ƐŽƩŽ͕ ƌŝĞŵĞƌŐĞƌĞ Ğ ĚŽƉŽ ƋƵĂůĐŚĞ ŵŝŶƵƚŽ ĞƌŽ ŶƵŽǀĂŵĞŶƚĞ ŶĞůů͛ŝŶƐŝĚĞ͕ Ğ ƋƵĂůĐŚĞ ŵŝŶƵƚŽ ƐƵĐĐĞƐƐŝǀŽ ĞƌŽ ĂŶĐŽƌĂ ƵŶĂ ǀŽůƚĂ Ă ^ƵŶƐĞƚ͊ ƋƵĞƐƚŽ ƉƵŶƚŽ ŚŽ ĐŽŵŝŶĐŝĂƚŽ ĂŶ ĂŶĚĂƌĞ ŝŶ ƉĂŶŝĐŽ͊ EŽŶ ƌŝƵƐĐŝǀŽ Ă ƌŝƚŽƌŶĂƌĞ ŝŶ ƐƉŝĂŐŐŝĂ Ŷğ ĂĚ ĂƌƌŝǀĂƌĞ ĂůůĂ ƐŝĐƵƌĞnjnjĂ ĚĞů ŵĂƌĞ ĂƉĞƌƚŽ͘ KŐŶŝ ǀŽůƚĂ ĐŚĞ ĂƌƌŝǀĂǀŽ ǀŝĐŝŶŽ Ă ƌŝǀĂ ĐĞƌĐĂǀŽ Ěŝ ŶƵŽƚĂƌĞ Ă ϰϱ gradi con la corrente in modo da allontanarmi senza stancarmi ƚƌŽƉƉŽ͕ ĐĞƌĐĂŶĚŽ Ěŝ ƵƐĐŝƌĞ ĚĂůůĂ ƐŝŶŝƐƚƌĂ Ěŝ ^ƵŶƐĞƚ͘ DĂ ŶŽŶ Đ͛ĞƌĂ ĂƐƐŽůƵƚĂŵĞŶƚĞ ǀĞƌƐŽ͘ ŽŶƟŶƵĂǀŽ Ă ƉƌĞŶĚĞƌĞ ďŽŵďĞ ŝŶ ƚĞƐƚĂ Ğ ůĂ ŵŝĂ ĞŶĞƌŐŝĂ ƐƚĂǀĂ ĐŽŵŝŶĐŝĂŶĚŽ ĂĚ ĂďďĂŶĚŽŶĂƌŵŝ͘

ŽƉŽ ĐŝƌĐĂ ŵĞnjnj͛ŽƌĂ Ěŝ ŶƵŽƚĂƚĞ Ă ǀƵŽƚŽ ĐŽŶƟŶƵĂŶĚŽ Ă ŐŝƌĂƌĞ ŶĞůůŽ ƐƚĞƐƐŽ ƉŽƐƚŽ͕ ŚŽ ĮŶĂůŵĞŶƚĞ ƚƌŽǀĂƚŽ ƵŶ ƉŝĐĐŽůŽ ƐƉŝƌĂŐůŝŽ͕ ƵŶ͛ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚă ĐŚĞ ĂǀƌĞŝ ĚŽǀƵƚŽ ƐĨƌƵƩĂƌĞ ĂƐƐŽůƵƚĂŵĞŶƚĞ͘ hŶĂ ďƌĞǀĞ ƉĂƵƐĂ ƚƌĂ ŝ ƐĞƚƐ͘ ,Ž ƋƵŝŶĚŝ ĚĞĐŝƐŽ Ěŝ ŶƵŽƚĂƌĞ ĐŽŶ ƚƵƩĞ ůĞ ŵŝĞ ĨŽƌnjĞ ǀĞƌƐŽ͘​͘​͘ ů͛KĐĞĂŶŽ ĂƉĞƌƚŽ͕ ƐĞŐƵĞŶĚŽ ůĂ ĐŽƌƌĞŶƚĞ͊ Sono quindi rimasto fermo in acqua, a galleggiare, ƌŝƐƉĂƌŵŝĂŶĚŽ ĞŶĞƌŐŝĂ͕ ĂƩĞŶĚĞŶĚŽ ů͛ĂƌƌŝǀŽ ĚĞů ũĞƚƐŬŝ͘ / ůŝĨĞŐƵĂƌĚ Ěŝ ^ƵŶƐĞƚ ƐŽŶŽ ǀĞŶƵƟ ƚƵƫ ĚĂ ŵĞ Ğ ŵŝ ŚĂŶŶŽ ĨĂƩŽ ůĞ ĐŽŶŐƌĂƚƵůĂnjŝŽŶŝ ƉĞƌ ĞƐƐĞƌĞ ƌŝƵƐĐŝƚŽ Ă ŶŽŶ ƉĞƌĚĞƌĞ completamente la testa in una situazione così brutale e ƌŝƐĐŚŝŽƐĂ͘ &ŽƌƚƵŶĂƚĂŵĞŶƚĞ͕ ĐŽŵĞ ŵŝ ŚĂŶŶŽ ĂŶĐŚĞ ĐŽŶĨĞƌŵĂƚŽ ůŽƌŽ͕ ŚŽ ĨĂƩŽ ůĂ ƐĐĞůƚĂ ŐŝƵƐƚĂ Ă ŶƵŽƚĂƌĞ ǀĞƌƐŽ ĨƵŽƌŝ͘ Ă ƋƵĞƐƚĂ ĞƐƉĞƌŝĞŶnjĂ ŚŽ ŝŵƉĂƌĂƚŽ Ϯ ĐŽƐĞ͗ ĐĞƌĐĂ ƐĞŵƉƌĞ Ěŝ ƵƐĐŝƌĞ ĂůŵĞŶŽ ĐŽŶ ƵŶ ƉĂƌƚŶĞƌ Ğ ƐŽƉƌĂƩƵƩŽ ŶŽŶ ĚŝŵĞŶƟĐĂƌƟ ŵĂŝ ĚĞůůĞ ŵŝƐƵƌĞ Ěŝ ƐŝĐƵƌĞnjnjĂ ƋƵĂŶĚŽ ƐĂŝ ĐŚĞ ůĂ ƐŝƚƵĂnjŝŽŶĞ ƐĂƌă ĐƌŝƟĐĂ͘ hŶĂ ǀŽůƚĂ ĐŚĞ ŚĂŝ ƋƵĞƐƟ ĚƵĞ ĞůĞŵĞŶƟ͕ ƉƵŽŝ ďƵƩĂƌƟ ƉƵƌĞ Ă ƚĞƐƚĂ ďĂƐƐĂ͊ JP

PHOTOS: THORSTEN INDRA - GRAPHICS: CHRISROSENBERGER.COM

G IN G N A IN P LJ I B I N G LYY R I D R EA A S Y E AS C I A GG I C E M C > MA GI A > M >

SIMPLY MAGIC

Fanno tutto da sole. Basta spingere sul rail e la tavola farà la stessa identica curva, perfetta, ogni singola volta. Pulito e preciso. Se invece le tue strambate non sono ancora perfette, queste tavole sono ideali per te, e completeranno da sole la strambata, con fluidità, permettendoti di ripartire in planata appena terminata la curva.

Pratticamante plani prima di accorgertene - non devi neanche pompare o usare techniche speciali per entrare in planata. Parti in planata e divertiti semplicemente.

VOLUME 104 118 132

LENGTH 239 cm 239 cm 240 cm

WIDTH 68.0 cm 76.0 cm 84.0 cm

WEIGHTPRO 6.8 kg 7.4 kg 8.0 kg

WEIGHTFWS 7.2 kg 8.0 kg 8.4 kg

FIN 36.0 40.0 44.0

VIDEOLINK > watch the video and get all the info about this magic new board line

PRO EDITION

FULL WOOD SANDWICH

104, 118, 132

104, 118, 132

faq SOMMARIO

SLALOM

FREESTYLE

HI FREESTYLE

Andrea Cucchi ci spiega le differenze tra la strambata power e la laydown, quando scegliere una piuttosto che l’altra.

Torna il nostro freestyle teacher storico per spiegarci i trucchi di una contortissima variante di Flaka.

Entriamo nell’universo power hi move, eseguita per la prima volta in assoluto dal nostro Jacopo Testa, ma questa volta è un tedesco a farci girare la testa.

DI: Andrea Cucchi

/͗ DĂƫ Ă WĞĚƌĂŶŝ

DI: Adrian Beholz

pag. 72

ABC WINDSURF

pag. 76

wave

pag. 78

FREESTYLE

Ripassiamo un altra bella manovra fondamentale che ci servirà in futuro per le nostre prime rotazioni sopravento.

L’Aerial analizzato da uno specialista italiano del Wave nelle sue due più classiche varianti: quella normale e quella tweacked.

Una delle principali manovre del vasto panorama Freestyle spiegata da uno dei nostri specialisti, l’intramontabile Shaka.

DI: Riccardo Marca e Giovanni Passani

DI: GianMarco Revel

DI: Rossel Bertoldo

pag. 80

WIPE OUT

pag. 82

didattica

pag. 84

WORKING PEOPLE

Nel waveriding il tempismo è fondamentale e quando questo viene a mancare possono accadere spiacevoli imprevisti.

Volete fare le vostre manovre freestyle ancora più veloci e alte? Allora seguite i consigli del nostro istruttore per essere veloci come un fulmine.

Continua la nostra rubrica dedicata agli istruttori Windsurf. È arrivato il momento di spiegare la partenza dalla spiaggia.

DI: Simone Grezzi

DI: Gigi Madeddu

DI: Sirio Passioni

70

pag. 86

pag. 88

pag. 90

faq slalom

POWER JIBE & LAYDOWN

Andrea Cucchi inizia da questo numero una nuova rubrica dedicata al mondo dello slalom e del freeride aiutandoci a ripassare qualche fondamentale dettaglio.

Iniziamo con due classici, la strambata power e la mitica laydown. dĞƐƚŽ͗ ŶĚƌĞĂ ƵĐĐŚŝ &ŽƚŽ͗ 'ŝĂŶŶŝ ^ƋƵŝƟĞƌŝͬ ĂŶŽŶ

72

Apriamo le riviste, facebook, magazine online di windsurf, e vediamo queste bellissime foto di azione radicali in onde ĞƐŽƟĐŚĞ͘​͘​͘ ŵĂ ƚŽƌŶŝĂŵŽ ĂůůĂ ƌĞĂůƚă͘ YƵĞƐƚŽ ğ ŝů ŶŽƐƚƌŽ ƐŽŐŶŽ Ž ŝů ĚĞƐŝĚĞƌŝŽ ǀĞƌŽ ğ Ěŝ ĐŚŝƵĚĞƌĞ ƵŶĂ ƐƚƌĂŵďĂƚĂ ĐŽŵĞ Ɛŝ ĚĞǀĞ͍ WĞƌ ŵŽůƟ Ěŝ ǀŽŝ ĐŽŶŽƐĐŽ Őŝă ůĂ ǀŽƐƚƌĂ ƌŝƐƉŽƐƚĂ͘ YƵĂŶƚĞ ǀŽůƚĞ ĂƌƌŝǀĂ ŝů ŵŽŵĞŶƚŽ Ěŝ ĚŽǀĞƌ ŐŝƌĂƌĞ ůĂ ǀĞůĂ͕ Ğ cambiare la posizione dei piedi in strambata, e si diventa

ƚƵƫ ŝŶƐƚĂďŝůŝ Ğ ŝŶĚĞĐŝƐŝ͍ ƵŶ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽ ŵĞĐĐĂŶŝĐŽ͕ ŵĂ ůĂ ĚŝǀĞƌƐĂ ĂƩƌĞnjnjĂƚƵƌĂ͕ condizione del vento, acqua, rendono la strambata una ĚĞůůĞ ŵĂŶŽǀƌĞ Ɖŝƶ ĚŝĸĐŝůŝ ĚĂ ĞƐĞŐƵŝƌĞ͘ ƵŶ ƉŽ͛ ĐŽŵĞ ůŽ ƐǁŝŶŐ ŶĞů ŐŽůĨ͊ >Ğ ƉŽƐŝnjŝŽŶŝ ůĞŐŐĞƌŵĞŶƚĞ ĚŝǀĞƌƐĞ͕ ŝů ƟŵŝŶŐ͕ ĨĂŶŶŽ ůĂ ĚŝīĞƌĞŶnjĂ ƚƌĂ ƵŶĂ ƐƚƌĂŵďĂƚĂ ĐŚĞ ĮŶŝƐĐĞ ŝŶ ǀĞůŽĐŝƚă ĞĚ ƵŶĂ ĐŚĞ ĮŶŝƐĐĞ ĐŽŶ ƵŶ ŐƌĂŶ ƚƵīŽ ŶĞůů͛ĂĐƋƵĂ͘ hŶĂ

Velocità EŽŶ ďŝƐŽŐŶĂ ŵĂŝ ƉĞƌĚĞƌĞ ůĂ ǀĞůŽĐŝƚă ŝŶ ĂŶĚĂƚƵƌĂ ƉƌŝŵĂ Ěŝ ĞŶƚƌĂƌĞ ŝŶ ĐƵƌǀĂ͘ WĞƌ ĞǀŝƚĂƌĞ ƋƵĞƐƚŽ͕ ƋƵĂŶĚŽ ĚĞĐŝĚĞƚĞ Ěŝ ƐƚƌĂŵďĂƌĞ ůĂŶĐŝĂƚĞǀŝ Ăů ůĂƐĐŽ ƉŝĞŶŽ͘

Staccarsi dal trapezio hŶ ĞƌƌŽƌĞ ƟƉŝĐŽ ğ ƋƵĞůůŽ Ěŝ ĂǀǀŝĐŝŶĂƌĞ ůĂ ǀĞůĂ Ăů ĐŽƌƉŽ͘ dĞŶĞƚĞ ŝŶǀĞĐĞ ůĞ ďƌĂĐĐŝĂ ƐƚĞƐĞ Ğ ůĂ ǀĞůĂ ĐŚŝƵƐĂ͘ ĂƚĞ ǀŽŝ ƵŶ ĐŽůƉŽ Ěŝ ďĂĐŝŶŽ ƉĞƌ ƐƚĂĐĐĂƌǀŝ ĚĂůůĞ ĐŝŵĞ͘ /Ŷ ƋƵĞƐƚŽ ŵŽĚŽ ů͛ĂƩƌĞnjnjĂƚƵƌĂ ŶŽŶ ƉĞƌĚĞ ů͛ĂƐƐĞƩŽ Ğ ǀĞůŽĐŝƚă͘ /Ŷ ƵŶ ĐŽůƉŽ ƐŽůŽ ƉƌĞŶĚĞƚĞ ƵŶĂ ƉŽƐŝnjŝŽŶĞ Ɖŝƶ ĚƌŝƩĂ͕ ƚŽŐůŝĞŶĚŽ ŝů ƉŝĞĚĞ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ ĚĂůůĂ ƐƚƌĂƉ ŵĞƩĞŶĚŽůŽ ŶĞů ďŽƌĚŽ ĚĞůůĂ ƚĂǀŽůĂ ƐŽƩŽǀĞŶƚŽ͕ ĞƐĂƩĂŵĞŶƚĞ ƉĂƌĂůůĞůŽ Ă ƋƵĞůůŽ ĂŶƚĞƌŝŽƌĞ͘

Allargate molto la presa delle mani ƌƌĞƚƌĂƚĞ ŵŽůƚŽ ůĂ ŵĂŶŽ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ͘ >͛ĂŶƚĞƌŝŽƌĞ Ɖŝƶ ǀŝĐŝŶŽ Ăůů͛ĂůďĞƌŽ͘ YƵĞƐƚŽ ǀŝ ĂŝƵƚĞƌă ŶĞů ŵŽŵĞŶƚŽ ĚĞůůĂ ƌŽƚĂnjŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ǀĞůĂ ƐƵůůĞ ŶƵŽǀĞ ŵƵƌĂ͘ /ŶŝnjŝĂƚĞ Ă ƐĐŚŝĂĐĐŝĂƌĞ ĐŽŶ ŝů piede posteriore sul bordo, mentre con quello anteriore ĂůnjĂƚĞ ƚĂůůŽŶĞ ƐĐŚŝĂĐĐŝĂŶĚŽ ĐŽŶ ůĂ ƉƵŶƚĂ͘ WŝĞŐĂƚĞ ůĞ ŐŝŶŽĐĐŚŝĂ ƐƉŽƐƚĂŶĚŽ ŝů ƉĞƐŽ ĂǀĂŶƟ͘ 'ƵĂƌĚĂƚĞ ĂǀĂŶƟ ŝŶ ŵĂŶŝĞƌĂ Ěŝ ĐĞƌĐĂƌĞ ƵŶ ĐĂǀŽ ĚĞůů͛ŽŶĚĂ ĚŽǀĞ ƉĞŶƐĂƌĞ Ěŝ ĐŚŝƵĚĞƌĞ ƉŽŝ ůĂ ŵĂŶŽǀƌĂ͘ DĂŝ ŐƵĂƌĚĂƌĞ ůĂ ǀĞůĂ Ž ŝů ďŽŵĂ͊ Più tenete la punta del piede anteriore verso la prua, Ɖŝƶ ŝů ƌĂŐŐŝŽ Ěŝ ĐƵƌǀĂ ƐĂƌă ůƵŶŐŽ͘ Wŝƶ ůĂ ƉƵŶƚĂ ŐƵĂƌĚĞƌă ƐŽƩŽǀĞŶƚŽ͕ Ɖŝƶ ƐĂƌă ƵŶ ƌĂŐŐŝŽ Ěŝ ĐƵƌǀĂ ĐŽƌƚŽ͘ ^ŝĞƚĞ ĞŶƚƌĂƟ ŝŶ ĐƵƌǀĂ͘ EĞů ŵŽŵĞŶƚŽ ĐŚĞ ĂǀĞǀĂƚĞ ŵĞƐƐŽ ƉƌĞƐƐŝŽŶĞ ƐƵů ƉŝĞĚĞ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ͕ ğ ŝŵƉŽƌƚĂŶƟƐƐŝŵŽ ĐŚŝƵĚĞƌĞ ůĂ ǀĞůĂ ĐŽŶ ŝů ďƌĂĐĐŝŽ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ ǀĞƌƐŽ Ěŝ ǀŽŝ͘ ŽŵĞ ƐĞ doveste portare il terminale del boma sui vostri piedi, ƉŽƌƚĂŶĚŽ ůĂ ŵĂŶŽ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ Ɖŝƶ ǀŝĐŝŶŽ Ăů ĐŽƌƉŽ͘ ^ƚĞŶĚĞƚĞ ŝů ďƌĂĐĐŝŽ ĂŶƚĞƌŝŽƌĞ͘ YƵĞƐƚŽ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽ ğ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƉĞƌ ĚĂƌĞ ĂůůĂ ƚĂǀŽůĂ ƵŶ͛ƵůƚĞƌŝŽƌĞ ĂĐĐĞůĞƌĂnjŝŽŶĞ Ğ ƉŽƚĞŶnjĂ ĚĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞůůĞ ǀĞůĂ͘ YƵĞƐƚŽ ğ ƉĞƌĐŚğ Ɛŝ ĐŚŝĂŵĂ WKt Z :/ ͘ WƌŽƉƌŝŽ ƉĞƌĐŚğ ĐŽů ďƌĂĐĐŝŽ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ ĐŚŝƵĚĞƚĞ ůĂ ǀĞůĂ ǀĞƌƐŽ Ěŝ ǀŽŝ ĐƌĞĂŶĚŽ ƉŽƚĞŶnjĂ ƵůƚĞƌŝŽƌĞ ƉĞƌ ĐĂƌǀĂƌĞ Ěŝ Ɖŝƶ ůĂ ƚĂǀŽůĂ͘ ƐƚƌĂŵďĂƚĂ ůĂLJĚŽǁŶ ĞƐĞŐƵŝƚĂ ƉĞƌĨĞƩĂŵĞŶƚĞ ĂĚ ĂůƟƐƐŝŵĂ ǀĞůŽĐŝƚă ğ ƐĞŵƉƌĞ ƵŶĂ ĚĞůůĞ ŵĂŶŽǀƌĞ Ɖŝƶ ŐƌĂĚŝƚĞ ĚĂ ǀĞĚĞƌĞ ƉĞƌ ŵŽůƟ ƐƵƌĮƐƟ͘ ĐŽŵĞ ƚƌŽǀĂƌĞ ŝů ĐŽƌĂŐŐŝŽ Ěŝ ƉŽƚĞƌ ĨĂƌĞ ŝů ƐŽŐŶĂƚŽ ĨŽƌǁĂƌĚ ůŽŽƉ͘ DĂ ƉĞƌ ĨĂƌĞ ƵŶĂ ďĞůůĂ ƐƚƌĂŵďĂƚĂ ŶŽŶ Ɛŝ ƌŝƐĐŚŝĂ ŶŝĞŶƚĞ͙ ďĂƐƚĂ ĞŶƚƌĂƌĞ Ă ƉŝĞŶĂ ǀĞůŽĐŝƚă ŝŶ ĐƵƌǀĂ ĞĚ ŝŶ ĂƐƐĞƩŽ ĂŐŐƌĞƐƐŝǀŽ Ğ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƚŽ͘ ^ŝĐƵƌĞnjnjĂ ĚĞĐŝƐŝŽŶĞ Ğ ƉŽĐŚŝ ŵŽǀŝŵĞŶƟ ĞdžƚƌĂ ƐŽŶŽ ůĂ ĐŚŝĂǀĞ ĚĞů ƐƵĐĐĞƐƐŽ͊

ŽŵĞ ŶĞůůĂ ƐĞƋƵĞŶnjĂ͕ ƐĞ ŝů ǀĞŶƚŽ ğ ĨŽƌƚĞ ĚŝǀĞŶƚĂ Ɖŝƶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĐŚŝƵĚĞƌĞ ůĂ ǀĞůĂ ĂĚ ĞŶƚƌĂƚĂ ƐƚƌĂŵďĂƚĂ͘ ŽŵĞ ĚĞƩŽ ƉƌŝŵĂ ǀŝ ƉŽƌƚĂ ĂĚ ƵŶĂ ǀĞůŽĐĞ ĂĐĐĞůĞƌĂnjŝŽŶĞ Ğ ƐƵďŝƚŽ ĚŽƉŽ ǀŝ ĨĂ ƐĞŶƟƌĞ ůĂ ǀĞůĂ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ƐĐĂƌŝĐĂ Ěŝ ƉŽƚĞŶnjĂ͘ sŝ ƌŝƚƌŽǀĂƚĞ ĐŽƐŞ ĂĚ ĂǀĞƌĞ ůĂ ǀĞůĂ ŶĞƵƚƌĂ ŶĞů ŵŽŵĞŶƚŽ ĐŚĞ ĚŽǀĞƚĞ ĂƉƌŝƌůĂ ƉĞƌ ƉŽŝ ĨĂƌŐůŝ ĐĂŵďŝĂƌĞ ŵƵƌĂ͘

