4windsurf 161

# 161 WORLD EVENTS PWA, IFCA, DEFI WIND \\ PEOPLE FLAVIA TARTAGLINI, MARIA ANDRES, BEN PROFFITT \\ TOYS 2015 ANTICIPAZIONI TAVOLE E VELE \\ WORKING PEOPLE A MAUI CON NICHOLAS \\ ITA EVENTS WGS, RRD ONE HOUR CLASSIC \\ FREERIDE SPECIAL VOLUME 2 \\ SPOT GUIDE CABO VERDE

LUGLIO • ANNO XX • NUMERO 161

Disponibile su iPad, iPhone e Android

ITALIA: 6,00 €

∞ Belgium: 9,00 € ∞ Deutscheland: 11,00 € ∞ España: 14,50 € ∞ France: 13,00 € ∞ Österreich: 8,50 € ∞ Portugal (cont): 8,50 € ∞ Canton Ticino: 24,00 chf ∞ Switzerland: 14,50 chf

PERIODICO BIMESTRALE | 4ACTIONMEDIA

|

Poste Italiane Spa - sped. in abb. post. - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27.02.2004, n° 46) - art. 1 - comma 1 - DCB Milano

SEGUICI SU:

/4windsurf.it

www.4windsurf.it

Seguici su: www.facebook.com/RRD.italia S

VOGUE V MKVI PRO / HD

Pure P u wave side shore

3.4 • 3.7 • 4.0 • 4.2 • 4.5 • 4.7 • 5.0 • 5.3 • 5.6

Vogue PRO Only available in black/orange/yellow

Size Size

Luff

3.4 3 3.7 4 4.0 4 4.2 4.5 4.7 5.0 53 5.3 5 5.6

340 cm 363 cm 380 cm 388 cm 397 cm 408 cm 412 cm 422 cm 428 cm

Boom Battens

Rec. Mast

Head

144 cm 146 cm 148 cm 152 cm 156 cm 161 cm 167 cm 171 cm 176 cm

RDM 370/340 RDM 370/340 RDM 370 RDM 370 RDM 370 RDM 400 RDM 400 RDM 400 RDM 400

Adj. Adj. Adj. Adj. Adj. Fixed Fixed Fixed Fixed

Boom Battens

Rec. Mast

Head

150 50 0 cm m 15 cm 154 m 1 cm 156 m 160 60 cm 163 63 cm 169 169 6 cm m 173 cm 177 7 cm

RDM 370/340 RDM 37 70/3 0/340 40 RDM 37 370 RDM 37 RDM 370 0 RDM 37 370 0 RDM DM 40 00 RDM 40 400 0 RDM M 40 400 0

Adjj.

Adj. Ad Adj Adj Adj. dj.

Adjj.

Ad .

Adj Fixed Fix ed Fixed Fix ed Fix ixed ed

Boom Bo om Ba Batt tten ens s

Recc.

Re c. Mas astt

He ead d

147 cm 149 4 cm 156 cm c 162 6 cm 167 cm

RDM DM 37 3 0/3 0/340 40 RDM 37 370/3 0/340 0 RDM 37 70 RD 37 RDM 370 0 RDM 40 400 0

Adj Adj. Adj d.

Adj. Adj Adj. Adj Fixed Fix

4 4 4 4 4 4 5 5 5

Vogue HD Only available in orange/blue/white

T THE FOUR MKIV

Wave W a 4 battens

3.7 • 4.0 • 4.2 • 4.5 • 4.7 • 5.0 • 5.3 • 5.7

Size Si

Luff

3.7 4.0 4.2 4.5 4 4.7 5 5.0 5 5.3 5.7

352 cm 3 cm 368 376 cm 390 cm 390 m 397 97 cm c 408 cm 408 41 cm 419 428 cm 42 m

4 4 4 4 4 4 4 4

G GAMMA MKI

3 batten wave ripper 3.3 • 3.7 • 4.2 • 4.7 • 5.2

Size

Luff Lu ff

3.3 3.7 4.2 4.7 5.2

341 41 cm 349 cm 37 cm 376 399 cm 420 cm 42 m

3 3 3 3 3

WAVE AND FREEWAVE SAILS P to Pho o cre e di dit i : Da Dave ve e Whi W te t e - Rid Ri er: Jo J hn Sky Skye e

COLLECTION

MOVE MKIII

Freewave / Wave Onshore 5 Battens Fr 5 Battens - 4.2 • 4.7 • 5.2 • 5.7 • 6.2

Freemove Fr 6 Battens - 6.7 • 7.2

Size Si ze

Luff Lu ff

4.2 4 2 4.7 5.2 5.7 7 6.2 67 6.7 72 7.2

379 cm 404 40 04 cm 418 cm 434 cm 434 445 cm m 456 5 cm 468 cm

Boom Bo om Ba Batt tten ens s 156 cm 165 6 cm 174 cm 180 80 cm 188 88 cm 195 cm 203 03 cm

5 5 5 5 5 6 6

Rec. Mast

Head

RDM 370 RDM 40 4 0 RDM DM 40 00 RDM M 43 430 0 RDM 43 430 RDM DM M 43 430 0 RDM M 46 460 0

Adj. Adj. Adj Fixed Fix ed Fix Fixed i ed Fixed Fix ed Fix ixed ix ed Fixed Fix ed

info@rober toriccidesigns.com ROBERTORICCIDE SIGNS.COM

Powered Power Powe red b by: y:

luglio - anno XX - #161

TEAM

4ACTIONMEDIA

direttore responsabile cristiano zanni cristiano.zanni@4actionmedia.it caporedattore fabio calò fabio.calo@4windsurf.it

amministratore delegato cristiano zanni - cristiano.zanni@4actionmedia.it servizi generali luisa pagano - luisa.pagano@4actionmedia.it

IN REDAZIONE redattore marco melloni marco.melloni@4actionmedia.it art director gianpaolo ragno gianpaolo.ragno@4actionmedia.it impaginazione carlo alfieri carlo.alfieri@4actionmedia.it con la preziosa collaborazione di TESTI: Maria Andres, Nicolas Akgazciyan, Amanda Beenen, Christian Bartesaghi, Andrea Cucchi, Andrea Ferin, Ovidio Ferrari, Peter Garzke, Marco Gregori, Robert Hofmann, Riccardo Marca, Matteo Iachino, Gigi Madeddu, Matteo Muraro, Giovanni Passani, Sirio Passioni, Mattia Pedrani, Simone Pierini, Ben Proffitt, Andrea Rosati, Nicholas Slijk, Flavia Tartaglini, Dario Troiani, Manuel Vogel.

COVERstory

IMMAGINI: Christian Bartesaghi, John Carter, Simon Crowther, Tommy Della Frana, Vittorio Greggio, Adele Frola, Jimmie Heep, Francesca La Croce, Andrea Mochen, Matteo Muraro, Jerom Houyvet, Sirio Passioni, Jose Pina, Valerio Pedrani, Giani Squitieri, Michele Tagliafico, Alessandra Vellucci, Manuel Vogel.

Come l’anno scorso dedichiamo la cover del numero di luglio di 4Windsurf ai 4 Campioni Nazionali che sono stati eletti durante il Windsurf Grand Slam 2014.

editore e pubblicità 4Actionmedia s.r.l. via Valparaiso, 4 - 20144 - Milano tel +39.02.43990087 - fax +39.02.48022901 adv@4actionmedia.it - www.4actionmedia.it distributore esclusivo per l’italia Press-di Distribuzione Stampa e Multimedia s.r.l.

20090 Segrate (MI) distributore esclusivo per l’estero johnsons international news italia via Valparaiso, 4 - Milano servizio abbonamenti 4Actionmedia s.r.l. via Valparaiso, 4 - 20144 Milano tel +39.02.43990087 - fax +39.02.48022901 abbonamenti@4actionmedia.it - www.4actionmedia.it servizio attivo dal Lunedì al Venerdì dalle 14:00 alle 18:00. modalità di pagamento Bonifico Bancario intestato a 4Actionmedia s.r.l.

Via Valparaiso, 4 - 20144 Milano Banca Intesa - Coordinate Bancarie: IT 05 M 03069 09400 100000003752 importo abbonamento euro 38,00 (8 numeri) causale abbonamento 4Windsurf - NOMINATIVO E INDIRIZZO importo di un numero arretrato euro 12,00 causale arretrato n°...

4Windsurf - NOMINATIVO E INDIRIZZO Per i tesserati AICW, iParassiti, WCV, WGL e Black Sheep, specificare numero tessera e fare un bonifico di euro 30,40!

ECCETERA

Marco Begalli, Andrea Ferin, Matteo Iachino, Jacopo Testa

RIDER

registrazione tribunale di milano n. 5 del 14.01.1995 codice issn 1124-0261 roc 1234 periodicità Bimestrale prezzo di una copia italia 6,00 euro stampa alfaprint - busto arsizio (va) 4Windsurf è una testata della società 4Actionmedia s.r.l. che pubblica anche: PERIODICI: 4Snowboard (snowboard), 4Skateboard (skateboard), 4Kitesurf (kitesurf), 4Sup (stand up paddle), 4Surf (surf), 4Skiers (sci), 4Mtbike (mountain bike), 4Marathon (running), 4Granfondo (road bike).

ANNUARI: 4Snow (freeski, snowboard), 4Surfing (surf, windsurf, kite, sup), 4Outdoor (montagna), 4Bicycle (bike).

Tutti i diritti di 4Windsurf sono riservati e appartengono a 4Actionmedia s.r.l. Nessuna parte di 4Windsurf può

Vittorio Greggio / Windsurf Grand Slam

PHOTO

Coluccia, Sardegna

LOCATION

essere riprodotta in alcun modo senza la preventiva autorizzazione di 4Actionmedia s.r.l. testi, disegni e immagini non saranno restituiti se non espressamente richiesti. L’editore è a disposizione degli aventi diritto nei casi in cui, nonostante le ricerche, non sia stato possibile raggiungere il detentore del diritto di riproduzione di eventuali testi e immagini. L’editore e gli autori non potranno in alcun caso essere ritenuti responsabili per incidenti o conseguenti danni che derivino o siano causati dall’utilizzo improprio delle informazioni contenute in questa rivista.Poste Italiane Spa - Sped. Abb. Post. - D.L. 353/2003 (conv. L. 27.02.2004, n.46), art.1, comma 1, DCB Milano.

SOMMARIO

EDITORIALE

pag. 38 Tavole e vele 2015, I parte ŽŵĞ ŽŐŶŝ ĂŶŶŽ ŝŶŝnjŝĂŵŽ ŝŶ ƋƵĞƐƚŽ ŶƵŵĞƌŽ Ěŝ ůƵŐůŝŽ Ă ĚĂƌǀŝ ƋƵĂůĐŚĞ ĂŶƟ ĐŝƉĂnjŝŽŶĞ ƐƵůůĞ ŶƵŽǀĞ ǀĞůĞ Ğ ƚĂǀŽůĞ ϮϬϭϱ͗ ϵϵEŽǀĞEŽǀĞ͕ ŚĂůůĞŶŐĞƌ ^ĂŝůƐ͕ &ĂŶĂƟ Đ͕ EĂŝƐŚ͕ WŽŝŶƚͲϳ͕ ZZ Ğ ^ŝŵŵĞƌ͘

ZŝĚĞƌ͗ 'ŽůůŝƚŽ ƐƚƌĞĚŽ ͮ >ŽĐĂƟ ŽŶ͗ DĂƵŝ͕ ,ĂǁĂŝŝ ͮ &ŽƚŽ͗ :ŽŚŶ ĂƌƚĞƌ

pag. 18

Wt ĞǀĞŶƚƐ

pag. 20 DŽŶĚŝĂůĞ /& ^ůĂůŽŵ pag. 22 ^ůĂůŽŵ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞ ĐŽŶ DĂƩ ĞŽ /ĂĐŚŝŶŽ pag. 28 DĂƌŝĂ ŶĚƌĞƐ pag. 32 tŝŶĚƐƵƌĨ Ğ ďĂŵďŝŶŝ pag. 34 ĞĮ tŝŶĚ pag. 46 tŝŶĚƐƵƌĨ 'ƌĂŶĚ ^ůĂŵ ϮϬϭϰ pag. 52 ZZ KŶĞ ,ŽƵƌ ůĂƐƐŝĐ pag. 56 DĂƵŝ ĐŽŶ EŝĐŚŽůĂƐ ^ůŝũŬ Ʃ pag. 60 ĞŶ WƌŽĸ pag. 65 &ƌĞĞƌŝĚĞ ^ƉĞĐŝĂů ǀŽůƵŵĞ Ϯ pag. 72

&ĂƋ͗ ͻ ůĂĐŬ ZŽůů ͻ /Ŷ ƉĂůĞƐƚƌĂ ĐŽŶ ŵĂŶĚĂ ĞĞŶĞŶ ͻ ŽŵĞ ĐŽŶƐĞƌǀĂƌĞ ŵĞŐůŝŽ ůĞ ǀĞůĞ ͻ &ƌĞĞƐƚLJůĞ ŶĞů tĂǀĞ ͻ ƵůŽ ŝĂďůŽ ͻ ^ŬŽƉƵ ĐŽŶ ǀĞŶƚŽ ůĞŐŐĞƌŽ ͻ ^Ăŝů ϯϲϬ Ğ 'ĞŬŽ ͻ /ů ƌĞĐƵƉĞƌŽ

pag. 92 ^ƉŽƚ ŐƵŝĚĞ͗ ĂďŽ sĞƌĚĞ͕ ^Ăů

8

dŽƌŶŝĂŵŽ ĂĚ ŽĐĐƵƉĂƌĐŝ Ěŝ ŐĂƌĞ ĞĚ ĞǀĞŶƟ ŝŶ ƋƵĞƐƚŽ ŶƵŵĞƌŽ ĞƐƟ ǀŽ Ěŝ ϰtŝŶĚƐƵƌĨ͕ ƐĞŶnjĂ ĚŝŵĞŶƟ ĐĂƌĞ ůĂ ŶŽƐƚƌĂ ĐŽŶƐƵĞƚĂ ŽĐĐŚŝĂƚĂ Ăŝ ŐŝŽĐĂƩ Žůŝ ĚĞů ƉƌŽƐƐŝŵŽ ĂŶŶŽ͕ ƵŶ ĂƉƉƵŶƚĂŵĞŶƚŽ Į ƐƐŽ Ă ĐƵŝ ǀŝ ĂďďŝĂŵŽ ŽƌŵĂŝ ĂďŝƚƵĂƚŽ ŝŶ ƋƵĞƐƚŽ ƉĞƌŝŽĚŽ͘ >Ă ƌƵďƌŝĐĂ ĚĞůůĞ ŶŽǀŝƚă ϮϬϭϱ ǀĞƌƌă ƉŽŝ ĐŽŵƉůĞƚĂƚĂ ŶĞů ŶƵŵĞƌŽ Ěŝ ĂŐŽƐƚŽͲƐĞƩ ĞŵďƌĞ ĐŽŶ ƚƵƫ Őůŝ Ăůƚƌŝ ŵĂƌĐŚŝ ĐŚĞ ƉƌĞĨĞƌŝƐĐŽŶŽ ͞ƉƵďďůŝĐĂƌĞ ƵŶ ƉŽ͛ ĚŽƉŽ͙͟ ^ŝĞƚĞ ƌŝƵƐĐŝƟ Ă ǀĞĚĞƌĞ ŝů >ŝǀĞ ^ƚƌĞĂŵŝŶŐ ĚĞů Wt &ƌĞĞƐƚLJůĞ Ěŝ ŽŶĂŝƌĞ ŝŶ ŽŶĚĂ ĚĂů ϮϬ Ăů Ϯϰ ŐŝƵŐŶŽ͍ / ƌĂŐĂnjnjŝ Đŝ ŚĂŶŶŽ ƌĞŐĂůĂƚŽ ƵŶŽ ƐƉĞƩ ĂĐŽůŽ ĞŵŽnjŝŽŶĂŶƚĞ͘ DĂ ŝů ƉƵŶƚŽ ƐƵ ĐƵŝ ŵŝ ǀŽůĞǀŽ ƐŽī ĞƌŵĂƌĞ ŝŶ ƋƵĞƐƚŽ ĞĚŝƚŽƌŝĂůĞ ĞƌĂ ŝů ďĞůůŝƐƐŝŵŽ ŐĞƐƚŽ ƐƉŽƌƟ ǀŽ ƚƌĂ <ŝƌŝ dŚŽĚĞ ; ĂŵƉŝŽŶĞ ĚĞů DŽŶĚŽ Ğ ǀŝŶĐŝƚŽƌĞ ĚĞůůĂ ŐĂƌĂͿ Ğ ŵĂĚŽ sƌŝĞƐǁŝũŬ ;ů͛ĂƐƚƌŽ ŶĂƐĐĞŶƚĞ ĚĞů Wt Ϳ͘ ŽƉŽ ůĂ ůŽƌŽ ŚĞĂƚ͕ ƵŶĂ ĚĞůůĞ Ɖŝƶ ďĞůůĞ Ğ ĐŽŵďĂƩ ƵƚĞ ĚĞůů͛ŝŶƚĞƌĂ ŐĂƌĂ͕ ĚŽǀĞ ƐĞ ůĞ ƐŽŶŽ ĚĂƚĞ Ěŝ ƐĂŶƚĂ ƌĂŐŝŽŶĞ Ă ĐŽůƉŝ Ěŝ ĚŽƉƉŝĞ ŵĂŶŽǀƌĞ ĂĞƌĞĞ ĞƐƉůŽƐŝǀĞ͕ Ăů ƐƵŽŶŽ ĚĞůůĂ ƐŝƌĞŶĂ Ěŝ Į ŶĞ ŚĞĂƚ ĞŶƚƌĂŵďŝ ƐŽŶŽ ƌŝĞŶƚƌĂƟ ǀĞƌƐŽ ůĂ ƐƉŝĂŐŐŝĂ͕ ŵĂĚŽ Ă ƚƵƩ Ă ǀĞůŽĐŝƚă ŚĂ ƌĂŐŐŝƵŶƚŽ <ŝƌŝ ĚĂ ƐŽƩ ŽǀĞŶƚŽ͕ Ɛŝ ğ ĂƉƉŽŐŐŝĂƚŽ ĂůůĂ ƐƵĂ ƚĂǀŽůĂ͕ ŚĂ ůĂƐĐŝĂƚŽ ů͛ĂƩ ƌĞnjnjĂƚƵƌĂ͕ Ɛŝ ğ ŵĞƐƐŽ ŝŶ ƉŝĞĚŝ Ğ ƚƵƩ Ğ Ğ ĚƵĞ ŚĂŶŶŽ ƉůĂŶĂƚŽ ƐƵ Ěŝ ƵŶĂ ƐŽůĂ ƚĂǀŽůĂ͘ WŽŝ <ŝƌŝ Ɛŝ ğ ƚƵī ĂƚŽ ŝŶ ĂĐƋƵĂ Ğ ŵĂĚŽ ƐĞŶnjĂ ĐĂĚĞƌĞ ŚĂ ƉƌĞƐŽ ŝů ĐŽŶƚƌŽůůŽ ĚĞůů͛ĂƩ ƌĞnjnjĂƚƵƌĂ ĚĞů ƐƵŽ ĂŵŝĐŽͬƌŝǀĂůĞ ĞĚ ğ ĂƌƌŝǀĂƚŽ ƐĞŶnjĂ ƉĞƌĚĞƌĞ ůĂ ƉůĂŶĂƚĂ ŝŶ ƐƉŝĂŐŐŝĂ͊ ů Ěŝ ůă ĚĞů ƌŝƐƵůƚĂƚŽ ƚƌĂ ŝ ĚƵĞ͕ ƋƵĞƐƚŽ ğ ŝů ǀĞƌŽ ƐƉŝƌŝƚŽ ĚĞů tŝŶĚƐƵƌĨ Ğ ĚĞůůĞ ŐĂƌĞ ŝŶ ŐĞŶĞƌĂůĞ͘ YƵĂŶĚŽ ƐĂůĞ ůĂ ďĂŶĚŝĞƌĂ ƌŽƐƐĂ Ɛŝ ƚŽƌŶĂ ĂĚ ĞƐƐĞƌĞ ƐĞŵƉůŝĐŝ ĂŵŝĐŝ ĐŚĞ ĐŽŶĚŝǀŝĚŽŶŽ ůĂ ƐƚĞƐƐĂ ƉĂƐƐŝŽŶĞ͊ YƵĞƐƚŽ ğ ƋƵĞůůŽ ĐŚĞ Đŝ ƉŝĂĐĞ ǀĞĚĞƌĞ ĞĚ ğ ƋƵĞůůŽ ĐŚĞ Đŝ ƉŝĂĐĞƌĞďďĞ ŶŽƚĂƌĞ ĂŶĐŚĞ ƚƌĂ ŝ ŶŽƐƚƌŝ ŐŝŽǀĂŶŝ ƐƵŝ ĐĂŵƉŝ ŐĂƌĂ Ž ƐĞŵƉůŝĐĞŵĞŶƚĞ ŝŶ ƵŶĂ ŶŽƌŵĂůĞ ƵƐĐŝƚĂ͘ ůůĂ Į ŶĞ ŶŽŶ ďŝƐŽŐŶĂ ĚŝŵĞŶƟ ĐĂƌĞ ĐŚĞ ƐŝĂŵŽ ƐƵ ƵŶĂ ƐƉŝĂŐŐŝĂ Ă ĚŝǀĞƌƟ ƌĐŝ ĐŽŶ ĚĞůůĞ ĂƩ ƌĞnjnjĂƚƵƌĞ ĨĂŶƚĂƐƟ ĐŚĞ͘ /Ŷ ƋƵĞƐƚŽ ŶƵŵĞƌŽ ǀŝ ĂďďŝĂŵŽ ƉƌŽƉŽƐƚŽ ƚĂŶƟ ĂƉƉƌŽĨŽŶĚŝŵĞŶƟ ƐƵůůĞ ƵůƟ ŵĞ ŐĂƌĞ ĞĚ ĞǀĞŶƟ Ă ĐƵŝ ĂďďŝĂŵŽ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂƚŽ ƌŝƐĐŽŶƚƌĂŶĚŽ ƵŶ ƉŽ͛ ŽǀƵŶƋƵĞ ƵŶ ƌĞĂůĞ Ğ ƐŽƐƚĂŶnjŝĂůĞ ŝŵƉĞŐŶŽ ǀĞƌƐŽ ŝ Ɖŝƶ ŐŝŽǀĂŶŝ͘ YƵĞƐƚĂ ĂƩ ĞŶnjŝŽŶĞ ǀĞƌƐŽ ŝ Ɖŝƶ ƉŝĐĐŽůŝ ĂƌƌŝǀĂ ĂŶĐŚĞ ĨŽƌƚĞŵĞŶƚĞ ĚĂůůĂ / t Ğ ĚĂůůĞ ƐƵĞ ŝŶŝnjŝĂƟ ǀĞ Ěŝ ĐƵŝ ƐƉĞƐƐŽ ǀŝ ĂďďŝĂŵŽ ƌĂĐĐŽŶƚĂƚŽ Ğ Ěŝ ĐƵŝ ůĞŐŐĞƌĞƚĞ ĂŶĐŚĞ ŶĞůůĞ ƉƌŽƐƐŝŵĞ ƉĂŐŝŶĞ͘ ŝ ĚŝƐƉŝĂĐĞ ŵŽůƚŽ ƉĞƌž ůĞŐŐĞƌĞ ƚƌĂ ůĞ ƌŝŐŚĞ ĚĞůůĂ ŶŽƐƚƌĂ ŝŶƚĞƌǀŝƐƚĂ Ă ĂƌůŽ ŽƩ ĂĨĂǀŝ͕ ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ĚĞůůĂ / t͕ ŝŶ ŵĞƌŝƚŽ Ăů tŝŶĚƐƵƌĨ 'ƌĂŶĚ ^ůĂŵ͕ ĐŚĞ ƐƚĂ ƉĞŶƐĂŶĚŽ Ěŝ ĚŝŵĞƩ ĞƌƐŝ Ă ĐĂƵƐĂ ĚĞůůĞ ĐŽŶƟ ŶƵĞ ƉŽůĞŵŝĐŚĞ Ğ ŽƐƚƌƵnjŝŽŶŝƐŵŝ ĐŚĞ ƌŝĐĞǀĞ͘ dƵƫ ƉŽƐƐŽŶŽ ƐďĂŐůŝĂƌĞ Ğ ƐŽƉƌĂƩ ƵƩ Ž ĐŚŝ ƉƌŽƉŽŶĞ Ğ Ɛŝ ŝŵƉĞŐŶĂ ŶĞůůĞ ĐŽƐĞ ƉƵž Ă ǀŽůƚĞ ĐĂĚĞƌĞ ŝŶ ĂůĐƵŶŝ ĞƌƌŽƌŝ͕ ƐĞ ƉĞƌž ĚĂůů͛ĂůƚƌĂ ƉĂƌƚĞ Đ͛ğ ƵŶ ŝŵƉĞŐŶŽ ƌĞĂůĞ Ğ ƐĞƌŝŽ ƉŽƌƚĂŶĚŽ ĚĞŝ ƌŝƐƵůƚĂƟ ĐŽŶĐƌĞƟ ͕ ƋƵĞƐƚĞ ƉŽůĞŵŝĐŚĞ ĚŽǀƌĞďďĞƌŽ ůĂƐĐŝĂƌĞ ŝů ƚĞŵƉŽ ĐŚĞ ƚƌŽǀĂŶŽ͘ DĂ ůĞ ĐƌŝƟ ĐŚĞ ĐŽƐƚƌƵƫ ǀĞ͕ ƋƵĞƐƚĞ Ɛŝ ĐŚĞ Đŝ ĚŽǀƌĞďďĞƌŽ ĞƐƐĞƌĞ͘ EŽŝ Đŝ ĚŽŵĂŶĚŝĂŵŽ ĐŚŝ Ğī Ğƫ ǀĂŵĞŶƚĞ ĂǀƌĞďďĞ ǀŽŐůŝĂ Ěŝ ĐĂƌŝĐĂƌƐŝ ƐƵůůĞ ƐƉĂůůĞ ůĂ ŐĞƐƟ ŽŶĞ ĚĞůůĞ Ăƫ ǀŝƚă ĂŐŽŶŝƐƟ ĐŚĞ ŝŶ /ƚĂůŝĂ͍ WĞƌ ĨĂƌĞ ĐƌĞƐĐĞƌĞ ŝ ŶŽƐƚƌŝ ŐŝŽǀĂŶŝ ĐŚĞ ƐŽŶŽ ŝů ĨƵƚƵƌŽ ĚĞů ŶŽƐƚƌŽ ^ƉŽƌƚ͕ ƐĞŶnjĂ Ěŝ ůŽƌŽ ƉƌŽďĂďŝůŵĞŶƚĞ Ɛŝ ƉĂƌůĞƌă ƐĞŵƉƌĞ ŵĞŶŽ Ěŝ tŝŶĚƐƵƌĨ͘

Fabio Calò

Victor Fernández | VOLT C09

STYLE MATTERS

THREE ALL NEW POWERTRAINS TO EXPRESS YOUR SAILING ATTITUDE

FREESTYLE ‹-› WAVE RANGE 2015 For those who live windsurfing and made it their lifestyle: IDOL LTD, VOLT and HERO. From flatwater freestyle spins to extreme big wave sailing here come three hardcore sails to satisfy the real wild and creative riders.

NORTHSAILS WINDSURFING

Photo J. Carter / Artwork yearning.de

2015

WINDS URF TEC HNOLO GY S INC E 1981

Idol LTD

VOLT

HERO

Ultralight Competition Freestyle

Wave ‹-› Freestyle

4-Batten Wave

NORTH-WINDSURF.COM

ECSTASY

10

ZŝĚĞƌ͗ ŶĚƌĞĂ &ƌĂŶĐŚŝŶŝ ͮ >ŽĐĂƟŽŶ͗ ,ŽŽŬŝƉĂ͕ DĂƵŝ ;,ĂǁĂŝŝͿ ͮ &ŽƚŽ͗ ĚĞůĞ &ƌŽůĂ

11

FAST NEWS ITALIA SURF EXPO 2014 TESTO Simone Pierini dŚĞ ƐƵƌĨ ĐƵůƚƵƌĞ Θ ŵƵƐŝĐ ĨĞƐƟǀĂů Sponsored by Jeep 25-27 LUGLIO - SANTA SEVERA (ROMA) /ƚĂůŝĂ ^ƵƌĨ džƉŽ ͮ dŚĞ ^ƵƌĨ ƵůƚƵƌĞ Θ DƵƐŝĐ &ĞƐƟǀĂů Ɛŝ ƐǀŽůŐĞƌă ĚĂ ǀĞŶĞƌĚŞ Ϯϱ Ă ĚŽŵĞŶŝĐĂ Ϯϳ ůƵŐůŝŽ ϮϬϭϰ ĐŽŶ ŽƌĂƌŝŽ ŶŽͲƐƚŽƉ ĚĂůůĞ ŽƌĞ Ϭϵ͘ϬϬ ĚĞů ŵĂƫŶŽ ĂůůĞ Ϭϯ͘ϬϬ͕ ƚƵƩŽ ĐŽŶ ŝŶŐƌĞƐƐŽ GRATUITO! >Ă ŵĂŶŝĨĞƐƚĂnjŝŽŶĞ ŐŝƵŶƚĂ ĐŽŶ ƐƵĐĐĞƐƐŽ ĂůůĂ ƐƵĂ ϭϲΣ ĞĚŝnjŝŽŶĞ Ɛŝ ƚĞƌƌă ĂŶĐŚĞ ƋƵĞƐƚ͛ĂŶŶŽ ŶĞůůĂ ƐƉůĞŶĚŝĚĂ ůŽĐĂƟŽŶ Ěŝ ^ĂŶƚĂ ^ĞǀĞƌĂ Ă ƉŽĐŚŝ ĐŚŝůŽŵĞƚƌŝ ĚĂ ZŽŵĂ͕ ƐƵůůĂ ƐƉŝĂŐŐŝĂ ĚĞů ĂƐƚĞůůŽ KĚĞƐĐĂůĐŚŝ͘ >͛ĂŋƵĞŶnjĂ ĚĞůů͛ƵůƟŵĂ ĞĚŝnjŝŽŶĞ ϮϬϭϯ ğ ƐƚĂƚĂ ŽůƚƌĞ ϯϬ͘ϬϬϬ ǀŝƐŝƚĂƚŽƌŝ͘ >Ğ ϯ ŐŝŽƌŶĂƚĞ Ɛŝ ĂƌƟĐŽůĞƌĂŶŶŽ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ŵŽůƚĞƉůŝĐŝ Ăƫǀŝƚă ĞĚ ĞǀĞŶƟ ĐŚĞ ŚĂŶŶŽ ƌĞƐŽ /ƚĂůŝĂ ^ƵƌĨ džƉŽ ͮ dŚĞ ^ƵƌĨ ƵůƚƵƌĞ Θ DƵƐŝĐ &ĞƐƟǀĂů ůĂ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂnjŝŽŶĞ Ɖŝƶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ŝŶ /ƚĂůŝĂ ƉĞƌ Őůŝ ĂŵĂŶƟ ĚĞů ǁĂƚĞƌͲƐƉŽƌƚ Ğ Ěŝ ƋƵĞƐƚŽ ƐƟůĞ Ěŝ ǀŝƚĂ͕ ƚƌĂ ĐƵŝ Ă ƟƚŽůŽ ĞƐĞŵƉůŝĮĐĂƟǀŽ͗ ĞƐŝďŝnjŝŽŶŝ͕ ĐŽŶƚĞƐƚ͕ ĂŶŝŵĂnjŝŽŶĞ͕ ƐĮůĂƚĞ Ěŝ ĂďďŝŐůŝĂŵĞŶƚŽ͕ ĐŽƐƚƵŵŝ Ğ ĂĐĐĞƐƐŽƌŝ ĚĞĚŝĐĂƟ Ăůů͛ƵŶŝǀĞƌƐŽ ƐƵƌĨ͕ ƐƵƌĨ Θ ƐŬĂƚĞ Ăƌƚ͕ ƐƵƌĨ ƐĐŚŽŽů͕ ƉƌŽŝĞnjŝŽŶŝ ǀŝĚĞŽ͕ Įůŵ ĨĞƐƟǀĂů Ğ Őůŝ ŝŵƉƌĞŶĚŝďŝůŝ ďĞĂĐŚ ŶŝŐŚƚ ƉĂƌƚLJ͕ ĐŽŶ ĐŝƌĐĂ ϰ͘ϱϬϬ ͬ ϱ͘ϬϬϬ ƉƌĞƐĞŶnjĞ Ă ƐĞƌĂ͘ >͛ĞĚŝnjŝŽŶĞ ϮϬϭϰ Ɛŝ ƉƌĞĂŶŶƵŶĐŝĂ ĞƐƉůŽƐŝǀĂ Ğ ƌŝĐĐĂ Ěŝ ĐŽŶƚĞŶƵƟ ĞƐĐůƵƐŝǀŝ͊ hŶŽ ƐƵ ƚƵƫ ůĂ ƚĂƉƉĂ ŵŽŶĚŝĂůĞ ^hZ& yWK tKZ> , >> E' Z ^d E hW͕ ŝ ŵŝŐůŝŽƌŝ ƉĂĚĚůĞƌƐ Ăů ŵŽŶĚŽ Ɛŝ ƐĮĚĂŶŽ ŶĞůůĞ ĂĐƋƵĞ ůĂnjŝĂůŝ ƉĞƌ ůĂ ĐŽŶƋƵŝƐƚĂ ĚĞů ŵŽŶƚĞƉƌĞŵŝ Ěŝ ϭϬ͘ϬϬϬ ĚŽůůĂƌŝ͘ hŶĂ ŐƌĂŶĚĞ ŶŽǀŝƚă ƌŝŐƵĂƌĚĂ ůŽ ƐŬĂƚĞďŽĂƌĚ ĐŽŶ ů͛ŝƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞ͕ Ă ĚƵĞ ƉĂƐƐŝ ĚĂů ŵĂƌĞ͕ Ěŝ ƵŶŽ ƐŬĂƚĞͲƉĂƌŬ Ěŝ ŽůƚƌĞ ϯϬϬŵƋ͘ ^ƵƌĨ džƉŽ ƌŝĐĞƌĐĂ ĐŽƐŝ ůĂ ƟƉŝĐĂ ĂƚŵŽƐĨĞƌĂ ĚĞŐůŝ h^ KƉĞŶ ĚŽǀĞ ƐƵƌĨ͕ ƐŬĂƚĞ Ğ ŵƵƐŝĐĂ Ɛŝ ĨŽŶĚŽŶŽ ŝŶ ƵŶ ƵŶŝĐŽ ĞǀĞŶƚŽ͊​͊ /Ŷ ƉƌĞŵŝŽ Ăů ǀŝŶĐŝƚŽƌĞ ƵŶ ǀŝĂŐŐŝŽ ƉĞƌ Ϯ ƉĞƌƐŽŶĞ ƉĞƌ ĂƐƐŝƐƚĞƌĞ Ăů ZĞĚ Ƶůů ^ŬĂƚĞ

14

ƌĐĂĚĞ͕ ĮŶĂůĞ ŵŽŶĚŝĂůĞ ĐŚĞ Ɛŝ ƚĞƌƌă Ă ĂƌĐĞůůŽŶĂ ŶĞů ŵĞƐĞ Ěŝ ƐĞƩĞŵďƌĞ͘ 'ůŝ ĞǀĞŶƟ ĨĂƐŚŝŽŶ ƐĂƌĂŶŶŽ ƚĂƌŐĂƟ ĚĂ K͛EĞŝůů Ğ ZŝƉ Ƶƌů͕ ďĞůůŝƐƐŝŵĞ ŵŽĚĞůůĞ ƐĮůĞƌĂŶŶŽ ŝŶ ƉĂƐƐĞƌĞůůĂ ŵŽƐƚƌĂŶĚŽ ůĞ ŶƵŽǀĞ ĐŽůůĞnjŝŽŶŝ ĐŽƐƚƵŵŝ ŵĂƌĞ ͬ ďŝŬŝŶŝ͘ hŶ ĂůƚƌŽ ĂƉƉƵŶƚĂŵĞŶƚŽ ŝŵƉĞƌĚŝďŝůĞ ƐĂƌă ůĂ ƉƌĞŵŝĞƌĞ ŶĂnjŝŽŶĂůĞ Ěŝ >> s/d ͕ ŝů ƚĂŶƚŽ ĂƩĞƐŽ ƐƵƌĨ ŵŽǀŝĞ ŝŶƚĞƌĂŵĞŶƚĞ ŐŝƌĂƚŽ ŝŶ /ƚĂůŝĂ ĐŽŶ ƵŶ ĐĂƐƚ Ěŝ ƌŝĚĞƌƐ ƚŽƉ ĐůĂƐƐ ǀĞƌƌă ƉƌŽŝĞƩĂƚŽ ƉĞƌ ůĂ ƉƌŝŵĂ ǀŽůƚĂ ƐƵů ƐƵŽůŽ ĚĂ ĚŽǀĞ ƚƌĂĞ ŽƌŝŐŝŶĞ Ăůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞů Įůŵ ĨĞƐƟǀĂů Ěŝ /ƚĂůŝĂ ^ƵƌĨ džƉŽ ƐĂďĂƚŽ Ϯϲ ůƵŐůŝŽ ϮϬϭϰ ĂůůĂ ƉƌĞƐĞŶnjĂ ĚĞů ƌĞŐŝƐƚĂ :ĂƐŽŶ ĂīĂ͘ /ŶŽůƚƌĞ͕ Ăůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞůů͛ĞŶĞƌŐLJ ǀŝůůĂŐĞ ƐĂƌĂŶŶŽ ĐŽŵĞ ƐĞŵƉƌĞ ƉƌĞƐĞŶƟ ĞƐƉŽƐŝƚŽƌŝ Ğ ƐƚĂŶĚ ŝŶ ƚĂƌŐĞƚ ƉĞƌ ůĂ ǀĞŶĚŝƚĂ ĚĞůůĞ ŵŝŐůŝŽƌŝ ŵĂƌĐŚŝ Ěŝ ƐĞƩŽƌĞ͘

>Ă ͞ŵŝƐƐŝŽŶ͟ ğ ƋƵĞůůĂ Ěŝ ĂǀǀŝĐŝŶĂƌĞ Ɖŝƶ ƉƵďďůŝĐŽ ƉŽƐƐŝďŝůĞ Ăů ŵŽŶĚŽ ĚĞŐůŝ ƐƉŽƌƚ ĚĂ ƚĂǀŽůĂ ;ƐƵƌĨ Ͳ ǁŝŶĚƐƵƌĨ Ͳ ƐƚĂŶĚ ƵƉ Ͳ ƐŬĂƚĞ Ͳ ǁĂŬĞ Ͳ ŝŶĚŽďŽĂƌĚ Ͳ ƐůĂĐŬůŝŶĞ Ͳ ǁŝŶĐŚͿ Ğ Ăů ŵŽŶĚŽ ĚĞůůĂ ŵƵƐŝĐĂ ĐŽŶ ĂƌƟƐƟ Ěŝ ĨĂŵĂ ŶĂnjŝŽŶĂůĞ Ğ ŝŶƚĞƌŶĂnjŝŽŶĂůĞ ;ůŝǀĞ ĐŽŶĐĞƌƚ Ğ Ěũ ƐĞƚͿ ŝŶ ŵŽĚŽ ĂƐƐŽůƵƚĂŵĞŶƚĞ 'Z dh/dK ŽīƌĞŶĚŽ ƐƉĞƩĂĐŽůŝ ƵŶŝĐŝ Ğ ĚŝǀĞƌƟŵĞŶƚŽ ĂƐƐŝĐƵƌĂƚŽ͊ ůĞƐƐĂŶĚƌŽ DĂƌĐŝĂŶŽ͕ ŝĚĞĂƚŽƌĞ Ğ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƚŽƌĞ ĚĞůů͛ĞǀĞŶƚŽ͕ ĚŝĐŚŝĂƌĂ͗ ͞/ů ^ƵƌĨ džƉŽ ĚĂ ϭϱ ĂŶŶŝ ğ ů͛ĞǀĞŶƚŽ ĐŚĞ ĂƫƌĂ Őůŝ ĂƉƉĂƐƐŝŽŶĂƟ ĚĂ ƚƵƩĂ /ƚĂůŝĂ Ğ ƐƉĞĐŝĂů ŐƵĞƐƚ ŝŶƚĞƌŶĂnjŝŽŶĂůŝ͘ >Ă ƐƉŝĂŐŐŝĂ Ěŝ ^ĂŶƚĂ ^ĞǀĞƌĂ ŶĞů ĐŽŵƵŶĞ Ěŝ ^ĂŶƚĂ DĂƌŝŶĞůůĂ ğ ƵŶĂ ƐĞĚĞ ŝĚĞĂůĞ ƉĞƌ ůŽ ƐǀŽůŐŝŵĞŶƚŽ Ğ ůĂ ƉƌĂƟĐĂ Ěŝ ƋƵĞƐƟ ƐƉŽƌƚ ĐŚĞ ƐĞŵƉƌĞ Ěŝ Ɖŝƶ ƐƚĂŶŶŽ ƉƌĞŶĚĞŶĚŽ ƉŝĞĚĞ ƚƌĂ ŝ ŐŝŽǀĂŶŝ͘͟

UNIFIBER MASTS >Ă ŵĂŐŐŝŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞŝ ƉƌŽĚƵƩŽƌŝ Ěŝ ǀĞůĞ ĐŽŶƐŝŐůŝĂŶŽ Ěŝ ƵƟůŝnjnjĂƌĞ ĚĞŐůŝ ĂůďĞƌŝ ĐŽŶ ůĂ ĐŽƌƌĞƩĂ ĐƵƌǀĂƚƵƌĂ͕ ŵĂ ŶŽŶ ƐĞŵƉƌĞ ů͛ĂůďĞƌŽ ĐŽŶƐŝŐůŝĂƚŽ ğ ƋƵĞůůŽ ĐŚĞ ŵĞŐůŝŽ Ɛŝ ĂĚĚŝĐĞ Ăů ǀŽƐƚƌŽ ŵŽĚŽ Ěŝ ƐƵƌĨĂƌĞ͘ EĂƚƵƌĂůŵĞŶƚĞ ŽŐŶŝ ƌŝĚĞƌ ƉƵž ĚĞĐŝĚĞƌĞ Ěŝ ĂƌŵĂƌĞ ůĂ ƉƌŽƉƌŝĂ ǀĞůĂ ĐŽŶ ƵŶ ĂůďĞƌŽ ĚŝǀĞƌƐŽ ĚĂ ƋƵĞůůŽ ĐŽŶƐŝŐůŝĂƚŽ͘ hŶĂ ĚŝǀĞƌƐĂ ĐƵƌǀĂƚƵƌĂ ĚĞůů͛ĂůďĞƌŽ ŐĞŶĞƌĂ ƵŶĂ ĚŝƐƚƌŝďƵnjŝŽŶĞ ĚŝǀĞƌƐĂ ĚĞůůĞ ĨŽƌnjĞ ĐŚĞ Ɛŝ ƉƵž ƚƌĂĚƵƌƌĞ ŝŶ ŵĂŐŐŝŽƌ ƉŽƚĞŶnjĂ Ž ŵĂŐŐŝŽƌĞ ǀĞůŽĐŝƚă͘ WĞƌ ĞƐĞŵƉŝŽ ƵŶ ĂůďĞƌŽ ,ĂƌĚ dŽƉ ƉƵž ĂƵŵĞŶƚĂƌĞ ůĂ ƉŽƚĞŶnjĂ ĚĞůůĂ ǀĞůĂ ŵĂ ŶĞ ƌŝĚƵĐĞ ůĂ ǀĞůŽĐŝƚă͕ Ăů ĐŽŶƚƌĂƌŝŽ ƵŶ ĂůďĞƌŽ &ůĞdž dŽƉ ůĂƐĐŝĂ ƐǀĞŶƚĂƌĞ ŵĂŐŐŝŽƌŵĞŶƚĞ ůĂ ǀĞůĂ ƌĞŶĚĞŶĚŽůĂ Ɖŝƶ ǀĞůŽĐĞ Ğ ŵĞŶŽ ͞ŶĞƌǀŽƐĂ͟ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĞ ƌĂĸĐŚĞ͘ ŽŶ hŶŝĮďĞƌ ƐĂƌĞƚĞ ǀŽŝ Ă ĚĞĐŝĚĞƌĞ ƋƵĂůĞ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐĂ ĂĐĐĞŶƚƵĂƌĞ Ž ƐĞ ǀŽůĞƚĞ ƌŝƐƉĞƩĂƌĞ ŝů ĚŝƐĞŐŶŽ ĚĞů ĐŽƐƚƌƵƩŽƌĞ ƐĐĞŐůŝĞŶĚŽ ůĂ ĐƵƌǀĂƚƵƌĂ ĐŽŶƐŝŐůŝĂƚĂ͘ hŶŝĮďĞƌ ğ ŝŶĨĂƫ ů͛ƵŶŝĐŽ ƉƌŽĚƵƩŽƌĞ ĐŽŶ ƵŶĂ ŐĂŵŵĂ ĐŽŵƉůĞƚĂ Ěŝ ϵϳ ŵŽĚĞůůŝ ĚŝǀŝƐŝ ŝŶ ϯ ŐƌĂŶĚŝ ĨĂŵŝŐůŝĞ ŝŶ ďĂƐĞ ĂůůĂ ĐƵƌǀĂƚƵƌĂ͗ &> y dKW ͬ K^d Ed hZs ͬ , Z dKW͘ WŽƚƌĞƚĞ ŝŶŽůƚƌĞ ƐĐĞŐůŝĞƌĞ ůĂ ƋƵĂůŝƚă ĚĞů ǀŽƐƚƌŽ ŶƵŽǀŽ ĂůďĞƌŽ hŶŝĮďĞƌ ƉĂƌƚĞŶĚŽ ĚĂů ϰϬй Ěŝ ĐĂƌďŽŶŝŽ Ăů ϲϬй͕ ϴϬй ĮŶŽ Ăů ϭϬϬй͘ hŶ ĂůďĞƌŽ hŶŝĮďĞƌ ĐŽƉƌĞ ŽŐŶŝ ƟƉŽ Ěŝ ǀĞůĂ͕ ƵƟůŝnjnjŽ Ğ ƚĂƐĐĂ͘​͘​͘ ŝů ŵĂƐƐŝŵŽ ĚĞůůĂ ƐĐĞůƚĂ ƉĞƌ ŽƩĞŶĞƌĞ ŝů ŵĂƐƐŝŵŽ ĚĞůůĞ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ͘ ^Ƶů ƐŝƚŽ ǁǁǁ͘ƵŶŝĮďĞƌ͘ŶĞƚ ƚƌŽǀĞƌĞƚĞ ƵŶĂ ĐŽŵŽĚĂ ƚĂďĞůůĂ ƉĞƌ ŝĚĞŶƟĮĐĂƌĞ ůĂ ĐƵƌǀĂƚƵƌĂ ŝĚĞĂůĞ ƉĞƌ ůĂ ǀŽƐƚƌĂ ǀĞůĂ Ğ ƐĐĞŐůŝĞƌĞ ů͛ĂůďĞƌŽ ĐŚĞ ŵĞŐůŝŽ Ɛŝ ĂĚĚŝĐĞ Ăů ǀŽƐƚƌŽ ŵŽĚŽ Ěŝ ƐƵƌĨĂƌĞ͘ WĞƌ ŵĂŐŐŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶŝ ƐƵŝ ƉƌŽĚŽƫ hŶŝĮďĞƌ ƉŽƚĞƚĞ ĐŽŶƚĂƩĂƌĞ ĚŝƌĞƩĂŵĞŶƚĞ ů͛ŝŵƉŽƌƚĂƚŽƌĞ ŝƚĂůŝĂŶŽ ^ƵƌĨ ĐŚŝĂŵĂŶĚŽ ůŽ ϬϯϯϭͲϭϴϱϴϬϯϭ Ž ƐĐƌŝǀĞŶĚŽ ƵŶĂ ĞͲŵĂŝů Ă ŝŶĨŽΛnjnjƐƵƌĨ͘ĐŽŵ͘

15

FAST NEWS ION QUIVERBAG

STYLE CAMP... PER TUTTI COLORO CHE NON SONO ANCORA FREE!!!

d ^dK ZŝĐĐĂƌĚŽ DĂƌĐĂ &KdK >ŽƌĞŶnjŽ DĂƌĐĂ DŽůƟ ƐƵƌĮƐƟ ŚĂŶŶŽ ĚŝĸĐŽůƚă Ă ǀŝĂŐŐŝĂƌĞ ƉĞƌ ǀŝĂ ĚĞůůĞ ƐĂĐĐŚĞ ĚĂ ǀŝĂŐŐŝŽ ƚƌŽƉƉŽ ŝŶŐŽŵďƌĂŶƟ Ğ ƉĞƐĂŶƟ͘ YƵĞƐƚ͛ĂŶŶŽ /KE ƉƌŽƉŽŶĞ ƵŶ͛ŽƫŵĂ ƐŽůƵnjŝŽŶĞ͘ >Ă ŶƵŽǀĂ ƐĂĐĐĂ ͞ƋƵŝǀĞƌďĂŐ͟ ğ ĂĐĐĞƐƐŽƌŝĂƚĂ Ěŝ ĚƵĞ ĐŝŶŐŚŝĞ ĐŽŶ ůĞ ƋƵĂůŝ ƉŽƚƌĞƚĞ ĂƩĂĐĐĂƌĐŝ ƐŽůŽ ĚƵƌĂŶƚĞ ů͛ŝŵďĂƌĐŽ ůĂ ƐĂĐĐĂ ƐĞƉĂƌĂƚĂ ĚĞůůĂ ƚĂǀŽůĂ͘ /Ŷ ƋƵĞƐƚŽ ŵŽĚŽ ƉŽƚƌĞƚĞ ƚƌĂƐƉŽƌƚĂƌĞ ŵŽůƚŽ Ɖŝƶ ĨĂĐŝůŵĞŶƚĞ ůĂ ǀŽƐƚƌĂ ĂƩƌĞnjnjĂƚƵƌĂ͕ ƚĞŶĞŶĚŽ ůĂ ƚĂǀŽůĂ Ă ƚƌĂĐŽůůĂ Ğ ƚƌĂƐĐŝŶĂŶĚŽ Ɖŝƶ ĨĂĐŝůŵĞŶƚĞ ůĂ ͞ƋƵŝǀĞƌďĂŐ͘͟ >Ğ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶŝ ĚĞůůĂ ƋƵŝǀĞƌďĂŐ ƐŽŶŽ ϮϯϱͲϮϲϬĐŵ dž ϱϬĐŵ dž ϯϬĐŵ͕ ůŽ ƐƉĂnjŝŽ ƉĞƌ ŝů ǀŽƐƚƌŽ ƌŝŐ ŶŽŶ ŵĂŶĐĂ͕ ƐŽůŝƚĂŵĞŶƚĞ ŝŽ Đŝ ŵĞƩŽ ϯ ǀĞůĞ ϯ ĂůďĞƌŝ Ğ Ϯ ďŽŵĂ Ɖŝƶ ŵƵƚĞ Ğ ƚƌĂƉĞnjŝŽ͕ Ğ Ěŝ ƐƉĂnjŝŽ ĐĞ ŶĞ ƐĂƌĞďďĞ ĂŶĐŽƌĂ͘ ^ĞŵƉƌĞ Ăůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞůůĂ ƐĂĐĐĂ Đ͛ğ ƵŶĂ ƚĂƐĐĂ ƉŽƌƚĂ ŽŐŐĞƫ Ğ ϰ ƐĐŽŵƉĂƌƟŵĞŶƟ ƉĞƌ Őůŝ ĂůďĞƌŝ͘ EĞů ĐĂƐŽ ĚŽǀƌĞƚĞ ƚƌĂƐĐŝŶĂƌůĂ Đŝ ƐŽŶŽ ĚĞůůĞ ƉůĂƐƟĐŚĞ ĐŚĞ ƉƌŽƚĞŐŐŽŶŽ ŝů ŵĂƚĞƌŝĂůĞ Ğ ĂŝƵƚĂŶŽ ůŽ ƐĐŝǀŽůĂŵĞŶƚŽ ŽůƚƌĞ Ă ƵŶĂ ŵĂŶŝŐůŝĂ͘ WĞƌ ƋƵĂŶƚŽ ƌŝŐƵĂƌĚĂ ůĂ ƚĂǀŽůĂ͕ /KE ƉƌŽƉŽŶĞ ůĂ ͞tŝŶĚƐƵƌĨ dĞĐ ŽĂƌĚďĂŐ͘͟ >Ă ƐĂĐĐĂ ğ ďĞůůĂ ŝŵďŽƫƚĂ Ğ ŝŶŽůƚƌĞ ŶŽŶ ĂǀƌĞƚĞ ŝů ƉƌŽďůĞŵĂ ĚĞů ƐƵƌƌŝƐĐĂůĚĂŵĞŶƚŽ ĚĞůůĂ ƚĂǀŽůĂ ŐƌĂnjŝĞ Ăů ŶƵŽǀŽ ŵĂƚĞƌŝĂůĞ ƚƌĂƐƉŝƌĂŶƚĞ ƉŽƐŝnjŝŽŶĂƚŽ ŝŶ ƉƌŽƐƐŝŵŝƚă ĚĞůůĂ ƐƚƌĂƉ ĂŶƚĞƌŝŽƌĞ͘ YƵĞůůĂ ĐŚĞ ƵƐŽ ŝŽ ğ ƵŶĂ ^ͬD Ěŝ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶŝ ϮϰϱĐŵ dž ϲϲ͕ϱĐŵ Ğ ƉĞƐĂ ƐŽůĂŵĞŶƚĞ Ϯ͕ϵ ŬŐ͘ WĞƌƐŽŶĂůŵĞŶƚĞ ŐƌĂnjŝĞ Ă ƋƵĞƐƚŽ ƐŝƐƚĞŵĂ ƐƚŽ ǀŝĂŐŐŝĂŶĚŽ ŵŽůƚŽ Ɖŝƶ ĨĂĐŝůŵĞŶƚĞ͘ WĞƌ ŵĂŐŐŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶŝ ƉŽƚĞƚĞ ǀŝƐŝƚĂƌĞ ŝů ƐŝƚŽ ĚĞůůĂ /KE ;ǁǁǁ͘ŝŽŶͲƉƌŽĚƵĐƚƐ͘ĐŽŵͿ Ž ƐĐƌŝǀĞƌŵŝ ƐƵ ĨĂĐĞŬ͘

16

Ăůů͛ϭ Ăů ϰ ĂŐŽƐƚŽ ƉƌĞƐƐŽ ŝů sĂƐĐŽ ZĞŶŶĂ WƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ^ƵƌĨ ĞŶƚĞƌ Ěŝ dŽƌďŽůĞ ƐƵů 'ĂƌĚĂ Ɛŝ ƚĞƌƌă ƵŶŽ ƐƉĞĐŝĂůŝƐƐŝŵŽ ƐƚLJůĞ ĐĂŵƉ͘ /ů ƉƌŽŐƌĂŵŵĂ ĚĞů ĐĂŵƉ ƉƌĞǀĞĚĞ ůŽ ƐǀŽůŐŝŵĞŶƚŽ Ěŝ ůĞnjŝŽŶŝ ƉƌĂƟĐŚĞ e teoriche sui ƐĞŐƵĞŶƟ ĂƌŐŽŵĞŶƟ͗ ƉĞƌĨĞnjŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ĚĞůůĂ ƉůĂŶĂƚĂ͕ ƉŽƐƚƵƌĂ Ğ ǀĞůŽĐŝƚă ŶĞůůĞ ĚŝǀĞƌƐĞ ĂŶĚĂƚƵƌĞ͕ ĐŽƌƌĞƩĂ ƌĞŐŽůĂnjŝŽŶĞ ĚĞů ƌŝŐ ;ĂůƚĞnjnjĂ ďŽŵĂ͕ ĐŝŵĞƩĞ ƚƌĂƉĞnjŝŽ͕ ƚĞŶƐŝŽŶĞ ƐƚĞĐĐŚĞ͕ ĐĂƌŝĐĂ ďĂƐƐŽ ďƵŐŶĂͿ Ğ ĚĞůůĂ ƚĂǀŽůĂ ;ƐƚƌĂƉ͕ ƉŝĞĚĞ Ě͛ĂůďĞƌŽ͕ ƉŝŶŶĞƩĂͿ͕ ǀŝƌĂƚĂ ǀĞůŽĐĞ ƐƵ ĨƵŶďŽĂƌĚ͕ ƐƚƌĂŵďĂƚĂ ƉŽǁĞƌ͘ KŐŶŝ ŐŝŽƌŶĂƚĂ Ěŝ ĐĂŵƉ ƉƌĞǀĞĚĞ ŝů ƐĞŐƵĞŶƚĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĂ Ě͛ĂůůĞŶĂŵĞŶƚŽ͗ ƚƌĂŝŶŝŶŐ ƉŽŵĞƌŝĚŝĂŶŽ ĚĂůůĞ ϭϯ͗ϬϬ ĂůůĞ ϭϳ͗ϯϬ ĐŽŶ ƉĂƌƚĞ ƉƌĂƟĐĂ ŝŶ ĂĐƋƵĂ͕ ƚĞŽƌŝĂ͕ ƐŝŵƵůĂnjŝŽŶĞ Ğ ǀŝĚĞŽ ĂŶĂůŝƐŝ͘ WĞƌ ƚƵƫ ŝ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂŶƟ Ăů ĐĂŵƉ ŝŶ ƌĞŐĂůŽ tŽƌŬ Θ ^ƚLJůĞŬ Ğ ƵŶ ǀŝĚĞŽ͘ sŝ ĂƐƉĞƫĂŵŽ ŶƵŵĞƌŽƐŝ͊ Per info: sĂƐĐŽ ZĞŶŶĂ WƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů ^ƵƌĨ ĞŶƚĞƌ WĂƌĐŽ WĂǀĞƐĞ͕ ϭ Ͳ ϯϴϬϲϵ dŽƌďŽůĞ Ɛů 'ĂƌĚĂ ;dEͿ dĞů͘ ϬϰϲϰͬϱϬϱϵϵϯ Ͳ &Ădž ϬϰϲϰͬϱϬϲϮϱϰ ͲŵĂŝů͗ ŝŶĨŽΛǀĂƐĐŽƌĞŶŶĂ͘ĐŽŵ Ͳ ǁǁǁ͘ǀĂƐĐŽƌĞŶŶĂ͘ĐŽŵ͘

Antoine Albeau

PWA events

Catalunya Costa Brava

PWA World Cup SLALOM dĞƐƚŽ͗ ŶĚƌĞĂ &ĞƌŝŶ͕ ϰtŝŶĚƐƵƌĨ &ŽƚŽ͗ :ŽŚŶ ĂƌƚĞƌͬWt Andrea Ferin

Anche quest’anno il “teatro” del PWA Costa Brava è stato il “full ŽƉƟ ŽŶĂů͟ ĂŵƉŝŶŐ ůĂ ĂůůĞŶĂ ůĞŐƌĞ ĐŚĞ Ɛŝ ƚƌŽǀĂ Ă ^ĂŶƚ WĞƌĞ WĞƐĐĂĚŽƌ͘ /ů ĐĂŵƉĞŐŐŝŽ ğ ĚŝƌĞƩ ĂŵĞŶƚĞ Ăī ĂĐĐŝĂƚŽ ƐƵ ƵŶĂ ƐƉŝĂŐŐŝĂ Ěŝ Ϯ Ŭŵ ĐŚĞ Ɛŝ ĞƐƚĞŶĚĞ ƉŽŝ Į ŶŽ ĂůůĂ ĐŝƩ ĂĚŝŶĂ Ěŝ ZŽƐĞƐ͕ ĚĂůů͛ĂůƚƌŽ ůĂƚŽ ĚĞů ŐŽůĨŽ͕ ğ ĨŽƌŶŝƚŽ Ěŝ ŽŐŶŝ Ɵ ƉŽ Ěŝ ƐĞƌǀŝnjŝ Ğ Žī ƌĞ ŵŽůƟ Ɵ Ɖŝ Ěŝ ŝŶƚƌĂƩ ĞŶŝŵĞŶƚŽ ƉĞƌ ŽƐƉŝƟ Ěŝ ƚƵƩ Ğ ůĞ Ğƚă͊ / ƉƵŶƟ ĨŽƌƟ ĚĞů ĐĂŵƉĞŐŐŝŽ ƐŽŶŽ͗ Ͳ /ů ůƵď DŝƐƚƌĂů ƐƵƉĞƌ ĨŽƌŶŝƚŽ Ěŝ ŬŝƚĞ͕ ǁŝŶĚƐƵƌĨ͕ ƐƵƉ Ğ ŚLJĚƌŽĨŽŝů͖ ĐŽŶ ůĞnjŝŽŶŝ Ěŝ ŽŐŶŝ ŐĞŶĞƌĞ ƉĞƌ ŽŐŶŝ Ğƚă Ğ ůŝǀĞůůŽ͘ ͛ğ ĂŶĐŚĞ ƵŶ ŶĞŐŽnjŝŽ Ěŝ ĂďďŝŐůŝĂŵĞŶƚŽ Ğ ĂƩ ƌĞnjnjĂƚƵƌĂ ƚĞĐŶŝĐĂ ͘ Ͳ ^ƚƌƵƩ ƵƌĂ ŝĚĞĂůĞ ƉĞƌ ŝů ƌĞůĂdž Ğ Ăů ĐŽŶƚĞŵƉŽ ƉĞƌ ŝů ŵĂƐƐŝŵŽ ĚŝǀĞƌƟ ŵĞŶƚŽ ĐŽŶ ĐŽƉĞƌƚƵƌĂ ǁŝĮ ŝŶ ƚƵƩ Ž ŝů ĐĂŵƉĞŐŐŝŽ͘ Ͳ WŽƐƐŝďŝůŝƚă Ěŝ ǀŝǀĞƌĞ ŝů ĐĂŵƉĞŐŐŝŽ Ă ϯϲϬΣ͕ ĚĂůůĂ ƉŝĂnjnjƵŽůĂ ƉĞƌ ƉŝĂŶƚĂƌĞ ůĂ ƚĞŶĚĂ Ăů ďŽƵŶŐĂůŽǁ ĨƵůů ŽƉƟ ŽŶĂů͊ Ͳ /ů ĐŽŶƚĞƐƚŽ ŶĂƚƵƌĂůĞ ĐŚĞ ůŽ ĐŝƌĐŽŶĚĂ͗ ƵŶĂ ƐƉŝĂŐŐŝĂ ĐŚŝůŽŵĞƚƌŝĐĂ