YƵŝŶĚŝ ƵŶĂ ǀŽůƚĂ ĐŚĞ ĂǀĞƚĞ ŝŵƉŽƐƚĂƚŽ ŝ ƉŝĞĚŝ ƉĞƌ ŝŶŝnjŝĂƌĞ ůĂ ĐƵƌǀĂ ĚĞůůĂ ƐƚƌĂŵďĂƚĂ͕ ĐŚŝƵƐŽ ůĂ ǀĞůĂ ĚŝĞƚƌŽ ƉĞƌ ĨĂƌĞ ůĂ ƉŽǁĞƌ ũŝďĞ͕ ǀŝ ƌŝƚƌŽǀĞƌĞƚĞ Ă ƋƵĞƐƚŽ ƉƵŶƚŽ Őŝă ĐŽŶ ůĂ ƉƌƵĂ ĚĞůůĂ ƚĂǀŽůĂ ĐŚĞ ŐƵĂƌĚĂ ǀĞƌƐŽ ƉŽƉƉĂ Ğ ǀĞůĂ ƐĐĂƌŝĐĂ ŝŶ ŵĂŶŽ͘ È venuto il momento di girare i piedi sulla nuova mura ed ĂůůŽ ƐƚĞƐƐŽ ƚĞŵƉŽ ůĂ ǀĞůĂ͘ ƐĂƩŽ͕ ŶŽŶ Ɛŝ ĐĂŵďŝĂ ůĞ ŵƵƌĞ ĚĞůůĂ ǀĞůĂ Ğ ŝ ƉŝĞĚŝ ƵŶĂ ǀŽůƚĂ ĐŚĞ Ɛŝ ğ ƐƵůůĞ ŶƵŽǀĞ ŵƵƌĂ ĐŽŶ ůĂ ƚĂǀŽůĂ͕ ŵĂ ĐŽŶ ůĂ ƚĂǀŽůĂ ƋƵĂŶĚŽ ğ ĂŶĐŽƌĂ Ěŝ ƉŽƉƉĂ͘ >Ă ǀĞůĂ ğ ŝŶ ƋƵĞƐƚŽ ŵŽŵĞŶƚŽ ƐĞŶnjĂ ƉŽƚĞŶnjĂ Ğ ůĂ ƚĂǀŽůĂ ŵŽůƚŽ Ɖŝƶ ƐƚĂďŝůĞ͘ ƋƵĞƐƚŽ ƉƵŶƚŽ ƐƚĞŶĚĞƚĞ ŝů ďƌĂĐĐŝŽ ĚŝĞƚƌŽ ƉĞƌ ƉĞƌŵĞƩĞƌĞ ĂůůĂ ǀĞůĂ Ěŝ ƌŝƉƌĞƐĞŶƚĂƌƐŝ Ăů ǀĞŶƚŽ ĚŽƉŽ ĐŚĞ ů͛ĂǀĞǀĂƚĞ ĐŚŝƵƐĂ ƉĞƌ ĚĞƉŽƚĞŶnjŝĂƌůĂ͘ ^ĞŶƟƌĞƚĞ ƋƵŝŶĚŝ ůĂ ďƵŐŶĂ ƟƌĂƌĞ ĐŽŶ ůĂ ǀĞůĂ ĐŚĞ ǀƵŽůĞ ŐŝƌĂƌƐŝ ƐƵůůĞ ŶƵŽǀĞ ŵƵƌĂ͘ >ĂƐĐŝĂƚĞ ƐƵďŝƚŽ ůĂ ƉƌĞƐĂ ĚĞůůĂ ŵĂŶŽ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ͘ EŽŶ ĂŐŐƌĂƉƉĂƚĞǀŝ ƉĞƌĐŚğ ĂǀĞƚĞ ƉĂƵƌĂ͊ Ŷnjŝ ĂŶƟĐŝƉĂƚĞ ƉƵƌĞ Ěŝ ůĂƐĐŝĂƌĞ ůĂ ƉƌĞƐĂ ĚĞůůĂ ŵĂŶŽ ĚŝĞƚƌŽ͕ ƚĞŶĞŶĚŽ ŝů ďŽŵĂ ƉƌĂƟĐĂŵĞŶƚĞ ƐŽůŽ ĐŽŶ ůĂ ŵĂŶŽ ĂŶƚĞƌŝŽƌĞ͘ >Ă ǀĞůĂ ƌƵŽƚĂ ƐƵůůĞ ŶƵŽǀĞ ŵƵƌĂ ŝŶ ĂƵƚŽŵĂƟĐŽ Ğ ŶŽŝ ĂůůŽ ƐƚĞƐƐŽ ŵŽŵĞŶƚŽ ƉĞŶƐŝĂŵŽ Ăŝ ƉŝĞĚŝ͘ /ů ƉŝĞĚĞ ĂŶƚĞƌŝŽƌĞ ĞƐĐĞ ĚĂůůĂ ƐƚƌĂƉ ƌƵŽƚĂŶĚŽ Ěŝ ϭϴϬΣ ƉŽƐŝnjŝŽŶĂŶĚŽƐŝ ƐƵů ĐĞŶƚƌŽ ĚĞůůĂ ƚĂǀŽůĂ͘ /ů ƉŝĞĚĞ ƐĐŝǀŽůĂ ŝŶ ƋƵĞƐƚĂ ŶƵŽǀĂ ƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ƐĞŶnjĂ ĂůnjĂƌƐŝ͘ /ů ƉŝĞĚĞ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ͕ ĂůůŽ ƐƚĞƐƐŽ ƚĞŵƉŽ͕ Ɛŝ ƐƉŽƐƚĂ ƐƵů ůĂƚŽ ĚĞů ƉŝĞĚĞ Ě͛ĂůďĞƌŽ ƐƵů ďŽƌĚŽ ŶĂƚƵƌĂůŵĞŶƚĞ ƐŽƉƌĂǀĞŶƚŽ ĚĞůůĂ ƚĂǀŽůĂ͘ ZŝĐŽƌĚĂƚĞǀŝ ĐŚĞ ƐŝĞƚĞ ĂŶĐŽƌĂ Ěŝ ƉŽƉƉĂ ŝŶ ƋƵĞƐƚŽ ŵŽŵĞŶƚŽ͘ DĞŶƚƌĞ ĨĂƚĞ ƋƵĞƐƚŽ͕ ůĂ ǀĞůĂ ğ Őŝă ƋƵĂƐŝ ƉƌŽŶƚĂ ƉĞƌ ĞƐƐĞƌĞ ƌŝƉƌĞƐĂ ĚĂůů͛ĂůƚƌĂ ƉĂƌƚĞ͘ >Ă ŵĂŶŽ ĂŶƚĞƌŝŽƌĞ Ɛŝ ŐŝƌĂ Ğ Ă ƋƵĞƐƚŽ ƉƵŶƚŽ ƌŝŵĂŶĞ ƐƵůůĞ ŵƵƌĞ ǀĞĐĐŚŝĞ͘ >Ă ŵĂŶŽ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ ƉĂƐƐĂ Ă ƉƌĞŶĚĞƌĞ ŝů ďŽŵĂ ǀŝĐŝŶŽ Ăůů͛ĂůďĞƌŽ ƉĂƐƐĂŶĚŽ ƐŽƩŽ Ăůů͛ĂůƚƌŽ ďƌĂĐĐŝŽ͘ >ĂƐĐŝĂƚĞ ŝů ďŽŵĂ ĐŽŶ ůĂ ŵĂŶŽ ƌŝŵĂƐƚĂ ƐƵůůĞ ǀĞĐĐŚŝĞ ŵƵƌĂ Ğ ĐŽŶ ůĂ ŶƵŽǀĂ ŵĂŶŽ ĂŶƚĞƌŝŽƌĞ ƉŽƌƚĂƚĞ ŝů ƌŝŐ ĂǀĂŶƟ͘ /ŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƚĞŶĞƌĞ ŝů ƌŝŐ ĂǀĂŶƟ ƉĞƌĐŚğ ƟĞŶĞ ůĂ ƚĂǀŽůĂ ƉŝĂƩĂ ƐƵůů͛ĂĐƋƵĂ Ğ ŶŽŶ Ɛŝ ĂƉƉŽƉƉĂ ƌĂůůĞŶƚĂŶĚŽůĂ͘ DĞƩĞƚĞ la nuova mano posteriore sul boma, cazzate la vela, (con il vento leggero date due pompate per mantenere la ƉůĂŶĂƚĂͿ͘ DĞŶƚƌĞ ĨĂƚĞ ƋƵĞƐƚŽ ƌŝĐŽƌĚĂƚĞǀŝ ĐŚĞ ůĂ ƚĂǀŽůĂ ğ ancora pienamente al lasco quindi mentre girate la vela, ƐĐŚŝĂĐĐŝĂƚĞ ĐŽŶ ŝ ƉŝĞĚŝ ƐŽƉƌĂǀĞŶƚŽ ƉĞƌ ĂŝƵƚĂƌĞ ůĂ ƚĂǀŽůĂ Ă terminare la curva per andare verso le nuove mura, poi ƐŽůŽ ĚŽƉŽ ŵĞƩĞƚĞ ŝ ƉŝĞĚŝ ŶĞůůĞ ƐƚƌĂƉ͘ ^ĂƌĞƚĞ ĂŶĐŽƌĂ Ăů ůĂƐĐŽ͕ Ğ ƉƌŝŵĂ Ěŝ ŵĞƩĞƌǀŝ Ěŝ ƚƌĂǀĞƌƐŽ Ž Ěŝ ďŽůŝŶĂ͕ ƉƌĞŶĚĞƚĞ ůĂ ƉŝĞŶĂ ǀĞůŽĐŝƚă ĂƩĂĐĐĂŶĚŽǀŝ ŶƵŽǀĂŵĞŶƚĞ Ăů ƚƌĂƉĞnjŝŽ͘

73

POWER JIBE & LAYDOWN

/ŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͘ /Ŷ ƚƵƩĂ ůĂ ƐƚƌĂŵďĂƚĂ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂƚĞǀŝ ŶĞů ƚĞŶĞƌĞ ů͛ĂůďĞƌŽ ƐĞŵƉƌĞ ŵŽůƚŽ ǀŝĐŝŶŽ Ăů ǀŽƐƚƌŽ ĐŽƌƉŽ Ğ ĐĞŶƚƌĂůĞ ƐƵůůĂ ƚĂǀŽůĂ͘ EŽŶ ĂůůŽŶƚĂŶĂƚĞůŽ͘ sŝĞŶĞ ĐŽƐŞ ƐƵƉƉŽƌƚĂƚŽ ĚĂůůĂ ƚĂǀŽůĂ ĞĚ ŝů ƌŝŐ ƌŝŵĂŶĞ ůĞŐŐĞƌŽ ĚĂ ŐĞƐƟƌĞ͕ ƐĞŶnjĂ ƚƌĂƐĐŝŶĂƌǀŝ ĨƵŽƌŝ ĚĂů ƉƵŶƚŽ Ěŝ ƌŽƚĂnjŝŽŶĞ Ğ ƋƵŝŶĚŝ ĨĂƟĐĂƌĞ ŶĞů ŐĞƐƟƌůŽ͘ ^Ğ ŝů ƌŝŐ Ɛŝ ĂůůŽŶƚĂŶĂ ĚĂ ǀŽŝ͕ ƉŽŝ ĨĂƚĞ Ɖŝƶ ĨĂƟĐĂ Ă ƌŝƉƌĞŶĚĞƌůŽ Ğ ǀŝ ƉŽƚƌĞďďĞ ƚƌĂƐĐŝŶĂƌĞ ŝŶ ĂĐƋƵĂ͘ /ů ĨĂƩŽ Ěŝ ŐŝƌĂƌĞ ŝ ƉŝĞĚŝ nello stesso momento della vela, se non una frazione prima ƋƵĂŶĚŽ Ɛŝ ğ ĂŶĐŽƌĂ Ěŝ ƉŽƉƉĂ͕ ğ ƉĞƌ ƌŝƵƐĐŝƌĞ ĂĚ ĂŝƵƚĂƌǀŝ Ă ƚĞŶĞƌĞ ůĂ ƚĂǀŽůĂ Ɖŝƶ ƉŝĂƩĂ ƐƵůů͛ĂĐƋƵĂ͕ ĞǀŝƚĂŶĚŽ ĐŚĞ Ɛŝ ŵĞƩĂ ƚƌŽƉƉŽ ƉĞƐŽ ƐƵůůĂ ƉŽƉƉĂ ĂīŽŶĚĂŶĚŽůĂ͗ ƌŝƐƵůƚĞƌĞďďĞ ŝŶ ƵŶĂ ĨƌĞŶĂƚĂ ĐŽŵƉůĞƚĂ͘ ŽƐŞ ůĂ ƚĂǀŽůĂ ƌŝŵĂŶĞ ŝŶǀĞĐĞ ƉŝĂƩĂ Ğ Ɛŝ ƌŝĞƐĐĞ Ă ƐĨƌƵƩĂƌĞ ƚƵƩŽ ŝů ƐƵŽ ǀŽůƵŵĞ ƉĞƌ ŵĂŶƚĞŶĞƌĞ ůĂ ŐĂůůĞŐŐŝĂďŝůŝƚă Ğ ĚƵŶƋƵĞ ƉůĂŶĂƚĂ͘ >͛ĞƌƌŽƌĞ ĐŽŵƵŶĞ ğ ƐĞŵƉƌĞ Ěŝ ĐĂŵďŝĂƌĞ ŝ ƉŝĞĚŝ Ğ ůĂ ǀĞůĂ ƋƵĂŶĚŽ ůĂ ƚĂǀŽůĂ ğ Őŝă ƉƌŽŶƚĂ ƐƵůůĞ ŶƵŽǀĞ ŵƵƌĂ͘ Ě ğ ƋƵĞƐƚŽ ŵŽŵĞŶƚŽ ĐŚĞ ƉĞƌĚĞƚĞ ůĂ ǀĞůŽĐŝƚă͕ Ğ Ɛŝ ĐĂĚĞƚĞ ƐƉĞƐƐŽ Ăůů͛ŝŶĚŝĞƚƌŽ Ž Ɛŝ ĮŶŝƐĐĞ ůĂ ƐƚƌĂŵďĂƚĂ ĐŽŶ ůĂ ƉƌƵĂ ĐŽŶƚƌŽ ǀĞŶƚŽ ĨĞƌŵŝ͘ >Ă ƉŽǁĞƌ ũŝďĞ ĐĂŵďŝĂ ŝŶ ďĂƐĞ ĂůůĂ ƉŽƚĞŶnjĂ ĚĞů ǀĞŶƚŽ͘ Wŝƶ Ɛŝ ĐŚŝƵĚĞ ůĂ ǀĞůĂ ĐŽŶ ŝů ďƌĂĐĐŝŽ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ Ăůů͛ŝŶŝnjŝŽ ĚĞůůĂ ƐƚƌĂŵďĂƚĂ͕ Ɖŝƶ Ɛŝ ǀĂ ĂĚ ĂŵŵĂnjnjĂƌĞ ůĂ ƉŽƚĞŶnjĂ ŝŶ ĞƐƐĂ͘ YƵŝŶĚŝ ĚŝǀĞŶƚĂ ƚƵƩŽ Ɖŝƶ ĨĂĐŝůĞ͘ Wŝƶ ŝů ǀĞŶƚŽ ğ ůĞŐŐĞƌŽ͕ ŵĞŶŽ Ɛŝ ĐŚŝƵĚĞ ůĂ ǀĞůĂ͘ /Ŷ ĐĂƐŽ Ěŝ ǀĞŶƚŽ ůĞŐŐĞƌŽ͕ ĐŽŶǀŝĞŶĞ ƚĞŶĞƌĞ la vela aperta per fargli prendere più vento per mantenere ůĂ ƚĂǀŽůĂ ŝŶ ƉůĂŶĂƚĂ͘ ZŝĐĂƉŝƚŽůĂŶĚŽ͕ Ɖŝƶ ƐĞŶƟƚĞ ĐŚĞ ůĂ ǀĞůĂ ƟƌĂ Ěŝ ďƵŐŶĂ ƋƵĂŶĚŽ ŝŶŝnjŝĂƚĞ ĂĚ ĞŶƚƌĂƌĞ ŝŶ ƐƚƌĂŵďĂƚĂ͕ Ğ Ɖŝƶ ůĂ ĐŽŶƚƌĂƐƚĂƚĞ ĐŽŶ ƵŶ ŐĞƐƚŽ ͞ǀŝŽůĞŶƚŽ͟ ŶĞů ĐŚŝƵĚĞƌůĂ ĐŽŶ ŝů ďƌĂĐĐŝŽ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ͘ DĞŶŽ ƟƌĂ͕ ŵĞŶŽ ĐĂnjnjĞƌĞƚĞ ĂŶĐŚĞ ǀŽŝ ĐŽŶ ŝů ďƌĂĐĐŝŽ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ͘ Prima si parlava di entrare in strambata al lasco per non ƉĞƌĚĞƌĞ ǀĞůŽĐŝƚă͘ YƵĞƐƚŽ ğ ǀĞƌŝƐƐŝŵŽ͘ EĞů ĐĂƐŽ ƉĞƌž Ɛŝ ğ ŝŶǀĞůĂƟ͕ ĐŽŶǀŝĞŶĞ ĞŶƚƌĂƌĞ ŝŶ ƐƚƌĂŵďĂƚĂ ĐŽŶ ƵŶĂ ƚƌĂŝĞƩŽƌŝĂ ĚŝǀĞƌƐĂ͘ YƵŝŶĚŝ͕ ƐĞ ƐŝĞƚĞ Ăů ůĂƐĐŽ ŝŶ ĂŶĚĂƚƵƌĂ͕ ƐƚĂĐĐĂƚĞǀŝ ĚĂů ƚƌĂƉĞnjŝŽ͕ ŽƌnjĂƚĞ ǀŝŽůĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ƉĞƌ ƌĂůůĞŶƚĂƌĞ ůĂ ǀĞůŽĐŝƚă͕ ŶĞů ŵŽŵĞŶƚŽ ĐŚĞ ĂǀĞƚĞ ƌĂůůĞŶƚĂƚŽ͕ ƚŽŐůŝĞƚĞ ŝů ƉŝĞĚĞ ĚĂůůĂ strap posteriore per iniziare la strambata, cazzate la ǀĞůĂ ĐŽů ďƌĂĐĐŝŽ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ ŶĞůůŽ ƐƚĞƐƐŽ ŵŽŵĞŶƚŽ ĐŚĞ ĂŶĚĂƚĞ Ă ŵĞƩĞƌĞ ƉƌĞƐƐŝŽŶĞ ƐƵů ƉŝĞĚĞ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ͕ Ğ ƉŽŝ ƐĞŵƉůŝĐĞŵĞŶƚĞ ĐŽŶƟŶƵĂƚĞ ůĂ ƐƚƌĂŵďĂƚĂ ĐŽŵĞ ƐƉŝĞŐĂƚŽ ƐŽƉƌĂ͘ YƵĂŶĚŽ ƉĂƌƟƚĞ ŝŶ ƐƚƌĂŵďĂƚĂ Ěŝ ďŽůŝŶĂ͕ ĐĂnjnjĂƌĞ ĐŽů ďƌĂĐĐŝŽ ĚŝĞƚƌŽ Ğ ƐĐŚŝĂĐĐŝĂƌĞ ĐŽŶ ůĂ ŐĂŵďĂ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ ĚĞǀ͛ĞƐƐĞƌĞ ĨĂƩŽ ĐŽŶ ĚĞĐŝƐŝŽŶĞ Ğ ƉŽƚĞŶnjĂ͘ ůƚƌŝŵĞŶƟ ǀĞŶŝƚĞ ƐƚƌĂƉƉĂƟ ǀŝĂ͘

Passiamo alla laydown! ƐŝĐƵƌĂŵĞŶƚĞ ƐƉĞƩĂĐŽůĂƌĞ ǀĞĚĞƌĞ ƵŶĂ ƐƚƌĂŵďĂƚĂ ƐŽƉƌĂ ŝ ϯϬ ŶŽĚŝ Ěŝ ǀĞůŽĐŝƚă ĚŽǀĞ ůĂ ǀĞůĂ ǀŝĞŶĞ ĂďďĂƐƐĂƚĂ ŝŶ ĐƵƌǀĂ ĮŶŽ Ă ƐĮŽƌĂƌĞ ů͛ĂĐƋƵĂ ĐŽŶ ƚƵƩĂ ůĂ ƐƵƉĞƌĮĐĞ͘

74

ĐŽƐĂ ƐĞƌǀĞ ĂďďĂƐƐĂƌĞ ůĂ ǀĞůĂ͍ EŽŶ ƐĞƌǀĞ ƐĞŵƉƌĞ͘ ŶĐŚĞ ŝŶ ĐŽƉƉĂ ĚĞů ŵŽŶĚŽ Ɛŝ ƵƐĂ ƌĂƌĂŵĞŶƚĞ͘ ^ŝ ƵƐĂ ŵŽůƚŽ Ěŝ Ɖŝƶ ƵŶĂ ƐƚƌĂŵďĂƚĂ ƉŽǁĞƌ ĐĂƫǀĂ͘ >Ă ůĂLJĚŽǁŶ ğ ƵƟůĞ ŝŶ ƵŶ ĐĂƐŽ ƐƉĞĐŝĮĐŽ Ğ ŝŶ ƵŶĂ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶĞ ƐƉĞĐŝĮĐĂ͘ WŽŝ ƉĞƌ ƐƉĞƩĂĐŽůŽ Ɛŝ ƉƵž ĨĂƌĞ ƋƵĂŶĚŽ Ɛŝ ǀƵŽůĞ͊ >Ă ůĂLJĚŽǁŶ ğ ƉĞƌ ĚĂƌĞ ǀĞůŽĐŝƚă Ğ ƉŽƚĞŶnjĂ ĂĚ ƵŶĂ ůƵŶŐĂ ƐƚƌĂŵďĂƚĂ Ăů ůĂƐĐŽ͘ ŝů ĐŽŶƚƌĂƌŝŽ Ěŝ ƵŶĂ ƐůĂŵ ũŝďĞ ĐŚĞ ǀŝĞŶĞ ŝŵƉŽƐƚĂƚĂ ƉĞƌ ĐŽŵƉŝĞƌĞ ƵŶĂ ƐƚƌĂŵďĂƚĂ ĐŚĞ ƉĂƌƚĞ Ěŝ ďŽůŝŶĂ ĐŽŶ ƵŶ ƌĂŐŐŝŽ Ěŝ ĐƵƌǀĂ ƐƚƌĞƩĂ͘ >Ă ůĂLJĚŽǁŶ ŶŽŶ ğ ĨĂƟĐŽƐĂ͕ ĞĚ ğ ŵŽůƚŽ Ɖŝƶ ĂƵƚŽŵĂƟĐĂ ŶĞů ŵŽŵĞŶƚŽ ĐŚĞ Ɛŝ ĨĂ ƵŶĂ ƐƚƌĂŵďĂƚĂ ŝŶ ƉŝĞŶŽ ůĂƐĐŽ Ă ƚƵƩĂ ǀĞůŽĐŝƚă ĐŽŵĞ ƐƉŝĞŐĂƚŽ ĂƉƉĞŶĂ ƐŽƉƌĂ͘ /Ŷ ŐĂƌĂ Ɛŝ ƉĂƌƚĞ ŝŶ ŐƌƵƉƉŽ͕ ĞĚ ŝů ƉƌŝŵŽ ĐŚĞ ĂƌƌŝǀĂ ŝŶ ďŽĂ ƐƚƌĂŵďĂ͘ EĞů ŐƌƵƉƉŽ͕ ƋƵĞůůŽ ĐŚĞ ƉĂƌƚĞ ƐŽƉƌĂǀĞŶƚŽ ĂƌƌŝǀĂ in boa al lasco pieno e se riesce a strambare prima degli Ăůƚƌŝ ŶĂƚƵƌĂůŵĞŶƚĞ ğ ƉƌŝŵŽ͘ WĞƌ ĂǀĞƌĞ Ɖŝƶ ĂĚĞƌĞŶnjĂ ŝŶ ĐƵƌǀĂ͕ ŵĂŶƚĞŶĞƌĞ ǀĞůŽĐŝƚă ŝŶ ƵŶĂ ƐƚƌĂŵďĂƚĂ ĐŚĞ ƉĂƌƚĞ Ɖŝƶ ĂůƚĂ ƌŝƐƉĞƩŽ Ă ƋƵĞůůĂ ĚĞŐůŝ Ăůƚƌŝ ĐŚĞ ƐŽŶŽ ƐŽƩŽǀĞŶƚŽ͕ ĂďďĂƐƐĂ ůĂ ǀĞůĂ͕ Ɛŝ ĂďďĂƐƐĂ ĐŽŶ ƚƵƩŽ ŝů ĐŽƌƉŽ Ğ ƐƉŝŶŐĞ ŝů Ɖŝƶ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ĐŽŶ ůĞ ŐĂŵďĞ ůĂ ƚĂǀŽůĂ͘ /ů ƉĞƐŽ Ğ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ǀĞůĂ ŵĞƐƐĂ ĐŽƐŞ ďĂƐƐĂ ĚĂ ƐĮŽƌĂƌĞ ů͛ĂĐƋƵĂ͕ ĐŽŶ ŝů ĐŽƌƉŽ ĐŚĞ segue, crea più pressione sul bordo della tavola, e dunque ĂŝƵƚĂ ĂĚ ĂǀĞƌĞ ƵůƚĞƌŝŽƌĞ ƐƚĂďŝůŝƚă ŝŶ ĐƵƌǀĂ ĂůůĂ ƚĂǀŽůĂ ĂĚ ĂůƚĂ ǀĞůŽĐŝƚă͘ WĞƌ ĂďďĂƐƐĂƌĞ ůĂ ǀĞůĂ ďĂƐƚĂ ĂďďĂƐƐĂƌĞ ŝů ďƵƐƚŽ Ğ ůĂ ĨŽƌnjĂ ĐĞŶƚƌŝĨƵŐĂ ǀŝ ƚĞƌƌă ŝŶ ƉŝĞĚŝ͘ DĂŶƚĞŶĞƚĞ ůĂ ƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ĮŶŽ Ă ŵĞƚă ĐƵƌǀĂ͘ ƋƵĞƐƚŽ ƉƵŶƚŽ ǀŽůƚĂƚĞǀŝ ĐŽŶ ůŽ ƐŐƵĂƌĚŽ ǀĞƌƐŽ ůĞ ŶƵŽǀĂ ŵƵƌĞ ;ŵĂŝ ŐƵĂƌĚĂƌĞ ŝů ƌŝŐ͊Ϳ͘ DĂŶƚĞŶĞƚĞ ŝ ƉŝĞĚŝ ŶĞůůĂ ƐƚĞƐƐĂ ƉŽƐŝnjŝŽŶĞ͘ ŽŶ ŝů ďƌĂĐĐŝŽ ĂŶƚĞƌŝŽƌĞ ŝŶŝnjŝĂƚĞ Ă ƐŽůůĞǀĂƌĞ ůĂ ǀĞůĂ ǀĞƌƐŽ Ěŝ ǀŽŝ͕ ŵĂŶƚĞŶĞŶĚŽ ŝů ďƌĂĐĐŝŽ ĚƌŝƩŽ Ğ ĨĂĐĞŶĚŽ ƌƵŽƚĂƌĞ ŝů ƌŝŐ ĚĂǀĂŶƟ Ăů ǀŽƐƚƌŽ ĐŽƌƉŽ͘ ^ƚĞŶĚĞƚĞ ŝů ďƌĂĐĐŝŽ ĚŝĞƚƌŽ ƉĞƌ ƉĞƌŵĞƩĞƌĞ ĂůůĂ ďƵŐŶĂ Ěŝ ĂƉƌŝƌƐŝ ĐŽŶ ŝů ǀĞŶƚŽ͘ ƋƵĞƐƚŽ ƉƵŶƚŽ ƐĞŶƟƌĞƚĞ ůĂ ďƵŐŶĂ ƟƌĂƌĞ ĐŽŶ ůĂ ǀĞůĂ ĐŚĞ ǀƵŽůĞ ŐŝƌĂƌƐŝ ƐƵůůĞ ŶƵŽǀĞ ŵƵƌĂ͘ >ĂƐĐŝĂƚĞ ƐƵďŝƚŽ ůĂ ƉƌĞƐĂ ĚĞůůĂ ŵĂŶŽ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ Ğ Ɛŝ ĐŽŶƟŶƵĂ ůĂ ƐƚƌĂŵďĂƚĂ ĐŽŵĞ ŶĞůůĂ ƉŽǁĞƌ ũŝďĞ͘ /Ŷ ĂůƚƌĞ ƉĂƌŽůĞ ůĂ ůĂLJĚŽǁŶ ĂŝƵƚĂ Ă ƉŽƚĞƌ ĞŶƚƌĂƌĞ ŝŶ strambata al lasco senza dover rallentare e fare un raggio Ěŝ ĐƵƌǀĂ Ɖŝƶ ůĂƌŐŽ ƋƵĂŶĚŽ ƐĞƌǀĞ͘ WĞƌ ĨĂƌ ƋƵĞƐƚŽ ğ ĂŶĐŚĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĐŚĞ ůĂ ƐƚƌĂŵďĂƚĂ ǀĞŶŐĂ ŝŵƉŽƐƚĂƚĂ ŶĞů ŵŽŵĞŶƚŽ ŝŶ ĐƵŝ ů͛ĂĐƋƵĂ ğ ƉƌŝǀĂ Ěŝ ŽŶĚĞ Ž ĐŝŽƉƉŽ ĂůƚŽ͕ ĂůŵĞŶŽ ĐŚĞ ŶŽŶ ĂǀĞƚĞ ŐĂŵďĞ ĐŽŵĞ dŽŵďĂ ĐŚĞ ǀŝ ƉĞƌŵĞƩŽŶŽ Ěŝ ĂŵŵŽƌƟnjnjĂƌĞ͘ >͛ĂůƚƌŽ ǀĂŶƚĂŐŐŝŽ ĚĞůůĂ ǀĞůĂ ďĂƐƐĂ ğ ĐŚĞ ĐƌĞĂ ƵŶ ŵƵƌŽ ĚĂǀĂŶƟ ĂŐůŝ Ăůƚƌŝ ĂǀǀĞƌƐĂƌŝ ƚƌĂ ǀŽŝ Ğ ůĂ ďŽĂ͕ ĐŽƐŞ ŶŽŶ ƉŽƐƐŽŶŽ ƐƵƉĞƌĂƌǀŝ ĚĂůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ͘ ƩĞŶnjŝŽŶĞ͘ ďďĂƐƐĂƌĞ ůĂ ǀĞůĂ ŶŽŶ ǀƵŽů ĚŝƌĞ ĂďďĂƐƐĂƌĞ ůĂ ǀĞůĂ ĐŽŶ ůĞ ďƌĂĐĐŝĂ Ğ ƐƚĂƌĞ ĐŽŶ ŝů ĐŽƌƉŽ Ěƌŝƫ ĐŽŵĞ ƐƉĞƐƐŽ Ɛŝ ǀĞĚĞ͘ ďďĂƐƐĂƌĞ ůĂ ǀĞůĂ ǀƵŽůĞ ĚŝƌĞ ŵĞƩĞƌƐŝ ĂŶĐŚĞ ĐŽŶ ŝů ĐŽƌƉŽ ƉĂƌĂůůĞůŝ ĐŽŶ ů͛ĂĐƋƵĂ ƐĐŚŝĂĐĐŝĂŶĚŽ ĐŽŶ ůĞ ŐĂŵďĞ ƚƵƩŽ ƋƵĞůůŽ ĐŚĞ Ɛŝ ƉƵž ƐƵůůĂ ƚĂǀŽůĂ ƉĞƌ ĂǀĞƌĞ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶĞ ĐŚĞ ĐŽŶƚƌĂƐƚĂ ůĂ ŶŽƐƚƌĂ ƉŽƐŝnjŝŽŶĞ͘ ŽŵĞ ĞƐƐĞƌĞ ƐƵ ƵŶĂ ƉĂƌĂďŽůŝĐĂ ŝŶ ďŝĐŝ͘

faq freestyle

SWITCH FLAKA DIABLO

11

10

La flaka switch stance è ormai in circolazione da svariati anni, ma continua ad essere una manovra molto apprezzata per la sua tecnicità, anche in PWA. Con l’avvento delle manovre new school, però, c’è bisogno di complicare ulteriormente la situazione, in modo da restare al passo. Quale modo migliore di attaccare quindi una variazione in diablo al trick?!

Così nasce appunto la switch flaka diablo. dĞƐƚŽ͗ DĂƫĂ WĞĚƌĂŶŝ &ŽƚŽ͗ sĂůĞƌŝŽ WĞĚƌĂŶŝ >ŽĐĂƟŽŶ͗ DĂůĐĞƐŝŶĞ͕ >ĂŐŽ Ěŝ 'ĂƌĚĂ

76

9

8

/ů ƉƌŝŵŽ ƉĂƐƐŽ͕ ůŽŐŝĐĂŵĞŶƚĞ͕ ğ ƋƵĞůůŽ Ěŝ ŵĞƩĞƌƐŝ ŝŶ ƐǁŝƚĐŚ stance. ^ƉĂƌĂƟ Ăů ƚƌĂǀĞƌƐŽ Ă ƚƵƩĂ ǀĞůŽĐŝƚă Ğ ĐĞƌĐĂ ƵŶĂ njŽŶĂ Ě͛ĂĐƋƵĂ ĂďďĂƐƚĂŶnjĂ ƉŝĂƩĂ͕ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ƉŽƚĞƌ ĐŽŵŝŶĐŝĂƌĞ Ă ĐĂnjnjĂƌĞ ƐƵů ďƌĂĐĐŝŽ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ Ğ ĨĂƌ ůĂƐĐĂƌĞ ůĞŐŐĞƌŵĞŶƚ ůĂ ƚĂǀŽůĂ͕ ŵĞƩĞŶĚŽƟ ŝŶ ƐǁŝƚĐŚ ƐƚĂŶĐĞ͘ dŝƌĂ ĨƵŽƌŝ ŝů ƉŝĞĚĞ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ ĞĚ ŝŶĮůĂůŽ ŶĞůůĂ ƐƚƌĂƉ ĂŶƚĞƌŝŽƌĞ ƐƵůůĞ ŶƵŽǀĞ ŵƵƌĞ Ğ ƚŽŐůŝ ů͛ĂůƚƌŽ ƉŝĞĚĞ ŝŶĮůĂŶĚŽůŽ ŝŶ ƋƵĞůůĂ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ͕ ƚƌŽǀĂŶĚŽƟ ĐŽƐŞ ŝŶ ƐǁŝƚĐŚ ƐƚĂŶĐĞ͘ ĞƌĐĂ Ěŝ ŵĂŶƚĞŶĞƌĞ ƵŶĂ ďƵŽŶĂ ǀĞůŽĐŝƚă Ğ Ěŝ ŶŽŶ ĂƐƉĞƩĂƌĞ ƚƌŽƉƉŽ Ă ƐƚĂĐĐĂƌĞ͘ ƉƉĞŶĂ ƌŝƉƌĞŶĚŝ ů͛ĂƐƐĞƩŽ͕ ƉŽƌƚĂ ů͛ĂůďĞƌŽ ǀĞƌƐŽ ƉŽƉƉĂ͕ ĐĂnjnjĂŶĚŽ ůĂ ďƵŐŶĂ ĐŽů ďƌĂĐĐŝŽ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ͕ ŝŶ ŵŽĚŽ ĐŚĞ ůĂ ƚĂǀŽůĂ ĨĂĐĐŝĂ ƵŶĂ ƉŝĐĐŽůĂ ĐƵƌǀĂ ƐŽƩŽǀĞŶƚŽ͕ ĐŚĞ Ɵ ĂŝƵƚĞƌă Ă ƉƌŽŝĞƩĂƌƟ ŶĞůůĂ ƌŽƚĂnjŝŽŶĞ͘ YƵĂŶĚŽ ůĂ ƚĂǀŽůĂ ĐŽŵŝŶĐŝĂ Ă ƐƚĂĐĐĂƌĞ ƐƵů ĚŽƌƐŽ ĚĞů ĐŚŽƉƉŽ͕ ƉĞŶƐĂ Ěŝ ƐĂůƚĂƌĞ ŽůƚƌĞ ůĂ ďƵŐŶĂ͕ ŝŶĮůŝĂŶĚŽ ů͛ĂůďĞƌŽ ƐŽƉƌĂǀĞŶƚŽ ĐŽů ďƌĂĐĐŝŽ ĂŶƚĞƌŝŽƌĞ Ğ ƐĞŶnjĂ ƐƉŝŶŐĞƌĞ ƐƵ ƋƵĞůůŽ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ͘ ZĞƐƚĂ ĐĞŶƚƌĂůĞ ĐŽů ƉĞƐŽ Ğ ƟĞŶŝ ŝů ďƵƐƚŽ ǀŝĐŝŶŽ Ăů ďŽŵĂ͘

GUARDA IL VIDEO

7

6

'ŝƌĂ ůĂ ƚĞƐƚĂ Ğ ůĞ ƐƉĂůůĞ ǀĞƌƐŽ ƉŽƉƉĂ͕ ƐĐĂůĐŝĂŶĚŽ ůĂ ƉŽƉƉĂ ƐŽƩŽǀĞŶƚŽ͘ >Ă ƉƌƵĂ ƚŽĐĐŚĞƌă ů͛ĂĐƋƵĂ Ğ ĨĂƌă ĚĂ ƉĞƌŶŽ͕ ŝŶŶĞƐĐĂŶĚŽ ůĂ ƐĞĐŽŶĚĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞůůĂ ƌŽƚĂnjŝŽŶĞ͕ ƋƵĞůůĂ ƐůĂƐŚĂƚĂ͘ ůůĂƌŐĂ ƋƵŝŶĚŝ ůĂ ƉƌĞƐĂ͕ ĨĂĐĞŶĚŽ ƐĐŝǀŽůĂƌĞ ůĂ ŵĂŶŽ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ ǀĞƌƐŽ ďƵŐŶĂ͘ ƉƉĞŶĂ Ăƌƌŝǀŝ Ă ĐŝƌĐĂ ϮϱϬ ŐƌĂĚŝ ĚĞůůĂ ƌŽƚĂnjŝŽŶĞ ĮŶĂůĞ͕ ŵŽůůĂ ůĂ ŵĂŶŽ ĂŶƚĞƌŝŽƌĞ͕ ĨĂĐĞŶĚŽůĂ ƉĂƐƐĂƌĞ ƐŽƉƌĂ ĂůůĂ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ͕ ƉĞƌ ĂŶĚĂƌĞ ĂĚ ĂīĞƌƌĂƌĞ ůĂ ďƵŐŶĂ͕ ŝŶŶĞƐĐĂŶĚŽ ĐŽƐŞ ŝů ƉĂƐƐĂŐŐŝŽ ŝŶ ĚŝĂďůŽ ;ĐŚĞ Ă ĚŝƌĞ ŝů ǀĞƌŽ ğ ŝŶ ĚƵĐŬ ũLJďĞ ŝŶ ƋƵĞƐƚŽ ƚƌŝĐŬ͘​͘​͘Ϳ͘ DŽůůĂ ƋƵŝŶĚŝ ůĂ ŵĂŶŽ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ Ğ ǀĂŝ ĂĚ ĂīĞƌƌĂƌĞ ŝů ďŽŵĂ ƐƵůůĞ ŶƵŽǀĞ ŵƵƌĞ͕ ƉĞƌ ƉŽŝ ŵŽůůĂƌĞ ĂŶĐŚĞ ůĂ Ğdž ĂŶƚĞƌŝŽƌĞ ƐƵůůĂ ďƵŐŶĂ Ğ ƉƌĞŶĚĞƌĞ ŝů ďŽŵĂ ĐŽŶ ĞŶƚƌĂŵďĞ ůĞ ŵĂŶŝ͘ ͛ importante restare centrali col peso in modo da lasciar ĐŽŶƟŶƵĂƌĞ ůĂ ƌŽƚĂnjŝŽŶĞ Ğ ĚĂ ƌŝƵƐĐŝƌĞ ĂĚ ĂƐƐŽƌďŝƌĞ ůĂ ďŽƩĂ ĚŽǀƵƚĂ Ăů ƉĂƐƐĂŐŐŝŽ ĚĞůůĂ ďƵŐŶĂ ŶĞů ǀĞŶƚŽ͕ ĐŚĞ ƌŝƉƌĞŶĚĞƌă ƉŝĞŶĂ ƉŽƚĞŶnjĂ ƐƵůůĞ ŶƵŽǀĞ ŵƵƌĞ͘ dŝ ƌŝƚƌŽǀĞƌĂŝ ƋƵŝŶĚŝ ƐǁŝƚĐŚ ƐƚĂŶĐĞ Ğ ďƵŐŶĂ ŝŶ ĂǀĂŶƟ͕ ƉƌŽŶƚŽ ƉĞƌ ƐƉĂƌĂƌƟ Ăůƚƌŝ ƚƌŝĐŬƐ ĐŽŶƚŽƌƟ͘

Ξ :ŽŚŶ ĂƌƚĞƌ

WHO IS WHO MATTIA PEDRANI I-00

sŝĐĞͲ ĂŵƉŝŽŶĞ EĂnjŝŽŶĂůĞ &ƌĞĞƐƚLJůĞ ϮϬϭϯ͘ &ƌĞĞƐƚLJůĞƌ Ğ ǁĂǀĞƌ ĚĂůůĞ ŝŶĚŝƐĐƵƐƐĞ ĐĂƉĂĐŝƚă ƚĞĐŶŝĐŚĞ͕ ŝ ƐƵŽŝ ǀŝĚĞŽ ůŽ ĚŝŵŽƐƚƌĂŶŽ ĐŚŝĂƌĂŵĞŶƚĞ͘ ĂŵƉŝŽŶĞ /ƚĂůŝĂŶŽ &ƌĞĞƐƚLJůĞ ϮϬϬϴ Ğ ĂƉƉĂƐƐŝŽŶĂƚŽ Ěŝ ZĂƉ͕ ůĞ ƐƵĞ ĐĂŶnjŽŶŝ ĨĂŶŶŽ ĚĂ ĐŽůŽŶŶĂ ƐŽŶŽƌĂ Ăŝ ƐƵŝ ĐůŝĐĐĂƟƐƐŝŵŝ ǀŝĚĞŽ͘ dƌĂƐĨĞƌŝƚŽƐŝ Ăů >ĂŐŽ Ěŝ 'ĂƌĚĂ ŽƌŵĂŝ ĚĂ ĂůĐƵŶŝ ĂŶŶŝ ğ ƵŶ ĂƐƐŝĚƵŽ ĨƌĞƋƵĞŶƚĂƚŽƌĞ Ěŝ DĂůĐĞƐŝŶĞ Ğ ĚĞů WŝĞƌ͕ ĂŶĐŚĞ ƋƵĂŶĚŽ ůĞ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ƐĂƌĞďďĞƌŽ Ɖŝƶ ĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚĞ ĂĚ ƵƐĐŝƚĞ ƐƵůůĂ ŶĞǀĞ ĐŽŶ ůŽ ƐŶŽǁďŽĂƌĚ͘ / ƐƵŽŝ ƐƉŽŶƐŽƌ ƐŽŶŽ͗ ^ƚĂƌďŽĂƌĚ͕ 'ĂĂƐƚƌĂ͕ >ϯϲϬ͕ WŝĞƌtŝŶĚƐƵƌĨ͕ ZĞƐŝĚĞŶĐĞ sĞƌĚĞ ůƵ͘ FOLLOW ME: ŵĂƫĂƉĞĚƌĂŶŝ͘ĐŽŵ ƐŽƵŶĚĐůŽƵĚ͘ĐŽŵͬŝŶĨĂŵϬƵƐďĞĂƚƐ

5

4

STEP BY STEP: Foto 1-2: ŽƉŽ ĂǀĞƌ ŐŝƌĂƚŽ ŝ ƉŝĞĚŝ ĂůůĂ ŵĂƐƐŝŵĂ ǀĞůŽĐŝƚă͕ ůĂƐĐĂ ůĞŐŐĞƌŵĞŶƚĞ ĐĂnjnjĂŶĚŽ ƐƵů ďƌĂĐĐŝŽ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ͘ ƉƉĞŶĂ ƐĞŶƟ ĐŚĞ ůĂ ƚĂǀŽůĂ ĐŽŵŝŶĐŝĂ Ă ƐƚĂĐĐĂƌĞ͕ ƉĞƐĂƟ ƐƵůůĞ ƉƵŶƚĞ ĞĚ ŝŶĮůĂ ů͛ĂůďĞƌŽ ŶĞů ǀĞŶƚŽ ĐŽů ďƌĂĐĐŝŽ ĂŶƚĞƌŝŽƌĞ͘ 'ŝƌĂ ůĂ ƚĞƐƚĂ Ğ ůĞ ƐƉĂůůĞ ƐŽƉƌĂǀĞŶƚŽ͕ ĐĞƌĐĂŶĚŽ Ěŝ ƐĂůƚĂƌĞ ŝŶ ĂǀĂŶƟ͘

Foto 3-4: ^ĐĂůĐŝĂ ůĂ ƚĂǀŽůĂ ƐŽƩŽǀĞŶƚŽ Ğ ĐŽŶƟŶƵĂ ĂĚ ŝŶĮůĂƌĞ ů͛ĂůďĞƌŽ ƐŽƉƌĂǀĞŶƚŽ͕ ƐĞŶnjĂ ƐƉŝŶŐĞƌĞ ĐŽů ďƌĂĐĐŝŽ Ěŝ ďƵŐŶĂ͘ ^Ğ ĚŽǀĞƐƐŝ ƐƉŝŶŐĞƌĞ͕ ĨĞƌŵĞƌĂŝ ůĂ ƌŽƚĂnjŝŽŶĞ ĂĞƌĞĂ͘ YƵĞƐƚĂ ğ ůĂ ĨĂƐĞ ŝŶ ĐƵŝ ĚĂŝ ů͛ŝŵƉƵůƐŽ ƉĞƌ ƚƵƩĂ ůĂ ƌŽƚĂnjŝŽŶĞ͘ ^ďŝůĂŶĐŝĂƟ ǀĞƌƐŽ ƉƌƵĂ ŝŶ ŵŽĚŽ ĐŚĞ ĨĂĐĐŝĂ ĚĂ ƉĞƌŶŽ Ğ ůĂƐĐŝĂ ĐŚĞ ůĂ ǀĞůĂ Ɛŝ ŐŽŶĮ ĐŽŶƚƌŽǀĞŶƚŽ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ŝŶŶĞƐĐĂƌĞ ůĂ ƌŽƚĂnjŝŽŶĞ͘ Foto 5: ZĞƐƚĂ ĐŽů ƉĞƐŽ ƉŝƵƩŽƐƚŽ ĐĞŶƚƌĂůĞ Ğ ĐŽŵŝŶĐŝĂ ĂĚ allargare la presa per facilitare poi il passaggio in diablo ĚĞůůĂ ǀĞůĂ͘ ŽŶƟŶƵĂ Ă ŐƵĂƌĚĂƌĞ ƐŽƩŽǀĞŶƚŽ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ĨĂƌ ƉƌŽƐĞŐƵŝƌĞ ůĂ ƌŽƚĂnjŝŽŶĞ͘

3

2

Foto 6-7: ƌƌŝǀĂƟ Ă ĐŝƌĐĂ ϮϯϬ ŐƌĂĚŝ Ěŝ ƌŽƚĂnjŝŽŶĞ͕ ŵŽůůĂ ŝů braccio anteriore per andare a prendere la bugna. Se ĚŽǀĞƐƐŝ ĂƐƉĞƩĂƌĞ ƚƌŽƉƉŽ͕ ĮŶŝƌĂŝ ŝů ƚƌŝĐŬ ƚƌŽƉƉŽ ǀŝĐŝŶŽ Ăů ǀĞŶƚŽ Ğ ůĂ ďƵŐŶĂ ĮŶŝƌă ƉĞƌ ƟƌĂƌƟ ŝŶ ĂĐƋƵĂ͕ ƐŽƩŽǀĞŶƚŽ͘ YƵĞƐƚŽ ĨŽƚŽŐƌĂŵŵĂ ğ ŝů ƚƌĂĚĞŵĂƌŬ ĚĞůůĂ <ŽŶŽ͘ /ů ĮƐŝĐŽ Ɛŝ ƚƌŽǀĂ ŵŽůƚŽ ǀŝĐŝŶŽ Ăů ŵĂƚĞƌŝĂůĞ͕ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ĂĐĐĞůĞƌĂƌĞ ůĂ ƌŽƚĂnjŝŽŶĞ Ğ ƌĞƐƚĂƌĞ ŶĞů ďĂƌŝĐĞŶƚƌŽ͘ ^ŝ ŶŽƚĂ ĐŽŵĞ ĂďďŝĂ ůŽ ƐŐƵĂƌĚŽ ŐŝƌĂƚŽ ƐŽƩŽǀĞŶƚŽ͕ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ĞƐĂƐƉĞƌĂƌĞ ůĂ ƌŽƚĂnjŝŽŶĞ ĚĞů ĮƐŝĐŽ Ğ ĚĞů ŵĂƚĞƌŝĂůĞ͕ ĞƐƚƌĞŵŝnjnjĂŶĚŽ ŝů ƚƌŝĐŬ͘

ͬDĂƫĂͺ/ͺϬϬ ͬDĂƫĂ͘ŝ͘ϬϬ

ͬDĂƫĂϬϬ

1

ĨƌƵƐƚĂƚĂ ƐĂƌĞďďĞ ŶŽƚĞǀŽůĞ Ğ ƋƵĂƐŝ ƐĞŵƉƌĞ ĮŶŝƐĐĞ ƉĞƌ ƐďĂůnjĂƌƟ ƐŽƩŽǀĞŶƚŽ͘

Foto 11: ĞƌĐĂ Ěŝ ƐƚĂƌĞ ĐĞŶƚƌĂůĞ Ğ ĐŽů ĮƐŝĐŽ ǀŝĐŝŶŽ Ăůů͛ĂůďĞƌŽ͘ ZŝƉƌĞŶĚŝ ŝů ĐŽŶƚƌŽůůŽ ĚĞů ƌŝŐ Ğ ƌŝƉĂƌƟ ǀĞƌƐŽ ŝů ƉƌŽƐƐŝŵŽ ƚƌŝĐŬ͘ DRITTE ED ERRORI >Ă ǀĞůŽĐŝƚă ĞĚ ŝů ƟŵŝŶŐ ƐŽŶŽ ǀŝƚĂůŝ͘ ĞƌĐĂ Ěŝ ƐĂůƚĂƌĞ ŝŶ ĂǀĂŶƟ ƉĞƌ ĐŽŵƉůĞƚĂƌĞ ůĂ ƌŽƚĂnjŝŽŶĞ ĐŽŶ ƐƵĐĐĞƐƐŽ Ğ ƌŝƵƐĐŝƌĞ Ă ŐĞƐƟƌĞ ŵĞŐůŝŽ ŝů ƉĂƐƐĂŐŐŝŽ ĚĞůůĂ ďƵŐŶĂ ŶĞů ǀĞŶƚŽ͘

Foto 8-9: īĞƌƌĂ ŝů ďŽŵĂ ĐŽŶ ůĂ Ğdž ŵĂŶŽ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ Ğ ŵŽůůĂ ƉŽŝ ůĂ Ğdž ĂŶƚĞƌŝŽƌĞ ƉĞƌ ĂŶĚĂƌĞ Ă ƉƌĞŶĚĞƌĞ ŝů ďŽŵĂ Ğ ƉƌĞƉĂƌĂƌƟ Ă ĐŽŶƚƌŽůůĂƌĞ ŝů ƉĂƐƐĂŐŐŝŽ ĚĞůůĂ ďƵŐŶĂ ŶĞů ǀĞŶƚŽ͘ Foto 10: ^ D͊ ͛ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĂǀĞƌĞ ĂŶĐŽƌĂ ǀĞůŽĐŝƚă Ă ƋƵĞƐƚŽ ƉƵŶƚŽ͕ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ƌŝƵƐĐŝƌĞ Ă ŵŝƟŐĂƌĞ ŝů ƉĂƐƐĂŐŐŝŽ ĚĞůůĂ ďƵŐŶĂ ŶĞů ǀĞŶƚŽ͘ ^Ğ ĐŽƐŞ ŶŽŶ ĚŽǀĞƐƐĞ ĞƐƐĞƌĞ͕ ůĂ

77

faq freestyle

Air Kabi

Uno dei primi rider a chiudere questa manovra, sull’onda, è stato il forte freestyler italiano, Jacopo Testa, che sorvolava le ondine di Sao Miguel, in Brasile.