18

ĐŽŶ ĂĐƋƵĂ ĐƌŝƐƚĂůůŝŶĂ Ğ ƵŶĂ ďƵŽŶĂ ŵĞĚŝĂ Ěŝ ǀĞŶƚŽ ĚĂ ĨŽƌƚĞ Ă ŵĞĚŝŽ ĐŚĞ ƋƵŝŶĚŝ ƉĞƌŵĞƩ Ğ Ěŝ ƐĐĞŶĚĞƌĞ ƐƉĞƐƐŽ ŝŶ ĂĐƋƵĂ Ă ĚŝǀĞƌƟ ƌƐŝ͊ >Ă ǀŝĐŝŶĂŶnjĂ ĚĞŝ WŝƌĞŶĞŝ Ğ Ěŝ ŵŽůƟ ƉĂƌĐŚŝ ŶĂƚƵƌĂůŝ ĚĂ ǀŝƐŝƚĂƌĞ͊ /ů ĐĂŵƉŝŶŐ ůĂ ĂůůĞŶĂ ůĞŐƌĞ ğ ƉĂƌƚŶĞƌ Ěŝ ϰtŝŶĚƐƵƌĨ Ğ ƌŝŶŐƌĂnjŝĂŵŽ ƉĞƌ ůĂ ƉƌĞnjŝŽƐĂ ĐŽůůĂďŽƌĂnjŝŽŶĞ͘ ŽŵĞ ĂǀĞƚĞ ƉŽƚƵƚŽ ůĞŐŐĞƌĞ ŶĞŝ ƌĞƉŽƌƚ ĚĂLJ ďLJ ĚĂLJ ĚĞů ŶŽƐƚƌŽ ĐŽůůĂďŽƌĂƚŽƌĞ ŶĚƌĞĂ &ĞƌŝŶ ;ZZ ͬ ŚĂůůĞŶŐĞƌ ^ĂŝůƐͿ ĐŚĞ Đŝ ĂŐŐŝŽƌŶĂǀĂ ƋƵŽƟ ĚŝĂŶĂŵĞŶƚĞ ĚĂů ĐĂŵƉŽ ŐĂƌĂ͕ ƋƵĞƐƚŽ ƉƌŝŵŽ ĞǀĞŶƚŽ ğ ƐƚĂƚŽ ǀŝŶƚŽ ĚĂ ŶƚŽŝŶĞ ůďĞĂƵ ;ZZ ͕ EĞŝů WƌLJĚĞͿ Ğ ŚĂ ǀŝƐƚŽ ƵŶ ĚŽŵŝŶŝŽ ĂƐƐŽůƵƚŽ ĚĞůůĂ ƐƋƵĂĚƌĂ ĨƌĂŶĐĞƐĞ͗ ƐĞĐŽŶĚŽ LJƌŝů DƵƐƐŝůŵĂŶŝ ;^ƚĂƌďŽĂƌĚ͕ ^ĞǀĞƌŶĞ ^ĂŝůƐͿ Ğ ƚĞƌnjŽ WŝĞƌƌĞ DŽƌƚĞĨŽŶ ;&ĂŶĂƟ Đ͕ EŽƌƚŚ ^ĂŝůƐͿ͘ DĂƩ ĞŽ /ĂĐŚŝŶŽ ;&ĂŶĂƟ Đ͕ EŽƌƚŚ ^ĂŝůƐͿ ğ ŝů ŵŝŐůŝŽƌĞ ĚĞŐůŝ ŝƚĂůŝĂŶŝ ĐŽŶ ƵŶ ƐŽůŝĚŽ ϴΣ ƉŽƐƚŽ͕ ůďĞƌƚŽ DĞŶĞŐĂƫ

;^ƚĂƌďŽĂƌĚ͕ WŽŝŶƚͲϳͿ ƐŽůĂŵĞŶƚĞ ϵΣ͕ ŶĚƌĞĂ ZŽƐĂƟ ;ZZ ͕ EĞŝů

WƌLJĚĞͿ ϮϳΣ͕ DĂůƚĞ ZĞƵĐŚĞƌ ;ZZ ͕ ŚĂůůĞŶŐĞƌ ^ĂŝůƐͿ ϯϭΣ͕ ŶĚƌĞĂ &ĞƌŝŶ ϯϵΣ͕ ƌƵŶŽ DĂƌƟ Ŷŝ ;ZZ Ϳ ϰϭΣ Ğ DĂdž ƌƵŶĞƫ ;ZZ ͕ ŚĂůůĞŶŐĞƌ ^ĂŝůƐͿ ϱϴΣ͘ Ϯ ǀŝŶĐĞ ĚŝŵŽƐƚƌĂŶĚŽ Ɖŝƶ ĐŽƐƚĂŶnjĂ Ěŝ ƚƵƫ ͕ ƉĞƌž ŝů ůŝǀĞůůŽ ğ ƐĞŵƉƌĞ Ɖŝƶ ĂůƚŽ Ğ ŶƚŽŝŶĞ ƐƵ ϱ Į ŶĂůŝ ŶĞ ǀŝŶĐĞ ƐŽůŽ Ϯ Ğ ŶĞůůĞ ĂůƚƌĞ ůĂ ĐůĂƐƐŝĮ ĐĂ ğ ƐĞŵƉƌĞ ƐƚĂƚĂ ƌŝŵĞƐĐŽůĂƚĂ͘

Bonaire

PWA World Cup FREESTYLE dĞƐƚŽ͗ ϰtŝŶĚƐƵƌĨ

< ŝƌŝ dŚŽĚĞ Ğ ŵĂĚŽ sƌŝĞƐǁŝũŬ

^ ĂƌĂŚͲYƵŝƚĂ Kī ƌŝŶŐĂ

>Ă ƉƌŝŵĂ ƚĂƉƉĂ ĚĞů Wt &ƌĞĞƐƚLJůĞ Ă ŽŶĂŝƌĞ ğ ŝŶŝnjŝĂƚĂ ĐŽŶ ϰ ŐŝŽƌŶŝ Ěŝ ǀĞŶƚŽ ŝŶŝŶƚĞƌƌŽƫ ͘ sŝŶĐŽŶŽ <ŝƌŝ dŚŽĚĞ ;^ƚĂƌďŽĂƌĚ͕ ' Ϳ Ğ ^ĂƌĂŚ YƵŝƚĂ Kī ƌŝŶŐĂ ;^ƚĂƌďŽĂƌĚ͕ ' Ϳ ĚŽƉŽ ĚƵĞ ƚĂďĞůůŽŶŝ ŽƵďůĞ ŵĂƐĐŚŝůŝ Ğ ƚƌĞ ƚĂďĞůůŽŶŝ ĨĞŵŵŝŶŝůŝ͊ 'ƌĂŶĚĞ ƌŝŵŽŶƚĂ Ěŝ ^ƚĞǀĞŶ sĂŶ ƌŽĞĐŬŚŽǀĞŶ ;:W͕ EĞŝů WƌLJĚĞͿ ĐŚĞ ĚŽƉŽ ĞƐƐĞƌĞ ƐƚĂƚŽ ĞůŝŵŝŶĂƚŽ Ăŝ ƋƵĂƌƟ ŶĞů ƐĞĐŽŶĚŽ ƐŝŶŐůĞ͕ ƌŝĞƐĐĞ ŶĞů ĚŽƵďůĞ ĂĚ ĂƌƌŝǀĂƌĞ Į ŶŽ ŝŶ ƋƵĂƌƚĂ ƉŽƐŝnjŝŽŶĞ Ğ ŽƩ ĞŶĞƌĞ ŝŶ ĐůĂƐƐŝĮ ĐĂ ŐĞŶĞƌĂůĞ ŝů ƐĞĐŽŶĚŽ ƉŽƐƚŽ͘ /ů ŶƵŽǀŽ ĨĞŶŽŵĞŶŽ ŵĂĚŽ sƌŝĞƐǁŝũŬ ;^ƚĂƌďŽĂƌĚ͕ ^ĞǀĞƌŶĞͿ ŵĂŶƟ ĞŶĞ ƐĂůĚĂ ůĂ ƐƵĂ ƚĞƌnjĂ ƉŽƐŝnjŝŽŶĞ͘ 'ŽůůŝƚŽ ;&ĂŶĂƟ Đ͕ EŽƌƚŚ ^ĂŝůƐͿ͕ ğ ƐƚĂƚŽ ĂƵƚŽƌĞ Ěŝ ƵŶ ƉƌŝŵŽ ƚĂďĞůůŽŶĞ ƐĨŽƌƚƵŶĂƚŽ ŵĞŶƚƌĞ ŶĞů ƐĞĐŽŶĚŽ ĂƌƌŝǀĂ ŝŶ ƐĞĐŽŶĚĂ ƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ŽƩ ĞŶĞŶĚŽ ĂůůĂ Į ŶĞ ƵŶŽ ĚĞŝ ƐƵŽŝ ƉĞŐŐŝŽƌŝ ƉŝĂnjnjĂŵĞŶƟ ĚĞŐůŝ ƵůƟ ŵŝ ĂŶŶŝ͗ ƋƵŝŶƚŽ͘ ^ƉĞƩ ĂĐŽůĂƌŝ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ůĞ ĚƵĞ Į ŶĂůŝ ĚĞů ƐĞĐŽŶĚŽ ƚĂďĞůůŽŶĞ ƚƌĂ <ŝƌŝ Ğ 'ŽůůŝƚŽ ĐŚĞ ŝŶ ŵŽůƟ Ěŝ ŶŽŝ Ɛŝ ƐŽŶŽ ŐŽĚƵƟ ŐƌĂnjŝĞ Ăů >ŝǀĞ ^ƚƌĞĂŵŝŶŐ ƉƌŽƉŽƐƚŽ ĚĂů Wt ͘ >Ă ĐůĂƐƐŝĮ ĐĂ Į ŶĂůĞ ƋƵŝŶĚŝ ĚŽƉŽ ĚƵĞ ĚŽƵďůĞ ǀĞĚĞ <ŝƌŝ ŝŶ ƚĞƐƚĂ ƐĞŐƵŝƚŽ ĚĂ ^ƚĞǀĞŶ sĂŶ ƌŽĞĐŬŚŽǀĞŶ Ğ ĚĂ ŵĂĚŽ sƌŝĞƐǁŝũŬ͕ dŽŶŬLJ &ƌĂŶƐ ;dĂďŽƵ͕ ' Ϳ ƋƵĂƌƚŽ Ğ 'ŽůůŝƚŽ ƋƵŝŶƚŽ͘ ^Ƶů ůĂƚŽ ĨĞŵŵŝŶŝůĞ ǀŝŶĐĞ ŝŶĐŽŶƚƌĂƐƚĂƚĂ ĂŶĐŽƌĂ ƵŶĂ ǀŽůƚĂ ^ĂƌĂŚ YƵŝƚĂ Kī ƌŝŶŐĂ͕ ƐĞŐƵŝƚĂ ĚĂ DĂĂŝŬĞ ,ƵǀĞƌŵĂŶŶ ;^ƚĂƌďŽĂƌĚ͕ ^ĞǀĞƌŶĞͿĞ ĚĂ ƌƌŝĂŶŶĞ ƵŬĞƐ ;ZZ ͕ ^ŝŵŵĞƌͿ͘ &ƌĂŶĐĞƐĐĂ &ůŽƌŝƐ ;ZZ Ϳ͕ ƵŶŝĐĂ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞ ŝƚĂůŝĂŶĂ ĐŚŝƵĚĞ Ăů ϵΣ ƉŽƐƚŽ Ğ ĂďďŝĂŵŽ ĂƉƉƌĞnjnjĂƚŽ ŵŽůƚŽ ůĂ ƚĞŶĂĐŝĂ Ěŝ ƋƵĞƐƚĂ ƌĂŐĂnjnjĂ ŶĞůů͛Ăī ƌŽŶƚĂƌĞ ƵŶĂ ŐĂƌĂ ĐŽƐŞ ŝŵƉĞŐŶĂƟ ǀĂ Ğ ůŽŶƚĂŶĂ ƉĞƌ ůĂ ƉƵƌĂ Ğ ŝƌƌŝŶƵŶĐŝĂďŝůĞ ƉĂƐƐŝŽŶĞ ǀĞƌƐŽ ƋƵĞƐƚŽ ƐƉŽƌƚ͘ ƌĂǀĂ &ƌĂŶĐĞƐĐĂ͊ WƌŽƐƐŝŵŽ ĂƉƉƵŶƚĂŵĞŶƚŽ ĐŽŶ ŝů ĨƌĞĞƐƚLJůĞ ŵŽŶĚŝĂůĞ ĚĂů Ϯϱ ůƵŐůŝŽ Ăů Ϯ ĂŐŽƐƚŽ Ă &ƵĞƌƚĞǀĞŶƚƵƌĂ͊

19

world events

IFCA Slalom Y&M World Championship Roses 2014 ^ŝ ƐŽŶŽ ƐǀŽůƟ Ă ZŽƐĞƐ ŝŶ ŽƐƚĂ ƌĂǀĂ ;'ŝƌŽŶĂͿ ʹ ĂƚĂůƵŶLJĂ ŝ ĐĂŵƉŝŽŶĂƟ DŽŶĚŝĂůŝ ϮϬϭϰ /& :hE/KZ͕ zKhd, Θ D ^d Z ĚĂů ϭϲ Ăů Ϯϭ ŐŝƵŐŶŽ ϮϬϭϰ͘ ŶĚƌĞĂ ZŽƐĂƟ ;ZZ ͕ EĞŝů WƌLJĚĞͿ ĂŵƉŝŽŶĞ ĚĞů DŽŶĚŽ ϮϬϭϰ /& ^ůĂůŽŵ DĂƐƚĞƌ͘ ZŽďĞƌƚ ,ŽĨŵĂŶŶ ;^ƚĂƌďŽĂƌĚ͕ >ŽŌ ^ĂŝůƐͿ ĂŵƉŝŽŶĞ ĚĞů DŽŶĚŽ ϮϬϭϰ /& ^ůĂůŽŵ 'ƌĂŶ DĂƐƚĞƌ͘ dĞƐƚŽ͗ ZŽďĞƌƚ ,ŽĨŵĂŶŶ͕ ŶĚƌĞĂ ZŽƐĂƟ Foto: Jose Pina Robert Hofmann

Robert Hofmann ci fa un breve report della gara.

Sono partito con il traghetto da Civitavecchia per Barcellona e poi ho continuato con altri 120 km fino a Roses, così mi sono evitato 1.400 km in macchina.

Ho fatto uno stop la domenica al Moto GP di Catalunya, dove sono stato ospite di una squadra di Moto 2 (Teluru Webike JIR), e mi sono guardato una grande sfida tra Velentino e Marquez.

Poi ho ripreso la strada per Roses.

Dopo cinque giorni di gara, dove all’inizio il tempo ha fatto un po’ i capricci con forti temporali, gli organizzatori sono riusciti a completare tre tabelloni di Slalom in condizioni dai 11 ai 18 nodi (sempre vele da 8.6 a 9.5).

Raggiungendo due volte la finale con piazzamenti parziali di un 4° e 6° posto sono riuscito a conquistare il secondo titolo di Campione del Mondo G. Master dopo il 2012 al Lago di Garda.

Per me è una grande soddisfazione raggiungere questo traguardo perchè il livello è molto alto, e molti presenti alla

20

gara sono ancora attivi in gare di coppa del mondo. Dato che lo slalom è una disciplina dove ci vuole molta esperienza, si trovano quasi esclusivamente over 35 che primeggiano nelle classifiche mondiali. Poi dato che Master e Gran Master gareggiano insieme, è sempre un insidia passare ai turni successivi! Quest’anno avevo appunto deciso di puntare tutto su questa gara, non partecipando ai Campionati Italiani assoluti a Porto Pollo in Sardegna di inizio giugno, per potermi preparare meglio alle condizioni del Golfo di Roses (vento sui 15 nodi), molto simili alle condizioni che troviamo qui a Latina.

Quello che mi ha stupito è che c’è stata una grande coesione tra tutti i concorrenti giovani e meno, sia a riva che in acqua.

Bello vedere che il futuro del Windsurf (Youth&Junior) si venga a prendere qualche consiglio dai veterani!

Sono anche contento che il titolo Master sia andato ad Andrea Rosati che è sempre laziale e questo dimostra che c’è un grande livello. Io oramai ho scelto Latina come mia dimora da 12 anni, proprio per potermi allenare tutto l’anno!

Abbiamo intervistato Andrea Rosati (intervista integrale su www.4windsurf.it articolo “4 chiacchiere con Andrea Rosati, Campione del Mondo Master IFCA Slalom”).

ŝĂŽ ŶĚƌĞĂ͕ ƚĞƌnjĂ ǀŽůƚĂ ĂŵƉŝŽŶĞ ĚĞů ŵŽŶĚŽ /& ͕ ĐŽŵĞ ğ ĂŶĚĂƚĂ ƋƵĞƐƚĂ ǀŽůƚĂ Ă ZŽƐĞƐ͍ Non c’è due senza tre!!! Questa gara è iniziata subito un po’ in salita e con un primo tabellone sofferto, con una lotta all’ultimo sangue fino all’ultima boa per il 2° posto e con Bora che aveva subito fatto vedere un incredibile passo sul dritto. Mentre nel secondo tabellone Gunnar si è imposto con una superiorità schiacciante lasciando agli altri le briciole e con il sottoscritto che non ha imbroccato una partenza di tutte le heat svolte…

ŶĚƌĞĂ ZŽƐĂƟ

tutte, tranne la finale più importante! Ero in assoluto relax mentre il mio diretto avversario, Bora era tesissimo e l’altro, Gunnar aveva iniziato a farci un pensierino. Sapevo che dovevo giocarmela in partenza e poi se fosse andata male dovevo per forza attaccare alla prima boa. Dopo tre tabelloni mi sono aggiudicato il titolo, un altra volta come il primo a pari punti, anche se stavolta con due persone, ma con gli scarti a mio favore! Senza sminuire la bravura degli altri avversari ai mondiali passati credo che quest’ultimo sia stato il più difficile ed il più inaspettato! Anche perché me la sono vista con due atleti che vincono finali di pwa e che arrivano spesso nei top 10 e poi Gunnar è il campione mondiale IFCA slalom 2013 categoria open…

Il podio Gran Master

21

slalom technique Ξ :ŽŚŶ ĂƌƚĞƌͬWt

LA STRAMBATA SLALOM

dĞƐƚŽ͗ DĂƩ ĞŽ /ĂĐŚŝŶŽ

/Ŷ ŐĂƌĂ Đŝ ƐŽŶŽ ϯ ĨĂƩ Žƌŝ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůŝ͗ ůĂ ƉĂƌƚĞŶnjĂ͕ ůĂ ǀĞůŽĐŝƚă ƐƵů ƉƌŝŵŽ ďŽƌĚŽ Ğ ůĞ ƐƚƌĂŵďĂƚĞ͘ /Ŷ ĂůůĞŶĂŵĞŶƚŽ Ğ ŶĞůůĞ ƵƐĐŝƚĞ ĐŽŶ Őůŝ ĂŵŝĐŝ ƌĞƐƚĂŶŽ ƋƵŝŶĚŝ ƐŽůŽ ĚƵĞ Ěŝ ƋƵĞƐƟ ĨĂƩ Žƌŝ͕ ůĂ ǀĞůŽĐŝƚă Ğ ůĂ ƐƚƌĂŵďĂƚĂ͘ ĐŽƐĂ ƐĞƌǀĞ ĞƐƐĞƌĞ Ɖŝƶ ǀĞůŽĐŝ ĚĞů ƉƌŽƉƌŝŽ ĐŽŵƉĂŐŶŽ Ěŝ ƵƐĐŝƚĞ ƐĞ ƉŽŝ Ɛŝ ĂƌƌŝǀĂ ĂůůĂ ƐƚƌĂŵďĂƚĂ Ğ Ăů ƉŽƐƚŽ Ěŝ ƵƐĐŝƌĞ ďĞůůŝ ǀĞůŽĐŝ Ɛŝ ĐĂĚĞ͕ Đŝ Ɛŝ ĨĞƌŵĂ Ž Ɛŝ ƐďĂŐůŝĂ͍ /ŶŽůƚƌĞ Ă ŵŝŽ ƉĂƌĞƌĞ ğ ďĞůůŝƐƐŝŵŽ ĐĂƌǀĂƌĞ ĐŽŶ ůĂ ƚĂǀŽůĂ ŝŶ ƉŝĞŶĂ ǀĞůŽĐŝƚă ĂƉƉŽŐŐŝĂŶĚŽƐŝ Ăů ƌĂŝů ŝŶƚĞƌŶŽ͕ ğ ƵŶ ƉŽ͛ ĐŽŵĞ ƉŝĞŐĂƌĞ ŝŶ ŵŽƚŽ͘ ůůŽƌĂ ĂŶĚŝĂŵŽ Ă ǀĞĚĞƌĞ ĐŽŵĞ Ăī ƌŽŶƚĂƌĞ ƵŶĂ ƐƚƌĂŵďĂƚĂ Ă ϭϬϬϬ ƐĞŶnjĂ ƉĞƌĚĞƌĞ ǀĞůŽĐŝƚă͘ /ŶŶĂŶnjŝƚƵƩ Ž ŽĐĐŽƌƌĞ ƉƌĞĐŝƐĂƌĞ ŝŶ ĂŶƟ ĐŝƉŽ ĐŚĞ ůĂ ĐůĂƐƐŝĐĂ ůĂLJͲ ĚŽǁŶ ƚĂŶƚŽ ĚĞĐĂŶƚĂƚĂ ğ ƉƌĞƐƐŽĐŚğ ŝŶƵƟ ůĞ ĚĂů ƉƵŶƚŽ Ěŝ ǀŝƐƚĂ ĚĞůůĂ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ Ğ ĚĞůůĂ ǀĞůŽĐŝƚă͘ ŶĚĂƌĞ Ă ƐĚƌĂŝĂƌĞ ůĂ ǀĞůĂ ğ

22

E rieccoci alla rubrica slalom. Ne avevamo già parlato precedentemente ma oggi volevo approfondire e rivedere la tecnica per poter chiudere una bella strambata racing, l’unica manovra che si fa in slalom e anche la più importante nel mondo del windsurf. ƐŝĐƵƌĂŵĞŶƚĞ ĚŝǀĞƌƚĞŶƚĞ Ğ ƐƉĞƩ ĂĐŽůĂƌĞ ŵĂ ŶŽŶ Đŝ ƉĞƌŵĞƩ Ğƌă Ěŝ ĐŚŝƵĚĞƌĞ ůĂ ĐƵƌǀĂ Ă ĚŽǀĞƌĞ Ğ Ěŝ ƵƐĐŝƌĞ Ă ͞ƚƵŽŶŽ͟ ĚĂůůĂ ŶŽƐƚƌĂ ƐƚƌĂŵďĂƚĂ͘ / ƉƵŶƟ ĐŚŝĂǀĞ ƉĞƌ ƵŶĂ ďƵŽŶĂ ƐƚƌĂŵďĂƚĂ ƐŽŶŽ ƋƵĞƐƟ ͗ ͻ ŐŝƵƐƚĂ ƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ĚĞŝ ƉŝĞĚŝ ͻ Ɵ ŵŝŶŐ ͻ ƉĞƐŽ ĂǀĂŶnjĂƚŽ ĚĞů ĐŽƌƉŽ ͻ ĐŚŝƵƐƵƌĂ ĚĞůůĂ ǀĞůĂ ĐŽŶ ůĂ ŵĂŶŽ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ͘ ^ŝĂŵŽ Ăů ƉŝĞŶŽ ĚĞůůĂ ŶŽƐƚƌĂ ǀĞůŽĐŝƚă Ğ ĚĞĐŝĚŝĂŵŽ Ěŝ ĂŶĚĂƌĞ Ă ƐƚƌĂŵďĂƌĞ͕ ƉĞƌ ƉƌŝŵĂ ĐŽƐĂ ƐŝĂŵŽ ĐŽŶ ǀĞŶƚŽ ůĞŐŐĞƌŽ Ž ĐŽŶ ǀĞŶƚŽ ĨŽƌƚĞ Ğ ĂĐƋƵĂ Ɖŝƶ ĐŚŽƉƉĂƚĂ͍

^Ğ ƐŝĂŵŽ ĐŽŶ ǀĞŶƚŽ ůĞŐŐĞƌŽ͕ ŝů ƉŝĞĚĞ ĐŚĞ ƐĮ ůŝĂŵŽ ĚĂůůĂ ƐƚƌĂƉ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ ƉĞƌ ŝŶŝnjŝĂƌĞ ůĂ ŶŽƐƚƌĂ ĐƵƌǀĂ ĂŶĚƌă ŵŽůƚŽ ĂǀĂŶƟ ƐƵůůĂ ƚĂǀŽůĂ͕ ƋƵĂƐŝ ŶĞůůĂ ƐƚƌĂƉ ĂŶƚĞƌŝŽƌĞ ĚĂůů͛ĂůƚƌŽ ůĂƚŽ ĚĞůůĂ ƚĂǀŽůĂ͘ ^Ğ Ăů ĐŽŶƚƌĂƌŝŽ ůĞ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ƐŽŶŽ Ɖŝƶ Ěŝĸ Đŝůŝ͕ ǀĞŶƚŽ Ɖŝƶ ĨŽƌƚĞ͕ ĐŚŽƉ Ɖŝƶ ǀŝĐŝŶŽ Ğ ƌŝƉŝĚŽ͕ ĂŶĚƌĞŵŽ Ă ŵĞƩ ĞƌůŽ ƵŶ ƉŽ͛ Ɖŝƶ Ă ƉŽƉƉĂ ƉĞƌ ĐŽŶƚƌŽůůĂƌĞ Ěŝ Ɖŝƶ Ğ ƉĞƌ ƉƌĞǀĞŶŝƌĞ ĞǀĞŶƚƵĂůŝ ŝŶŐĂǀŽŶĂŵĞŶƟ ĚĞůůĂ ƚĂǀŽůĂ͘ ƋƵĞƐƚŽ ƉƵŶƚŽ ŶŽŶ ĚŽďďŝĂŵŽ ĞƐŝƚĂƌĞ ŶĞŵŵĞŶŽ ƵŶ ƐĞĐŽŶĚŽ͘ ůůĂƌŐŚŝĂŵŽ ů͛ŝŵƉƵŐŶĂƚƵƌĂ ƐƵů ďŽŵĂ ŝů Ɖŝƶ ƉŽƐƐŝďŝůĞ͕ ůĂ ŵĂŶŽ ĚĂǀĂŶƟ ƋƵĂƐŝ ĂƩ ĂĐĐĂƚĂ Ăůů͛ĂůďĞƌŽ͕ ƋƵĞůůĂ ĚŝĞƚƌŽ ĐŚĞ Ăī ĞƌƌĂ ŝů ďŽŵĂ ŝů Ɖŝƶ ŝŶĚŝĞƚƌŽ ƉŽƐƐŝďŝůĞ͘ Ƶƫ ĂŵŽĐŝ ĂǀĂŶƟ ĐŽŶ ŝů ƉĞƐŽ͕ ďĞůůŝ ĂŐŐƌĞƐƐŝǀŝ ƐƵů ƉŝĞĚĞ ĐŚĞ ƐƚĂ Ăůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞůůĂ ĐƵƌǀĂ͕

ĂŝƵƚĂŶĚŽĐŝ ĂŶĐŚĞ ĐŽŶ ŝů ƉŝĞĚĞ ĐŚĞ ĂŶĐŽƌĂ ƐƚĂ ŶĞůůĂ ƐƚƌĂƉ ĂŶƚĞƌŝŽƌĞ ĂĚ ĂůnjĂƌĞ ůĂ ƚĂǀŽůĂ͕ Ɵ ƌĂŶĚŽ ĐŽŶ ĨŽƌnjĂ͘ /ů ĐŽƌƉŽ ƐƚĂ ĂďďĂƐƚĂŶnjĂ ďĂƐƐŽ͕ ŝů ƉĞƐŽ ƉƌŽŝĞƩ ĂƚŽ ŝŶ ĂǀĂŶƟ ͕ ŝů ǀŝƐŽ Ğ ŝů ƉĞƩ Ž ŝů Ɖŝƶ ǀŝĐŝŶŽ ƉŽƐƐŝďŝůĞ Ăů ďŽŵĂ͕ ůĞ ƐƉĂůůĞ ŐŝƌĂƚĞ ŶĞů ƐĞŶƐŽ ĚĞůůĂ ĐƵƌǀĂ͕ ƵŶ ƉŽ͛ ĐŽŵĞ ŶĞŐůŝ ƐĐŝ͘ dƵƩ Ž ƋƵĞƐƚŽ ǀĂ ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĂƚŽ ĐŚŝƵĚĞŶĚŽ ĐŽŶ ĨŽƌnjĂ ůĂ ǀĞůĂ ĐŽŶ ůĂ ŵĂŶŽ ĚŝĞƚƌŽ͕ ŝŶ ƋƵĞƐƚŽ ŵŽĚŽ ĂǀƌĞŵŽ ƵŶĂ ͞ƐŐĂƐĂƚĂ͟ ŝŶ ĞŶƚƌĂƚĂ ĐŚĞ Đŝ ĂŝƵƚĞƌă ƉŽŝ ŶĞůůĞ ĨĂƐŝ ƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞ Ğ Ăů ĐŽŶƚĞŵƉŽ ůĂ ǀĞůĂ ĚŝǀĞƌƌă ŶĞƵƚƌĂ ƉĞƌ ůĂ ƌŽƚĂnjŝŽŶĞ͘ ŚŝƵĚĞƌĞ ůĂ ǀĞůĂ ƐĞƌǀĞ ĂƉƉƵŶƚŽ ƉĞƌ ůĞǀĂƌůĞ ƉŽƚĞŶnjĂ͕ ƐĞ ŶŽŶ ůŽ ĨĂĐĐŝĂŵŽ͕ ƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ ŝŶ ǀĞŶƚŽ ĨŽƌƚĞ͕ Đŝ ƚƌŽǀĞƌĞŵŽ ĐŽŶ ůĂ ǀĞůĂ ƉŝĞŶĂ ŶĞů ŵŽŵĞŶƚŽ ŝŶ ĐƵŝ ĚŽǀƌĞŵŽ ƌƵŽƚĂƌůĂ Ğ ƋƵĞƐƚŽ ŶŽŶ Đŝ ƉĞƌŵĞƩ Ğƌă Ěŝ ĐŚŝƵĚĞƌĞ ůĂ ƐƚƌĂŵďĂƚĂ ŝŶ ŵŽĚŽ ĐŽƌƌĞƩ Ž ƐĞŶnjĂ ĐŽŶƚĂƌĞ ĐŚĞ Ɛŝ ŚĂ ŵŽůƚŽ Ɖŝƶ ĐŽŶƚƌŽůůŽ ƐƵůůĂ ƚĂǀŽůĂ ĐŽŶ ůĂ ǀĞůĂ ĐŚŝƵƐĂ ƉĞƌĐŚĠ Ɛŝ ĐĂƌŝĐĂ ŝů ƌĂŝů ŝŶƚĞƌŶŽ ĂůůĂ ĐƵƌǀĂ ĐŚĞ ǀĂ Ă ĨƵŶnjŝŽŶĂƌĞ ĐŽŵĞ ƵŶĂ ƐĞĐŽŶĚĂ ƉŝŶŶĂ Ğ ůĂ ƚĂǀŽůĂ ŝŶŝnjŝĂ Ă ƐďĂƩ ĞƌĞ Ěŝ ŵĞŶŽ͘

ZŝĐŽƌĚĂƚĞǀŝ Ěŝ ƌŝŵĂŶĞƌĞ ǀŝĐŝŶŽ Ăů ďŽŵĂ ŝŶ ĞŶƚƌĂƚĂ Ěŝ ƐƚƌĂŵďĂƚĂ͊

ƌƌŝǀĂƟ ƋƵŝ͕ ĚŽǀƌĞŵŵŽ ĞƐƐĞƌĞ ĂĚ ŽĐĐŚŝŽ Ğ ĐƌŽĐĞ Ă ŵĞƚă ĚĞůůĂ ŶŽƐƚƌĂ ĐƵƌǀĂ͘ >ĞǀŝĂŵŽ ŝů ƉŝĞĚĞ ĐŚĞ ĞƌĂ ƌŝŵĂƐƚŽ ŶĞůůĂ ƐƚƌĂƉ ĂŶƚĞƌŝŽƌĞ Ğ ƉŽƐŝnjŝŽŶŝĂŵŽůŽ ŶĞů ĐĞŶƚƌŽ ƚƌĂ ůĞ ƐƚƌĂƉ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌŝ͕ Ž Ăů ůŝŵŝƚĞ ƉŽĐŽ Ɖŝƶ Ă ƉƌƵĂ͘ 'ŝƵŶƟ Ă ƋƵĞƐƚŽ ƉƵŶƚŽ ĚŽďďŝĂŵŽ ƌŝĐŽƌĚĂƌĐŝ Ěŝ ƵŶ ĂůƚƌŽ ƚƌƵĐĐŚĞƩ Ž͗ ĚŽďďŝĂŵŽ ĐŽŶƟ ŶƵĂƌĞ ĂĚ ĞƐĞƌĐŝƚĂƌĞ ƉƌĞƐƐŝŽŶĞ ƐƵů ďŽƌĚŽ ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞůůĂ ŶŽƐƚƌĂ ĐƵƌǀĂ͕ ĐŝŽğ ĐŽŶ ŝ ƚĂůůŽŶŝ ŝŶ ƋƵĞƐƚŽ ŵŽŵĞŶƚŽ͕ ĐŽƐŞ ĚĂ ĐŽŶƟ ŶƵĂƌĞ Ă ŐŝƌĂƌĞ ŶŽŶŽƐƚĂŶƚĞ ůĂ ƌŽƚĂnjŝŽŶĞ ĚĞŝ ƉŝĞĚŝ͘ DĞŶƚƌĞ ĨĂƚĞ ƋƵĞƐƚŽ ğ ŐŝƵŶƚŽ ŝů ŵŽŵĞŶƚŽ Ěŝ ƌƵŽƚĂƌĞ ůĂ ǀĞůĂ͘ ĞƌĐĂƚĞ ĂƐƐŽůƵƚĂŵĞŶƚĞ Ěŝ ŶŽŶ ĨĂƌĞ ϭϬϬ ƉĂƐƐĂŐŐŝ Ěŝ ŵĂŶŝ ĐŽƌƌĞŶĚŽ ůƵŶŐŽ ŝů ďŽŵĂ͘ ^Ğ ĂǀĞƚĞ ůĂ ŵĂŶŽ ĂŶƚĞƌŝŽƌĞ ĂƩ ĂĐĐĂƚĂ Ăůů͛ĂůďĞƌŽ ǀŝ ďĂƐƚĞƌă ůĂƐĐŝĂƌĞ ĂŶĚĂƌĞ ůĂ ǀĞůĂ ĐŽŶ ůĂ ŵĂŶŽ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ Ğ ŝŶĐƌŽĐŝĂƌĞ ůĞ ďƌĂĐĐŝĂ ƉƌĞŶĚĞŶĚŽ ŝů ďŽŵĂ ƐƵůůĞ ŶƵŽǀĞ ŵƵƌĂ͘ ^Ğ ŝů ǀĞŶƚŽ ğ ůĞŐŐĞƌŽ ĂŝƵƟ ĂŵŽ ůĂ ƌŽƚĂnjŝŽŶĞ

ĚĞůůĂ ǀĞůĂ ƐƉŝŶŐĞŶĚŽůĂ ĐŽŶ ĨŽƌnjĂ ŵĞŶƚƌĞ ůĂƐĐŝĂŵŽ ĂŶĚĂƌĞ ůĂ ŵĂŶŽ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ͘ DĂŶƚĞŶĞƚĞ ŝů ƌŝŐ ĂǀĂŶƟ ͕ ŵŽůƚŽ ƐƉŽƐƚĂƚŽ ǀĞƌƐŽ ƉƌƵĂ͕ ŵĞŶƚƌĞ ĐŚŝƵĚĞƚĞ ůĂ ǀĞůĂ Ž ĐŽŶ ƵŶ ƉŝĐĐŽůŽ ĐŽůƉŽ ;Ă ƐĞĐŽŶĚĂ Ěŝ ĐŚĞ ǀĞůĂ ĂǀĞƚĞ ƐĞƌǀĞ ƵŶ ĐŽůƉŽ Ɖŝƶ ĨŽƌƚĞ ͖Ϳ Ϳ ĨĂƚĞ ŐŝƌĂƌĞ ŝ ĐĂŵďĞƌ͘ >Ă ǀĞůĂ ğ ďĞůůĂ ĂƉƉƌƵĂƚĂ Ğ ƋƵŝŶĚŝ ůĂ ƉŽƚĞŶnjĂ ǀŝ ƚƌĂƐĐŝŶĞƌă ĂǀĂŶƟ ĐŽŶ ĨŽƌnjĂ

ĨƵŽƌŝ ĚĂůůĂ ƐƚƌĂŵďĂƚĂ ƐĞ ĂǀĞƚĞ ĨĂƩ Ž ŝ ƉĂƐƐĂŐŐŝ ĐŽƌƌĞƩ ĂŵĞŶƚĞ͘ ZŝĐŽƌĚĂƚĞǀŝ Ěŝ ƐƚĂƌĞ ĂĐĐƵĐĐŝĂƟ ĐŽŶ ŝů ƉĞƐŽ ŝŶĚŝĞƚƌŽ ŶĞůůŽ ƐƚĞƐƐŽ ŵŽŵĞŶƚŽ ŝŶ ĐƵŝ ůĂ ǀĞůĂ ǀŝ ƚƌĂƐĐŝŶĂ ĂǀĂŶƟ ĂůƚƌŝŵĞŶƟ ŶŽŶ ĂǀƌĞƚĞ ůĂ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă Ěŝ ƚƌĂŵƵƚĂƌĞ ƋƵĞůůĂ ƉŽƚĞŶnjĂ ŝŶ ǀĞůŽĐŝƚă ŝŶ ƵƐĐŝƚĂ͘ ƋƵĞƐƚŽ ƉƵŶƚŽ ƌŝŵĞƩ ĞƚĞ ǀĞůŽĐŝ ŝ ƉŝĞĚŝ ŶĞůůĞ ƐƚƌĂƉ Ğ ĂŐŐĂŶĐŝĂƚĞǀŝ Ăů ƚƌĂƉĞnjŝŽ ĐŽŶƐĐŝ Ěŝ ĚŽǀĞƌ ĂƐƉĞƩ ĂƌĞ ŝů ǀŽƐƚƌŽ ĂŵŝĐŽ ĐŚĞ ƐĂƌă ĂŶĐŽƌĂ ͞ƉŝĂŶƚĂƚŽ͟ Ă ŵĞƚă ƐƚƌĂŵďĂƚĂ͘

23

PEOPLE FLAVIA TARTAGLINI EĂƚĂ Ă ZŽŵĂ ŝů Ϯ ĨĞďďƌĂŝŽ ϭϵϴϱ͕ &ůĂǀŝĂ ƉƌĂƟĐĂ ǁŝŶĚƐƵƌĨ ŶĞůůĂ ĐůĂƐƐĞ Z^͗y͕ Ěŝ ĐƵŝ ĂƩƵĂůŵĞŶƚĞ ŽĐĐƵƉĂ ŝů ƚĞƌnjŽ ƉŽƐƚŽ ĚĞů ƌĂŶŬŝŶŐ ŵŽŶĚŝĂůĞ͘ ƉƉĂƌƟĞŶĞ Ăů 'ƌƵƉƉŽ ^ƉŽƌƟǀŽ &ŝĂŵŵĞ 'ŝĂůůĞ͘ >͛ŝŵƉĞŐŶŽ Ă ůŝǀĞůůŽ ĂŐŽŶŝƐƟĐŽ ŝŶŝnjŝĂ ŶĞů ϮϬϬϰ͕ ĂŶŶŽ ŝŶ ĐƵŝ &ůĂǀŝĂ ƌŝĐĞǀĞ ĂŶĐŚĞ ŝů ƉƌĞŵŝŽ Ěŝ ĂƚůĞƚĂ ĚĞůů͛ĂŶŶŽ ;/s ŽŶĂ &/sͿ͘ ůĂƵƌĞĂƚĂ ŝŶ ^ĐŝĞŶnjĞ ĚĞůůĂ ŽŵƵŶŝĐĂnjŝŽŶĞ Ăůů͛hŶŝǀĞƌƐŝƚă >Ă ^ĂƉŝĞŶnjĂ Ěŝ ZŽŵĂ͘

Palmarès ϭΣ tŽƌůĚ ƵƉ Ͳ ĞůƚĂ >ůŽLJĚ ZĞŐĂƩĂ DĞĚĞŵďůŝŬ ;E>Ϳ͕ ϮϬϭϯ͘ ϭΣtŽƌůĚ ƵƉ Ͳ dƌŽĨĞŽ W͘ ^ŽĮĂ ϯΔƉƌŽǀĂ͕ WĂůŵĂ Ěŝ DĂŝŽƌĐĂ ; ^WͿ͕ ϮϬϭϯ ϭΣ ƵƌŽƐĂĨͲ ^Ăŝů tĞĞŬ 'ĂƌĚĂ ϭΔƉƌŽǀĂ͕ ϮϬϭϯ͘ ϭΣ ůĂƐƐŝĮĐĂ &ŝŶĂůĞ ŝƌĐƵŝƚŽ tŽƌůĚ ƵƉ /^ &͕ ϮϬϭϮ͘ ƵĞ ǀŽůƚĞ ŵĞĚĂŐůŝĂ Ě͛ĂƌŐĞŶƚŽ Ăŝ ĂŵƉŝŽŶĂƟ /ƚĂůŝĂŶŝ ;ϮϬϬϲ͕ ϮϬϬϴͿ

Passioni e curiosità >Ă ƐƵĂ Ɖŝƶ ŐƌĂŶĚĞ ƉĂƐƐŝŽŶĞ ğ ŝů ŵĂƌĞ ĐŚĞ ǀŝǀĞ Ă ƉŝĞŶŽ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ůĂ ƉƌĂƟĐĂ Ěŝ ŶƵŵĞƌŽƐŝ ƐƉŽƌƚ͗ ƐƵƌĨ͕ ŬŝƚĞƐƵƌĨ Ğ ŝŵŵĞƌƐŝŽŶŝ͘ /Ŷ ŵŽŶƚĂŐŶĂ ůĞ ƉŝĂĐĞ ůŽ ƐĐŝ Ğ ůŽ ƐŶŽǁďŽĂƌĚ͖ ĂŵĂ ĂŶĚĂƌĞ ŝŶ ďŝĐŝĐůĞƩĂ Ğ ƐĞŐƵĞ ĂŶĐŚĞ ŝů ĐĂůĐŝŽ͕ ůĂ ƐƵĂ ƐƋƵĂĚƌĂ ĚĞů ĐƵŽƌĞ ğ ů͛ ^ ZŽŵĂ͘ /ů ƐƵŽ ŶƵŵĞƌŽ ğ ŝů ϰϲ ĐŽŵĞ ůĂ ŵŽƚŽ Ěŝ sĂůĞŶƟŶŽ ZŽƐƐŝ Ěŝ ĐƵŝ ğ ƵŶĂ ŐƌĂŶĚŝƐƐŝŵĂ ĨĂŶ͘ EĞů ƚĞŵƉŽ ůŝďĞƌŽ ĂŵĂ ĂŶĚĂƌĞ Ăů ĐŝŶĞŵĂ͕ ůĞ ƉŝĂĐĞ ŝŶ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ŝů ĐŝŶĞŵĂ ĨƌĂŶĐĞƐĞ͕ Ğ ĐŝŵĞŶƚĂƌƐŝ ŝŶ ĐƵĐŝŶĂ͘ WƌĞƐƚĂ ŝů ƐƵŽ ǀŽůƚŽ Ăůů͛ŝŶŝnjŝĂƟǀĂ ĚĞŝ ͞ ŽƩŽƌ ^ŽŐŶŝ͟ ƉĞƌ ůĂ &ŽŶĚĂnjŝŽŶĞ dŚĞŽĚŽƌĂ KŶůƵƐ͕ ĂƌƟƐƟ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŝƐƟ ĐŚĞ ƉŽƌƚĂŶŽ ŝů ƐŽƌƌŝƐŽ Ăŝ ďĂŵďŝŶŝ ŝŶ ŽƐƉĞĚĂůĞ͘

Che cos’è la RS:X per Flavia? ŝů ŵŝŽ ƐƉŽƌƚ͕ ůĂ ŵŝĂ ƉĂƐƐŝŽŶĞ͕ ŝů ŵŝŽ ůĂǀŽƌŽ͘

Perchè la RS:X? ,Ž ŝŶŝnjŝĂƚŽ Ă ĨĂƌĞ ǁŝŶĚƐƵƌĨ Ă ϭϱ ĂŶŶŝ ƉĞƌ ƉƵƌŽ ƐƉŝƌŝƚŽ Ěŝ ĚŝǀĞƌƟŵĞŶƚŽ͕ Ăů ŵŝŽ ĐŝƌĐŽůŽ Đ͛ĞƌĂ ƵŶĂ ƐƋƵĂĚƌĞƩĂ ĐŚĞ ƉƌĂƟĐĂǀĂ ůŽŚĂ ůĂ ƚĂǀŽůĂ ƉƌŽƉĞĚĞƵƟĐĂ Ăů DŝƐƚƌĂů͕ ů͛Ğdž ƚĂǀŽůĂ ŽůŝŵƉŝĐĂ͘ ,Ž ƐĞŵƉƌĞ ĂŵĂƚŽ ůĂ ĐŽŵƉĞƟnjŝŽŶĞ Ğ ƋƵŝŶĚŝ ŵŝ ƐŽŶŽ ĂŐŐƌĞŐĂƚĂ ĂůůĞ ƉƌŝŵĞ ƌĞŐĂƚĞ ŶĂnjŝŽŶĂůŝ Ğ ĚĂ ůŞ ğ ƐƚĂƚĂ ƵŶĂ ƐĞƌŝĞ Ěŝ ĐŽŝŶĐŝĚĞŶnjĞ ĐŚĞ ŵŝ ŚĂŶŶŽ ƉŽŝ ƉŽƌƚĂƚŽ Ă ƐĐĞŐůŝĞƌĞ ůĂ ůĂƐƐĞ KůŝŵƉŝĐĂ͘

Perché non hai scelto altre discipline come lo Slalom?

WĞƌ ĚŝƌƟ ůĂ ƐŝŶĐĞƌĂ ǀĞƌŝƚă ƐĞ ĨŽƐƐŝ ŶĂƚĂ Ğ ĐƌĞƐĐŝƵƚĂ ŝŶ ƵŶ ƉŽƐƚŽ ĚŽǀĞ ĞƌĂ Ɖŝƶ ƉƌĂƟĐĂƚŽ ůŽ ƐůĂůŽŵ ŵĂŐĂƌŝ ŽŐŐŝ ĨĂƌĞŝ ƐůĂůŽŵ ƉŝƵƩŽƐƚŽ ĐŚĞ Z^͗y͕ Đ͛ğ ĚĂ ĚŝƌĞ ƉĞƌž ĐŚĞ ŚŽ ƐĞŵƉƌĞ ĂŵĂƚŽ ůĞ KůŝŵƉŝĂĚŝ Ğ ƋƵŝŶĚŝ ů͛ŝĚĞĂ Ěŝ ĨĂƌĞ ƵŶŽ ƐƉŽƌƚ ĐŚĞ ŵŝ ƉƌŽŝĞƩĂǀĂ ŝŶ ƋƵĞů ŵŽŶĚŽ ŵŝ ğ ƐĞŵƉƌĞ ƉŝĂĐŝƵƚĂ͘

4 CHIACCHIERE CON

FLAVIA TARTAGLINI /ŶƚĞƌǀŝƐƚĂ Ěŝ͗ ϰtŝŶĚƐƵƌĨ͕ ĐŽŶ ůĂ ĐŽůůĂďŽƌĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ĂŶŝůĂ WĞƌŽnjnjŝ

24

Flavia Tartaglini esce solo per allenarsi con ů͛ĂƩƌĞnjnjĂƚƵƌĂ Z^͗y Ž ŚĂ ĚĞŝ ŵŽŵĞŶƟ Ěŝ ͞ĚŝƐƚƌĂnjŝŽŶĞ͍͟ ,Ž ƐŝĐƵƌĂŵĞŶƚĞ ĚĞŝ ŵŽŵĞŶƟ Ěŝ ĚŝƐƚƌĂnjŝŽŶĞ͕ ƐŝĂ ĚƵƌĂŶƚĞ ů͛ĂŶŶŽ ŵĂ ƐŽƉƌĂƩƵƩŽ Ă ĮŶĞ ƐƚĂŐŝŽŶĞ ĚŽǀĞ ƉŽƐƐŽ ƉĞƌŵĞƩĞƌŵŝ ĂŶĐŚĞ ƵŶ ŵĞƐĞƩŽ Ěŝ ĚŝƐƚƌĂnjŝŽŶŝ͊ ƵƌĂŶƚĞ ů͛ĂŶŶŽ ƋƵĂŶĚŽ ŶŽŶ ŝŶƚĞƌĨĞƌŝƐĐĞ ĐŽŶ ŝů ŵŝŽ ĐĂůĞŶĚĂƌŝŽ Ğ ŝ ŵŝĞŝ ĂůůĞŶĂŵĞŶƟ ŵŝ ƚƌŽǀĞƌĂŝ ƐŝĐƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶ ĂĐƋƵĂ ĐŽŶ ƋƵĂůĐŚĞ ͞ŐŝŽĐĂƩŽůŽ͟ ĚĂů ƐƵƌĨ Ăů ǁĂǀĞ Ăů ŬŝƚĞ͘​͘​͘​͘ ďĂƐƚĂ ĐŚĞ ƐŽƩŽ ŝ ƉŝĞĚŝ ĂďďŝĂ ƵŶĂ ƚĂǀŽůĂ ͊

ŽŵĞ ŐĞƐƟƐĐŝ ůĂ ƚƵĂ Ăƫǀŝƚă ǀĞƌƐŽ ůĞ KůŝŵƉŝĂĚŝ con il tuo impegno nell’arma? /ů ŵŝŽ ŝŵƉĞŐŶŽ ŶĞůů͛ĂƌŵĂ ƉĞƌ ŵĞ ğ ŽƌĂ ůŝŵŝƚĂƚŽ ĂůůĂ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂnjŝŽŶĞ Ăů ƉƌŽŐƌĂŵŵĂ Ěŝ ĂůůĞŶĂŵĞŶƟ Ğ ŐĂƌĞ ĚĞůůĂ EĂnjŝŽŶĂůĞ͘​͘​͘ ĮŶĐŚĠ ƌŝƐƵůƚĂƟ͕ ƉĂƐƐŝŽŶĞ Ğ ĮƐŝĐŽ ƚĞƌƌĂŶŶŽ ĐŽŶƟŶƵĞƌž ůĂ ƐƚƌĂĚĂ ĚĞůů͛ĂƚůĞƚĂ͘

Che ruolo hai nel tuo lavoro? ƚůĞƚĂ Ž ƐĞ ƉƌĞĨĞƌŝƐĐŝ &ŝŶĂŶnjŝĞƌĞ ƐĐĞůƚŽ ŵĂƌĞ͘​͘​͘ ƚƌĂ ƉŽĐŽ ƉƉƵŶƚĂƚŽ͘

YƵĂůŝ ƐŽŶŽ ŝ ƚƵŽŝ ŽďŝĞƫǀŝ ƐƉŽƌƟǀŝ͍ WĞƌ ƋƵĞƐƚ͛ĂŶŶŽ Őůŝ ƵƌŽƉĞŝ Ěŝ ĞƐŵĞ ŵĂ ƐŽƉƌĂƩƵƩŽ ŝ DŽŶĚŝĂůŝ Ěŝ ^ĂŶƚĂŶĚĞƌ ĚŽǀĞ ĚŽǀƌĞŵŽ ƐĞůĞnjŝŽŶĂƌĞ ŝů ƉŽƐƚŽ ƉĞƌ EĂnjŝŽŶĞ ĂůůĞ KůŝŵƉŝĂĚŝ͘

ŚĞ ƟƉŽ Ěŝ ĂůůĞŶĂŵĞŶƚŽ ƐĞŐƵŝ ŽůƚƌĞ Ăů ǁŝŶĚƐƵƌĨ͍ Dŝ ĂůůĞŶŽ ŝŶ ƉĂůĞƐƚƌĂ Ğ ƵƟůŝnjnjŽ ŵŽůƚŽ ůĂ ŵŽƵŶƚĂŝŶ ďŝŬĞ͘

^ĞŐƵŝ ƵŶ ƟƉŽ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ Ěŝ ĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞ͍ ^ĞŐƵŽ ƵŶĂ ĚŝĞƚĂ ŵĞĚŝƚĞƌƌĂŶĞĂ ĂŐŐŝƵŶŐĞŶĚŽ ƵŶ ƉŽ͛ Ɖŝƶ Ěŝ ƉƌŽƚĞŝŶĞ͗ ĂŵŽ ŵĂŶŐŝĂƌĞ ĚĞůůĞ ĂďďŽŶĚĂŶƟ ŝŶƐĂůĂƚŽŶĞ ĐŽŶ ƚŽŶŶŽ͕ ƵŽǀĂ Ğ ƚĂĐĐŚŝŶŽ Ğ ĂĚŽƌŽ ŝů ƉĞƐĐĞ͖ Ă ƚĂǀŽůĂ ŶŽŶ ĚĞǀŽŶŽ ŵĂŝ ŵĂŶĐĂƌĞ ƚĂŶƚĂ ǀĞƌĚƵƌĂ Ğ ĨƌƵƩĂ͘ ĞƌĐŽ Ěŝ ĞǀŝƚĂƌĞ ŝ Ĩƌŝƫ Ğ Ěŝ ŵĂŶŐŝĂƌĞ ƉŽĐŚŝ ĚŽůĐŝ ĂŶĐŚĞ ƐĞ ŵŝ ƉŝĂĐĐŝŽŶŽ ŵŽůƚŽ͊

ŽŶ ĐŚŝ Ɵ ĂůůĞŶŝ ƐŝĂ ŝŶ ĂĐƋƵĂ ĐŚĞ ĨƵŽƌŝ͍ ^ĞŵƉƌĞ ĐŽŶ ŝ ŵŝĞŝ ĚƵĞ ƚĞĐŶŝĐŝ͕ ŝŶ ĂĐƋƵĂ ĚƌŝĂŶŽ ^ƚĞůůĂ Ğ Ă ƚĞƌƌĂ ZŽďĞƌƚŽ DĂnjnjƵĐĂƚŽ͕ ŝŶ ĂĐƋƵĂ ĂĚ ĂůůĞŶĂƌƐŝ ĐŽŶ ŵĞ Đ͛ğ ĂŶĐŚĞ sĞƌŽŶŝĐĂ &ĂŶĐŝƵůůŝ͘

Parlaci del rapporto con il tuo allenatore che pensiamo sia molto importante per un atleta del tuo livello? ǀĞƌĞ ƵŶ ĂůůĞŶĂƚŽƌĞ ĐŚĞ Ɵ ƐĞŐƵĂ ĚĂ ǀŝĐŝŶŽ ğ ŵŽůƚŽ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͕

Ɵ ƉĞƌŵĞƩĞ Ěŝ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂƌƟ Ěŝ Ɖŝƶ ƐƵů ůĂǀŽƌŽ Ğ ƉĞŶƐĂƌĞ ŵĞŶŽ Ă ŵŽůƟ Ăůƚƌŝ ĂƐƉĞƫ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƟǀŝ Ğ Ěŝ ƉƌŽŐƌĂŵŵĂnjŝŽŶĞ͘ ŽƉŽ ĂŶŶŝ ƵŶ ƉŽ͛ ĂůůŽ ƐďĂŶĚŽ Ğ Ěŝ ͞ĨĂŝ ĚĂ ŵĞ͟ ŚŽ ĮŶĂůŵĞŶƚĞ ƵŶĂ ƉĞƌƐŽŶĂ ĐŚĞ ŵŝ ƐĞŐƵĞ͕ Ěŝ ĐƵŝ ŵŝ ĮĚŽ Ğ ƉŽƐƐŽ ĚŝƌĞ ĐŚĞ ƐŝĐƵƌĂŵĞŶƚĞ ĨĂ ůĂ ĚŝīĞƌĞŶnjĂ͕ ŚŽ ƐĞŵƉƌĞ ĂǀƵƚŽ ƵŶŽ ƐƉůĞŶĚŝĚŽ ƉƌĞƉĂƌĂƚŽƌĞ ĂƚůĞƟĐŽ͕ ZŽďĞƌƚŽ DĂnjnjƵĐĂƚŽ͕ ŵĂ ŵĂŝ ƵŶ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ ŝŶ ĂĐƋƵĂ Ğ ĂĚĞƐƐŽ ĮŶĂůŵĞŶƚĞ ĐĞ ů͛ŚŽ͕ ĚƌŝĂŶŽ ^ƚĞůůĂ͘

ŽƐĂ Ɵ ƉŝĂĐĞ ĚĞůůĂ Z^͗y͍ ŽƐĂ ŝŶǀĞĐĞ ŶŽŶ Ɵ piace? ŵŽ Ěŝ Ɖŝƶ ůĞ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ Ěŝ ǀĞŶƚŽ ĨŽƌƚĞ Ğ ŽŶĚĂ ĚŽǀĞ ĂŶĐŚĞ ůĂ Z^͗y ĚŝǀĞŶƚĂ ƵŶĂ ƚĂǀŽůĂ ŵŽůƚŽ ĚŝǀĞƌƚĞŶƚĞ͕ ŶŽŶ ŵŝ ƟƌŽ ŝŶĚŝĞƚƌŽ ƉĞƌž ƐĞ Đ͛ğ ĚĂ ͞ƉŽŵƉĂƌĞ͟ ĐŽŶ ǀĞŶƚŽ ůĞŐŐĞƌŽ ĂŶĐŚĞ ƐĞ ƐŝĐƵƌĂŵĞŶƚĞ Ɛŝ ƐŽīƌĞ Ěŝ Ɖŝƶ Ğ Đŝ Ɛŝ ĚŝǀĞƌƚĞ Ěŝ ŵĞŶŽ͘

/ů ƚƵŽ Ɖŝƶ ŐƌĂŶĚĞ ƐƵĐĐĞƐƐŽ ƐƉŽƌƟǀŽ ĮŶŽ ĂĚ ŽƌĂ͍ DĂŶĐĂ ĂŶĐŽƌĂ ƋƵĞůůŽ ĐŽŶ ůĂ ŵĂŝƵƐĐŽůĂ ŵĂ ƐŝĐƵƌĂŵĞŶƚĞ ů͛ĞƐƐĞƌĞ Ăů ŵŽŵĞŶƚŽ ƉƌŝŵĂ ŶĞů ƌĂŶŬŝŶŐ ŵŽŶĚŝĂůĞ ŵŝ ƌĞŶĚĞ ĨĞůŝĐĞ ĞĚ ŽƫŵŝƐƚĂ͘ ,Ž ĂǀƵƚŽ ůĞ ŵŝĞ ƐŽĚĚŝƐĨĂnjŝŽŶŝ Ğ ŵŽŵĞŶƟ Ěŝ ŐŝŽŝĂ ƚƌĂ ĐƵŝ ŝů ƚĞƌnjŽ ƉŽƐƚŽ Ăů ŵŽŶĚŝĂůĞ ĂƐƐŽůƵƚŽ ŶĞů ϮϬϬϱ ĂŶĐŽƌĂ ŝŶ DŝƐƚƌĂů͕ ůĂ ǀŝƩŽƌŝĂ ĚĞůůĂ ŽƉƉĂ ĚĞů DŽŶĚŽ ŶĞů ϮϬϭϮ Ğ ĚĞůůĂ ŽƉƉĂ ĚĞů DŽŶĚŽ Ěŝ WĂůŵĂ ĚĞ DĂůůŽƌĐĂ ŶĞů ϮϬϭϯ͘

hŶ ĐŽŶƐŝŐůŝŽ ƉĞƌ ƵŶĂ ƌĂŐĂnjnjĂ Ž ƌĂŐĂnjnjŽ ĐŚĞ volesse intraprendere la tua carriera? ŝǀĞƌƟƌƐŝ͕ ĂŵĂƌĞ ŝů ŵĂƌĞ Ğ ƚƌĂƐĐŽƌƌĞƌĞ ƚĂŶƚĞ ŽƌĞ ŝŶ ĂĐƋƵĂ͕ ƚƌŽǀĂƌĞ ƵŶ ŐƌƵƉƉŽ ĂĸĂƚĂƚŽ ĐŽŶ ĐƵŝ ƵƐĐŝƌĞ ƉĞƌĐŚĠ͕ Ɛŝ ƐĂ͕ ƵƐĐŝƌĞ ŝŶ ĐŽŵƉĂŐŶŝĂ ğ ƐĞŵƉƌĞ Ɖŝƶ ďĞůůŽ Ğ ƐƟŵŽůĂŶƚĞ ĐŚĞ ƵƐĐŝƌĞ ĚĂ ƐŽůŝ͊

25

inchieste

Open my mind: sup e surf dĞƐƚŽ Ğ &ŽƚŽ͗ DĂƩ ĞŽ DƵƌĂƌŽ

YƵĂůĞ ŐŝŽĐĂƩ ŽůŽ ƐĐĞůŐŽ ŽŐŐŝ͍͍͊

26

Mancanza di tempo, crescita della famiglia e conseguente diminuzione dello spazio “libero” in macchina, oppure ricerca delle condizioni sempre migliori… di onda! Il surf è cugino primo del ǁŝŶĚƐƵƌĨ Ğ ƐŝĂŵŽ ŝŶ ƚĂŶƟ Ă ƉƌĂƟ ĐĂƌĞ ĞŶƚƌĂŵďĞ ůĞ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĞ͘ ŽŶ ů͛ĂǀǀĞŶƚŽ ĚĞů ^hW Ɛŝ ğ ĂŐŐŝƵŶƚĂ ƵŶ͛ĂůƚƌĂ ƵƟ ůĞ ĂůƚĞƌŶĂƟ ǀĂ ĂůůĞ ŶŽƐƚƌĞ ŐŝŽƌŶĂƚĞ ŝŶ ĂĐƋƵĂ͘ DĂ ĐŽŶ ƚƵƩ Ğ ƋƵĞƐƚĞ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă͕ Ěŝ ƋƵĂŶƚŽ ŵĂƚĞƌŝĂůĞ ĂďďŝĂŵŽ ďŝƐŽŐŶŽ͕ Ğ ĂŶĐŚĞ ƋƵĂŶĚŽ ĚŽďďŝĂŵŽ ƉƌĞĨĞƌŝƌĞ ƵŶĂ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ ƉŝƵƩ ŽƐƚŽ ĐŚĞ ů͛ĂůƚƌĂ͘ /ů ŶŽƐƚƌŽ ĐŽůůĂďŽƌĂƚŽƌĞ DĂƩ ĞŽ DƵƌĂƌŽ Đŝ ĂŝƵƚĂ Ă ĨĂƌĞ ŝů ƉƵŶƚŽ ĚĞůůĂ ƐŝƚƵĂnjŝŽŶĞ͘ YƵĞƐƚŽ ƉƌŽďĂďŝůŵĞŶƚĞ ğ ů͛ĂƌƟ ĐŽůŽ Ɖŝƶ Ěŝĸ ĐŝůĞ ĐŚĞ ŵŝ ƐŝĂ ƚƌŽǀĂƚŽ Ă ƐĐƌŝǀĞƌĞ ŶĞŐůŝ ƵůƟ ŵŝ ĂŶŶŝ͘ Ă ƚĂŶƟ ŵĞƐŝ ů͛ĂǀĞǀŽ ƉƌĞĂŶŶƵŶĐŝĂƚŽ Ă ϰtŝŶĚƐƵƌĨ͕ ŵĂ ŚŽ ǀŽůƵƚŽ ĂƐƉĞƩ ĂƌĞ ƋƵĂůĐŚĞ ƚĞŵƉŽ ƉĞƌ ĐĂƉŝƌĞ ĐŽŵĞ ĞǀŽůǀĞǀĂ ŝů ŵŝŽ ƐĞŶƟ ƌĞ͘ &ĂĐĐŝŽ ƉĂƌƚĞ Ěŝ ƋƵĞůůĂ ŐĞŶĞƌĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ƉĂĚĂŶŝ͕ ŐĂƌĚĞƐĂŶŝ Ě͛ĂĚŽnjŝŽŶĞ͕ ĐŚĞ ŚĂŶŶŽ ǀŝƐƐƵƚŽ ŝů ǁŝŶĚƐƵƌĨ ŝŶ ƚƵƩ Ğ ůĞ ƐƵĞ ĞǀŽůƵnjŝŽŶŝ͕ ĚĂůůĂ ƚĂǀŽůĂ ůƵŶŐĂ Ɵ ƉŽ ƌĂĐĞ͕ ĂůůŽ ƐůĂůŽŵ͕ Ăů ĨƌĞĞƌŝĚĞ ƉĂƐƐĂŶĚŽ ƉĞƌ ŝů ǁĂǀĞ Į ŶŽ ĂĚ ĂƉƉƌŽĚĂƌĞ Ăů ĨƌĞĞƐƚLJůĞ ŵŽĚĞƌŶŽ͘ /ŶƐŽŵŵĂ ĚĂůůĂ ϳ͘ϴ ĂůůĂ ϯ͘ϱ͕ ĚĂů ϯϴϱ Ăů ϮϯϬ ůĞ ŚŽ ǀŝƐƚĞ͕ Ğ ƉƌŽǀĂƚĞ͕ ƋƵĂƐŝ ƚƵƩ Ğ͘ ƵƌĂŶƚĞ ĚƵĞ ĚĞĐĞŶŶŝ ŝů ŵŽƩ Ž ğ ƐƚĂƚŽ͗ ŝŶ ĂĐƋƵĂ͕ ƐĞŵƉƌĞ͕ ĚŽǀƵŶƋƵĞ Ğ ĐŽŵƵŶƋƵĞ͊ ĂŶĚŽ Ă ƋƵĂůƵŶƋƵĞ ĂůƚƌŽ ƐƉŽƌƚ ƉŽƚĞŶnjŝĂůĞ ůĂĚƌŽ Ěŝ ƚĞŵƉŽ Ğ ƌŝƐŽƌƐĞ͘ ů ŵĂƐƐŝŵŽ ƵŶĂ ƐĐĂƉƉĂƚĂ ŝŶ ŵŽƵŶƚĂŝŶ ďŝŬĞ ĚŽƉŽ ů͛ŽƌĂ͕ Ž ƵŶĂ ƐŶŽǁďŽĂƌĚĂƚĂ ƐƵů DŽŶƚĞ ŽŶĚŽŶĞ ĚŽƉŽ ŝů WĞůĞƌ͕ ŵĂ ůĂ ƉƌŝŽƌŝƚă ğ ƐĞŵƉƌĞ ƐƚĂƚĂ ŝů ƉĂĚƌŽŶĞ ǀĞŶƚŽ͘ ŶĐŚĞ ŶĞŝ ǀŝĂŐŐŝ ƚƌĂŶƐŽĐĞĂŶŝĐŝ ĐĞƌĐĂǀĂŵŽ Ɖŝƶ ŝů ǀĞŶƚŽ ĐŚĞ ůĞ ŽŶĚĞ ǀĞƌĞ͕ Ğ͕ ƐŽůŽ Ă ƚĂƌĚĂ Ğƚă ĂŶĚĂǀŽ ĐĂƉĞŶĚŽ ůĂ ďĞůůĞnjnjĂ ĚĞůůĞ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ Ěŝ ƐƉŽƚ ĐŽŶ ǀĞŶƚŽ ůĞŐŐĞƌŽ Ğ ŽŶĚĞ ĐŚĞ ƐƉŝŶŐŽŶŽ͘​͘​͘ WŽƐƟ ƌĂƌŝ ĐŚĞ Ɛŝ ĐŽŶƚĂŶŽ ƐƵůůĞ ĚŝƚĂ Ěŝ ƵŶĂ ŵĂŶŽ ŝŶ ŝŶǀĞƌŶŽ͕ Į ŐƵƌŝĂŵŽĐŝ ŝŶ ĞƐƚĂƚĞ͘ ŽƉŽ ĂǀĞƌ ĂďďĂŶĚŽŶĂƚŽ ĚĞĮ ŶŝƟ ǀĂŵĞŶƚĞ ŝů ĨƌĞĞƐƚLJůĞ ŵŝ ƐŽŶŽ ƌĞƐŽ ĐŽŶƚŽ Ěŝ ƋƵĂŶƟ ƐĂďĂƟ Ğ ĚŽŵĞŶŝĐŚĞ ůŝďĞƌĞ ĂǀĞǀŽ͕ ŵĂ ŶŽ͕ ŶĞŵŵĞŶŽ ŝů ŐŽůĨ ŵŝ ŚĂ ƐĞĚŽƩ Ž ĚĞĮ ŶŝƟ ǀĂŵĞŶƚĞ͘ ǀĞǀŽ ƐĞŵƉƌĞ ŐƵĂƌĚĂƚŽ ŝ ƐƵƌĨĞƌ Ğ ƐƵƉƉĞƌ ŵĞĚŝƚĞƌƌĂŶĞŝ͕ ƐĞŶnjĂ ĐŽŶƚĂƌĞ Őůŝ ĂĚƌŝĂƟ Đŝ͕ ĐŽŵĞ ĚĞŝ ͞ĚŝƐƉĞƌĂƟ ͟ ĐŚĞ Ɛŝ ĂƩ ĞŐŐŝĂǀĂŶŽ ĂůůĂ ƌŝĐĞƌĐĂ ĚĞůů͛ŽŶĚĂ ŝŶĞƐŝƐƚĞŶƚĞ͘​͘​͘ ƵĞ ĂŶŶŝ ĨĂ ŚŽ ƉĞƌž ĐŽŶŽƐĐŝƵƚŽ ƵŶ ĐĂƌŽ ĂŵŝĐŽ ĐĂƚĂůĂŶŽ Ěŝ ŶŽŵĞ /ƐŝĚƌŽ͕ ĐŚĞ ƐƚŽƌŝĐĂŵĞŶƚĞ ŶŽŶ ŚĂ ŵĂŝ ƐŵĞƐƐŽ Ěŝ ƉƌŽǀĂƌĞ ƋƵĂůƵŶƋƵĞ ĂƩ ƌĞnjnjŽ͘ ĐĐŽ ĐŚĞ͕ ŐƌĂnjŝĞ Ă ůƵŝ͕ ŵŝ ůĂŶĐŝŽ Ă ƐƵƌĨĂƌĞ ĚŝŐŶŝƚŽƐĂŵĞŶƚĞ ůĂ ŵŝĂ ƉƌŝŵĂ ŽŶĚĂ ĐŽŶ ƵŶ ^ƵƉ͕ ŶŝĞŶƚĞƉŽƉŽĚŝŵĞŶŽ ĐŚĞ Ă WĂǀŝůŝŽŶƐ͕ ƐƉŽƚ ĂůůĂ ĚĞƐƚƌĂ ĚĞůůĂ ďĂŝĂ Ěŝ ,ŽŽŬŝƉĂ͘ >Ă ƚĂǀŽůĂ ƵƟ ůŝnjnjĂƚĂ͕ ƵŶ ϭϭ ƉŝĞĚŝ͕ ŶŽŶ ŵŝ ĞĐĐŝƚĂ ƉĂƌƟ ĐŽůĂƌŵĞŶƚĞ ƉĞƌ ůĞ ĚŽƟ Ěŝ ƌĂĚŝĐĂůŝƚă͕ ŵĂ ŶĞĂŶĐŚĞ ŝů ƚĞŵƉŽ Ěŝ ƚŽƌŶĂƌĞ Ă ĐĂƐĂ Ă ĂƌĐĞůŽŶĂ ĐŚĞ Őŝă ŚŽ ĐŽŵƉƌĂƚŽ ƵŶ ZZ ϵ͘ϭϭ ĨĞĚĞůĞ ĐŽŵƉĂŐŶŽ ĚĞůůĞ ŵĂƌĞŐŐŝĂƚĞ ŝŶǀĞƌŶĂůŝ͘ /ů ƐƵƉ ĚŝǀĞŶƚĂ ƉĞƌ ŵĞ ĂůůĞĂƚŽ ŝŶ ƋƵĞůůĞ ŽƌĞ ƉƌĞĐĞĚĞŶƟ Ăůů͛ĞŶƚƌĂƚĂ ĚĞů ǀĞŶƚŽ͕ ĚŽǀĞ ůĂ ƚƌĂŵŽŶƚĂŶĂ ƐƉŝŶŐĞ Őŝă ĨŽƌƚĞ Ăů ůĂƌŐŽ͕ ĐƌĞĂŶĚŽ ĚŝǀĞƌƚĞŶƟ ƉŝĐĐŚŝ͘ ^ŝ ğ ƌŝǀĞůĂƚŽ ĂůƚƌĞƩ ĂŶƚŽ ŝĚĞĂůĞ ƉĞƌ ůĞ ŐŝŽƌŶĂƚĞ ƐƵĐĐĞƐƐŝǀĞ ĂůůĞ

ƉĞƌƚƵƌďĂnjŝŽŶŝ ĐŽŶ ďĞůůĞ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ Ěŝ ƐĐĂĚƵƚĂ͕ ƚĂŶƚŽ ŝŶ ŽƐƚĂ ƌĂǀĂ͕ ĐŽŵĞ Ɖŝƶ Ăů ƐƵĚ ŝŶ ŽƐƚĂ ŽƌĂĚĂ͘ EŽŶ ĂƌƌŝǀŽ Ăůů͛ĞƐƚĂƚĞ ƐƵĐĐĞƐƐŝǀĂ ĐŚĞ ŚŽ Őŝă ŝŶ ĐĂƐĂ ƵŶ ^ƵƉ ǁĂǀĞ ϴ͘ϲ Ğ ƵŶ ŐŽŶĮ ĂďŝůĞ ĂůůƌŽƵŶĚ ϭϬ͘ϰ ƉĞƌ ƚƵƩ Ă ůĂ ĨĂŵŝŐůŝĂ͘ ^ĐĂƩ ĂŶŽ ĐŽƐŞ ůĞ ƉƌŝŵĞ ƵƐĐŝƚĞ ĐŽŶ ƐŽůŽ ƚĂǀŽůĂ Ğ ƌĞŵŽ ŝŶ ŵĂĐĐŚŝŶĂ͕ ǀŝƐŝƚĂŶĚŽ ƐƉŽƚ ĐŽŵĞ ŝ ƉĂĞƐŝ ďĂƐĐŚŝ Ž ŝů ƐƵĚ ĚĞůůĂ &ƌĂŶĐŝĂ ĚŽǀĞ ƉƌŝŵĂ ŶŽŶ ĂǀƌĞŝ ƉĞŶƐĂƚŽ Ěŝ ĂŶĚĂƌĞ ŶĞŵŵĞŶŽ ŝŶ ǀŝƐŝƚĂ ƚƵƌŝƐƟ ĐĂ͘​͘​͘ ƐĞƩ ĞŵďƌĞ͕ ƌĞĚƵĐĞ ĚĂ ďĞůůĞ ƵƐĐŝƚĞ Ă ^ĂŶ ^ĞďĂƐƟ ĂŶ͕ ĨĂĐĐŝŽ ƵŶ ƵůƚĞƌŝŽƌĞ ƐĂůƚŽ ŵĞŶƚĂůĞ Ğ ŽƌĚŝŶŽ ůĂ ŵŝĂ ƉƌŝŵĂ ƚĂǀŽůĂ ĚĂ ƐƵƌĨ͗ ƵŶ ZZ ƐƟ ĐĞ͕ ŵŝŶŝ ŵĂůŝďƵ Ěŝ ϳ͘ϰ ƉŝĞĚŝ͘ ŽŵŝŶĐŝŽ Ğī Ğƫ ǀĂŵĞŶƚĞ Ă ǀĞĚĞƌĞ ůĂ ůƵĐĞ͗ ůĞ ǁĞďĐĂŵ ĐŽŵŝŶĐŝĂŶŽ Ă ƐĂůŝƌĞ ŝŶ ĐůĂƐƐŝĮ ĐĂ ƚƌĂ ŝ ŵŝĞŝ ƐŝƟ ǁĞď Ɖŝƶ ǀŝƐŝƚĂƟ ƐĐĂůnjĂŶĚŽ Őůŝ ĂŶĞŵŽŵĞƚƌŝ͘ ^ĐŽƉƌŽ ĐŚĞ ĞƐŝƐƚŽŶŽ ůĞ ƉƌĞǀŝƐŝŽŶŝ Ěŝ ŽŶĚĂ ƉĞƌ ŝů DĞĚŝƚĞƌƌĂŶĞŽ͕ ĐŽŶǀŝŶƚŽ ĐŚĞ ĨƵŶnjŝŽŶĂƐƐĞƌŽ ƐŽůŽ ƉĞƌ ůĞ ,ĂǁĂŝŝ Ğ Ăůŝ͘ 'ƌĂnjŝĞ Ăů ŵŝŽ ůĂǀŽƌŽ͕ ĐŚĞ ŵŝ ƉĞƌŵĞƩ Ğ Ěŝ ŐĞƐƟ ƌĞ Őůŝ ĂƉƉƵŶƚĂŵĞŶƟ ͕ ůĂ ƐĐĂƉƉĂƚĂ Ăů ŵĂƌĞ ĚŝǀĞŶƚĂ ƋƵŽƟ ĚŝĂŶĂ ƐĞ Đŝ ƐŽŶŽ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ͘ YƵĂŶĚŽ Đ͛ğ ǀĞŶƚŽ Ăů ŶŽƌĚ͕ Đ͛ğ ŽŶĚĂ Ăů ƐƵĚ͕ Ğ ŝŶŝnjŝŽ Ă ƉƌĞĨĞƌŝƌĞ ůĞ ŽŶĚĞ ŝŶ ďĂŝĞ ƌŝƉĂƌĂƚĞ͕ ĐŽŶ ŵŽůŽ ŽƌĚŝŶĂƚŽƌĞ Ěŝ ŵŽƚŽ ŽŶĚŽƐŽ͘ Dŝ ĐŽŵƉƌŽ ƵŶ ĂůƚƌŽ ƐƵƉ Ɖŝƶ ƉŝĐĐŽůŽ͕ ƵŶ ĂůƚƌŽ ƌĞŵŽ ĂŶĐŽƌĂ Ɖŝƶ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶƚĞ͕ ƵŶ ĂůƚƌŽ ƐƵƌĨ Ɖŝƶ ƌĂĚŝĐĂůĞ͘ hŶ ŵŝdž Ěŝ ĞĐĐŝƚĂnjŝŽŶĞ ŵŝ ƉŽƌƚĂ Ă ƉƌĞŶŽƚĂƌĞ ƵŶĂ ǀĂĐĂŶnjĂ Ěŝ ϭϬ ŐŝŽƌŶŝ Ă >ĂŶnjĂƌŽƚĞ ŽŶůLJ ǁĂǀĞƐ͕ ŶŽ ǁŝŶĚ͊ ^ƚƵƉĞŶĚŽ͕ ŵŽŐůŝĞ ĐŽŶƚĞŶƚĂ ƉĞƌĐŚĠ ůĂ ƉƌŽŐƌĂŵŵĂnjŝŽŶĞ ƋƵŽƟ ĚŝĂŶĂ ŶŽŶ ĚŝƉĞŶĚĞ Ɖŝƶ ĚĂůů͛ĂůƚĂůĞŶĂƌĞ ĚĞů ǀĞŶƚŽ͕ ĐŽŶ ƵŶ ƉĂŝŽ Ě͛ŽƌĞ Ěŝ ƌĞŵĂƚĂ Ăů ŐŝŽƌŶŽ ƐŽŶ ĨĞůŝĐĞ͕ Ğ ĐŽƩ Ž͖ ŶŽƐƚƌŽ Į ŐůŝŽ >ĞŽ ƉƵž ŐŝŽĐĂƌĞ ŝŶ ƐƉŝĂŐŐŝĂ ƐĞŶnjĂ ǀŽůĂƌĞ ǀŝĂ͕ ůĂ ŵĂĐĐŚŝŶĂ ĨŽƚŽŐƌĂĮ ĐĂ ƐŽƉƉŽƌƚĂ ŝŶĚĞŶŶĞ Őůŝ ĂŐĞŶƟ ĂƚŵŽƐĨĞƌŝĐŝ ƐĞŶnjĂ ƐĂďďŝĂ ƐĨĞƌnjĂŶƚĞ͘ hŶ͛ĂůƚƌĂ ǀŝƚĂ͍ DĞŐůŝŽ ĂďďĂŶĚŽŶĂƌĞ ůĂ ƚĂǀŽůĂ Ă ǀĞůĂ͕ ĐƌŽĐĞ Ğ ĚĞůŝnjŝĂ Ěŝ ƚĂŶƟ ĂŶŶŝ Ěŝ ǀŝƚĂ͍ DĂŚ͕ ŶŽŶ ƐŽ͘​͘​͘ &ŽƌƐĞ ĚŝƌĞŝ ƉŝƵƩ ŽƐƚŽ ƵŶ͛Žƫ ŵĂ ŽƉnjŝŽŶĞ ƉĞƌ ǀŝǀĞƌĞ ŝů ŵĂƌĞ Ăů ϭϬϬй͘ WĞƌ ů͛ĂƉƉƵŶƚŽ ƚŽƌŶŽ Ă ĐĂƐĂ ĚĂůůĞ ĂŶĂƌŝĞ Ğ ŶŽŶ ƌĞƐŝƐƚŽ ŶĞŵŵĞŶŽ ϱ ŐŝŽƌŶŝ͗ ƐƵ ƐƟ ŵŽůŽ ĚĞůů͛ĂŵŝĐŽ 'ŝƵůŝŽ ƉƌĞŶŽƚŽ ƵŶ ǀŽůŽ ƉĞƌ ŝů ^ƵĚ ĨƌŝĐĂ ƉĞƌ ƐŽĚĚŝƐĨĂƌĞ ůĂ ŵĂŶĐĂŶnjĂ Ěŝ ǁŝŶĚƐƵƌĨ͊ ^ƚĂ Ěŝ ĨĂƩ Ž ĐŚĞ ŶĞůůĞ ŵĂƫ ŶĞ ƐĞŶnjĂ ǀĞŶƚŽ ƋƵĂůĐŚĞ ƵƐĐŝƟ ŶĂ ŝŶ ƐƵƌĨ Ă ŝŐ ĂLJ ů͛ŚŽ ŝŶĂŶĞůůĂƚĂ͘ KŶĚĞ Ăů ŵĂƫ ŶŽ͕ ŽŶĚĞ Ğ ǀĞŶƚŽ Ăů ƉŽŵĞƌŝŐŐŝŽ͘ ŶĐŽƌĂ ŽŐŐŝ ŵŽůƟ ǁŝŶĚƐƵƌĮ ƐƟ ŵŝ ĐŽŵŵĞŶƚĂŶŽ ĐŽŶ ƵŶ ĐůĂƐƐŝĐŽ͗ ͞EŽŶ ƐŽ ƐĞ ŝů ƐƵƌĨ ĨĂ ƉĞƌ ŵĞ͕ ŝŽ ǀŽŐůŝŽ ĚŝǀĞƌƟ ƌŵŝ ĂŶĐŚĞ

ƵƐĐĞŶĚŽ͕ ƐĂůƚĂƌĞ͕ ƉůĂŶĂƌĞ͘​͘​͘͘͟ KƉĞŶ ŵLJ ŵŝŶĚ͗ ğ ŝů ƉĞŶƐŝĞƌŽ ĐŚĞ ĂďďŝĂŵŽ ĨĂƩŽ ƚƵƫ͕ ŵĂ ŝŶ ƐƵƌĨ Ğ ŝŶ ƐƵƉ ƌĞŵĂƌĞ ǀĞƌƐŽ ŝů ƉŝĐĐŽ ğ ƵŶ͛ĞƐƉĞƌŝĞŶnjĂ ŵŝƐƟĐĂ͕ ŐƌĂŶĚĞ ĨĂƟĐĂ ƉĞƌ ƌĞŵĂƌĞ ĐŽŶƚƌŽ ůĞ ƐĐŚŝƵŵĞ Ğ ŵĂŶƚĞŶĞƌĞ ůĂ ƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ĐŽŶƚƌŽĐŽƌƌĞŶƚĞ͕ ĨĂŶƚĂƐƟĐŚĞ ĐŚŝĂĐĐŚŝĞƌĂƚĞ ĐŽŶ ŝ ĐŽŵƉĂŐŶŝ ŝŶ ĂƩĞƐĂ ĚĞů ƐĞƚ͘ >Ă ƐĐŝŵŵŝĂ ĚĞůů͛ĂĐƋƵŝƐƚŽ ĂƩƌĞnjnjĂƚƵƌĂ ğ ƵŐƵĂůĞ ƐĞ ŶŽŶ ƉĞŐŐŝŽƌĞ ĚĞů ǁŝŶĚƐƵƌĨ͗ ĐĞ Ŷ͛ğ ƉĞƌ ƚƵƫ ŝ ŐƵƐƟ Ğ ƚĂƐĐŚĞ͘ ǀĞƌŽ ĐŚĞ ĐŽŶ ŝů ƐƵƌĨ Ɛŝ ŵŝŐůŝŽƌĂ ŝŶ ǁŝŶĚƐƵƌĨ͍ ^ŝŶĐĞƌĂŵĞŶƚĞ ŶŽŶ ƐŽ ƐĞ Ɛŝ ĂƉƉƌĞŶĚĂ Ă ůĞŐŐĞƌĞ ŵĞŐůŝŽ ů͛ŽŶĚĂ͕ ƐŝĐƵƌĂŵĞŶƚĞ ĐƌĞƐĐĞ ŝů ĨĞĞůŝŶŐ ĐŽŶ ů͛ĂĐƋƵĂ ƐĂůĂƚĂ͕ Ğ ůĂ ƉĂƵƌĂ ĚĞůůĞ ůĂǀĂƚƌŝĐŝ ĚŝŵŝŶƵŝƐĐĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂďŝůŵĞŶƚĞ͘ sŝ ůĂƐĐŝŽ Ăůů͛ŽƌŵĂŝ ĐůĂƐƐŝĐĂ ƚĂďĞůůĂ ƐĞŵŝƐĞƌŝĂ ƐƵ ƉƌŽ Ğ ĐŽŶƚƌŽ ĚĞŝ ƚƌĞ ƐƉŽƌƚ ĨƌĂƚĞůůŝ͘

ŽŶƐŝŐůŝ ƉĞƌ Őůŝ ĂĐƋƵŝƐƟ ƉĞƌ ŝ ƉƌŝŶĐŝƉŝĂŶƟ ^ƵƉ͗ ƵŶ ďĞů ƚĂǀŽůŽŶĞ ĂůůƌŽƵŶĚ ƐƵŝ ϭϬ ƉŝĞĚŝ ƉĞƌ ϯϯ Ěŝ ůĂƌŐŚĞnjnjĂ͕ ďĞůůŽ ǀŽůƵŵŝŶŽƐŽ ƉĞƌ ƌĞŵĂƌĞ ƐĞŶnjĂ ĐĂĚĞƌĞ ĂŶĐŚĞ ĐŽŶ ŝů ĐŚŽƉ͕ Ğ ƉƌĞŶĚĞƌĞ ůĞ ƉƌŝŵĞ ƐĐŚŝƵŵĞ͘ ^Ğ ůŽ ƉƌĞŶĚĞƚĞ ŐŽŶĮĂďŝůĞ ƐĂƌă ĨĂĐŝůŵĞŶƚĞ ƚƌĂƐƉŽƌƚĂďŝůĞ ŝŶ ƋƵĂůƵŶƋƵĞ ĂƵƚŽ Ğ ŝĚĞĂůĞ ƉĞƌ ůĂ ĨĂŵŝŐůŝĂ ŝŶ ƋƵĂŶƚŽ ŶŽŶ ƉĞƌŝĐŽůŽƐŽ ĚƵƌĂŶƚĞ Őůŝ ŝŵƉĂƫ ĐŽŶ ŝů ĐŽƌƉŽ͘ ůůŽ ƐƚĞƐƐŽ ƚĞŵƉŽ ĚƵƌĞƌă Ɖŝƶ ƚĞŵƉŽ Ğ ŶŽŶ Ɛŝ ƌŽŵƉĞƌă ŶĞŝ ĐŽůƉŝ ĐŽŶ Őůŝ ƐĐŽŐůŝ Ž ĐŽŶ ŝů ƌĞŵŽ͘ ^Ğ ĂǀĞƚĞ ůĂ ĐĂƐĂ Ăů ŵĂƌĞ ůŽ ƉŽƚĞƚĞ ƚĞŶĞƌĞ ƚƌĂŶƋƵŝůůĂŵĞŶƚĞ ŐŽŶĮĂƚŽ ƉĞƌ ϯͲϰ ŵĞƐŝ͘ ZĞŵŽ͗ ƵŶŽ ƌĞŐŽůĂďŝůĞ ƉĞƌ ĂĚĂƩĂƌůŽ ĂůůĂ ǀŽƐƚƌĂ ĂůƚĞnjnjĂ͕ Ă ƋƵĞůůĂ ĚĞůůĂ ǀŽƐƚƌĂ ĐŽŵƉĂŐŶĂ Ž ĮŐůŝ Ğ ĂŵŝĐŝ Ğ Ă ƐĞĐŽŶĚĂ ĐŚĞ ǀŽŐůŝĂƚĞ ƐŽůŽ ƌĞŵĂƌĞ ;ƌĞŵŽ ůƵŶŐŽͿ Ž ƐƵƌĨĂƌĞ ;ƌĞŵŽ ĐŽƌƚŽͿ͘ hŶ ƉŽ͛ Ěŝ ĐĂƌďŽŶŝŽ ŶŽŶ ŐƵĂƐƚĂ ŵĂŝ͘ >ĞĂƐŚ ůƵŶŐŽ ĐŽŵĞ ůĂ ǀŽƐƚƌĂ ƚĂǀŽůĂ Ž ƵŶ ƉŝĞĚĞ ŝŶ Ɖŝƶ ƉĞƌ ŶŽŶ ƉƌĞŶĚĞƌůĂ ŝŶ ƚĞƐƚĂ͘ EĞdžƚ ƐƚĞƉ ƉĞƌ ůĞ ŽŶĚĞ͗ ƵŶĂ ďĞůůĂ ƚĂǀŽůĞƩĂ ĐŽƌƚĂ ŝŶ ĐĂƌďŽŶŝŽ ƐƵŐůŝ ϴ ƉŝĞĚŝ Ğ ůĂƌŐĂ ƉĞƌ ůĞ ŶŽƐƚƌĞ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ĐŚŽƉƉĂƚĞ͘ &ŝŶĂůŵĞŶƚĞ ƵŶ ƐƵƉ ĐŚĞ Đŝ ƐƚĂ ŶĞůůĂ ƐƚĂƟŽŶ ǁĂŐŽŶ͘ ^ƵƌĨ͗ ƐĞ ƐŝĞƚĞ ĚĂǀǀĞƌŽ ĂůůĞ ƉƌŝŵĞ Ăƌŵŝ͕ Ž ƐĞ ŶŽŶ ƐŝĞƚĞ ƉĂƌƟĐŽůĂƌŵĞŶƚĞ ŝŶ ĨŽƌŵĂ͕ ŵĞŐůŝŽ ƵŶĂ ďĞůůĂ ƚĂǀŽůĂ ŝŶ ƐĐŚŝƵŵĂ͕ ƉĞƌĨĞƩĂ ƉĞƌ ůĞ ƉƌŝŵĞ ŽŶĚĞ ƐĞŶnjĂ ĨĂƌĞ ĚĞů ŵĂůĞ Ă ǀŽŝ ƐƚĞƐƐŝ Ğ ĂŐůŝ Ăůƚƌŝ͘ ^Ğ ĂǀĞƚĞ Őŝă ƉƌŽǀĂƚŽ Ğ ƐŝĞƚĞ ďĞůůŝ ĚŝŶĂŵŝĐŝ ŵĞŐůŝŽ ƵŶ ŵŝŶŝ ŵĂůŝďƵ ƐƵŐůŝ ϴ ƉŝĞĚŝ Ž ƵŶ ůŽŶŐďŽĂƌĚ ƐŽƉƌĂ ŝ ϵ ƉŝĞĚŝ͘ ZĞŵĞƌĞƚĞ ǀĞůŽĐŝ ĮŶŽ Ăů ƉŝĐĐŽ Ğ ƉƌĞŶĚĞƌĞƚĞ ŵŝůůĞ ŽŶĚĞ͕ ŵŽůƚĞ Ěŝ Ɖŝƶ ĂŶĐŚĞ ĚĞŝ ďƌĂǀŝ ƐƵƌĨĞƌ ĐŽŶ ůĂ ƚĂǀŽůĞƩĂ͘ KǀǀŝĂŵĞŶƚĞ ƌŝƐƉĞƩĂƚĞ ůĞ ĚŝƐƚĂŶnjĞ͕ ŝ ůŽĐĂů Ğ ůĞ ƉƌĞĐĞĚĞŶnjĞ͘

/ ƐƵƌĮƐƟ ŶŽŶ ĂŵĂŶŽ ŵŽůƚŽ ŝ ^ƵƉƉĞƌ ƉĞƌĐŚĠ ƉƌĞŶĚŽŶŽ ŵŽůƚĞ Ɖŝƶ ŽŶĚĞ Ğ ƉĂƌƚŽŶŽ ƉƌŝŵĂ͕ ĚŽǀĞ ů͛ŽŶĚĂ ŶŽŶ ƌŽŵƉĞ͘ YƵŝ Đŝ ǀƵŽůĞ ŵĂƐƐŝŵŽ ƌŝƐƉĞƩŽ͕ ŶŽŶ ƌŝƐĐŚŝĂƚĞ Ěŝ ƉĞƌĚĞƌĞ ŝů ǀŽůƵŵŝŶŽƐŽ ^ƵƉ͕ ĐŽŶ ŝů ƌŝƐĐŚŝŽ ĐŚĞ ĮŶŝƐĐĂ ĂĚĚŽƐƐŽ Ă ƋƵĂůĐŚĞ ƐƵƌĨĞƌ͗ ĐĂƐŝŶŝ ĂƐƐŝĐƵƌĂƟ͊

tŝŶĚƐƵƌĨ͗ Ž ďĂƌƌĞ ƉŽƌƚĂƚƵƩŽ͕ Ž ŵŽŶŽǀŽůƵŵĞ͘ &ŝĚĂŶnjĂƚĂ ŵĂŝ ǀŝƐƚĂ͕ ƉƵƌ ĞƐƐĞŶĚŽ ƐĞĚƵƚĂ ĚĂǀĂŶƟ͕ ĚƵƌĂŶƚĞ Őůŝ ƵůƟŵŝ ǀŝĂŐŐŝ ƉĞƌ ĐŚŝ ŚĂ ůĂ ƐƚĂƟŽŶ ǁĂŐŽŶ Ğ ǀƵŽůĞ ƚĞŶĞƌĞ ůĂ ƚĂǀŽůĂ ĚĞŶƚƌŽ͘ ŝ ǀƵŽůĞ ƵŶ ŵĂĐĐŚŝŶŽŶĞ͊

ƩƌĂĐƟŽŶ ĐŽŶ ů͛ĂůƚƌŽ ƐĞƐƐŽ sĞůŽĐŝƚă Ěŝ ĂƉƉƌĞŶĚŝŵĞŶƚŽ tŝŶĚƐƵƌĨ͗ ĐŽŶ ů͛ĂƩƌĞnjnjĂƚƵƌĂ ĂƩƵĂůĞ ƌŝƐƵůƚĂ ĨĂĐŝůĞ ƉĂƌƟƌĞ ƐŝŶ ĚĂů ƉƌŝŵŽ ŐŝŽƌŶŽ͘ >Ă ƐĞŶƐĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ůŝďĞƌƚă Ğ ŐůŝĚĞ ğ ĂƐƐŝĐƵƌĂƚĂ͕ ŵĂ ƋƵĂŶƚŽ ƚĞŵƉŽ ƉĂƐƐĞƌă ƉĞƌ ůĂ ƉƌŝŵĂ ƉůĂŶĂƚĂ Ğ ůĂ ƉƌŝŵĂ ƐƚƌĂŵďĂƚĂ͘ sŽŐůŝĂŵŽ ƉĂƌůĂƌĞ Ěŝ ƋƵĂŶƟ ĂŶŶŝ Ğ ŵĂnjnjĂƚĞ Đŝ ǀŽŐůŝŽŶŽ ƉĞƌ ƉŽƌƚĂƌĞ Ă ĐĂƐĂ ƵŶ &ŽƌǁĂƌĚ͍ ^ƵƉ͗ ĨĂŶƚĂƐƟĐŽ͕ ĨĂĐŝůĞ ĞĚ ĞƐĂůƚĂŶƚĞ ƌĞŵĂƌĞ ĮŶ ĚĂů ƉƌŝŵŽ ŵŽŵĞŶƚŽ͘ WĞƌ ƉƌĞŶĚĞƌĞ ůĞ ƉƌŝŵĞ ŽŶĚĞ Đŝ ǀƵŽůĞ ƚĂŶƚĂ ĐŽƐƚĂŶnjĂ Ğ ƚĂŶƚĞ ĐĂĚƵƚĞ͘ 'ůŝ ŝƐƚƌƵƩŽƌŝ Ěŝ ^hW ĚŝĐŽŶŽ ƐŝĂ ƵŶŽ ƐƉŽƌƚ ǀĞƌĂŵĞŶƚĞ ĚŝĸĐŝůĞ ĚĂ ŝŶƐĞŐŶĂƌĞ͘ &ŽŶĚĂŵĞŶƚĂůĞ ğ ůĂ ƚĂǀŽůĂ ĂĚĂƩĂ Ğ ƚĂŶƚĂ ǀŽŐůŝĂ Ěŝ ŝŵƉĂƌĂƌĞ͘ ^ƵƌĨ͗ ƐĐŽƌĚĂƚĞǀŝ ŝ ǀŝĚĞŽ Ěŝ <ĞůůLJ ^ůĂƚĞƌ͙ ƉƌŝŵĂ Ěŝ ƐƵƌĨĂƌĞ ůĂ ƉƌŝŵĂ ŽŶĚĂ ŶŽŶ ƐĐŚŝƵŵŽƐĂ ƉĂƐƐĂŶŽ ůĞ ŽƌĞ Ğ Ɛŝ ƉĞƌĚĞ ĂŶĐŚĞ ůĂ ƉĂnjŝĞŶnjĂ͕ ŵĂ ů͛ĞƐƉĞƌŝĞŶnjĂ ŐĞŶĞƌĂůĞ Ěŝ ƐƚĂƌĞ ŝŶ ĂĐƋƵĂ ĐŽŶ Őůŝ ĂŵŝĐŝ ğ ĨĂŶƚĂƐƟĐĂ ƐŝŶ ĚĂů ƉƌŝŵŽ ŐŝŽƌŶŽ͘ hŶ ĂŵŝĐŽ ĞƐƉĞƌƚŽ ǀŝ ƉƵž ĚĂƌĞ ĚĞŝ ďƵŽŶŝƐƐŝŵŝ ĐŽŶƐŝŐůŝ ƵƟůŝ ƉĞƌ ŵŝŐůŝŽƌĂƌĞ͕ ĚĂůůĂ ƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ƐƵů ƉŝĐĐŽ ĮŶŽ Ă ĐŽŵĞ ƌĞŵĂƌĞ Ž ĐŽŵĞ ĂůnjĂƌƐŝ ŝŶ ƉŝĞĚŝ ĞĸĐĂĐĞŵĞŶƚĞ͘

Materiale ^ƵƌĨ͗ hŶĂ ƚĂǀŽůĂ͕ ƵŶ ůĞĂƐŚ͕ ƵŶĂ ŵƵƚĂ͘ ^ƵƉ͗ hŶĂ ƚĂǀŽůĂ͕ ƵŶ ƌĞŵŽ͕ ƵŶ ůĞĂƐŚ͕ ƵŶĂ ŵƵƚĂ͘ tŝŶĚƐƵƌĨ͗ ƵŶĂ ƚĂǀŽůĂ͕ ƵŶĂ ǀĞůĂ͕ ƵŶ ĂůďĞƌŽ͕ ƵŶ ďŽŵĂ͕ ŝ ĐŽƌĚŝŶŝ͕ ƵŶ ƉŝĞĚĞ Ě͛ĂůďĞƌŽ͕ ƵŶĂ ƉƌŽůƵŶŐĂ͕ ƵŶ ƚƌĂƉĞnjŝŽ͕ ƵŶĂ ŵƵƚĂ͘

Ingombro ^ƵƌĨ͗ ƵŶĂ ƚĂǀŽůĂ ƉŝĐĐŽůĂ ƉƵž ĞƐƐĞƌĞ ĂƩŽƌŶŽ Ăŝ ϭϳϬ Đŵ͕ ƵŶĂ ƉĞƌ ƉƌŽŐƌĞĚŝƌĞ ϮϯϬ͕ ƵŶ ůŽŶŐďŽĂƌĚ ŝĚĞĂůĞ ƉĞƌ ůĞ ŶŽƐƚƌĞ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ƋƵĂƐŝ ƚƌĞ ŵĞƚƌŝ͘ ^hW͗ ůƵŶŐŽ͕ ůĂƌŐŽ Ğ ĂŶĐŚĞ ƉĞƐĂŶƚƵĐĐŝŽ͘ WĞƌ ŝ Ɖƌŝŵŝ ƉĂƐƐŝ ŵĞŐůŝŽ ƵŶ ŐŽŶĮĂďŝůĞ͕ Đŝ ƐƚĂ ĚĂƉƉĞƌƚƵƩŽ͘ YƵĂŶĚŽ ƐĂƌĞƚĞ ďƌĂǀŝ ƵŶ ďĞůů͛ϴ ĚĂ ϮϰϬ ĐĞŶƟŵĞƚƌŝ Đŝ ƐƚĂƌă ĂŶĐŚĞ ŝŶ ƋƵĂůĐŚĞ ƵƟůŝƚĂƌŝĂ͘

^ƵƌĨ͗ ŶŽŶ ƐĞƌǀŽŶŽ ĐŽŵŵĞŶƟ͘ ^ƵƉ͗ ĐĞƌƚŽ ĐŚĞ ĚĂ ƋƵĂŶĚŽ ĂǀƌĞƚĞ ƐƚŽ ĂƩƌĞnjnjŽ ŶĞƌŽ͕ ůƵŶŐŽ Ğ ĚƵƌŽ͕ ŶĞƐƐƵŶŽ Ɖŝƶ ǀŝ ƌĞƐŝƐƚĞƌă͕ ƉĂƌůŝĂŵŽ ĚĞů ƌĞŵŽ͊ tŝŶĚƐƵƌĨ͗ ĂďďƌŽŶnjĂƚƵƌĂ Ğ ĐĂƉĞůůŝ Ăů ǀĞŶƚŽ͕ ƋƵĞƐƚĂ ů͛ŝŵŵĂŐŝŶĞ ĐŚĞ ĚĂƚĞ ĂůůĂ ďĞůůĂ ĂƉƉĞŶĂ ĐŽŶŽƐĐŝƵƚĂ ŝŶ ĚŝƐĐŽƚĞĐĂ͙ ĮŶŽ Ă ƋƵĂŶĚŽ ŶŽŶ ůĂ ŝŶǀŝƚĞƌĞƚĞ Ă ƉƌĞŶĚĞƌĞ ŝů WĞůĞƌ ŵĂƩƵƟŶŽ ƐƵů ůĂŐŽ Ěŝ 'ĂƌĚĂ͗ ĐĂƌĂ͕ Ɵ ƉĂƐƐŽ Ă ƉƌĞŶĚĞƌĞ ĂůůĞ ϯ͗ϯϬ͍ Ğů ƉŽŵĞƌŝŐŐŝŽ͍ ŝĐĞ ůĞŝ͙ EĞdžƚ͊​͊​͊

Essenza ^ƵƉ Ğ tŝŶĚƐƵƌĨ ƐŽŶŽ ĮŐůŝ ĚĞů ƐƵƌĨ͕ ǀĂ ĚĂ ƐĠ ĐŚĞ ƋƵĞƐƚ͛ƵůƟŵŽ ğ ů͛ĂŶŝŵĂ Ğ ŐĞŶĞƌĂƚŽƌĞ Ěŝ ƚĂŶƚĞ ƚĞŶĚĞŶnjĞ ŝŶ ĨĂƩŽ Ěŝ ŽƵƚůŝŶĞ͕ ƐĐŽŽƉƌŽĐŬĞƌ Ğ ƉŝŶŶĞ͕ ĐŚĞ ƉŽŝ Ɛŝ ĞǀŽůǀŽŶŽ ĂŶĐŚĞ ŶĞŐůŝ ƐƉŽƌƚ ĚĞƌŝǀĂƟ͘

Futuro /ů ^ƵƉ ƐƚĂ ĂǀĞŶĚŽ ƵŶ͛ŝŶĐƌĞĚŝďŝůĞ ƐƵĐĐĞƐƐŽ ƚƌĂ ƉĞƌƐŽŶĞ Ěŝ ƚƵƩĞ ůĞ Ğƚă Ğ ĐĂƉĂĐŝƚă ĞĐŽŶŽŵŝĐŚĞ͘ Ă ĐŚŝ ůŽ ƟĞŶĞ ŝŶ ďĂƌĐĂ ƉĞƌ ĂƩƌĂĐĐĂƌĞ Ăů ƌŝƐƚŽƌĂŶƚĞ͕ Ă ĐŚŝ ůŽ ƵƐĂ ƉĞƌ ƌĞŵĂƌĞ ŶĞŝ ĮƵŵŝ ŝ ƉĂƵƐĂ ƉƌĂŶnjŽ͕ ĮŶŽ ĂůůĂ ĨĂŵŝŐůŝĂ ĐŽŶ ŝů ŐŽŶĮĂďŝůĞ ĐŚĞ ĨĂ ƚĂŶƚŽ ŐŽŵŵŽŶĞ ĂŶŶŝ ͛ϴϬ͘ /ŶƐŽŵŵĂ ĐŽŶ ƋƵĞƐƚŽ ĂƌƟĐŽůŽ ŚŽ ĐĞƌĐĂƚŽ Ěŝ ĨĂƌǀŝ ǀŝǀĞƌĞ ŝů ŵŝŽ ĐĂŵŵŝŶŽ ĚŝǀŝŶŽ ǀĞƌƐŽ ůĞ ŽŶĚĞ͘​͘​͘ ^ƉĞƌŽ Ěŝ ĂǀĞƌǀŝ ƚƌĂƐŵĞƐƐŽ ůĂ ǀŽŐůŝĂ Ěŝ ƉƌŽǀĂƌĞ ƵŶ͛ĂůƚĞƌŶĂƟǀĂ Ăů ǁŝŶĚƐƵƌĨ͘ ^ƚŽ ƉĞŶƐĂŶĚŽ ƐĞƌŝĂŵĞŶƚĞ ŶŽŶ ƐŽůŽ ĂůůĞ ŵŝĞ ƉƌŽƐƐŝŵĞ ĚĞƐƟŶĂnjŝŽŶŝ ƚƵƌŝƐƟĐŚĞ͕ ŵĂ ĂŶĐŚĞ ĂĚ ƵŶ ƉŽƐƚŽ ƉĞƌ ĂŶĚĂƌĞ Ă ǀŝǀĞƌĞ ĚŽǀĞ Đŝ ƐŝĂ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽ ŽĐĞĂŶŝĐŽ ƋƵŽƟĚŝĂŶŽ͘ DĂŐĂƌŝ >ŽƐ ŶŐĞůĞƐ͕ ŽŶĚĞ ƚƵƩŽ ů͛ĂŶŶŽ Ğ ƐŽůŽ ϲ ŽƌĞ Ěŝ ĂĞƌĞŽ ƉĞƌ DĂƵŝ͊ K ĂƉĞ dŽǁŶ͘​͘​͘ ^ŝ ĂĐĐĞƩĂŶŽ ĐŽŶƐŝŐůŝ ͖Ϳ

Un salutone DĂƩĞŽ ;ZZ Ͳ >ϯϲϬ ʹ ƌǁŝŶĚͿ

27

PEOPLE

MARIA ANDRES

DĂƌŝĂ ğ ƵŶĂ ƌĂŐĂnjnjĂ ƐƉĂŐŶŽůĂ ĐŚĞ ĂĚŽƌĂ ŝů ǁŝŶĚƐƵƌĨ͘ ,Ă ŐĂƌĞŐŐŝĂƚŽ ŝŶ ƋƵĂƐŝ ƚƵƩĞ ůĞ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĞ ŵĂ ŝů ǁĂǀĞ ƌŝĚŝŶŐ ğ ůĂ ƐƵĂ ǀĞƌĂ ƉĂƐƐŝŽŶĞ͘ 'ŝƌĂ ŝů ŵŽŶĚŽ ƉĞƌ ĂůůĞŶĂƌƐŝ Ğ ŐĂƌĞŐŐŝĂƌĞ ŝŶƐĞŐƵĞŶĚŽ ŝů ƐƵŽ ƐŽŐŶŽ ĐŽŶ ƚƵƩĞ ůĞ ĚŝĸĐŽůƚă ĐŚĞ ĐŽŵƉŽƌƚĂ ƋƵĞƐƚŽ ƐƟůĞ Ěŝ ǀŝƚĂ͘ ŽŶŽƐĐŝĂŵŽůĂ ŵĞŐůŝŽ͘ /ŶƚĞƌǀŝƐƚĂ Ěŝ͗ ϰtŝŶĚƐƵƌĨ &ŽƚŽ͗ sĂůĞŶƟŶ ŽŽĐŬůĞ͕ dĞƐƐ KǁĞŶ͕ :ĞƌŽŵĞ ,ŽƵLJǀĞƚ

Ciao Maria, benvenuta su 4Windsurf! Sembri veramente una superwoman e sei in cima alla ĐůĂƐƐŝĮĐĂ Ěŝ ^ůĂůŽŵ͕ tĂǀĞ Ğ &ŽƌŵƵůĂ͘ YƵĂŶĚŽ ŚĂŝ ĐŽŵŝŶĐŝĂƚŽ ĞƐĂƩĂŵĞŶƚĞ Ă ĨĂƌĞ tŝŶĚƐƵƌĨ͍ Ciao! Haha! Sicuramente non sono una superwoman, ma posso dire tranquillamente di amare il windsurf alla follia, ŝŶ ƚƵƩĞ ůĞ ƐƵĞ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĞ͊ ,Ž ŝŶŝnjŝĂƚŽ Ă ĨĂƌĞ ǁŝŶĚƐƵƌĨ ƋƵĂŶĚŽ ĂǀĞǀŽ ƐŽůŽ ϴ ĂŶŶŝ͘ ƋƵĞůů͛Ğƚă͕ ŝ ŵŝĞŝ ĨƌĂƚĞůůŝ ĂǀĞǀĂŶŽ ŝŶĨĂƫ ĂƉƉĞŶĂ ĂƉĞƌƚŽ ƵŶĂ ƐĐƵŽůĂ Ěŝ ǁŝŶĚƐƵƌĨ ŶĞůůĂ ďĂŝĂ Ěŝ ĄĚŝnj͕ ŶĞůůĂ ^ƉĂŐŶĂ ŵĞƌŝĚŝŽŶĂůĞ͘ /ů ƟŵŝŶŐ ŶŽŶ ƉŽƚĞǀĂ ĞƐƐĞƌĞ ŵŝŐůŝŽƌĞ ƉĞƌ ŵĞ Ğ ƋƵŝŶĚŝ ŚŽ ŝŶŝnjŝĂƚŽ ŝŵŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞ͘ YƵĂŶĚŽ ĂǀĞǀŽ ƐŽůŽ 11 anni, ho cominciato ad allenarmi più seriamente durante i ĮŶĞ ƐĞƫŵĂŶĂ ƉĞƌ ĐŽŵƉĞƚĞƌĞ ŶĞůůĂ ĐůĂƐƐĞ ůŽŚĂ ůĂƐƐ :ƵŶŝŽƌ͕ ƉĞƌ ƉŽŝ ƵŶŝƌŵŝ Ăů ƚĞĂŵ ŶĂnjŝŽŶĂůĞ ŶĞůůĂ DŝƐƚƌĂů ĮŶĞŶĚŽ ƉŽŝ ŝŶ Formula… Solo quando avevo 21 anni ho provato e mi sono innamorata del wave riding, prendendo il mio vecchio furgone sŽůŬƐǁĂŐĞŶ ĞĚ ĂŶĚĂŶĚŽ ĚƌŝƩĂ Ă dĂƌŝĨĂ͕ ƉŽŝ ŝŶ DĂƌŽĐĐŽ͕ Ğ ƉŽŝ Ă Fuerte… e non ho più smesso da quel momento!

ŽǀĞ ǀŝǀŝ Ğ ĚŽǀĞ ǀĂŝ ĂĚ ĂůůĞŶĂƌƟ͍ La maggior parte dell’anno vivo con e vicino alla mia famiglia, nella Spagna meridionale. Ho trascorso qualche anno da ƐŽůĂ Ă dĂƌŝĨĂ͕ ŵĂ ƋƵĞƐƚ͛ƵůƟŵŽ ŝŶǀĞƌŶŽ ƐŽŶŽ ŝŶǀĞĐĞ ĂŶĚĂƚĂ Ă ^ĂŶĐƟͲWĞƚƌŝ͕ ĚŽǀĞ͕ ĨŽƌƚƵŶĂƚĂŵĞŶƚĞ͕ ĂďďŝĂŵŽ ĂǀƵƚŽ ƵŶŽ ĚĞŝ migliori inverni in assoluto! C’è stata veramente un’enorme

28

ĂďďŽŶĚĂŶnjĂ Ěŝ ŽŶĚĞ Ěŝ ƋƵĂůŝƚă ƐŝĂ ƉĞƌ ŝů ^hW ĐŚĞ ƉĞƌ ŝů ǁŝŶĚƐƵƌĨ Ğ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂ ƉƌŝŵĂǀĞƌĂ ƵŶ ƐĂĐĐŽ Ěŝ ŐŝŽƌŶĂƚĞ ƉŝĂƩĞ ƐƵů ĮƵŵĞ͕ ideali per lo slalom ed il freestyle. Sono veramente convinta ĐŚĞ ^ĂŶĐƟͲWĞƚƌŝ ŽīƌĂ ůĂ ƉĞƌĨĞƩĂ ĐŽŵďŝŶĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ e spot per un windsurfer. Oltre alla mia parte “spagnola” ĚĞůů͛ĂŶŶŽ͕ ƐŽůŝƚĂŵĞŶƚĞ ƚĞŶĚŽ Ă ƉĂƐƐĂƌĞ ůƵŶŐŚŝ ƉĞƌŝŽĚŝ Ă DĂƵŝ͕ DĂƌŽĐĐŽ͕ /ƐŽůĞ ĂŶĂƌŝĞ Ž dƵƌĐŚŝĂ͕ Ă ƐĞĐŽŶĚĂ ĚĞů ŵŝŽ ĐĂůĞŶĚĂƌŝŽ ĚĞůůĞ ĐŽŵƉĞƟnjŝŽŶŝ͕ ĐĞƌĐĂŶĚŽ Ěŝ ůĂǀŽƌĂƌĞ Ăů ŵĂƐƐŝŵŽ ƐƵůůĞ ŵŝĞ ĐĂƉĂĐŝƚă͘ YƵĞƐƚ͛ĞƐƚĂƚĞ ŚŽ ƚƌĂƐĐŽƌƐŽ Ϯ ŵĞƐŝ ĂĚ ĂůůĞŶĂƌŵŝ ĂƐƐŝĞŵĞ ĂůůĂ ŵŝĂ ĐŽŵƉĂŐŶĂ Ěŝ ƚĞĂŵ WĂƚƌŝŬͬDLJƐƟĐ͕ >ĞŶĂ Erdil, nel suo centro di windsurf a Bodrum, dove ero già stata ƋƵĂůĐŚĞ ĂŶŶŽ ĨĂ ƉĞƌ ĨĂƌĞ ƵŶ ƉŽ͛ Ěŝ ƐůĂůŽŵ Ğ ĨƌĞĞƐƚLJůĞ͘ Dŝ ƐŽŶŽ ǀĞƌĂŵĞŶƚĞ ĚŝǀĞƌƟƚĂ ƚĂŶƟƐƐŝŵŽ͊ YƵĂůĐŚĞ ƐĞƫŵĂŶĂ ĨĂ ŚŽ ĐĂƌŝĐĂƚŽ ŝů ŵŝŽ ŶƵŽǀŽ ǀŝĚĞŽ ŝŶǀĞƌŶĂůĞ͕ “Loving my winter” (su Vimeo), quindi guardandolo ci si può facilmente fare un’idea di come sia andata.

GUARDA IL VIDEO anche i miei fratelli vi partecipavano e quindi ne ho preso ŝŶ ƉƌĞƐƟƚŽ ŝů ŵĂƚĞƌŝĂůĞ͘​͘​͘ ^Ğ ƉĞƌž ƐĞŝ ĐŽŵƵŶƋƵĞ ŝŶ ĨŽƌŵĂ Ğ ƐĨƌƵƫ ů͛ĞƐƉĞƌŝĞŶnjĂ ŵĂƚƵƌĂƚĂ ŶĞŐůŝ ĂŶŶŝ͕ ƌŝĞƐĐŝ ĐŽŵƵŶƋƵĞ Ă ƉĞƌĨŽƌŵĂƌĞ ĂďďĂƐƚĂŶnjĂ ďĞŶĞ ;ŚŽ ǀŝŶƚŽͿ ŵĂ ůĂ &ŽƌŵƵůĂ ŶŽŶ ğ ƵŶĂ ĚĞůůĞ ŵŝĞ ƉĂƐƐŝŽŶŝ͘ /ů ŵŝŐůŝŽƌ ƌŝƐƵůƚĂƚŽ ŝŶ ^ůĂůŽŵ ĮŶŽƌĂ ƐŽŶŽ ƐƚĂƚĞ ůĂ ƋƵĂƌƚĂ͕ ƋƵŝŶƚĂ Ğ ƚĞƌnjĂ ƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ĂůůĞ ƵůƟŵĞ ϯ ĞĚŝnjŝŽŶŝ ĚĞůůĂ ŽƉƉĂ ĚĞů DŽŶĚŽ /& ͘ /ŶŽůƚƌĞ͕ ĂďďŝĂŵŽ ĂŶĐŚĞ ƵŶ ŽƫŵŽ ƚŽƵƌ ŝŶ ^ƉĂŐŶĂ͕ ŝŶ ĐƵŝ ůĞ ƌĂŐĂnjnjĞ ŐĂƌĞŐŐŝĂŶŽ ĂƐƐŝĞŵĞ Ăŝ ƌĂŐĂnjnjŝ͕ Ğ͕ ŶŽŶŽƐƚĂŶƚĞ ůĂ ŶŽƚĞǀŽůĞ ĚŝĸĐŽůƚă͕ ƐŽŶŽ ƌŝƵƐĐŝƚĂ Ă ƉŝĂnjnjĂƌŵŝ ƋƵĂƌƚĂ͊ KƌĂ ŵŝ ƐƚŽ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂŶĚŽ ƐƵů ŵŝŐůŝŽƌĂƌĞ ŝ ŵŝĞŝ ƉŝĂnjnjĂŵĞŶƟ ŝŶ Wt ͘ /Ŷ ƐůĂůŽŵ ƉƌŽǀŽ ƵŶ ƐĂĐĐŽ Ěŝ ĂĚƌĞŶĂůŝŶĂ Ğ ŽƫŵĞ ƐĞŶƐĂnjŝŽŶŝ͕ ƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ ƋƵĂŶĚŽ ǀŽůŝ ƐƵůů͛ĂĐƋƵĂ ƉŝĂƫƐƐŝŵĂ Ğ ĨĂŝ ĚĞůůĞ ƐƚƌĂŵďĂƚĞ Ă ƚƵƩĂ ǀĞůŽĐŝƚă͘ >Ă mia vera passione e disciplina preferita, però, è sicuramente ŝů tĂǀĞ Ğ͕ ƐĞďďĞŶĞ ĂďďŝĂ ŽƩĞŶƵƚŽ ƌŝƐƵůƚĂƟ ŵŝŐůŝŽƌŝ ŝŶ ^ůĂůŽŵ͕ mi considero una buona waverider... Non ho mai pensato Ěŝ ĂŶĚĂƌĞ Ă ĨĂƌĞ ŐĂƌĞ Ă ůŝǀĞůůŽ ŝŶƚĞƌŶĂnjŝŽŶĂůĞ ŝŶ ǁĂǀĞ ;ŚŽ ŐĂƌĞŐŐŝĂƚŽ ƐŽůŽ ŶĞů ƚŽƵƌ ƐƉĂŐŶŽůŽͿ ŝŶ ƋƵĂŶƚŽ Őůŝ ĞǀĞŶƟ Ěŝ Wt ŵŝ ƐĞŵďƌĂŶŽ ƚƵƫ ƚƌŽƉƉŽ ƐƵŝ ƐĂůƟ͕ ŵĞŶƚƌĞ ŝŽ ƉƌĞĨĞƌŝƐĐŽ surfare... Chissà... forse se dovessero fare una gara con ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ Ɖŝƶ ĚĂ ƐƵƌĨĂƚĂ Đŝ ĂŶĚƌž ĂŶĐŚ͛ŝŽ͊

dŝ ĂůůĞŶŝ ƵŶ ƐĂĐĐŽ ŝŶ ƚƵƩĞ ůĞ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĞ͍ tĂǀĞ͕ ^ůĂůŽŵ Ğ &ŽƌŵƵůĂ͕ ƋƵĂůĞ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ ƉƌĞĨĞƌŝƐĐŝ Ğ ŝŶ ƋƵĂůĞ ŚĂŝ ŽƩĞŶƵƚŽ ƌŝƐƵůƚĂƟ ŵŝŐůŝŽƌŝ͍ Il mio migliore risultato in assoluto è stato in Formula, con un ŽƫŵŽ ƚĞƌnjŽ ƉŽƐƚŽ Ăůů͛ĞƵƌŽƉĞŽ ƵŶ ƉŽ͛ Ěŝ ƚĞŵƉŽ ĨĂ͘ Ă ƋƵĂůĐŚĞ anno, però, non mi alleno più tanto in Formula, partecipando solamente a qualche gara del campionato spagnolo perchè

A casa, cerco di andare a far wavesailing ogni volta che fa onda ŵĂ͕ ŶŽŶ ǀŝǀĞŶĚŽ ŝŶ ƉŽƐƟ ĐŽŵĞ ůĞ ,ĂǁĂŝŝ͕ ŚĂŚĂ͕ ŶŽŶ ĐĂƉŝƚĂ ƉŽŝ così spesso, quindi, quando succede, passo quante più ore ƉŽƐƐŝďŝůĞ ŝŶ ĂĐƋƵĂ͊ ŶĐŚĞ ŝŶ ƋƵĞƐƚŽ ŵŽĚŽ͕ ƉĞƌž͕ ĮŶŝƐĐŽ ĂĚ ĂůůĞŶĂƌŵŝ ŵŽůƚŽ Ɖŝƶ ŝŶ ^ůĂůŽŵ͕ ƐƵů ƉŝĂƩŽ ĚĞů ĮƵŵĞ͕ ĂƐƐŝĞŵĞ Ăů ŵŝŽ ĮĚĂŶnjĂƚŽ͕ ĚĂ ƐŽůĂ ŽƉƉƵƌĞ ĂƐƐŝĞŵĞ Ăŝ ŵŝĞŝ ĨƌĂƚĞůůŝ͕ ŽƉƉƵƌĞ se i miei amici vanno a fare freestyle, mi unisco a loro a fare ĨƌĞĞƐƚLJůĞ͊ ƐƐĞĚŽ ŝů ĮƵŵĞ ǀĞƌĂŵĞŶƚĞ ƉŝĂƫƐƐŝŵŽ͕ Đŝ ƐŽŶŽ ĂŶĐŚĞ

ƵŶ ƐĂĐĐŽ Ěŝ WƌŽ ƌŝĚĞƌ ĐŚĞ͕ ŵĞŶƚƌĞ ĞƌĂŶŽ Ă dĂƌŝĨĂ Ă ƚƌĂƐĐŽƌƌĞƌĞ diversi mesi, venivano ad allenarsi sui nostri spot. Nulla di più ŵŽƟǀĂŶƚĞ ĐŚĞ ǀĞĚĞƌůŝ ĂŶĚĂƌĞ͊ >Ž ƐĐŽƌƐŽ ŝŶǀĞƌŶŽ͕ ƌƌŝĂŶŶĞ Aukes è stata qui ed è stato epico! Amo veramente il mio spot. ^Ğ ŝŶǀĞĐĞ ĚŽǀĞƐƐŝ ĞƐƐĞƌĞ Ă DĂƵŝ ;Ž ŝŶ ƋƵĂůƐŝĂƐŝ ĂůƚƌŽ ƐƉŽƚ ǁĂǀĞͿ͕ con la stagione Slalom ancora lontana, logicamente vado a ĨĂƌĞ ǁĂǀĞƐĂŝůŝŶŐ͕ ŵĞŶƚƌĞ ŝŶ dƵƌĐŚŝĂ͕ ƉƌŝŵĂ ĚĞůůĂ ƚĂƉƉĂ Ěŝ Wt ͕ vado a fare solamente Slalom (ed un po’ di freestyle giusto ƉĞƌ ŶŽŶ ƐƚƵĨĂƌŵŝͿ͘ ǀĞƌ ƵŶ ĮĚĂŶnjĂƚŽ ĐŽŶ ƵŶ ŽƫŵŽ ůŝǀĞůůŽ Ğ ĐŚĞ ğ ƵŶŽ ĚĞŝ ǁŝŶĚƐƵƌĮƐƟ Ɖŝƶ ŵŽƟǀĂƟ Ăů ŵŽŶĚŽ ŵŝ ĂŝƵƚĂ ƚĂŶƟƐƐŝŵŽ Ğ ƐŽ Ěŝ ĞƐƐĞƌĞ ŵŽůƚŽ ĨŽƌƚƵŶĂƚĂ͊ ^ƵƌĨĂƌĞ ŝŶƐŝĞŵĞ ğ ŵŽůƚŽ ĚŝǀĞƌƚĞŶƚĞ ŵĂ ĂŶĐŚĞ ƐƟŵŽůĂŶƚĞ͘ >Ă ŶŽƐƚƌĂ ǀŝƚĂ ŝŶƐŝĞŵĞ poi è molto tranquilla e naturale, dato che entrambi siamo ƉĂnjnjŝ ƉĞƌ ŝů ǁŝŶĚƐƵƌĨ͘ ^ƚĂƌĞ ĐŽŶ ůƵŝ ğ ǀĞƌĂŵĞŶƚĞ ƐƉĞƩĂĐŽůĂƌĞ Ğ ĚĞǀŽ ĂŵŵĞƩĞƌĞ ĐŚĞ ƐƚŽ ŵŝŐůŝŽƌĂŶĚŽ ƚĂŶƟƐƐŝŵŽ ŐƌĂnjŝĞ ĂůůĂ ƐƵĂ ǀŝĐŝŶĂŶnjĂ͕ ƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ ĂŶĐŚĞ ƉĞƌĐŚğ ůƵŝ ƌŝŐƵĂƌĚĂ ŝ ǀŝĚĞŽ ĞĚ Ăůƚƌŝ ĚĞƩĂŐůŝ ĐŚĞ ŝŽ ŶŽŶ ŚŽ ŵĂŝ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƚŽ͊ ,ĂŚĂ͘

Descrivici brevemente un tuo anno (gare, lavoro, ĨĂŵŝŐůŝĂ͕ ĂŵŝĐŝͿ͍ Dŝ ƐĞŵďƌĂ Ěŝ ǀŝǀĞƌĞ ƵŶ ƐŽŐŶŽ͘ ǀŽůƚĞ ƐŽŶŽ ĐŽŶǀŝŶƚĂ ĐŚĞ ůĂ ǀŝƚĂ Ɵ ĚŝĂ ƵŶ ĨĞĞĚďĂĐŬ ƐƵů ƚƵŽ ĂƉƉƌŽĐĐŝŽ Ğ ůĂ ƚƵĂ ƉĞƌƐŽŶĂůŝƚă͘​͘​͘ ƐĞ ĐĞƌĐŚŝ Ěŝ ĂƉƉƌŽĮƩĂƌĞ Ěŝ ŽŐŶŝ ŽĐĐĂƐŝŽŶĞ͕ ĐĞƌĐĂŶĚŽ Ěŝ ĨĂƌĞ ƋƵĂŶƚĞ Ɖŝƶ Ăƫǀŝƚă ƉŽƐƐŝďŝůĞ Ğ ĐĞƌĐĂŶĚŽ Ěŝ ĚŝīŽŶĚĞƌĞ ƵŶ͛ĂƚŵŽƐĨĞƌĂ ƉŽƐŝƟǀĂ͕ ƐĞŵďƌĂ ĐŚĞ ůĂ ǀŝƚĂ ƐŝĂ Ɖŝƶ ŐĞŶĞƌŽƐĂ ĐŽŶ ƚĞ͘ WƌŽďĂďŝůŵĞŶƚĞ ğ ŝů ŵŝŽ ŽƫŵŝƐŵŽ Ă ƉĂƌůĂƌĞ ƉĞƌ ŵĞ ;ŶŽŶ possiedo granchè, diversamente da tanto altra gente…) ma mi sento veramente fortunata a fare la vita che sto facendo.