Quando ha pubblicato il video del trick su Continentseven, tutti sono rimasti esterrefatti e da quel momento è iniziata la febbre dell’Air Kabi. dĞƐƚŽ͗ ĚƌŝĂŶ ĞŚŽůnj Foto: Markus Seidel >ŽĐĂƟŽŶ͗ ŽŶĂŝƌĞ

78

Sono stato veramente fortunato a poter condividere un sacco di session insieme a Jacopo durante il 2013.

L’ho visto farle in maniera spaventosa anche in acqua ƉŝĂƩĂ͘ ,Ž ŝŵƉĂƌĂƚŽ ŝů ƚƌŝĐŬ ĚŝƌĞƩĂŵĞŶƚĞ ĚĂ ůƵŝ ĞĚ ŽƌĂ ƌŝĞƐĐŽ Ă ĨĂƌůŽ ƉĞƌĮŶŽ ĐŽů ƉŝĂƩŽ Ğ ůĂ ϰ͘ϴ ƐĐĂƌŝĐĂ Ă ŽŶĂŝƌĞ͘ La cosa veramente eccezionale dell’Air Kabi è che cambi completamente il senso di rotazione mentre sei in aria. ĐŽŵĞ ƵŶ ŵŝdž ƚƌĂ ƵŶĂ <ŽŶŽ ĞĚ ƵŶĂ ŝƌ Žď͘

La sensazione che provi quando stacchi con la vela ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ƉŝĞŶĂ ŝŶ <ŽŶŽ ğ Ěŝ ǀĞŶŝƌĞ ƐďĂůnjĂƟ ŝŶ ĐŝĞůŽ͕ ƉĞƌ ƉŽŝ ĐĂnjnjĂƌĞ ůĂ ǀĞůĂ ĐŽŶ ǀŝŽůĞŶnjĂ Ğ ƌƵŽƟ ŶƵŽǀĂŵĞŶƚĞ͕ ŵĂ ŶĞůů͛ĂůƚƌŽ ƐĞŶƐŽ͕ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ŝŶǀĞƌƟƚŽ͕ ƉĞƌ ƉŽŝ ĂƩĞƌƌĂƌĞ ƉĞƐĂŶƚĞŵĞŶƚĞ ĚŽƉŽ ĂǀĞƌ ĨĂƩŽ ů͛ŝŶƚĞƌĂ ƌŽƚĂnjŝŽŶĞ in aria. È una sensazione incredibile!

Il metodo migliore per imparare l’Air Kabi è di essere in uno ƐƉŽƚ ĐŽŶ ƉŝĐĐŽůĞ ŽŶĚĞ ƐŝĚĞƐŚŽƌĞ͕ ĚƌŝƩĞ ĚĂǀĂŶƟ Ă ƚĞ͘ E comunque serve una notevole potenza e velocità!

WHO IS WHO Adrian Beholz dĂůĞŶƚƵŽƐŽ ƌŝĚĞƌ ϮϰĞŶŶĞ ƚĞĚĞƐĐŽ͘ >͛ĂŶŶŽ ƐĐŽƌƐŽ ŚĂ ĮŶŝƚŽ ůĂ ƐƚĂŐŝŽŶĞ ĂŐŽŶŝƐƟĐĂ ĐŽŶ ƵŶ ƐŽĚĚŝƐĨĂĐĞŶƚĞ ϯΣ ƉŽƐƚŽ ŶĞů dŽƵƌ ƵƌŽƉĞŽ Ěŝ &ƌĞĞƐƚLJůĞ Ğ ϭϰΣ ŶĞů Wt ͘ / ƐƵŽŝ ƐƉŽŶƐŽƌ ƐŽŶŽ͗ &ĂŶĂƟĐ͕ ^ĂŝůůŽŌ͕ DĂƵŝ hůƚƌĂ &ŝŶƐ͕ ^W ͘

How to DO:

TIPS:

>ĂŶĐŝĂƟ Ă ƚƵƩĂ ǀĞůŽĐŝƚă ƐŽƩŽǀĞŶƚŽ͕ ŵĞŶƚƌĞ ĂĚŽĐĐŚŝ ƵŶĂ ďĞůů͛ŽŶĚŝŶĂ ƉƌŽŶƚŽ ƉĞƌ ĨĂƌĞ ŝů ƉĂƐƐĂŐŐŝŽ ƐŽƩŽǀĞŶƚŽ ĂůůĂ ǀĞůĂ͘

ĂŶƚĞƌŝŽƌĞ͘ EĞůůŽ ƐƚĞƐƐŽ ŵŽŵĞŶƚŽ͕ ŐŝƌĂ ůĂ ƚĞƐƚĂ ŶĞůůĂ ŶƵŽǀĂ direzione.

dŽƌŶĂ Ăů ƚƌĂǀĞƌƐŽ Ğ ĂďďĂƐƐĂƟ ƐƵůůĞ ŐŝŶŽĐĐŚŝĂ ŵĞŶƚƌĞ ƐƚĂŝ ƉĞƌ ƐƚĂĐĐĂƌĞ ĚĂů ĐŚŽƉ͘ ^ƉŝŶŐŝ ƉŽŝ ƐƵůůĞ ŐĂŵďĞ ĐŽŶ ƚƵƩĂ ůĂ ĨŽƌnjĂ ĐŚĞ ŚĂŝ͕ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ƐƚĂĐĐĂƌĞ ŝů Ɖŝƶ ĂůƚŽ ƉŽƐƐŝďŝůĞ͘ WƌŽŝĞƩĂ ůĂ ǀĞůĂ ŶĞů ĐŝĞůŽ Ğ ŶŽŶ ƉƌĞŽĐĐƵƉĂƌƟ ĚĞůůĞ ĐŽŶƐĞŐƵĞŶnjĞ͘

WŝĞŐĂ ůĞ ŐŝŶŽĐĐŚŝĂ Ğ ĨĂŝ ŐŝƌĂƌĞ ůĂ ƚĂǀŽůĂ ŶƵŽǀĂŵĞŶƚĞ ŶĞů vento.

ƉƉĞŶĂ ĚŽƉŽ ŝů ĚĞĐŽůůŽ͕ ĐŽŵŝŶĐŝĂ Ă ĐĂnjnjĂƌĞ ůĂ ǀĞůĂ ĐŽŶ ůĂ ŵĂŶŽ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ Ğ ƐƉŝŶŐĞƌĞ ů͛ĂůďĞƌŽ ŝŶ ĂǀĂŶƟ ĐŽŶ ƋƵĞůůĂ

ĞƌĐĂ Ěŝ ĂƩĞƌƌĂƌĞ ŝů Ɖŝƶ ǀĞƌƟĐĂůĞ ƉŽƐƐŝďŝůĞ Ğ ƐŽƉƌĂ ĂůůĂ ƚĂǀŽůĂ͕ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ĂƐƐŽƌďŝƌĞ ů͛ŝŵƉĂƩŽ ĐŽŶ ůĞ ŐŝŶŽĐĐŚŝĂ͘ /ů ƚƵƩŽ ĚĞǀĞ ĂǀǀĞŶŝƌĞ ĐŽŶ ůĂ ŵĂƐƐŝŵĂ ĞƐƉůŽƐŝǀŝƚă ĐŚĞ ŝů ƚƵŽ corpo può riuscire a generare. ;)

dĂŶƚŽ ƉĞƌ ĐŽŵŝŶĐŝĂƌĞ͕ ŶŽŶ ğ ƉĞƌ ŶŝĞŶƚĞ ĨĂĐŝůĞ ŝŶƚĞƌƌŽŵƉĞƌĞ la rotazione della Kono ed è quindi necessario cazzare la vela maggiormente con la mano posteriore e spingere ů͛ĂůďĞƌŽ Ɖŝƶ ŝŶ ĂǀĂŶƟ ĐŽŶ ůĂ ŵĂŶŽ ĂŶƚĞƌŝŽƌĞ͘ ZŝĐŽƌĚĂƟ sempre di girare la testa verso il nuovo senso di rotazione.

Spesso non riuscivo a completare la rotazione aerea ĚĞůů͛ ŝƌ <Ăďŝ ŵĂ ĮŶŝǀŽ ƐĞŵƉƌĞ ŵŽůƚŽ ƐŽƉƌĂǀĞŶƚŽ͘ ,Ž quindi imparato a spingere molto sul braccio anteriore Ğ ƐƵůůĂ ŐĂŵďĂ ĂŶƚĞƌŝŽƌĞ͕ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ĨĂƌ ŐŝƌĂƌĞ ůĂ ƚĂǀŽůĂ completamente.

79

ABC windsurf

FLIP 360 & FLIP 360 SWITCH Riccardo Marca (17 anni) e Giovanni Passani (18 anni) sono due rider del #sabarrastyle project. Riki, di Riccione, è motorizzato North-Fanatic-Ion mentre Giò fa parte del team White Reef con Gaastra/Tabou. Entrambi hanno scelto il Windsurfing Club Sa Barra per i loro allenamenti, trasferendosi nell’isola di Sant’Antioco, così come vi abbiamo raccontato nei precedenti numeri di 4Windsurf. In questa rubrica hanno scelto di mettere a disposizione il loro talento a tutti coloro che si stanno avvicinando alla pratica del freestyle. In questo numero ci illustrano i segreti del Flip 360 e del Flip 360 in Switch, due manovre propedeutiche per le successive supermove che andrete ad affrontare.

FLIP 360

dĞƐƚŽ͗ ZŝĐĐĂƌĚŽ DĂƌĐĂ͕ 'ŝŽǀĂŶŶŝ WĂƐƐĂŶŝ &ŽƚŽ͗ DŝĐŚĞůĞ dĂŐůŝĂĮĐŽ >ŽĐĂƟŽŶ͗ ^Ă ĂƌƌĂ͕ ^ĂƌĚĞŐŶĂ

9 Flip 360 - Riccardo Marca

8

7

6

FLIP 360 SWITCH

Foto 1: WĞƌ ŝŶŝnjŝĂƌĞ ůĂ ŵĂŶŽǀƌĂ ğ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ ŵĞƩĞƌĞ entrambi i piedi nelle strap. Restate centrali sulla tavola Ğ ŝŶĮůĂƚĞ ŶĞůůĂ ƐƚƌĂƉ ƉƌŝŵĂ ŝů ƉŝĞĚĞ Ěŝ ƉƌƵĂ Ğ ƉŽŝ ƋƵĞůůŽ Ěŝ poppa.

Foto 2-3-4: Dopo aver messo i piedi nelle strap orzate per poter iniziare la rotazione controvento.

Foto 5-6: ƩĞŶĚĞƚĞ ĐŚĞ ůĂ ƉƌƵĂ ƐŝĂ ĐŽŶƚƌŽǀĞŶƚŽ Ğ ƉŽŝ ĐŽŵĞ ƉĞƌ ƵŶĂ ǀŝƌĂƚĂ ĞůŝĐŽƩĞƌŽ ƉŽƌƚĂƚĞ ůĂ ǀĞůĂ ǀĞƌƐŽ ŝů ǀĞŶƚŽ ƚĞŶĞŶĚŽ ĚŝƐƚĞƐŽ ŝů ďƌĂĐĐŝŽ ĚĂǀĂŶƟ͘ ĞƌĐĂƚĞ Ěŝ portare il peso del vostro corpo sul braccio di prua, senza ƐďŝůĂŶĐŝĂƌǀŝ͕ ƉĞƌĐŚĠ ůĂ ƌŽƚĂnjŝŽŶĞ ĨĂ ƉĞƌŶŽ ƐƵ ƋƵĞů ďƌĂĐĐŝŽ͘ /Ŷ ƋƵĞƐƚĂ ĨĂƐĞ ğ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůĞ ĂůůĂƌŐĂƌĞ ŝů ďƌĂĐĐŝŽ Ěŝ ƉŽƉƉĂ͘ Foto 7: ŽŶƟŶƵĂƚĞ Ă ƐƉŝŶŐĞƌĞ ĐŽŶ ŝů ďƌĂĐĐŝŽ Ěŝ ƉƌƵĂ ƚĞŶĞŶĚŽ ƉŝĞŐĂƚŽ ƋƵĞůůŽ Ěŝ ƉŽƉƉĂ ĮŶŽ Ă ƋƵĂŶĚŽ ůĂ ƚĂǀŽůĂ non avrà compiuto i primi 180°.

8 Flip 360 in Switch - Giovanni Passani

Foto 8: ƐƉĞƩĂƚĞ ĐŚĞ ůĂ ƚĂǀŽůĂ ĐŽŵƉůĞƟ ŝů ϯϲϬ ĐĞƌĐĂŶĚŽ Ěŝ ĐŽŶƟŶƵĂƌĞ Ă ƐƉŝŶŐĞƌĞ ĐŽŶ ůĂ ŵĂŶŽ Ěŝ ƉƌƵĂ Ğ ĂůůĂƌŐĂŶĚŽ ĂŶĐŽƌĂ ƋƵĞůůĂ Ěŝ ƉŽƉƉĂ ƐĞ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ͘ Foto 10-11-12-13: Appena vi ritroverete nelle mura di ƉĂƌƚĞŶnjĂ ĂǀǀŝĐŝŶĂƚĞ ůĂ ŵĂŶŽ Ěŝ ƉŽƉƉĂ Ă ƋƵĞůůĂ Ěŝ ƉƌƵĂ ƉĞƌ ĞǀŝƚĂƌĞ ĐŚĞ ŝů ǀĞŶƚŽ ǀŝ ƐƚƌĂƉƉŝ ůĂ ǀĞůĂ͘

80

7

6

Foto 1: /ů ƉƌŝŵŽ ƉĂƐƐĂŐŐŝŽ ğ ƵŶŽ ĚĞŝ Ɖŝƶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƟ͗ ĚŽǀĞƚĞ ŵĞƩĞƌǀŝ ŝŶ ƐǁŝƚĐŚ͕ ƉĞƌ ĨĂƌůŽ ĚŽǀĞƚĞ ƌĞƐƚĂƌĞ ĐĞŶƚƌĂůŝ ĐŽů ƉĞƐŽ Ğ ŶŽŶ ĚŽǀĞƚĞ ĂĸĚĂƌǀŝ ƚƌŽƉƉŽ ĂůůĂ ƉŽƌƚĂŶnjĂ ĚĞůůĂ ƚĂǀŽůĂ͘ ĞƌĐĂƚĞ Ěŝ ŵĂŶƚĞŶĞƌĞ ƵŶ ĂŶĚĂƚƵƌĂ ĂďďĂƐƚĂŶnjĂ ĐŽƐƚĂŶƚĞ͘

ďĞŶĞ ğ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůĞ ƉĞƌ ůĂ ƌŝƵƐĐŝƚĂ ĚĞůůĂ ŵĂŶŽǀƌĂ͘ WĞƌ ĨĂƌůŽ ǀĞůŽĐĞŵĞŶƚĞ ĚŽǀĞƚĞ ĂǀǀŝĐŝŶĂƌĞ ůĂ ƉƌĞƐĂ ƐƵů ďŽŵĂ͕ ƐƉŽƐƚĂŶĚŽ ůĂ ŵĂŶŽ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ ŝŶ ĂǀĂŶƟ͕ ĮŶŽ ĂĚ ĂƌƌŝǀĂƌĞ ƋƵĂƐŝ ĂůůĞ ĐŝŵĞƩĞ͘ ŽǀĞƚĞ ƐĞŵƉƌĞ ƉĞŶƐĂƌĞ Ăů ƉĞƐŽ ĚĞů corpo, rimanete centrali e non “appopparvi”. Questo è il ƐĞŐƌĞƚŽ͘

Foto 2-3: >Ă ƐĞĐŽŶĚĂ ĨĂƐĞ ğ ĂůƚƌĞƩĂŶƚŽ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͕ ŽƌnjĂƌĞ

Foto 4-5: ƌƌŝǀĂ ĮŶĂůŵĞŶƚĞ ŝů ŵŽŵĞŶƚŽ ŝŶ ĐƵŝ ĚŽǀƌĞƚĞ

faq wave

AERIAL NORMALE vs AERIAL TWEAKED AERIAL

L’aerial è la manovra per eccellenza del wave riding.

Esistono diverso tipi di aerial, ma la variante “tweaked” è senz’altro tra le più ambite da chiunque si appassioni alle evoluzioni tra le onde. Cerchiamo quindi di spiegare come eseguire questa manovra e quali sono le principali differenze con un normale aerial. dĞƐƚŽ Ğ ZŝĚĞƌ͗ DĂƌĐŽ ZĞǀĞů ͮ &ŽƚŽ͗ &ƌĂŶĐŝƐ ƌĞǁĞƌ >ŽĐĂƟŽŶ͗ KĂŚƵ͕ ,ĂǁĂŝŝ

ĂŶĚŽ ƉĞƌ ƐĐŽŶƚĂƚŽ ĐŚĞ ƚƵƫ ƐĂƉƉŝĂŵŽ ĐŽƐĂ ğ ƵŶ ĞƌŝĂů ŶŽƌŵĂůĞ ;ƐĂůƚŽ ƐƵůů͛ŽŶĚĂ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂ ƐƵƌĨĂƚĂ ĐĂƵƐĂƚŽ ĚĂůů͛ŝŵƉĂƩŽ ĐŽŶ ŝů ůŝƉ ĐŚĞ ƌŽŵƉĞͿ͕ ů͛ ĞƌŝĂů dǁĞĂŬĞĚ ğ ƵŶĂ ǀĂƌŝĂŶƚĞ ŶĞůůĂ ƋƵĂůĞ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂ ĨĂƐĞ ĂĞƌĞĂ ŝů ƌŝĚĞƌ ƐĐĂůĐŝĂ ůĂ ƚĂǀŽůĂ ĐŽŶ ůĂ ŐĂŵďĂ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ͕ ƉŽƌƚĂŶĚŽ ůĂ ƉŽƉƉĂ ǀĞƌƐŽ ů͛ĂůƚŽ Ğ ůĂ ƉƌƵĂ ǀĞƌƐŽ ŝů ďĂƐƐŽ͘ YƵĞƐƚŽ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽ ƉĞƌŵĞƩĞ Ěŝ ĞīĞƩƵĂƌĞ ƵŶĂ ŵĂŶŽǀƌĂ ĞƐƚƌĞŵĂŵĞŶƚĞ ƌĂĚŝĐĂůĞ Ğ ƐƟůŽƐĂ͕ ŝŶ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ƐĞ ĞƐĞŐƵŝƚĂ ĐŽŶ ůĂ ĐůĂƐƐĞ Ěŝ ƌŝĚĞƌ ĐŽŵĞ >Ğǀŝ ^ŝǀĞƌ Ž :ĂƐŽŶ WŽůĂŬŽǁ͕ ĐĂŵƉŝŽŶŝ ĐŚĞ ͞ƚǁĞĂŬŬĂŶŽ͟ Őůŝ ĞƌŝĂů ĐŽŶ ƵŶĂ ĨĂĐŝůŝƚă ĞĚ ƵŶĂ ǀĞůŽĐŝƚă ŝŵďĂƌĂnjnjĂŶƟ͊​͊ hŶĂ ǀŽůƚĂ ƉƌĞƐĂ ĐŽŶĮĚĞŶnjĂ ĐŽŶ ů͛ ĞƌŝĂů ŶŽƌŵĂůĞ͕ Đŝ ƉŽƐƐŝĂŵŽ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂƌĞ ƐƵů ƉƌŽǀĂƌĞ ů͛ ĞƌŝĂů dǁĞĂŬĞĚ͘ >͛ĂƩĂĐĐŽ ƐƵůů͛ŽŶĚĂ ;ƉƌŝŵĞ ĚƵĞ ŝŵŵĂŐŝŶŝ ĚĞůů͛ ĞƌŝĂů ŶŽƌŵĂůĞͿ ğ ƵŐƵĂůĞ Ă ƋƵĞůůŽ

82

Ěŝ ƵŶ ĞƌŝĂů ŶŽƌŵĂůĞ͗ ĚŽďďŝĂŵŽ ƵƐĐŝƌĞ ŝŶ ƉŝĞŶĂ ǀĞůŽĐŝƚă ĚĂů ďŽƩŽŵ ƚƵƌŶ ĞĚ ŝŵƉĂƩĂƌĞ ŝů ůŝƉ ĐŚĞ ƐƚĂ ƌŽŵƉĞŶĚŽ ĐŽŶ ƵŶ ƟŵŝŶŐ ƚĂůĞ ĚĂ ǀĞŶŝƌ ͞ƐƉĂƌĂƟ͟ ŝŶ ĂƌŝĂ ƉƌŽƉƌŝŽ ĚĂůůĂ ĨŽƌnjĂ ĚĞůů͛ŽŶĚĂ ĐŚĞ ƌŽŵƉĞ ŝŵƉĂƩĂŶĚŽ ƐƵůůĂ ĐĂƌĞŶĂ͘ dĂůĞ ƐƉŝŶƚĂ ğ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůĞ ĂŶĐŚĞ ƉĞƌ ƐƵďŝƌĞ ƋƵĞů ĐĂŵďŝŽ Ěŝ ƚƌĂŝĞƩŽƌŝĂ ĐŚĞ Đŝ ĐŽŶƐĞŶƟƌă Ěŝ ƌŝĐĂĚĞƌĞ ĚĂǀĂŶƟ Ăůů͛ŽŶĚĂ͕ ŝŶĚŝƉĞŶĚĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ĚĂů ƟƉŽ Ěŝ ĞƌŝĂů ĐŚĞ ƐƟĂŵŽ ĨĂĐĞŶĚŽ͘ YƵĂŶĚŽ ƐŝĂŵŽ ŝŶ ĂƌŝĂ͕ ŶĞůůĂ ǀĂƌŝĂŶƚĞ ƚǁĞĂŬĞĚ ğ ŝů ŵŽŵĞŶƚŽ Ěŝ ƐĐĂůĐŝĂƌĞ ĨŽƌƚĞ ĐŽŶ ůĂ ŐĂŵďĂ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ͕ ƉŽƌƚĂŶĚŽůĂ ŝŶ ĞƐƚĞŶƐŝŽŶĞ ƐŽƉƌĂ Ěŝ ŶŽŝ͕ ƟƌĂŶĚŽ ŝŶǀĞĐĞ ůĞŐŐĞƌŵĞŶƚĞ ůĂ ŐĂŵďĂ ĂŶƚĞƌŝŽƌĞ͘ dƵƩŽ ŝů ĐŽƌƉŽ ĚĞǀĞ ƐĞŐƵŝƌĞ ŝů ŵŽǀŝŵĞŶƚŽ ĐŽŶ ĚĞĐŝƐŝŽŶĞ͕ ĐŽŵĞ ƐĞ ƐƚĞƐƐŝŵŽ ĨĂĐĞŶĚŽ ƵŶĂ ŵŽƐƐĂ Ěŝ ŬƵŶŐͲĨƵ͊ dŝƌĂƌĞ ůĂ ŵĂŶŽ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ ƉƵž ĂŝƵƚĂƌĞ Ă ĨĂƌĞ ŝŶ ŵŽĚŽ ĐŚĞ ƵŶ ƉŽ͛ Ěŝ ǀĞŶƚŽ ƌĞƐƟ ƐĞŵƉƌĞ ŶĞůůĂ ǀĞůĂ ĞĚ ŝů ŶŽƐƚƌŽ ĐŽƌƉŽ ƉŽƐƐĂ ƌĞƐƚĂƌĞ ďĞŶ ͞ĂŐŐƌĂƉƉĂƚŽ͟ Ăů ƌŝŐ͕ ĂůƚƌŝŵĞŶƟ ĐĂĚƌĞŵŽ Ěŝ ƐĐŚŝĞŶĂ͘ 'ŝƵŶƟ Ăůů͛ĂƉŝĐĞ ĚĞůůĂ ŵĂŶŽǀƌĂ͕ ŝŶŝnjŝĂ ůĂ ĨĂƐĞ ĚŝƐĐĞŶĚĞŶƚĞ͘ DĂŶ ŵĂŶŽ ĐŚĞ Đŝ ƐƟĂŵŽ ĂǀǀŝĐŝŶĂŶĚŽ Ăůů͛ĂƩĞƌƌĂŐŐŝŽ ĚŽďďŝĂŵŽ ƌŝĐŚŝĂŵĂƌĞ ůĂ ŐĂŵďĂ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ ƐŽƩŽ ŝů ŶŽƐƚƌŽ ĐŽƌƉŽ Ğ ĐĞƌĐĂƌĞ