WĂƐƐŽ ƋƵĂƐŝ ƚƵƩŽ ŝů ƚĞŵƉŽ ĂƐƐŝĞŵĞ Ăů ŵŝŽ ƵŽŵŽ͕ ƐŝĂ ŝŶ ĂĐƋƵĂ che fuori, gran parte dell’anno vicino alla mia famiglia, e poi il ƚĞŵƉŽ ƌĞƐƚĂŶƚĞ ĂĚ ĂůůĞŶĂƌŵŝ ŝŶ ůŽĐĂƟŽŶ ƉĂƌĂĚŝƐŝĂĐŚĞ͕ ŽƌĂ ƐƚŽ

ĂŶĚĂŶĚŽ Ă ŽĚƌƵŵ͕ ŵĞŶƚƌĞ ǀĞƌƐŽ ŽƩŽďƌĞ ƉƌŽďĂďŝůŵĞŶƚĞ Ă DĂƵŝ͕ ĂƐƐŝĞŵĞ ĂĚ ĂŵŝĐŝ ĚĂ ƚƵƩŽ ŝů ŵŽŶĚŽ ĐŽŶ ŝ ƋƵĂůŝ ĐŽŶĚŝǀŝĚŽ la stessa passione (e questo feeling unico!). Il resto del tempo, ƉŽŝ͕ ůŽ ƉĂƐƐŽ ŐĂƌĞŐŐŝĂŶĚŽ ŝŶ ŐŝƌŽ ƉĞƌ ůĂ ^ƉĂŐŶĂ Ž ĂĚ Ăůƚƌŝ ĞǀĞŶƟ ŝŶƚĞƌŶĂnjŝŽŶĂůŝ͕ ƉĂƐƐĂŶĚŽ ƚĞŵƉŽ ĂƐƐŝĞŵĞ ĂůůĞ ĂůƚƌĞ ƌĂŐĂnjnjĞ ƌŝĚĞƌ͕ ĐŚĞ ĂĚŽƌŽ͊ WĞƌ ƋƵĂŶƚŽ ƌŝŐƵĂƌĚĂ ŝů ŵŝŽ ĂůůĞŶĂŵĞŶƚŽ ĮƐŝĐŽ͕ ĐĞƌĐŽ Ěŝ ĨĂƌ ůĂ ŵĂŐŐŝŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞůůĂ ŵŝĂ ƉƌĞƉĂƌĂnjŝŽŶĞ ƐƚĂŶĚŽ ŝŶ ĂĐƋƵĂ͘ Fuori dall’acqua, poi, mi alleno un po’ a casa o in giardino ĂƐƐŝĞŵĞ Ăů ŵŝŽ ƌĂŐĂnjnjŽ͘ &ĂĐĐŝĂŵŽ ƵŶ ƐĂĐĐŽ Ěŝ dZy Ğ Ăůƚƌŝ ĞƐĞƌĐŝnjŝ ƉĞƌ ů͛ĞƋƵŝůŝďƌŝŽ͘ YƵĞƐƚ͛ŝŶǀĞƌŶŽ͕ ƉĞƌž͕ ŐƌĂŶ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ŵŝŽ ĂůůĞŶĂŵĞŶƚŽ ğ ĚĞƌŝǀĂƚŽ ĚĂů ^hW͕ Ğ͕ ĚĂ ƋƵĂŶĚŽ ůŽ ŚŽ ƐĐŽƉĞƌƚŽ͕ ŽŐŶŝ ǀŽůƚĂ ĐŚĞ ŶŽŶ Đ͛ĞƌĂ ǀĞŶƚŽ ŵŝ ŵĞƩĞǀŽ Ă ƌĞŵĂƌĞ ŝŶ ŐŝƌŽ ĞĚ Ă ƉƌĞŶĚĞƌĞ ƋƵĂůĐŚĞ ƉŝĐĐŽůĂ ŽŶĚĂ ĞĚ ğ ǀĞƌĂŵĞŶƚĞ ĞĐĐĞnjŝŽŶĂůĞ ƋƵĂŶƚŽ ĞƐĞƌĐŝnjŝŽ Ɛŝ ĨĂĐĐŝĂ͕ ƐĞŶnjĂ ŶĞŵŵĞŶŽ ƌĞŶĚĞƌƐĞŶĞ ĐŽŶƚŽ͊ >ĂǀŽƌŽ͗ ĐŽŶ ƋƵĞƐƚĂ ǀŝƚĂ͕ ŝů ŵŝŽ ůĂǀŽƌŽ ğ ;ŶŽŶ Đŝ ƐŽŶŽ ĂůƚĞƌŶĂƟǀĞͿ Ăů ĐŽŵƉƵƚĞƌ͕ ŽǀƵŶƋƵĞ ŝŽ ƐŝĂ͘ ^ŽŶŽ ƵŶĂ ŐƌĂĮĐĂ ŵĂ͕ ĚĂ ŐĞŶŶĂŝŽ͕ ƐŽŶŽ ĂŶĐŚĞ ĐŽͲĞĚŝƚŽƌ Ěŝ ^ƵƉŝŶŐ DĂŐĂnjŝŶĞ͘ ƵŶ ůĂǀŽƌŽ ŵŽůƚŽ ĞĐĐŝƚĂŶƚĞ Ğ ƐƚŽ ĂŶĐŚĞ ŝŵƉĂƌĂŶĚŽ ƐĞŵƉƌĞ Ɖŝƶ ĚĞƩĂŐůŝ ƐƵ ƋƵĞƐƚŽ ƐƉŽƌƚ ŝŶƚĞƌǀŝƐƚĂŶĚŽ ƌŝĚĞƌ ĞĐĐĞnjŝŽŶĂůŝ͊ Nel tempo libero... quando non sono in acqua... famiglia, amici, ŽƉƉƵƌĞ ĚŝƉŝŶŐĞƌĞ Ž ĨĂƌ ŵƵƐŝĐĂ ĂƐƐŝĞŵĞ Ăů ŵŝŽ ƌĂŐĂnjnjŽ͘ >Ž ĂĚŽƌŽ͊ ; ƉƌĂƟĐĂŵĞŶƚĞ ů͛ƵŶŝĐĂ ƉĞƌƐŽŶĂ ĐŽŶ ĐƵŝ ŶŽŶ ŵŝ ƐĞŶƚĂ ƟŵŝĚĂ Ă ĐĂŶƚĂƌĞ͊ ,ĂŚĂͿ͘

YƵĂůŝ ƐŽŶŽ ŝ ƚƵŽŝ ƐƉŽŶƐŽƌ͍ /ů ŵŝŽ ƐƉŽŶƐŽƌ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ ğ 'ƵŶ ^ĂŝůƐ͕ ŽƌŵĂŝ ĚĂ ƐǀĂƌŝĂƟ ĂŶŶŝ͘ ĞǀŽ ƌŝŶŐƌĂnjŝĂƌĞ ůŽƌŽ ƉĞƌ ĂǀĞƌ ĂǀƵƚŽ ůĂ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă Ěŝ ĐƌĞƐĐĞƌĞ ĐŽŵĞ ǁŝŶĚƐƵƌĮƐƚĂ Ğ ŐůŝĞŶĞ ƐĂƌž ƐĞŵƉƌĞ ŝŶĮŶŝƚĂŵĞŶƚĞ ŐƌĂƚĂ͘ Ci sono anche altri marchi che mi aiutano a livello di materiale, ŝů ĐŚĞ ğ ĂůƚƌĞƩĂŶƚŽ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͕ ŝŶ ŵŽĚŽ ĐŚĞ ƉŽƐƐĂ ƐƉĞŶĚĞƌĞ ŝů ŵŝŽ ďƵĚŐĞƚ ƉĞƌ ŐĂƌĞŐŐŝĂƌĞ͘ sŽƌƌĞŝ ƋƵŝŶĚŝ ƌŝŶŐƌĂnjŝĂƌĞ WĂƚƌŝŬ͕

29

MARIA ANDRES

NOME: DĂƌşĂ ŶĚƌĠƐ d ͛͗ 30 ALTEZZA: 172 PESO: 62 kg TAVOLE: WĂƚƌŝŬ dƌĂŝůĞƌ tĂǀĞ ϳϮ͕ ^ůĂůŽŵ ϵϮ͕ ϭϬϬ Ğ ϭϭϱ ǀϮ͕ Ğ &ƌĞĞƐƚLJůĞ ϵϬ͘ VELE: 'ƵŶ ^ĂŝůƐ WĞĂŬ ϯ͘ϯ͕ ϯ͘ϳ͕ ϰ͘Ϯ͕ ĞĂƚ ϰ͘ϴ Ğ '^ͲZ ĚĂůůĂ ϱ͘Ϭ ĂůůĂ ϳ͘ϵ͘ WK^dK D/'>/KZ W Z & Z t/E ^hZ&͗ DĂƵŝ͕ DĂƌŽĐĐŽ Ğ &ƵĞƌƚĞ͘ POSTO MIGLIORE DOVE VIVERE: DĂƵŝ͕ ƌĂƐŝůĞ͙ Ž ĐĂƐĂ͕ ƐƵĚ ĚĞůůĂ ^ƉĂŐŶĂ͘ SPONSOR: 'ƵŶ ^ĂŝůƐ͕ WĂƚƌŝŬ͕ ZĞƉƟůĞ͕ DLJƐƟĐ͘ PARTNER: <ϰ͕ sĞĐƚŽƌ &ŝŶƐ͕ ^ĂƚŽƌŝƐĂŶ͕ ĞƌŽŶ͘ WEB: www.mariandres.jimdo.com SOCIAL: ĨĂĐĞŬ͗ ŵĂƌşĂ ĂŶĚƌĠƐ ǁŝŶĚƐƵƌĮŶŐ

/ŶƐƚĂŐƌĂŵ͗ ŵĂƌŝĂĂŶĚƌĞƐǁŝŶĚƐƵƌĮŶŐ

ZĞƉƟůĞ͕ DLJƐƟĐ͕ Ğ ƉŝŶŶĞ <ϰ Ğ sĞĐƚŽƌ͘ ,Ž ƐĞŵƉƌĞ ƐŽŐŶĂƚŽ Ěŝ ǀĞŶŝƌ ƐƉŽŶƐŽƌŝnjnjĂƚĂ ĚĂ ƵŶĂ ĐŽŵƉĂŐŶŝĂ ĂĞƌĞĂ͘​͘​͘ ŵĂ ƋƵĂƐŝ ƚƵƩĞ ůĞ ůŝŶĞĞ ĂĞƌĞĞ ƐƉĂŐŶŽůĞ ƐŽŶŽ ƐƵůů͛ŽƌůŽ ĚĞůůĂ ďĂŶĐĂƌŽƩĂ͘​͘​͘ ğ ƉŝƵƩŽƐƚŽ ĨƌƵƐƚƌĂŶƚĞ͊ WĞƌ ĐĂƐŽ Đŝ ƐŽŶŽ ůŝŶĞĞ aeree italiane che volano verso la Spagna?!

WĞƌ ůĞ ƌĂŐĂnjnjĞ͕ ƐĞĐŽŶĚŽ ƚĞ͕ ğ Ɖŝƶ ĚŝĸĐŝůĞ ƐĞŐƵŝƌĞ ůĞ ĐŽŵƉĞƟnjŝŽŶŝ ĚƵƌĂŶƚĞ ů͛ĂŶŶŽ͍ Ă ƵŶĂ ƉĂƌƚĞ ƉĞŶƐŽ ƐŝĂ Ɖŝƶ ĨĂĐŝůĞ͕ ŝŶ ƋƵĂŶƚŽ ĂďďŝĂŵŽ ŵŽůƚĞ ŵĞŶŽ ŐĂƌĞ ƌŝƐƉĞƩŽ Ăŝ ƌĂŐĂnjnjŝ͘ Ăůů͛ĂůƚƌĂ͕ ƉĞƌž͕ ğ ĚŝĸĐŝůĞ ĐŚĞ ůĞ ƌĂŐĂnjnjĞ ǀĞŶŐĂŶŽ ƐƵƉƉŽƌƚĂƚĞ͘ ^Ğ Ɛŝ ŵĞƩĞ ŝŶ ƉƌŽƐƉĞƫǀĂ ƉĞƌž ŝů ŶƵŵĞƌŽ Ěŝ ƉƌŽ ƌŝĚĞƌ ƌŝƐƉĞƩŽ ĂůůĂ ƉŽƉŽůĂnjŝŽŶĞ ŐĞŶĞƌĂůĞ͘​͘​͘ ƐŝĂŵŽ ŵĞƐƐĞ ŵĞŐůŝŽ ŶŽŝ͘​͘​͘ WĞƌž ƐŝĐƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝ ƚŽƉ ŵĂƐĐŚŝůŝ ƉƌĞŶĚŽŶŽ ŵŽůƚŽ Ěŝ Ɖŝƶ ƌŝƐƉĞƩŽ ĂůůĞ ƌĂŐĂnjnjĞ͘​͘​͘ ŝů ĐŚĞ ğ ǀĞƌĂŵĞŶƚĞ ƐĐŽƌƌĞƩŽ͘

Riesci a guadagnare abbastanza tramite gli sponsor o hai bisogno di lavorare per ŵĂŶƚĞŶĞƌƟ͍

30

&ŽƌƚƵŶĂƚĂŵĞŶƚĞ͕ 'ƵŶ ^ĂŝůƐ ŵŝ ĂŝƵƚĂ ŵŽůƚŽ Ğ ƉŽƐƐŽ ƐĨƌƵƩĂƌĞ ĂŶĐŚĞ ŝů ŵŝŽ ĐůƵď Ă ^ĂŶĐƟͲWĞƚƌŝ͘ Žů ƐŽůŽ ƐƵƉƉŽƌƚŽ͕ ƉĞƌž͕ ŶŽŶ ďĂƐƚĂ ƉƵƌƚƌŽƉƉŽ͘ EŽŶ ŚŽ ŝŶĨĂƫ ĂďďĂƐƚĂŶnjĂ ďƵĚŐĞƚ ƉĞƌ ƉĂŐĂƌŵŝ ůĞ ƚƌĂƐĨĞƌƚĞ Ğ ůĞ ŐĂƌĞ͘ /Ŷ ^ƉĂŐŶĂ ƐƟĂŵŽ ƉĂƐƐĂŶĚŽ ƵŶ ŵŽŵĞŶƚŽ ƉŝƵƩŽƐƚŽ ĚŝĸĐŝůĞ͕ ĞĚ ğ ƋƵĂƐŝ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ŝŵƉŽƐƐŝďŝůĞ ŽƩĞŶĞƌĞ ƋƵĂůƐŝĂƐŝ ƟƉŽ Ěŝ ƐƵƉƉŽƌƚŽ ĚĂ ƵŶĂ ĐŽŵƉĂŐŶŝĂ Ěŝ ƌŝůŝĞǀŽ Ă ŵĞŶŽ Ěŝ ĂǀĞƌĞ ƵŶ ͞ĐŽŶƚĂƩŽ͘͟ /Ž ƉƵƌƚƌŽƉƉŽ ŶŽŶ ŶĞ ŚŽ͘ WĞƌ ǀŝǀĞƌĞ ƋƵŝŶĚŝ ƋƵĞƐƚŽ ƟƉŽ Ěŝ ǀŝƚĂ͕ ŚŽ ĂŶĐŚĞ ďŝƐŽŐŶŽ Ěŝ ůĂǀŽƌĂƌĞ͘ EŽŶ ƌŝĞƐĐŽ Ă ƉĂŐĂƌĞ ů͛ĂĸƩŽ ƉĞƌ ƚƵƩŽ ů͛ĂŶŶŽ ƋƵŝŶĚŝ ŵŝ ƐƉŽƐƚŽ ƐƉĞƐƐŽ Ğ ůĂ ĂĸƩŽ ƐŽůŽ ƋƵĂŶĚŽ ǀĂĚŽ ǀŝĂ͘ EŽŶ ŚŽ ƵŶĂ ǀĞƌĂ Ğ ƉƌŽƉƌŝĂ ďĂƐĞ ĮƐƐĂ͙ ^ŽŶŽ ƵŶĂ ƐƉĞĐŝĞ Ěŝ njŝŶŐĂƌĂ͘​͘​͘ ŝů ĐŚĞ ƉĞƌž ŶŽŶ ŵŝ ĚĂ ĨĂƐƟĚŝŽ ͖Ϳ Sono completamente libera.

ƐŝĂŵŽ ĂŶĐŽƌĂ ŝŶ ƐƚĂŶĚ ďLJ͘ ^Ğŵŝ ƵĸĐŝĂůĞ Ɵ ƉŽƐƐŽ ĚŝƌĞ ĐŚĞ sicuramente ci sarà una vela a tre stecche, ma non dire che lo ŚĂŝ ƐĞŶƟƚŽ ĚĂ ŵĞ͘​͘​͘

^Ğŝ Ăůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞů ƚĞĂŵ 'ƵŶ ^ĂŝůƐ͕ ƉƵŽŝ ĚĞƐĐƌŝǀĞƌĐŝ ůĂ ůŝŶĞĂ ϮϬϭϱ Ěŝ ZĞŶĂƚŽ DŽůƌůŽƫ͍

/ů ƚƵŽ ŽďŝĞƫǀŽ ŶĞůůĂ ǀŝƚĂ͍

ƐƐĞŶĚŽ ƉĂƌƚĞ ĚĞů dĞĂŵ͕ ĂďďŝĂŵŽ ŝů ĚŽǀĞƌĞ Ěŝ ŶŽŶ ƉĂƌůĂƌĞ ĚĞůůĞ ŶƵŽǀĞ ǀĞůĞ ĮŶŽ Ăů ůĂŶĐŝŽ ƵĸĐŝĂůĞ Ěŝ 'ƵŶ ^ĂŝůƐ͕ Ğ Ăů ŵŽŵĞŶƚŽ

/ů ƚƵŽ ŽďŝĞƫǀŽ ƉĞƌ ůĂ ƉƌŽƐƐŝŵĂ ƐƚĂŐŝŽŶĞ͍ ^ĂƌĞďďĞ ŽƫŵŽ ŽƩĞŶĞƌĞ ƵŶ ŐƌŽƐƐŽ ƌŝƐƵůƚĂƚŽ ŝŶ ƵŶĂ ƚĂƉƉĂ ^ůĂůŽŵ Wt ͙ ĞĚ ĂǀĞƌĞ ĂŶĐŚĞ ů͛ ůŽŚĂ ůĂƐƐŝĐ ƉĞƌ ůĞ ĚŽŶŶĞ ĞĚ avere un risultato anche lì. Sarebbe un sogno.

/ů ƚƵŽ ŽďŝĞƫǀŽ ŝŶ tŝŶĚƐƵƌĨ͍ ZŝƵƐĐŝƌĞ Ă ƐƵƌĨĂƌĞ ĐŽŵĞ ƌĂǁnjŝŶŚŽ͊ ;K ĂŶĐŚĞ ƐŽůŽ ƵŶ ƉŽĐŚŝŶŽ͊ Haha). In generale riuscire a disintegrare le onde come meglio posso!

ZĞƐƚĂƌĞ ƐĞŵƉƌĞ ƉŽƐŝƟǀĂ͕ ƐĞŐƵĞŶĚŽ ŝů ŵŝŽ ĐƵŽƌĞ ĞĚ ŝ ŵŝĞŝ ƐŽŐŶŝ͕ circondata dalla gente che mi vuole bene (e preferirei che ci ƚƌĂƐĨĞƌŝƐƐŝŵŽ ƚƵƫ Ă DĂƵŝ͊​͊ ,ĂŚĂŚĂͿ͘

Agente per Italia: Marchegger Luis - cell: 335.8309761 - luis.marchegger@icloud.com

windsurf school

WINDSURF E BAMBINI

WĞƌ ŝŶƐĞŐŶĂƌĞ ǁŝŶĚƐƵƌĨ Ăŝ ďĂŵďŝŶŝ ğ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ ƐĐĞŐůŝĞƌĞ ƐƚƌƵŵĞŶƟ ŵĞƚŽĚŝĐŝ Ğ ĚŝĚĂƫĐŝ ĂĚĞŐƵĂƟ ĂůůĞ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ ĚĞŝ ŶŽƐƚƌŝ ŐŝŽǀĂŶŝ ĂůůŝĞǀŝ͘ / ďĂŵďŝŶŝ ƐŽŶŽ ĨĂĐŝůŝ ĚĂ ŵŽƟǀĂƌĞ͕ ƉĞƌž ŝŶ ŵŽĚŽ ĚŝǀĞƌƐŽ ƌŝƐƉĞƩŽ ĂŐůŝ ĂĚƵůƟ͖ ŝ ďĂŵďŝŶŝ ĂƉƉƌĞŶĚŽŶŽ ǀĞůŽĐĞŵĞŶƚĞ͕ ŵĂ ŝŶ ŵĂŶŝĞƌĂ ĚŝǀĞƌƐĂ ƌŝƐƉĞƩŽ ĂŐůŝ ĂĚƵůƟ͖ ŝ ďĂŵďŝŶŝ ƌŝĚŽŶŽ ŵŽůƚŽ͕ ƉĞƌž Ěŝ ĐŽƐĞ ĚŝǀĞƌƐĞ ƌŝƐƉĞƩŽ ĂŐůŝ ĂĚƵůƟ͙ ů͛ĞůĞŶĐŽ ğ ŝŶƚĞƌŵŝŶĂďŝůĞ͘ WĞƌ ŝů ƐƵĐĐĞƐƐŽ Ěŝ ƵŶ ĐŽƌƐŽ ğ ƋƵŝŶĚŝ ŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďŝůĞ ŶŽŶ ĚŝŵĞŶƟĐĂƌĞ ƋƵĞƐƚĞ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ Ğ ƐǀŽůŐĞƌĞ ƵŶ ĂĚĞŐƵĂƚŽ ƉƌŽŐƌĂŵŵĂ ĚŝĚĂƫĐŽ ŝŶ ƐŝŶƚŽŶŝĂ ĐŽŶ Őůŝ ŽďŝĞƫǀŝ ƐƵƌĮƐƟĐŝ ĚĂ ƌĂŐŐŝƵŶŐĞƌĞ͕ ůĞ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ŵĞƚĞŽ Ğ ƋƵĞůůĞ ĚĞůůŽ ƐƉŽƚ ŝŶ ĐƵŝ ŝů ĐŽƌƐŽ ǀŝĞŶĞ ƐǀŽůƚŽ͘ /ů ĐŽŶƚĞŶƵƚŽ ƉƵž ŝŶǀĞĐĞ ǀĂƌŝĂƌĞ ĞĚ ĞƐƐĞƌĞ͕ Ă ƐĞĐŽŶĚĂ ĚĞŐůŝ ĂůůŝĞǀŝ͕ ůĂ ůĞnjŝŽŶĞ ŐŝŽĐŽ Ěŝ ƐĞŵƉůŝĐĞ ĂƉƉƌŽĐĐŝŽ ĐŽŵĞ ŝů ĐŽƌƐŽ ĂǀĂŶnjĂƚŽ͘ dĞƐƚŽ Ğ &ŽƚŽ͗ ŚƌŝƐƟĂŶ ĂƌƚĞƐĂŐŚŝ

Qual è l’età per iniziare

Un primo approccio, semplicemente giocoso, può iniziare Ă ƉĂƌƟƌĞ ĚĂŝ ϲ ĂŶŶŝ͘ ^ŝ ƚƌĂƩĂ Ěŝ ƉƌĞŶĚĞƌĞ ĐŽŶĮĚĞŶnjĂ ĐŽŶ Őůŝ ĞůĞŵĞŶƟ ĂĐƋƵĂ Ğ ǀĞŶƚŽ ƵƟůŝnjnjĂŶĚŽ ǀĞůĞ ƉŝĐĐŽůĞ Ğ ůĞŐŐĞƌĞ ĐŚĞ ŝ ďĂŵďŝŶŝ ƐŽŶŽ ŝŶ ŐƌĂĚŽ Ěŝ ƐŽůůĞǀĂƌĞ ĚĂ ƐŽůŝ͘ / ďĂŵďŝŶŝ ƚƌĂ ŝ ϳ Ğ ŝ ϵ ĂŶŶŝ ƐŽŶŽ ŝŶǀĞĐĞ ƉĞƌĨĞƩĂŵĞŶƚĞ ŝŶ ŐƌĂĚŽ Ěŝ ƉƌĞŶĚĞƌĞ ƉĂƌƚĞ ĂĚ ƵŶ ĐŽƌƐŽ ďĂƐĞ ĐŽŵƉůĞƚŽ Ğ Ěŝ ĐĂƉŝƌĞ ĐŽƐĂ Ɛŝ ĚĞǀĞ ĨĂƌĞ ƐƵůůĂ ƚĂǀŽůĂ Ğ ƉĞƌĐŚĠ͘ /ŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƉĞƌ ŝ ďĂŵďŝŶŝ Ěŝ ƋƵĞƐƚĂ Ğƚă ğ ĂǀĞƌ ƌĂŐŐŝƵŶƚŽ ĂůĐƵŶŝ ƌĞƋƵŝƐŝƟ ƋƵĂůŝ͗ ͻ ƵŶ ƉĞƐŽ ŵŝŶŝŵŽ Ěŝ ĐĂ͘ ϮϬ <Ő͖ ͻ ƵŶĂ ƐƚĂƚƵƌĂ Ěŝ ϭϭϬ Đŵ ĐĂ͖ ͻ ƵŶĂ ƌŽďƵƐƚĂ ĐŽƐƟƚƵnjŝŽŶĞ ĐŚĞ Őůŝ ƉĞƌŵĞƩĂ Ěŝ ƐĂůŝƌĞ ƐƵůůĂ ƚĂǀŽůĞ ĞĚ ĂůnjĂƌĞ ůĂ ǀĞůĂ͖ ͻ ĞƐƐĞƌĞ ŝŶ ŐƌĂĚŽ Ěŝ ƐĂƉĞƌĞ ŶƵŽƚĂƌĞ͘ ŝŶŽůƚƌĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĐŚĞ ŝů ďĂŵďŝŶŽ ŝŶŝnjŝ ŝů ĐŽƌƐŽ ĐŽŶ ƵŶĂ ƐƵĸĐŝĞŶƚĞ ŵŽƟǀĂnjŝŽŶĞ͘

ŽŶƚĞŶƵƟ / ĐŽŶƚĞŶƵƟ Ěŝ ƵŶ ĐŽƌƐŽ ďĂƐĞ ĐŽŵƉůĞƚŽ ƉĞƌ ƉƌŝŶĐŝƉŝĂŶƟ ƐŽŶŽ͗ ͻ ƋƵŝůŝďƌŝŽ ƐƵůůĂ ƚĂǀŽůĂ ͻ ŽŶƚƌŽůůŽ ĚĞů ƌŝŐ ͻ 'ŝƌĂƌĞ ͻ WĂƌƚĞŶnjĂ ͻ KƌnjĂƌĞ Ğ ƉŽŐŐŝĂƌĞ ͻ sŝƌĂƌĞ hŶĂ ǀŽůƚĂ ƚĞƌŵŝŶĂƚŽ ŝů ĐŽƌƐŽ ƉƌŝŶĐŝƉŝĂŶƟ Đŝ Ɛŝ ƉƵž ĚĞĚŝĐĂƌĞ ĂĚ ĂůƚƌĞ ĞůĞŵĞŶƟ ĐŽŵĞ ůĂ ƐƚƌĂŵďĂƚĂ͕ ů͛ƵƟůŝnjnjŽ ĚĞů ƚƌĂƉĞnjŝŽ͕ ůĂ ƉĂƌƚĞŶnjĂ ĚĂůůĂ ƐƉŝĂŐŐŝĂ ĮŶŽ ĂĚ ĂƌƌŝǀĂƌĞ ĂůůĂ ƉůĂŶĂƚĂ͘

^ƚƌƵŵĞŶƟ ĚŝĚĂƫĐŝ

32

WĞƌ ĨĂĐŝůŝƚĂƌĞ ů͛ŝŶƐĞŐŶĂŵĞŶƚŽ Ğ ŝů ǀĞůŽĐĞ Ğ ƐĞŵƉůŝĐĞ ĂƉƉƌĞŶĚŝŵĞŶƚŽ ĚĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞŝ ďĂŵďŝŶŝ Ğ ĚĞŝ ƌĂŐĂnjnjŝ Ɛŝ ĐŽŶƐŝŐůŝĂ

ů͛ƵƟůŝnjnjŽ Ěŝ ůĂǀĂŐŶĞ Ğ ƉĞŶŶĂƌĞůůŝ ĐŽůŽƌĂƟ ƉĞƌ ǀŝƐƵĂůŝnjnjĂƌĞ Ă ůŝǀĞůůŽ ŐƌĂĮĐŽ ĐŽŶĐĞƫ ƚĞŽƌŝĐŝ ĂůƚƌŝŵĞŶƟ Ěŝ ĚŝĸĐŝůĞ ĂƉƉƌĞŶĚŝŵĞŶƚŽ͕ ŵŽĚĞůůŝŶŝ ƉĞƌ ƐŝŵƵůĂƌĞ ƉĞƌ ĞƐĞŵƉŝŽ ůĞ ĂŶĚĂƚƵƌĞ Ğ ůĞ ƉƌĞĐĞĚĞŶnjĞ͕ ďŽĞ Ž ŐĂůůĞŐŐŝĂŶƟ Ěŝ ǀĂƌŝĂ ĨŽƌŵĂ ƉĞƌ ĨĂĐŝůŝƚĂƌĞ ů͛ŽƌŝĞŶƚĂŵĞŶƚŽ ŝŶ ĂĐƋƵĂ͘ /ŶŽůƚƌĞ ğ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĐŚĞ ů͛ŝƐƚƌƵƩŽƌĞͬ ŐĞŶŝƚŽƌĞ ĂďďŝĂ ƐĞŵƉƌĞ ĐŽŶ ƐĠ ƵŶĂ ĐŝŵĂ Ěŝ ƚƌĂŝŶŽ͘ /ŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ğ ĂŶĐŚĞ ĚĂƌĞ Ăŝ ŐŝŽǀĂŶŝ ĂůůŝĞǀŝ ƐĞŐŶĂůŝ Ěŝ ŐƌĂƟĮĐĂnjŝŽŶĞ ƵƟůŝnjnjĂŶĚŽ ƉŝĐĐŽůŝ ƉƌĞŵŝ ƉĞƌ ĞǀŝĚĞŶnjŝĂƌĞ ŝů ƌĂŐŐŝƵŶŐŝŵĞŶƚŽ ĚĞŝ ǀĂƌŝ ŽďŝĞƫǀŝ͘ ŶĐŚĞ ŵĂŶƵĂůŝ͕ ĨŽƚŽ Ğ ǀŝĚĞŽ ƉŽƐƐŽŶŽ ĞƐƐĞƌĞ ŵŽůƚŽ ƵƟůŝ ƉĞƌ ƚƌĂƐŵĞƩĞƌĞ Ăů ŵĞŐůŝŽ ŝ ĐŽŶĐĞƫ ŵŽƚŽƌŝ Ğ ƚĞŽƌŝĐŝ͘

DĞƚŽĚŝĐĂ >Ă ƐĐĞůƚĂ ĚĞů ŵĞƚŽĚŽ Ġ ĚĞĐŝƐŝǀĂ ƉĞƌ ŝů ƐƵĐĐĞƐƐŽ ĚĞů ĐŽƌƐŽ͘ dĂůĞ ƐĐĞůƚĂ ƐƉĞƩĂ Ăůů͛ŝƐƚƌƵƩŽƌĞ ĐŚĞ ĚŽǀƌă ĂĚŽƩĂƌĞ ů͛ĂƉƉƌŽĐĐŝŽ ŵŝŐůŝŽƌĞ ŝŶ ďĂƐĞ ĂůůĞ ĞƐŝŐĞŶnjĞ ĚĞŝ ďĂŵďŝŶŝ͕ ĂůůĞ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ŵĞƚĞŽ Ğ ĂůůĞ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ ĚĞůůŽ ƐƉŽƚ͘ ĐĐŽ ĂůĐƵŶĞ ƌĞŐŽůĞ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůŝ ƉĞƌ ů͛ŝŶƐĞŐŶĂŵĞŶƚŽ Ăŝ ďĂŵďŝŶŝ Ğ Ăŝ ƌĂŐĂnjnjŝ͗ ͻ ŝŶŝnjŝĂƌĞ ƐĞŵƉƌĞ ĐŽŶ ŶŽnjŝŽŶŝ ĨĂĐŝůŝ ƉĞƌ ƉĂƐƐĂƌĞ Ă ƋƵĞůůĞ Ɖŝƶ ĚŝĸĐŝůŝ͖ ͻ ƉĂƌƟƌĞ ĚĂ ĐŽŶƚĞŶƵƟ ŶŽƟ ƉĞƌ ƚƌĂƐŵĞƩĞƌĞ ŶƵŽǀĞ ĐŽŶŽƐĐĞŶnjĞ͖ ͻ ƐĞŵƉůŝĐŝƚă ͖ ͻ ĨĂǀŽƌŝƌĞ ůĂ ĐŽŵƵŶŝĐĂnjŝŽŶĞ͖ ͻ ƵƟůŝnjnjĂƌĞ ƵŶ ůŝŶŐƵĂŐŐŝŽ ĮŐƵƌĂƟǀŽ͖ ͻ ĂůƚĞƌŶĂƌĞ ů͛Ăƫǀŝƚă ƐƉŽƌƟǀĂ ĐŽŶ ƐƵĸĐŝĞŶƟ ƉĂƵƐĞ͘

ďďŝŐůŝĂŵĞŶƚŽ / ďĂŵďŝŶŝ ƐŽŶŽ ŝƉŽƚĞƌŵŝĐŝ͊ YƵŝŶĚŝ ƉĞƌ ŝ ďĂŵďŝŶŝ ǀĂůĞ ůĂ ƌĞŐŽůĂ Ěŝ ŝŶĚŽƐƐĂƌĞ ƐĞŵƉƌĞ͕ ĂŶĐŚĞ ŝŶ ĞƐƚĂƚĞ͕ ƵŶĂ ŵƵƚĂ͘ /ů ǀĞŶƚŽ ŝŶĨĂƫ͕ ĂŶĐŚĞ ĐŽŶ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ĞƐƟǀĞ Ğ ƐŽůĞ͕ ƌĂīƌĞĚĚĂ ǀĞůŽĐĞŵĞŶƚĞ ůĂ ƉĞůůĞ͕ ƌĞŶĚĞŶĚŽ ů͛ƵƟůŝnjnjŽ ĚĞůůĂ ŵƵƚĂ ŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďŝůĞ͘ /ŶŽůƚƌĞ ğ ƵŶĂ ƉĞƌĨĞƩĂ ƉƌŽƚĞnjŝŽŶĞ ĐŽŶƚƌŽ ŝ ƌĂŐŐŝ ƐŽůĂƌŝ ŝŶ ĂĐƋƵĂ͘ DĞŐůŝŽ ƐĞ ůĞ ŵƵƚĞ ƐŽŶŽ ďŝĨŽĚĞƌĂƚĞ͕ ƉĞƌĐŚĠ Ɖŝƶ ƌĞƐŝƐƚĞŶƟ͕ ĞĚ Ă ŐĂŵďĂ ůƵŶŐĂ ĐŽƐŞ ĚĂ ƉƌŽƚĞŐŐĞƌĞ Őůŝ ƐƟŶĐŚŝ ĚĂ ĞǀĞŶƚƵĂůŝ ĂďƌĂƐŝŽŶŝ͘ >Ă ůƵŶŐŚĞnjnjĂ ŝŶǀĞĐĞ ĚĞůůĞ ďƌĂĐĐŝĂ ƉƵž ǀĂƌŝĂƌĞ Ă ƐĞĐŽŶĚŽ ĚĞůůĂ ůŽĐĂůŝƚă ŶĞůůĂ ƋƵĂůĞ Ɛŝ ƐǀŽůŐĞ ŝů ĐŽƌƐŽ͘ >Ğ ƐĐĂƌƉĞ ĚĂŶŶŽ ƵŶĂ ŵŝŐůŝŽƌĞ ƉƌĞƐĂ ƐƵůůĂ ƚĂǀŽůĂ͕ ŵĂ ŶŽŶ ƐŽŶŽ ŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďŝůŝ͘ ŽŶ ĨŽŶĚĂůŝ ƐĂƐƐŽƐŝ Ž ŐŚŝĂŝŽƐŝ ŽīƌŽŶŽ ƵŶĂ ďƵŽŶĂ ƉƌŽƚĞnjŝŽŶĞ ŝŶ ĂĐƋƵĂ ŵĞŶƚƌĞ ĐŽŶ ĨŽŶĚĂůŝ ƐĂďďŝŽƐŝ ƐŽŶŽ ƐŽůŽ Ě͛ŝŵƉŝĐĐŝŽ ŽŐŶŝ ǀŽůƚĂ ĐŚĞ ďŝƐŽŐŶĂ ŝŶĚŽƐƐĂƌůĞ Ğ ƚŽŐůŝĞƌůĞ͘ ^Ğ Ɛŝ ƚƌĂƩĂ Ěŝ ůĞnjŝŽŶŝ Ěŝ ŐƌƵƉƉŽ ğ ďƵŽŶĂ ŶŽƌŵĂ ƵƐĂƌĞ ůĞ ƐƚĞƐƐĞ ƌĞŐŽůĞ ƉĞƌ ƚƵƫ ;ŵĞŐůŝŽ ƐĞ ĂƉƉůŝĐĂƚĞ ĂŶĐŚĞ ĂŐůŝ ĂĚƵůƟͿ͕ ŝŶ ƋƵĞƐƚŽ ŵŽĚŽ Ɛŝ ĞǀŝƚĂŶŽ ůĂŵĞŶƚĞůĞ ͘ ƩĞŶnjŝŽŶĞ ĂĚ ƵƟůŝnjnjĂƌĞ ůĞ ŐŝƵƐƚĞ ŵŝƐƵƌĞ ƉĞƌ ŵƵƚĞ͕ ƐĂůǀĂŐĞŶƚĞ Ğ ƐĐĂƌƉĞƩĞ͘ ŝ ƐŽǀĞŶƚĞ Ɛŝ ǀĞĚŽŶŽ ďĂŵďŝŶŝ Ğ ƌĂŐĂnjnjŝ ŝŶĚŽƐƐĂƌĞ ĐĂƉŝ ƚƌŽƉƉŽ ŐƌĂŶĚŝ Ğ ŝŶŐŽŵďƌĂŶƟ ĐŚĞ ŝŵƉĞĚŝƐĐŽŶŽ ŝ ŵŽǀŝŵĞŶƟ ĞĚ ƵŶĂ ǀŽůƚĂ ŝŶ ĂĐƋƵĂ ƉŽƐƐŽŶŽ ĂĚĚŝƌŝƩƵƌĂ ĚŝǀĞŶƚĂƌĞ ƉĞƌŝĐŽůŽƐŝ͘

ZŝĐŽƌĚĂƚĞǀŝ ƉŽŝ Ěŝ ĚĂƌĞ Ăŝ ďĂŵďŝŶŝ͕ ŝŶ ĐĂƐŽ Ěŝ ƚĞŵƉŽ ŝŶƐƚĂďŝůĞ͕ ƵŶ ĐŽƐƚƵŵĞ Ěŝ ƌŝĐĂŵďŝŽ͕ ƵŶ ĂƐĐŝƵŐĂŵĂŶŽ Ğ ǀĞƐƟƟ ĐĂůĚŝ ĞĚ ĂƐĐŝƵƫ͘ ŶĐŚĞ ƵŶĂ ďĞǀĂŶĚĂ Ž ƵŶĂ ŵĞƌĞŶĚĂ ƉŽƐƚ ĐŽƌƐŽ ƐŽŶŽ ĐŽŶƐŝŐůŝĂďŝůŝ͘

ďĂƐĞ Ăů ƉĞƐŽ ĂďďŝĂŵŽ ƐƟůĂƚŽ ƋƵĞƐƚĂ ƚĂďĞůůĂ ŝŶĚŝĐĂƟǀĂ͘ ĐŚŝĂƌŽ ĐŚĞ Ɛŝ ƚƌĂƩĂ Ěŝ ƵŶ ŶŽƐƚƌŽ ƐƵŐŐĞƌŝŵĞŶƚŽ ĐŚĞ ƉƵž ǀĂƌŝĂƌĞ ŝŶ ďĂƐĞ ĂůůĞ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ŵĞƚĞŽ͕ ĂůůĞ ĐĂƉĂĐŝƚă ĚĞůů͛ĂůůŝĞǀŽ Ğ ůĂ ƐƵĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂnjŝŽŶĞ Ğ ŵŽƟǀĂnjŝŽŶĞ͘

Materiale dĂǀŽůĂ͗ EĞůůĂ ƐĐĞůƚĂ ĚĞůůĂ ƚĂǀŽůĂ ƉĞƌ ŝ ǀŽƐƚƌŝ ďĂŵďŝŶŝͬƌĂŐĂnjnjŝ

^ƵƉĞƌĮĐŝĞ ǀĞůĂ ϭ͘Ϭ ŵϸ ϭ͘ϱ ŵϸ Ϯ͘Ϭ ŵϸ Ϯ͘ϱ ŵϸ ϯ͘Ϭ ŵϸ ϯ͘ϱ ŵϸ

ǀĂůĞ ƐĞŵƉƌĞ ůĂ ƌĞŐŽůĂ ĚĞŝ ϭϬϬ ůŝƚƌŝ ĐŽŵĞ ǀŽůƵŵĞ ƌĞƐŝĚƵŽ ; Ɛ͘ ƉĞƐŽ ϯϱ <Ő н ϭϬϬ ůŝƚƌŝ с ϭϯϱ ůŝƚƌŝͿ͕ ŵĂ ŶŽŶ ďŝƐŽŐŶĂ ŶĞŵŵĞŶŽ ƚƌĂƐĐƵƌĂƌĞ ĐŚĞ ůĂ ƚĂǀŽůĂ ĚĞďďĂ ŵĂŶƚĞŶĞƌĞ ƵŶ ďƵŽŶ ƌĂƉƉŽƌƚŽ ƚƌĂ ůƵŶŐŚĞnjnjĂ Ğ ůĂƌŐŚĞnjnjĂ͘ dĂǀŽůĞ ƚƌŽƉƉŽ ůĂƌŐŚĞ ƚĞŶĚŽŶŽ Ă ƐĐĂƌƌŽĐĐŝĂƌĞ ĨĂĐŝůŵĞŶƚĞ͕ ƐŽƉƌĂƩƵƩŽ ĐŽŶ ǀĞůĞ ƉŝĐĐŽůĞ ĐŚĞ ƉƌŽĚƵĐŽŶŽ ƉŽĐĂ ƉƌŽƉƵůƐŝŽŶĞ͕ ŵĞŶƚƌĞ ƚĂǀŽůĞ ůƵŶŐŚĞ ĨĂǀŽƌŝƐĐŽŶŽ ůĂ ĚŝƌĞnjŝŽŶĂůŝƚă Ă ƐĨĂǀŽƌĞ ĚĞůůĂ ƐƚĂďŝůŝƚă͘ WĞƌ ĨĂǀŽƌŝƌĞ ůĂ ƌŽƚĂnjŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ƚĂǀŽůĞ͕ ĐŚĞ ĐŽŶ ďŽŵĂ ĐŽƌƟ ƉƵž ĚŝǀĞŶƚĂƌĞ ƵŶ͛ŝŵƉƌĞƐĂ ĂƌĚƵĂ ƉĞƌ ŝů ďĂŵďŝŶŽ͕ Ɛŝ ĐŽŶƐŝŐůŝĂ ů͛ƵƟůŝnjnjŽ Ěŝ ƉŝŶŶĞƩĞ Ɖŝƶ ƉŝĐĐŽůĞ͘ ƩĞŶnjŝŽŶĞ͊ ŽŶ ƚĂǀŽůĞ ŵŽůƚŽ ůĂƌŐŚĞ Đŝž ǀĂ Ă ƐĨĂǀŽƌĞ ĚĞůůĂ ĚŝƌĞnjŝŽŶĂůŝƚă͘ ƵŶĂ ƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ĚĞů ƉŝĞĚŝŶŽ Ě͛ĂůďĞƌŽ ;ŵĞŐůŝŽ ƐĞ ĐŽŶ ƐŶŽĚŽ ĐĂƌĚĂŶŝĐŽͿ ĂƌƌĞƚƌĂƚĂ͘ >Ă ƚĂǀŽůĂ ĚĞǀĞ ĐŽŵƵŶƋƵĞ ĂǀĞƌĞ ĚĞůůĞ ďƵŽŶĞ ĚŽƟ ďŽůŝŶŝĞƌĞ Ğ ƋƵŝŶĚŝ ĂǀĞƌĞ ƵŶĂ ĚĞƌŝǀĂ ƉĞƌ ĨĂǀŽƌŝƌĞ ůĞ ĂŶĚĂƚƵƌĞ ŵŽŶƚĂŶƟ͘ dĂǀŽůĞ ĐŽŶ ĐŽƉĞƌƚƵƌĂ Ěŝ s ;ŵĂƚĞƌŝĂůĞ ŵŽƌďŝĚŽ Ɛŝŵŝů ĨŽŽƚƉĂĚͿ ƐŽŶŽ ƐŝĐƵƌĂŵĞŶƚĞ Ɖŝƶ ŝŶĚŝĐĂƚĞ ƉĞƌĐŚĠ ŽīƌŽŶŽ ƵŶĂ ŵŝŐůŝŽƌĞ ƉƌĞƐĂ ĞĚ ĞǀŝƚĂŶŽ ŝŶƵƟůŝ ĞƐĐŽƌŝĂnjŝŽŶŝ͕ ĂŶĐŚĞ ĚĞůůĞ ŐƌĂŶĚŝ Ğ ĐŽŵŽĚĞ ƉƌĞƐĞ ;ƉƌƵĂ Ğ ƉŽƉƉĂͿ ƐŽŶŽ ŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďŝůŝ͕ ŽůƚƌĞ Ăů ƉĞƐŽ͕ ƉĞƌ ĨĂĐŝůŝƚĂƌĞ ŝů ƚƌĂƐƉŽƌƚŽ ĚĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞŝ ƌĂŐĂnjnjŝ͘

WĞƐŽ ďĂŵďŝŶŽ ш ϮϬ <Ő с ϮϬ <Ő ч ϮϬ <Ő ч Ϯϱ <Ő Ϯϱ р ϯϬ <Ő ч ϯϬ <Ő

>ŝǀĞůůŽ WƌŝŶĐŝƉŝĂŶƚĞ WƌŝŶĐŝƉŝĂŶƚĞ WƌŝŶĐŝƉŝĂŶƚĞ WƌŝŶĐŝƉŝĂŶƚĞ WƌŝŶĐŝƉŝĂŶƚĞ WƌŝŶĐŝƉŝĂŶƚĞ

ŽŶƐŝŐůŝŽ ĐŽŶĐůƵƐŝǀŽ EŽŶ ƐĞŵƉƌĞ ŝů ĨĂŝ ĚĂ ƚĞ ĚĂ ďƵŽŶŝ ƌŝƐƵůƚĂƟ ƋƵŝŶĚŝ ǀŝ ĐŽŶƐŝŐůŝĂŵŽ Ěŝ ƌŝǀŽůŐĞƌǀŝ Ă ƐĐƵŽůĞ ĞĚ ŝƐƚƌƵƩŽƌŝ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŝ ƐƉĞĐŝĂůŝnjnjĂƟ ŶĞůů͛ŝŶƐĞŐŶĂŵĞŶƚŽ Ăŝ ďĂŵďŝŶŝ Ğ ĚŽƚĂƟ Ěŝ ĂƩƌĞnjnjĂƚƵƌĞ ĂĚĞŐƵĂƚĞ͘

ZŝŐ͗ / ƌŝŐ ƉĞƌ ďĂŵďŝŶŝͬƌĂŐĂnjnjŝ ƐƉĂnjŝĂŶŽ ĚĂ ŵĞƚƌĂƚƵƌĞ ŽƌŵĂŝ ŝŶĨĞƌŝŽƌŝ ĂĚ ƵŶ ŵĞƚƌŽ ƋƵĂĚƌĂƚŽ ĮŶŽ Ă ĐĂ͘ ϰ ŵϸ͘ dƵƫ ŝ ƌŝŐ ĚĞǀŽŶŽ ĂǀĞƌĞ ĂůďĞƌŝ Ğ ďŽŵĂ Ěŝ ĚŝĂŵĞƚƌŽ ƌŝĚŽƩŽ ƉĞƌ ĨĂĐŝůŝƚĂƌĞ ůĂ ƉƌĞƐĂ Ğ ĚŝŵŝŶƵŝƌĞ ĐŽƐŞ ĂŶĐŚĞ ŝů ƉĞƐŽ ĚĞůů͛ĂƩƌĞnjnjĂƚƵƌĂ͘ /ů ƉĞƐŽ Ěŝ ƵŶ ƌŝŐ Ěŝ ϭ ŵϸ ŶŽŶ ğ ŵŽůƚŽ ŝŶĨĞƌŝŽƌĞ ƌŝƐƉĞƩŽ ĂĚ ƵŶŽ Ěŝ ϭ͕ϱ ŵϸ ŝŶ ƋƵĂŶƚŽ ĂŵďĞĚƵĞ ŵŽŶƚĂŶŽ ƐŽůŝƚĂŵĞŶƚĞ ůŽ ƐƚĞƐƐŽ ĂůďĞƌŽ Ğ ďŽŵĂ͕ ƋƵŝŶĚŝ ƐĞ ǀŽůĞƚĞ ĚŝŵŝŶƵŝƌĞ ŝů ƉĞƐŽ ĚĞů ƌŝŐ ĨĂƚĞ ĂƩĞŶnjŝŽŶĞ ĂŐůŝ ĂĐĐĞƐƐŽƌŝ͘ 'ůŝ ĂůďĞƌŝ ƐŽŶŽ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝ ƐŝĂ ŝŶ ĂůůƵŵŝŶŝŽ ƐŝĂ ŝŶ ĞƉŽdžLJ ĞĚ ŝů ďŽŵĂ ĐŽŶ ĐŽůŽƌĂnjŝŽŶŝ ĚĞŝ ƚƵďŝ ĚŝǀĞƌƐĞ ĨĂǀŽƌŝƐĐĞ ŝů ƌŝĐŽŶŽƐĐŝŵĞŶƚŽ ĚĞů ŐŝƵƐƚŽ ůĂƚŽ ŝŶ ŶĂǀŝŐĂnjŝŽŶĞ͘ ŽŵĞ ŵĂƚĞƌŝĂůĞ Ɛŝ ĐŽŶƐŝŐůŝĂ ŝů ĚĂĐƌŽŶ ĐŚĞ ğ Ɖŝƶ ƌĞƐŝƐƚĞŶƚĞ Ğ ƌĞŶĚĞ ďĞŶ ǀŝƐŝďŝůĞ ƋƵĂŶĚŽ ůĂ ǀĞůĂ ƉƌĞŶĚĞ ǀĞŶƚŽ͕ ŵĂ ĂŶĐŚĞ ŝů ŵŽŶŽĮůŵ͕ ƐŽƉƌĂƩƵƩŽ ƉĞƌ ůĞ ǀĞůĞ ƵƟůŝnjnjĂƚĞ ĐŽŶ ǀĞŶƚŽ Ɖŝƶ ĨŽƌƚĞ͕ ğ ƵŶĂ ďƵŽŶĂ ƐŽůƵnjŝŽŶĞ͘ ZĞƐƚĂ ĐŽŵƵŶƋƵĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ůĂ ƉƌĞƐĞŶnjĂ Ěŝ͗ Ͳ ƵŶĂ ĮŶĞƐƚƌĂ ŐƌĂŶĚĞ͖ Ͳ ƵŶĂ ƚĂƐĐĂ Ě͛ĂůďĞƌŽ ƐĞŐŵĞŶƚĂƚĂ ƉĞƌ ĨĂǀŽƌŝƌĞ ŝů ĚĞŇƵƐƐŽ ĚĞůů͛ĂĐƋƵĂ ŵĞŶƚƌĞ Ɛŝ ŝƐƐĂ ůĂ ǀĞůĂ͖ Ͳ ƵŶĂ ĐŝŵĂ Ěŝ ƌĞĐƵƉĞƌŽ ůƵŶŐĂ Ğ ŐƌŽƐƐĂ͘ WĞƌ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌĞ ĂƉƉƌŽƐƐŝŵĂƟǀĂŵĞŶƚĞ ƋƵĂůĞ ƌŝŐ ƐĐĞŐůŝĞƌĞ ŝŶ

33

world events

Andrea Cucchi

LA DEFI WIND DEI 1000!

>͛ĞĚŝnjŝŽŶĞ ϮϬϭϰ ĚĞůůĂ ĞĮ tŝŶĚ Ěŝ 'ƌƵŝƐƐĂŶ ;&ƌĂŶĐŝĂͿ͕ ůĂ >ŽŶŐ ŝƐƚĂŶĐĞ Ɖŝƶ ĨĂŵŽƐĂ Ăů ŵŽŶĚŽ͕ ƉĂƐƐĞƌă ĂůůĂ ƐƚŽƌŝĂ͘ ƐƚĂƚŽ ƌĂŐŐŝƵŶƚŽ ŝů ƌĞĐŽƌĚ ƐƚŽƌŝĐŽ ĚĞŝ ϭϬϬϬ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂŶƟ ͊ /ů ǀĞŶƚŽ ĐŽŵĞ ƐƉĞƐƐŽ ĂĐĐĂĚĞ ƉĞƌ ƋƵĞƐƚĂ ĨŽƌƚƵŶĂƚĂ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂnjŝŽŶĞ ŶŽŶ ğ ŵĂŶĐĂƚŽ ƉĞƌŵĞƩ ĞŶĚŽ ůŽ ƐǀŽůŐĞƌƐŝ Ěŝ ϲ ƉƌŽǀĞ͊ /ů ŶŽƐƚƌŽ ƐƵƉĞƌ ŶĚƌĞĂ ƵĐĐŚŝ ĐŽŶ ǀĞůĞ WŽŝŶƚͲϳ Ğ ƚĂǀŽůĞ ^ƚĂƌďŽĂƌĚ ŐƌĂnjŝĞ ĂůůĂ ƐƵĂ ĐŽƐƚĂŶnjĂ Ěŝ ƌŝƐƵůƚĂƟ ŶĞůůĞ ǀĂƌŝĞ ƉƌŽǀĞ Ɛŝ ĂŐŐŝƵĚŝĐĂ ůĂ ĞĮ tŝŶĚ ϮϬϭϰ ĂŐŐŝƵŶŐĞŶĚŽ ƵŶ ƚƌŽĨĞŽ ƉƌĞƐƟ ŐŝŽƐŽ ĂůůĂ ƐƵĂ ůƵŶŐĂ ĐĂƌƌŝĞƌĂ͘ /ŶƚĞƌǀŝƐƚĂ Ěŝ͗ ϰtŝŶĚƐƵƌĨ &ŽƚŽ͗ dŽŵŵLJ ĞůůĂ &ƌĂŶĂ

34

'h Z /> s/ K ďďŝĂŵŽ ŝŶƚĞƌǀŝƐƚĂƚŽ ŝů ǀŝŶĐŝƚŽƌĞ ĚĞůůĂ ĞĮ tŝŶĚ ϮϬϭϰ͕ ŶĚƌĞĂ ƵĐĐŚŝ͕ ƉĞƌ ĐŚŝĞĚĞƌŐůŝ Ěŝ ƌĂĐĐŽŶƚĂƌĐŝ ůĂ ŐĂƌĂ͘

ŶĚƌĞĂ͕ ĐŽŵƉůŝŵĞŶƟ ƉĞƌ ůĂ ǀŝƩ ŽƌŝĂ ĂůůĂ ĞĮ tŝŶĚ͊ WƵŽŝ ĚĞƐĐƌŝǀĞƌĐŝ ďƌĞǀĞŵĞŶƚĞ ƋƵĞƐƚĂ edizione? ƐƚĂƚĂ ƵŶ͛ĞĚŝnjŝŽŶĞ ĐŚĞ ǀĞƌƌă ƌŝĐŽƌĚĂƚĂ ƉĞƌĐŚğ ŚĂ ĨĂƩ Ž ǀĞŶƚŽ ĨŽƌƚĞ ƚƵƫ ŝ ŐŝŽƌŶŝ ĐŽŶ ϲ ƉƌŽǀĞ ƉŽƌƚĂƚĞ Ăů ƚĞƌŵŝŶĞ͘ ŝǀĞƌƐŝ ǀŝŶĐŝƚŽƌŝ ŶĞůůĞ ϲ ƉƌŽǀĞ͕ Ğ ŝů ĐŽůƉŽ Ěŝ ƐĐĞŶĂ ů͛ƵůƟ ŵŽ ŐŝŽƌŶŽ͊ ϭϬϬϬ ƉĞƌƐŽŶĞ ĐŚĞ ğ ƵŶ ĂůƚƌŽ ƌĞĐŽƌĚ ƉĞƌ ůĂ ĞĮ ͘ >Ă ƉƌŝŵĂ ĐŽŶ ǀĞƌĂŵĞŶƚĞ ŵŝůůĞ ƉĞƌƐŽŶĞ Ğ ĂůƚƌĞ ŝŶ ůŝƐƚĂ Ě͛ĂƩ ĞƐĂ͘ >Ă ĐŽƐĂ ƐƉĞƩ ĂĐŽůĂƌĞ ğ ƐƚĂƚŽ ŝů ĐůŝŵĂ͘ EŽƌŵĂůŵĞŶƚĞ ğ Ă ŝŶŝnjŝŽ ŵĂŐŐŝŽ Ğ ĨĂ ĨƌĞĚĚŽ͘ /ŶŝnjŝŽ ŐŝƵŐŶŽ ŚĂ ƉĞƌŵĞƐƐŽ ŝŶǀĞĐĞ Ěŝ ĂǀĞƌĞ ŵŽůƚŽ ƉƵďďůŝĐŽ ŝŶ ƐƉŝĂŐŐŝĂ ĂĚ ĂďďƌŽŶnjĂƌƐŝ Ğ ŐŽĚĞƌƐŝ ů͛ĞǀĞŶƚŽ͘ DŝŐůŝĂŝĂ Ěŝ ƐƉĞƩ ĂƚŽƌŝ͘ ƐƚĂƚĂ ƵŶĂ ďƵŽŶĂ ĐŽƐĂ ƉĞƌ ĐŚŝ ŚĂ ĚĞĐŝƐŽ Ěŝ ƐƉŽŶƐŽƌŝnjnjĂƌĞ ů͛ĞǀĞŶƚŽ͘ WŽŝ ůĂ ĐŽƐĂ ďĞůůĂ ğ ĐŚĞ ƉĞƌ ůĂ ƉƌŝŵĂ ǀŽůƚĂ͕ ĞƌĂŶŽ ĐŽŶ ŵĞ ƚĂŶƟ ĂŵŝĐŝ ĐŚĞ ŚĂŶŶŽ ǀŽůƵƚŽ ǀĞŶŝƌĞ Ă

ƉƌŽǀĂƌĞ ƋƵĞƐƚĂ ďĞůůŝƐƐŝŵĂ ĞƐƉĞƌŝĞŶnjĂ͘​͘​͘ ƉŽŝ ĨŽƌƐĞ ŝů ĨĂƩŽ ĐŚĞ ů͛ŚŽ ǀŝŶƚĂ ŵĞ ůĂ ĨĂ ƐĞŵďƌĂƌĞ ĂŶĐŽƌĂ Ɖŝƶ ďĞůůĂ ĚĞůůĞ ĂůƚƌĞ ĚƵĞ ĞĚŝnjŝŽŶŝ Ă ĐƵŝ ĂǀĞǀŽ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂƚŽ͘

ϭϬϬϬ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂŶƟ͕ ƌĞĐŽƌĚ ƐƚŽƌŝĐŽ͘ ŽŵĞ ğ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ŐĞƐƟƌĞ ƵŶĂ ƉĂƌƚĞŶnjĂ ĐŽŶ ĐŽƐŞ ƚĂŶƚĞ persone?

WŽƚƌĂŝ ƉĞŶƐĂƌĞ ĐŚĞ ƉĞƌ ƵŶĂ ůŽŶŐ ĚŝƐƚĂŶĐĞ ůĂ ƉĂƌƚĞŶnjĂ ğ ŵĞŶŽ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͕ ŵĂ ĂůůĂ ĮŶĞ ƐĞ ƉĂƌƟ ďĞŶĞ ĞĚ ŚĂŝ ůĂ ǀĞůŽĐŝƚă ĂůůŽƌĂ Ɵ ŵĞƫ ǀĞƌĂŵĞŶƚĞ Ă ůŽƩĂƌĞ ƉĞƌ ůĞ ƉƌŝŵĞ ĚŝĞĐŝ ƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ĚĂ ƐƵďŝƚŽ͘ hŶĂ ǀŽůƚĂ ĐŚĞ ĂnjnjĞĐĐŚŝ ƚƵƩŽ ŐŝƵƐƚŽ Ğ ƐĂůƟ ƐƵůůĂ ƐĐŝĂ ĚĞů ŐŽŵŵŽŶĞ Ă ƉŝĞŶĂ ǀĞůŽĐŝƚă Ă ŵĞnjnjŽ ŵĞƚƌŽ ĚĂůů͛ĞůŝĐĂ͕ ƐĂŝ ĐŚĞ ŝŶŝnjŝĂ ŝů ĚƌĂŐ ƌĂĐŝŶŐ ĐŽŶ ŝ Ɖŝƶ ĨŽƌƟ͘​͘​͘ Ğ ƋƵŝŶĚŝ ŚĂŝ ů͛ĂĚƌĞŶĂůŝŶĂ Ă ŵŝůůĞ ƉĞƌĐŚğ ƐĂŝ ĐŚĞ ŚĂŝ ϰϬ ŵŝŶƵƟ ĚŽǀĞ ĚĞǀŝ ƐƚƌŝŶŐĞƌĞ ŝ ĚĞŶƟ͘ >Ă ƉĂƌƚĞŶnjĂ ğ ĚŝĸĐŝůĞ ƉĞƌĐŚğ ŶŽŶ ƉƵŽŝ ůĂƐĐŝĂƌůĂ ĂůůĂ ĨŽƌƚƵŶĂ͘ ^Ğ ƉĂƌƟ ůĂŶĐŝĂƚŽ ĚĂ ĚŝĞƚƌŽ ĐĂůĐŽůĂŶĚŽ ͞njĞƌŽ ƌŝƐĐŚŝ͟ ŵĂ ƋƵĂŶĚŽ ƉĂƐƐŝ ƐŽƩŽ ůĞ ǀĞůĞ ĚĞŐůŝ Ăůƚƌŝ ƌĂůůĞŶƟ ƚƌŽƉƉŽ Ğ ŶŽŶ Ăƌƌŝǀŝ Ă ƉĂƐƐĂƌĞ ƐŽƩŽ ŝů ŐŽŵŵŽŶĞ ƉĞƌ ƚĞŵƉŽ͘ ^Ğ Ɵ ƉŽƌƟ ƚƌŽƉƉŽ ĂǀĂŶƟ͕ Ğ Ɵ ĚĞǀŝ ĨĞƌŵĂƌĞ ƉĞƌ ŶŽŶ ƉĂƌƟƌĞ ĚĂǀĂŶƟ Ăů ŐŽŵŵŽŶĞ ĂŶƟĐŝƉĂŶĚŽůŽ͕ ƉŽŝ ĨĂƟĐŚŝ Ă ƉůĂŶĂƌĞ ƉĞƌĐŚğ ƐĞ ŶŽŶ ĞŶƚƌŝ ŶĞůůĂ ŵŝƐĐŚŝĂ ŝŶ ƉůĂŶĂƚĂ͕ ĐŽŶ ƚĂǀŽůĞ ĚĂ ϴϳ ůŝƚƌŝ Ğ ǀĞůĞ ƉŝĐĐŽůĞ ƌŝƐĐŚŝ Ěŝ ŶŽŶ ƉĂƌƟƌĞ Ěŝ Ɖŝƶ͘ YƵŝŶĚŝ ĚĞǀŝ ƉĂƌƟƌĞ ĚĂ ĚŝĞƚƌŽ͕ ŝŶ ŵĞnjnjĂ ƉůĂŶĂƚĂ Ğ ĐĞƌĐĂƌĞ Ěŝ ŶŽŶ ƉĞƌĚĞƌůĂ ŵĂŝ͘ ϭ ŵŝŶƵƚŽ ĐĞƌĐŚŝ Ěŝ ƚƌŽǀĂƌĞ ƵŶĂ njŽŶĂ ƐƵůůĂ ůŝŶĞĂ Ěŝ ƉĂƌƚĞŶnjĂ ĚŽǀĞ Ɛŝ ǀĞĚŽŶŽ ŵĞŶŽ ƉĞƌƐŽŶĞ ŝŶƚŽƌŶŽ͘ WŽŝ ƋƵĂŶĚŽ Ɛŝ ĂǀǀŝĐŝŶĂŶŽ Őůŝ ƵůƟŵŝ ϱͲϭϬ ƐĞĐŽŶĚŝ ĚĞǀŝ ďƵƩĂƌƟ Ăů ůĂƐĐŽ ƚƵƩŽ ĐŚŝƵƐŽ ŝŶ ŵĞnjnjŽ ĂůůĞ ƉĞƌƐŽŶĞ͕ Ž Ăů ŐƌƵƉƉŽ Ěŝ ƉĞƌƐŽŶĞ ĐŚĞ ĐĞƌĐĂ Ěŝ ĨĂƌĞ ůĂ ƐƚĞƐƐĂ ĐŽƐĂ͕ ĂƉƉĞŶĂ ǀĞĚŝ ĐŚĞ ŝů ŐŽŵŵŽŶĞ ƐƚĂ ƉĞƌ ĂƌƌŝǀĂƌĞ ŝŶŝnjŝ Ă ŵĞƩĞƌƟ Ăů ƚƌĂǀĞƌƐŽ͕ ĂƉƉĞŶĂ ƐĂůƟ ƐƵůůĂ ƐĐŝĂ ĚĞů ŐŽŵŵŽŶĞ ĐŚŝƵĚŝ Őůŝ ŽĐĐŚŝ ƉĞƌ Őůŝ ƐĐŚŝnjnjŝ ĐŚĞ ĂƌƌŝǀĂŶŽ͙ Ğ ǀŝĂ͊ >͛ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ğ ĐĞƌĐĂƌĞ Ěŝ ŶŽŶ ĂǀĞƌĞ ŶĞƐƐƵŶŽ ĚĂǀĂŶƟ ŶĞůůĂ ƐƚĞƐƐĂ ƚƌĂŝĞƩŽƌŝĂ ĐŚĞ ƐĞ Ɛŝ ĨĞƌŵĂ͕ ĨĞƌŵĂ ĂŶĐŚĞ ƚĞ͘ ƵŶ ƉŽ͛ ĐŽŵĞ ĞŶƚƌĂƌĞ ŝŶ ƵŶ ĐĂŵƉŽ ŵŝŶĂƚŽ͘ Ɖŝƶ ĨĂĐŝůĞ ƉĂƌƟƌĞ ĚĂ ŵĞƚă ĂůůŝŶĞĂŵĞŶƚŽ ŝŶ Őŝƶ͘

ĚŽƉŽ ŝů ŐŝƌŽ ĚĞůůĂ ƉƌŝŵĂ ďŽĂ ĐŽŵĞ ƐŽŶŽ Őůŝ incroci? ^Ğ ƐĞŝ ŶĞůůĞ ƉƌŝŵĞ ƉŽƐŝnjŝŽŶŝ ŶŽŶ Đŝ ƐŽŶŽ ƉƌŽďůĞŵŝ͘ ŶĐŚĞ ƉĞƌĐŚğ ůĂ ŵĂƐƐĂ ĐŚĞ ĂƌƌŝǀĂ ğ ƚƵƩĂ ƐŽƩŽ ĐŽƐƚĂ Ăů ůĂƐĐŽ͕ Ğ ůĞ ďŽĞ ƐŽŶŽ ϱϬϬ ŵĞƚƌŝ ƐŽƩŽ ǀĞŶƚŽ ƋƵŝŶĚŝ Ɛŝ ğ Ěŝ ďŽůŝŶĂ ƉĞƌ ĂŶĚĂƌĞ Ă ĐĞƌĐĂƌĞ ů͛ĂĐƋƵĂ Ɖŝƶ ƉŝĂƩĂ͘ ůů͛ŝŶĐƌŽĐŝŽ ŶĞƐƐƵŶŽ ůŽƩĂ ƉĞƌ ƉĂƐƐĂƌĞ ƐŽƩŽ ǀĞŶƚŽ͙ ŶŽŶ Đŝ ƐŽŶŽ ůĞ ĞŶĞƌŐŝĞ͘ KŐŶƵŶŽ ĐŽŶƟŶƵĂ ƐƵůůĂ ƉƌŽƉƌŝĂ ƚƌĂŝĞƩŽƌŝĂ ŝŶ ͞ƌĞůĂdž͘͟ >͛ŝŶĐƌŽĐŝŽ Ɖŝƶ ďƌƵƩŽ ğ ƋƵĂŶĚŽ Ăƌƌŝǀŝ Ăů ƚƌĂŐƵĂƌĚŽ ĐŚĞ ĚĞǀŝ ĂŶĚĂƌĞ ĚƌŝƩŽ͕ Ğ Ɵ ƚƌŽǀŝ ŝŶǀĞĐĞ ŝ ĚŽƉƉŝĂƟ ĐŚĞ Ɵ ƐƚƌĂŵďĂŶŽ ŝŶƚŽƌŶŽ ĂůůĂ ďĂƌĐĂ Ğ Ɵ ƚĂŐůŝĂŶŽ ůĂ ƐƚƌĂĚĂ͘ /ů ƉƌŽďůĞŵĂ ğ ĐŚĞ ƐƚƌĂŵďĂŶŽ ƋƵĂŶĚŽ ǀŽŐůŝŽŶŽ͕ ŝŶ ƉŽƐƟ ĂƐƐƵƌĚŝ Ğ ƋƵŝŶĚŝ ğ ĚŝĸĐŝůĞ ƉƌĞǀĞŶŝƌĞ ůĞ ŵŽƐƐĞ͊ /Ŷ ĞīĞƫ ğ ƐŽƌƉƌĞŶĚĞŶƚĞ ĐŽŵĞ ŶŽŶ Đŝ ƐŽŶŽ ŝŶĐŝĚĞŶƟ͕ Ğ ŶĞĂŶĐŚĞ ĚĂŶŶŝ Ă ŶĞƐƐƵŶŽ Ž ŵĂƚĞƌŝĂůĞ͘ DĂ ƉĞŶƐŽ ĐŚĞ ƐŝĂ ůŽ ƐƉŝƌŝƚŽ Ěŝ ƋƵĞƐƚĂ ŐĂƌĂ ĐŚĞ ƌĞŶĚĞ ů͛ĂŵďŝĞŶƚĞ ƐƉŽƌƟǀŽ ĂŶĐŚĞ ŝŶ ƋƵĞƐƚŽ ƐĞŶƐŽ͘

YƵĂůŝ ƐŝƐƚĞŵŝ Ěŝ ƐŝĐƵƌĞnjnjĂ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ĂĚŽƩĂƟ͍ ŝƐŽŐŶĂ ĮƌŵĂƌĞ ƋƵĂŶĚŽ Ɛŝ ĞƐĐĞ ŝŶ ĂĐƋƵĂ Ğ ƋƵĂŶĚŽ Ɛŝ ƌŝĞŶƚƌĂ͘ ^Ğ ŵĂŶĐĂ ƋƵĂůĐƵŶŽ͕ ŶŽŶ Ɛŝ ƉĂƌƚĞ ƉĞƌ ůĂ ƐĞĐŽŶĚĂ ŐĂƌĂ͘​͘​͘ ƐƉĞƐƐŽ Đ͛ğ ĐŚŝ ƌŝĞŶƚƌĂ Ğ ǀĂ Ă ĐĂƐĂ Ă ŵĂŶŐŝĂƌƐŝ ŝ ďƵĐĂƟŶŝ͕ Ğ ĚŽƉŽ ϯ ŽƌĞ Ɛŝ ƌŝĐŽƌĚĂ ĐŚĞ ŶŽŶ ŚĂ ĮƌŵĂƚŽ ů͛ƵƐĐŝƚĂ͘​͘​͘ Ğ ƋƵŝŶĚŝ Ɛŝ ƉĞƌĚĞ ƵŶ ƉŽ͛ Ěŝ ƚĞŵƉŽ͘ YƵĞƐƚ͛ĂŶŶŽ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ƚƵƫ ďƌĂǀŝ͘ ŽŵƵŶƋƵĞ ƐƵůů͛ĂĐƋƵĂ Đ͛ğ ƵŶĂ ĐĂƚĞŶĂ Ěŝ ďĂƌĐŚĞ ĐŚĞ ƐĞ ƌŽŵƉŝ Ž Ɵ ƉĞƌĚŝ ǀŝĞŶŝ ƉƌĞƐŽ ƐƵ ĚĂ ƋƵĞƐƚĂ ĐĂƚĞŶĂ ŝŶĐƌĞĚŝďŝůĞ ĨĂƩĂ ĚĂ ϭϬϬ ŝŵďĂƌĐĂnjŝŽŶŝ͘ ů͛ƵŶŝĐĂ ǀŽůƚĂ ĐŚĞ ƐƵƌĮ ĐŽŶ ϰϬ ŶŽĚŝ ĚĂ ƚĞƌƌĂ Ğ Ɵ ƐĞŶƟ ƚƌĂŶƋƵŝůůŽ͘

/Ŷ ŵŽůƟ ŚĂŶŶŽ ǀŝƐƚŽ ůŽ ƐƉĞƩĂĐŽůĂƌĞ ǀŝĚĞŽ ĚĞůůĂ ĞĮ tŝŶĚ ϮϬϭϰ Ğ ŝů ŵŽŵĞŶƚŽ Ɖŝƶ ĞŵŽnjŝŽŶĂŶƚĞ ğ ůĂ ƉĂƌƚĞŶnjĂ Ă ĐŽŶŝŐůŝŽ ĚŝĞƚƌŽ ŝů ƉŽƚĞŶƟƐƐŝŵŽ ŐŽŵŵŽŶĞ ůĂŶĐŝĂƚŽ Ă ƚƵƩĂ ǀĞůŽĐŝƚă͘ YƵĂůŝ ƐŽŶŽ ŝ ƉƌŽďůĞŵŝ Ğ ŝ ƌŝƐĐŚŝ Ěŝ ƋƵĞƐƚŽ ƟƉŽ Ěŝ ƉĂƌƚĞŶnjĂ͍ ƐƵ ϭϬϬϬ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂŶƟ ŶŽŶ ğ ƐƚĂƚŽ ƉƌĞƐŽ ŶĞƐƐƵŶŽ͍ /ů ǀŝĚĞŽ ŵĞƩĞ ĞŵŽnjŝŽŶĞ͕ ŚĂŝ ƌĂŐŝŽŶĞ͘ YƵĂŶĚŽ ǀĞĚŽ WŚŝů ƌƵ Ă ϱϬ ŶŽĚŝ ĐŽŶ ŝů ŐŽŵŵŽŶĞ ƉĂƐƐĂƌĐŝ ĚĂǀĂŶƟ ƵƌůĂŶĚŽ ĐŽŵĞ ƵŶ ƉĂnjnjŽ ĚĂůů͛ĂĚƌĞŶĂůŝŶĂ͕ ƉĞŶƐŽ ĐŚĞ ŚĂ ŝ ĐŽŐůŝŽŶŝ ƋƵĂĚƌŝ͊ DĞƩĞ ŝů ŐŽŵŵŽŶĞ ŝŶ ĚŝƌĞnjŝŽŶĞ Ğ ŶŽŶ ůŽ ƐƉŽƐƚĂ ĚĂ ůŝ͊ ^ŽŶŽ ƉƌŽďůĞŵŝ ƚƵŽŝ ƐĞ ĂŶƟĐŝƉŝ͘ >͛ĂŶŶŽ ƐĐŽƌƐŽ ŵŝ Ɛŝ ğ ďůŽĐĐĂƚŽ ů͛ŽƌŽůŽŐŝŽ ĞĚ ĞƌŽ ϭϬ ƐĞĐŽŶĚŝ ŝŶ ĂŶƟĐŝƉŽ͘ ,Ž ƐĐĂƌƌŽĐĐŝĂƚŽ ŽůƚƌĞ ůĂ ƐƵĂ ůŝŶĞĂ͕ Ğ ŵŝ ŚĂ ƉƌĞƐŽ ůĂ ƉƵŶƚĂ ĚĞůůĂ ƚĂǀŽůĂ͕ Ğ ŵŝ ŚĂ ŐĞƩĂƚŽ ŝŶ ĂĐƋƵĂ͘ ƌĂ ĐĂůĐŽůĂƚŽ Ğ ƐĂƉĞǀĂ ĞƐĂƩĂŵĞŶƚĞ ĐŚĞ ŵŝ ĂǀƌĞďďĞ ƉƌĞƐŽ ƐĞŶnjĂ ĨĂƌŵŝ ĚĂŶŶŝ͘ ŐŝƵƐƚŽ ĐŚĞ ƐŝĂ ĐŽƐŝ͘ Ɖŝƶ ĨĂĐŝůĞ ƉĞƌ ƚƵƫ ĐĂƉŝƌĞ ĐŚĞ ďŝƐŽŐŶĂ ĂǀĞƌĞ ƌŝƐƉĞƩŽ͕ ĞĚ ğ ƉĞƌ ƋƵĞƐƚŽ ĐŚĞ ŶŽŶ Đŝ ƐŽŶŽ ĚƵďďŝ ƐƵ ĐŽŵĞ ďŝƐŽŐŶĂ ĐŽŵƉŽƌƚĂƌƐŝ͘ hŶĂ ǀŽůƚĂ ĐŚĞ ƉĂƌƟ͕ ĚŽƉŽ ϱ Ŭŵ͕ ƐĞ ƐĞŝ ƚƌĂ ŝ Ɖƌŝŵŝ ŐƵĂƌĚŝ ĚŝĞƚƌŽ͕ Ğ ǀĞĚŝ ƵŶĂ ŵĂŶĚƌŝĂ ĐŽŶ ƉŽůǀĞƌŽŶĞ ĐŚĞ ƚ͛ŝŶƐĞŐƵĞ͘​͘​͘ Ğ ƉĞŶƐĂƌĞ ĐŚĞ ƋƵĞůůŽ Őůŝ ƉĂƐƐĂ ĚĂǀĂŶƟ Ă ϭϬ Đŵ Ă ϱϬ ŶŽĚŝ͊

ŽŵĞ ůĂĐŬ dĞĂŵ ĂǀĞƚĞ ƉƌŽƉŽƐƚŽ ĐŽŶ ĚĞŐůŝ ĂƌƟĐŽůŝ ŽŶůŝŶĞ ƐƵů ǀŽƐƚƌŽ ƐŝƚŽ ĚĞŐůŝ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƟ ĂƉƉƌŽĨŽŶĚŝŵĞŶƟ ƐƵ ĐŽŵĞ ƉƌĞƉĂƌĂƌƐŝ Ă ƋƵĞƐƚĂ ŐĂƌĂ͘ >ŝ ĂǀĞƚĞ ƉĞƌž ƉƌŽƉŽƐƟ ƚƵƫ ŝŶ ŝŶŐůĞƐĞ͘ WĞŶƐŝ ĐŚĞ ƋƵĞƐƚĂ ƉƌŽŵŽnjŝŽŶĞ ĂďďŝĂ ĂǀƵƚŽ ŝů ƐƵĐĐĞƐƐŽ ĐŚĞ Ɵ ĂƐƉĞƩĂǀŝ͍ EŽŶ ƉĞŶƐĂǀŽ ĐŽƐŞ ƚĂŶƚŽ͘ >ŝ ŚĂŶŶŽ ůĞƫ ŝŶ ŵŽůƟ͕ ƚĂŶƟ ŚĂŶŶŽ ƵƐĂƚŽ ŐŽŽŐůĞ ƚƌĂŶƐůĂƚĞ͕ Ğ ŶŽŶ ƉĞŶƐĂǀŽ ĂĚ ƵŶ ƐƵĐĐĞƐƐŽ ĐŽƐŞ ĨŽƌƚĞ Ă ůŝǀĞůůŽ ŵŽŶĚŝĂůĞ͘ ƌĂ ƐƚĂƚĂ ƵŶ͛ŝĚĞĂ ĐŽƐŞ ĐŚĞ Đŝ ĞƌĂ ǀĞŶƵƚĂ ŝŶ ŵĞŶƚĞ ƉĞƌ ĐŽŶĚŝǀŝĚĞƌĞ ůĞ ŶŽƐƚƌĞ ĞƐƉĞƌŝĞŶnjĞ͘ WĞŶƐĂǀŽ ĐŚĞ ĨŽƌƐĞ ƐĂƌĞďďĞƌŽ ǀĞŶƵƟ Ɖŝƶ ŝƚĂůŝĂŶŝ͕ ŵĂ ƉĞƌ ǀŝĂ ĚĞů ůĂǀŽƌŽ͕ ĨĂŵŝŐůŝĂ͕ ĐŽƐƟ͕ ĚĂƚĞ͕ ǀŝĂŐŐŝŽ ĐŚĞ ŶŽŶ ğ ƉƌŽƉƌŝŽ ĚŝĞƚƌŽ ů͛ĂŶŐŽůŽ͕ ƐŝĐƵƌĂŵĞŶƚĞ ŚĂ ůŝŵŝƚĂƚŽ ŵŽůƟ Ěŝ ƋƵĞůůŝ ĐŚĞ ĂǀĞǀĂŶŽ ǀŽŐůŝĂ͘ YƵĞůůŝ ĐŚĞ ŝŶǀĞĐĞ ŶŽŶ ƐŽŶŽ ǀĞŶƵƟ ƉĞƌĐŚğ ƉĞŶƐĂǀĂŶŽ Ěŝ ŶŽŶ ĞƐƐĞƌĞ Ăůů͛ĂůƚĞnjnjĂ ǀĞƌƌĂŶŶŽ͕ ƉĞƌĐŚğ ŚĂŶŶŽ ĐĂƉŝƚŽ ĐŚĞ ďĂƐƚĂ ƐĂƉĞƌĞ ŵĞƩĞƌĞ ŝ ƉŝĞĚŝ ŶĞŐůŝ ƐƚƌĂƉ Ğ Ɛŝ ƉƵž ƉĂƌƚĞĐŝƉĂƌĞ͘

ƉĞƌ ŝů ϮϬϭϱ ĐŽƐĂ ŚĂŝ ŝŶ ŵĞŶƚĞ Ă ƉƌŽƉŽƐŝƚŽ ĚĞů ĚŝƐĐŽƌƐŽ ĞĮ tŝŶĚ͍ ĞƌĐŚŝĂŵŽ ŝŶƐŝĞŵĞ ĐŽŶ ϰtŝŶĚƐƵƌĨ Ěŝ ƉŽƌƚĂƌĞ Ɖŝƶ ŐĞŶƚĞ ƉŽƐƐŝďŝůĞ Ă ƋƵĞƐƚĂ ďĞůůŝƐƐŝŵĂ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂnjŝŽŶĞ͍ ƵŶ ƉŽ͛ ĐŽŵĞ ƵŶĂ Ěŝ ƋƵĞůůĞ ĐŽƐĞ ĐŚĞ ƵŶ ǁŝŶĚƐƵƌĮƐƚĂ ĚĞǀĞ ĨĂƌĞ ĂůŵĞŶŽ ƵŶĂ ǀŽůƚĂ ŶĞůůĂ ǀŝƚĂ͊ Ăŝ &ĂďŝŽ ƉĞŶƐĂ Ă ƋƵĂůĐŽƐĂ͕ ĐŚĞ ğ ƵŶ ƉĞĐĐĂƚŽ ŶŽŶ ĨĂƌůĂ ǀŝǀĞƌĞ ĂŶĐŚĞ ĂĚ Ăůƚƌŝ͊

ŽŶ ĐŚĞ ĂƩƌĞnjnjĂƚƵƌĂ ŚĂŝ ŐĂƌĞŐŐŝĂƚŽ͍ ^ŽůŽ ĐŽŶ ů͛ϴϳ ůŝƚƌŝ Ğ ĐŽŶ ϱ͘ϲ͕ ϲ͘ϯ Ğ ƵŶĂ ǀŽůƚĂ ůĂ ϳ͘Ϯ͘ ^Ğ ŶŽŶ Đŝ ƐŽŶŽ ϮϬ ŶŽĚŝ ŶŽŶ Ɛŝ ŐĂƌĞŐŐŝĂ͘ ŝŶ ƋƵĞů ƉŽƐƚŽ ϮϬ ŶŽĚŝ Ɵ ĨĂ Őŝă ŐĂƌĞŐŐŝĂƌĞ Őŝă ĐŽŶ ǀĞůĞ ĚĂ ϳ͘Ϯ ƉĞƌĐŚğ ǀƵŽů ĚŝƌĞ ĐŚĞ ůĞ ƌĂĸĐŚĞ Ɛŝ ƉŽƐƐŽŶŽ ĂǀǀŝĐŝŶĂƌĞ Ă ϯϬ͘ >͛ĂƋĐƵĂ ğ ͞ƉŝĂƩĂ͟ Ğ ƋƵŝŶĚŝ ŶŽŶ ƐĞƌǀĞ ǀŽůƵŵĞ ŶĞ ƉŝŶŶĞ ůƵŶŐŚĞ ƉĞƌ ĨĂƌĞ ůĂ ŐĂƌĂ͘ dĂŶƟ ŚĂŶŶŽ ƵƐĂƚŽ ŝ ǁĂǀĞ ĐŽŶ ǀĞůĞ ĚĂ ϯ͘ϲ Ă ϱ͘Ϭ͘ EŽŶ ŵŝ ƐĂƌĞďďĞ ĚŝƐƉŝĂĐŝƵƚĂ ƵŶĂ ϱ͘Ϭ ĚĂ ƐůĂůŽŵ ŝŶ ƵŶĂ ƉƌŽǀĂ͙

35

LA DEFI WIND DEI 1000!

ůƚƌŝ ƌŝĚĞƌ ĚĂ ŵĞŶnjŝŽŶĂƌĞ͍ /Ŷ ƋƵĞƐƚĂ ŐĂƌĂ ŶŽŶ Đŝ ƐŽŶŽ ƌŝĚĞƌ͘ ŝ ƐŽŶŽ ϭϬϬϬ ǁŝŶĚƐƵƌĨĞƌ ĐŚĞ ŚĂŶŶŽ ǀŽŐůŝĂ Ěŝ ǀŝǀĞƌĞ ŝů ǀĞƌŽ ǁŝŶĚƐƵƌĨ͘ ^ƉĞŶƐŝĞƌĂƚŽ͕ ůŝďĞƌŽ Ğ ƉĞƌ ĐŚŝůŽŵĞƚƌŝ͘ ŽŶ ĂŵŝĐŝ͕ ĐŽŶ ĂŵŝĐŝ ŶƵŽǀŝ͕ ĐŽŶ ƚĂŶƚŽ ƚĞŵƉŽ ƐƵ ƵŶ ďŽƌĚŽ ƉĞƌ ƉĞŶƐĂƌĞ ƋƵĂŶƚŽ ğ ďĞůůŽ ŝů ŶŽƐƚƌŽ ƐƉŽƌƚ͊ ŽŵƵŶƋƵĞ ƚƌĂ ŝ Ɖƌŝŵŝ ϱ Đ͛Ğğ ƐƚĂƚĂ ƵŶĂ ďĞůůĂ ůŽƩĂ͘ ŶĚĞƌƐ ƌŝŶŐĚĂů͕ WĂƚƌŝĐĞ ĞůďĞŽĐŚ͕ ŝ ŵŝĞŝ ŵŝƟ Ğ ƉŽŝ ŝ Ɖŝƶ ĂƩƵĂůŝ ŝŽŶLJ 'ƵĂĚĂŐŶŝŶŽ͕ EŝĐŽůĂƐ tĂƌĞŵďƵƌŐ͕ dŝŶĞ ^ůĂďĞ͕ ĂŶŝĞů ĞďĞƌůŝ͕ Ğ ƚĂŶƟ Ăůƚƌŝ ƚŽƉ ϱϬ ĐŚĞ ĞƌĂŶŽ ĐŽŵĞ ĚĞůůĞ njĂŶnjĂƌĞ ƉƌŽŶƟ Ă ƉƵŶŐĞƌĞ ĂƉƉĞŶĂ ĂďďĂƐƐĂǀŝ ůŽ ƐŐƵĂƌĚŽ͊

YƵĂůĞ ƉĞŶƐŝ ƐŝĂ ŝů ƐƵĐĐĞƐƐŽ ĚĞůůĂ ĞĮ tŝŶĚ ƉĞƌ ƌŝƵƐĐŝƌĞ ĂĚ ĂǀĞƌĞ ĐŽƐŞ ƚĂŶƟ ŝƐĐƌŝƫ͍ hŶĂ ĐŽŵďŝŶĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ĐŽƐĞ͘ ϭͿ ͛ğ ƋƵĂƐŝ ƐĞŵƉƌĞ ǀĞŶƚŽ ĞĚ ğ ĨŽƌƚĞ ĐŽƐŞ ƚƵƫ ƉůĂŶĂŶŽ ƐĞŶnjĂ ƉƌŽďůĞŵŝ͘ ϮͿ /ů ĨŽƌŵĂƚ ĚĞůůĂ ŐĂƌĂ ğ ƐƵƉĞƌ ƐĞŵƉůŝĐĞ͊ ϯͿ >͛ŽƌŐĂŶŝnjnjĂnjŝŽŶĞ ğ ƉĞƌĨĞƩĂ͘ ϰͿ >Ğ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ƐŽŶŽ ƐĞŵƉůŝĐŝ ƐĞŶnjĂ ŽŶĚĞ ĞĚ ğ ƐŝĐƵƌŝƐƐŝŵĂ ĐŽŵĞ ŐĂƌĂ͘ ϱͿ /ů ŵŝƚŽ ŝŶ ĐƵŝ ğ ƐƚĂƚĂ ƉƌŽŵŽnjŝŽŶĂƚĂ ĚĂ ƐƵďŝƚŽ ĐŽŵĞ ŐĂƌĂ ĐŽŶ ϭϬϬϬ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂŶƟ͘

ϲͿ ƵƌĂŶƚĞ ůĞ ǀĂĐĂŶnjĞ ĚĞŝ ĨƌĂŶĐĞƐŝ͕ ƚĞĚĞƐĐŚŝ͕ ƐǀŝnjnjĞƌŝ͕ ĞƚĐ ĞƚĐ͘ ϳͿ ^ŝ ĂƌƌŝǀĂ ŝŶ ĂƵƚŽ ƐĞŶnjĂ ĂĞƌĞŝ͕ ƚƌĂŐŚĞƫ͘ ϴͿ ŶĐŚĞ ƐĞ ŶŽŶ Đ͛ğ ǀĞŶƚŽ Đ͛ğ ĚŝǀĞƌƟŵĞŶƚŽ͘ ϵͿ EŽŶ Đŝ ƐŽŶŽ ƌĞƐƚƌŝnjŝŽŶŝ Ěŝ ŵĂƚĞƌŝĂůĞ͘ ϭϬͿ >Ă ƐĮĚĂ ƉĞƌ ŵŽůƟ ğ ƌŝƵƐĐŝƌĞ Ă ĮŶŝƌĞ ƵŶ ƉƌŽǀĂ͕ ƉĞƌ ŵŽƐƚƌĂƌĞ Ă ƐĞ ƐƚĞƐƐŝ Ěŝ ĞƐƐĞƌĞ ƐƚĂƟ ŝŶ ŐƌĂĚŽ ĚĞůů͛ŝŵƉƌĞƐĂ͕ Ğ ŶŽŶ ƉĞƌ ĚŝŵŽƐƚƌĂƌĞ ŶŝĞŶƚĞ Ă ŶĞƐƐƵŶŽ͘ ϭϭͿ /Ŷ &ƌĂŶĐŝĂ ĨĂŶŶŽ Ž ǁĂǀĞ Ž ƐůĂůŽŵ͘ YƵŝŶĚŝ Đŝ ƐŽŶŽ ƚĂŶƟ ƐůĂůŽŵĂƌŝ͘

KůƚƌĞ ĂůůĂ ŐĂƌĂ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƟ ĞǀĞŶƟ ĐŽůůĂƚĞƌĂůŝ͍ dƵƩŽ ŝů ŐŝŽƌŶŽ͕ ŵĂ ŶŽŶ ŵŝ ĐŚŝĞĚĞƌĞ ƚƌŽƉƉŽ Ěŝ ƋƵĞƐƚŽ͘ ƵƌĂŶƚĞ ŝů ŐŝŽƌŶŽ ƐŽŶŽ ĐŽŶ ŝ ŵŝĞŝ ĂŵŝĐŝͰĐůŝĞŶƟͰĚŝƐƚƌŝďƵƚŽƌŝͰŶĞŐŽnjŝĂŶƟ ĂůůŽ ƐƚĂŶĚ͕ ƐĞ ŶŽŶ ƐŽŶŽ ŝŶ ĂĐƋƵĂ Ă ŐĂƌĞŐŐŝĂƌĞ͕ Ğ ĂƉƉĞŶĂ ĮŶŝƐĐĞ ůĂ ŐŝŽƌŶĂƚĂ ƐĐĂƉƉŽ Ă ŵĂŶŐŝĂƌĞ Ă ƐĐŽƉƉŝĂƌĞ Ğ ƉŽŝ Ă ĐĞƌĐĂƌĞ Ěŝ ĨĂƌĞ ƵŶ ƉŽ͛ Ěŝ ůĂǀŽƌŽ Ğ ƌĞƉŽƌƚ ƉĞƌ ŝ ŵĞĚŝĂ͘​͘​͘ ĮŶĐŚĞ ŶŽŶ ĐƌŽůůŽ ŶĞů ůĞƩŽ͘ ^Ž ĐŚĞ Đŝ ƐŽŶŽ ĐŽŶĐĞƌƟ ĐŽŶ ŐĞŶƚĞ ĨŽƌƚĞ͕ ƐƉĞƩĂĐŽůŝ ĮŶŽ Ă ŵĞnjnjĂŶŽƩĞ ƚƵƩĞ ůĞ ƐĞƌĞ͘ Dŝ ƉĞƌĚŽ ƋƵĞůůĂ ƉĂƌƚĞ͕ ŵĂ ůĂ ŐŝŽƌŶĂƚĂ ğ Őŝă ůƵŶŐĂ ŶĞůůĞ ŽƌĞ Ěŝ ƐŽůĞ͊

^Ăŝ ĚŝƌĐŝ ƋƵĂůŝ ƐŽŶŽ Őůŝ ŽďŝĞƫǀŝ ĚĞŐůŝ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƚŽƌŝ ƉĞƌ ŝů ƉƌŽƐƐŝŵŽ ĂŶŶŽ͍ ĞůůĂ ĚŽŵĂŶĚĂ͊ ŝ ƐĂƌă ũŽƌŶ͕ ƋƵŝŶĚŝ ƵŶ ŽďŝĞƫǀŽ ƉĞƌ ŶŽŝ Ăůƚƌŝ͘ WĞƌ ů͛ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƚŽƌĞ ŶŽŶ ƐŽ͘ ^ĞƫŵĂŶĂ ƉƌŽƐƐŝŵĂ ǀĂĚŽ ĂĚ ƵŶ ůŽŶŐ ĚŝƐƚĂŶĐĞ Ă dĂŚŝƟ ĞĚ ŚŽ ůŽ ƐƚĞƐƐŽ ǀŽůŽ ƉƌĞŶŽƚĂƚŽ ĐŽŶ WŚŝů ƌƵ͕ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƚŽƌĞ ĚĞůůĂ ĞĮ͕ ĐŚĞ ǀĂ ŝŶ ƐŽƉƌĂůƵŽŐŽ͘​͘​͘ ĐŚĞ ƐŝĂ ƉƌĞǀŝƐƚŽ ƵŶ ĐŝƌĐƵŝƚŽ ŵŽŶĚŝĂůĞ Ěŝ ůŽŶŐ ĚŝƐƚĂŶĐĞ͍ EŽŶ ƐŽ͘ ^Ăƌă ĐŽŵƵŶƋƵĞ ĚŝĸĐŝůĞ ďĂƩĞƌĞ Ăůƚƌŝ ƌĞĐŽƌĚ ĐŽŵĞ ƋƵĞůůŝ Ěŝ ƋƵĞƐƚ͛ĂŶŶŽ͘ ŝĐŽŶŽ ƐŝĂ ƐƚĂƚĂ ů͛ĞĚŝnjŝŽŶĞ Ɖŝƶ ďĞůůĂ͘ >͛ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ğ ĐŚĞ ƌŝŵĂŶŐĂ ĐŽŶ ůŽ ƐƉŝƌŝƚŽ ĐŚĞ Ɛŝ ƐĞŶƚĞ ŶĞů ǀŝĚĞŽ͕ Ğ ƐĞ ƌŝŵĂŶĞ ĐŽƐŝ Ăǀƌă ůƵŶŐĂ ǀŝƚĂ Ğ ĂŶĚƌă Ă ĐƌĞƐĐĞƌĞ͘

36

TOYS 2015

Pag. 39 99NoveNove Pag. 40 Challenger Sails WĂŐ͘ ϰϬͲϰϭ &ĂŶĂƟ Đ Pag. 42 Naish, Point-7 Pag. 43 RRD Pag. 44 Simmer

38

ANTICIPAZIONI TAVOLE E VELE 2015

ZŝĚĞƌ͗ sŝĐƚŽƌ &ĞƌŶĂŶĚĞnj ͮ dĂǀŽůĂ͗ &ĂŶĂƟ Đ dƌŝǁĂǀĞ ͮ sĞůĂ͗ EŽƌƚŚ ^ĂŝůƐ ͮ &ŽƚŽ͗ :ŽŚŶ ĂƌƚĞƌ

99NoveNove

/^dZ/ h/dK ͗ ĐŵĞ Ɛƌů TEL: +39.0574.870224 D />͗ ŝŶĨŽΛϵϵĐƵƐƚŽŵďŽĂƌĚƐ͘ĐŽŵ t ͗ ǁǁǁ͘ϵϵŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů͘ŝƚ

STYLE PRO

3X CHAMELEON

4X QUAD

dĂǀŽůĂ &ƌĞĞƐƚLJůĞ ƐǀŝůƵƉƉĂƚĂ ŝŶƐŝĞŵĞ Ăů ĐĂŵƉŝŽŶĞ ĨƌĂŶĐĞƐĞ EŝĐŽůĂƐ ŬŐĂnjĐŝLJĂŶ͘ ƐƚĂƚĂ ĐĂŵďŝĂƚĂ ƌŝƐƉĞƩŽ Ăů ŵŽĚĞůůŽ ĚĞůů͛ĂŶŶŽ ƐĐŽƌƐŽ ƐŽƉƌĂƩƵƩŽ ƉĞƌ ůĂ ĚŝƐƚƌŝďƵnjŝŽŶĞ ĚĞŝ ǀŽůƵŵŝ Ă ƉŽƉƉĂ͘ / ďŽƌĚŝ ƐƵůůĂ ƉŽƉƉĂ ƐŽŶŽ Ɖŝƶ ĂůƟ ŵĞŶƚƌĞ ƋƵĞůůŝ Ă ƉƌƵĂ ƐŽŶŽ Ɖŝƶ ƐƚŽŶĚĂƟ ƉĞƌ ĨĂĐŝůŝƚĂƌĞ ůŽ ƐůŝĚĞ ŶĞůůĞ ŵĂŶŽǀƌĞ͘ 'ŝĂŶŶŝ sĂůĚĂŵďƌŝŶŝ͕ ƐŚĂƉĞƌ ϵϵEŽǀĞEŽǀĞ͕ ŚĂ ƌŝĚŝƐĞŐŶĂƚŽ ŝů ƌŽĐŬĞƌ ůŝŶĞ ƉĞƌ ŝů ŵŽĚĞůůŽ ϮϬϭϱ ĐŽŶ ƵŶĂ ůŝŶĞĂ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ĚƌŝƩĂ ŶĞůůĂ ƉĂƌƚĞ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ ƉĞƌ ĂǀĞƌĞ ƵŶĂ ƚĂǀŽůĂ ĂŶĐŽƌĂ Ɖŝƶ ǀĞůŽĐĞ͘ ŶĐŚĞ ŝů ǀŽůƵŵĞ Ă ƉƌƵĂ ğ ƐƚĂƚŽ ĂŐŐŝƵƐƚĂƚŽ Ğ ůĂ ƚĂǀŽůĂ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ƵŶ ďĂƌŝĐĞŶƚƌŽ ĚŝǀŝƐŽ ŝŶ ĚƵĞ ƉĂƌƟ͕ ƵŶŽ Ă ƉŽƉƉĂ Ğ ƵŶŽ Ă ƉƌƵĂ ŵĞŶƚƌĞ ŶĞů ĐĞŶƚƌŽ ůĂ ƚĂǀŽůĂ ğ ƐƚĂƚĂ ƌĞƐĂ ŝů Ɖŝƶ ĮŶĞ ƉŽƐƐŝďŝůĞ͕ ƋƵĞƐƚŽ ƉĞƌ ĨĂĐŝůŝƚĂƌĞ ůĂ ƉŽƐŝnjŝŽŶĞ Ěŝ ĐŚŝ ŶĂǀŝŐĂ ŝŶ ƐǁŝƚĐŚ Ğ ĐŽŶƚƌŽǀĞŶƚŽ ƉĞƌŵĞƩĞŶĚŽ Ăů ƌŝĚĞƌ Ěŝ ƐƚĂƌĞ Ɖŝƶ ĂůƚŽ Ğ ƋƵŝŶĚŝ Ěŝ ƐƉŝŶŐĞƌĞ ŵĞŐůŝŽ ůĂ ǀĞůĂ ƉĞƌ ůĞ ŶƵŽǀĞ ƉŽǁĞƌ ŵŽǀĞ͘ WĞƌ ĨĂĐŝůŝƚĂƌĞ ƵůƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ ůĞ ŵĂŶŽǀƌĞ ğ ƐƚĂƚŽ ĂŶĐŚĞ ĚĞĐŝƐŽ Ěŝ ĂůůĂƌŐĂƌĞ ů͛ĂƉĞƌƚƵƌĂ ĚĞůůĞ ƐƚƌĂƉ ĂŶƚĞƌŝŽƌŝ͕ ŶĞů ƐĞŶƐŽ ĐŚĞ ƐŽŶŽ ŵĂŐŐŝŽƌŵĞŶƚĞ ŝŶĐůŝŶĂƚĞ ǀĞƌƐŽ ů͛ĞƐƚĞƌŶŽ͘ EŽƌŵĂůŵĞŶƚĞ ƐƵůůĞ ƚĂǀŽůĞ ůĞ ƐƚƌĂƉ ƐŽŶŽ ĂƉĞƌƚĞ Ă ϵϬΣ͕ ƐƵůůŽ ^ƚLJůĞ WƌŽ ϵϵEŽǀĞEŽǀĞ ŝŶǀĞĐĞ ƐŽŶŽ Ă ϭϭϬΣ͘ ŽƐƚƌƵnjŝŽŶĞ ĐŽŶ Ws ĚĂ ϳϱ ŬŐ ĐŚĞ ğ ŝů ŵĂƚĞƌŝĂůĞ Ɖŝƶ ůĞŐŐĞƌŽ ƵƟůŝnjnjĂďŝůĞ ĐŽŶ Őůŝ KŵĞŐĂ ^ƚƌŝŶŐĞƌ ƐƵůůĂ ĐĂƌĞŶĂ͘ >Ă ƚĂǀŽůĂ ƌŝƐƉĞƩŽ Ă ƋƵĞůůĂ ĚĞůů͛ĂŶŶŽ ƐĐŽƌƐŽ ğ ƵŶ ƉŽ͛ Ɖŝƶ ůĞŐŐĞƌĂ ĞĚ ğ ƐƚĂƚŽ ƵƟůŝnjnjĂƚŽ ƐƵ ƚƵƩĂ ůĂ ƐƵƉĞƌĮĐĞ ŝů ĐĂƌďŽŶŝŽ ďŝĂƐƐŝĂůĞ ĐŽŶ ƐĞŵƉƌĞ ů͛ƵƟůŝnjnjŽ ĚĞů ĚŽƉƉŝŽ ƐĂŶĚǁŝĐŚ ƐŽƩŽ ŝ ƉŝĞĚŝ͘ dĂǀŽůĂ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůĞ ŶĞŝ ůŝƚƌĂŐŐŝ ϵϬ Ğ ϭϬϬ͘

hŶĂ ŶƵŽǀĂ ƚĂǀŽůĂ tĂǀĞ ĐŚĞ ĚĞƌŝǀĂ ĚĂůůŽ ^ƚLJůĞ WƌŽ tĂǀĞ ĚĞů ϮϬϭϰ ĞĚ ğ ůĞŐŐĞƌŵĞŶƚĞ Ɖŝƶ ĂĐĐĞƐƐŝďŝůĞ ƌŝƐƉĞƩŽ Ăů YƵĂĚ ƉĞƌĐŚĠ ŚĂ ƵŶĂ ǀĞůŽĐŝƚă ŵĂƐƐŝŵĂ Ɖŝƶ ĂůƚĂ͘ >Ă ĐŽŶĮŐƵƌĂnjŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ĐĂƌĞŶĂ ğ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ s ďŝĐŽŶĐĂǀĂ͘ dĂǀŽůĂ ŵŽůƚŽ ĨĂĐŝůĞ ĚĂ ƵƟůŝnjnjĂƌĞ ĞĚ ğ Ɖŝƶ ĂĚĂƩĂ ĂůůĞ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ĞƵƌŽƉĞĞ͘ ŶĐŚĞ ƋƵĞƐƚŽ ŵŽĚĞůůŽ ǀŝĞŶĞ ĨŽƌŶŝƚŽ ĐŽŶ ƵŶ ƐĞƚ Ěŝ ƉŝŶŶĞ 'ϭϬ Ěŝ DĂƵŝ &ŝŶ ŽŵƉĂŶLJ͘ / ůŝƚƌĂŐŐŝ ƉƌŽƉŽƐƟ ƐŽŶŽ ϲϵ͕ ϳϳ͕ ϴϱ͕ ϭϬϮ Ğ ϭϭϭ͘

>Ă ŶŽǀŝƚă tĂǀĞ ϮϬϭϱ Ěŝ ϵϵEŽǀĞEŽǀĞ͕ ƵŶĂ ƚĂǀŽůĂ ŶƵŽǀĂ ĐŚĞ ŶŽŶ ƐŽƐƟƚƵŝƐĐĞ ŶĞƐƐƵŶ ĂůƚƌŽ ŵŽĚĞůůŽ ĞĚ ğ ƉƌŽĚŽƩŽ ŝŶ ŽďƌĂ ;dĂŝůĂŶĚŝĂͿ Ă ĚŝīĞƌĞŶnjĂ ĚĞů YƵĂĚ dĞĂŵ ĚŝƟŽŶ ĐŚĞ ƌŝŵĂŶĞ ŝŶ ĐĂƚĂůŽŐŽ ĞĚ ğ ƉƌŽĚŽƩŽ ŝŶ /ƚĂůŝĂ͘ dĂǀŽůĂ ƉƌŽƉŽƐƚĂ ŶĞŝ ůŝƚƌĂŐŐŝ ϳϬ͕ ϳϴ͕ ϴϲ͕ ϵϰ Ğ ϭϬϭ͘ YƵĞƐƚĂ ƚĂǀŽůĂ ŚĂ ƵŶŽ ƐŚĂƉĞ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ŶƵŽǀŽ͕ ŝ ďĂƌŝĐĞŶƚƌŝ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ƚƵƫ ĂƌƌĞƚƌĂƟ Ğ ůĂ ĐŽŶĮŐƵƌĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ĐĂƌĞŶĂ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ƵŶ ĐŽŶĐĂǀŽ ƐƵŝ в Ğ Ă ĐĞŶƚƌŽ ƚĂǀŽůĂ ĐŚĞ ƐĨƵŵĂ ƉŽŝ ŝŶ ƵŶĂ s ŵŽůƚŽ ĂĐĐĞŶƚƵĂƚĂ͘ ,Ă ƵŶ ƌŽĐŬĞƌ ůŝŶĞ ŵĞĚŝŽ ƉĞƌĐŚğ ϵϵEŽǀĞEŽǀĞ ŚĂ ǀŽůƵƚŽ ĂǀĞƌĞ ƉĞƌ ƋƵĞƐƚŽ ŵŽĚĞůůŽ ƵŶĂ ƚĂǀŽůĂ Ɖŝƶ ĂĐĐĞƐƐŝďŝůĞ ƌŝƐƉĞƩŽ Ăů YƵĂĚ dĞĂŵ ĚŝƟŽŶ͘ sŝĞŶĞ ĨŽƌŶŝƚĂ ĐŽŶ ƵŶ ƐĞƚ Ěŝ ƉŝŶŶĞ ŝŶ 'ϭϬ Ěŝ D& ͘ ŽƐƚƌƵnjŝŽŶĞ ĐŽŶ ĚŽƉƉŝŽ ƐĂŶĚǁŝĐŚ ŶĞůůĂ njŽŶĂ ĚĞůůĞ ƐƚƌĂƉ Ğ ĐĂƌďŽŶ ŬĞǀůĂƌ͘

^dz> WZK

ϯy , D > KE

ϰy Yh

MODEL

RANGE

FINS

TYPE

VOLUME

SIZE

CONSTRUCTION DECK

CONSTRUCTION BOTTOM

^ƚLJůĞ WƌŽ ^ƚLJůĞ WƌŽ ^ƚLJůĞ WƌŽ d ^ƚLJůĞ WƌŽ d ϰyY ϳϬ ϰyY ϳϴ ϰyY ϴϲ ϰyY ϵϰ ϰyY ϭϬϭ ϯy ,ϲϵ ϯy ,ϳϳ ϯy ,ϴϱ ϯy ,ϵϯ ϯy ,ϭϬϮ ϯy ,ϭϭϭ

&ƌĞĞƐƚLJůĞ &ƌĞĞƐƚLJůĞ &ƌĞĞƐƚLJůĞ &ƌĞĞƐƚLJůĞ ǁĂǀĞ ƋƵĂĚ ǁĂǀĞ ƋƵĂĚ ǁĂǀĞ ƋƵĂĚ ǁĂǀĞ ƋƵĂĚ ǁĂǀĞ ƋƵĂĚ ǁĂǀĞ ƚŚƌƵƐƚĞƌ ǁĂǀĞ ƚŚƌƵƐƚĞƌ ǁĂǀĞ ƚŚƌƵƐƚĞƌ ǁĂǀĞ ƚŚƌƵƐƚĞƌ ǁĂǀĞ ƚŚƌƵƐƚĞƌ ǁĂǀĞ ƚŚƌƵƐƚĞƌ

D& &Z ^dz> ϭϴ ZdD D& &Z ^dz> ϮϬ ZdD D& &Z ^dz> ϭϴ ZdD D& &Z ^dz> ϮϬ ZdD D& Yh ϮϬϬ 'ϭϬ D& Yh ϮϱϬ 'ϭϬ D& Yh ϯϬϬ 'ϭϬ D& Yh ϯϱϬ 'ϭϬ D& Yh ϰϬϬ 'ϭϬ D& d& ϭϱͬϭϬ ƌƚŵ D& d& ϭϲͬϭϭ ƌƚŵ D& d& ϭϳͬϭϭ ƌƚŵ D& d& ϭϴͬϭϭ ƌƚŵ D& d& ϭϵͬϭϮ ƌƚŵ D& d& ϮϬͬϭϮ ƌƚŵ

ƐŝŶŐůĞĮŶ ƐŝŶŐůĞĮŶ ƐŝŶŐůĞĮŶ ƐŝŶŐůĞĮŶ YƵĂĚ YƵĂĚ YƵĂĚ YƵĂĚ YƵĂĚ ƚŚƌƵƐƚĞƌ ƚŚƌƵƐƚĞƌ ƚŚƌƵƐƚĞƌ ƚŚƌƵƐƚĞƌ ƚŚƌƵƐƚĞƌ ƚŚƌƵƐƚĞƌ

ϵϬ ϭϬϬ ϵϬ ϭϬϬ ϳϬ 78 ϴϲ ϵϰ ϭϬϭ ϲϵ 77 ϴϱ ϵϯ ϭϬϮ ϭϭϭ

ϮϮϴdžϲϬ ϮϮϵdžϲϯ͕ϱ ϮϮϲdžϱϰ ϮϮϳyϱϲ ϮϮϴdžϱϴ ϮϯϬdžϲϬ ϮϯϮyϲϮ ϮϮϲyϱϰ͘ϱ ϮϮϳyϱϲ͘ϱ ϮϮϴyϱϴ͘ϱ ϮϮϵyϲϬ͘ϱ ϮϯϭyϲϮ͘ϱ Ϯϯϰdžϲϰ͘ϱ

Ws ͬ ŝĂdž ĐĂƌďŽŶ Ws ͬ ŝĂdž ĐĂƌďŽŶ Ws ͬ ŝĂdž ĐĂƌďŽŶ Ws ͬ ŝĂdž ĐĂƌďŽŶ ƉǀĐͬĐĂƌďŽŶŬĞǀůĂƌ ƉǀĐͬĐĂƌďŽŶŬĞǀůĂƌ ƉǀĐͬĐĂƌďŽŶŬĞǀůĂƌ ƉǀĐͬĐĂƌďŽŶŬĞǀůĂƌ ƉǀĐͬĐĂƌďŽŶŬĞǀůĂƌ ƉǀĐͬĐĂƌďŽŶŬĞǀůĂƌ ƉǀĐͬĐĂƌďŽŶŬĞǀůĂƌ ƉǀĐͬĐĂƌďŽŶŬĞǀůĂƌ ƉǀĐͬĐĂƌďŽŶŬĞǀůĂƌ ƉǀĐͬĐĂƌďŽŶŬĞǀůĂƌ ƉǀĐͬĐĂƌďŽŶŬĞǀůĂƌ

Ws ͬ 'ůĂƐƐ Ws ͬ 'ůĂƐƐ Ws ͬ 'ůĂƐƐ Ws ͬ 'ůĂƐƐ Ws ͬ 'ůĂƐƐ Ws ͬ 'ůĂƐƐ Ws ͬ 'ůĂƐƐ Ws ͬ 'ůĂƐƐ Ws ͬ 'ůĂƐƐ Ws ͬ 'ůĂƐƐ Ws ͬ 'ůĂƐƐ Ws ͬ 'ůĂƐƐ Ws ͬ 'ůĂƐƐ Ws ͬ 'ůĂƐƐ Ws ͬ 'ůĂƐƐ

39

TOYS 2015

CHALLENGER SAILS

FANATIC

DISTRIBUITO DA: Challenger Sails Italia TEL: +39.071.6609558 t ͗ ǁǁǁ͘ĐŚĂůůĞŶŐĞƌƐĂŝůƐ͘ĐŽŵ

/^dZ/ h/dK ͗ &ĂŶĂƟĐ /ƚĂůŝĂ TEL: 0541.307668 t ͗ ǁǁǁ͘ĨĂŶĂƟĐ͘ĐŽŵ

ThreeG

QUAD TE: /ů ŶƵŽǀŽ YƵĂĚ d Ěŝ &ĂŶĂƟĐ ğ ƐƚĂƚŽ ƌĞĂůŝnjnjĂƚŽ ƉĞƌ ŽƉĞƌĂƌĞ ƐĞŵƉƌĞ Ăů ŵĂƐƐŝŵŽ ƌĞŐŝŵĞ ĞĚ ĞƐĂůƚĂƌĞ ůĞ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ Ěŝ ŽŐŶŝ ƌŝĚĞƌ͘ >Ă ůŝŶĞĂ Ěŝ ƐĐŽŽƉ ƌŽĐŬĞƌ͕ ƵŶŝƚĂ Ă ƵŶĂ ƌŝĚƵnjŝŽŶĞ ĚĞůůŽ ƐŚĂƉĞ ĐŽŶĐĂǀŽ ͬ ďŝĐŽŶĐĂǀŽ ĚĞůůĂ ĐŚŝŐůŝĂ͕ ĞĚ ƵŶ ĐĞŶƚƌŽ Ɖŝƶ ůĂƌŐŽ Ğ ĐŽƉĞƌƚĂ Ɖŝƶ ƉŝĂƩĂ͕ ĂƵŵĞŶƚĂ ůĂ ƐƚĂďŝůŝƚă ĞĚ ĞƐĂůƚĂ ůĂ ƉŽƚĞŶnjĂ͕ ƉƌĞƐĂ ŝŶ ĐƵƌǀĂ Ğ ǀĞůŽĐŝƚă͘ /ů ƉƌŽĮůŽ ĐŽƌƚŽ Ğ ĐŽŵƉĂƩŽ Ɵ ƉĞƌŵĞƩĞ Ěŝ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂƌƟ ŝŶƚĞƌĂŵĞŶƚĞ ƐƵů ĨĂƌĞ ĐƵƌǀĞ ƐƚƌĞƩĞ Ğ ƉƌĞĐŝƐĞ͕ ŵĞŶƚƌĞ ůĞ ƉŝŶŶĞ ůĂƚĞƌĂůŝ ƌŝůĂƐĐŝĂŶŽ ů͛ĂĐƋƵĂ ƐĞŶnjĂ ŝů ŵŝŶŝŵŽ ĂƩƌŝƚŽ͕ ŐĂƌĂŶƚĞŶĚŽ ƵůƚĞƌŝŽƌĞ ƉƌĞƐĂ ŝŶ ĐƵƌǀĂ͘ /ů ƚĞƐƟŶŐ ŝŶƚĞŶƐŝǀŽ Ğ ůĞ ŽƌĞ Ěŝ ĂŶĂůŝƐŝ ƐƉĞƐĞ ŶĞůůŽ ƐǀŝůƵƉƉŽ ƐŽŶŽ ƐĞƌǀŝƚĞ ĂƉƉŝĞŶŽ ƉĞƌ ůĂ ƌĞĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ ĚĞů YƵĂĚ d ͘ ĐĐĞnjŝŽŶĂůĞ ŝŶ ƐƵƌĨĂƚĂ͕ ŝŶŐƌĞƐƐŽ ŝŶ ƉůĂŶĂƚĂ ŝŵŵĞĚŝĂƚŽ͕ ĐŽŵĨŽƌƚ Ğ ĨĂĐŝůŝƚă Ě͛ƵƐŽ ƐŽŶŽ ƐŽůŽ ĂůĐƵŶĞ ĚĞůůĞ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ Ɖŝƶ ƌŝůĞǀĂŶƟ ĚĂ ĐƵŝ ŽŐŶŝ ƌŝĚĞƌ ƉƵž ƚƌĂƌƌĞ ŐŝŽǀĂŵĞŶƚŽ͕ ŽīƌĞŶĚŽ Ă ƚƵƫ ƵŶĂ ĞƐƚƌĞŵĂ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ͕ ĐŽŶ ůĂ ŵĂƐƐŝŵĂ ĂĐĐĞƐƐŝďŝůŝƚă͘ ĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŝ͗ ͻ WŝŶŶĞ ůĂƚĞƌĂůŝ ůĞŐŐĞƌŵĞŶƚĞ ƉƌŽŶƵŶĐŝĂƚĞ ǀĞƌƐŽ ƉŽƉƉĂ ƉĞƌ ƵŶ ƌŝůĂƐĐŝŽ ƉƵůŝƚŽ ĚĞůů͛ĂĐƋƵĂ Ğ ŵĂƐƐŝŵĂ ƉƌĞƐĂ͘ ͻ >ŝŶĞĂ Ěŝ ƐĐŽŽƉ ƌŽĐŬĞƌ Ă ƉŽƉƉĂ ůĞŐŐĞƌŵĞŶƚĞ Ɖŝƶ ĐƵƌǀĂ ƉĞƌ ŵĂŐŐŝŽƌĞ ƐĞŶƐĂnjŝŽŶĞ ĚĂ ƐƵƌĨ ĚĂ ŽŶĚĂ͕ ĐŽŶ ŝŶĐƌĞŵĞŶƚŽ ĚĞůůĂ ƉŽƚĞŶnjĂ͕ ƉƌĞƐĂ Ğ ǀĞůŽĐŝƚă͘ ͻ ŽŶĐĂǀŝ ƌŝĚŽƫ ƉĞƌ ĐŽŵƉĞŶƐĂƌĞ Ăůů͛ĂďďĂƐƐĂŵĞŶƚŽ ĚĞů ƌŽĐŬĞƌ͕ ŝŶĐƌĞŵĞŶƚĂŶĚŽ ůĂ ĐĂƉĂĐŝƚă Ěŝ ĐƵƌǀĂƌĞ Ğ ůĂ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ Ă ďĂƐƐŝ ƌĞŐŝŵŝ͘ ͻ WƌŽĮůŽ ĐŽŵƉĂƩŽ ƉĞƌ ĐƵƌǀĞ ƐƚƌĞƩĞ͕ ĐŽŶ ƉŽƉƉĞ ƌŽƵŶĚĞĚ ƐƋƵĂƌĞ ƉĞƌ ŵĂŐŐŝŽƌĞ ƌĞĂƫǀŝƚă͘ ͻ ĞŶƚƌŽ ƚĂǀŽůĂ Ɖŝƶ ůĂƌŐŽ ĐŽŶ ĐŽƉĞƌƚĂ Ɖŝƶ ƉŝĂƩĂ ƉĞƌ ŵĂŐŐŝŽƌĞ ƐƚĂďŝůŝƚă ĞĚ ŝŶŐƌĞƐƐŽ ŝŶ ƉůĂŶĂƚĂ ĂŶƟĐŝƉĂƚŽ͘ ͻ ŚŝŐůŝĂ ĐŽŶ ĐŽŶĐĂǀŽ ͬ ďŝĐŽŶĐĂǀŽ ƌĞĂůŝnjnjĂƚŽ ƚƌĂŵŝƚĞ ƉĞƌ ƵŶĂ ƉůĂŶĂƚĂ ŝŵŵĞĚŝĂƚĂ͕ ǀĞůŽĐŝƚă ƐƵůů͛ŽŶĚĂ Ğ ƉĞƌ ŐĞŶĞƌĂƌĞ ƉŽƚĞŶnjĂ ƚƌĂ ůĞ ƐƚƌĂƉ͘ ͻ WŝŶŶĞ ^ůŽƚ Ždž ƉĞƌ ƌŝĚƵƌƌĞ ƉĞƐŽ Ğ ƚƵƌďŽůĞŶnjĂ͘

ůĂƵĚŝŽ ĂĚŝĂůŝ͕ ƐĂŝů ĚĞƐŝŐŶĞƌ Ğ ƉƌŽƉƌŝĞƚĂƌŝŽ Ěŝ ŚĂůůĞŶŐĞƌ ^ĂŝůƐ͕ Đŝ ĐŽŵŵĞŶƚĂ ůĂ ŶĂƐĐŝƚĂ ĚĞůůĂ ŶƵŽǀĂ dŚƌĞĞ' ĂŶŝ ƌƵĐŚ WƌŽ DŽĚĞů͘ YƵĂŶĚŽ Ă ĚŝĐĞŵďƌĞ ϮϬϭϯ ĂŶŝĞů ƌƵĐŚ ğ ĞŶƚƌĂƚŽ Ă ĨĂƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ƚĞĂŵ ,^͕ Đŝ ĨĞĐĞ ƵŶĂ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ďĞŶ ƐƉĞĐŝĮĐĂ͗ ͞sŽŐůŝŽ ƐǀŝůƵƉƉĂƌĞ ůĂ ŵŝŐůŝŽƌĞ ǀĞůĂ ǁĂǀĞ Ăů ŵŽŶĚŽ͊͘͟ &ŽƌƚĞ ĚĞůů͛ĞƐƉĞƌŝĞŶnjĂ Ğ ĚĞů ůĂǀŽƌŽ ƐǀŽůƚŽ ĚĂ ĂŶŶŝ ŝŶ ƋƵĞƐƚŽ ƐĞƩŽƌĞ ĐŽŶ ^ĞǀĞƌŶĞ͕ Đŝ ĞƐƉƌĞƐƐĞ ŝ ƉƌŽƉƌŝ ĐŽŶĐĞƫ Ğ ƋƵĞůůŽ ĐŚĞ ĮŶŽ Ă ƋƵĞů ŵŽŵĞŶƚŽ Őůŝ ĞƌĂ ŵĂŶĐĂƚŽ ƉĞƌ ƌĂŐŐŝƵŶŐĞƌĞ ƚĂůĞ ŽďďŝĞƫǀŽ͘ EŽŶ ĂǀĞŶĚŽ ŵĂŝ ƚĞƐƚĂƚŽ ŝ ŶŽƐƚƌŝ ƉƌŽĚŽƫ ǁĂǀĞ͕ ĚĞĐŝƐŝ Ěŝ ĂĸĚĂƌŐůŝ ƵŶ ƐĞƚ Ěŝ ǀĞůĞ Ă ϱ ƐƚĞĐĐŚĞ͕ ƵŶŽ Ă ϰ Ğ͕ ŶŽǀŝƚă ĂƐƐŽůƵƚĂ ƉĞƌ ůƵŝ͕ ůĞ dŚƌĞĞ' Ă ϯ ƐƚĞĐĐŚĞ͘ YƵĂŶĚŽ Őůŝ ƉĂƌůĂŝ Ěŝ ǀĞůĞ Ă ƚƌĞ ƐƚĞĐĐŚĞ Ɛŝ ĚŝŵŽƐƚƌž ƐƵďŝƚŽ ŵŽůƚŽ ƐĐĞƫĐŽ ŵĂ͕ ůĂ ŵŝĂ ŝŶƐŝƐƚĞŶnjĂ ĞĚ ŝů ĨĂƩŽ ĐŚĞ Őůŝ ĚŝƐƐŝ ĐŚĞ ĚĂů ϮϬϭϮ ůĞ ĐŽŵŵĞƌĐŝĂůŝnjnjĂǀŽ ĐŽŶ Žƫŵŝ ƌŝƐƵůƚĂƟ͕ Őůŝ ĨĞĐĞƌŽ ƐƵƉĞƌĂƌĞ ůĞ ƟƚƵďĂŶnjĞ ĞĚ ĂĐĐĞƩž͘ ŽƉŽ Ϯ ƐĞƫŵĂŶĞ Ěŝ ƚĞƐƚ Ă dĞŶĞƌŝĨĞ ŵŝ ĐŚŝĂŵž ĚŝĐĞŶĚŽ͗ ͞,Ž ƐĐĞůƚŽ ůĞ dŚƌĞĞ'͕ ŶŽŶ ƵƐĞƌž Ɖŝƶ ǀĞůĞ ĐŽŶ Ɖŝƶ Ěŝ ƚƌĞ ƐƚĞĐĐŚĞ ŶĞů ǁĂǀĞ͘ DĂŝ ƉƌŽǀĂƚŽ ƵŶĂ ǀĞůĂ ĐŽƐŞ ůĞŐŐĞƌĂ Ğ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶƚĞ͘͟ / ƚĞƐƚ ĚĞĮŶŝƟǀŝ ĚĞůůĂ dŚƌĞĞ' ƐŽŶŽ ƉŽŝ ƐƚĂƟ ĞƐĞŐƵŝƟ ŶĞůůĂ ĮŶĂůĞ ĚĞů ZĞĚ Ƶůů ^ƚŽƌŵ ŚĂƐĞ ĐŽŶ ϲϬ ŶŽĚŝ Ěŝ ǀĞŶƚŽ Ğ ϭϭ ŵĞƚƌŝ Ě͛ŽŶĚĂ͘ EĞŐůŝ ƵůƟŵŝ ϰ ŵĞƐŝ ĂŶLJ ŚĂ ůĂǀŽƌĂƚŽ ĂƐƐŝĚƵĂŵĞŶƚĞ Ă dĞŶĞƌŝĨĞ ĞĚ ĂůůĞ ,ĂǁĂŝŝ ;ĚƵƌĂŶƚĞ ŝů ƉŚŽƚŽƐŚŽŽƟŶŐ ^ƚĂƌďŽĂƌĚͿ ƉĞƌ ŵĞƩĞƌĞ Ă ƉƵŶƚŽ ŝů ƐƵŽ ͞ŐŝŽŝĞůůŽ͘͟ /ů ƉƌŽĚŽƩŽ ĐŚĞ ǀĞĚƌĞƚĞ ŶĞů ϮϬϭϱ ğ ŝů ŵĂƐƐŝŵŽ ƉĞƌ ŝů ǁĂǀĞ ĐŽŵĞ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ͕ ůĞŐŐĞƌĞnjnjĂ͕ ƌŝĮŶŝƚƵƌĞ Ğ ĂƐƐŽůƵƚĂ ƌŽďƵƐƚĞnjnjĂ͘ hŶŝĐŽ ŶĞŽ͗ ŚĂ ďŝƐŽŐŶŽ Ěŝ ĞƐƐĞƌĞ ĂƌŵĂƚĂ ĐŽŶ Őůŝ ĂůďĞƌŝ ƐƵŝ ƋƵĂůŝ ğ ƐƚĂƚĂ ƉƌŽŐĞƩĂƚĂ͕ &^tϵϵ ĞĚ &^tϵϵ hůƚƌĂ ĂŶŝĞů ƌƵĐŚ >d ĚŝƟŽŶ͘