Ěŝ ƚĞŶĞƌĞ ůĂ ǀĞůĂ ƋƵĂŶƚŽ Ɖŝƶ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ĚƌŝƩĂ͕ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ĂƩĞƌƌĂƌĞ ůĂ ŵĂŶŽǀƌĂ Ěŝ ĨƌŽŶƚĞ Ăůů͛ŽŶĚĂ ĐŽŶ ůĂ ǀĞůĂ ŝŶ ƟƌŽ͘ YƵĞƐƟ ƐŽŶŽ ŝ ƉƵŶƟ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůŝ ƉĞƌ ĞīĞƩƵĂƌĞ Ăů ŵĞŐůŝŽ ƋƵĞƐƚĂ ŵĂŶŽǀƌĂ͗ ͻ sĞůŽĐŝƚă ŵĂƐƐŝŵĂ Ğ ďƵŽŶ ƟŵŝŶŐ͗ ŝů ƚĞŵƉŽ ŝŶ ĂƌŝĂ ĚĞǀĞ ĞƐƐĞƌĞ ƐŽůŝƚĂŵĞŶƚĞ ƵŶ ƉŽ͛ Ɖŝƶ ůƵŶŐŽ ƌŝƐƉĞƩŽ ĂĚ ƵŶ ŶŽƌŵĂůĞ ĞƌŝĂů͘ ͻ ƌƌŝǀĂƌĞ ĂůůŽ ƐƚĂĐĐŽ ĐŽŶǀŝŶƟ ĞĚ ĂǀĞŶĚŽ Őŝă ďĞŶĞ ŝŶ ƚĞƐƚĂ ŝů ƟƉŽ Ěŝ ĞƌŝĂů ĐŚĞ ǀŽŐůŝĂŵŽ ĨĂƌĞ͙ ƐĞ ůŽ ǀŽŐůŝĂŵŽ ƚǁĞĂŬŬĂƌĞ͕ ƉĂƌƟĂŵŽ ƐƵďŝƚŽ ĐŽŶ ĚĞĐŝƐŝŽŶĞ͊ ͻ ^ĐĂůĐŝĂƌĞ ďĞŶĞ Ğ ƚĂŶƚŽ͗ ƋƵĂŶƚŽ Ɖŝƶ ůĂ ƚĂǀŽůĂ ƐĂƌă ǀĞƌƟĐĂůĞ ĐŽŶ ůĂ ƉƌƵĂ ǀĞƌƐŽ ů͛ĂĐƋƵĂ͕ ƚĂŶƚŽ Ɖŝƶ ůĂ ŵĂŶŽǀƌĂ ƐĂƌă ƌĂĚŝĐĂůĞ͘ ͻ &ĂƌĞ ƐĞŵƉƌĞ ŝŶ ŵŽĚŽ Ěŝ ĂǀĞƌĞ ůĂ ǀĞůĂ ŝŶ ƟƌŽ͕ ĂůƚƌŝŵĞŶƟ ĮŶŝƌĞŵŽ ĐŽů ƉĞƌĚĞƌĞ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ůĂ ƉŽƌƚĂŶnjĂ ĚĞůůĂ ǀĞůĂ Ğ ĐĂĚƌĞŵŽ Ěŝ ƐĐŚŝĞŶĂ͗ ŐĞŶĞƌĂůŵĞŶƚĞ ƌŝĐŽƌĚĂƚĞǀŝ ĐŚĞ ůĂ ŐĂŵďĂ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ ĞĚ ŝů ďƌĂĐĐŝŽ ĂŶƚĞƌŝŽƌĞ ƐŽŶŽ ƚĞƐŝ͕ ŵĞŶƚƌĞ ƋƵĞůůŝ ŽƉƉŽƐƟ ƚĞŶĚŽŶŽ ĂĚ ĞƐƐĞƌĞ ƵŶ ƉŽ͛ ƉŝĞŐĂƟ͘ ĂƚĞĐŝ ĚĞŶƚƌŽ͕ ǀĞĚƌĞƚĞ ĐŚĞ ƉƌĞƐƚŽ Đŝ ƌŝƵƐĐŝƌĞƚĞ ĐŽŶ ŐƌĂŶĚĞ ƐŽĚĚŝƐĨĂnjŝŽŶĞ͊ ,ĂǀĞ ĨƵŶ͊

WHO IS WHO MARCO REVEL ƐƉĞƌƚŽ ǁĂǀĞƌ ĚĞůůĂ ĐŽƐƚĂ ĂĚƌŝĂƟĐĂ͕ ĚĂ ĂŶŶŝ Ɛŝ ĚĞĚŝĐĂ ĐŽŶ ƉĂƐƐŝŽŶĞ Ă ĐĂǀĂůĐĂƌĞ ůĞ ŽŶĚĞ ŝƚĂůŝĂŶĞ Ğ ĚĞůůĞ ,ĂǁĂŝŝ ĐŽŶ ŝů ǁŝŶĚƐƵƌĨ͕ ŝů ƐƵƉ ĞĚ ŝů ƐƵƌĨ͘ / ƐƵŽŝ ƐƉŽŶƐŽƌ ƐŽŶŽ͗ &ĂŶĂƟĐ͕ EŽƌƚŚ ^ĂŝůƐ͕ /ŽŶ͕ ^ƵƌĨ WĂƌĂĚŝƐĞ ZŝĐĐŝŽŶĞ͘

AERIAL TWEAKED 83

RICCARDO MARCA

WHO IS WHO

GIOVANNI PASSANI

RICCARDO MARCA E GIOVANNI PASSANI

ůůĂ ůŽƌŽ ƐĞĐŽŶĚĂ ĞƐƚĂƚĞ ĐŽŶƐĞĐƵƟǀĂ ƉĂƐƐĂƚĂ Ă ^Ă ĂƌƌĂ͕ ĂůůĂ ƋƵĂůĞ Ɛŝ ĂŐŐŝƵŶŐŽŶŽ ůĞ ƚƌĂƐĨĞƌƚĞ ŝŶǀĞƌŶĂůŝ͕ ĞĐĐŽ ůĂ ĚĞĐŝƐŝŽŶĞ Ěŝ 'ŝŽǀĂŶŶŝ WĂƐƐĂŶŝ Ğ ZŝĐĐĂƌĚŽ DĂƌĐĂ͗ ͞ ŝ ƚƌĂƐĨĞƌŝĂŵŽ ƋƵŝ͘͟ >Ă ǀŽŐůŝĂ Ěŝ ŵŝŐůŝŽƌĂƌĞ͕ Ěŝ ƐĨƌƵƩĂƌĞ ůĞ ŵŝŐůŝŽƌŝ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ƉŽƐƐŝďŝůŝ ƉĞƌ ůĂ ƉƌŽƉƌŝĂ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ͕ ůĂ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă Ěŝ ĞƐƐĞƌ ƐĞŐƵŝƟ ƚƵƩŽ ů͛ĂŶŶŽ ĚĂůů͛ĞƐƉĞƌŝĞŶnjĂ Ěŝ 'ŝŐŝ DĂĚĞĚĚƵ͘ dƵƩŽ ƋƵĞƐƚŽ ŚĂ ĨƵŐĂƚŽ ŽŐŶŝ ĚƵďďŝŽ Ğ ƉŽƌƚĂƚŽ ĂůůĂ ƐĐĞůƚĂ Ɖŝƶ ĚŝĸĐŝůĞ ĚĞůůĂ ůŽƌŽ ĮŶ ƋƵŝ ŐŝŽǀĂŶĞ ĐĂƌƌŝĞƌĂ͘ hŶŽ ƉĂƌƟƚŽ ĚĂ ZŽŵĂ͕ 'ŝŽǀĂŶŶŝ ĐŚĞ ŚĂ ĚĂ ƉŽĐŽ ĨĞƐƚĞŐŐŝĂƚŽ ŝ ϭϴ ĂŶŶŝ͕ ů͛ĂůƚƌŽ ĚĂ ZŝŵŝŶŝ͕ ZŝĐĐĂƌĚŽ ĐŚĞ Ěŝ ĂŶŶŝ ŶĞ ŚĂ ϭϳ͕ ĮŶŝƌĂŶŶŽ ŝů ůŝĐĞŽ ŝŶ ^ĂƌĚĞŐŶĂ͘ ŝ ƌŝƐƵůƚĂƟ Ɛŝ ƐŽŶŽ Őŝă ǀŝƐƟ͘ 'ŝŽǀĂŶŶŝ ŚĂ ĐŽŶƋƵŝƐƚĂƚŽ ŝů ƟƚŽůŽ ĞƵƌŽƉĞŽ Ă WƌĞŵĂŶƚƵƌĂ ŶĞůůĂ ĐĂƚĞŐŽƌŝĂ hŶĚĞƌ ϮϬ͕ ZŝĐĐĂƌĚŽ ŚĂ ĐŚŝƵƐŽ ŝŶǀĞĐĞ ĐŽŶ ƵŶ ŽƫŵŽ ƋƵŝŶƚŽ ƉŽƐƚŽ͘

5

4

3

2

5

4

3

2

1

1

ƉŽƌƚĂƌĞ ůĂ ǀĞůĂ ĐŽŶƚƌŽǀĞŶƚŽ͕ ŶŽŶ ďƵƩĂƚĞǀŝ ƐƵůůĂ ǀĞůĂ͕ ĂŶĐŚĞ ƐĞ ŝů ǀĞŶƚŽ ƐĂƌă ĂďďĂƐƚĂŶnjĂ ĚĂ ƐŽƌƌĞŐŐĞƌǀŝ͕ ĐĂĚƌĞƚĞ ƐďŝůĂŶĐŝĂƟ͘ ŽŵĞ Őŝă ĚĞƩŽ͕ ƌŝŵĂŶĞƚĞ ĐĞŶƚƌĂůŝ ĐŽů ĐŽƌƉŽ Ğ ŐĞƐƟƚĞ ůĂ ǀĞůĂ ĐŽŵĞ ƵŶ ŶŽƌŵĂůĞ &ůŝƉ ϯϲϬ͕ ĚŝƐƚĞŶĚĞŶĚŽ ŝů braccio di prua.

ƐŽƩŽǀĞŶƚŽ͕ ĐŽŶ ŝů ďƌĂĐĐŝŽ ĂŶƚĞƌŝŽƌĞ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ĚŝƐƚĞƐŽ Ğ ƋƵĞůůŽ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ ŵŽůƚŽ ƉŝĞŐĂƚŽ͘ ͛ ƋƵŝ ĐŚĞ ĚŽďďŝĂŵŽ ƐƚĂƌĞ ĂƩĞŶƟ Ă ŶŽŶ ĨĂƌĐŝ ƐĐŚŝĂĐĐŝĂƌĞ ĚĂůůĂ ǀĞůĂ͕ ƉĞƌ ĨĂƌĞ Đŝž ĚŽǀĞƚĞ ƐƉŝŶŐĞƌĞ ƐƵů ďƌĂĐĐŝŽ ĂŶƚĞƌŝŽƌĞ ĞĚ ŝŶŝnjŝĂƌĞ Ă ƌƵŽƚĂƌĞ ƐƉĂůůĞ Ğ ďƵƐƚŽ ǀĞƌƐŽ ůĂ ĮŶĞ ĚĞůůĂ ƌŽƚĂnjŝŽŶĞ͘

ĨĂƌĞ ĂůƚƌŽ ĐŚĞ ŐĞƐƟƌĞ ůĂ ůĞŶƚĂ ƌŽƚĂnjŝŽŶĞ ĐŚĞ ǀŝ ƌŝƉŽƌƚĞƌă ĂůůĞ ŵƵƌĂ ŝŶŝnjŝĂůŝ͘ EŽŶ ĨĂƚĞ ƚƌŽƉƉĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶĞ ƐƵůůĂ ƚĂǀŽůĂ͕ ĚŽǀĞƚĞ ĐĞƌĐĂƌĞ Ěŝ ůĂƐĐŝĂƌůĂ ŝů Ɖŝƶ ůŝďĞƌĂ ƉŽƐƐŝďŝůĞ Ěŝ ŐŝƌĂƌĞ͕ ŝŶ ŵŽĚŽ ƚĂůĞ ĚĂ ŶŽŶ ĨĂƌůĂ ĂīŽŶĚĂƌĞ͕ ƉĞƌĐŚĠ Đŝž ƌĞŶĚĞƌĞďďĞ ĚŝĸĐŝůĞ ůĂ ĐŚŝƵƐƵƌĂ ĚĞů ƚƌŝĐŬ͊

Foto 6: ƵŶŽ ĚĞŝ ŵŽŵĞŶƟ ĐƌƵĐŝĂůŝ ĚĞů ƚƌŝĐŬ͗ ĐŽŵĞ ƉŽƚĞƚĞ ǀĞĚĞƌĞ ůĂ ƚĂǀŽůĂ Ğ ůĂ ǀĞůĂ ŚĂŶŶŽ ŐŝƌĂƚŽ Ğ ŽƌŵĂŝ ƐŝĞƚĞ

Foto 7: /ů ƉĞŐŐŝŽ ğ ƉĂƐƐĂƚŽ͗ ŝŶ ƋƵĞƐƚĂ ĨĂƐĞ͕ ůĂ ƌŽƚĂnjŝŽŶĞ ğ ƋƵĂƐŝ ĐŽŵƉůĞƚĂ͕ ůĂ ďƵŐŶĂ ŚĂ ƌŝƉƌĞƐŽ ǀĞŶƚŽ Ğ ŶŽŶ ĚŽǀĞƚĞ

Foto 8: ǀĞƚĞ ĐŽŵƉůĞƚĂƚŽ ŝů ƚƌŝĐŬ͕ ǀŝ ƌŝƚƌŽǀĞƌĞƚĞ ŶĞůůĂ ƐƚĞƐƐĂ ƉŽƐŝnjŝŽŶĞ Ěŝ ƉĂƌƚĞŶnjĂ Ğ ƉŽƚƌĞƚĞ͕ ƉĞƌĐŚĠ ŶŽ͕ ĨĂƌŶĞ ƵŶ ĂůƚƌŽ͊

81

faq freestyle

SHAKA

1

Il Windsurfing Club Sa Barra è uno degli spot più famosi in Europa per le ottime condizioni che propone per la pratica del freestyle. Questo inverno le perturbazioni di maestrale e scirocco si sono alternate con grande frequenza e intensità. In questa Faq Rossel Bertoldo ci racconta nel dettaglio i segreti di una delle sue manovre preferite: la Shaka con vento forte.

Testo: Rossel Bertoldo &ŽƚŽ͗ DŝĐŚĞůĞ dĂŐůŝĂĮĐŽ

84

2

3

STEP BY STEP: Foto 1-2: L’andatura è al traverso cercando di raggiungere un velocità ĞůĞǀĂƚĂ͘ >͛ŽďŝĞƫǀŽ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ ğ ƋƵĞůůŽ Ěŝ ĂŶĚĂƌĞ ŝŶ ͞ůƵŶŐŽ͘͟ ĞƌĐŚŝĂŵŽ Ěŝ ǀŝƐƵĂůŝnjnjĂƌĞ ƵŶ ĐŚŽƉ ƐŽƉƌĂǀǀĞŶƚŽ ƉĂƌĂůůĞůŽ ĂůůĂ ŶŽƐƚƌĂ ĂŶĚĂƚƵƌĂ Ž ůĞŐŐĞƌŵĞŶƚĞ ĨƌŽŶƚĂůĞ͘ ƋƵĞƐƚŽ ƉƵŶƚŽ ŽƌnjĂŶĚŽ Ğ ĂƉƌĞŶĚŽ ŵŝŶŝŵĂŵĞŶƚĞ ůĂ ďƵŐŶĂ ƉĞƌ ƐĐĂƌŝĐĂƌĞ ůĂ ǀĞůĂ͕ ĚŝƐƉŽŶŝĂŵŽ ŝů ƉĞƐŽ ĚĞů ĐŽƌƉŽ ƐƵŝ ƚĂůůŽŶŝ ĐĞƌĐĂŶĚŽ ƋƵĂƐŝ Ěŝ ƐƚŽƉƉĂƌĞ ů͛ĂŶĚĂƚƵƌĂ ĚĞůůĂ ƚĂǀŽůĂ͘ ͛ ŝŶ ƋƵĞƐƚŽ ŵŽŵĞŶƚŽ ĐŚĞ ďŝƐŽŐŶĂ ĂǀĞƌ ĮĚƵĐŝĂ ĚĞůůĂ ǀĞůĂ͕ ďƵƩĂŶĚŽ ŝů ƉĞƐŽ ĚĞů ĐŽƌƉŽ ƐƵ Ěŝ ĞƐƐĂ͘ &ŽŶĚĂŵĞŶƚĂůĞ ŝŶŽůƚƌĞ ĚŝƐƚĞŶĚĞƌĞ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ŝů ďƌĂĐĐŝŽ ĚĂǀĂŶƟ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ƉĞƌŵĞƩĞƌĞ Ăůů͛ĂƩƌĞnjnjĂƚƵƌĂ Ěŝ ƌƵŽƚĂƌĞ ŝŶ ĚŝƌĞnjŝŽŶĞ ĚĞů ǀĞŶƚŽ͘ ů ĐŽŶƚƌĂƌŝŽ ŝŶŝnjŝĂŵŽ Ă ƉŝĞŐĂƌĞ ŝů ďƌĂĐĐŝŽ ĚŝĞƚƌŽ ƉĞƌ ĐĞƌĐĂƌĞ Ěŝ ŝŶĮůĂƌĞ ůĂ ǀĞůĂ ƉĂƌĂůůĞůĂŵĞŶƚĞ ĐŽŶƚƌŽ ŝů ǀĞŶƚŽ͘

4

5

Foto 3-4-5: ŽŶ ƵŶ ĨŽƌƚĞ ĐŽůƉŽ Ěŝ ƌĞŶŝ ĂŶĚŝĂŵŽ Ă ƐƚĂĐĐĂƌĞ ůĂ ƚĂǀŽůĂ ĚĂůů͛ĂĐƋƵĂ ŵĂŶƚĞŶĞŶĚŽ ƐĞŵƉƌĞ ŝů ďƌĂĐĐŝŽ ĚĂǀĂŶƟ ĚŝƐƚĞƐŽ͘ /ů ďƌĂĐĐŝŽ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ͕ ĂŶĐŽƌĂ ƉŝĞŐĂƚŽ͕ ǀĂ ŵĂŶ ŵĂŶŽ ĚŝƐƚĞŶĚĞŶĚŽƐŝ͕ ƐƉŝŶŐĞŶĚŽ ǀĞƌƐŽ ŝů ďĂƐƐŽ͕ Ɖŝƶ Ž ŵĞŶŽ ĨŽƌƚĞ Ă ƐĞĐŽŶĚĂ ĚĞů ǀĞŶƚŽ ;ƉĞƌ ŝŶƚĞŶĚĞƌƐŝ͕ ƐĞ Đ͛ğ ǀĞŶƚŽ ĨŽƚŽŶŝĐŽ Ğ ƐƉŝŶŐŝĂŵŽ ƚƌŽƉƉŽ ǀŽůŝĂŵŽ Ăůů͛ŝŶĚŝĞƚƌŽͿ͘

WHO IS WHO ROSSEL BERTOLDO ZŽƐƐĞů ĞƌƚŽůĚŽ͕ Ϯϰ ĂŶŶŝ͕ ğ ĂƚůĞƚĂ ĨƌĞĞƐƚLJůĞƌ ĚĞů ƚĞĂŵ 'ĂĂƐƚƌĂͬdĂďŽƵ͕ ƐƉŽŶƐŽƌĞĚ ďLJ tŚŝƚĞ ZĞĞĨ͘ sŝǀĞ Ă ^ĂŶƚ͛ ŶƟŽĐŽ ĞĚ ğ ƉĂƌƚĞ ŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞ ĚĞů ηƐĂďĂƌƌĂƐƚLJůĞ ƉƌŽũĞĐƚ ŶŽŶĐŚĠ ůŽĐĂů Ğ ŝƐƚƌƵƩŽƌĞ ĚĞů tŝŶĚƐƵƌĮŶŐ ůƵď ^Ă ĂƌƌĂ͘ / ƐƵŽŝ ƌŝƐƵůƚĂƟ ĚĞůůĂ ƐƚĂŐŝŽŶĞ ϮϬϭϯ ƐŽŶŽ ƵŶ ϱΣ ƉŽƐƚŽ Ăů ^Ă ĂƌƌĂ &ƌĞĞƐƚLJůĞ ŽŶƚĞƐƚ͕ ƵŶ ϵΣ ƉŽƐƚŽ Ăů tŝŶĚƐƵƌĨ 'ƌĂŶĚ ^ůĂŵ Ěŝ ŽůƵĐĐŝĂ Ğ ƵŶ ϯΣ ƉŽƐƚŽ ĂůůĂ ŽƉƉĂ /ƚĂůŝĂ dŽǁ /Ŷ ĚŝƐƉƵƚĂƚĂ Ă ŝĂŶŽ DĂƌŝŶĂ ŝŶ ŽĐĐĂƐŝŽŶĞ ĚĞů tŝŶĚĨĞƐƟǀĂů͘

6

7

8

9

10

11

12

13

Foto 6-7-8:

Foto 9-10-11:

Foto 12-13:

Raggiunto il massimo dell’altezza arriviamo al momento Ěŝ ĐŽŶƚƌŽůůŽ ĚĞůůĂ ƌŽƚĂnjŝŽŶĞ ƉŝĞŐĂŶĚŽ ŝů ďƌĂĐĐŝŽ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ ĐŽŵĞ Ɛŝ ĨĂ ƉĞƌ ƵŶĂ ĐůĂƐƐŝĐĂ ŚĞůŝƚĂĐŬ͘

YƵĂŶĚŽ ůĂ ƚĂǀŽůĂ ĂƩĞƌƌĂ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ĚŽďďŝĂŵŽ ĞƐƐĞƌĞ ƌĞĂƫǀŝ Ğ ƉƌŽŶƟ Ă ĐŽŶƚƌŽůůĂƌĞ ŝů ŇŝƉ ĐŚĞ Đŝ ƌŝƉŽƌƚĂ ǀĞƌƐŽ ůĂ ĮŶĞ ĚĞůůĂ ŵĂŶŽǀƌĂ͘ ^Ăƌă Ɖŝƶ Ž ŵĞŶŽ ƌĂƉŝĚŽ Ă ƐĞĐŽŶĚĂ dell’intensità del vento. Cerchiamo inoltre di restare col ƉĞƐŽ ĚĞů ĐŽƌƉŽ ǀĞƌƐŽ ůĂ ƉƌƵĂ ĞǀŝƚĂŶĚŽ Ěŝ ĂƩĞƌƌĂƌĞ ƚƌŽƉƉŽ ƐƵůůĂ ƉŽƉƉĂ͘ DŽůƚĞ ǀŽůƚĞ ƉƵž ĐĂƉŝƚĂƌĞ ŝŶĨĂƫ Ěŝ ĂƩĞƌƌĂƌĞ ĐŽŶ ůĂ ƉƌƵĂ ĂůƚĂ Ğ ĂīŽŶĚĂƌĞ ƐƵůůĂ ƉĂƌƚĞ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ ĚĞůůĂ tavola. Nella foto n. 11 si nota chiaramente il tema ĂīƌŽŶƚĂƚŽ ƉƌĞĐĞĚĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ƌŝŐƵĂƌĚŽ ůĂ ƐŝŵŝůŝƚƵĚŝŶĞ ĐŽŶ ů͛ŚĞůŝƚĂĐŬ Ăůů͛ĞůŝĐŽƩĞƌŽ͘ /ů ďƌĂĐĐŝŽ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ ğ ƉŝĞŐĂƚŽ Ăů ŵĂƐƐŝŵŽ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ĐŽŶƚƌŽůůĂƌĞ ůĂ ƉŽƚĞŶnjĂ ĚĞůůĂ ƌŽƚĂnjŝŽŶĞ della vela.