TRIWAVE TE: /ů ƌĂŶŐĞ dƌŝtĂǀĞ ŽīƌĞ ƐĞŝ ŵŝƐƵƌĞ

Size ϯ͕Ϯ ϯ͕ϳ ϰ͕Ϭ ϰ͕Ϯ ϰ͕ϱ ϰ͕ϳ ϱ͕Ϭ ϱ͕ϯ ϱ͕ϴ

40

>Ƶī ϯϰϱ ϯϱϴ ϯϲϳ ϯϴϯ ϯϵϮ ϰϬϬ ϰϭϬ ϰϭϰ ϰϯϱ

Boom ϭϯϴ ϭϰϱ ϭϰϴ ϭϱϬ ϭϱϴ ϭϲϮ ϭϲϲ ϭϳϭ ϭϳϴ

ĂƩĞŶƐ ϯ ϯ ϯ ϯ ϯ ϯ ϯ ϰ ϰ

Mast ϯϰϬ ϯϰϬ ϯϰϬ ϯϳϬ ϯϳϬ ϰϬϬͬϯϳϬ ϰϬϬ ϰϬϬ ϰϯϬ

Ext. нϲ нϮϬ нϮϴ нϭϰ нϮϰ нϮͬϯϮ нϭϮ нϭϰ нϲ

Vario zĞƐ zĞƐ zĞƐ zĞƐ zĞƐ EŽ EŽ EŽ EŽ

ĞƐƚƌĞŵĂŵĞŶƚĞ ƚƌŝŵŵĂƚĞ ƉĞƌ ŝů ϮϬϭϱ͘ ƋƵŝƉĂŐŐŝĂƚĞ ĐŽŶ ƵŶ ƉƌŽĮůŽ Ɖŝƶ ůĂƌŐŽ Ğ ĐŽŵƉĂƩŽ͕ ƉƵž ĞƐƐĞƌ ƐŝĐƵƌŽ ĐŚĞ ƐĂƌĂŝ ŝů ƉƌŝŵŝƐƐŝŵŽ Ă ƉůĂŶĂƌĞ͘ >Ă ĚŝŵŝŶƵnjŝŽŶĞ ĚĞů ƌŽĐŬĞƌ Ă ƉŽƉƉĂ͕ ƵŶŝƚĂ Ăůů͛ŝŶĐƌĞŵĞŶƚŽ ĚĞůůĂ s ĚĞůůĂ ĐŚŝŐůŝĂ Ğ ĂĚ ƵŶĂ ĐŽƉĞƌƚĂ Ɖŝƶ ƉŝĂƩĂ ĂƐƐŝĐƵƌĂ Ăů ƌŝĚĞƌ ŽƫŵĂ ƐƚĂďŝůŝƚă ĞĚ ŝŶŐƌĞƐƐŽ ŝŶ ƉůĂŶĂƚĂ ĂŶƟĐŝƉĂƚŽ͘ >Ž ƐŚĂƉĞ ĂĐĐŽƌĐŝĂƚŽ Ğ ů͛ŽƵƚůŝŶĞ Ěŝ ƉŽƉƉĂ ĐŽŵƉĂƩŽ ƌĞŶĚŽŶŽ ƋƵĞƐƚĞ ƚĂǀŽůĞ ĐĂƉĂĐŝ Ěŝ ĐƵƌǀĞ ƐƚƌĞƫƐƐŝŵĞ ĞĚ ĞƐƚƌĞŵĂŵĞŶƚĞ ƉƌĞĐŝƐĞ͘ >Ğ dƌŝtĂǀĞ ƐŽŶŽ ƐĞŶnjĂ ĚƵďďŝŽ ůĞ ƚĂǀŽůĞ Ɖŝƶ ĂĚĂƩĞ Ă ƉĞƌĨŽƌŵĂƌĞ ŝŶ ƚƵƩĞ ůĞ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ĚĞůůĂ ĐŽůůĞnjŝŽŶĞ &ĂŶĂƟĐ͘ >Ă ǀĞƌƐĂƟůŝƚă ğ ŝů ƉƵŶƚŽ Ěŝ ĨŽƌnjĂ Ěŝ ƋƵĞƐƟ ƐŚĂƉĞ ĐŚĞ͕ ŐƌĂnjŝĞ ĂŶĐŚĞ ĂůůĂ ǀĂƌŝĞ ŽƉnjŝŽŶŝ Ěŝ ĂƐƐĞƩŽ ĚĞůůĞ ƉŝŶŶĞ͕ ƉĞƌŵĞƩĞ Ăů ƌŝĚĞƌ Ěŝ ƌĞŐŽůĂƌĞ ůĞ dƌŝtĂǀĞ Ă ƐĞĐŽŶĚĂ ĚĞů ƉƌŽƉƌŝŽ ƐƟůĞ Ğ ƉƌĞĨĞƌĞŶnjĞ͘ hƟůŝnjnjĂƚŽ ĐŽŵĞ dŚƌƵƐƚĞƌ͕ Ɵ ƉĞƌŵĞƩĞ Ěŝ ƐĨƌƵƩĂƌŶĞ ů͛ĂƐƉĞƩŽ ǁĂǀĞ ƌĂĚŝĐĂůĞ Ěŝ ƵŶĂ ƚĂǀŽůĂ ĚĞĚŝĐĂƚĂ͘ ĂŵďŝĂŶĚŽ Ă ƐŝŶŐůĞ ĮŶ͕ ŝŶĐƌĞŵĞŶƟ ůĂ ǀĞůŽĐŝƚă Ěŝ ƉƵŶƚĂ Ğ ů͛ŝŶŐƌĞƐƐŽ ŝŶ ƉůĂŶĂƚĂ Ğ ůĂ ƉŽƌƚĂŶnjĂ ƋƵĂŶĚŽ ǀŽůŝ ŝŶ ĚŽǁŶ ƚŚĞ ůŝŶĞ͘ >͛ŽƵƚůŝŶĞ ğ ĐĂƌĂƩĞƌŝnjnjĂƚŽ ĚĂ ƵŶ ĮƐŚƚĂŝů ůĞŐŐĞƌŵĞŶƚĞ Ɖŝƶ ůĂƌŐŽ ƉĞƌ ƵŶĂ ŵĂŐŐŝŽƌĞ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ĐŽŶ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ŵĂƌŐŝŶĂůŝ Ğ ĐƵƌǀĞ ǀĞůŽĐŝ Ğ ƌĞĂƫǀĞ͕ ĞƐĂůƚĂŶĚŽ ŝů ĚŝǀĞƌƟŵĞŶƚŽ ĂĚ ŽŐŶŝ ƵƐĐŝƚĂ͘

Yh d

dZ/t s d

^< d d

MODEL

VOLUME

WIDTH

LENGTH

BOARD TECHNOLOGY

FITTINGS

REC. SAIL SIZES

YƵĂĚ d ϲϵ YƵĂĚ d ϳϲ YƵĂĚ d ϴϮ YƵĂĚ d ϴϵ YƵĂĚ d ϭϬϭ dƌŝtĂǀĞ d ϲϵ dƌŝtĂǀĞ d ϳϲ dƌŝtĂǀĞ d ϴϭ dƌŝtĂǀĞ d ϴϴ dƌŝtĂǀĞ d ϵϱ dƌŝtĂǀĞ d ϭϬϯ ^ŬĂƚĞ d ϴϱ ^ŬĂƚĞ d ϵϯ ^ŬĂƚĞ d ϭϬϭ ^ŬĂƚĞ d ϭϭϭ ^ŬĂƚĞ '^ ϭϬϬ ^ŬĂƚĞ '^ ϭϭϬ

ϲϵ > ϳϲ > ϴϮ > ϴϵ > ϭϬϭ > ϲϵ > ϳϲ > ϴϭ > 88 L ϵϱ > ϭϬϯ > ϴϱ > ϵϯ > ϭϬϭ > ϭϭϭ > ϭϬϬ > ϭϭϬ >

ϱϮ͕ϱ Đŵ ϱϱ͕ϱ Đŵ ϱϳ͕ϱ Đŵ ϲϬ Đŵ ϲϯ͕ϱ Đŵ ϱϰ͕ϱ Đŵ ϱϲ Đŵ ϱϴ Đŵ ϱϵ͕ϱ Đŵ ϲϭ͕ϱ Đŵ ϲϯ͕ϱ Đŵ ϲϬ Đŵ ϲϮ Đŵ ϲϰ Đŵ ϲϲ͕ϱ Đŵ ϲϯ͕ϱ Đŵ ϲϲ͕ϱ Đŵ

ϮϮϱ Đŵ ϮϮϲ Đŵ ϮϮϳ Đŵ ϮϮϴ Đŵ ϮϯϬ Đŵ ϮϮϲ Đŵ ϮϮϳ Đŵ ϮϮϴ Đŵ ϮϮϵ Đŵ Ϯϯϭ Đŵ ϮϯϮ Đŵ ϮϮϵ Đŵ ϮϮϴ Đŵ ϮϮϴ Đŵ ϮϮϳ Đŵ Ϯϯϱ Đŵ Ϯϯϳ Đŵ

/ ͬ >& / ͬ >& / ͬ >& / ͬ >& / ͬ >& / ͬ >& / ͬ >& / ͬ >& / ͬ >& / ͬ >& / ͬ >& / ͬ >& / ͬ >& / ͬ >& / ͬ >& '^ ͬ >& '^ ͬ >&

ŚŽĐŽ &ŝŶƐ YƵĂĚ Ϯ п ϵ Đŵ ͬ Ϯ п ϭϰ Đŵ 'ϭϬ͖ ϰ п ^ůŽƚ Ždž ŚŽĐŽ &ŝŶƐ YƵĂĚ Ϯ п ϵ͕ϱ Đŵ ͬ Ϯ п ϭϰ͕ϱ Đŵ 'ϭϬ͖ ϰ п ^ůŽƚ Ždž ŚŽĐŽ &ŝŶƐ YƵĂĚ Ϯ п ϵ͕ϱ Đŵ ͬ Ϯ п ϭϰ͕ϱ Đŵ 'ϭϬ͖ ϰ п ^ůŽƚ Ždž ŚŽĐŽ &ŝŶƐ YƵĂĚ Ϯ п ϭϬ Đŵ ͬ Ϯ п ϭϱ Đŵ 'ϭϬ͖ ϰ п ^ůŽƚ Ždž ŚŽĐŽ &ŝŶƐ YƵĂĚ Ϯ п ϭϬ Đŵ ͬ Ϯ п ϭϱ Đŵ 'ϭϬ͖ ϰ п ^ůŽƚ Ždž D& d& Ϯ пϭϭ Đŵ ͬ ϭ п ϭϲ Đŵ͖ Ϯ п ^ůŽƚ Ždž ͬ ĞŶƚĞƌ h^ Ždž D& d& Ϯ пϭϭ Đŵ ͬ ϭ п ϭϳ Đŵ͖ Ϯ п ^ůŽƚ Ždž ͬ ĞŶƚĞƌ h^ Ždž D& d& Ϯ пϭϭ Đŵ ͬ ϭ п ϭϴ Đŵ͖ Ϯ п ^ůŽƚ Ždž ͬ ĞŶƚĞƌ h^ Ždž D& d& Ϯ пϭϮ Đŵ ͬ ϭ п ϭϴ Đŵ͖ Ϯ п ^ůŽƚ Ždž ͬ ĞŶƚĞƌ h^ Ždž D& d& Ϯ пϭϮ Đŵ ͬ ϭ п ϭϵ Đŵ͖ Ϯ п ^ůŽƚ Ždž ͬ ĞŶƚĞƌ h^ Ždž D& d& Ϯ пϭϮ Đŵ ͬ ϭ п ϮϬ Đŵ͖ Ϯ п ^ůŽƚ Ždž ͬ ĞŶƚĞƌ h^ Ždž ŚŽĐŽ &ŝŶƐ ^ƚĂƌĮƐŚ ϭϳ͘ϱ Đŵ ŽŵƉŽƐŝƚĞ /ŶŶĞŐƌĂ ĂƌďŽŶ͖ ^ůŽƚ Ždž ϭϯ Đŵ͖ ŚŽĐŽ &ŝŶƐ ^ƚĂƌĮƐŚ ϭϴ͘ϱ Đŵ ŽŵƉŽƐŝƚĞ /ŶŶĞŐƌĂ ĂƌďŽŶ͖ ^ůŽƚ Ždž ϭϯ Đŵ͖ ŚŽĐŽ &ŝŶƐ ^ƚĂƌĮƐŚ ϮϬ Đŵ ŽŵƉŽƐŝƚĞ /ŶŶĞŐƌĂ ĂƌďŽŶ͖ ^ůŽƚ Ždž ϭϯ Đŵ͖ ŚŽĐŽ &ŝŶƐ ^ƚĂƌĮƐŚ ϮϮ Đŵ ŽŵƉŽƐŝƚĞ /ŶŶĞŐƌĂ ĂƌďŽŶ͖ ^ůŽƚ Ždž ϭϯ Đŵ͖ ŚŽĐŽ &ŝŶƐ &ƌĞĞƐƚLJůĞ Ϯϭ Đŵ 'ϭϬ͖ WŽǁĞƌ Ždž ŚŽĐŽ &ŝŶƐ &ƌĞĞƐƚLJůĞ Ϯϯ Đŵ 'ϭϬ͖ WŽǁĞƌ Ždž

ϯ͘ϯ Ͳ ϱ͘Ϭ ŵϮ ϯ͘ϳ Ͳ ϱ͘ϯ ŵϮ ϰ͘Ϭ Ͳ ϱ͘ϴ ŵϮ ϰ͘Ϯ Ͳ ϲ͘Ϯ ŵϮ ϰ͘ϱ Ͳ ϲ͘ϱ ŵϮ ϯ͘ϯ Ͳ ϱ͘Ϭ ŵϮ ϯ͘ϳ Ͳ ϱ͘ϯ ŵϮ ϰ͘Ϭ Ͳ ϱ͘ϴ ŵϮ ϰ͘Ϯ Ͳ ϲ͘Ϯ ŵϮ ϰ͘ϱ Ͳ ϲ͘ϱ ŵϮ ϰ͘ϳ Ͳ ϲ͘ϳ ŵϮ ϯ͘ϳ Ͳ ϱ͘ϵ ŵϮ ϰ͘Ϯ Ͳ ϲ͘ϰ ŵϮ ϰ͘ϱ Ͳ ϳ͘Ϭ ŵϮ ϱ͘Ϭ Ͳ ϳ͘ϱ ŵϮ ϰ͘ϱ Ͳ ϳ͘Ϭ ŵϮ ϱ͘Ϭ Ͳ ϳ͘ϱ ŵϮnj

>Ă ĐŚŝŐůŝĂ Ă s͕ ĐŽŶ ŝ ůĞŐŐĞƌŝ ďŝĐŽŶĐĂǀŝ͕ ĨĂ ĂĐĐĞůĞƌĂƌĞ ŝů ŇƵƐƐŽ ƉƵůŝƚŽ Ě͛ĂĐƋƵĂ ŝŶ ŝŶŐƌĞƐƐŽ͕ ƉĞƌŵĞƩĞŶĚŽƟ Ěŝ ĂĐƋƵŝƐŝƌĞ ǀĞůŽĐŝƚă ŝŶ ĐƵƌǀĂ͘ >Ă ĐĂƉĂĐŝƚă Ěŝ ƐƵƌĨĂƚĂ Ğ Ěŝ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ğ ĚŽǀƵƚĂ Ăůů͛ŽƌŵĂŝ ĐŽŵƉƌŽǀĂƚĂ ůŝŶĞĂ Ěŝ ƌŽĐŬĞƌ Ɖŝƶ ĚƌŝƩĂ͕ ƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ Ă ƉŽƉƉĂ͘ /ů ĐĞŶƚƌŽƚĂǀŽůĂ Ɖŝƶ ůĂƌŐŽ Ğ ůĂ ĐŽƉĞƌƚĂ Ɖŝƶ ƉŝĂƩĂ ĂĐĐĞůĞƌĂŶŽ ů͛ŝŶŐƌĞƐƐŽ ŝŶ ƉůĂŶĂƚĂ Ğ ůĂ ƐƚĂďŝůŝƚă ƐƵůůĂ ƚĂǀŽůĂ͕ ŵĞŶƚƌĞ ŝ ƌĂŝůƐ ŵŽƌďŝĚŝ Ğ ƚŽŶĚĞŐŐŝĂŶƟ Ă ƉƌƵĂ ŐĂƌĂŶƟƐĐŽŶŽ ŝů ŵĂƐƐŝŵŽ ĐŽŶƚƌŽůůŽ͘ ƉŽƉƉĂ͕ ŝŶǀĞĐĞ͕ ŝ ƌĂŝůƐ ƐŽŶŽ ŵŽůƚŽ Ɖŝƶ ĂĸůĂƟ Ğ ƐƋƵĂĚƌĂƟ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ŐĂƌĂŶƟƌĞ ŵĂƐƐŝŵĂ ƉƌĞƐĂ ĞĚ ĂĐĐĞůĞƌĂnjŝŽŶĞ ƉĞƌ ůĞ ĐƵƌǀĞ Ɖŝƶ ĂŐŐƌĞƐƐŝǀĞ ŝŶ ĂƐƐŽůƵƚŽ͕ ƐĂƉĞŶĚŽ Ěŝ ƉŽƚĞƌ ĐŽŶƚĂƌĞ ƐƵůůĂ ƉƌĞƐĂ ĚĞů dƌŝtĂǀĞ͘ >Ğ ƉŝŶŶĞ ůĂƚĞƌĂůŝ ĐŽŶ ƐŝƐƚĞŵĂ ^ůŽƚ Ždž ƐŽŶŽ ůĞŐŐĞƌŵĞŶƚĞ ĂƐŝŵŵĞƚƌŝĐŚĞ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ĨĂĐŝůŝƚĂƌĞ ŝů ƉĂƐƐĂŐŐŝŽ ĚĞůů͛ĂĐƋƵĂ Ğ ŐĂƌĂŶƟƌĞ ůĂ ŵĂƐƐŝŵĂ ƉƌĞƐĂ ŝŶ ĐƵƌǀĂ͕ ŵĞŶƚƌĞ ůĂ ƉŝŶŶĂ ĐĞŶƚƌĂůĞ ĐŽŶ ĂƩĂĐĐŽ h^ Ždž ŽīƌĞ ůĂ ŵĂƐƐŝŵĂ ǀĞůŽĐŝƚă Ğ ƉƌĞƐĂ Ă ƐƵĂ ǀŽůƚĂ͘ ĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŝ͗ ͻ WŽƉƉĂ ĮƐŚƚĂŝů Ɖŝƶ ůĂƌŐĂ ƉĞƌ ĐƵƌǀĞ ƐƚƌĞƩĞ Ğ ŵŝŐůŝŽƌĞ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ĐŽŶ ǀĞŶƚŽ ůĞŐŐĞƌŽ͘ ͻ ŚŝŐůŝĂ Ă s ĐŽŶ ďŝĐŽŶĐĂǀŝ ůĞŐŐĞƌŵĞŶƚĞ ŵŽĚŝĮĐĂƟ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ĨĂǀŽƌŝƌĞ ŝů ƌŝůĂƐĐŝŽ Ě͛ĂĐƋƵĂ Ğ ů͛ĂĐĐĞůĞƌĂnjŝŽŶĞ ŝŶ ƵƐĐŝƚĂ ĚĂůůĞ ĐƵƌǀĞ͘ ͻ >ŝŶĞĂ Ěŝ ƌŽĐŬĞƌ ŽƌŵĂŝ ĐŽŵƉƌŽǀĂƚĂ ĐŽŶ ƌŽĐŬĞƌ Ă ƉŽƉƉĂ ůĞŐŐĞƌŵĞŶƚĞ ĂƵŵĞŶƚĂƚŽ͘ ͻ ŽŵďŝŶĂnjŝŽŶĞ ƉĞƌĨĞƩĂ ƚƌĂ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ Ğ ĐĂƉĂĐŝƚă Ěŝ ƐƵƌĨĂƚĂ͘ ͻ ĞŶƚƌŽ ƚĂǀŽůĂ Ɖŝƶ ůĂƌŐŽ ĐŽŶ ĐŽƉĞƌƚĂ Ɖŝƶ ƉŝĂƩĂ ƉĞƌ ŵĂŐŐŝŽƌĞ

ƐƚĂďŝůŝƚă ĞĚ ŝŶŐƌĞƐƐŽ ŝŶ ƉůĂŶĂƚĂ ĂŶƟĐŝƉĂƚŽ͘ ͻ ZĂŝůƐ Ă ƉƌƵĂ ŵŽůƚŽ ŵŽƌďŝĚŝ ĞĚ ĂƌƌŽƚŽŶĚĂƟ ƉĞƌ ĨĂǀŽƌŝƌĞ ĐŽŶƚƌŽůůŽ ĞĚ ĞƋƵŝůŝďƌŝŽ͘ ͻ ZĂŝůƐ Ă ƉŽƉƉĂ ŵŽůƚŽ ĂĸůĂƟ ƉĞƌ ŐĂƌĂŶƟƌĞ ŵĂƐƐŝŵĂ ĂĚĞƌĞŶnjĂ͘ ͻ WŝŶŶĞ ^ůŽƚ Ždž ƉĞƌ ƌŝĚƵƌƌĞ ƉĞƐŽ Ğ ƚƵƌďŽůĞŶnjĂ͘ ͻ WŝŶŶĂ ĐĞŶƚƌĂůĞ h^ Ždž ƉĞƌ ůĂ ŵĂƐƐŝŵĂ ƉƌĞƐĂ͘

SKATE (Skate TE, Skate BGS): /ů ƌĂŶŐĞ ^ŬĂƚĞ d ;dĞĂŵ ĚŝƟŽŶͿ ĚĞƌŝǀĂ ĚĂ ƵŶĂ ƐƟƌƉĞ Ěŝ ǀŝŶĐŝƚŽƌŝ Ğ Ɛŝ ĚŝǀŝĚĞ ŝŶ ϰ ŵŝƐƵƌĞ ƉĞƌ ĐŽƉƌŝƌĞ Ăů ŵĞŐůŝŽ ƚƵƩĞ ůĞ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ƉŽƐƐŝďŝůŝ͘ / ƉƌŽĮůŝ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ƵůƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ ĂĐĐŽƌĐŝĂƟ͕ ƐĞŵƉƌĞ ƵƐĂŶĚŽ ŝů ĐŽŶĐĞƩŽ Ěŝ &ĂŶĂƟĐ Ěŝ ͞ůƵŶŐŚĞnjnjĂ ŝŶǀĞƌƐĂ͕͟ ĚŽǀĞ ůĞ ƚĂǀŽůĞ Ěŝ ŵĂŐŐŝŽƌ ǀŽůƵŵĞ ƐŽŶŽ ĂŶĐŚĞ Ɖŝƶ ĐŽƌƚĞ ƌŝƐƉĞƩŽ ĂůůĞ ůŽƌŽ ǀĞƌƐŝŽŶŝ Ɖŝƶ ƉŝĐĐŽůĞ͘ >Ă ǀĞůŽĐŝƐƐŝŵĂ ůŝŶĞĂ Ěŝ ƌŽĐŬĞƌ͕ ĐŽŵďŝŶĂƚĂ Ăůů͛ŝŶŐƌĞƐƐŽ ŝŶ ƉůĂŶĂƚĂ ŝŵŵĞĚŝĂƚŽ ƉĞƌ ůĂ s Ă ĐŚŝŐůŝĂ ŐĂƌĂŶƟƐĐĞ ĐŚĞ ƉůĂŶĞƌĂŝ ĂůůĂ ŵĂƐƐŝŵĂ ǀĞůŽĐŝƚă ŝŶ ŵĞŶ ĐŚĞ ŶŽŶ Ɛŝ ĚŝĐĂ͕ ĞƐƐĞŶĚŽ ĐŽƐŞ ƉƌŽŶƚŽ ĂĚ ĞƐƉůŽĚĞƌĞ ŝŶ ƚƵƫ ŝ ƚƌŝĐŬ ĂĞƌĞŝ Ěŝ ƵůƟŵĂ ŐĞŶĞƌĂnjŝŽŶĞ͘ >Ă ƉƌƵĂ ĂƌƌŽƚŽŶĚĂƚĂ ƉĞƌŵĞƩĞ Ěŝ ƉĂƐƐĂƌĞ ƚƌĂŶƋƵŝůůĂŵĞŶƚĞ ĚĂ ƚƌŝĐŬ ĂĞƌĞŝ Ă ƚƌŝĐŬ ƐůŝĚĂƟ͘ >Ă ĨŽƌŵĂ ƌŝŶŶŽǀĂƚĂ ĚĞŝ ƌĂŝůƐ Ɵ ƉĞƌŵĞƩĞƌă Ěŝ ƐƚĂĐĐĂƌĞ Ɖŝƶ ĂůƚŽ͕ ĐŽŶ ŵĂŐŐŝŽƌĞ ĐŽŶƚƌŽůůŽ Ğ ŵĂƐƐŝŵĂ ƉƌĞƐĂ͘ / ƌĂŝůƐ Ă ƉƌƵĂ ĨŽƌŶŝƐĐŽŶŽ ƵŶ ƉĞƌĨĞƩŽ ĂƉƉŽŐŐŝŽ ƉĞƌ ů͛ŝŶŐƌĞƐƐŽ ŶĞůůĞ ŵĂŶŽǀƌĞ ƐůĂƐŚĂƚĞ͕ ŵĞŶƚƌĞ Ă ĐĞŶƚƌŽ ƚĂǀŽůĂ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ĂĸůĂƟ ƉĞƌ ƉĞƌŵĞƩĞƌĞ Ěŝ ĐĂƌǀĂƌĞ Ɖŝƶ ƌĂĚŝĐĂůŵĞŶƚĞ͘ hŶĚĞƌĨŽŽƚ͕ ƵŶ ŶƵŽǀŽ ƉĂĚ ŝŶƚĞŐƌĂƚŽ Ă ƉŽƉƉĂ͕ ŐĂƌĂŶƟƐĐĞ ůĂ

ŵĂƐƐŝŵĂ ƐĞŶƐŝďŝůŝƚă Ğ ƉƌĞƐĂ͕ ĐŽŶ ĐŽŵĨŽƌƚ Ğ ĐŽŶƚƌŽůůŽ ƐĞŶnjĂ ƉƌĞĐĞĚĞŶƟ͘ >Ă ĐŽƐƚƌƵnjŝŽŶĞ /ŶŶĞŐƌĂ ĂƌďŽŶ ĐŽŶĨĞƌŝƐĐĞ ƵŶĂ ƐĞŶƐĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ŵĂŐŐŝŽƌĞ ůĞŐŐĞƌĞnjnjĂ Ğ ƌŝŐŝĚŝƚă͕ ŵĞŶƚƌĞ ŝů ůĂŵŝŶĂƚŽ ŽīƌĞ ŵĂŐŐŝŽƌĞ ƌĞƐŝƐƚĞŶnjĂ ĂŐůŝ hs͘ >Ă ĐŽƐƚƌƵnjŝŽŶĞ ŝŶ ŝĂdž 'ůĂƐƐ ^ĂŶĚǁŝĐŚ ; '^Ϳ ğ ŝŶǀĞĐĞ ŝĚĞĂůĞ ƉĞƌ ŝ ƌŝĚĞƌ ŵĞŶŽ ĞƐƉĞƌƟ͘ /ů ϭϬϬ ůƚ Ğ ϭϭϬ ůƚ ƐŽŶŽ ƉĞƌĨĞƫ ƉĞƌ ƚƵƫ ŝ ƌŝĚĞƌ ĐŚĞ ǀŽŐůŝŽŶŽ ŝŶŝnjŝĂƌĞ ĐŽŶ ůĞ ƉƌŝŵĞ ŵĂŶŽǀƌĞ ŝŶ ĐĂƌǀŝŶŐ͕ ŝŶŝnjŝĂŶĚŽ Ă ƐƚĂĐĐĂƌĞ Ğ ƉĞƌĮŶŽ Ă ŐŝŽĐŚĞƌĞůůĂƌĞ ĐŽŶ ƉŝĐĐŽůĞ ŽŶĚĞ͘ YƵĞƐƟ ŵŽĚĞůůŝ ŽƌŵĂŝ ƉůƵƌŝƉƌĞŵŝĂƟ ƐŽŶŽ ůĞŐŐĞƌŵĞŶƚĞ Ɖŝƶ ůƵŶŐŚŝ Ğ Ɖŝƶ ĨĂĐŝůŝ ĚĂ ƵƟůŝnjnjĂƌĞ ƌŝƐƉĞƩŽ ĂůůĂ ǀĞƌƐŝŽŶĞ d ͕ ŵĂ ŵĂŶƚĞŶŐŽŶŽ ĐŽŵƵŶƋƵĞ ůĞ ĞĐĐĞnjŝŽŶĂůŝ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ ƟƉŝĐŚĞ ĚĞŐůŝ ^ŬĂƚĞ͕ ƌĞŶĚĞŶĚŽůĞ ůĂ ƐĐĞůƚĂ ƉĞƌ ĞĐĐĞůůĞŶnjĂ͘ ĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŝ ^ŬĂƚĞ d ͗ ͻ EƵŽǀŽ ƉĂĚ ŝŶƚĞŐƌĂƚŽ Ă ƉŽƉƉĂ ƉĞƌ ůĂ ŵĂƐƐŝŵĂ ƐĞŶƐŝďŝůŝƚă Ğ ƉƌĞƐĂ͕ ĐŽŶ ĐŽŵĨŽƌƚ Ğ ĐŽŶƚƌŽůůŽ ƐĞŶnjĂ ƉƌĞĐĞĚĞŶƟ͘ ͻ ZĂŝůƐ Ă ƉƌƵĂ ŝĚĞĂůŝ ƉĞƌ ůĞ ŵĂŶŽǀƌĞ ƐůŝĚĂƚĞ͕ ŵĞŶƚƌĞ Ă ĐĞŶƚƌŽ ƚĂǀŽůĂ Ğ ƚƌĂ ůĞ ƐƚƌĂƉ Ɛŝ ĂĸůĂŶŽ ƉĞƌ ůĞ ŵĂŶŽǀƌĞ ĐĂƌǀĂƚĞ͘ ͻ ŚŝŐůŝĂ WŽǁĞƌ s ƉĞƌ ƐůĂƐŚĂƌĞ ŵŽƌďŝĚĂŵĞŶƚĞ͘ ĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŝ ^ŬĂƚĞ '^͗ ͻ ŽŵďŝŶĂnjŝŽŶĞ ƉĞƌĨĞƩĂ ƚƌĂ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ ƉĞƌ ĨƌĞĞƐƚLJůĞ ĐůĂƐƐŝĐŽ Ğ ŶĞǁ ƐĐŚŽŽů͘ ͻ ƵĞ ƐŚĂƉĞ ůĞŐŐĞƌŵĞŶƚĞ Ɖŝƶ ůƵŶŐŚŝ͘ ͻ >Ă ĚŝƐƚƌŝďƵnjŝŽŶĞ ďŝůĂŶĐŝĂƚĂ ĚĞů ǀŽůƵŵĞ ĞƐĂůƚĂ ĂŶĐŚĞ ůĞ ĐůĂƐƐŝĐŚĞ ŵĂŶŽǀƌĞ ŝŶ ĐĂƌǀŝŶŐ͘

41

TOYS 2015

NAISH

/^dZ/ h/dK ͗ ĐƟŽŶ^ƉŽƌƚ TEL: 0185264754 t ͗ ǁǁǁ͘ŶĂŝƐŚƐĂŝůƐ͘ĐŽŵ

GLOBAL EĂŝƐŚ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ůĂ ƐƵĂ ŶƵŽǀĂ ƚĂǀŽůĂ tĂǀĞ ͞ŽŶͲƐŚŽƌĞ͟ ĐŚĞ ǀĂ ĂĚ ĂŵƉůŝĂƌĞ ůĂ ĐŽůůĞnjŝŽŶĞ ĐŽŵƉŽƐƚĂ ŶĞŐůŝ ĂŶŶŝ ƐĐŽƌƐŝ ĚĂ ƵŶ ƐŽůŽ ŵŽĚĞůůŽ ĚĞĚŝĐĂƚŽ ƐƉĞĐŝĮĐĂƚĂŵĞŶƚĞ ĂůůĂ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ ;ŽůƚƌĞ ĂůůĂ ďƵŵƉΘũƵŵƉ ^ƚĂƌƐŚŝƉͿ͗ ůĂ 'ůŽďĂů͕ ŶĞůůĞ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƟ ŵŝƐƵƌĞ ^͕ D Ğ >͕ ƚƵƩĞ dŚƌƵƐƚĞƌ͊ >Ă 'ůŽďĂů ğ ƵŶĂ ƚĂǀŽůĂ ǁĂǀĞ ƉŽůŝǀĂůĞŶƚĞ ĐŚĞ ŽīƌĞ Ăů ƌŝĚĞƌ ǀĞůŽĐŝƚă͕ ŵĂŶŽǀƌĂďŝůŝƚă Ğ ƉƌĞƐƚĂnjŝŽŶŝ ƌĞĂƫǀĞ ƐŝĂ ŝŶ ĂĐƋƵĂ ƉŝĂƩĂ ĐŚĞ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ŽŶƐŚŽƌĞ͘ ĚŽƚĂƚĂ Ěŝ ƵŶĂ ƉŽƉƉĂ Ɖŝƶ ǀŽůƵŵŝŶŽƐĂ ƉĞƌ ĂƵŵĞŶƚĂƌĞ ůĂ ƉŽƚĞŶnjĂ Ěŝ ƉůĂŶĂƚĂ ŶĞŝ ƚƵƌŶ ďĂĐŬƐŝĚĞ Ğ ƉĞƌ ĂƩƌĂǀĞƌƐĂƌĞ ůĞ ƐĐŚŝƵŵĞ͘ >Ă ƚĂǀŽůĂ ƉŽƐƐŝĞĚĞ ĂŶĐŚĞ ƵŶ ŽƫŵŽ ŐƌŝƉ ƉĞƌ ŝ ŽƩŽŵ dƵƌŶ ŝŶ ƉŝĞŶĂ ǀĞůŽĐŝƚă ŐƌĂnjŝĞ Ăŝ ƌĂŝůƐ Ɖŝƶ ƐƉŝŐŽůŽƐŝ Ă ĐĞŶƚƌŽ ƚĂǀŽůĂ͘ WƵž ĂŶĐŚĞ ĞƐƐĞƌĞ ƵƟůŝnjnjĂƚĂ ĐŽŵĞ ƚĂǀŽůĂ ŇĂƚ ǁĂƚĞƌ ƉĞƌ ǀĞŶƚŽ ĨŽƌƚĞ ŐƌĂnjŝĞ ĂůůĂ ƐƵĂ ƉůĂŶĂƚĂ ĂŶƟĐŝƉĂƚĂ Ğ ĂůůĂ ĐĂƉĂĐŝƚă Ěŝ ĂĚĂƩĂƌƐŝ Ă ƋƵĂůƵŶƋƵĞ ƟƉŽ Ěŝ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶĞ͘ ^ĞďďĞŶĞ ƐŝĂ ƐƚĂƚĂ ƉƌŽŐĞƩĂƚĂ ƉĞƌ ĞƐƐĞƌĞ ǀĞůŽĐĞ Ğ ĨĂĐŝůĞ ĚĂ ĐŽŶĚƵƌƌĞ ƉĞƌ ƐĨƌƵƩĂƌĞ Ăů ŵĞŐůŝŽ ůĞ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ŽŶƐŚŽƌĞ͕ ůĂ 'ůŽďĂů ğ ĂŶĐŚĞ ƵŶĂ ĨĂǀŽůĂ ŝŶ ƉŝĐĐŽůĞ ŽŶĚĞ ƐŝĚĞƐŚŽƌĞ͊ ĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŝ͗ ͻ ZŽĐŬĞƌ ǀĞůŽĐĞ ƉĞƌ ƵŶĂ ƉůĂŶĂƚĂ ĞƐƚƌĞŵĂŵĞŶƚĞ ƉƌĞĐŽĐĞ Ğ ƵŶ ĐĂƌǀŝŶŐ ƌĂŝůͲƚŽͲƌĂŝů ĨĂĐŝůĞ͘ ͻ ZĂŝůƐ ĂĸůĂƟ Ă ĐĞŶƚƌŽ ƚĂǀŽůĂ ƉĞƌ ĂĚĞƌĞŶnjĂ ƐƵƉĞƌŝŽƌĞ Ğ ǀĞůŽĐŝƚă ŝŶ ďŽƩŽŵ Ğ ƚŽƉ ƚƵƌŶ ŝŶ ďĂĐŬƐŝĚĞ͘ ͻ ŐŐŝƵŶƚĂ Ěŝ ǀŽůƵŵĞ ŝŶ ƉŽƉƉĂ ƉĞƌ ƵŶĂ ŵĂŐŐŝŽƌĞ ƉŽƚĞŶnjĂ Ěŝ ƉůĂŶĂƚĂ ŶĞŝ ƚƵƌŶ Ğ ŶĞůůĞ ƐĐŚŝƵŵĞ͘ ͻ ^ƚƌĂƉ ĞƌŐŽŶŽŵŝĐŚĞ ƉĞƌ ƵŶĂ ŵŝŐůŝƌĞ ǀĞƐƟďŝůŝƚă Ğ ƌĞŐŽůĂnjŝŽŶĞ͘ ͻ &ŽŽƚƉĂĚ ĂĚ ĂůƚĂ ĚĞŶƐŝƚă ƉĞƌ ƵŶĂ ĞĐĐĞůůĞŶƚĞ ƐĞŶƐŝďŝůŝƚă ƐƵůůĂ ƚĂǀŽůĂ͘ ͻ ƐƐĞƩŽ Ěŝ ƉŝŶŶĞ dŚƌƵƐƚĞƌ ƉĞƌ ƵŶ ĐŽŶƚƌŽůůŽ ƉƌĞĐŝƐŽ ĚĞůůĂ ƚĂǀŽůĂ͘ ͻ ^ĐĂƐƐĞ h^ Ždž ƉĞƌ ƌĞŐŽůĂƌĞ Ă ƉŝĂĐĞƌĞ ůĂ ƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ƉŝŶŶĞ͘ S 78 L ϮϮϮ Đŵ ϱϳ Đŵ D& 'ϭϬ Ϯϭ ĐĞŶƚĞƌ н D& ĐĂƌďŽŶ ĐŽŵƉŽƐŝƚĞ ƐŝĚĞƐ ϭϬ ƌĞĐ͘ ƐĂŝů ƐŝnjĞ ϯ͘ϳ Ͳ ϱ͘ϯ vol length ǁŝĚƚŚ ĮŶ ƚLJƉĞ

POINT-7

M 88 L Ϯϯϰ Đŵ ϱϵ Đŵ D& 'ϭϬ ϮϮ ĐĞŶƚĞƌ н D& ĐĂƌďŽŶ ĐŽŵƉŽƐŝƚĞ ƐŝĚĞƐ ϭϬ ϰ͘Ϭ Ͳ ϱ͘ϳ

L ϵϴ > ϮϰϬ Đŵ ϲϮ͘ϴ Đŵ D& 'ϭϬ Ϯϯ ĐĞŶƚĞƌ н D& ĐĂƌďŽŶ ĐŽŵƉŽƐŝƚĞ ƐŝĚĞƐ ϭϬ ϰ͘ϱ Ͳ ϲ͘Ϯ

/^dZ/ h/dK ͗ ^yϯ 'ƌŽƵƉ Ɛƌů TEL: +39.0464.520887 t ͗ ǁǁǁ͘ƉŽŝŶƚΘϳ͘ĐŽŵ ^ >d ϱ' ĂŵƉĞůůŽ >d WŽŝŶƚͲϳ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ƵŶĂ ŶƵŽǀĂ ůŝŶĞĂ Ěŝ ǀĞůĞ͕ ƵŶ͛ĞĚŝnjŝŽŶĞ ůŝŵŝƚĂƚĂ ĚĞůůĂ ^ >d ƌŝƉŽƌƚĂŶƚĞ ůĂ ĮƌŵĂ Ěŝ ZŝĐĂƌĚŽ ĂŵƉĞůůŽ͘ ZŝƉƌĞŶĚĞ ůĂ ^ >d ϱ'͕ ŝŶ ƵŶĂ ĞĚŝnjŝŽŶĞ ŶƵŽǀĂ Ğ ƌĂĚŝĐĂůĞ͕ ƐǀŝůƵƉƉĂƚĂ ĚŝƌĞƩĂŵĞŶƚĞ ĚĂ ZŝĐĂƌĚŽ ĂŵƉĞůůŽ sͲϭϭϭ͘ >Ă ǀĞůĂ Ɛŝ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ĞƐƚƌĞŵŝnjnjĂƚĂ ŝŶ ƚƵƫ ŝ ƐƵŽŝ ĂƐƉĞƫ Ğ ĐŽŶ ƵŶ ƵŶŝĐŽ ŽďŝĞƫǀŽ͗ ŐĂƌĂŶƟƌĞ ůĂ ŵŝŐůŝŽƌ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ƉŽƐƐŝďŝůĞ͘ WĞƌ ƋƵĞƐƚŽ ůĂ ǀĞůĂ ğ ƐƚĂƚĂ ŽƫŵŝnjnjĂƚĂ Ăů ŵĂƐƐŝŵŽ͗ ƚŽůƚŽ ů͛yͲƉůLJ ŶĞůůĂ ĮŶĞƐƚƌĂ͕ ĞůŝŵŝŶĂƚŽ ŝů ǀĂƌŝŽ ƚŽƉ͕ ůĞ ƚĂƐĐŚĞ ĚĞůůĞ ƐƚĞĐĐŚĞ ŶŽŶ ŝŶ ĚĂĐƌŽŶ ŵĂ ŝŶ yͲƉůLJ͕ ƐƚĞĐĐŚĞ ĐŽŶ ŶƵŽǀŽ ĚŝĂŵĞƚƌŽ Ğ ŶƵŽǀŽ ƐŝƐƚĞŵĂ Ěŝ ďƵŐŶĂ ĐŽŶ ƵŶŝĐĂ ƉŽƐŝnjŝŽŶĞ͕ ŝů ƚƵƩŽ ƉĞƌ ĐƌĞĂƌĞ ƵŶĂ ǀĞůĂ ĚĂ ĨĂƌ ƐŽŐŶĂƌĞ ŽŐŶŝ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŝƐƚĂ͘ EŽŶ ƐŽůŽ ŝŶŶŽǀĂƚĂ ŶĞŐůŝ ĂƐƉĞƫ ƚĞĐŶŝĐŝ ŵĂ ĂŶĐŚĞ ŶĞů ĚĞƐŝŐŶ͕ ŵĂŶƟĞŶĞ͕ ŝů ĐĂƌĂƩĞƌĞ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůĞ ĐŚĞ ĐŽŶƚƌĂĚĚŝƐƟŶŐƵĞ ŝů ŵĂƌĐŚŝŽ͕ ŝů ŵŽŶŽĮůŵ ŶĞƌŽ͕ ŵĂ ǀĞƐƚĞ ŝ ĐŽůŽƌŝ ĚĞůůĂ ŶĂnjŝŽŶĞ ĚĞů ƐƵŽ ƉĂĚƌŝŶŽ͕ ŝů sĞŶĞnjƵĞůĂ͘ ZŝƉŽƌƚĂ ŝŶĮŶĞ ůĂ ĮƌŵĂ ĚĞů ƉůƵƌŝĐĂŵƉŝŽŶĞ ĚĞů ŵŽŶĚŽ͕ ZŝĐĂƌĚŽ ĂŵƉĞůůŽ Ͳ sϭϭϭ͘ SPECS BOOM LUFF ΈнͳϮ DΉ ΈнͳϮ DΉ

42

ϯ͕ϲ ϰ͕Ϭ ϰ͕Ϯ ϰ͕ϱ ϰ͕ϴ ϱ͕Ϭ ϱ͕Ϯ ϱ͕ϲ

ϭϰϱ ϭϱϬ ϭϱϮ ϭϱϲ ϭϲϮ ϭϲϰ ϭϲϱ ϭϳϯ

dƵƩŽ ƋƵĞƐƚŽ ğ ůĂ ^ >d ĂŵƉĞůůŽ >d ͕ ƐĂƌă ĚŝƐƉŽŶŝďŝůĞ ŶĞůůĞ ƐĞŐƵĞŶƟ ŵŝƐƵƌĞ͗ ϯ͕ϲ ͬ ϰ͕Ϭ ͬ ϰ͕Ϯ ͬ ϰ͕ϱ ͬ ϰ͕ϴ ͬ ϱ͕Ϭ ͬ ϱ͕Ϯ ͬ ϱ͕ϲ͘ ŽŵŵĞŶƚŽ ĚĂ ZŝĐĂƌĚŽ ĂŵƉĞůůŽ sϭϭϭ ͮ ůĂĐŬ dĞĂŵ ǁĂǀĞƐ ƐĂŝůŽƌ͘ ,Ž ĨĂƩŽ ƵŶĂ ƉƌŽŵĞƐƐĂ Ğ ǀŽŐůŝŽ ĚĂƌĞ ŝů ŵĂƐƐŝŵŽ ƉĞƌ ƌŝƐƉĞƩĂƌůĂ͘ / ĐĂŵďŝĂŵĞŶƟ ĨĂŶŶŽ ƐĞŵƉƌĞ ƉĂƵƌĂ͘ EŽŶ ƐĂŝ ŵĂŝ ƋƵĞůůŽ ĐŚĞ ƚƌŽǀŝ͕ ŵĂ ĚŽƉŽ ĂǀĞƌ ƉƌŽǀĂƚŽ WŽŝŶƚͲϳ͕ ƐŽŶŽ ĮĞƌŽ Ěŝ ĞƐƐĞƌŵŝ ƵŶŝƚŽ Ăů ůĂĐŬ dĞĂŵ͘ /ŶŽůƚƌĞ ĐŽƐ͛ĂůƚƌŽ ƉŽƚĞǀŽ ĚĞƐŝĚĞƌĂƌĞ Ɖŝƶ ĚĞůůĂ ŵŝĂ ǀĞůĂ͕ ůĂ ĂŵƉĞůůŽ >d ĞĚŝnjŝŽŶĞ ůŝŵŝƚĂƚĂ ĚĞůůĂ ^Ăůƚ ϱŐ͘ ^ŽŶŽ ĞĐĐŝƚĂƚŽ Ě͛ĂǀĞƌĞ ŝ ĐŽůŽƌŝ ĚĞůůĂ ŵŝĂ ďĂŶĚŝĞƌĂ ƐƵůůĂ ǀĞůĂ ĐŚĞ ƵƟůŝnjnjĞƌž ŝŶ Wt Ğ ƐƉĞƌŽ ĐŚĞ ƉŽƌƟ ĨŽƌƚƵŶĂ Ğ ƐƵƉƉŽƌƚŽ Ăů ŵŝŽ ƉĂĞƐĞ ĐŚĞ ƐƚĂ ƉĂƐƐĂŶĚŽ ƵŶ ƉĞƌŝŽĚŽ ĚŝĸĐŝůĞ͘ ,Ž ůĂǀŽƌĂƚŽ ƚĂŶƚŽ ƐƵ ƋƵĞƐƚĂ ǀĞůĂ Ğ ŶŽŶ ŵŝ ĂƐƉĞƩĂǀŽ Ěŝ ĂƌƌŝǀĂƌĞ ĂĚ ƵŶ ƌŝƐƵůƚĂƚŽ ĐŽƐŝ ŝŶĐƌĞĚŝďŝůĞ͊ KƌĂ ƚŽĐĐĂ Ă ŵĞ ĨĂƌǀŝ ǀĞĚĞƌĞ ĐŽƐĂ ƉƵž ĨĂƌĞ ƋƵĞƐƚĂ ǀĞůĂ͊ >Ğƚ͛Ɛ ŐŽ ƚƌŝƉůĞ͊

MASTS

COMPONENTS

EXTENSION

IDEAL

RDM

SDM

COMP

BATTENS

CAMS

ϯϱϰ ϯϳϬ ϯϳϴ ϯϴϮ ϯϵϲ ϰϬϮ ϰϭϬ ϰϮϴ

ϭϲ͕Ϭ ϰ͕Ϭ ϭϬ͕Ϭ ϭϰ͕Ϭ Ϯϴ͕Ϭ ϰ͕Ϭ ϭϮ͕Ϭ ϯϬ͕Ϭ

ϯϰϬ ϯϳϬ ϯϳϬ ϯϳϬ ϯϳϬ ϰϬϬ ϰϬϬ ϰϬϬ

dž dž dž dž dž dž dž dž

ϯϳϬ ϯϰϬ ϰϬϬ ϯϳϬ -

ϰ ϰ ϰ ϰ ϰ ϰ ϰ ϰ

-

VARIO EYELET POKET TOP TYPE/N° STYLE

no no no no no no no no

ƌŝŶŐͬϭ ƌŝŶŐͬϭ ƌŝŶŐͬϭ ƌŝŶŐͬϭ ƌŝŶŐͬϭ ƌŝŶŐͬϭ ƌŝŶŐͬϭ ƌŝŶŐͬϭ

yƉůLJ ůĂĐŬ yƉůLJ ůĂĐŬ yƉůLJ ůĂĐŬ yƉůLJ ůĂĐŬ yƉůLJ ůĂĐŬ yƉůLJ ůĂĐŬ yƉůLJ ůĂĐŬ yƉůLJ ůĂĐŬ

PULLEY SYSTEM

WINDOW MATERIAL

ϯƉƵůůĞLJ ϯƉƵůůĞLJ ϯƉƵůůĞLJ ϯƉƵůůĞLJ ϯƉƵůůĞLJ ϯƉƵůůĞLJ ϯƉƵůůĞLJ ϯƉƵůůĞLJ

ƚƌĂŶƐƉ DŽŶŽ ƚƌĂŶƐƉ DŽŶŽ ƚƌĂŶƐƉ DŽŶŽ ƚƌĂŶƐƉ DŽŶŽ ƚƌĂŶƐƉ DŽŶŽ ƚƌĂŶƐƉ DŽŶŽ ƚƌĂŶƐƉ DŽŶŽ ƚƌĂŶƐƉ DŽŶŽ

RRD

DISTRIBUITO DA: ZŝĐĐŝ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů TEL: 0564.455786 t ͗ ǁǁǁ͘ƌŽďĞƌƚŽƌŝĐĐŝĚĞƐŝŐŶƐ͘ĐŽŵ

GAMMA >Ă ĨĂĐƚŽƌLJ ŐƌŽƐƐĞƚĂŶĂ ZZ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ŝŶ ĂŶƚĞƉƌŝŵĂ ůĂ ŶƵŽǀĂ ǀĞůĂ 'ĂŵŵĂ͕ ůĂ ŶƵŽǀĂ ǀĞůĂ Ă ϯ ƐƚĞĐĐŚĞ ĚŝƐĞŐŶĂƚĂ ƉĞƌ Őůŝ ĂŵĂŶƟ ĚĞůůĞ ŽŶĚĞ Ğ ĚĞůůĞ ƐƵƌĨĂƚĞ ƌĂĚŝĐĂůŝ͘ WŽƚĞŶƚĞ͕ ƌĞĂƫǀĂ Ğ ƐƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝĂŵĞŶƚĞ ůĞŐŐĞƌĂ Ğ ŵĂŶŽǀƌĂďŝůĞ͕ ƋƵĞƐƚĂ ǀĞůĂ ğ ƐƚĂƚĂ ĐŽƐƚƌƵŝƚĂ ƉĞƌ ƉŽƌƚĂƌĞ ŝů ǁĂǀĞ ƐĂŝůŝŶŐ Ă ŶƵŽǀŝ ůŝŵŝƟ͘ ŽƉŽ ĂǀĞƌ ŵĞƐƐŽ Ă ƉƵŶƚŽ ůĂ ǀĞůĂ Ă ƋƵĂƩƌŽ ƐƚĞĐĐŚĞ &ŽƵƌ͕ ŝů ƐĂŝů ĚĞƐŝŐŶĞƌ ZZ :ŽŚŶ ^ŬLJĞ ŚĂ ƉŽƌƚĂƚŽ ĂǀĂŶƟ ŝů ƉƌŽƉƌŝŽ ůĂǀŽƌŽ Ěŝ ƌŝĐĞƌĐĂ Ğ ƐǀŝůƵƉƉŽ͕ ŵĞƩĞŶĚŽ Ă ƉƵŶƚŽ ůŽ ƐƚĞƉ ƐƵĐĐĞƐƐŝǀŽ ĚĞů ƐĂŝů ĚĞƐŝŐŶ ƉĞƌ ƋƵĂŶƚŽ ƌŝŐƵĂƌĚĂ ŝů ǁĂǀĞ ƌŝĚŝŶŐ͗ ůĂ ZZ 'ĂŵŵĂ͘ ^ŝ ƚƌĂƩĂ Ěŝ ƵŶĂ ŶƵŽǀĂ ǀĞůĂ ĐĂƌĂƩĞƌŝnjnjĂƚĂ ĚĂ ƵŶ ĚĞƐŝŐŶ Ă ƚƌĞ ƐƚĞĐĐŚĞ͕ Ğ ƉĞƌƚĂŶƚŽ Ɖŝƶ ůĞŐŐĞƌĂ Ğ ƌĞĂƫǀĂ Ěŝ ƵŶĂ ĐůĂƐƐŝĐĂ ǀĞůĂ Ă ƋƵĂƩƌŽ ƐƚĞĐĐŚĞ͘ >Ă ƉŽƚĞŶnjĂ Ğ ůĂ ƐƚĂďŝůŝƚă ĚĞů ƉƌŽĮůŽ ƐŽŶŽ ŐĂƌĂŶƟƟ ĚĂůůĂ ƐƚĞĐĐĂ ĐŚĞ ĂƩƌĂǀĞƌƐĂ ůĂ ĮŶĞƐƚƌĂ Ăůů͛ĂůƚĞnjnjĂ ĚĞů ďŽŵĂ͕ ĐŚĞ ďůŽĐĐĂ ŝů ĐĞŶƚƌŽ Ěŝ ƐƉŝŶƚĂ ŐĂƌĂŶƚĞŶĚŽ ĐŽŶƚƌŽůůŽ͕ ƐƚĂďŝůŝƚă Ğ ƵŶ ĂŵƉŝŽ ƌĂŶŐĞ Ěŝ ƵƟůŝnjnjŽ͘ >Ă ZZ 'ĂŵŵĂ ğ ƵŶĂ ǀĞůĂ Ă ϯ ƐƚĞĐĐŚĞ ƉĞƌĨĞƩĂ ƉĞƌ ĞƐƐĞƌĞ ƵƟůŝnjnjĂƚĂ ƐƵůůĞ ŵŽĚĞƌŶĞ ƚĂǀŽůĞ ŵƵůƟĮŶ ĐŚĞ ƐĂƉƌă ĂŐŐŝƵŶŐĞƌĞ ǀĞůŽĐŝƚă Ğ ŐƌŝƉ ĂůůĞ ǀŽƐƚƌĞ ƐƵƌĨĂƚĞ͘ CARATTERISTICHE TECNICHE ͻ ĞƐŝŐŶ Ă ϯ ƐƚĞĐĐŚĞ͘ ͻ ƌŽƐƐ ďĂƩĞŶ ƐLJƐƚĞŵ ƉĞƌ ŵŝŐůŝŽƌĂƌĞ ůĂ ƐƚĂďŝůŝƚă͘ ͻ ĂƐĞ Ğ ƉĞŶŶĂ ƌŝŶĨŽƌnjĂƚĞ ŝŶ <ĞǀůĂƌ͘ ͻ EƵŽǀĞ ŵŝŶŝ ƐƚĞĐĐŚĞ ŝŶ ďĂůƵŵŝŶĂ Ɖŝƶ ůĞŐŐĞƌĞ Ğ ƌŝŐŝĚĞ͘ ͻ yͲWůLJ ĐƵƐƚŽŵŝnjnjĂƚŽ Ğ ƐƚĂŵƉĂƚŽ͘ ͻ ZŝŶĨŽƌnjŽ Ěŝ ďƵŐŶĂ ͞ĮŶŐĞƌ ůĞǁ͟ ƐƚĂŵƉĂƚŽ ŝŶ ϯ ͘

SIZE ϯ͘ϯ ϯ͘ϳ

LUFF ϯϰϭ Đŵ ϯϰϵ Đŵ

BOOM ϭϰϳ Đŵ ϭϰϵ Đŵ

BATTENS ϯ ϯ

REC. MAST Z D ϯϳϬͬϯϰϬ Z D ϯϳϬͬϯϰϬ

HEAD Ěũ͘ Ěũ͘

ϰ͘Ϯ

ϯϳϲ Đŵ

ϭϱϲ Đŵ

ϯ

Z D ϯϳϬ

Ěũ͘

ϰ͘ϳ ϱ͘Ϯ

ϯϵϵ Đŵ ϰϮϬ Đŵ

ϭϲϮ Đŵ ϭϲϳ Đŵ

ϯ ϯ

Z D ϯϳϬ Z D ϰϬϬ

Ěũ͘ &ŝdžĞĚ

RRD FIREWAVE 74-112 WƌŽŐƌĂŵŵĂ͗ &ĂƐƚ tĂǀĞ ďŽĂƌĚ dĞĐŶŽůŽŐŝĞ͗ >d Ͳ tŽŽĚ >Ă ZZ &ŝƌĞǁĂǀĞ ğ ƵŶĂ ŐĂŵŵĂ Ěŝ ƚĂǀŽůĞ Ěŝ ŶƵŽǀĂ ĐŽŶĐĞnjŝŽŶĞ ŝŶƚƌŽĚŽƩĂ ĚĂůůĂ ĨĂĐƚŽƌLJ 'ƌŽƐƐĞƚĂŶĂ ƵŶ ĂŶŶŽ ĨĂ͘ ^ƟĂŵŽ ƉĂƌůĂŶĚŽ Ěŝ ƐŚĂƉĞ ƐǀŝůƵƉƉĂƟ ĐŽŶ ů͛ŝŶƚĞŶƚŽ Ěŝ ƵŶŝƌĞ ůĂ ǀĞůŽĐŝƚă͕ ů͛ĂĐĐĞůĞƌĂnjŝŽŶĞ Ğ ů͛ĞŶƚƌĂƚĂ ŝŶ ƉůĂŶĂƚĂ Ěŝ ƵŶĂ ƚĂǀŽůĂ ĨƌĞĞƌŝĚĞ ĐŽŶ ůĂ ŵĂŶŽǀƌĂďŝůŝƚă Ğ ůĂ ƉƌĞĐŝƐŝŽŶĞ ŝŶ ƐƵƌĨĂƚĂ ƟƉŝĐŚĞ Ěŝ ƵŶĂ ƚĂǀŽůĂ ǁĂǀĞ͘ &ŝŶŽ ĂĚ ŽŐŐŝ ůĞ ƚĂǀŽůĞ ZZ &ŝƌĞǁĂǀĞ ĞƌĂŶŽ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝ ŝŶ ƚƌĞ ǀŽůƵŵŝ ϭϬϮ͕ ϵϮ Ğ ϴϮ ůŝƚƌŝ͕ ŵĂ ǀŝƐƚŽ ŝů ŐƌĂŶĚĞ ƐƵĐĐĞƐƐŽ ĐŚĞ ŚĂ ƌŝƐĐŽƐƐŽ ƋƵĞƐƚŽ ĐŽŶĐĞƩŽ͕ ZZ ŚĂ ĚĞĐŝƐŽ Ěŝ ĂŵƉůŝĂƌĞ ůĂ ŐĂŵŵĂ ŝŶƚƌŽĚƵĐĞŶĚŽ ĚƵĞ ŶƵŽǀŝ ƐŚĂƉĞ ĐŚĞ ƉĞƌŵĞƩĞƌĂŶŶŽ Ěŝ ĐŽƉƌŝƌĞ ƵŶ ƌĂŶŐĞ ŵĂŐŐŝŽƌĞ Ěŝ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ Ğ Ěŝ ƵƚĞŶƟ͘ / ƌŝĚĞƌ Ɖŝƶ ůĞŐŐĞƌŝ ƉŽƚƌĂŶŶŽ ŝŶĨĂƫ ŐŽĚĞƌĞ ůĞ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ Ěŝ ƋƵĞƐƚĞ ďƌŝůůĂŶƟ ƚĂǀŽůĞ ĨƌĞĞǁĂǀĞ ŐƌĂnjŝĞ Ăů ŶƵŽǀŽ &ŝƌĞtĂǀĞ ϳϰ͕ ŵĞŶƚƌĞ ŝ ƌŝĚĞƌ Ɖŝƶ ƉĞƐĂŶƟ ƉŽƚƌĂŶŶŽ ĮŶĂůŵĞŶƚĞ ƐƵƌĨĂƌĞ ĐŽŶ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ Ěŝ ǀĞŶƚŽ Ăů ůŝŵŝƚĞ ĚĞůůĂ ƉůĂŶĂƚĂ͕ ŐƌĂnjŝĞ Ăů ŶƵŽǀŽ &ŝƌĞtĂǀĞ ϭϭϮ͘ >Ğ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ Ěŝ ƋƵĞƐƟ ĚƵĞ ŶƵŽǀŝ ƐŚĂƉĞ ƐŽŶŽ ůĞ ŵĞĚĞƐŝŵĞ ĐŚĞ ĐĂƌĂƩĞƌŝnjnjĂŶŽ ŝ ƉƌĞĐĞĚĞŶƟ ϯ ƐŚĂƉĞ ĚĞůůĂ ŐĂŵŵĂ͕ ŽǀǀĞƌŽ ƵŶĂ ƐĂƉŝĞŶƚĞ ĐŽŵďŝŶĂnjŝŽŶĞ ĨƌĂ ƵŶĂ ƌŽĐŬĞƌ ůŝŶĞ ĐŽŶ ƵŶĂ ůƵŶŐĂ ƐĞnjŝŽŶĞ ƉŝĂƩĂ Ğ ƵŶĂ ŽƵƚůŝŶĞ ǁĂǀĞ ĚĞůů͛ƵůƟŵĂ ŐĞŶĞƌĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ƚĂǀŽůĞ tĂǀĞ Ƶůƚ͘ WĞƌ ƋƵĂŶƚŽ ƌŝŐƵĂƌĚĂ ůĂ ĚŝƐƚƌŝďƵnjŝŽŶĞ ĚĞů ǀŽůƵŵĞ͕ ůĂ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂnjŝŽŶĞ ĚĞůůŽ ƐƉĞƐƐŽƌĞ ŵĂƐƐŝŵŽ ĚĞůůĂ ƚĂǀŽůĂ ƌĞƐƚĂ ŶĞůůĂ njŽŶĂ ĨƌĂ ůĞ ƐƚƌĂƉ Ğ ůĂ ƉŽƉƉĂ͕ ƉĞƌŵĞƩĞŶĚŽ Ěŝ ĐƌĞĂƌĞ ƵŶĂ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞ ĐŚĞ ŶŽŶ ƐŽůŽ ĨĂĐŝůŝƚĂ ů͛ĞŶƚƌĂƚĂ ŝŶ ƉůĂŶĂƚĂ͕ ŵĂ ĐŚĞ ĐŽŵďŝŶĂƚĂ ĐŽŶ ůĂ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞ ƌŝĚŽƩĂ ĚĞůůĂ ƉŽƉƉĂ ;ƐĞ ƉĂƌĂŐŽŶĂƚĂ Ă ƋƵĞůůĂ Ěŝ ƵŶĂ ƚĂǀŽůĂ ĨƌĞĞƐƚLJůĞͲǁĂǀĞͿ ŝŶĐƌĞŵĞŶƚĂ ƚƌĞŵĞŶĚĂŵĞŶƚĞ ŝů ĐŽŶƚƌŽůůŽ ĂĚ ĂůƚĂ ǀĞůŽĐŝƚă͕ ƉĞƌŵĞƩĞŶĚŽ Ăŝ &ŝƌĞǁĂǀĞ Ěŝ ƐƵƌĨĂƌĞ ĐŽŵĞ ƵŶĂ ǀĞƌĂ ƚĂǀŽůĂ ǁĂǀĞ͘ WƌŽǀĂ ŶĞ ƐŝĂ ĐŚĞ ĚƵƌĂŶƚĞ ŝů ŵĞĞƟŶŐ ZZ Ă DĂƵƌŝƟƵƐ ƋƵĂůĐƵŶŽ ŚĂ ǀŝƐƚŽ ŶƚŽŝŶĞ ůďĞĂƵ ƐƵƌĨĂƌĞ Ă KŶĞ LJĞ ;ƌĂĚŝĐĂůĞ ƐƉŽƚ ǁĂǀĞ Ěŝ DĂƵƌŝƟƵƐͿ ĐŽŶ ƵŶ &ŝƌĞtĂǀĞ ϭϭϮ͊ dƵƩĞ ůĞ ƚĂǀŽůĞ &ŝƌĞǁĂǀĞ ƐŽŶŽ ŽƌĂ ĞƋƵŝƉĂŐŐŝĂƚĞ ĐŽŶ ƵŶ ŶƵŽǀŽ ƐĞƚ Ěŝ ϯ ƉŝŶŶĞ ĚŝƐĞŐŶĂƚĞ ŝŶ ĞƐĐůƵƐŝǀĂ ƉĞƌ ZZ ĚĂ DĂƵŝ &ŝŶ ŽŵƉĂŶLJ͗ ůĞ ƉŝŶŶĞƩĞ ůĂƚĞƌĂůŝ ƐŽŶŽ ůĞ D& d& ^ŝĚĞ ϭϬ >ΘZ ;DdͿ t>ͲZ ͛ϭϰ͕ ŵĞŶƚƌĞ ůĂ ƉŝŶŶĂ ĐĞŶƚƌĂůĞ ğ ŝŶ 'ϭϬ ĨƌĞƐĂƚŽ ĐŽŶ ŵĂĐĐŚŝŶĂ E Ă ĐŽŶƚƌŽůůŽ ŶƵŵĞƌŝĐŽ͕ ŵŽĚĞůůŽ D& d& ĞŶƚĞƌ 'ͲϭϬ E ͘ ŽŵĞ ŽƌŵĂŝ ĚĂ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĞ͕ ůĞ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĞ Ěŝ ĐŽƐƚƌƵnjŝŽŶĞ ƉƌŽƉŽƐƚĞ ĚĂ ZZ ƐŽŶŽ ĚƵĞ͗ ůĂ ƐŽůŝĚĂ ĐŽƐƚƌƵnjŝŽŶĞ tKK Ğ ůĂ ƐƵƉĞƌ ůĞŐŐĞƌĂ ĐŽƐƚƌƵnjŝŽŶĞ >d ŝŶ ƐĂŶĚǁŝĐŚ Ws Ğ ůĂŵŝŶĂnjŝŽŶĞ ĐŽŶ /ŶŶĞŐƌĂ ĂƌďŽŶ͘ &ŝƌĞǁĂǀĞ ϳϰ >d MODEL

^/ Έ/E D^Ή

&/Z t s ϳϰ >d ͲtKK

ϮϯϮdžϱϴ

&/Z t s ϭϭϮ >d ͲtKK

Ϯϯϱdžϲϲ

FINS D& d& ^ŝĚĞ ϭϬ >ΘZ ;DdͿ t>ͲZ ͛ϭϰͲD& d& ĞŶƚĞƌ ϭϱ 'ͲϭϬ E D& d& ^ŝĚĞ ϭϭ >ΘZ ;DdͿ t>ͲZ ͛ϭϰͲD& d& ĞŶƚĞƌ ϭϵ 'ͲϭϬ E

FIN BOX

sK>hD Έ>dΉ

h^н^ůŽƚďŽdž

ϳϰ

h^н^ůŽƚďŽdž

ϭϭϮ

&ŝƌĞǁĂǀĞ ϭϭϮ >d ǁŽŽĚ WEIGHT >d ͗ ϲ͕Ϯ <ŐƐ нͬͲ ϱй tŽŽĚ͗ ϲ͕ϴ <ŐƐ нͬͲ ϱй >d ͗ ϳ͕Ϯ <ŐƐ нͬͲ ϱй tKK ͗ ϳ͕ϴ <ŐƐ нͬͲ ϱй

43

TOYS 2015

SIMMER

/^dZ/ h/dK ͗ ^ŝŵŵĞƌ ^ƚLJůĞ /ƚĂůŝĂ TEL: +39 3385351596 EMAIL͗ ĐůĂƵĚŝŽΛƐŝŵŵĞƌƐƚLJůĞ͘ĐŽŵ WEB: ǁǁǁ͘ƐŝŵŵĞƌƐƚLJůĞ͘ĐŽŵ

BLACKTIP

ICON

sĞůĂ ǁĂǀĞ ĐŽŵƉĂƩĂ Ă ϰ ƐƚĞĐĐŚĞ͕ ƌĞĂůŝnjnjĂƚĂ ƉĞƌ ŵĂƐƐŝŵĂ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ͕ ŵĂŶĞŐŐĞǀŽůĞnjnjĂ ĞĚ ĞƐƚƌĞŵĂ ŵĂŶŽǀƌĂďŝůŝƚă͘ >Ă ůĂĐŬƟƉ ğ ƵŶĂ ǀĞůĂ ǁĂǀĞ ƵůƚƌĂ ůĞŐŐĞƌĂ͕ ƌĞĂůŝnjnjĂƚĂ ƉĞƌ ƉĞƌĨŽƌŵĂƌĞ Ăů ŵĞŐůŝŽ ĐŽŶ ƚĂǀŽůĞ ŵƵůƟͲĮŶ͘ /ů ƉƌŽĮůŽ ĐŽŵƉĂƩŽ ŽīƌĞ ƵŶĂ ŶŽƚĞǀŽůĞ ŵĂŶŽǀƌĂďŝůŝƚă͕ ƌŝƐƵůƚĂŶĚŽ ĐŽŵƵŶƋƵĞ ŐĞƐƟďŝůĞ Ğ ŐĞŶĞƌĂŶĚŽ ƉĂƌĞĐĐŚŝĂ ƉŽƌƚĂŶnjĂ Ğ ǀĞůŽĐŝƚă ŝŶ ďŽƩŽŵ ƚƵƌŶ͘ >Ă ĐĂƉĂĐŝƚă Ěŝ ĚĞƉŽƚĞŶnjŝĂŵĞŶƚŽ ŝŵŵĞĚŝĂƚŽ ĚĞůůĂ ůĂĐŬƟƉ Ɵ ƉĞƌŵĞƩĞ Ěŝ ĂŶĚĂƌĞ ƐĞŵƉƌĞ Ɖŝƶ ǀĞƌƟĐĂůĞ͕ ĨĂĐĞŶĚŽ ďŽƩŽŵ Ɖŝƶ ƐƚƌĞƫ ĐŽŶ ƉƌĞĐŝƐŝŽŶĞ ŵŝůůŝŵĞƚƌŝĐĂ ƐƵůů͛ŽŶĚĂ͘ / ƉĂŶŶĞůůŝ ŝŶ YͲƉůLJ Ěŝ Ϯ ŵŝů͘ ŶĞůůĂ ƉĂƌƚĞ ƐƵƉĞƌŝŽƌĞ ĚĞůůĂ ǀĞůĂ ƌŝĚƵĐŽŶŽ ŝů ƉĞƐŽ ŝŶ ƌŽƚĂnjŝŽŶĞ͕ ĐŽŶĨĞƌĞŶĚŽ ƵŶĂ ŐƌĂŶĚĞ ŵĂŶĞŐŐĞǀŽůĞnjnjĂ͘ >Ă ƉĂƌƚĞ ŝŶĨĞƌŝŽƌĞ ĚĞůůĂ ǀĞůĂ͕ ŝŶǀĞĐĞ͕ ğ ƌĞĂůŝnjnjĂƚĂ ŝŶ yͲWůLJ Ěŝ ϱ ŵŝů͘ ƉĞƌ ƌĞƐŝƐƚĞƌĞ ĂŶĐŚĞ ĂůůĞ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ƉĞŐŐŝŽƌŝ͘ >Ğ ůĂĐŬƟƉ ϮϬϭϱ ŽīƌŽŶŽ ůĂ ŵĂƐƐŝŵĂ ƉŽƌƚĂŶnjĂ Ğ ŵĂŶŽǀƌĂďŝůŝƚă ŶĞů ƌĂŶŐĞ ^ŝŵŵĞƌ Ěŝ ǀĞůĞ ƉĞƌ ůŽ ƐƟůĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀŽ Ğ ŵŽĚĞƌŶŽ Ěŝ ǁĂǀĞƌŝĚŝŶŐ͘

sĞůĂ tĂǀĞ ŝŶƚĞƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶ yͲWůLJ ĐŽŶ ƵŶ ĞƋƵŝůŝďƌŝŽ ƉĞƌĨĞƩŽ ƚƌĂ ƉŽƚĞŶnjĂ Ğ ĐŽŶƚƌŽůůŽ͘ >Ă /ĐŽŶ ğ ŝů ďĞƐƚ ƐĞůůĞƌ Ěŝ ^ŝŵŵĞƌ ŝŶ ĂƐƐŽůƵƚŽ ĞĚ ŚĂ Őŝă ǀŝŶƚŽ ƐǀĂƌŝĂƟ ƌŝĐŽŶŽƐĐŝŵĞŶƟ Ğ ƚĞƐƚ ƉĞƌ ŝů ƐƵŽ ĞƋƵŝůŝďƌŝŽ ŽƫŵĂůĞ ƚƌĂ ƉŽƚĞŶnjĂ͕ ĐŽŶƚƌŽůůŽ Ğ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ Ăů ƚŽƉ͕ ƚƵƩŽ ƌŝŶĨŽƌnjĂƚŽ ĐŽŶ ƵŶĂ ĐŽƐƚƌƵnjŝŽŶĞ ŝŶ yͲWůLJ͘ KīƌĞ Ăů ƌŝĚĞƌ ƉŽƚĞŶnjĂ Ă ǀŽůŽŶƚă ƉĞƌ ƐƉŽƐƚĂƌƐŝ ƐƵů ůŝŶĞƵƉ͕ ŐĂƌĂŶƚĞŶĚŽ ůĂ ŵĂƐƐŝŵĂ ŵĂŶĞŐŐĞǀŽůĞnjnjĂ ƵŶĂ ǀŽůƚĂ ƐƵůů͛ŽŶĚĂ͘ /ů ƉƌŽĮůŽ ĐŽŵƉĂƩŽ Ă ϱ ƐƚĞĐĐŚĞ ĂƐƐŝĐƵƌĂ ůĂ ŵĂƐƐŝŵĂ ƐƚĂďŝůŝƚă ŝŶ ƋƵĂůƐŝĂƐŝ ƟƉŽ Ěŝ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶĞ͕ ĐŚĞ ƚƵ ǀŽŐůŝĂ ƉƵŶƚĂƌĞ ǀĞƌƐŽ ŝů ůŝƉ ŽƉƉƵƌĞ ǀŽůĂƌĞ ŝŶ ĐŝĞůŽ͘ >Ă /ĐŽŶ ϮϬϭϱ ğ ƐƚĂƚĂ ƌŝĚŝƐĞŐŶĂƚĂ ƉĞƌ ŽīƌŝƌĞ ŵĂŐŐŝŽƌĞ ƉŽƌƚĂŶnjĂ Ğ ŵĂŶŽǀƌĂďŝůŝƚă͕ ŽīƌĞŶĚŽ ŝů ŵĂƐƐŝŵŽ ƉĞƌ ƚĂǀŽůĞ ŵƵůƟͲĮŶ͘ ƌŽŐĂ ƉŽƚĞŶnjĂ ŝŶ ŵĂŶŝĞƌĂ ŵŽƌďŝĚĂ Ğ ĐŽƐƚĂŶƚĞ͕ ĨĂĐĞŶĚŽ ƉĂƌƟƌĞ ůĂ ƚĂǀŽůĂ ŝŶ ƉůĂŶĂƚĂ Ğ ƌŝƐƵůƚĂŶĚŽ ŵŽůƚŽ ŵĂŶĞŐŐĞǀŽůĞ ŝŶ ƐƵƌĨĂƚĂ͘ ŽŶ ŽƫŵĂ ƉŽƚĞŶnjĂ Ăŝ ďĂƐƐŝ ƌĞŐŝŵŝ ĂĚ ĂůƚĂ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ͕ ůĂ /ĐŽŶ ğ ƉĞƌĨĞƩĂ ƉĞƌ ƋƵĞŝ ƌŝĚĞƌ ĐŚĞ ĂīƌŽŶƚĂŶŽ ƌĞŐŽůĂƌŵĞŶƚĞ ƵŶ ĂŵƉŝŽ ƌĂŶŐĞ Ěŝ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ǁĂǀĞ Ğ ƉƵŶƚĂŶŽ ƐƵ ƵŶĂ ǀĞůĂ ĂĸĚĂďŝůĞ ĞĚ Ă ƉƌŽǀĂ Ěŝ ďŽŵďĂ͕ ĐŚĞ ƉŽƐƐĂ ĚĂƌĞ ŝů ŵĞŐůŝŽ ŝŶ ƋƵĂůƐŝĂƐŝ ĐŝƌĐŽƐƚĂŶnjĂ͘

CARATTERISTICHE PRINCIPALI ͻ / ĚƵĞ ĐŽƌĚŽŶŝ ŝŶ ŬĞǀůĂƌ͕ ƵŶŝƟ Ăů ƉƌŽĮůŽ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀŽ ĚĞůůĞ ƐƚĞĐĐŚĞ ŐĂƌĂŶƟƐĐŽŶŽ ĂŵƉŝĂ ƐƚĂďŝůŝƚă ĐŽŶ ƋƵĂůƐŝĂƐŝ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ Ěŝ ǀĞŶƚŽ͘ ͻ >͛ĂŶĞůůŽ Ěŝ ďƵŐŶĂ ŝŶ ƉŽƐŝnjŝŽŶĞ Ɖŝƶ ďĂƐƐĂ ƉĞƌŵĞƩĞ Ěŝ ƚĞŶĞƌĞ ůĂ ǀĞůĂ ŝŶ ƉŽƐŝnjŝŽŶĞ Ɖŝƶ ǀĞƌƟĐĂůĞ ŝŶ ĂŶĚĂƚƵƌĂ͕ ŽƩĞŶĞŶĚŽ ƵŶ ĂƐƐĞƩŽ ŝĚĞĂůĞ ƉĞƌ ůĞ ƚĂǀŽůĞ ŵƵůƟͲĮŶ͘ ͻ KƫŵĂ ƉŽƚĞŶnjĂ ĂŶĐŚĞ Ă ďĂƐƐŝ ƌĞŐŝŵŝ ƉĞƌ ŝŶŐƌĞƐƐŽ ŝŶ ƉůĂŶĂƚĂ ĂŶƟĐŝƉĂƚŽ͕ ĐŽŶ ƵŶĂ ďĂůƵŵŝŶĂ ƚĂŐůŝĂƚĂ ĂůƚĂ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ƌŝĚƵƌƌĞ ůĂ ůƵŶŐŚĞnjnjĂ ĚĞů ďŽŵĂ ƉĞƌ ŵĂƐƐŝŵŝnjnjĂƌĞ ůĂ ŵĂŶĞŐŐĞǀŽůĞnjnjĂ͘ ͻ ĐĐĞůůĞŶƚĞ ĐĂƉĂĐŝƚă Ěŝ ĚĞƉŽƚĞŶnjŝĂŵĞŶƚŽ ŶĞů ŵŽŵĞŶƚŽ ĐƌŝƟĐŽ ĚĞůůĞ ŵĂŶŽǀƌĞ͕ ĐŽŶ ƵŶĂ ŵĂŶŽǀƌĂďŝůŝƚă ƉƌĞĐŝƐĂ ĞĚ ĂŶĐŚĞ ŵŽůƚŽ ĂĐĐŽŵŽĚĂŶƚĞ͘ ͻ dĂƐĐĂ Ě͛ĂůďĞƌŽ Ɖŝƶ ĂŵƉŝĂ ƉĞƌ ŵĂŐŐŝŽƌĞ ƉŽƌƚĂŶnjĂ ĂŶƚĞƌŝŽƌĞ͘

NOVITA’ PER IL 2015 ͻ >Ă ůĂĐŬƟƉ ϮϬϭϱ ğ ƐƚĂƚĂ ĂŵŵŽĚĞƌŶĂƚĂ ĐŽŶ ƵŶ ƉƌŽĮůŽ Ɖŝƶ ĐŽŵƉĂƩŽ͕ ƌŝĚƵĐĞŶĚŽ ůĂ ůƵŶŐŚĞnjnjĂ ĚĞůů͛ĂůďĞƌŽ ŵĂ ŵĂŶƚĞŶĞŶĚŽ ƋƵĞůůĂ ĚĞů ďŽŵĂ ƉĞƌ ƵŶ ƉƌŽĮůŽ Ğ ƉŽƚĞŶnjĂ Ɖŝƶ ĂĐĐĞŶƚƵĂƟ͘ ͻ >Ă ƉŽƌƚĂŶnjĂ Ğ ƐƉŝŶƚĂ ĂŶƚĞƌŝŽƌĞ ƐŽŶŽ ƐƚĂƚĞ ŵŝŐůŝŽƌĂƚĞ ŐƌĂnjŝĞ Ăů ƉƌŽĮůŽ Ɖŝƶ ĂǀĂŶnjĂƚŽ Ğ ĂůůĂ ƐƚĞĐĐĂ Ɖŝƶ ďĂƐƐĂ͘ ͻ /ů ƉĞƐŽ ğ ƐƚĂƚŽ ƌŝĚŽƩŽ ŐƌĂnjŝĞ ĂĚ ƵŶ͛ŽƌŐĂŶŝnjnjĂnjŝŽŶĞ ŵŝŐůŝŽƌĞ ĚĞŝ ƉĂŶŶĞůůŝ͘ ͻ >Ă ƌŽƚĂnjŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ƐƚĞĐĐĂ ƐŽƉƌĂ Ăů ďŽŵĂ ğ ƐƚĂƚĂ ĨĂĐŝůŝƚĂƚĂ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ĂǀĞƌĞ ƵŶĂ ƌŝƐƉŽƐƚĂ Ɖŝƶ ĚŝƌĞƩĂ ĞĚ ƵŶ ŝŶŐƌĞƐƐŽ ŝŶ ƉůĂŶĂƚĂ ĂŶƟĐŝƉĂƚŽ͘ SIZE ϯ͕ϰ ϯ͕ϳ ϰ͕Ϭ ϰ͕Ϯ ϰ͕ϱ ϰ͕ϳ ϱ͕Ϭ ϱ͕ϯ ϱ͕ϲ ϱ͕ϵ

44

BOOM ϭϯϱ ϭϰϰ ϭϰϴ ϭϱϱ ϭϲϬ ϭϲϱ ϭϲϴ ϭϳϯ ϭϳϯ ϭϳϵ

LUFF ϯϰϮ ϯϱϱ ϯϲϵ ϯϳϭ ϯϴϰ ϯϵϬ ϰϬϲ ϰϮϬ ϰϯϰ ϰϰϳ

B-Ext Ϭ ϲ ϭϬ ϭϲ ϮϮ Ϯϲ ϯϬ ϯϰ ϯϰ ϰϬ

L-Ext ϯ ϭϳ ϯϭ ϯ ϭϱ Ϯϭ 7 Ϯϭ ϱ ϭϳ

MAST ϯϰϬͬϭϱ ϯϰϬͬϭϱ ϯϰϬͬϭϱ ϯϳϬͬϭϳ ϯϳϬͬϭϳ ϯϳϬͬϭϳ ϰϬϬͬϭϵ ϰϬϬͬϭϵ ϰϯϬͬϮϭ ϰϯϬͬϮϭ

TOP ĂĚũƵƐƚĂďůĞ ĂĚũƵƐƚĂďůĞ ĂĚũƵƐƚĂďůĞ ĮdžĞĚ ĮdžĞĚ ĮdžĞĚ ĮdžĞĚ ĮdžĞĚ ĮdžĞĚ ĮdžĞĚ

CARATTERISTICHE PRINCIPALI ͻ ŽƐƚƌƵnjŝŽŶĞ ŝŶƚĞƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶ yͲWůLJ ͬ YͲWůLJ͕ ĂůƚĂŵĞŶƚĞ ƌĞƐŝƐƚĞŶƚĞ͘ ͻ WƌŽĮůŽ ƉŽƚĞŶƚĞ ƉĞƌ ƵŶĂ ŐƌĂŶ ĂĚĂƩĂďŝůŝƚă Ğ ǀĞƌƐĂƟůŝƚă͘ ͻ sĞůĂ ŽƌŝĞŶƚĂƚĂ ĂůůĞ ŵĂŶŽǀƌĞ ĐŽŶ ƐĞŶƐĂnjŝŽŶĞ ĚŝƌĞƩĂ Ğ ŵŽůƚŽ ƌĞĂƫǀĂ͘ ͻ ^ƵƉĞƌďĂ ĐĂƉĂĐŝƚă Ěŝ ĚĞƉŽƚĞŶnjŝĂŵĞŶƚŽ ŶĞů ŵŽŵĞŶƚŽ ĐƌŝƟĐŽ Ěŝ ƵŶĂ ŵĂŶŽǀƌĂ͘ ͻ /ŵƉŽƐƚĂnjŝŽŶŝ Ěŝ ƚƌŝŵ ŵŽůƚŽ ĂŵƉŝĞ͗ ŵŝŶŽƌĞ ĐĂnjnjĂƚƵƌĂ Ěŝ ďŽŵĂ ƉĞƌ ƵŶĂ ƉŽƚĞŶnjĂ Ɖŝƶ ĐŽƐƚĂŶƚĞ Ž ŵĂŐŐŝŽƌĞ ƉĞƌ ƵŶĂ ŵĂŶŽǀƌĂďŝůŝƚă ƐƵůůĂ ƉƵŶƚĂ ĚĞůůĞ ĚŝƚĂ͘

NOVITA’ PER IL 2015 ͻ >Ă /ĐŽŶ ϮϬϭϱ ğ ƐƚĂƚĂ ŵŽĚĞƌŶŝnjnjĂƚĂ ĐŽŶ ƵŶ ƉƌŽĮůŽ Ɖŝƶ ĐŽŵƉĂƩŽ ƌŝĚƵĐĞŶĚŽ ůĂ ůƵŶŐŚĞnjnjĂ Ě͛ĂůďĞƌŽ͕ ŵĂ ŵĂŶƚĞŶĞŶĚŽ ƋƵĞůůĂ ĚĞů ďŽŵĂ ĐŽŶ ƵŶ ĐƵƚ ŽƵƚ Ɖŝƶ ƉƌŽŶƵŶĐŝĂƚŽ ƉĞƌ ƐƉŝŶŐĞƌĞ ůĂ ƉŽƚĞŶnjĂ Ɖŝƶ ŝŶ ĂǀĂŶƟ͘ ͻ dƌĂnjŝŽŶĞ ĂŶƚĞƌŝŽƌĞ ŵŝŐůŝŽƌĂƚĂ ŐƌĂnjŝĞ ĂůůŽ ƐŚĂƉĞ ŶĞůůĂ ƉĂƌƚĞ ĂŶƚĞƌŝŽƌĞ ĚĞůůĂ ǀĞůĂ Ğ ĂůůĂ ƐƚĞĐĐĂ ŝŶĨĞƌŝŽƌĞ͘ ͻ WĞƐŽ ƌŝĚŽƩŽ ŐƌĂnjŝĞ Ăů ůĂLJŽƵƚ Ěŝ ƉĂŶŶĞůůŝ Ɖŝƶ ĞĸĐŝĞŶƚĞ͘ ͻ >Ă ƌŽƚĂnjŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ƐƚĞĐĐĂ ƐŽƉƌĂ Ăů ďŽŵĂ ğ ƐƚĂƚĂ ĨĂĐŝůŝƚĂƚĂ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ĂǀĞƌĞ ƵŶĂ ƌŝƐƉŽƐƚĂ Ɖŝƶ ĚŝƌĞƩĂ ĞĚ ƵŶ ŝŶŐƌĞƐƐŽ ŝŶ ƉůĂŶĂƚĂ ĂŶƟĐŝƉĂƚŽ͘ SIZE ϯ͕ϰ ϯ͕ϳ ϰ͘Ϭ ϰ͕Ϯ ϰ͕ϱ ϰ͕ϳ ϱ͕Ϭ ϱ͕ϯ ϱ͕ϲ ϱ͕ϵ ϲ͕Ϯ

BOOM ϭϯϭ ϭϯϵ ϭϰϰ ϭϰϵ ϭϱϮ ϭϱϱ ϭϲϬ ϭϲϴ ϭϳϰ ϭϳϴ ϭϴϮ

LUFF ϯϰϲ ϯϲϬ ϯϳϬ ϯϳϴ ϯϴϲ ϰϬϭ ϰϬϴ ϰϭϰ ϰϮϴ ϰϰϭ ϰϱϰ

B-Ext Ϭ Ϭ ϲ ϭϬ ϭϰ ϭϲ ϮϮ ϯϬ ϯϲ ϰϬ ϰϰ

L-Ext 7 Ϯϭ ϯ ϵ ϭϳ ϯ ϵ ϭϱ Ϯϵ Ϯϭ Ϯϱ

MAST ϯϰϬͬϭϱ ϯϰϬͬϭϱ ϯϳϬͬϭϳ ϯϳϬͬϭϳ ϯϳϬͬϭϳ ϰϬϬͬϭϵ ϰϬϬͬϭϵ ϰϬϬͬϭϵ ϰϬϬͬϭϵ ϰϯϬͬϮϭ ϰϯϬͬϮϭ

TOP ĂĚũƵƐƚĂďůĞ ĂĚũƵƐƚĂďůĞ ĂĚũƵƐƚĂďůĞ ĂĚũƵƐƚĂďůĞ ĂĚũƵƐƚĂďůĞ ĮdžĞĚ ĮdžĞĚ ĮdžĞĚ ĮdžĞĚ ĮdžĞĚ ĮdžĞĚ

LIKE RRD ON FACEBOOK www.facebook.com/RRDinternational

Powered Powere Power Powe ed b by: y:

info@rober toriccidesigns.com ROBERTORICCIDE SIGNS.COM

ita events

WINDSURF GRAND SLAM 2014 'h Z /> s/ K

DĂƩ ĞŽ /ĂĐŚŝŶŽ͕ ĂŵƉŝŽŶĞ EĂnjŝŽŶĂůĞ ^ůĂůŽŵ Ͳ Ξ sŝƩ ŽƌŝŽ 'ƌĞŐŐŝŽ

Dal 2 al 8 giugno 2014 si è svolto a Coluccia (Santa Teresa di Gallura, Sardegna), il Windsurf Grand ^ůĂŵ ϮϬϭϰ͘ hŶ ĞǀĞŶƚŽ ĐŚĞ ƌĂĐĐŽŐůŝĞ ŝŶ ƵŶ͛ƵŶŝĐĂ ƚĂƉƉĂ ŝ ĂŵƉŝŽŶĂƟ EĂnjŝŽŶĂůŝ ƐƐŽůƵƟ ĚĞůůĞ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĞ ^ůĂůŽŵ͕ &ƌĞĞƐƚLJůĞ͕ &ŽƌŵƵůĂ tŝŶĚƐƵƌĮ ŶŐ Ğ ZĂĐĞďŽĂƌĚ͘ YƵĞƐƚĂ ƐĞĐŽŶĚĂ ĞĚŝnjŝŽŶĞ ŚĂ ďŝƐƐĂƚŽ ŝů ƐƵĐĐĞƐƐŽ ĚĞůů͛ĂŶŶŽ ƐĐŽƌƐŽ Ğ ĂůĐƵŶŝ ĂƐƉĞƫ ƐŽŶŽ ĂŶĐŚĞ ƐƚĂƟ ŵŝŐůŝŽƌĂƟ ͘ /ů ǀĞŶƚŽ ŶŽŶ ğ ƐƚĂƚŽ ŶƵĐůĞĂƌĞ ĐŽŵĞ ŶĞůů͛ĞĚŝnjŝŽŶĞ ϮϬϭϯ ŵĂ ŚĂ ƉĞƌŵĞƐƐŽ ĐŽŵƵŶƋƵĞ ůŽ ƐǀŽůŐŝŵĞŶƚŽ Ěŝ ƚƵƫ Ğ ƋƵĂƩ ƌŽ ŝ ĂŵƉŝŽŶĂƟ Ğ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ĂƐƐĞŐŶĂƟ ŝ Ɵ ƚŽůŝ EĂnjŝŽŶĂůŝ͘ sĞĚŝĂŵŽ ĐŽŵ͛ğ ĂŶĚĂƚĂ͘ dĞƐƚŽ͗ ŶĚƌĞĂ &ĞƌŝŶ͕ ϰtŝŶĚƐƵƌĨ &ŽƚŽ͗ sŝƩ ŽƌŝŽ 'ƌĞŐŐŝŽ͕ &ĂďƌŝnjŝŽ ZŽǀĞůůŝ

ϭϬϬ ƌŝĚĞƌ ŝƐĐƌŝƫ Ăů tŝŶĚƐƵƌĨ 'ƌĂŶĚ ^ůĂŵ͗ ϲϭ ƉĞƌ ůŽ ^ůĂůŽŵ͕ ϭϳ ƉĞƌ ŝů &ŽƌŵƵůĂ tŝŶĚƐƵƌĮ ŶŐ͕ ϭϲ ƉĞƌ ŝů &ƌĞĞƐƚLJůĞ͕ ϭϭ ƉĞƌ ŝů ZĂĐĞďŽĂƌĚ Ğ ƉĞƌ ŝů ĐŽŶƚĞƐƚ ^ƉĞĞĚ͘ ŶĐŽƌĂ ƵŶĂ ǀŽůƚĂ ůĂ / t ŚĂ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƚŽ ůĞ ĐŽƐĞ ŝŶ ŐƌĂŶĚĞ ƉĞƌ ƋƵĞƐƚŽ tŝŶĚƐƵƌĨ 'ƌĂŶĚ ^ůĂŵ ϮϬϭϰ͘ ^Ğ ůĂ ƐƉŝĂŐŐŝĂ Ěŝ ŽůƵĐĐŝĂ͕ ŝŶ ͞ďĂƐƐĂ ƐƚĂŐŝŽŶĞ͟ ŶŽŶ ğ ƵŶ ƉŽƐƚŽ ĐŽƐŞ ƚĂŶƚŽ ĨƌĞƋƵĞŶƚĂƚŽ ĚĂů ŐƌĂŶĚĞ ƉƵďďůŝĐŽ͕ Ɛŝ ğ ƉĞŶƐĂƚŽ Ěŝ ƉŽƌƌĞ ƌŝŵĞĚŝŽ ĐŽŶ ƵŶĂ ĐŽŵƵŶŝĐĂnjŝŽŶĞ ŵĞĚŝĂ ĚĂ ĨĂƌ ŝŶǀŝĚŝĂ Ăů ŵŝŐůŝŽƌĞ ĞǀĞŶƚŽ Wt ͕ ƉĞƌ ƉŽƌƚĂƌĞ ŝů t'^ ƐŽƩ Ž ů͛ĂƩ ĞŶnjŝŽŶĞ Ěŝ ƚƵƫ ͘ EŽŶ Ă ĐĂƐŽ ĂƉƉĞŶĂ Ɛŝ ĞŶƚƌĂǀĂ ŶĞů ǀŝůůĂŐŐŝŽ ĂůůĞƐƟ ƚŽ ĂĚ ŚŽĐ ƐƵůůĂ ƐƉŝĂŐŐŝĂ &ŽƌŵƵůĂ tŝŶĚƐƵƌĮ ŶŐ Ͳ Ξ &ĂďƌŝnjŝŽ ZŽǀĞůůŝ

46

Ěŝ ŽůƵĐĐŝĂ͕ Ɛŝ ŶŽƚĂǀĂ ƐƵďŝƚŽ ƐƵůůĂ ĚĞƐƚƌĂ ŝů ƚĞŶĚŽŶĞ ĚĞůů͛Ƶĸ ĐŝŽ ƐƚĂŵƉĂ ĐŽŶ ƐĞŵƉƌĞ ĂůŵĞŶŽ ϱͲϲ ƉĞƌƐŽŶĞ Ăů ůĂǀŽƌŽ͘ YƵŝŶĚŝ ŐƌĂŶĚĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂnjŝŽŶĞ ƐƵŝ ^ŽĐŝĂů͕ ĂŶĐŚĞ ŶŽŝ Ěŝ ϰtŝŶĚƐƵƌĨ ƉŽƐƚĂǀĂŵŽ ĨŽƚŽ͕ ĐůĂƐƐŝĮ ĐŚĞ Ğ ǀŝĚĞŽ ŝŶ ĚŝƌĞƩ Ă Ğ ĐŽŵĞ Ăů ƐŽůŝƚŽ Đŝ ĂǀĞƚĞ ƐĞŐƵŝƚŽ ŝŶ ŵŽůƟ ͘ ZĞƉŽƌƚ ĐŽŵƉůĞƟ ĐŽŶ ĐůĂƐƐŝĮ ĐŚĞ Ğ ĨŽƚŽ ĚĞůůĂ ŐŝŽƌŶĂƚĂ ƉƵďďůŝĐĂƟ ĐŽŶ ƚĞŵƉŝƐŵŽ ƐƵů ǁĞď͕ ƋƵŽƟ ĚŝĂŶĂŵĞŶƚĞ ǀĞŶŝǀĂŶŽ ŵĞƐƐŝ ŽŶůŝŶĞ ĂŶĐŚĞ ŝ ǀŝĚĞŽ Ěŝ ƌŝĂƐƐƵŶƚŽ ĚĞůůĞ ǀĂƌŝĞ ŐŝŽƌŶĂƚĞ͘ WĞƌƐŽŶĂůŵĞŶƚĞ ƌŝƚĞŶŝĂŵŽ ĐŚĞ ƋƵĞƐƚŽ ŐƌĂŶĚĞ ƐĨŽƌnjŽ ĚĞůů͛ŽƌŐĂŶŝnjnjĂnjŝŽŶĞ ĚĞůůĂ / t ƐŝĂ ƐƚĂƚŽ ŵŽůƚŽ ĂƉƉƌĞnjnjĂƚŽ ĚĂů ƉƵďďůŝĐŽ Ğ ĚĂŐůŝ ĂƚůĞƟ ƐƚĞƐƐŝ ƉĞƌ ůĂ ůŽƌŽ

ǀŝƐŝďŝůŝƚă Ğ ĂďďŝĂ ŽƩ ĞŶƵƚŽ ƵŶ ŐƌĂŶĚŝŽƐŽ ƐƵĐĐĞƐƐŽ͘ /ů ǀĞŶƚŽ ŝŶǀĞĐĞ Ɛŝ ğ ĨĂƩ Ž ƵŶ ƉŽ͛ ĚĞƐŝĚĞƌĂƌĞ ƌŝƐƉĞƩ Ž Ăůů͛ĂŶŶŽ ƐĐŽƌƐŽ͕ Ğ ŶŽŶŽƐƚĂŶƚĞ ůĞ ƉƌĞǀŝƐŝŽŶŝ ŶŽŶ ĨŽƐƐĞƌŽ ĚĞůůĞ ŵŝŐůŝŽƌŝ ƉĞƌ ů͛ŝŶƚĞƌĂ ƐĞƫ ŵĂŶĂ͕ ĂůůĂ Į ŶĞ ϭϬͲϭϱ ŶŽĚŝ ŚĂŶŶŽ ƐŽĸ ĂƚŽ ƐƵů ĐĂŵƉŽ ŐĂƌĂ ƉƌĂƟ ĐĂŵĞŶƚĞ ŽŐŶŝ ŐŝŽƌŶŽ͕ ƉĞƌŵĞƩ ĞŶĚŽ ůŽ ƐǀŽůŐĞƌƐŝ Ěŝ ƚƵƩ Ğ ůĞ ŐĂƌĞ ŝŶ ƉƌŽŐƌĂŵŵĂ͘ ůĐƵŶĞ ǀŽůƚĞ Ɛŝ ğ ƉƌŽĐĞĚƵƚŽ ƵŶ ƉŽ͛ Ă ͞ƐŝŶŐŚŝŽnjnjŽ͟ ŵĂ ůŽ ƐƚĂī ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƟ ǀŽ ğ ƐƚĂƚŽ ĂďŝůĞ Ă ŶŽŶ ƉĞƌĚĞƌĞ ŶĞŵŵĞŶŽ ƵŶĂ ƌĂĸ ĐĂ Ğ Ă ƉĞƌŵĞƩ ĞƌĞ ĂŐůŝ ĂƚůĞƟ Ěŝ ŐĂƌĞŐŐŝĂƌĞ ŶĞůůĞ ŵŝŐůŝŽƌŝ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ƉŽƐƐŝďŝůŝ͘ >͛ĞǀĞŶƚŽ Ɛŝ ğ ĐŽŶĐůƵƐŽ ŝů ƐĂďĂƚŽ͕ ůĂ ĚŽŵĞŶŝĐĂ ĞƌĂ ƐŽůŽ ƵŶ ŐŝŽƌŶŽ Ěŝ ĞǀĞŶƚƵĂůĞ ƌĞĐƵƉĞƌŽ͕ ĐŽŶ ůĞ ƉƌĞŵŝĂnjŝŽŶŝ ŝŶ ŐƌĂŶĚĞ ƐƟ ůĞ Ă ĐƵŝ Đŝ ŚĂ ĂďŝƚƵĂƟ ŝů tŝŶĚƐƵƌĨ 'ƌĂŶĚ ^ůĂŵ͕ ĐŽŶ ƌŝĐĐŚŝ ƉƌĞŵŝ ƉĞƌ ŝ ǀŝŶĐŝƚŽƌŝ Ğ ŝ ƌŝŶŐƌĂnjŝĂŵĞŶƟ Ěŝ ƌŝƚŽ͘ hŶ ƐƉĞĐŝĂůĞ ƌŝŶŐƌĂnjŝĂŵĞŶƚŽ Ă ^ƚĞĨĂŶŽ WŝƐĐŝŽƩ Ƶ͕ ŝů ƉĂĚƌŽŶĞ Ěŝ ĐĂƐĂ͖ Ă ĂƌůŽ ŽƩ ĂĨĂǀŝ Ğ ƌŝƐƟ ĂŶŽ ƌŝĐĐŽ ^ŝƌŝŶŐŽ Ğ Ă ƚƵƩ Ž ŝů ůŽƌŽ ƐƚĂī / t Ğ &/s͖ Ăŝ ƌĂŐĂnjnjŝ ĚĞůůŽ ƐƚĂī ŵĞĚŝĂ͕ ƐŝŵƉĂƟ Đŝ Ğ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŝ͖ Ă WĂĞƐĂŶĂ sĂĐĂŶnjĞ ƉĞƌ ů͛ŽƐƉŝƚĂůŝƚă͕ ƉƌĞƐƐŽ Ěŝ ůŽƌŽ ƉŽƚĞƚĞ ƚƌŽǀĂƌĞ ůĞ ŵŝŐůŝŽƌŝ ƐŝƐƚĞŵĂnjŝŽŶŝ ƉĞƌ ŐŽĚĞƌǀŝ ŝŶ ƉŝĞŶŽ ůĂ ^ĂƌĚĞŐŶĂ͖ Ăůů͛ŝŵŵĂŶĐĂďŝůĞ KǀŽ dĞĂŵ ĐŚĞ ŐƌĂnjŝĞ Ξ sŝƩ ŽƌŝŽ 'ƌĞŐŐŝŽ

Ξ &ĂďƌŝnjŝŽ ZŽǀĞůůŝ

ĂůůĂ ůŽƌŽ ƐŝŵƉĂƟ Ă ŚĂŶŶŽ ĂŶŝŵĂƚŽ ůĞ ůƵŶŐŚĞ ŐŝŽƌŶĂƚĞ ŝŶ ƐƉŝĂŐŐŝĂ͖ Ă ^ŝŵŽŶĞ WŝĞƌŝŶŝ ƉĞƌ ů͛ĂŝƵƚŽ ĐŽŵĞ ŐŝƵĚŝĐĞ &ƌĞĞƐƚLJůĞ Ğ ĐŽůůĂďŽƌĂƚŽƌĞ ƉĞƌ ϰtŝŶĚƐƵƌĨ͖ ŶĚƌĞĂ &ĞƌŝŶ ƉĞƌ Őůŝ ĂŐŐŝŽƌŶĂŵĞŶƟ ͖ Ğ Ă ƚƵƫ Őůŝ ĂƚůĞƟ ƉĞƌ ĂǀĞƌĐŝ ĂŶĐŽƌĂ ƵŶĂ ǀŽůƚĂ ĨĂƩ Ž ǀŝǀĞƌĞ ƵŶĂ ƐĞƫ ŵĂŶĂ Ěŝ ^ƉŽƌƚ͊

ŶĚƌĞĂ &ĞƌŝŶ ;ZZ ͬ ŚĂůůĞŶŐĞƌ ^ĂŝůƐͿ Đŝ ĐŽŵŵĞŶƚĂ ŝŶ ďƌĞǀĞ ŝ ǀĂƌŝ ĐĂŵƉŝŽŶĂƟ ͘

^> >KD͗ ŽƉŽ ƵŶĂ ďĞůůŝƐƐŝŵĂ ĞĚŝnjŝŽŶĞ ϮϬϭϯ͕ ĞƌĂ Ěŝĸ ĐŝůĞ ĐŚĞ Ɛŝ ƌŝƵƐĐŝƐƐĞ ĂĚ ĂǀĞƌĞ ĚĞůůĞ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ŵŝŐůŝŽƌŝ ƉĞƌ ůŽ ^ůĂůŽŵ͕ ŝŶĨĂƫ ŝů ǀĞŶƚŽ ğ ƐƚĂƚŽ ƵŶ ƉŽ͛ Ɖŝƶ ůĞŐŐĞƌŽ ƋƵĞƐƚ͛ĂŶŶŽ͕ ƐŝĂŵŽ ƌŝƵƐĐŝƟ ĐŽŵƵŶƋƵĞ Ă ĐŚŝƵĚĞƌĞ ϰ ƚĂďĞůůŽŶŝ ;ů͛ƵůƟ ŵŽ ƵŶ ƉŽ͛ Ɵ ƌĂƚŽ ƉĞƌ ŝ ĐĂƉĞůůŝͿ͘ ďďŝĂŵŽ ĐŽƌƐŽ ƉĂƌĞĐĐŚŝĞ ƉƌŽǀĞ ĐŽŶ ůĂ ϴ͕ϱ ďĞůůĂ ƉŝĞŶĂ͕ Ğ ƉŽĐŚĞ ĐŽŶ ǀĞŶƚŽ Ăů ůŝŵŝƚĞ ƉĞƌ ůĂ ϵ͕Ϯ͘ ZŝƐƉĞƩ Ž ĂůůŽ ƐĐŽƌƐŽ ĂŶŶŽ ŝů ŶƵŵĞƌŽ ĚĞŝ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂŶƟ ğ ƌŝŵĂƐƚŽ ŝŶǀĂƌŝĂƚŽ Ğ ƐŽŶŽ ƚŽƌŶĂƟ ƚƵƫ ŝ ƉƌŝŵŝƐƐŝŵŝ ĚĂůůĂ ĐůĂƐƐŝĮ ĐĂ ĚĞůůĂ ƉƌŝŵĂ ĞĚŝnjŝŽŶĞ͕ ƚƵƫ ĂŶĐŽƌĂ Ɖŝƶ ĐŽŵƉĞƟ Ɵ ǀŝ͊ >Ă ŐĞƐƟ ŽŶĞ ĚĞůůĞ ƌĞŐĂƚĞ ŝŶ ĂĐƋƵĂ ğ ƐƚĂƚĂ ĂďďĂƐƚĂŶnjĂ ďƵŽŶĂ Ă ƉĂƌƚĞ ƌĂƌŝ ĐĂƐŝ Ğ ĂďďŝĂŵŽ ĐŽƌƐŽ ĚĞůůĞ ďĞůůĞ ƌĞŐĂƚĞ͘ DĂƩ ĞŽ /ĂĐŚŝŶŽ ;&ĂŶĂƟ Đ͕ EŽƌƚŚ ^ĂŝůƐ͕

>^ &ŝŶƐ͕ >ϯϲϬͿ Ɛŝ ĂŐŐŝƵĚŝĐĂ ŝů Ɵ ƚŽůŽ Ěŝ ĂŵƉŝŽŶĞ EĂnjŝŽŶĂůĞ ^ůĂůŽŵ͘

&KZDh> t/E ^hZ&/E'͗ /Ŷ ƋƵĞƐƚŽ ĐĂŵƉŝŽŶĂƚŽ ĂďďŝĂŵŽ ĨĂƩ Ž ƉĂƌĞĐĐŚŝĞ ƉƌŽǀĞ ŝŶ ĐƵŝ ĂďďŝĂŵŽ ƵƐĂƚŽ ƉƌĞǀĂůĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ǀĞůĞ ŐƌĂŶĚŝ͕ Ğ ŝŶ ƵŶ ƉĂŝŽ Ěŝ ƉƌŽǀĞ ůĞ ϭϭ͕Ϭ͘ >Ă ƉĂƌƚĞĐŝƉĂnjŝŽŶĞ ŶŽŶ ğ ƐƚĂƚĂ ŶƵŵĞƌŽƐŝƐƐŝŵĂ͕ ŵĂ Đ͛ğ ƐƚĂƚĂ ĂĐĐĞƐĂ ďĂƩ ĂŐůŝĂ ƉĞƌ ůĞ ƉƌŝŵĞ ƉŽƐŝnjŝŽŶŝ͘ /ů ĐĂŵƉŽ ŵŽůƚŽ ǀĂƌŝĂďŝůĞ ŝŶ ƚĞƌŵŝŶŝ Ěŝ ǀĞŶƚŽ ŚĂ ĐƌĞĂƚŽ ƉĂƌĞĐĐŚŝ ĐŽůƉŝ Ěŝ ƐĐĞŶĂ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĞ ƌĞŐĂƚĞ͘ DĂƌĐŽ ĞŐĂůůŝ ;^ƚĂƌďŽĂƌĚ͕ ^ĞǀĞƌŶĞ͕ 'ĂƌŵŝŶ͕ >ϯϲϬͿ Ɛŝ ĂŐŐŝƵĚŝĐĂ ŝů Ɵ ƚŽůŽ Ěŝ ĂŵƉŝŽŶĞ EĂnjŝŽŶĂůĞ &ŽƌŵƵůĂ tŝŶĚƐƵƌĮ ŶŐ͘

ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă ĂŶĐŚĞ Ăů ƌĂĐĞďŽĂƌĚ Ěŝ ŐĂƌĞŐŐŝĂƌĞ ŝŶ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ĚŝǀĞƌƐĞ Ğ ŵĂŐĂƌŝ ĐŚĞ ů͛Ăŋ ƵĞŶnjĂ Ěŝ ĂƚůĞƟ Ěŝ ƋƵĞƐƚĂ ƐƉĞĐŝĂůŝƚă ĂƵŵĞŶƚĂƐƐĞ͘ ŶĚƌĞĂ &ĞƌŝŶ ;ZZ ͕ ŚĂůůĞŶŐĞƌ ^ĂŝůƐ͕ >ϯϲϬͿ Ɛŝ ĂŐŐŝƵĚŝĐĂ ŝů Ɵ ƚŽůŽ Ěŝ ĂŵƉŝŽŶĞ EĂnjŝŽŶĂůĞ ZĂĐĞďŽĂƌĚ͘

^W ͗ 'ůŝ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƚŽƌŝ ĚĞů 'ĞƌĂ >ĂƌŝŽ ^ƉĞĞĚ ĐŽŵĞ ůŽ ƐĐŽƌƐŽ ĂŶŶŽ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ƉƌĞƐĞŶƟ Ă ŽůƵĐĐŝĂ Ğ ŚĂŶŶŽ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƚŽ ŝů ŵŝŶŝ ĐŽŶƚĞƐƚ Ěŝ ^ƉĞĞĚ͕ ŶĞů ƋƵĂůĞ ŽŐŶŝ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂŶƚĞ ƌŝĐĞǀĞǀĂ ƵŶ ŐƉƐ ĐŚĞ ƚĞŶĞǀĂ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂnjŝŽŶĞ Ğ ŵŝƐƵƌĂǀĂ ĐŽƐƚĂŶƚĞŵĞŶƚĞ ůĞ ǀĞůŽĐŝƚă ŵĂƐƐŝŵĞ͕ ƉŽŝ ŝŶ ďĂƐĞ Ă ƋƵĞůůĞ ğ ƐƚĂƚĂ ƐƟ ůĂƚĂ ůĂ ĐůĂƐƐŝĮ ĐĂ͘ ŶĚƌĞĂ ZŽƐĂƟ ;ZZ ͕ EĞŝů WƌLJĚĞͿ ǀŝŶĐĞ ŝů ŽŶƚĞƐƚ͘

Z K Z ͗ ŽŵĞ ů͛ĂŶŶŽ ƐĐŽƌƐŽ Đ͛ğ ƐƚĂƚŽ ƵŶ ŐƌŽƐƐŽ ĚŝǀĂƌŝŽ ƚƌĂ ĐŚŝ ƵƐĂǀĂ ůĞ ƚĂǀŽůĞ ŝďƌŝĚĞ Ğ ĐŚŝ ŚĂ ƵƐĂƚŽ ŝ ͞ůŽŶŐďŽĂƌĚ͟ ĚĂ ƌĂĐĞ͕ ƉĞƌž ƋƵĞƐƚ͛ĂŶŶŽ ͞ĞƌĂǀĂŵŽ ŝŶ ϯ͟ Ă ƌĞŐĂƚĂƌĞ ĐŽŶ ů͛ĂƩ ƌĞnjnjĂƚƵƌĂ ĐŽŵƉĞƟ Ɵ ǀĂ Ğ ƋƵŝŶĚŝ Đ͛ğ ƐƚĂƚĂ ƵŶ ƉŽ͛ Ɖŝƶ Ěŝ ůŽƩ Ă Ğ ĚŝǀĞƌƟ ŵĞŶƚŽ͊ ďďŝĂŵŽ ĐŽŵƵŶƋƵĞ ƌĞŐĂƚĂƚŽ ƐĞŵƉƌĞ ŝŶ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ŶŽŶ ƉůĂŶĂŶƟ ͕ ƐĂƌĞďďĞ ďĞůůŽ ƉĞƌ ŝů ƉƌŽƐƐŝŵŽ ĂŶŶŽ ĂǀĞƌĞ ůĂ ĨŽƌƚƵŶĂ Ěŝ ƉƌĞŶĚĞƌĞ Ɖŝƶ ǀĞŶƚŽ͕ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ĚĂƌĞ ůĂ

&Z ^dz> ͗ ZŝƐƉĞƩ Ž ĂŐůŝ ĂŶŶŝ ƐĐŽƌƐŝ ƵŶ ŶƵŵĞƌŽ ƐĞŵƉƌĞ ŵŝŶŽƌĞ Ěŝ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂŶƟ ĞƌĂ ƉƌĞƐĞŶƚĞ Ă ƋƵĞƐƚŽ ĂŵƉŝŽŶĂƚŽ͕ ĨŽƌƐĞ ĂŶĐŚĞ ƉĞƌ ů͛Ğƚă ŵĞĚŝĂ ŵŽůƚŽ ďĂƐƐĂ ĚĞŝ ƌŝĚĞƌ͕ ƋƵŝŶĚŝ ĂŶĐŽƌĂ ŝŵƉĞŐŶĂƟ Ă ƐĐƵŽůĂ ŶĞů ƉĞƌŝŽĚŽ ĚĞů t'^͘ WĞƌ ƵŶ ƉƌŽďůĞŵĂ Ěŝ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂnjŝŽŶĞ ŵĂŶĐĂǀĂŶŽ ŝ ŐŝƵĚŝĐŝ Ěŝ ƌĞŐĂƚĂ͘ ŽƉŽ ǀĂƌŝĞ ƌŝƵŶŝŽŶŝ ŝ ƌŝĚĞƌ ŚĂŶŶŽ ĐŽŵƵŶƋƵĞ ĚĞĐŝƐŽ Ěŝ ŐĂƌĞŐŐŝĂƌĞ Ğ ƐŽŶŽ

Ξ &ĂďƌŝnjŝŽ ZŽǀĞůůŝ

47

WINDSURF GRAND SLAM 2014 sĞŶƚŽ ƐƵŝ ϭϬͲϭϱ ŶŽĚŝ͕ ƵŶ ƉŽ͛ ƌĂĸ ĐĂƚŽ ƉĞƌ ŝů &ƌĞĞƐƚLJůĞ͘ /ů ŵĞƚŽĚŽ Ěŝ ŐŝƵĚŝnjŝŽ ĚĂ ƋƵĞƐƚ͛ĂŶŶŽ ğ ƉĂƐƐĂƚŽ Ăů ĨŽƌŵĂƚ ĚĞů ĞƐƚ DŽǀĞ ;ƐŝŵŝůĞ ŵĂ ŶŽŶ ƵŐƵĂůĞ Ăů Wt Ϳ͕ ĚŽǀĞ ǀĞŶŐŽŶŽ ǀĂůƵƚĂƚĞ ůĞ ŵŝŐůŝŽƌŝ ϯ ŵĂŶŽǀƌĞ ƉĞƌ ďŽƌĚŽ ƐĞŶnjĂ ĐŽŶƚĂƌĞ ŝ ƚĞŶƚĂƟ ǀŝ ĨĂƫ ƉĞƌ ĞƐĞŐƵŝƌůĞ ;ŝŶǀĞĐĞ ŶĞů Wt ŝ ƚĞŶƚĂƟ ǀŝ ƐŽŶŽ ůŝŵŝƚĂƟ Ϳ͘ ^ŽŶŽ ƐƚĂƚĞ ƐǀŽůƚĞ ůĞ ŚĞĂƚ ĚĞů ƉƌŝŵŽ ƚƵƌŶŽ Ğ Ɛŝ ğ ĐĞƌĐĂƚŽ Ěŝ ŝŶŝnjŝĂƌĞ ĂŶĐŚĞ ŝů ƐĞĐŽŶĚŽ ƌŽƵŶĚ ƉƌŝŵĂ ĚĞů ĐĂůŽ ĚĞů ǀĞŶƚŽ ƐŽƩ Ž ŝ ŵŝŶŝŵŝ ƐƚĂďŝůŝƟ ĚĂů ƌĞŐŽůĂŵĞŶƚŽ͘ WĂƐƐĂŶŽ ŝů ƚƵƌŶŽ ĂƌŝŽ dƌŽŝĂŶŝ͕ ů͛ŝŶŽƐƐŝĚĂďŝůĞ ^ƚĞĨĂŶŽ >ŽƌŝŽůŝ͕ ŝů ŐŝŽǀĂŶĞ EŝĐŽůž dĂŐůŝĂĮ ĐŽ͕ DĂƫ Ă &Ăďƌŝnjŝ͕ &ƌĂŶĐĞƐĐŽ ĂƉƉƵnjnjŽ͕ ZŽƐƐĞů ĞƌƚŽůĚŽ Ğ :ĂĐŽƉŽ dĞƐƚĂ͘ WĞƌ ƋƵĂŶƚŽ ƌŝŐƵĂƌĚĂ ůŽ ^ůĂůŽŵ ŝŶǀĞĐĞ͕ Ɛŝ ğ ĚŝƐƉƵƚĂƚĂ ůĂ Į ŶĂůĞ ĚĞů ƚĞƌnjŽ ƚĂďĞůůŽŶĞ ĐŽŶ ĚĞŝ ďĞŝ ĐŽůƉŝ Ěŝ ƐĐĞŶĂ͊ ůĐƵŶŝ ĚĞŝ ĨĂǀŽƌŝƟ ĐŽŵĞ ZŽƐĂƟ ͕ ǀŝŶĐŝƚŽƌĞ ĚĞů ƐĞĐŽŶĚŽ ƚĂďĞůůŽŶĞ ĚĞů ŐŝŽƌŶŽ ƉƌĞĐĞĚĞŶƚĞ͕ ĐĂĚĞ ŝŶ ƉƌŝŵĂ ďŽĂ Ğ ZĞƵƐĐŚĞƌ ƉĂƌƚĞ ĨŽƌƟ ƐƐŝŵŽ ŵĂ ĐĂĚĞ ŝŶ ƚĞƌnjĂ ďŽĂ ĚĂǀĂŶƟ Ă ƚƵƫ ͕ ƉƌŽďĂďŝůŵĞŶƚĞ ƵŶ ƉŽ͛ ƉĞƌ ůĂ ƐƚĂŶĐŚĞnjnjĂ ƵŶ ƉŽ͛ ƉĞƌ ů͛ŝŶĨŽƌƚƵŶŝŽ ĂůůĂ ƐƉĂůůĂ͘ /ů ůŝŐƵƌĞ DĂƩ ĞŽ /ĂĐŚŝŶŽ Ɛŝ ğ ƚƌŽǀĂƚŽ ĐŽƐŞ ůĂ ƐƚƌĂĚĂ ƐƉŝĂŶĂƚĂ Ğ ŶŽŶ Ɛŝ ğ ĨĂƩ Ž Ɖŝƶ ƌŝƉƌĞŶĚĞƌĞ͘ /ů ĨŽƌƚĞ ĂƚůĞƚĂ Ěŝ ^ĂǀŽŶĂ͕ ĐŽŶ ĚƵĞ Ɖƌŝŵŝ ƉŽƐƟ Ğ ƵŶ ƐĞĐŽŶĚŽ ƉŽƐƚŽ ƚŽƌŶĂ Ă ŐƵŝĚĂƌĞ ůĂ ĐůĂƐƐŝĮ ĐĂ͘ /ů ƋƵĂƌƚŽ ƚĂďĞůůŽŶĞ ŶŽŶ ğ ƐƚĂƚŽ ĐŽŵƉůĞƚĂƚŽ ĐĂƵƐĂ ĐĂůŽ Ěŝ ǀĞŶƚŽ͘

z ϰ͗ ^ŬŝƉƉĞƌ ŵĞĞƟ ŶŐ ĂůůĞ ϳ͗ϯϬ ĚĂƚĂ ƵŶĂ ƉƌĞǀŝƐŝŽŶĞ Ěŝ

ŶĚƌĞĂ &ĞƌŝŶ͕ ĂŵƉŝŽŶĞ EĂnjŝŽŶĂůĞ ZĂĐĞďŽĂƌĚ Ͳ Ξ sŝƩ ŽƌŝŽ 'ƌĞŐŐŝŽ

ƐƚĂƟ ĐŚŝĂŵĂƟ ƚƌĞ ŐŝƵĚŝĐŝ ŝŶ ƐŽƐƟ ƚƵnjŝŽŶĞ͘ DŽůƚĞ ůĞ ƉŽůĞŵŝĐŚĞ ŵĂ ĂůůĂ Į ŶĞ ŝů ĂŵƉŝŽŶĂƚŽ ğ ƐƚĂƚŽ ĐŽŶĐůƵƐŽ ĐŽŶ ƵŶ ƐŽůŽ ^ŝŶŐůĞ ůŝŵŝŶĂƟ ŽŶ͘ /ŶŝnjŝĂƚŽ Ă ŽůƵĐĐŝĂ Ğ ĐŽŶĐůƵƐŽ ŝů ƐĂďĂƚŽ Ă DƵƌƚĂ DĂƌŝĂ ĐŽŶ ůĂ ĐŽůůĂďŽƌĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ŶƚŽŝŶĞ 'ĂƌƌƵĐĐŝƵ͘ :ĂĐŽƉŽ dĞƐƚĂ ;ZZ Ϳ Ɛŝ ĂŐŐŝƵĚŝĐĂ ŝů Ɵ ƚŽůŽ Ěŝ ĂŵƉŝŽŶĞ EĂnjŝŽŶĂůĞ &ƌĞĞƐƚLJůĞ͘

ƉƌŽƉŽŶŐĂŶŽ ƵŶ ĐŽŶƚĞƐƚ ƐĞŵƉƌĞ ŵŝŐůŝŽƌĞ Ğ ĂĐĐĂƫ ǀĂŶƚĞ͊ /ů ƌŝĂƐƐƵŶƚŽ ĚĞŝ ƌĞƉŽƌƚ ĚĂLJ ďLJ ĚĂLJ͕ ůĂ ǀĞƌƐŝŽŶĞ ŝŶƚĞŐƌĂůĞ ƐƵ ǁǁǁ͘ϰǁŝŶĚƐƵƌĨ͘ŝƚ͘

z ϱ͗ YƵŝŶƚĂ ŐŝŽƌŶĂƚĂ ĐĂƌĂƩ ĞƌŝnjnjĂƚĂ ĚĂ ƵŶ ǀĞŶƚŽ ĨƌĞƐĐŽ zϭ͗ /ŶŝnjŝĂ ŝů ĂŵƉŝŽŶĂƚŽ /ƚĂůŝĂŶŽ &ƌĞĞƐƚLJůĞ͘ WƵŶƚŽ Ěŝ ƐǀŽůƚĂ

t'^͗ >Ă ŵĂŶŝĨĞƐƚĂnjŝŽŶĞ ğ ƌŝƵƐĐŝƚĂ Ă ďŝƐƐĂƌĞ ŝů ƐƵĐĐĞƐƐŽ ĚĞůůŽ ƐĐŽƌƐŽ ĂŶŶŽ ŶŽŶŽƐƚĂŶƚĞ ŝů ǀĞŶƚŽ ƐŝĂ ƐƚĂƚŽ ƵŶ ƉŽ͛ Ɖŝƶ ůĞŐŐĞƌŽ͘ ͛ğ ƐƚĂƚŽ ƋƵĂůĐŚĞ ŵŝŐůŝŽƌĂŵĞŶƚŽ Ğ Đ͛ğ ĂŶĐŽƌĂ ƋƵĂůĐŽƐŝŶĂ ĚĂ ŵŝŐůŝŽƌĂƌĞ͕ ƐƉĞƌŝĂŵŽ Ěŝ ƌŝƚŽƌŶĂƌĞ Ă ĨĂƌĞ ƋƵĞƐƚŽ ĞǀĞŶƚŽ Ğ ĐŚĞ Đŝ KǀŽ dĞĂŵ Ͳ Ξ sŝƩ ŽƌŝŽ 'ƌĞŐŐŝŽ