^Ğ ŝů ǀĞŶƚŽ ğ ŵŽůƚŽ ĨŽƌƚĞ ů͛ĂƩĞƌƌĂŐŐŝŽ ƐĂƌă ĂďďĂƐƚĂŶnjĂ ƌĂƉŝĚŽ Ğ ƉĞƌ ĐŽŶƚƌŽůůĂƌĞ ůĂ ƉŽƚĞŶnjĂ ĚĞůůĂ ǀĞůĂ ƐĂƌă ŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ ĨĂƌůĂ ƐǀĞŶƚĂƌĞ ŝů ƉƌŝŵĂ ƉŽƐƐŝďŝůĞ͘ ǀǀŝĐŝŶĂƌĞ ůĞ ŵĂŶŝ ǀĞƌƐŽ ů͛ĂůďĞƌŽ Đŝ ĂŝƵƚĞƌă ƐŝĐƵƌĂŵĞŶƚĞ ĂĚ ĂŶƟĐŝƉĂƌĞ ů͛ĂƉĞƌƚƵƌĂ ĚĞůůĂ ǀĞůĂ͘

85

faq crash of the month

ENTRARE NELLA BOLLA IN RITARDO

Come più volte abbiamo scritto il waveriding è questione di timing. Simone Grezzi si aggiudica il wipe out del mese, rubrica che riprendiamo dopo qualche numero di assenza, anche alla luce delle conseguenze che ha riportato… Ma non preoccupatevi, qualche giorno dopo era di nuovo in acqua tra le onde! dĞƐƚŽ͗ ^ŝŵŽŶĞ 'ƌĞnjnjŝ &ŽƚŽ͗ &ĞůŝĐĞ ŽŵƉĂŶƟ >ŽĐĂƟŽŶ͗ ^ƵŶƐĞƚ͕ ^ƵĚĂĨƌŝĐĂ

Breve premessa. In caso vi accorgete per tempo che siete in ritardo e state per prendere una bella “facciata” dal ůŝƉ ĐŚĞ ƐƚĂ ĐŚŝƵĚĞŶĚŽ͕ ƵŶ ĐŽŶƐŝŐůŝŽ ƵƟůĞ ĐŚĞ ǀŝ ƉŽƐƐŝĂŵŽ dare è quello di posizionare la prua della vostra tavola ŝů Ɖŝƶ ǀĞƌƟĐĂůĞ ƉŽƐƐŝďŝůĞ͘ /Ŷ ƋƵĞƐƚŽ ŵŽĚŽ ŝů Ɖŝƶ ĚĞůůĞ ǀŽůƚĞ ů͛ĂƩƌĞnjnjĂƚƵƌĂ ǀŝ ƉĂƐƐĞƌă ƐŽƉƌĂ ƵŶĂ ǀŽůƚĂ ĐŚĞ ů͛ŽŶĚĂ ǀŝ ƚƌĂǀŽůŐĞƌă Ğ ƉĞƌĚĞƌĞƚĞ ŝů ĐŽŶƚƌŽůůŽ͘ ^Ğ Ăů ĐŽŶƚƌĂƌŝŽ ǀŝ ƐƉĂǀĞŶƚĂƚĞ Ğ ŝŵƉĂƩĂƚĞ ŝů ůŝƉ Ɖŝƶ ŝŶ ĚŝĂŐŽŶĂůĞ͕ ƉŽƚƌĞďďĞ ĐĂƉŝƚĂƌĞ ĐŚĞ ů͛ĂƩƌĞnjnjĂƚƵƌĂ ǀŝ ĐŽůƉŝƐĐĂ͘ WƌŽǀĂƌĞ ƉĞƌ ĐƌĞĚĞƌĞ͕ ma con le dovute cautele e valutando per bene l’altezza dell’onda. È proprio il caso di dire: “Go big or go home”.

foto 4/5/6/7 ^ĐĞŶĚŽ ĚĂůů͛ŽŶĚĂ ŝŵƉŽƐƚĂŶĚŽ ŝů ŽƩŽŵ dƵƌŶ Ă ƚƵƩĂ ǀĞůŽĐŝƚă͕ ŝŶ questo caso cerco di sdraiare la vela il più possibile (con onde grosse è molto più easy) scaricando il peso del mio corpo in ĂǀĂŶƟ ƐƵůůĂ ǀĞůĂ͘ ĞƌĐŽ Ěŝ ŶŽŶ ĨĂƌĞ ƐƚƌĂŵďĂƚĞ >ĂLJĚŽǁŶͬ^ůĂůŽŵ ĐŽŵĞ Ɛŝ ǀĞĚŽŶŽ ĐĞƌƟ ŽƩŽŵ ƐƵ ƌŝǀŝƐƚĞ ĚŽǀĞ ŝ ƌŝĚĞƌ ƉŽƌƚĂŶŽ ůĂ ǀĞůĂ Ă ĐŽŶƚĂƩŽ ĚĞůůĞ ĐĂǀŝŐůŝĞ͘​͘​͘ ƌŝƐƵůƚĂƚŽ ğ ĐŚĞ ůĂ ǀĞůĂ ğ ŵŽůƚŽ ďĂƐƐĂ ŵĂ ůĂ ƚĂǀŽůĂ ĂŶnjŝĐŚğ ƌŝŵĂŶĞƌĞ ƐƵů ďŽƌĚŽ ŝŶƚĞƌŶŽ ğ ƉŝĂƩĂ sull’acqua in direzione opposta alla bolla. Il corpo è spezzato, gambe tese e culo a 90°, il rail interno, quello che ha portanza ŝŶĐŽŵŝŶĐŝĂ ĂĚ ŝŶĐŝĚĞƌĞ ůĂ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞ ĚĞůů͛ĂĐƋƵĂ ĂůnjĂŶĚŽůĂ Ğ indirizzandomi verso la seconda fase della surfata.

STEP BY STEP foto 8/9/10 foto 1/2/3 ƐƉĞƩĂ ĐŚĞ ů͛ŽŶĚĂ ŝŶĐŽŵŝŶĐŝ Ă ĨŽƌŵĂƌƐŝ ĂůůĞ ƚƵĞ ƐƉĂůůĞ͕ ŶŽŶ ĂǀĞƌĞ ĨƌĞƩĂ Ă ƉĂƌƟƌĞ͕ ǀĞĚƌĂŝ ĐŚĞ ů͛ŽŶĚĂ ĐŚĞ ƐƵƌĮ ŝŶŝnjŝĞƌă Ă prendere forma. A questo punto rimani sul lip per qualche ƐĞĐŽŶĚŽ͕ ƉƌĞŶĚŝ ƉŝĞŶĂ ǀĞůŽĐŝƚă ŵĂŶĚĂŶĚŽ ůĂ ƚĂǀŽůĂ Ăů lasco.

86

'ŝƵŶƟ Ă ƚƵƩĂ ǀĞůŽĐŝƚă ĚĂů ŽƩŽŵ dƵƌŶ ĚĞǀŽ ĚĞĐŝĚĞƌĞ ĐŽƐĂ ĨĂƌĞ ǀŝƐƚŽ ĐŚĞ ŽŐŶŝ ƚĂŶƚŽ ƐŽƌŐĞ ƋƵĂůĐŚĞ ŝĚĞĂ ĚĞůů͛ƵůƟŵŽ ƐĞĐŽŶĚŽ͘​͘​͘

foto 11/12/13/14/15 Quando si incomincia a prendere la mira giusta si azzarda ĂŶĐŚĞ ƋƵĂůĐŚĞ ǀĂƌŝĂŶƚĞ ƐƵů ůŝƉ ƟƉŽ ƵŶ tĂǀĞ ϯϲϬ ŽƉƉƵƌĞ

WHO IS WHO SIMONE GREZZI

>ŽĐĂů ŐĂƌĚĞƐĂŶŽ Ğ ǁĂǀĞƌ ĂĐĐĂŶŝƚŽ͘ ŽƉŽ ĂǀĞƌĞ ĂďďĂŶĚŽŶĂƚŽ ůĞ ĐŽŵƉĞƟ njŝŽŶŝ Ěŝ ĨƌĞĞƐƚLJůĞ Ɛŝ ğ ĚĞĚŝĐĂƚŽ Ăů ƐŽƵů ƌŝĚŝŶŐ ŶĞŝ ŵŝŐůŝŽƌŝ ƐƉŽƚ ǁĂǀĞ ĚĞů ŵŽŶĚŽ͕ ƐĞŶnjĂ ŵĂŝ ƌŝŶƵŶĐŝĂƌĞ ĂůůĂ ƐƵĂ ƚĂƉƉĂ ƉƌĞĨĞƌŝƚĂ͘​͘​͘ ĂƉĞ dŽǁŶ͕ ĚŽǀĞ ŽŐŶŝ ĂŶŶŽ Ɛŝ ƌĞĐĂ ƌĞŐŽůĂƌŵĞŶƚĞ ĐŽŶ ƚƵƩ Ă ůĂ ĨĂŵŝŐůŝĂ ŝŶ ĐŽŶƟ ŶƵĂ espansione.

I suoi sponsor sono: ĞƚŽƵƌ ^ƵƌĨ ĂŶĚ ^ŶŽǁ͕ ǁǁǁ͘ƐƵƌĨĂŶĚƐŶŽǁ͘ŝƚ͕ 'ŽLJĂ ^ĂŝůƐ͕ 'ŽLJĂ ŽĂƌĚƐ͕ DLJƐƟ Đ͘

ƵŶ 'ŽŝƚĞƌ ŵĂ ƚĂŶƚĞ ǀŽůƚĞ ŝů ŵŝdž ĚĞůů͛ƵůƟ ŵŽ ƐĞĐŽŶĚŽ ĚĞůůĞ ŵĂŶŽǀƌĞ ĐŚĞ ŚĂŝ ŝŶ ƚĞƐƚĂ ƐĨŽĐŝĂ ŝŶ ĐĂƚĂƐƚƌŽĮ Đŝ ǁŝƉĞ ŽƵƚ͘​͘​͘ ƐŽƌŐŽŶŽ ĂůĐƵŶŝ ĚƵďďŝ͍͊ ŽƐĂ ĨĂĐĐŝŽ ŽƌĂ͍ &ĂĐĐŝŽ ƵŶ ϯϲϬ͍ ͘​͘​͘ No meglio un Goiter... azzzz sono in fucking late! Meglio Ěŝ ŶŽ Ğ ĂŶĚŝĂŵŽ ƐƵů ƐŝĐƵƌŽ ĐŽŶ ƵŶ Ƶƚ ĂĐŬ ŵĂ ŽƌŵĂŝ ƐĞŝ Őŝă ŶĞůůĂ ĨĂƐĞ Ěŝ ĨƵŽƌŝ ĐŽŶƚƌŽůůŽ Ğ ƉƵž ĂĐĐĂĚĞƌĞ ĐŚĞ ů͛ĂƩ ƌĞnjnjĂƚƵƌĂ Ɵ ƌŝĚƵĐĂ ĐŽŵĞ ŶĞůůĂ ĨŽƚŽ ƋƵŝ ƐŽƩ Ž͘

>Ğ ĐŽŶƐĞŐƵĞŶnjĞ ĚĞů ǁŝƉĞ ŽƵƚ͙

HOW NOT TO DO >Ă ƉƌŝŵĂ ŵĂŶŽǀƌĂ ĐŚĞ ƉĞŶƐŝ ğ ƋƵĞůůĂ ŐŝƵƐƚĂ͕ ŵĂŝ ĐĂŵďŝĂƌĞ ŝĚĞĂ Ăůů͛ƵůƟ ŵŽ ŵŝŶƵƚŽ͘ ^ƚƌĂƉ ŵŽůƚŽ ůĂƌŐŚĞ͗ ƐĞ ĂǀĞƚĞ ůĞ ƐƚƌĂƉ ŵŽůƚŽ ƐƚƌĞƩ Ğ ǀŝ ĨŽƩ ĞƚĞ ŝ ŵĞƚĂƚĂƌƐŝ͕ ĐŽŶ ůĞ ƐƚƌĂƉ ůĂƌŐŚĞ ĞǀŝƚĂƚĞ ƌŽƩ ƵƌĞ ǀĂƌŝĞ͕ ƐŝĞƚĞ Ɖŝƶ ĐĞŶƚƌĂůŝ ƐƵůůĂ ƚĂǀŽůĂ ǀŝƐƚŽ ĐŚĞ ĐĂůnjĂƚĞ ůĞ ƐƚƌĂƉ Į ŶŽ ĂůůĞ ĐĂǀŝŐůŝĞ Ğ ĐŽŶĚƵĐĞƚĞ ŵĞŐůŝŽ ůĂ ƚĂǀŽůĂ ŶĞů dŽƉ dƵƌŶ Ğ Ƶƚ Back... in caso di frullate il piede gira all’interno della strap.

Non fate come me... Fate tesoro delle mie esperienze!

ALOHA

87

faq didattica

Postura del corpo in andatura con tavole freestyle dĞƐƚŽ͗ 'ŝŐŝ DĂĚĞĚĚƵ &ŽƚŽ͗ DŝĐŚĞůĞ dĂŐůŝĂĮ ĐŽ 'ŝŐŝ DĂĚĞĚĚƵ ŝŶ ĂnjŝŽŶĞ͊

>͛ĂƐƉĞƩ Ž ƚĞĐŶŝĐŽ ĐŽŵĞ ŝů ƚƌŝŵ ĚĞů ŵĂƚĞƌŝĂůĞ͕ Őŝă ƚƌĂƩ ĂƚŽ ŶĞŝ ŶƵŵĞƌŝ ƉĂƐƐĂƟ Ěŝ ƋƵĞƐƚĂ ƌƵďƌŝĐĂ͕ ĞƋƵŝǀĂůĞ Ăů ϱϬй ĚĞů ůĂǀŽƌŽ͕ ů͛ĂůƚƌĂ ŵĞƚă ĚŝƉĞŶĚĞ ĚĂ ŶŽŝ Ğ ĚĂů ƚĞŶĞƌĞ ƵŶĂ ƉŽƐƚƵƌĂ ĐŽƌƌĞƩ Ă Ă ƐĞĐŽŶĚĂ ĚĞůů͛ĂŶĚĂƚƵƌĂ͕ ĚĞůůĂ ĨŽƌnjĂ ĚĞů ǀĞŶƚŽ Ğ ĚĞů Ɵ ƉŽ Ěŝ ŵĂƚĞƌŝĂůĞ ĐŚĞ ƵƟ ůŝnjnjŝĂŵŽ͘ WĞƌ ƋƵĂŶƚŽ ƌŝŐƵĂƌĚĂ ŝů ĨƌĞĞƐƚLJůĞ Đŝ ƐŽŶŽ ĚĞŐůŝ ĂĐĐŽƌŐŝŵĞŶƟ ĚĂ ŶŽŶ ƐŽƩ ŽǀĂůƵƚĂƌĞ͕ ĂŶnjŝ ĚŝǀĞŶƚĂŶŽ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůŝ ƉĞƌ ĨĂƌ ĂŶĚĂƌ ĨŽƌƚĞ ŝů ǀŽƐƚƌŽ ǁŝŶĚƐƵƌĨ͘ ŽŵĞ ƉƌŝŵĂ ĐŽƐĂ ĚŽďďŝĂŵŽ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂƌĞ ůĂ ŶŽƐƚƌĂ ĂƩ ĞŶnjŝŽŶĞ ƐƵůůĂ ĐĞŶƚƌĂůŝƚă ĚĞů ƉĞƐŽ ƐƵůůĂ ŶŽƐƚƌĂ ƚĂǀŽůĂ͘ hƐĂŶĚŽ ƉŝŶŶĞ ƐŽůŝƚĂŵĞŶƚĞ ŝŶƚŽƌŶŽ Ăŝ ϭϴͲϮϮ Đŵ Ă ƐĞĐŽŶĚĂ ĚĞů ƉĞƐŽ ĚĞů ƌŝĚĞƌ͕ ƚƵƫ ŝ ƉƌĂƟ ĐĂŶƟ Ěŝ ƋƵĞƐƚĂ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ ƐŽŶŽ ĐŽŶƐĂƉĞǀŽůŝ Ěŝ ĂǀĞƌĞ ƵŶĂ ƉŝŶŶĂ ĐŽƌƚĂ ĐŚĞ ƐŝĐƵƌĂŵĞŶƚĞ ĨĂƌă ĨĂƟ ĐĂ Ă ƌĞŐŐĞƌĞ ƵŶĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶĞ ĞƐĂŐĞƌĂƚĂ ƚƵƩ Ă ƐƵůůĂ ŐĂŵďĂ

88

In tutti gli spot del mondo, sia con vento forte che con vento leggero, possiamo notare la presenza di rider più o meno forti in ogni disciplina. Tutto ciò si nota da vari aspetti tecnici (il saper fare determinate manovre oppure andar forte su uno slalom), ma uno degli aspetti fondamentali è la postura in planata. Ogni rider ha caratteristiche fisiche solitamente uniche e a seconda di esse si tiene una posizione sulla tavola diversa dagli altri. Questo però non ci può esimere dal poter seguire delle regole di base per far camminare la nostra attrezzatura al massimo delle sue potenzialità. ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ͘ ĐĐŽ ƉĞƌĐŚĠ Ɛŝ ƚĞŶĚĞ Ă ĚŝƐƚƌŝďƵŝƌĞ ŝů ƉĞƐŽ ƐƵ ĞŶƚƌĂŵďĞ ůĞ ŐĂŵďĞ Ğ Ɛŝ ĐĞƌĐĂ Ěŝ ƐĨƌƵƩ ĂƌĞ Ăů ŵĂƐƐŝŵŽ ůŽ ƐƉŝŐŽůŽ ǀŝǀŽ ĚĞůůĂ ƚĂǀŽůĂ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ŽŵĞƩ ĞƌĞ ŝ Đŵ Ěŝ ƉŝŶŶĂ ŵĂŶĐĂŶƟ ͘ >Ă ƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ĚĞŝ ƉŝĞĚŝ ğ ĂŶĐŚ͛ĞƐƐĂ ŵŽůƚŽ ƉĂƌƟ ĐŽůĂƌĞ͘ WĞƌ ĨĂ ĂŶĚĂƌĞ ůĂ ƚĂǀŽůĂ Ăů ŵĂƐƐŝŵŽ ĚĞůůĞ ƐƵĞ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ Ɛŝ ƵƐĂ ŶŽŶ ŝŶĮ ůĂƌĞ ƚŽƚĂůŵĞŶƚĞ ŝů ƉŝĞĚĞ ĂŶƚĞƌŝŽƌĞ ŶĞůůĂ ƐƚƌĂƉ͘ ŽƐŞ Ɛŝ ƌŝĞƐĐĞ Ă ƚĞŶĞƌĞ ůĂ ƚĂǀŽůĂ Ɖŝƶ ƉŝĂƩ Ă ƉŽƐƐŝďŝůĞ Ğ ŝŶ ĂŶĚĂƚƵƌĂ ƚƌĂǀĞƌƐŽͬůĂƐĐŽ ůĂ Ɛŝ ƉƵž ůĂŶĐŝĂƌĞ Ă ǀĞůŽĐŝƚă ͞D , ϯ͘͟ /ů ƉŝĞĚĞ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ ƐƚĂ ƐŽůŝƚĂŵĞŶƚĞ͕ ĐŽŶ ǀĞŶƚŽ ůĞŐŐĞƌŽ͕ ƐƵů ďŽƌĚŽ ƐŽƉƌĂǀǀĞŶƚŽ ĚĂǀĂŶƟ ĂůůĂ ƐƚƌĂƉ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ͘ ŽŶ ǀĞŶƚŽ ĨŽƌƚĞ͕ ŝŶǀĞĐĞ͕ ůŽ ƉŽƐŝnjŝŽŶŝĂŵŽ ƐƵů ƉĂĚ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ ŵĂ ĐŽŶ ŝů ƚĂůůŽŶĞ ŝů Ɖŝƶ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ƐƵů ďŽƌĚŽ ƉĞƌ ƚĞŶĞƌĞ ůĂ ƚĂǀŽůĂ ƉŝĂƩ Ă Ğ ƐĨƌƵƩ ĂƌĞ ƚƵƩ Ă ůĂ ƐƵĂ ǀĞůŽĐŝƚă͘ ůƚƌĂ ĐŽƐĂ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůĞ ğ ŝů ƉĞƐŽ ƐĐĂƌŝĐĂƚŽ ƐƵů ƉŝĞĚĞ Ě͛ĂůďĞƌŽ͘ ŽŶ ŝů ǀĞŶƚŽ ůĞŐŐĞƌŽ ğ ŝŵƉŽƌƚĂŶƟ ƐƐŝŵŽ ĞƐĞŐƵŝƌĞ ƋƵĞƐƚĂ ĐŽƐĂ͘ Wŝƶ Ɛŝ ƌĞƐƚĂ ĐĞŶƚƌĂůŝ Ğ Ɛŝ ĐĞƌĐĂ Ěŝ ƐĐĂƌŝĐĂƌĞ ŝů ƉĞƐŽ ƐƵů ďƌĂĐĐŝŽ ĂŶƚĞƌŝŽƌĞ ;ďƌĂĐĐŝŽ Ěŝ ƉƌƵĂͿ͕ Ɖŝƶ Ɛŝ Ăǀƌă ůĂ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă Ěŝ ĞŶƚƌĂƌĞ ŝŶ ƉůĂŶĂƚĂ ŝŶ ƉŽĐŽ ƚĞŵƉŽ͘ /ŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĐŽŶ ŝů ǀĞŶƚŽ ůĞŐŐĞƌŽ ğ ƵƟ ůŝnjnjĂƌĞ ůĂ ŶŽƐƚƌĂ ƐƚƌƵƩ ƵƌĂ Į ƐŝĐĂ͘ Wŝƶ ƌŝƵƐĐŝĂŵŽ ĂĚ ŝƌƌŝŐŝĚŝƌĐŝ͕ Ɖŝƶ ƐƟ ĂŵŽ Ěƌŝƫ ƐƵůůĂ ƚĂǀŽůĂ͕ Ɖŝƶ ƌŝƵƐĐŝƌĞŵŽ ĂĚ ĞŶƚƌĂƌĞ ŝŶ ƉůĂŶĂƚĂ ĨĂĐŝůŵĞŶƚĞ ĐŽŶ ƌĂĸ ĐŚĞ ǀĞƌĂŵĞŶƚĞ Ăů ůŝŵŝƚĞ͘ dƵƫ ƋƵĞƐƟ ĂĐĐŽƌŐŝŵĞŶƟ ƐŽŶŽ ĐŽŵƵŶƋƵĞ ŝŶ ƌĞůĂnjŝŽŶĞ Ăů Ɵ ƉŽ Ěŝ ŵĂƚĞƌŝĂůĞ ĐŚĞ Ɛŝ ƵƟ ůŝnjnjĂ͘ hŶ ƌŝĚĞƌ ƐŽƉƌĂ Őůŝ ϴϬ ŬŐ ƐŝĐƵƌĂŵĞŶƚĞ ĐŽŶ ŝů ǀĞŶƚŽ ůĞŐŐĞƌŽ ĨĂƟ ĐŚĞƌă Ěŝ Ɖŝƶ Ă ƉůĂŶĂƌĞ ƌŝƐƉĞƩ Ž Ă ƵŶŽ Ɖŝƶ ůĞŐŐĞƌŽ͕ Ă ƉĂƩ Ž ĐŚĞ ƵƟ ůŝnjnjŝ ĂŶĐŚĞ ƵŶ ŵĂƚĞƌŝĂůĞ Ɖŝƶ ŐƌŽƐƐŽ ĐŚĞ Őůŝ ƉĞƌŵĞƩ Ă Ěŝ ĂǀĞƌĞ ƵŶ ĂŝƵƚŽ ŝŶ Ɖŝƶ ƐŝĂ ĐŽŵĞ ƐƉŝŶƚĂ ĐŚĞ ĐŽŵĞ ŐĂůůĞŐŐŝĂďŝůŝƚă͘ ƐƐĞƌĞ ƐĞŵƉƌĞ ƐŽƩ ŽŝŶǀĞůĂƟ Ğ ĐĞƌĐĂƌĞ ů͛ĂŐŝůŝƚă ĚĞů ŵĂƚĞƌŝĂůĞ ğ ƵŶ͛ŝĚĞĂ ǀĂůŝĚĂ͕ ŵĂ ƐŽůŽ ƉĞƌ ƌŝĚĞƌ Ěŝ ůŝǀĞůůŽ ŵŽůƚŽ ĞůĞǀĂƚŽ͘ ŝ ƐŽŶŽ ĚĞůůĞ ŐŝŽƌŶĂƚĞ ĚŽǀĞ ƉĞƌ ĞƐĞŵƉŝŽ͕ ƉŽƚƌĞŝ ƵƟ ůŝnjnjĂƌĞ ůĂ ϰ͘ϴ Ğ ƉůĂŶĂƌĞ ŐŝƵƐƚŽ͕ ŵĂ ƐĞŶnjĂ ƉŽƚĞŶnjĂ͘ /Ŷ ƋƵĞůůĞ ŐŝŽƌŶĂƚĞ ƐŝĐƵƌĂŵĞŶƚĞ ƵŶ ƌŝĚĞƌ Ěŝ ƉĂƌŝ ƉĞƐŽ Ăů ŵŝŽ ŵĂ Ěŝ ůŝǀĞůůŽ ĚŝǀĞƌƐŽ ĐŽŶ ůĂ ŵĞĚĞƐŝŵĂ ĂƩ ƌĞnjnjĂƚƵƌĂ ƉŽƚƌĞďďĞ ĨĂƌ ĨĂƟ ĐĂ ĂŶĐŚĞ Ă ƉĂƌƟ ƌĞ ŝŶ ƉůĂŶĂƚĂ͘ ĐĐŽ ƉĞƌĐŚĠ͕ ĐŽƐĂ ĐŚĞ ƉƌĞĨĞƌŝƐĐŽ ĂŶĐŚĞ ŝŽ͕ ƵŶĂ ůĞŐŐĞƌĂ ƐŽǀƌĂŝŶǀĞůĂƚƵƌĂ ĂŝƵƚĂ ƐĞŵƉƌĞ Ğ Đŝ ƉĞƌŵĞƩ Ğƌă Ěŝ ĂŶĚĂƌĞ Ɖŝƶ ǀĞůŽĐŝ Ğ Ɖŝƶ ŝŶ ĂůƚŽ ŶĞůůĞ ŶŽƐƚƌĞ ŵŽǀĞ͊ /Ŷ ŽŐŶŝ ĐĂƐŽ ƋƵĞƐƟ ƐŽŶŽ ƐŽůŽ ĚĞŝ ĐŽŶƐŝŐůŝ͘ dƵƩ Ž ƐƚĂ ŶĞů ƉƌĂƟ ĐĂƌĞ͕ ƚƌŝŵŵĂƌƐŝ Ğ ĐĂƉŝƌĞ ůĞ ƉƌŽƉƌŝĞ ƐĞŶƐĂnjŝŽŶŝ ƐƵůůĂ ƚĂǀŽůĂ͘

insegnare ad insegnare - capitolo 8 ^ŝƌŝŽ ŶĞů ƐƵŽ ůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽ

Seconda lezione corso Funboard: beach start dĞƐƚŽ Ğ ĨŽƚŽ͗ ^ŝƌŝŽ WĂƐƐŝŽŶŝ

Dopo la parentesi su come riparare la tavola che vi abbiamo proposta sul numero precedente, torniamo ora ad occuparci dell’insegnamento. Dopo varie puntate siamo arrivati ad un capitolo molto importante che renderà ancora più autonomi i nostri allievi: la beach start e la water start. Iniziamo dalla prima.

^Ğ ůĞ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ůŽ ƉĞƌŵĞƩ ŽŶŽ Ğ ƐĞŐƵĞŶĚŽ ŽŐŶŝ ƉƌŽďůĞŵĂ ĐŚĞ Ɛŝ ƉƵž ƉƌĞƐĞŶƚĂƌĞ ƉĂƐƐŽ ƉĞƌ ƉĂƐƐŽ͕ ŝ ŶŽƐƚƌŝ ĂůůŝĞǀŝ ƉŽƐƐŽŶŽ ŝŵƉĂƌĂƌĞ ƋƵĞƐƚĞ ŵĂŶŽǀƌĞ ĂŶĐŚĞ ŝŶ ƵŶ͛ŽƌĂ͘ dƌĂƩ Ğƌž ƉĞƌ ĐŽŵŽĚŝƚă ůĞ ůĞnjŝŽŶŝ Ěŝ ƉĂƌƚĞŶnjĂ ĚĂůůĂ ƐƉŝĂŐŐŝĂ Ğ ĚĂůů͛ĂĐƋƵĂ ŝŶ ƵŶ ƵŶŝĐŽ ĐĂƉŝƚŽůŽ ŝŶ ƋƵĂŶƚŽ ĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌŝ ů͛ƵŶĂ Ăůů͛ĂůƚƌĂ͘ >Ă ƉƌŝŵĂ ƐĂƌĞďďĞ ŵĞŐůŝŽ ŝŶƐĞƌŝƌůĂ ĚŽƉŽ ŝů ƚƌĂƉĞnjŝŽ͕ ŵĂ ŝŶ ŐŝŽƌŶĂƚĞ Ěŝ ŵĂŶĐĂŶnjĂ Ěŝ ǀĞŶƚŽ ƉƵž ĞƐƐĞƌĞ ƵŶ͛ Žƫ ŵĂ ĂůƚĞƌŶĂƟ ǀĂ ƉĞƌ ƉŽƌƚĂƌĞ Ă ƚĞƌŵŝŶĞ ůĂ ůĞnjŝŽŶĞ͕ ůĂ ƐĞĐŽŶĚĂ ĨĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ĐŽƌƐŽ ĨƵŶďŽĂƌĚ Ğ ŶĞĐĞƐƐŝƚĂ͕ ƉĞƌ ƵŶĂ ďƵŽŶĂ ƌŝƵƐĐŝƚĂ͕ Ěŝ ǀĞŶƚŽ ƐŽƉƌĂ ŝ ϭϱͲϭϴ ŶŽĚŝ͘ / ƉƌĞƐƵƉƉŽƐƟ ĐŚĞ ů͛ĂůůŝĞǀŽ ĚĞǀĞ ĂǀĞƌĞ ƉĞƌ ƋƵĞƐƚĞ ůĞnjŝŽŶŝ ƐŽŶŽ͗ Ͳ ĐŽŶŽƐĐĞŶnjĂ ĚĞů ǀĞŶƚŽ Ğ ĚĞŝ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ Ͳ ŽƌnjĂƌĞ Ğ ƉŽŐŐŝĂƌĞ Ͳ ǀŝƌĂƚĂ Ğ ƐƚƌĂŵďĂƚĂ ;ƐƵ ƚĂǀŽůĂ ďĂƐĞͿ Ͳ ďŽƌĚĞŐŐŝĂƌĞ ĐŽŶ ǀĞŶƚŽ ƐŽƐƚĞŶƵƚŽ ;ƉĞƌ ůĂ ƉĂƌƚĞŶnjĂ ĚĂůů͛ĂĐƋƵĂͿ͘

Beach start ŽŵĞ ĚĞƩ Ž ƉƌĞĐĞĚĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ƋƵĞƐƚĂ ŵĂŶŽǀƌĂ ƉƵž ĞƐƐĞƌĞ ĞƐĞŐƵŝƚĂ͕ ŝŵƉĂƌĂƚĂ Ğ ŝŶƐĞŐŶĂƚĂ ĂŶĐŚĞ ĐŽŶ ƉŽĐŚŝƐƐŝŵŽ ǀĞŶƚŽ͘

/ů ƉƌŝŵŽ ƉƌŽďůĞŵĂ ĐŚĞ ĚĞǀĞ Ăī ƌŽŶƚĂƌĞ ů͛ĂůůŝĞǀŽ ğ ƉƌŽƉƌŝŽ ŝŵƉĂƌĂƌĞ Ă ŵĂŶĞŐŐŝĂƌĞ Ğ ƋƵŝŶĚŝ ŽƌnjĂƌĞ Ğ ƉŽŐŐŝĂƌĞ ů͛ĂƩ ƌĞnjnjĂƚƵƌĂ ĚĂůů͛ĂĐƋƵĂ Ž ĚĂůůĂ ƌŝǀĂ͘ ŽŶ ů͛ĂƵƐŝůŝŽ Ěŝ ƵŶ ƐŝŵƵůĂƚŽƌĞ Ž Ěŝ ƵŶĂ ƚĂǀŽůĂ ;ŵĞŐůŝŽ ƐĞ ƐĞŶnjĂ ƉŝŶŶĂͿ ŵĞƫ ĂŵŽ ů͛ĂƩ ƌĞnjnjĂƚƵƌĂ ƐƵůůĂ ƐƉŝĂŐŐŝĂ ŶĞůůĂ ƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ĐŽƌƌĞƩ Ă Ğ ŵŽƐƚƌŝĂŵŽ ĐŽŵĞ ĐŽŵĂŶĚĂƌĞ ŝů ƚƵƩ Ž͘

Per orzare: ŽŵĞ ĂďďŝĂŵŽ ƐĞŵƉƌĞ ĨĂƩ Ž ůĂ ǀĞůĂ ĂŶĚƌă ĂƉĞƌƚĂ͕ ĂǀǀŝĐŝŶĂŶĚŽ ůĞ ŵĂŶŝ͕ Ğ ƉŽƌƚĂƚĂ ŝŶĚŝĞƚƌŽ ƐƵů ůĂƚŽ ƐŽƩ ŽǀĞŶƚŽ ĚĞůůĂ ƚĂǀŽůĂ ŵĂ ŽƌĂ ĚŽǀƌĞŵŽ ĂŶĐŚĞ Ɵ ƌĂƌĞ ĐŽŶ ůĂ ŵĂŶŽ ĚĞůů͛ĂůďĞƌŽ Ğ ƐƉŝŶŐĞƌĞ ĐŽŶ ƋƵĞůůĂ ĚĞůůĂ ďƵŐŶĂ͘

Al contrario per poggiare: ůůĂƌŐĂŶĚŽ ůĞ ŵĂŶŝ ƉŽƌƚĂƌĞ ůĂ ǀĞůĂ ĐŚŝƵƐĂ ĂǀĂŶƟ Ğ ƐƵů ůĂƚŽ ƐŽƉƌĂǀĞŶƚŽ ĚĞůůĂ ƚĂǀŽůĂ Ğ ĚŽǀƌĞŵŽ ĂŶĐŚĞ ƐƉŝŶŐĞƌĞ ĐŽŶ ůĂ ŵĂŶŽ ĂŶƚĞƌŝŽƌĞ ǀĞƌƐŽ ŝů ƉŝĞĚĞ ĚĞůů͛ĂůďĞƌŽ Ğ Ɵ ƌĂƌĞ ĐŽŶ ƋƵĞůůĂ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ ǀĞƌƐŽ Ěŝ ŶŽŝ͘ &ĂĐĐŝĂŵŽ ŝŶŽůƚƌĞ ŶŽƚĂƌĞ ƐƵďŝƚŽ ĂŐůŝ ĂůůŝĞǀŝ ĐŚĞ ƐĞ ůĂ ƚĂǀŽůĂ ƐĂƌă ƚƌŽƉƉŽ Ăůů͛ŽƌnjĂ ůĂ ǀĞůĂ Đŝ ƐĐŚŝĂĐĐĞƌă͕ Ăů ĐŽŶƚƌĂƌŝŽ ƐĞ ƐĂƌă ƚƌŽƉƉŽ ĂůůĂ ƉŽŐŐŝĂ ůĂ ǀĞůĂ Đŝ ĐĂĚƌă ƐŽƩ ŽǀĞŶƚŽ Ž ĐŽŶ ǀĞŶƚŽ Ɖŝƶ ĨŽƌƚĞ ĂĚĚŝƌŝƩ ƵƌĂ ƉŽƚƌă ĨĂƌĐŝ ĐĂƚĂƉƵůƚĂƌĞ͘ /ŶŽůƚƌĞ ŝů ŶŽƐƚƌŽ ĐŽƌƉŽ ĚŽǀƌă ĞƐƐĞƌĞ ƐĞŵƉƌĞ ƐŽƉƌĂǀĞŶƚŽ Ăůů͛ĂƩ ƌĞnjnjĂƚƵƌĂ Ğ ǀŝĐŝŶŽ Ă ƋƵĞƐƚĂ͘

Fase 1: teoria a terra ŽƉŽ Őůŝ ĂĚĞŐƵĂƟ ƐĂůƵƟ Ăŝ ŶŽƐƚƌŝ ĂůůŝĞǀŝ ůŝ ƌĂĚƵŶŝĂŵŽ ƚƵƫ ŝŶƚŽƌŶŽ ĂĚ ƵŶ ƐŝŵƵůĂƚŽƌĞ Ž ĂĚ ƵŶĂ ƚĂǀŽůĂ ĐŽŶ ƵŶĂ ǀĞůĂ ƉƌĞĐĞĚĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ƉƌĞƉĂƌĂƚĂ͘ /ŶƚƌŽĚƵĐŝĂŵŽ ƐƵďŝƚŽ ŝů ĐŽŶĐĞƩ Ž ĐŚĞ ůĂ Ěŝĸ ĐŽůƚă ŶŽŶ ƐĂƌă ͞ƐĂůŝƌĞ ƐƵůůĂ ƚĂǀŽůĂ͟ ŵĂ ŵĂŶƚĞŶĞƌĞ ů͛ĂƩ ƌĞnjnjĂƚƵƌĂ ŶĞůůĂ ƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ĐŽƌƌĞƩ Ă͘ YƵĞƐƚĂ ƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ƉƌĞǀĞĚĞ ůĂ ƚĂǀŽůĂ Ăů ƚƌĂǀĞƌƐŽͲůĂƐĐŽ Ğ ůĂ ǀĞůĂ ĐĞŶƚƌĂůĞ ƐƵůůĂ ƚĂǀŽůĂ͕ ŝů ŶŽƐƚƌŽ ĐŽƌƉŽ ĚĞǀĞ ĞƐƐĞƌĞ ƐŽƉƌĂ ǀĞŶƚŽ Ăůů͛ĂƩ ƌĞnjnjĂƚƵƌĂ Ğ ĂůůŽ ƐƚĞƐƐŽ ƚĞŵƉŽ ǀŝĐŝŶŽ Ă ƋƵĞƐƚĂ͘ ZĞĐƵƉĞƌŽ ǀĞůĂ ƐŽƩ ŽǀĞŶƚŽ͕ ďƵŐŶĂ ǀĞƌƐŽ ƉŽƉƉĂ

90

/ů ƉƌŽďůĞŵĂ ĐŚĞ ƌŝƐĐŽŶƚƌĞƌĂŶŶŽ ƐƵďŝƚŽ Őůŝ ĂůůŝĞǀŝ ƐĂƌă ĐŽŵĞ ƐŽůůĞǀĂƌĞ ůĂ ǀĞůĂ ĚĂůů͛ĂĐƋƵĂ ƐĞŶnjĂ ŝŵƉŝĞŐĂƌĐŝ ĚƵĞ ŽƌĞ͙ WĂƌƚĞŶĚŽ ĚĂů ƉƌĞƐƵƉƉŽƐƚŽ ĐŚĞ ůĂ ǀĞůĂ Ɛŝ ƐŽůůĞǀĂ ĂŐĞǀŽůŵĞŶƚĞ ƐĞŵƉƌĞ ƋƵĂŶĚŽ ů͛ĂůďĞƌŽ Ɛŝ ƚƌŽǀĂ Ă ϵϬ ŐƌĂĚŝ ĐŽŶ ŝů ǀĞŶƚŽ ;ǀĞƌƐŽ ƉŽƉƉĂ Ğ ĐŽŶ ůĂ ďƵŐŶĂ ƐŽƩ ŽǀĞŶƚŽͿ͘ /ů ŶŽƐƚƌŽ ŽďŝĞƫ ǀŽ͕ ŽŐŶŝ ǀŽůƚĂ ĐŚĞ ĂŶĚƌĞŵŽ ĂĚ Ăī ĞƌƌĂƌůĂ ƉĞƌ ƐŽůůĞǀĂƌůĂ͕ ƐĂƌă Ěŝ ĂƌƌŝǀĂƌĞ ƋƵŝŶĚŝ ŝŶ ƋƵĞůůĂ ƉŽƐŝnjŝŽŶĞ͘ &ŝŐ͘ Ϯ͘ ZĞĐƵƉĞƌŽ ǀĞůĂ ƐŽƩ ŽǀĞŶƚŽ͕ ďƵŐŶĂ ĂǀĂŶƟ

Mostriamo quindi ai nostri allievi le 4 possibili situazioni: SITUAZIONE 1 Ͳ sĞůĂ ĐĂĚƵƚĂ ƐŽƩ ŽǀĞŶƚŽͲďƵŐŶĂ ĂǀĂŶƟ ͘ ŶĚĂƌĞ ĂĚ Ăī ĞƌƌĂƌĞ ůĂ ƉĞŶŶĂ ĚĞůů͛ĂůďĞƌŽ Ğ ĐĞƌĐĂƌĞ Ěŝ ƉŽƌƚĂƌĞ ƋƵĞƐƚŽ ƐŽƉƌĂ ůĂ ƉŽƉƉĂ ƚĞŶĞŶĚŽ ĐŽŶ ƵŶĂ ŵĂŶŽ ů͛ĂůďĞƌŽ Ğ ĐŽŶ ů͛ĂůƚƌĂ ůĂ ƉŽƉƉĂ͘

SITUAZIONE 2 Ͳ sĞůĂ ĐĂĚƵƚĂ ƐŽƩ ŽǀĞŶƚŽ ĐŽŶ ďƵŐŶĂ ǀĞƌƐŽ ƉŽƉƉĂ͘ /ů ŵŽĚŽ Ɖŝƶ ƐĞŵƉůŝĐĞ ƐĂƌă Ăī ĞƌƌĂƌĞ ůĂ ďƵŐŶĂ Ğ ŵƵŽǀĞƌƐŝ ĐŽŶƚƌŽǀĞŶƚŽ ĂůnjĂŶĚŽ ƋƵĞƐƚĂ ƉĞƌ ĨĂƌĞ ŐŝƌĂƌĞ ůĂ ǀĞůĂ Ğ ƌŝƚƌŽǀĂƌƐŝ Ěŝ ŶƵŽǀŽ ŶĞůůĂ ƐŝƚƵĂnjŝŽŶĞ ϭ͘

SITUAZIONE 3 Ͳ sĞůĂ ĐĂĚƵƚĂ ƐŽƉƌĂǀĞŶƚŽͲďƵŐŶĂ ĂǀĂŶƟ ͘ ŶĚĂƌĞ ĂĚ Ăī ĞƌƌĂƌĞ ůĂ ƉĞŶŶĂ ĚĞůů͛ĂůďĞƌŽ ƉĞƌ ĨĂƌĞ ƵƐĐŝƌĞ ůĂ ǀĞůĂ ĚĂůů͛ĂĐƋƵĂ͕ ŵĂŶƚĞŶĞŶĚŽůĂ ƐĞŵƉƌĞ ĚĂůůĂ ƉĞŶŶĂ ĚŝƌŝŐĞƌƐŝ ǀĞƌƐŽ ƉŽƉƉĂ Ğ ƉƌĞƉĂƌĂƌƐŝ Ă ƐƚƌĂŵďĂƌĞ ůĂ ǀĞůĂ ŶĞůůĞ ŵƵƌĂ ĐŽƌƌĞƩ Ğ

SITUAZIONE 4 Ͳ sĞůĂ ĐĂĚƵƚĂ ƐŽƩ ŽǀĞŶƚŽ ĐŽŶ ďƵŐŶĂ ǀĞƌƐŽ ůĂ ƉŽƉƉĂ͘ ŶĚĂƌĞ ĂŶĐŚĞ ŝŶ ƋƵĞƐƚŽ ĐĂƐŽ ĂĚ Ăī ĞƌƌĂƌĞ ůĂ ƉĞŶŶĂ ĚĞůů͛ĂůďĞƌŽ ƉĞƌ ĨĂƌĞ ƵƐĐŝƌĞ ůĂ ǀĞůĂ ĚĂůů͛ĂĐƋƵĂ͕ ƵŶĂ ǀŽůƚĂ ĨƵŽƌŝ Ăī ĞƌƌĂƌĞ ŝů ďŽŵĂ Ğ ĐĞƌĐĂƌĞ Ěŝ ĂƉƉŽŐŐŝĂƌĞ ůĂ ďĂƐĞ ĚĞůůĂ ǀĞůĂ ƐƵůůĂ ƉŽƉƉĂ ĚĞůůĂ ƚĂǀŽůĂ ƉĞƌ ƉŽŝ ƌŝƚƌŽǀĂƌƐŝ ŝŶ ƉŽƐŝnjŝŽŶĞ Ěŝ ƉĂƌƚĞŶnjĂ͘ sŝ ğ ŝŶĮ ŶĞ ƵŶ͛ƵůƟ ŵĂ ƐŝƚƵĂnjŝŽŶĞ ŽǀǀĞƌŽ ƋƵĂŶĚŽ ůĂ ǀĞůĂ Ɛŝ ͞ŝŵƉŝĂŶƚĂ Ěŝ ƚĂŐůŝŽ ŶĞůů͛ĂĐƋƵĂ͘͟ /ů ŵŝŐůŝŽƌ ƌŝŵĞĚŝŽ ŝŶ ƋƵĞƐƟ ĐĂƐŝ ğ ƐĂůŝƌĞ ƐƵůůĂ ƚĂǀŽůĂ Ğ ƌĞĐƵƉĞƌĂƌĞ ůĂ ǀĞůĂ ĐŽŶ ůĂ ĐŝŵĂ Ěŝ ƌĞĐƵƉĞƌŽ ƋƵĞů ĐŚĞ ďĂƐƚĂ ƉĞƌ ƐďůŽĐĐĂƌůĂ͘ hŶĂ ǀŽůƚĂ ŝŵƉĂƌĂƚŽ Ă ŵĂŶĞŐŐŝĂƌĞ Ğ ŐĞƐƟ ƌĞ ů͛ĂƩ ƌĞnjnjĂƚƵƌĂ Ğ ŵĂŶƚĞŶƵƚĂ ůĂ ƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ǀŝƐƚĂ ƐŽƉƌĂ ů͛ĂůůŝĞǀŽ ƉŽƚƌă ƐĂůŝƌĞ ƐƵůůĂ ƚĂǀŽůĂ ƉŝĞŐĂŶĚŽ ůĂ ŐĂŵďĂ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ͕ ƉŽƐƚĂ ĐĞŶƚƌĂůĞ ƐƵůůĂ ƉŽƉƉĂ͕ ĐŽŶ ƵŶ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽ ƐŝŵŝůĞ Ă ƋƵĂŶĚŽ Ɛŝ ƐĂůĞ ƵŶ ŐƌĂĚŝŶŽ Ğ ŵĂŶƚĞŶĞŶĚŽ ůĂ ǀĞůĂ ĐĞŶƚƌĂůĞ ƐƵůůĂ ƚĂǀŽůĂ ƉĞƌ ƉŽŝ ƉŽƌƌĞ ůĂ ŐĂŵďĂ ĂŶƚĞƌŝŽƌĞ ƐƵďŝƚŽ ĚŝĞƚƌŽ Ăů ƉŝĞĚĞ ĚĞůů͛ĂůďĞƌŽ ŶĞůůĂ ŶŽƌŵĂůĞ ƉŽƐŝnjŝŽŶĞ Ěŝ ĂŶĚĂƚƵƌĂ͘ /ŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĨĂƌ ƉƌŽǀĂƌĞ ĂŐůŝ ĂůůŝĞǀŝ Ă ƚĞƌƌĂ ƚƵƩ Ğ ƋƵĞƐƚĞ ĐŽƐĞ ƉƌŝŵĂ Ěŝ ĞŶƚƌĂƌĞ ŝŶ ĂĐƋƵĂ͘

ĞĂĐŚ ƐƚĂƌƚ ƉŽƐŝƟ ŽŶ

FASE 2: pratica in acqua ^Ğ ĂďďŝĂŵŽ Ɖŝƶ ĂůůŝĞǀŝ ğ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůĞ ŝŶ ƋƵĞƐƚĂ ůĞnjŝŽŶĞ ŵĂŶƚĞŶĞƌĞ ůĞ ĚŝƐƚĂŶnjĞ Ěŝ ƐŝĐƵƌĞnjnjĂ ĞĚ ĞǀŝƚĂƌĞ ĐŚĞ Őůŝ ĂůůŝĞǀŝ Ɛŝ ĐŽůƉŝƐĐĂŶŽ ĐŽŶ ů͛ĂůďĞƌŽ͊ ^ƉŝĞŐŚŝĂŵŽ ƋƵŝŶĚŝ Ěŝ ŐƵĂƌĚĂƌƐŝ ƐĞŵƉƌĞ ŝŶƚŽƌŶŽ ƉĞƌ ĐĂƉŝƌĞ Őůŝ ƐƉĂnjŝ͘ >Ă ƉƌŝŵĂ ĐŽƐĂ ĚĂ ƉƌŽǀĂƌĞ ;ƐĐŽŵƉŽŶĞŶĚŽ ůĂ ŵĂŶŽǀƌĂͿ ƐĂƌă ĐŽŵĞ ƐĂůŝƌĞ ƐƵůůĂ ƚĂǀŽůĂ͘ &ĂĐĐŝĂŵŽ ĨĂƌĞ ƋƵĞƐƚĂ ƉƌŽǀĂ ŝŶ ĂĐƋƵĂ ĐŽŶ ƵŶĂ ƚĂǀŽůĂ ƐĞŶnjĂ ǀĞůĂ͕ ďĞŶ ǀŝĐŝŶŝ ĂůůĂ ƌŝǀĂ ŝŶ ƋƵĂŶƚŽ ƐĞ ů͛ĂůůŝĞǀŽ ŶŽŶ ƌŝĞƐĐĞ ƐĞŶnjĂ ǀĞůĂ͙ Į ŐƵƌŝĂŵŽĐŝ ĐŽŶ͙ EĞů ƐĞĐŽŶĚŽ ĞƐĞƌĐŝnjŝŽ͕ ƵŶĂ ǀŽůƚĂ ŵĞƐƐĂ ůĂ ǀĞůĂ͕ ĨĂƌĞŵŽ ƉƌŽǀĂƌĞ Ă ĐŽŶƚƌŽůůĂƌĞ ů͛ĂƩ ƌĞnjnjĂƚƵƌĂ ĚĂůů͛ĂĐƋƵĂ ĐŽŵƉŝĞŶĚŽ ĚĞŝ ϭϴϬ ŐƌĂĚŝ͕ ƉŽŐŐŝĂŶĚŽ͕ ƐƚƌĂŵďĂŶĚŽ Ğ ŽƌnjĂŶĚŽ ĐŽŶ ů͛ĂůůŝĞǀŽ ĐŚĞ ĚŽǀƌă ĐĞƌĐĂƌĞ Ěŝ ƌŝŵĂŶĞƌĞ ƐŽƉƌĂǀĞŶƚŽ Ğ ǀŝĐŝŶŽ ĂůůĂ ƐƵĂ ƚĂǀŽůĂ͘ hŶĂ ǀŽůƚĂ ƉƌĞƐĂ ĚŝŵĞƐƟ ĐŚĞnjnjĂ ů͛ĂůůŝĞǀŽ ƐĂƌă ŝŶ ŐƌĂĚŽ Ěŝ ƚĞŶĞƌĞ ůĂ ƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ĐŽƌƌĞƩ Ă Ğ ƐĂůŝƌĞ Ěŝ ĐŽŶƐĞŐƵĞŶnjĂ ƐƵůůĂ ƚĂǀŽůĂ ĞĚ Ğī ĞƩ ƵĂƌĞ ůĂ ƐƵĂ ƉƌŝŵĂ ďĞĂĐŚ ƐƚĂƌƚ͊ &ĂĐĐŝĂŵŽ ƉƌŽǀĂƌĞ ƐƵ ĞŶƚƌĂŵďĞ ůĞ ŵƵƌĂ Ğ ƉŽŝ Ɛŝ ƌŝĞŶƚƌĂ ƐĞŶnjĂ ĚŝŵĞŶƟ ĐĂƌĞ Ěŝ ĨĂƌĞ ŝů ƌĞƐŽĐŽŶƚŽ Į ŶĂůĞ Ğ ů͛ŝŶƚƌŽĚƵnjŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ƉƌŽƐƐŝŵĂ ůĞnjŝŽŶĞ ŽǀǀĞƌŽ ůĂ ǁĂƚĞƌ ƐƚĂƌƚ͊ ;EĚƌ͗ ů͛ĂƌƟ ĐŽůŽ ƐƵůůĂ ǁĂƚĞƌ ƐƚĂƌƚ ůŽ ƚƌŽǀĞƌĞƚĞ ƐƵů ƉƌŽƐƐŝŵŽ ŶƵŵĞƌŽͿ͘ ZĞĐƵƉĞƌŽ ǀĞůĂ ƐŽƉƌĂǀĞŶƚŽ͕ ďƵŐŶĂ ǀĞƌƐŽ ƉŽƉƉĂ

tĂƚĞƌ ƐƚĂƌƚ ƉŽƐŝƟ ŽŶ ZĞĐƵƉĞƌŽ ǀĞůĂ ƐŽƉƌĂǀĞŶƚŽ͕ ďƵŐŶĂ ĂǀĂŶƟ

91

spot guide

Testo: Anneliese Wanke, Robert Hofmann Foto: courtesy Sun+Fun

La scuola di Rene Egli a Sotavento festeggia i suoi 30 anni quest’anno. Sicuramente la più grande Scuola windsurf esistente al mondo. Con 800 vele Neil Pryde e 400 tavole Stardboard/Jp è un punto di riferimento per gli appassionati di windsurf (purtroppo anche del Kite). I primi giorni di aprile è stata inaugurata la nuova costruzione del mega-centro windsurf su una superfice di 1.100 mq che oltre a tanto spazio per le attrezzature offre tutte le comodità di una scuola windsurf moderna - beachbar, docce con acqua dolce, wc, sedie a sdraio riparate dal vento e connessione Wi-Fi gratis per tutti i clienti.

Oltre al windsurf, kite e Stand-up-Paddling viene ŽīĞƌƚŽ ĐŽŵĞ ŶŽǀŝƚă ŝů ͞ h''z s > ͟ ;ĐĂƌƌŽ Ă ǀĞůĂͿ͕ ƵŶ ĚŝǀĞƌƟŵĞŶƚŽ ŐĂƌĂŶƟƚŽ ƉĞƌ ŐƌĂŶĚŝ Ğ ƉŝĐĐŽůŝ ĐŽŶ ƐŽůƚĂŶƚŽ ϴ ŶŽĚŝ Ěŝ ǀĞŶƚŽ͊ sĞŶŐŽŶŽ ŽīĞƌƟ ĚĞŝ ĐŽƌƐŝ ƉĞƌ ĂĚƵůƟ Ğ ďĂŵďŝŶŝ ;Ă ƉĂƌƟƌĞ ĚĂŝ ϴ ĂŶŶŝͿ͘ /ŶĐůƵƐŽ ŶĞů ƉƌĞnjnjŽ͗ ĐĂƐĐŽ Ğ ŐƵĂŶƟ ŝŶĐůƵƐŝ͕ ĚĂ ƉŽƌƚĂƌĞ ƐĐĂƌƉĞ ƌŽďƵƐƚĞ͘ hŶ͛ĂůƚƌĂ ŶŽǀŝƚă ĚĞů ĐĞŶƚƌŽ ZĞŶğ Őůŝ͗ >ĂŐƵŶĂͲƐŚƵƩůĞ͊ >Ă laguna si estende, modulata dalle maree, sulla spiaggia Ěŝ ^ŽƚĂǀĞŶƚŽ͘ hŶĂ njŽŶĂ Ěŝ ĂĐƋƵĂ ďĂƐƐĂ ůƵŶŐĂ ϰ Ŭŵ͘ ĐŚĞ ƉƵž ĂƌƌŝǀĂƌĞ ĂĚ ƵŶĂ ůĂƌŐŚĞnjnjĂ Ěŝ ϮϬϬ ŵĞƚƌŝ͕ Ɛŝ ƌŝĞŵƉŝĞ Ěŝ ĂĐƋƵĂ ŵĂƌŝŶĂ Ğ ŚĂ ƵŶĂ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞ ůŝƐĐŝĂ ĐŽŵĞ ƵŶŽ ƐƉĞĐĐŚŝŽ͘ KīƌĞ ĚĞůůĞ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ŝĚĞĂůŝ ƉĞƌ ů͛ŝŶƐĞŐŶĂŵĞŶƚŽ͘ /ů ŶƵŽǀŽ ^ŚƵƩůĞ ĚĞů ZĞŶğ Őůŝ ;ƉĞƌ ĐŚŝ ĨĂ ƵŶ ĐŽƌƐŽ Ž ŚĂ ŶŽůĞŐŐŝĂƚŽ ů͛ĂƩƌĞnjnjĂƚƵƌĂͿ ŐĂƌĂŶƟƐĐĞ ŝů ĐŽŵŽĚŽ ƌĂŐŐŝƵŶŐŝŵĞŶƚŽ ĚĞůůĞ njŽŶĞ Ɖŝƶ ƉƌŽĨŽŶĚĞ ĚĞůůĂ ůĂŐƵŶĂ ƉĞƌ ŐŽĚĞƌĞ Ăů ŵĞŐůŝŽ Ğ Ɖŝƶ Ă ůƵŶŐŽ ůĞ ƐĞƐƐŝŽŶŝ Ěŝ ƐƵƌĨ͘ /ů ŵĂƚĞƌŝĂůĞ ǀŝ ĂƐƉĞƩĂ Őŝă ƐƵů ƉŽƐƚŽ Ğ͕ ŶĂƚƵƌĂůŵĞŶƚĞ͕ Ɛŝ ƉŽƐƐŽŶŽ ĞīĞƩƵĂƌĞ ĂŶĐŚĞ ƐŽƐƟƚƵnjŝŽŶŝ͘ /Ŷ ƐŽƐƚĂŶnjĂ ^ŽƚĂǀĞŶƚŽ ğ ƵŶŽ ƐƉŽƚ ĐŚĞ ƉƵž ƐŽĚĚŝƐĨĂƌĞ ůĞ ĞƐŝŐĞŶnjĞ Ěŝ ƚƵƫ ŝ ƐƵƌĮƐƟ͕ ƉƌŝŶĐŝƉŝĂŶƟ ĐŽŵƉƌĞƐŝ͘ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ĐŽŶƚƌŽůůĂƌĞ ŽŶůŝŶĞ ůĂ ƉƌĞƐĞŶnjĂ ĚĞůů͛ĂĐƋƵĂ ŶĞůůĂ ůĂŐƵŶĂ͗ Vedi tabella: ŚƩƉ͗ͬ​ͬǁǁǁ͘ƌĞŶĞͲĞŐůŝ͘ĐŽŵͬŝƚͬůĂŐƵŶĂͬƚĂďĞůůĂͲŵĂƌĞĞ

92

FUERTEVENTURA SOTAVENTO Centro Rene Egli

93

>Ă ^ƵŶн&ƵŶ͕ ŝů Ɖŝƶ ŐƌĂŶĚĞ ƚŽƵƌͲŽƉĞƌĂƚŽƌ ƉĞƌ ǀĂĐĂŶnjĞ ǁŝŶĚƐƵƌĨ͕ ğ ƉĂƌƚŶĞƌ Ěŝ ZĞŶğ Őůŝ Ğ ƐŽŶŽ ƉƌŽƉƌŝŽ ŝ ĐŽůůĂďŽƌĂƚŽƌŝ ŶĞůů͛ƵĸĐŝŽ Ěŝ ZĞŶğ ĐŚĞ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂŶŽ ů͛ĂƐƐŝƐƚĞŶnjĂ ƉĞƌ ŝ ĐůŝĞŶƟ ^ƵŶн&ƵŶ ŝŶ ůŽĐŽ͘ /Ŷ ĐŽůůĂďŽƌĂnjŝŽŶĞ ĐŽŶ ZĞŶğ Őůŝ͕ ^ƵŶн&ƵŶ ŽīƌĞ ŝŶ ĞƐĐůƵƐŝǀĂ ƉĞƌ ƚƵƫ ŝ ƐƵŽŝ ĐůŝĞŶƟ͗ ͻ ϭ ƚĞůŽ ŵĂƌĞ ŝŶ ŽŵĂŐŐŝŽ͘ ͻ hƟůŝnjnjŽ ŐƌĂƚƵŝƚŽ ĚĞůůĞ ƚĂǀŽůĞ ^hW ;ĂŶĐŚĞ ƉĞƌ ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĂƚŽƌŝ Ěŝ ƐƵƌĮƐƟ Ğ ŬŝƚĞƌ ƐĞŶnjĂ ƉƌĞŶŽƚĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ŶŽůĞŐŐŝŽͬĐŽƌƐŝͿ͘ ͻ ^ĐŽŶƚŽ ĚĞů ϭϬ й ƐƵ ƵŶ ĐŽƌƐŽ ŬŝƚĞ ƉƌŝŶĐŝƉŝĂŶƚĞ ƐĞ ƉƌĞŶŽƚĂƚŽ ŝŶƐŝĞŵĞ ĐŽŶ ŝů ŶŽůĞŐŐŝŽ ǁŝŶĚƐƵƌĨ͘

94

ŝƌĞƩĂŵĞŶƚĞ ƐƵůůĂ ƐƉŝĂŐŐŝĂ Ěŝ ^ŽƚĂǀĞŶƚŽ͕ ǀŝĐŝŶŽ Ăů ĞŶƚƌŽ ZĞŶğ Őůŝ͕ Ɛŝ ƚƌŽǀĂ ŝů ďĞůůŝƐƐŝŵŽ ů͛,ŽƚĞů DĞůŝă 'ŽƌƌŝŽŶĞƐ ϰ͕ϱΎΎΎΎн Ěŝ ĂůƚĂ ĐĂƚĞŐŽƌŝĂ͘ >͛ŚŽƚĞů ğ ĂŶĐŚĞ ŵŽůƚŽ ĂĚĂƩŽ ƉĞƌ ŽƐƉŝƟ ĐŚĞ ŶŽŶ ĨĂŶŶŽ ƐƉŽƌƚ͕ ƉĞƌĐŚğ ŽīƌĞ ƚĂŶƟ ƐƉĂnjŝ ƉĞƌ ŝů ƌĞůĂdž Ğ Ěŝ benessere, un bel giardino con piscina e delle bellissime dune ůƵŶŐŽ ůĂ ƐƉŝĂŐŐŝĂ͘ ƋƵĂŶĚŽ ŝů ǀĞŶƚŽ ͞ŵŽůůĂ͟ ĂŶĐŚĞ ŝ ƐƵƌĮƐƟ ŝŶƚƌĂƉƌĞŶĚŽŶŽ ǀŽůĞŶƟĞƌŝ ƵŶ͛ĞƐĐƵƌƐŝŽŶĞ͗ Ɛŝ ƉƵž ƋƵŝŶĚŝ ǀŝƐŝƚĂƌĞ ů͛ŝƐŽůĂ͕ ĨĂƌĞ ƵŶ ƐĂůƚŽ Ă >ĂŶnjĂƌŽƚĞ ĐŽŶ ŝů ƚƌĂŐŚĞƩŽ ŽƉƉƵƌĞ ĨĂƌĞ ƐŽůŽ ƵŶĂ ƉĂƐƐĞŐŐŝĂƚĂ Ğ ƵŶ ƉŽ͛ Ěŝ ƐŚŽƉƉŝŶŐ ƐƵů ůƵŶŐŽŵĂƌĞ Ěŝ :ĂŶĚŝĂͬDŽƌŽ :ĂďůĞ͘ /ŶŽůƚƌĞ ğ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ĨĂƌĞ ƐƵƌĨ ĚĂ ŽŶĚĂ Ă >Ă WĂƌĞĚ͕ ĂŶĚĂƌĞ Ă ĐĂǀĂůůŽ Ž ĨĂƌĞ ŝŵŵĞƌƐŝŽŶŝ͘ WĞƌ ƋƵĂŶƚŽ ƌŝŐƵĂƌĚĂ ů͛ŽƌŐĂŶŝnjnjĂnjŝŽŶĞ ĚĞů ǀŝĂŐŐŝŽ ^ƵŶн&ƵŶ ŽīƌĞ ĚĞŝ ƉĂĐĐŚĞƫ ƐƵ ŵŝƐƵƌĂ͘ ŽŶ ^ƵŶн&ƵŶ ğ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ĨĂƌƐŝ ƚŽŐůŝĞƌĞ

ŝů ƚƌĂŶƐĨĞƌ Ğ ƉƌĞŶŽƚĂƌĞ ƵŶĂ ŵĂĐĐŚŝŶĂ Ă ŶŽůĞŐŐŝŽ͘ /ŶŽůƚƌĞ͕ ƉĞƌ ƌŝƐƉĂƌŵŝĂƌĞ͕ ^ƵŶн&ƵŶ ŽīƌĞ ůĂ ƉƌĞŶŽƚĂnjŝŽŶĞ ĚĞů ƉĂĐĐŚĞƩŽ ǀŝĂŐŐŝŽ ĐŽŶ ǀŽůŝ ůŽǁ ĐŽƐƚ ;ĚĂ ƉƌĞŶŽƚĂƌĞ ĐŽŶ ĂŶƟĐŝƉŽͿ͘ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶŝ Ğ ƉƌĞŶŽƚĂnjŝŽŶŝ ĐŽŶƚĂƩĂƌĞ sun + fun - Cinzia - cinzia.piccini@sunandfun.com Telefono: +39-0365-918700 - www.vacanzewindsurf.com

>Ž ƐĐŽƉŽ Ěŝ ƋƵĞƐƚŽ ĂƌƟĐŽůŽ ğ Ěŝ ĚĂƌǀŝ ƵŶĂ ŵĂŶŽ Ă ĐĂƉŝƌĞ ďĞŶĞ ůŽ ^ƉŽƚ Ěŝ ^ŽƚĂǀĞŶƚŽ Ž ŵĞŐůŝŽ WůĂLJĂ ĚĞ :ĂŶĚŝĂ Ž ĂŶĐŚĞ ĐŚŝĂŵĂƚĂ WůĂLJĂ ĚĞ ůĂ ĂƌĐĂ͊

SPOT GUIDE

EƵŽǀŽ ĐĞŶƚƌŽ ƐƵƌĨ ZĞŶĞ Őůŝ

Fuerteventura è un’isola quasi divisa in due da un punto di vista Windsurf. Il nord ha spot famosi per le onde come ů ŽƟ ůůŽ͕ ŽƌƌĂůĞũŽ Ğ Ăůƚƌŝ͘ WĞƌž ƋƵĞƐƟ ƐƉŽƚ ƐŽŶŽ Ɖŝƶ ĐŽŶŽƐĐŝƵƟ ĐŽŵĞ ƐƉŽƚ ǁĂǀĞ͕ ĞĚ ŚĂŶŶŽ ƉŽĐĂ ŝŶĨƌĂƐƚƌƵƩ ƵƌĂ ƐƵƌĮ ƐƟ ĐĂ ƌŝƐƉĞƩ Ž Ăů ƐƵĚ͘ WĞƌĐŝž Đŝ ƐŽī ĞƌŵŝĂŵŽ ƐŽůŽ ƐƵůůĂ zona di Sotavento. ^ŽƚĂǀĞŶƚŽ ğ ƵŶĂ ůŽĐĂƟ ŽŶ ƐƚŽƌŝĐĂ ƉĞƌ ŝů ǁŝŶĚƐƵƌĨ ƉĞƌĐŚĠ ğ ůĂ ƐĞĚĞ ĚĞůů͛ĂŶŶƵĂůĞ Wt tŝŶĚƐƵƌĨ 'ƌĂŶ ^ůĂŵ ;ϮϱͲϮϵ͘ϳ͘ϮϬϭϰ Wt tŝŶĚƐƵƌĮ ŶŐ ^ůĂůŽŵ 'ƌĂŶĚ ^ůĂŵ͕ ϯϬ͘ϳͲϮ͘ϴ͘ϮϬϭϰ Wt tŝŶĚƐƵƌĮ ŶŐ &ƌĞĞƐƚLJůĞ 'ƌĂŶĚ ^ůĂŵͿ ĚŽǀĞ ĨĂĐĐŝŽ ůŽ ^ƉĞĂŬĞƌ ŽŐŶŝ ĂŶŶŽ Ă ůƵŐůŝŽ͕ Ğ ŵŽůƟ ƌĞĐŽƌĚ Ěŝ ǀĞůŽĐŝƚă ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ďĂƩ ƵƟ ŝŶ ƋƵĞƐƚŽ ůƵŽŐŽ͘ / ĨƌĞĞƐƚLJůĞƌ ůŽ ƌĞƉƵƚĂŶŽ ƵŶ Žƫ ŵŽ ƐƉŽƚ͕ ŵĂ ŶŽŶ ğ ĐŽŵĞ ŵŽůƟ ĐƌĞĚŽŶŽ ƐŽůŽ ƵŶŽ ƐƉŽƚ Ěŝ ĂĐƋƵĂ

ƉŝĂƩ Ă͘ /Ž ƐƚĞƐƐŽ ĐŚĞ Đŝ ǀĂĚŽ ĚĂ Ɖŝƶ Ěŝ ϭϱ ĂŶŶŝ͕ Ğ ƐŽŶŽ ƐƚĂƚŽ ĐŽŶ ŝů ŵŝŽ ŐƌƵƉƉŽ ^ƚĂŐĞ Ă ŵĂƌnjŽ ϮϬϭϰ͕ ŚŽ ƚƌŽǀĂƚŽ ŵŽůƚŽ ƐƉĞƐƐŽ ĂŶĐŚĞ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ tĂǀĞ ĞŶƚƌLJ ůĞǀĞů ĞĚ ĞƐƉĞƌƟ Ěŝ ĂůƚŽ livello! >Ă ĐŽƐĂ ĐŚĞ ƉĞƌž ĐŚĞ ŝŵƉƌĞƐƐŝŽŶĂ Ěŝ Ɖŝƶ ğ ůĂ ƐƚĂƟ ƐƟ ĐĂ ĚĞů ǀĞŶƚŽ͊ sĞĚŝ ĂŶĐŚĞ ƋƵĞƐƚŽ ůŝŶŬ͗ ŚƩ Ɖ͗ͬ​ͬǁǁǁ͘ƌĞŶĞͲĞŐůŝ͘ĐŽŵͬŝƚͬĐůŝŵĂͬƐƚĂƟ ƐƟ ĐĂͬ / ŵĞƐŝ Ěŝ ŐŝƵŐŶŽ͕ ůƵŐůŝŽ Ğ ĂŐŽƐƚŽ ŚĂŶŶŽ ƋƵĂƐŝ ƵŶĂ ĐĞƌƚĞnjnjĂ ĚĞů ϭϬϬй Ěŝ ƚƌŽǀĂƌĞ ǀĞŶƚŽ ŽůƚƌĞ ŝ ϰ Ō ;ĐŝƌĐĂ ϭϮ ŶŽĚŝͿ͘ WĞƌž ĂŶĐŚĞ ůĂ ƉƌŝŵĂǀĞƌĂ ŶŽŶ ƐĐŚĞƌnjĂ͘ / ŵĞƐŝ ͞ƉĞŐŐŝŽƌŝ͟ ƐŽŶŽ ĚĂ ŽƩ ŽďƌĞ Ă ŐĞŶŶĂŝŽ͕ ŵĂ ŶŽŶ Đ͛ğ ƌĞŐŽůĂ ƉĞƌĐŚĠ ů͛ŝŶǀĞƌŶŽ ϮϬϭϯͬϭϰ ğ ƐƚĂƚŽ ƵŶŽ ĚĞŝ Ɖŝƶ ǀĞŶƟ ůĂƟ ĚĂ ĂŶŶŝ͊ WĞƌĐŝž ŶŽŶ ďŝƐŽŐŶĂ ƉƌĞŶĚĞƌĞ ůĞ ƐƚĂƟ ƐƟ ĐŚĞ ĂůůĂ ůĞƩ ĞƌĂ͘ /Ŷ ŝŶǀĞƌŶŽ

ĐĂƉŝƚĂ ĂŶĐŚĞ Ěŝ ĂǀĞƌĞ ƵŶ ĨŽƌƚĞ ǀĞŶƚŽ ĚĂ ŵĂƌĞ͕ ĐŚĞ ƉŽƌƚĂ ŵĂƌĞ ŵŽůƚŽ ŐƌŽƐƐŽ͊ >Ă ƐƉŝĂŐŐŝĂ Ěŝ ^ŽƚĂǀĞŶƚŽ ƉĂƌƚĞ ĚĂů ĞŶƚƌŽ ZĞŶğ Őůŝ ĚĂǀĂŶƟ Ăů DĞůŝă 'ŽƌƌŝŽŶĞƐ Ğ Ɛŝ ƉŽƌƚĂ ƉĞƌ ĐŝƌĐĂ ϰ Ŭŵ Į ŶŽ Ăů ͞ZŝƐĐŽ ĚĞů WĂƐŽ͟ ĚŽǀĞ Ɛŝ ƚƌŽǀĂ ƵŶ͛ĂůƚƌĂ ƐĐƵŽůĂ Ěŝ ǁŝŶĚƐƵƌĨ͘ Molto importante anche la direzione del vento che si trova. >Ă ĚŝƌĞnjŝŽŶĞ ƉƌĞǀĂůĞŶƚĞ ĚĞůů͛ ůŝƐĞŽ ğ ĚĂ EŽƌĚͲ Ɛƚ ;ƐŝĚĞ Žī ƐŚŽƌĞͿ͕ ƉĞƌž ĂŶĐŚĞ ŝů EŽƌĚ Ğ ŝů EŽƌĚͲKǀĞƐƚ ĞŶƚƌĂŶŽ ďĞŶĞ Ğ ƚĞŶŐŽŶŽ ŝů ƉŝĂŶŽ ĚĞůů͛ĂĐƋƵĂ ŵŽůƚŽ ƉŝĂƩ Ž͕ ŵĂ ůĞŐŐĞƌŵĞŶƚĞ Ɖŝƶ ƌĂĸ ĐĂƚŽ ƐŽƩ Ž ƌŝǀĂ͘ /ŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͗ ƉƌĞƐƐŽ ŝů ĐĞŶƚƌŽ ǁŝŶĚƐƵƌĨ ZĞŶğ Őůŝ ƐŽŶŽ ƐĞŵƉƌĞ Ă ĚŝƐƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ŝƐƚƌƵƩ Žƌŝ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŝ ŝƚĂůŝĂŶŝ͊ ǁǁǁ͘ƌĞŶĞͲĞŐůŝ͘ĐŽŵ

95

NEXT RIDE

ͻ ĂŵŝůůĞ :ƵďĂŶ ǁŽƌůĚ ƌĞĐŽƌĚ ŝŶ WĞƌƵ ƉĞƌ ů͛ŽŶĚĂ Ɖŝƶ ůƵŶŐĂ ŵĂŝ ƐƵƌĨĂƚĂ ĐŽŶ ŝů ǁŝŶĚƐƵƌĨ͊ ͻ /ů ĨƌĂŶĐĞƐĞ EŝĐŽůĂƐ ŬŐĂnjĐŝLJĂŶ Đŝ ŝŶƚƌŽĚƵƌƌă ŝŶ ƵŶĂ ŶƵŽǀĂ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞ ƚƌĂ tĂǀĞ Ğ &ƌĞĞƐƚLJůĞ͘ ͻ &ƌĞĞƌŝĚĞ ƐƉĞĐŝĂů ĐŽŶ ŝů ƚĞĂŵ :WͬEĞŝů WƌLJĚĞ Ă ĂŚĂď͘ ͻ WĞƚĞƌ 'ĂƌnjŬĞ Ăǀƌă ƋƵĂůĐŚĞ ĐŽƐĂ Ěŝ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚĞ ĚĂ ƐƉŝĞŐĂƌĐŝ ƐƵŝ ƐĂůƟ ͻ ĐŽŵĞ ƐĞŵƉƌĞ͕ ƚĂŶƟ Ăůƚƌŝ ĂƌƟ ĐŽůŝ ĞƐĐůƵƐŝǀŝ͕ ĂƉƉƌŽĨŽŶĚŝŵĞŶƟ ͕ ĚŝĚĂƫ ĐĂ͕ ŝ ĐŽŶƐŝŐůŝ Ěŝ DĂƩ ĞŽ /ĂĐŚŝŶŽ Ğ ůďĞƌƚŽ DĞŶĞŐĂƫ Ğ ƚĂŶƚŽ ĂůƚƌŽ ĂŶĐŽƌĂ͘​͘​͘

CI RIVEDIAMO IN EDICOLA A GIUGNO! E CONTINUATE A SEGUIRCI SU WWW.4WINDSURF.IT, FACEBOOK, INSTAGRAM E SULLA NUOVISSIMA 4WINDSURF APP!

96

ZŝĚĞƌ͗ ĂŵŝůůĞ :ƵďĂŶ ͮ >ŽĐĂƟ ŽŶ͗ WĞƌƵ ͮ &ŽƚŽ͗ >ƵĚŝǀŝŶĞ WůŽŽĨ

ATHLETE: MARLON GERBER | CAPTURED BY: MARLON GERBER

ACCESSORI E ALTRI IN ARRIVO Vedi www.gopro.com distribuito in Italia da:

www.athenaevolution.com Tel. +39 0444 72 72 90 sales@athenaevolution.com