ƉĞƌ ŝů &ƌĞĞƐƚLJůĞ ŝƚĂůŝĂŶŽ͕ ůŽ ĚŝŵŽƐƚƌĂ ů͛ŝƐĐƌŝnjŝŽŶĞ Ěŝ ƐŽůŽ ϭϳ ƌŝĚĞƌ Ă ĨƌŽŶƚĞ Ěŝ ƚĂďĞůůŽŶŝ ĚĂ ϯϮ Ěŝ ƐŽůŽ ƋƵĂůĐŚĞ ĂŶŶŽ ĨĂ͕ ŵĞŶƚƌĞ ƉĞƌ ůŽ ^ůĂůŽŵ ƐŽŶŽ ďĞŶ ϲϭ͊ ^ƉĞƌŝĂŵŽ ĐŚĞ ůĂ ƐŝƚƵĂnjŝŽŶĞ ͞Ěŝ ƌŽƩ ƵƌĂ͟ ǀĞŶƵƚĂƐŝ Ă ĐƌĞĂƌĞ ĚƵƌĂŶƚĞ ŝů t'^ ƐĞƌǀĂ Ă ĨĂƌ ƌŝŇ ĞƩ ĞƌĞ ƉĞƌ ƉŽƚĞƌ ƉĂƌƟ ƌĞ ŶƵŽǀĂŵĞŶƚĞ ĐŽŶ ƵŶĂ ŶƵŽǀĂ ĨŽƌnjĂ ĞĚ ĞŶĞƌŐŝĂ͊ hŶŝĐĂ ŐŝŽƌŶĂƚĂ ƐĞŶnjĂ ǀĞŶƚŽ͘

z Ϯ͗ ŽŵĞ ĚĂ ƉƌĞǀŝƐŝŽŶĞ ŝů ǀĞŶƚŽ ŶŽŶ ğ ŵĂŶĐĂƚŽ Ăůů͛ĂƉƉĞůůŽ͕ ĂŶĐŚĞ ƐĞ ŝů WŽŶĞŶƚĞ ğ ƌŝŵĂƐƚŽ ĂďďĂƐƚĂŶnjĂ ůĞŐŐĞƌŽ ƉĞƌ ƚƵƩ Ž ŝů ŐŝŽƌŶŽ͕ ŶĞůůŽ ^ůĂůŽŵ ǀĞŶŐŽŶŽ ƉŽƌƚĂƟ Ă ƚĞƌŵŝŶĞ ďĞŶ ĚƵĞ ƚĂďĞůůŽŶŝ Ğ ŶĞ ǀŝĞŶĞ ŝŶŝnjŝĂƚŽ ƵŶ ƚĞƌnjŽ ĐŽŶ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ϵ͕Ϯ ͬ ϴ͕ϳ ďĞůůĂ ƉŝĞŶĂ͘ ^ĞŵƉƌĞ ƐƉĞƩ ĂĐŽůĂƌĞ ŝů ĐĂŵƉŽ Ěŝ ƌĞŐĂƚĂ Ěŝ ŽůƵĐĐŝĂ ͕ ĐŽŶ ĂĐƋƵĂ ƉŝĂƫ ƐƐŝŵĂ Ğ ďŽĞ ǀŝĐŝŶŝƐƐŝŵĞ ĂůůĂ ƐƉŝĂŐŐŝĂ Ğ ĂŐůŝ ƐƉĞƩ ĂƚŽƌŝ͊ EĞů ƉƌŝŵŽ ƚĂďĞůůŽŶĞ DĂƩ ĞŽ /ĂĐŚŝŶŽ ğ ƉƌŝŵŽ ŝŶĚŝƐƚƵƌďĂƚŽ͕ ƉŽŝ ƵŶŽ ƐƚƌĞƉŝƚŽƐŽ &ƌĂŶĐĞƐĐŽ WƌĂƟ Ğ ϯΣ ŶĚƌĞĂ ZŽƐĂƟ ͘ EĞů ƐĞĐŽŶĚŽ ƚĂďĞůůŽŶĞ ŝŶǀĞĐĞ͗ Ɛŝ ƉƌĞŶĚĞ ƵŶ ϭΣ ZŽƐĂƟ ͕ ƐĞŐƵŝƚŽ ĚĂů ŐŝŽǀĂŶĞ ƌĂŵƉĂŶƚĞ ƌƵŶŽ DĂƌƟ Ŷŝ Ğ ĚĂů ͞ĚŽůŽƌĂŶƚĞ͟ ŵĂ ǀĞůŽĐŝƐƐŝŵŽ DĂůƚĞ ZĞƵƐĐŚĞƌ͊

z ϯ͗ 'ŝŽƌŶĂƚĂ ŝŶƚĞŶƐĂ͕ Ɛŝ ƐŽŶŽ ƐǀŽůƚĞ ůĞ ƌĞŐĂƚĞ Ěŝ &ŽƌŵƵůĂ͕ ^ůĂůŽŵ Ğ Ěŝ &ƌĞĞƐƚLJůĞ͘ WƌŝŵĂ ŝ &ŽƌŵƵůĂ ĐŽŶ ϯ ƉƌŽǀĞ͕ ĚƵĞ ǀŝŶƚĞ ĚĂ DĂƌĐŽ ĞŐĂůůŝ ĐŽŶ ƵŶ ďĞů ĚŝƐƚĂĐĐŽ ŶĞůůĂ ϮΣ Ğ ůĂ ƚĞƌnjĂ ǀŝŶƚĂ ĚĂ DĂůƚĞ ZĞƵƐĐŚĞƌ͘ WŽŝ ŝ ĨƌĞĞƐƚLJůĞ Ğ ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŶĞĂŵĞŶƚĞ ĂŶĐŚĞ Őůŝ ƐůĂůŽŵ͘

48

ǀĞŶƚŽ Ăů ŵĂƫ ŶŽ͊ DĂ ğ ƐƚĂƚĂ ƵŶĂ ŐŝŽƌŶĂƚĂ Ěŝĸ ĐŝůĞ Ğ ĐŽŶ ŝů ǀĞŶƚŽ ŝŶƐƚĂďŝůĞ Ğ ƌĂĸ ĐĂƚŽ͕ ĐŚĞ ŚĂ ĐŽŵƵŶƋƵĞ ƉĞƌŵĞƐƐŽ Ěŝ ƉŽƌƚĂƌĞ Ă ƚĞƌŵŝŶĞ ĚƵĞ ƌĞŐĂƚĞ Ěŝ ZĂĐĞďŽĂƌĚ ŵĂ ŶŽŶ Ěŝ ƚĞƌŵŝŶĂƌĞ ŝů ƋƵĂƌƚŽ ƚĂďĞůůŽŶĞ Ěŝ ^ůĂůŽŵ ŝŶƚĞƌƌŽƩ Ž ŝĞƌŝ ĂůůĂ ƵŶĚŝĐĞƐŝŵĂ ŚĞĂƚ͕ ŵĞŶƚƌĞ ŶĞů ƉŽŵĞƌŝŐŐŝŽ ŝů ǀĞŶƚŽ ğ ƐƚĂƚŽ ƉƌĂƟ ĐĂŵĞŶƚĞ ĂƐƐĞŶƚĞ͘ ^ŽŶŽ ƐƚĂƟ ƉŽƌƚĂƟ Ă ƚĞƌŵŝŶĞ ƐŽůŽ ŝ ƋƵĂƌƟ Ěŝ Į ŶĂůĞ ^ůĂůŽŵ ŶĞůůĞ ƉƌŝŵĞ ŽƌĞ Ğ ĚƵĞ ƌĞŐĂƚĞ Ěŝ ZĂĐĞďŽĂƌĚ ƐƵďŝƚŽ ĚŽƉŽ͘ WĞƌ ŝů &ƌĞĞƐƚLJůĞ ŝŶǀĞĐĞ ŶƵůůĂ ĚĂ ĨĂƌĞ͗ ŶĞů ƉŽŵĞƌŝŐŐŝŽ͕ ƉĞƌ ƐŽĚĚŝƐĨĂƌĞ ůĂ ǀŽŐůŝĂ ĚĞŐůŝ ĂƚůĞƟ Ěŝ ĞŶƚƌĂƌĞ ŝŶ ĂĐƋƵĂ͕ ğ ƐƚĂƚĂ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƚĂ ƵŶ͛ĞƐŝďŝnjŝŽŶĞ Ěŝ dŽǁ /Ŷ͕ ŽƐƐŝĂ ŝ ĨƌĞĞƐƚLJůĞƌ ƚƌĂŝŶĂƟ ĚĂů ŐŽŵŵŽŶĞ͕ ŚĂŶŶŽ ĚĂƚŽ ǀŝƚĂ Ă ŵĂŶŽǀƌĞ ĂůƚĂŵĞŶƚĞ ƐƉĞƩ ĂĐŽůĂƌŝ͕ ŵĂ ŶŽŶ ǀĂůĞǀŽůŝ ƉĞƌ ůĂ ĐůĂƐƐŝĮ ĐĂ͕ ĨĞƌŵĂ ĂůůĞ ƉƌŝŵĞ ŚĞĂƚ Ěŝ ƋƵĂůŝĮ ĐĂnjŝŽŶĞ ƐǀŽůƚĞƐŝ ŵĂƌƚĞĚŞ͘ EĞů ZĂĐĞďŽĂƌĚ͕ ŶĚƌĞ &ĞƌŝŶ ŝŶ ƚĞƐƚĂ ƐĞŐƵŝƚŽ ĚĂ dƌĞŐŐŝĂƌŝ Ğ ŝĐĞƌŽŶĞ͘

ĚĂ ĞƐƚ ĐŚĞ ğ ƌŝŵĂƐƚŽ ƐƵŝ ϭϬͲϭϱ ŶŽĚŝ ƉĞƌ ƚƵƩ Ž ŝů ŐŝŽƌŶŽ͕ ƉĞƌŵĞƩ ĞŶĚŽ ůŽ ƐǀŽůŐĞƌƐŝ Ěŝ ďĞŶ ϰ ƉƌŽǀĞ &ŽƌŵƵůĂ͕ ƋƵŝ ůĂ ůĞĂĚĞƌƐŚŝƉ Ěŝ DĂƌĐŽ ĞŐĂůůŝ ƐĞŵďƌĂ ŽƌŵĂŝ ĞƐƐĞƌĞ ŝŶĐŽŶƚƌĂƐƚĂƚĂ͕ ĂŶĐŚĞ ƐĞ ƵŶĂ ƉƌŽǀĂ ğ ƐƚĂƚĂ ǀŝŶƚĂ ĚĂů ƚĂůĞŶƚƵŽƐŽ ŵĂŶƵĞůĞ ƌĐŝƉƌĞƚĞ͘ EĞů ƉƌŝŵŽ ƉŽŵĞƌŝŐŐŝŽ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ĐŚŝĂŵĂƟ ŝŶ ĂĐƋƵĂ ĂŶĐŚĞ ŝ &ƌĞĞƐƚLJůĞƌ Ğ Őůŝ ĂƚůĞƟ ĚĞůůŽ ^ůĂůŽŵ͘ WĞƌ ŝ Ɖƌŝŵŝ ůĂ ŐŝŽƌŶĂƚĂ ğ ƐƚĂƚĂ ĂďďĂƐƚĂŶnjĂ ͞ƐƚƌĞƐƐĂŶƚĞ͕͟ ŝů ǀĞŶƚŽ ƉƵƌ ƉĞƌŵĞƩ ĞŶĚŽ Ěŝ ĨĂƌĞ ƋƵĂůĐŚĞ ŵĂŶŽǀƌĂ ŶŽŶ ğ ŵĂŝ ƌŝƵƐĐŝƚŽ Ă ĚŝƐƚĞŶĚĞƌƐŝ ĐŽŶ ƌĞŐŽůĂƌŝƚă ƐƵů ĐĂŵƉŽ ŐĂƌĂ͘ 'ŝŽƌŶĂƚĂ ͞ƐƚƌĞƐƐĂŶƚĞ͟ ĂŶĐŚĞ ƉĞƌ ůŽ ^ůĂůŽŵ ĚŽǀĞ ğ ƐƚĂƚŽ ĐŚŝƵƐŽ Ă ĨĂƟ ĐĂ ŝů ƋƵĂƌƚŽ ƚĂďĞůůŽŶĞ Ğ ƋƵŝŶĚŝ Őůŝ ĂƚůĞƟ ƉĞƌ ůĂ ĐůĂƐƐŝĮ ĐĂ ŐĞŶĞƌĂůĞ ŚĂŶŶŽ ĂǀƵƚŽ ƵŶŽ ƐĐĂƌƚŽ ĚĂ ŐŝŽĐĂƌƐŝ͘ >Ă Į ŶĂůĞ ǀŝŶĐĞŶƟ ğ ƐƚĂƚĂ ƌŝƉĞƚƵƚĂ ƉĞƌ ďĞŶ ϱ ǀŽůƚĞ͘ ůůĂ Į ŶĞ ğ DĂƩ ĞŽ /ĂĐŚŝŶŽ Ă ǀŝŶĐĞƌĞ ƐĞŐƵŝƚŽ ĚĂ ŶĚƌĞĂ ZŽƐĂƟ ͕ DĂůƚĞ ZĞƵƐĐŚĞƌ͕ ŶĚƌĞĂ &ĞƌŝŶ͕ DĂƌĐŽ ĞŐĂůůŝ͕ DĂƫ Ă KŶĂůŝ͕ 'ŝŽƌŐŝŽ 'ŝŽƌŐŝ Ğ ƌƵŶŽ DĂƌƟ Ŷŝ͘

z ϲ͗ hůƟ ŵĂ ŐŝŽƌŶĂƚĂ Ěŝ ƌĞŐĂƚĞ ƉĞƌ ŝů t'^ Ěŝ ŽůƵĐĐŝĂ͊ ^ŝ ĂƉƌĞ ůĂ ŐŝŽƌŶĂƚĂ ĐŽŶ ůŽ ƐŬŝƉƉĞƌ ŵĞĞƟ ŶŐ ĂůůĞ ϭϬ͗ϬϬ Ğ ǀŝĞŶĞ ƉƌĞƐĂ ůĂ ĚĞĐŝƐŝŽŶĞ Ěŝ ƐƉŽƐƚĂƌĞ ŝů ĐŽŶƚĞƐƚ Ěŝ ĨƌĞĞƐƚLJůĞ Ă ĐĂƵƐĂ ĚĞůůĞ ƉƌĞǀŝƐŝŽŶŝ ŵĞƚĞŽ͕ ŶĞůůŽ ƐƉŽƚ ͞ƌŝƐĞƌǀĂ͟ Ěŝ DƵƌƚĂ DĂƌŝĂ ;KůďŝĂͿ ƉĞƌ ĐĞƌĐĂƌĞ Ěŝ Į ŶŝƌĞ ŝů ƚĂďĞůůŽŶĞ ĚĞůůĂ ƐŝŶŐůĞ ĞůŝŵŝŶĂƟ ŽŶ Ğ ƋƵŝŶĚŝ ƉŽƚĞƌ ĂƐƐĞŐŶĂƌĞ ŝů Ɵ ƚŽůŽ͘ 'ůŝ ĂƚůĞƟ ĂƌƌŝǀĂŶŽ ƐƵůůĂ ƐƉŝĂŐŐŝĂ Ěŝ DƵƌƚĂ DĂƌŝĂ Ğ ŝů ǀĞŶƚŽ ĚĂ ^ƵĚͲĞƐƚ ƐƚĂ Őŝă ƐŽĸ ĂŶĚŽ ĞĚ ğ ŝŶ ĐŽŶƟ ŶƵŽ ĂƵŵĞŶƚŽ͘ ůůĞ ϭϯ͗ϬϬ ŝŶŝnjŝĂ ůĂ ŐĂƌĂ ĐŽŶ ƵŶ ǀĞŶƚŽ ƐƵŝ ϭϰͲϭϲ ŶŽĚŝ͘

DĂƌĐŽ ĞŐĂůůŝ͕ ĂŵƉŝŽŶĞ EĂnjŝŽŶĂůĞ &ŽƌŵƵůĂ tŝŶĚƐƵƌĮ ŶŐ Ͳ Ξ &ĂďƌŝnjŝŽ ZŽǀĞůůŝ

ŽƉŽ ůĞ ŚĞĂƚ ĞůŝŵŝŶĂƚŽƌŝĞ Ɛŝ ĂƌƌŝǀĂ ǀĞůŽĐĞŵĞŶƚĞ Ğ ƐĞŶnjĂ ŝŶƚŽƉƉŝ ĂůůĂ Į ŶĂůĞ ǀŝŶĐĞŶƟ ƚƌĂ DĂƫ Ă &Ăďƌŝnjŝ Ğ :ĂĐŽƉŽ dĞƐƚĂ͘ ,ĞĂƚ ĚĂůů͛ĂůƟ ƐƐŝŵŽ ǀĂůŽƌĞ ŝŶ ĐƵŝ ŝ ƌĂŐĂnjnjŝ ŚĂŶŶŽ ĚĂƚŽ ŝů ŵĞŐůŝŽ Ěŝ ůŽƌŽ ƐƚĞƐƐŝ͘ ϴ ŵĂŶŽǀƌĞ Ă ƚĞƐƚĂ͕ ĐŽŵĞ ĚĂ ƌĞŐŽůĂŵĞŶƚŽ ƐŽůŽ ůĞ ŵŝŐůŝŽƌŝ ϯ ƉĞƌ ďŽƌĚŽ ƐŽŶŽ ƐƚĂƚĞ ƉƌĞƐĞ ŝŶ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂnjŝŽŶĞ͘ WĞƌ DĂƫ Ă &Ăďƌŝnjŝ͗ Ă ĚĞƐƚƌĂ ƵůŽ͕ ƵƌŶĞƌ Ğ ŽƉƉŝŽ ^ƉŽĐŬ͖ Ă ƐŝŶŝƐƚƌĂ ^ŚĂŬĂ͕ &ůĂŬĂ EŽ ,ĂŶĚ Ğ WŽŶĐŚ͘ WĞƌ :ĂĐŽƉŽ dĞƐƚĂ͗ Ă ĚĞƐƚƌĂ ƵůŽ͕ ŽƉƉŝŽ ^ƉŽĐŬ Ğ <ŽŶŽ͖ Ă ƐŝŶŝƐƚƌĂ ^ŚĂŬĂ͕ ƵƌŶĞƌ Ğ &ůĂŬĂ ůĞǁ &ŝƌƐƚ͘ ƌĐŚŝǀŝĂƚĂ ůĂ Į ŶĂůĞ ǀŝŶĐĞŶƟ Ɛŝ ƉĂƐƐĂ Ă ƋƵĞůůĂ ƉĞƌĚĞŶƟ ƚƌĂ DĂƌĐŽ sŝŶĂŶƚĞ Ğ ^ƚĞĨĂŶŽ >ŽƌŝŽůŝ͘ DĂƌĐŽ sŝŶĂŶƚĞ͗ Ă ĚĞƐƚƌĂ &ƵŶŶĞů ϵϬϬ͕ <ŽŶŽ Ğ Žď͖ Ă ƐŝŶŝƐƚƌĂ &ůĂŬĂ ϳϮϬ͕ ^ŚĂŬĂ KŶĞ ,ĂŶĚ Ğ &ůĂŬĂ͘ ^ƚĞĨĂŶŽ >ŽƌŝŽůŝ͗ Ă ĚĞƐƚƌĂ WŽŶĐŚ͕ ^ŚĂŬĂ Ğ &ůĂŬĂ͖ Ă ƐŝŶŝƐƚƌĂ ƵůŽ͕ <ŽŶŽ Ğ ŚĂĐŚŽŽ ^ǁŝƚĐŚ͘ ŽƉŽ Ěŝ ĐŚĞ ŝů ǀĞŶƚŽ ğ ĐĂůĂƚŽ Ğ ŶŽŶ Ɛŝ ğ ƌŝƵƐĐŝƟ ĂĚ ĂŶĚĂƌĞ ĂǀĂŶƟ ĐŽŶ ůĂ ͞ĚŽƵďůĞ͘͟ / ĨƌĞĞƐƚLJůĞƌ ƚŽƌŶĂŶŽ Ă ŽůƵĐĐŝĂ ƉĞƌ ůĂ ĐĞƌŝŵŽŶŝĂ Ěŝ ĐŚŝƵƐƵƌĂ ĚĞů tŝŶĚƐƵƌĨ 'ƌĂŶĚ ^ůĂŵ Ğ ůĞ ƉƌĞŵŝĂnjŝŽŶŝ͘

4Windsurf ha intervistato il presidente della / t ĂƌůŽ ŽƩ ĂĨĂǀŝ͕ ƌŝŶŐƌĂnjŝĂŶĚŽůŽ ĂŶĐŚĞ ŝŶ ƋƵĞƐƚĂ ŽĐĐĂƐŝŽŶĞ ƉĞƌ ŝů ŐƌĂŶĚĞ ůĂǀŽƌŽ ƐǀŽůƚŽ ƉĞƌ ŝů t'^ Ğ ůĂ ƉƌŽŵŽnjŝŽŶĞ ǀĞƌƐŽ ŝ ŐŝŽǀĂŶŝ͕ ĐŽŶ ƵŶ ĂƵŐƵƌŝŽ ĐŚĞ ĐŽŶƟ ŶƵŝ Ă ĚĞĚŝĐĂƌĞ ůĂ ƐƵĂ ƉĂƐƐŝŽŶĞ Ăůů͛ŽƌŐĂŶŝnjnjĂnjŝŽŶĞ ĚĞů tŝŶĚƐƵƌĨ /ƚĂůŝĂŶŽ͘

ŝĂŽ ĂƌůŽ͕ t'^ ϮϬϭϰ͕ ĐŽŵ͛ğ ŝŶŝnjŝĂƚŽ Ğ ĐŽŵĞ ğ Į ŶŝƚŽ͍ hŶ ƐĂůƵƚŽ Ăŝ ůĞƩ Žƌŝ Ěŝ ϰǁŝŶĚƐƵƌĨ͕ ŝů t'^ ğ ŝŶŝnjŝĂƚŽ ĐŽŶ ĂůĐƵŶŝ ƉƌŽďůĞŵŝ ŵĂ ĂůůĂ Į ŶĞ ƚƵƩ Ž Ɛŝ ğ ƌŝƐŽůƚŽ ŶĞů ŵŝŐůŝŽƌĞ ĚĞŝ ŵŽĚŝ͘

^ŽŶŽ ƐƚĂƟ ĞůĞƫ ŝ ϰ ĂŵƉŝŽŶŝ EĂnjŝŽŶĂůŝ ϮϬϭϰ͕ ƐŽĚĚŝƐĨĂƩ Ž͍ ĞƌƚĂŵĞŶƚĞ͊ 'ƌĂnjŝĞ Ă ƚƵƩ Ž ůŽ ƐƚĂī ĂďďŝĂŵŽ ƐĨƌƵƩ ĂƚŽ ƚƵƩ Ž ŝů ǀĞŶƚŽ ƉŽƐƐŝďŝůĞ Ğ ĂůůĂ Į ŶĞ ŝ Ɵ ƚŽůŝ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ĂƐƐĞŐŶĂƟ ͘

KůƚƌĞ ĂůůĞ ǀĂƌŝĞ ŐĂƌĞ ŝů t'^ ϮϬϭϰ ğ ƐƚĂƚŽ ĂŶĐŚĞ ĐĂƌĂƩ ĞƌŝnjnjĂƚŽ ĚĂ ƵŶŽ ƐƚĂī ŵĞĚŝĂ ĚĂǀǀĞƌŽ ŝŶǀŝĚŝĂďŝůĞ͘ dƌĂ ĂŐŐŝŽƌŶĂŵĞŶƟ ůŝǀĞ ƐƵŝ ƐŽĐŝĂů͕ ƌĞƉŽƌƚ ĂůůĂ ƐĞƌĂ Ğ ŝ ĨĂŶƚĂƐƟ Đŝ ǀŝĚĞŽ ĂǀĞƚĞ ƉŽƌƚĂƚŽ ŝů t'^ Ăůů͛ĂƩ ĞŶnjŝŽŶĞ Ěŝ ƚƵƫ ĐŽůŽƌŽ ĐŚĞ ŶŽŶ ĞƌĂŶŽ ŝŶ ƐƉŝĂŐŐŝĂ͘ WĞƌ ƋƵĂůĞ ŵŽƟ ǀŽ ĂǀĞƚĞ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƚŽ ƵŶĂ ĐŽŵƵŶŝĐĂnjŝŽŶĞ ĐŽƐŞ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͍ >Ž ƐĐŽƌƐŽ ĂŶŶŽ Đŝ ƌĞŶĚĞŵŵŽ ĐŽŶƚŽ ĐŚĞ ƉŽƌƚĂƌĞ ŝů ƉƵďďůŝĐŽ ŝŶ ƐƉŝĂŐŐŝĂ ğ ŵŽůƚŽ Ěŝĸ ĐŝůĞ͕ ƉĞƌŝŽĚŽ ĚĞůůĞ ŐĂƌĞ͕ ƐƉŽƚ ŶŽŶ ĨĂĐŝůĞ ƉĞƌ ƚƵƫ ͕ ůĂ ĐŽŵƵŶŝĐĂnjŝŽŶĞ ĞĚ ŝ ŵĞĚŝĂ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ůĂ ĐŚŝĂǀĞ Ěŝ ǀŽůƚĂ ƉĞƌ ŝů ƐƵĐĐĞƐƐŽ͘ ǀĞǀĂŵŽ ƉĞŶƐĂƚŽ Ăů ůŝǀĞ ĐŽŶ ůĞ ƚǀ ŵĂ ŝů ďƵĚŐĞƚ ŶŽŶ Đŝ ĞƌĂ ĨĂǀŽƌĞǀŽůĞ͕ ƚƌŽƉƉŽ ĐŽƐƚŽƐŽ ƉĞƌ ŽŐŐŝ͕ ŵĂ ŝŶ ĨƵƚƵƌŽ ƉĞƌĐŚĠ ŶŽ͍

WĂƌůŝĂŵŽ ƵŶ ƉŽ͛ ĚĞŝ ŶƵŵĞƌŝ Ěŝ ƋƵĞƐƚŽ t'^ ϮϬϭϰ͍ Kƫ ŵŝ͊ ďďŝĂŵŽ ĂǀƵƚŽ ƚůĞƟ ŝŶ ƚƵƩ Ğ ůĞ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĞ͕ ŝ ǀĂƌŝ ƐŽĐŝĂů ŶĞƚǁŽƌŬ Ğ ĂůƚƌĞ ŝŶŝnjŝĂƟ ǀĞ ĐŚĞ ĐŝƚĂǀŝ ƉƌŝŵĂ Đŝ ŚĂŶŶŽ ĚĂƚŽ ŶƵŵĞƌŝ ŵŽůƚŽ ƐŽĚĚŝƐĨĂĐĞŶƟ ͕ ƐƉĞƌŽ Ă ďƌĞǀĞ Ěŝ ƉŽƚĞƌ ƌĂĐĐŽŐůŝĞƌĞ ƚƵƫ ŝ ŶƵŵĞƌŝ͕ ůŝ ƵƟ ůŝnjnjĞƌĞŵŽ ƉĞƌ ƉƵďďůŝĐŝnjnjĂƌĞ ĂŶĐŽƌĂ Ěŝ Ɖŝƶ ŝů t'^͘

WĂƌůŝĂŵŽ ŽƌĂ Ěŝ ƵŶĂ ƐŝƚƵĂnjŝŽŶĞ ĐƌŝƟ ĐĂ͕ ĚĂ ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ĚĞůůĂ / t Ɵ ƐĞŝ ĂƐƐƵŶƚŽ ůĂ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚă Ěŝ ŝŶĨŽƌŵĂƌĞ ŝ ƌĂŐĂnjnjŝ ĚĞů &ƌĞĞƐƚLJůĞ͕ Ăů ƉƌŝŵŽ ƐŬŝƉƉĞƌ ŵĞĞƟ ŶŐ͕ ĐŚĞ ƉĞƌ ǀĂƌŝ ǀŽƐƚƌŝ ƉƌŽďůĞŵŝ ŝŶƚĞƌŶŝ ŝ ŐŝƵĚŝĐŝ ĚĞů &ƌĞĞƐƚLJůĞ mancavano e che la gara non si poteva fare a ŵĞŶŽ Ěŝ ƚƌŽǀĂƌĞ ƵŶĂ ƐŽůƵnjŝŽŶĞ ĂůƚĞƌŶĂƟ ǀĂ͘ ŽŵĞ ŵĂŝ ŝ ƌĂŐĂnjnjŝ ŶŽŶ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ĂǀǀĞƌƟ Ɵ ƉƌŝŵĂ͕ ŶŽŶŽƐƚĂŶƚĞ ůĂ ƐŝƚƵĂnjŝŽŶĞ ĨŽƐƐĞ ĚĞĐŝƐĂŵĞŶƚĞ ĐƌŝƟ ĐĂ ĚĂ ƋƵĂůĐŚĞ ƚĞŵƉŽ͍ WĞƌ ƋƵĞƐƚĂ ƐƉŝĂĐĞǀŽůĞ ƐŝƚƵĂnjŝŽŶĞ ǀĞŶƵƚĂƐŝ Ă ĐƌĞĂƌĞ ĂůĐƵŶŝ Ěŝ ŶŽŝ ŚĂŶŶŽ ĚĞůůĞ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚă͕ ŝŽ ĐŽŵƉƌĞƐŽ͘ WƵƌƚƌŽƉƉŽ ĂůĐƵŶŝ ĂǀĞǀĂŶŽ ĚĂƚŽ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝƚă ĞĚ Ăůƚƌŝ ĞƌĂŶŽ ŝŶĐĞƌƟ Į ŶŽ Ăů ǀĞŶĞƌĚŞ ƉƌŝŵĂ ĚĞůůĞ ƌĞŐĂƚĞ͕ ĚĂŶĚŽ ƉŽŝ ůĂ ŝŶĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝƚă ŝŶ ƚĞŵƉŝ ĐŚĞ ŶŽŶ ŵŝ ŚĂŶŶŽ ƉĞƌŵĞƐƐŽ Ěŝ ŐĞƐƟ ƌĞ ƚĞŵƉĞƐƟ ǀĂŵĞŶƚĞ ůĂ ĐŽƐĂ͘ hŶ ĐŽŶƚŽ ƐŽŶŽ ůĞ ƚĞůĞĨŽŶĂƚĞ ƚƌĂ ƉƌŝǀĂƟ Ž ĂůĐƵŶŝ ĚĞů ƐĞƩ ŽƌĞ ĨƌĞĞƐƚLJůĞ ĐŚĞ ĚŝĐŽŶŽ ĐŚĞ ƐĂƉĞǀĂŶŽ͕ ƵŶ ĐŽŶƚŽ ğ ĐŽŵƵŶŝĐĂƌĞ Ƶĸ ĐŝĂůŵĞŶƚĞ ŝŶ &/s ĞͬŽ ŝŶ / t ĐŚĞ ŶŽŶ Ɛŝ ğ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝ͘ WƵƌƚƌŽƉƉŽ ŝŽ ŶŽŶ ĂŐŝƐĐŽ ĐŽŶ ŝů ƐĞŶƟ ƚŽ ĚŝƌĞ͕ ŝŽ ŚŽ ďŝƐŽŐŶŽ Ěŝ ĐŽŵƵŶŝĐĂnjŝŽŶŝ Ƶĸ ĐŝĂůŝ͘

WĞƌ ǀŝĂ Ěŝ ƋƵĞƐƚŽ ĂǀǀĞŶŝŵĞŶƚŽ ƐŽŶŽ ƐĐĂƚƵƌŝƚĞ ŵŽůƚĞ ƉŽůĞŵŝĐŚĞ͕ ƐĞŝ ĐŽŵƵŶƋƵĞ ƐŽĚĚŝƐĨĂƩ Ž ĚĞů ƌŝƐƵůƚĂƚŽ ŽƩ ĞŶƵƚŽ͍ WĞƌƐŽŶĂůŵĞŶƚĞ ĚĞǀŽ ĂŶĐŽƌĂ ƵŶĂ ǀŽůƚĂ ƌŝŶŐƌĂnjŝĂƌĞ ƉƵďďůŝĐĂŵĞŶƚĞ ŵĂŶƵĞůĂ ĂnjnjŽŶŝ͕ hĚZ &/s͕ ĐŚĞ ŚĂ ŐĞƐƟ ƚŽ Ăů ŵĞŐůŝŽ ƚƵƩ Ă ůĂ ƉĂƌƚĞ ƌĞůĂƟ ǀĂ ĂůůĂ ŶŽƌŵĂƟ ǀĂ &/s͕ ƌŝƐƟ ĂŶŽ ^ŝƌŝŶŐŽ ŝů ŵŝŽ sŝĐĞ͕ ĐŚĞ ŚĂ ƌŝŶƵŶĐŝĂƚŽ Ă ĨĂƌĞ ůĞ ƐƵĞ ƌĞŐĂƚĞ ƉĞƌ ƌĞŶĚĞƌƐŝ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůĞ͕ ƚƵ ĐŚĞ ĐŽŶ ŐƌĂŶĚĞ ĂďŶĞŐĂnjŝŽŶĞ Ɵ ƐĞŝ ŵĞƐƐŽ Ă ĚŝƐƉŽƐŝnjŝŽŶĞ͕ ^ŝŵŽŶĞ WŝĞƌŝŶŝ ĐŚĞ ŚĂ ƉƌĞƐŽ ŝů ƉƌŝŵŽ

49

WINDSURF GRAND SLAM 2014 ƚƌĂŐŚĞƩ Ž ƉĞƌ ĚĂƌĐŝ ƵŶĂ ŵĂŶŽ͘ ǀĞǀĂŵŽ ƉŽĐŚĞ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă͕ ĂŶŶƵůůĂƌĞ ůĂ ƌĞŐĂƚĂ͕ ĨĂƌĞ ƵŶĂ ƐŽƌƚĂ Ěŝ ƐƵƉĞƌ ƐĞƐƐŝŽŶ ƐĞŶnjĂ ĚĂƌĞ ŶĞƐƐƵŶ Ɵ ƚŽůŽ ŽƉƉƵƌĞ ƉƌŽǀĂƌĞ ĐŽŶ ƋƵĞƐƚŽ ŶƵŽǀŽ ƐƚĂī ͕ ŶĞ ĂďďŝĂŵŽ ƉĂƌůĂƚŽ ĐŽŶ Őůŝ ƚůĞƟ Ğ Ɛŝ ğ ĚĞĐŝƐŽ ƉĞƌ ƋƵĞƐƚŽ ƉĞƌĐŽƌƐŽ͕ ƋƵŝŶĚŝ ĂůůĂ Į ŶĞ ƐŽŶŽ ƐŽĚĚŝƐĨĂƩ Ž͘

sƵŽŝ ƉĂƌůĂƌĐŝ ĚĞů ƉƌŽďůĞŵĂ ĚĞůůĂ ĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞ ĚĞŝ ŐŝƵĚŝĐŝ ŶĞů ƐĞƩ ŽƌĞ &ƌĞĞƐƚLJůĞ Ğ tĂǀĞ͍ WĞƌ ůĂ &/s ƐĞƌǀĞ ƐŽůĂŵĞŶƚĞ ŝů 'ŝƵĚŝĐĞ &ĞĚĞƌĂůĞ ĐŚĞ ĐŽŶƚƌŽůůŝ ŝ ƚĞŵƉŝ͕ ƐŝĂŵŽ ƐƚĂƟ ŶŽŝ ŝŶ ƋƵĞƐƟ ĂŶŶŝ ĐŚĞ ĂďďŝĂŵŽ ŝŶƚƌŽĚŽƩ Ž ŝŶ ŵŽĚŽ Ƶĸ ĐŝĂůĞ ůĂ Į ŐƵƌĂ ĚĞů 'ŝƵĚŝĐĞ Ěŝ ƐĞĚŝĂ͕ ƐĞŵďƌĂ ƵŶ ĂƐƐƵƌĚŽ ŵĂ ğ ĐŽƐŞ͘ /Ŷ ƋƵĞƐƟ ĂŶŶŝ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ĨĂƫ ĚĞŝ ĐŽƌƐŝ ƉĞƌ ƚĞŶĞƌĞ ĂŐŐŝŽƌŶĂƟ ŝ ŐŝƵĚŝĐŝ ŵĂ ŝů ŶƵŵĞƌŽ ğ ƐĞŵƉƌĞ ďĂƐƐŽ͕ Ă ƚĂŶƟ ƉŝĂĐĞ ĂŶĚĂƌĞ ŝŶ ĂĐƋƵĂ ŵĂ Ă ƉŽĐŚŝ ƉŝĂĐĞ ĨĂƌĞ ŝů ŐŝƵĚŝĐĞ͘ ůƚƌŽ ƉƌŽďůĞŵĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͕ ŵŽůƟ ƉĂƌƚŽŶŽ ƉĞƌ ǀŝĂŐŐŝ͕ ǀĂĐĂŶnjĞ Ğ ĂůƚƌŽ ĂĚ ŽƩ ŽďƌĞ Ğ ƚŽƌŶĂŶŽ ŝŶ /ƚĂůŝĂ ĂĚ ĂƉƌŝůĞ͕ ĚŝƌĞŝ ĐŚĞ ŝů ƉƌŽďůĞŵĂ ğ ĂŶĐŽƌĂ Ɖŝƶ ƉĞƐĂŶƚĞ͘

ŽƐĂ ƉƌŽƉŽŶŝ ƉĞƌ ŵŝŐůŝŽƌĂƌĞ ƋƵĞƐƚĂ ƐŝƚƵĂnjŝŽŶĞ͍ WĞƌƐŽŶĂůŵĞŶƚĞ ĐƌĞĚŽ ĐŚĞ͕ ŶĞů ĐĂƐŽ ŶŽŶ Đŝ ƐŝĂŶŽ ŝ 'ŝƵĚŝĐŝ ĐŽŵĞ ğ ƐƚĂƚŽ Ă ŽůƵĐĐŝĂ͕ Őůŝ ƚůĞƟ ƉŽƐƐĂŶŽ ŐŝƵĚŝĐĂƌƐŝ ƚƌĂ ůŽƌŽ͕ ƐĞŵďƌĞƌă ƐƚƌĂŶŽ ŵĂ ŚŽ ǀŝƐƚŽ ƵŶ ůŝǀĞůůŽ Ěŝ ŵĂƚƵƌŝƚă Ğ Ěŝ ŽďďŝĞƫ ǀŝƚă ƐƉŽƌƟ ǀĂ ŵŽůƚŽ ĞůĞǀĂƚĂ ƚƌĂ ŝ ƌĂŐĂnjnjŝ ĚĞů &ƌĞĞƐƚLJůĞ͕ Ă ĐƵŝ ǀĂ ƵŶ ŵŝŽ ƉĞƌƐŽŶĂůĞ ƉůĂƵƐŽ ƉĞƌ ƋƵĞƐƚŽ͕ ŝŶ ĨƵƚƵƌŽ ĐĞƌĐŚĞƌž Ěŝ ĐŽŝŶǀŽůŐĞƌĞ Ěŝ Ɖŝƶ ůĂ &/s Ğ ĐŚŝ Ɛŝ ŵĞƩ Ğƌă Ă ĚŝƐƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ƉĞƌ ĐƌĞƐĐĞƌĞ ĐŽŵĞ ŐŝƵĚŝĐĞ͘ /ů ƉƌŽďůĞŵĂ ƉĞƌž ƌŝŵĂŶĞ͕ ƐĞ ŶĞƐƐƵŶŽ ǀƵŽůĞ ĨĂƌĞ ŝů ŐŝƵĚŝĐĞ͕ ĚŽǀĞ ƚƌŽǀŝĂŵŽ ϭϬͲϭϮ ƉĞƌƐŽŶĞ ĐŽŵƉĞƚĞŶƟ ĐŚĞ ƉŽƐƐĂŶŽ ĐŽƉƌŝƌĞ ŝŶ ƚƌĂŶƋƵŝůůŝƚă ƚƵƩ Ğ ůĞ ƉŽƐƐŝďŝůŝ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂnjŝŽŶŝ ƚƌĂ ǁĂǀĞͲĨƌĞĞƚLJůĞ͍ YƵĂŶĚŽ ŝŶ &/s ŚŽ ĨĂƩ Ž ůĂ ƌŝƵŶŝŽŶĞ ƉĞƌ ƵŶ ĐŽƌƐŽ ƐƉĞĐŝĂůŝƐƟ ĐŽ ŝ ͞ĐƵŐŝŶŝ͟ ĚĞů <ŝƚĞ ĂǀĞǀĂŶŽ ƵŶ ŶƵŵĞƌŽ ŝŶĐƌĞĚŝďŝůĞ Ěŝ ƉĞƌƐŽŶĞ͕ ŶŽŝ ƵŶ ƐŽůŽ ŶŽŵĞ͙

WĞƌ ƋƵĂŶƚŽ ƌŝŐƵĂƌĚĂ ůĞ ĂůƚƌĞ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĞ ŝŶǀĞĐĞ ĐŽŵĞ ƐŽŶŽ ĂŶĚĂƚĞ ůĞ ĐŽƐĞ͍ /ů ŶƵŽǀŽ ƌĞŐŽůĂŵĞŶƚŽ ƐŝŵŝůĞ Ă ƋƵĞůůŽ ĚĞů Wt ŚĂ ĂŝƵƚĂƚŽ ůŽ ƐǀŽůŐŝŵĞŶƚŽ ĚĞůůĂ ŐĂƌĂ ^ůĂůŽŵ͍ EĞů ZĂĐĞďŽĂƌĚ ƐƟ ĂŵŽ ůĞŶƚĂŵĞŶƚĞ ĐƌĞƐĐĞŶĚŽ Ğ ƐĞ Őůŝ ƚůĞƟ ĚĞůů͛Z^͗y Ğ ĚĞůůĂ dĞĐŚŶŽ ǀĞŶŝƐƐĞƌŽ Ă ŐŝŽĐĂƌƐŝ ŝů Ɵ ƚŽůŽ ZĂĐĞďŽĂƌĚ ĂǀƌĞŵŵŽ ƵŶ ŶƵŵĞƌŽ ŵĂŐŐŝŽƌĞ ŵĂ ŶŽŶ ĚŝƉĞŶĚĞ ƐŽůŽ ĚĂ ŶŽŝ͘ :ĂĐŽƉŽ dĞƐƚĂ͕ ĂŵƉŝŽŶĞ EĂnjŝŽŶĂůĞ &ƌĞĞƐƚLJůĞ Ͳ Ξ sŝƩ ŽƌŝŽ 'ƌĞŐŐŝŽ

50

/ů &ŽƌŵƵůĂ tŝŶĚƐƵƌĮ ŶŐ ŚĂ ĚŝƐƉƵƚĂƚŽ ƵŶ ďĞůůŝƐƐŝŵŽ ĐĂŵƉŝŽŶĂƚŽ ĐŽŶ ƚĂŶƚĞ ƉƌŽǀĞ͕ Őůŝ ĂǀĞǀĂŵŽ ĚĞĚŝĐĂƚŽ ϰ ŐŝŽƌŶŝ ĐŽŵĞ ĚĂ ƌŝĐŚŝĞƐƚĞ Ěŝ ĂůĐƵŶŝ ƚůĞƟ ͕ ŵĂ ĂůĐƵŶŝ ŶŽŶ ƐŽŶŽ ǀĞŶƵƟ Ğ ƐĂƉƉŝĂŵŽ ƚƵƫ ĐŚĞ ĐŚŝ ŶŽŶ ǀŝĞŶĞ ŚĂ ƚŽƌƚŽ͘ WĞƌ ůŽ ƐůĂůŽŵ ĚŝƌĞŝ ĐŚĞ ƋƵĞƐƚŽ ğ ŝů ƉĞƌĐŽƌƐŽ ĚĂ ĨĂƌĞ Ğ ƋƵŝŶĚŝ ƌŝƐƉŽŶĚĞŶĚŽ ĂůůĂ ƚƵĂ ĚŽŵĂŶĚĂ͗ Ɛŝ ŚĂ ĂŝƵƚĂƚŽ͕ ƋƵĞƐƚŽ ƌĞŐŽůĂŵĞŶƚŽ ƉĞƌŵĞƩ Ğ Ěŝ Į ŶŝƌĞ ůĞ ŚĞĂƚ Ğ Ěŝ ĞǀŝƚĂƌĞ Ěŝ ďůŽĐĐĂƌĞ ƵŶĂ ƌĞŐĂƚĂ ƉĞƌ ƉƌŽƚĞƐƚĞ͕ ŝŶ ďŽĂ ƐĞ ǀŽŐůŝŽ ĨĂƌƟ ŵĂůĞ͕ ƐŝĂ ĐŚĞ ƵƐŝ ƵŶ ƌĞŐŽůĂŵĞŶƚŽ ƉŝƵƩ ŽƐƚŽ ĐŚĞ ƵŶ ĂůƚƌŽ Ɵ ĞŶƚƌŽ Ğ Ɵ ĨĂĐĐŝŽ ŵĂůĞ͘ ĂŵďŝĂ ƐŽůŽ ŝů ĚŽƉŽ͕ ĐŝŽğ ůĂ ŐĞƐƟ ŽŶĞ ĚĞůůĂ ƉƌŽƚĞƐƚĂ ŵĂ ŝů ĚĂŶŶŽ ğ ĨĂƩ Ž͘ YƵĞƐƚŽ ƌĞŐŽůĂŵĞŶƚŽ ƉĞƌŵĞƩ Ğ Ăů ZĂĐĞ ĚŝƌĞĐƚŽƌ Ěŝ ĚĞĐŝĚĞƌĞ ͞ƐƵů ĐĂŵƉŽ͟ ůĂ ƐŝƚƵĂnjŝŽŶĞ Ğ ƉƌĞŶĚĞƌĞ ůĂ ĚĞĐŝƐŝŽŶĞ ŝŵŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞ͕ ĐŽƐĂ ŵŽůƚŽ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͘

ŶĐŚĞ ŶĞů &ƌĞĞƐƚLJůĞ ŝů ƌĞŐŽůĂŵĞŶƚŽ Ğ ŝů ŵĞƚŽĚŽ Ěŝ ŐŝƵĚŝnjŝŽ ğ ĐĂŵďŝĂƚŽ ĂŶĚĂŶĚŽ ǀĞƌƐŽ ŝů ďĞƐƚ ŵŽǀĞ ĐŽŵĞ ŶĞů Wt ͕ Őůŝ ĂƚůĞƟ ǀŽƌƌĞďďĞƌŽ ĂŶĐŚĞ ĂůnjĂƌĞ ŝů ůŝŵŝƚĞ ĚĞů ǀĞŶƚŽ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ŐĂƌĂŶƟ ƌŐůŝ ůĂ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă Ěŝ ĨĂƌĞ ƵŶ ĐĞƌƚŽ Ɵ ƉŽ Ěŝ ŵĂŶŽǀƌĞ͘ ŽƐĂ ŶĞ ƉĞŶƐŝ͍ WĞŶƐŽ ĐŚĞ ĚĞďďĂŶŽ ĨĂƌĞ ŐƌƵƉƉŽ ƚƌĂ ůŽƌŽ ĞĚ ŝŶĚŝĐĂƌŵŝ ƵŶ ůŽƌŽ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůĞ͕ ĚĞĐŝĚĞŶĚŽ ƚƌĂ ůŽƌŽ ĐŽŵĞ ǀŽŐůŝŽŶŽ ͞ŐŝŽĐĂƌĞ͕͟ ĨĂƌĞ ƉŽůĞŵŝĐŚĞ Ž ĚĂƌĞ ŐŝƵĚŝnjŝ Ăī ƌĞƩ ĂƟ ŶŽŶ ğ ŵĂŝ ŐŝƵƐƚŽ͕ ŶĞ ƉĂƌůŝŶŽ ƚƌĂ ůŽƌŽ Ğ ĚĞĐŝĚĂŶŽ Ăů ŵĞŐůŝŽ͕ ŝŽ ĂĚ ĞƐĞŵƉŝŽ ƉƌŽƉŽƐŝ ĂŶŶŝ ĨĂ Ěŝ ĂǀĞƌĞ ƵŶ ŵŝŶŝŵŽ Ěŝ ϭϰ ŶŽĚŝ͕ ƋƵĞƐƚŽ ƉĞƌ ĞǀŝƚĂƌĞ ƉŽůĞŵŝĐŚĞ Ěŝ ǀĞůĞ ƉŝĐĐŽůĞ͕ ŐƌĂŶĚŝ Ž ĂůƚƌĞ ͞ƉĞƌƐŽŶĂůŝnjnjĂnjŝŽŶŝ͘͟

WĞŶƐŝĂŵŽ ĐŚĞ ϭϮϬ ĞƵƌŽ Ěŝ ŝƐĐƌŝnjŝŽŶĞ ƉĞƌ ŝů &ƌĞĞƐƚLJůĞ ƐŝĂ ƵŶ ĨŽƌƚĞ ĚĞƚĞƌƌĞŶƚĞ ƉĞƌ ŝ ƌĂŐĂnjnjŝŶŝ ĐŚĞ ǀŽƌƌĞďďĞƌŽ Ăī ĂĐĐŝĂƌƐŝ ĂůůĞ ĐŽŵƉĞƟ njŝŽŶŝ ;ƐĞŶnjĂ ĐŽŶƚĂƌĞ ŝů ĐŽƐƚŽ ĚĞůůĂ ǀŝƐŝƚĂ ŵĞĚŝĐĂ͕ Ğ ĚĞůůĞ ƚĞƐƐĞƌĞ / t Ğ &/sͿ͘ KǀǀŝĂŵĞŶƚĞ ƉĞƌ ƵŶ “professionista” il costo delle varie tessere e ĚĞůůĂ ǀŝƐŝƚĂ ŵĞĚŝĐĂ ƐŽŶŽ ŵĞŶŽ ŝŶŇ ƵĞŶƟ ƉĞƌĐŚĠ ĂŵŵŽƌƟ njnjĂƚĞ ĚĂ ƵŶ Ɖŝƶ ĂůƚŽ ŶƵŵĞƌŽ Ěŝ ŐĂƌĞ Ă ĐƵŝ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂ ŶĞůůĂ ƐƚĂŐŝŽŶĞ͘ /ů ƉƌŽďůĞŵĂ ƌŝŵĂŶĞ ƉĞƌ ŝů ƌĂŐĂnjnjŝŶŽ ĐŚĞ ǀƵŽůĞ ĨĂƌĞ ƵŶĂ ƐŽůĂ gara. Specialmente nel freestyle può anche succedere che fai una sola heat e la tua gara

Į ŶŝƐĐĞ͘ ů ĐŽŶƚƌĂƌŝŽ Ğ Ă ĨƌŽŶƚĞ ĚĞůůĂ ƐƚĞƐƐĂ ƋƵŽƚĂ Ěŝ ŝƐĐƌŝnjŝŽŶĞ͕ ŶĞůůŽ ƐůĂůŽŵ ĐŚŝƵŶƋƵĞ ŵŽůƚŽ ƉƌŽďĂďŝůŵĞŶƚĞ ĨĂƌă Ɖŝƶ ƚĂďĞůůŽŶŝ Ğ Ăǀƌă ŵĂŐŐŝŽƌĞ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă Ěŝ ĚŝǀĞƌƟ ƌƐŝ͘ EŽŶ ƉĞŶƐŝ ĐŚĞ ϭϮϬ ĞƵƌŽ ƉĞƌ ŝů ĨƌĞĞƐƚLJůĞ ƐŝĂ ƵŶĂ ƋƵŽƚĂ ĞƐĂŐĞƌĂƚĂ͍ /ŶǀĞĐĞ Đŝ ğ ƉŝĂĐŝƵƚĂ ŵŽůƚŽ ů͛ŝĚĞĂ Ěŝ ƉƌŽƉŽƌƌĞ ϭϱϬ ĞƵƌŽ ƉĞƌ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂƌĞ Ă ĚƵĞ ƌĞŐĂƚĞ͕ ƵŶ ƉƌĞnjnjŽ ĐŚĞ ƐĞĐŽŶĚŽ ŝů ŶŽƐƚƌŽ ƉĂƌĞƌĞ ƉĞƌ ĐŚŝ ŚĂ Őŝă ŝŶƚĞŶnjŝŽŶĞ Ěŝ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂƌĞ ƐƵ Ɖŝƶ ĨƌŽŶƟ ͕ ƐŝĂ ŵĂŐŐŝŽƌŵĞŶƚĞ ĂďďŽƌĚĂďŝůĞ͘ ŽƐĂ ŶĞ ƉĞŶƐŝ͍ ŽŵŝŶĐŝĂŵŽ Ă ĨĂƌĞ ƵŶ ƉŽ͛ Ěŝ ĐŚŝĂƌĞnjnjĂ͙ ůĂ ƚĞƐƐĞƌĂ / t ĐŽƐƚĂ ϮϬ ĞƵƌŽ ƉĞƌ ƚƵƫ Őůŝ hŶĚĞƌ ϮϬ ƉĞƌŵĞƩ ĞŶĚŽ Ăů ^ŽĐŝŽ Ěŝ ĨĂƌĞ ƚƵƩ Ğ Ğ ƌŝƉĞƚŽ ƚƵƩ Ğ ůĞ ƌĞŐĂƚĞ Ěŝ ƚƵƩ Ğ ůĞ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĞ͘ KůƚƌĞ ŝ ϮϬ ĂŶŶŝ ůĂ ƋƵŽƚĂ &ƌĞĞƐƚLJůĞͲtĂǀĞ ĐŽƐƚĂ ϱϬ ĞƵƌŽ͕ ϮϬ ĞƵƌŽ ŝŶ ŵĞŶŽ ƌŝƐƉĞƩ Ž Ăů ^ŽĐŝŽ KƌĚŝŶĂƌŝŽ͘ dĞƐƐĞƌĂ &/s͙ ƉĞŶƐŽ ĐŚĞ ƐĞ ƵŶ ƚůĞƚĂ ĐŽƌƌĂ ƉĞƌ ŝ ĐŽůŽƌŝ Ěŝ ƵŶ ŝƌĐŽůŽ ƐŝĂ ŝů ĐŝƌĐŽůŽ ƐƚĞƐƐŽ ĐŚĞ ĚŽǀƌĞďďĞ Žī ƌŝƌŐůŝ ůĂ ƚĞƐƐĞƌĂ ĐŽƐŞ ĐŽŵĞ ůĂ ǀŝƐŝƚĂ ŵĞĚŝĐĂ͗ ǀƵŽŝ ĐŚĞ ĐŽƌƌĂ ƉĞƌ ƚĞ͕ ŵŝ ƌŝĐŽŶŽƐĐŝ ƵŶ ƌŝŵďŽƌƐŽ ƉĞƌ ůĞ ƌĞŐĂƚĞ Ă ĐƵŝ ƉĂƌƚĞĐŝƉŽ Ğ ƋƵŽƚĞ ǀĂƌŝĞ Ěŝ ŝƐĐƌŝnjŝŽŶĞ ůĞ ƉĂŐĂ ŝů ŝƌĐŽůŽ͕ ƋƵĞƐƚŽ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝnjnjĞƌĞďďĞ ŝů ^ŽĐŝŽͲ ƚůĞƚĂ Ğ ƉĞƌŵĞƩ ĞƌĞďďĞ Ěŝ ĂǀĞƌĞ ƵŶ ĂďďĂƐƐĂŵĞŶƚŽ ƐƵ ƋƵĞƐƟ ĐŽƐƟ ͘ YƵŽƚĂ Ěŝ ŝƐĐƌŝnjŝŽŶĞ Ăů 'ƌĂŶĚ ^ůĂŵ͕ ĂŶĐŚĞ ŝŶ ƋƵĞƐƚŽ ĐĂƐŽ Őůŝ ƵŶĚĞƌ ϮϬ ƉĂŐĂǀĂŶŽ ŵĞŶŽ ĞĚ ĞƐƐĞŶĚŽ ŝŶ ŵĞŶŽ ƌŝƐƉĞƩ Ž ĂůůŽ ƐůĂůŽŵ ŝŶ ƚĞŽƌŝĂ Ɛŝ ƉŽƚĞǀĂŶŽ ĨĂƌĞ Ɖŝƶ ƚĂďĞůůŽŶŝ͕ ǀĞŶƚŽ ƉĞƌŵĞƩ ĞŶĚŽ Ğ ŐŝƵĚŝĐŝ ƉĞƌŵĞƩ ĞŶĚŽ͕ ƐĞ Đŝ ƐŽŶŽ ƉƌŽƉŽƐƚĞ ƉĞƌž ƐĐƌŝǀĞƚĞŵŝ Ğ ŶĞ ƉĂƌůĞƌĞŵŽ ĐŽŶ ŝ ĐŽŶƐŝŐůŝĞƌŝ͕ Ɖŝƶ ĐŽŶĚŝǀŝĚŝĂŵŽ ůĞ ĐŽƐĞ Ğ ŵĞŐůŝŽ ƉŽƐƐŝĂŵŽ ƚƌĂĐĐŝĂƌĞ ůĂ ƌŽƩ Ă͕ ŝŽ ŶŽŶ ŚŽ ůĂ ƉƌĞƐƵŶnjŝŽŶĞ Ěŝ ĨĂƌĞ ůĞ ĐŽƐĞ ŐŝƵƐƚĞ͕ ůĞ ĨĂĐĐŝŽ ƐƵůůĂ ďĂƐĞ ĚĞůůĞ ŝŶĚŝĐĂnjŝŽŶŝ ĐŚĞ Ɛŝ ƌŝĐĞǀŽŶŽ͘ EŽŶ ĚŝŵĞŶƟ ĐŚŝĂŵŽ ĐŚĞ ŝů &ƌĞĞƐƚLJůĞ ĞƌĂ ŝŶ ŐĂƌĂ ĚĂů ŐŝŽƌŶŽ Ϯ ŐŝƵŐŶŽ Ăů ƐĂďĂƚŽ ϳ ŐŝƵŐŶŽ͕ ϲ ŐŝŽƌŶŝ Ěŝ ƌĞŐĂƚĂ ƉŝĞŶĞ͕ ϮϬ ĞƵƌŽ Ăů ŐŝŽƌŶŽ͙ ŝů ǀĞŶƚŽ ƉĞƌž ŶŽŶ ůŽ Ɛŝ ƉƵž ŐĂƌĂŶƟ ƌĞ͙

WƌŽŐƌĂŵŵŝ ƉĞƌ ŝů t'^ ϮϬϭϱ͍ ^ŝĐƵƌĂŵĞŶƚĞ ŵŝŐůŝŽƌĂƌĞ ĂŶĐŽƌ Ěŝ Ɖŝƶ ůĞ njŽŶĞ Ě͛ŽŵďƌĂ ƉĞƌ Őůŝ ĂƚůĞƟ Ğ ůĞ ĂƩ ƌĞnjnjĂƚƵƌĞ͕ Ğ ƉŽŝ ǀŽƌƌĞŝ ĨĂƌĞ ƵŶĂ ůŽŶŐ ĚŝƐƚĂŶĐĞ Į ŶŽ Ă ^ƉĂƌŐŝ Ğ ƌŝƚŽƌŶŽ ƉĞƌŵĞƩ ĞŶĚŽ Ěŝ ŐĂƌĞŐŐŝĂƌĞ Ă ƚƵƫ ͊ /ŶŽůƚƌĞ ŵŝ ƉŝĂĐĞƌĞďďĞ ĂǀĞƌĞ ƵŶĂ ƐŽƌƚĂ Ěŝ ŵŽŶƚĞƉƌĞŵŝ͙ Đŝ ƐƟ ĂŵŽ ůĂǀŽƌĂŶĚŽ͙

ƌƌŝǀĞĚĞƌĐŝ Ăů ƉƌŽƐƐŝŵŽ ĂŶŶŽ͊ Ͳ Ξ sŝƩ ŽƌŝŽ 'ƌĞŐŐŝŽ

dŝ ĚŝŵĞƩ ĞƌĂŝ Ž ĐŽŶƟ ŶƵĞƌĂŝ ŝů ƚƵŽ ŝŶĐĂƌŝĐŽ Ěŝ ƉƌĞƐŝĚĞŶnjĂ ĚĞůůĂ / t͍ ŵŵĞƩ Ž ĐŚĞ ůĞ ƉŽůĞŵŝĐŚĞ Ğ ůĞ ĚŝƐĐƵƐƐŝŽŶŝ ŵŝ ŚĂŶŶŽ ƉƌŽǀĂƚŽ͕ ůŽ ƐƚƌĞƐƐ ĚĞů t'^ ğ ŵŽůƚŽ ŐƌĂŶĚĞ Ğ ƋƵĞƐƚĂ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂnjŝŽŶĞ ŵŝ ŝŵƉĞŐŶĂ ǀĞƌĂŵĞŶƚĞ ƚĂŶƚŽ ŵĂ ŚŽ ƉƌĞƐŽ ƵŶ ŝŵƉĞŐŶŽ Į ŶŽ Ăů ϮϬϭϲ Ğ ĐĞƌĐŚĞƌž Ěŝ ŵĂŶƚĞŶĞƌůŽ͕ ĂŶĐŚĞ ƐĞ ŶĞ ǀŽŐůŝŽ ƉĂƌůĂƌĞ ĐŽŶ ŝů ŵŝŽ sŝĐĞ ƌŝƐƟ ĂŶŽ ^ŝƌŝŶŐŽ ƉĞƌ ǀĞĚĞƌĞ ƐĞ ůƵŝ ǀƵŽůĞ ĂŶĚĂƌĞ ĂǀĂŶƟ ǀŝƐƚŽ ĐŚĞ Ɛŝ ƐŽďďĂƌĐĂ ƚƵƩ Ă ůĂ ƉĂƌƚĞ ůĞŐĂůĞ͘ YƵĞůůŽ ĐŚĞ ǀŽŐůŝŽ ĐĂƉŝƌĞ ƐŽƉƌĂƩ ƵƩ Ž ğ ƐĞ ǀĂůĞ ůĂ ƉĞŶĂ ĐŽŶƟ ŶƵĂƌĞ Ğ ƋƵĞƐƚŽ ŵĞ ůŽ ƉŽƐƐŽŶŽ ƐŽůŽ ĚŝƌĞ ŝ ^ŽĐŝ͙ ŶŽŝ ĚĞů ŝƌĞƫ ǀŽ ƉŽƐƐŝĂŵŽ

ĐŽŶƐĞŐŶĂƌĞ ůĞ ĐŚŝĂǀŝ ĚĞů ŐŝŽĐĂƩ ŽůŽ ŝŶ ƋƵĂůƐŝĂƐŝ ŵŽŵĞŶƚŽ ƐĞŶnjĂ ƉƌŽďůĞŵŝ ŵĂ ďŝƐŽŐŶĂ ƐĞŵƉƌĞ ƉĞŶƐĂƌĞ ĐŚĞ ƉŽŝ ďŝƐŽŐŶĂ ĨĂƌĞ Ğ ŶŝĞŶƚĞ ĐŚŝĂĐĐŚŝĞƌĞ͘ YƵĞƐƚŽ ŝƌĞƫ ǀŽ͕ ĨĂƩ Ž ĚĂ ǀŽůŽŶƚĂƌŝ ĐŚĞ ŶŽŶ ƉĞƌĐĞƉŝƐĐŽŶŽ ƵŶ ĞƵƌŽ ŵĂ ĂŶnjŝ ŶĞ ŵĞƩ ŽŶŽ͕ ŶŽŶ ƐŽůŽ ŝŶ ĚĞŶĂƌŽ ŵĂ ŝŶ ƚĞŵƉŽ Ğ ƌŝƐŽƌƐĞ ƚŽůƚĞ Ă ĨĂŵŝŐůŝĞ ůĂǀŽƌŽ ĞĚ ĂůƚƌŽ͕ ŚĂ ƉƌĞƐŽ ŝŶ ĐĂƌŝĐŽ ƵŶ͛ ƐƐŽĐŝĂnjŝŽŶĞ ĐŽŶ ϮϲϬ ^ŽĐŝ͕ ƋƵĂƐŝ ƚƵƫ DĂƐƚĞƌ ĞͬŽ ŐƌĂŶĚ DĂƐƚĞƌ͕ ƉŽĐŚĞ ƌĞŐĂƚĞ͕ ŶŽŶ ŵĂŐĂƌŝ ďĞůůŝƐƐŝŵĞ͕ ŝƌĐŽůŝ ĐŚĞ ŶŽŶ Đŝ ǀŽůĞǀĂŶŽ͕ ^ƉŽŶƐŽƌ Ěŝ ƐĞƩ ŽƌĞ ĐŚĞ ŶŽŶ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂǀĂŶŽ͕ ^ƉŽŶƐŽƌ ĞdžƚƌĂ ƐĞƩ ŽƌĞ ĐŚĞ ŶŽŶ ŶĞ ǀŽůĞǀĂŶŽ ƐĂƉĞƌĞ͙ YƵĞƐƚŽ ŝƌĞƫ ǀŽ ŝŶ ĚƵĞ ĂŶŶŝ ŚĂ ƋƵĂƐŝ ƌĂĚĚŽƉƉŝĂƚŽ ŝů ŶƵŵĞƌŽ ĚĞŝ ^ŽĐŝ͕

ŚĂ ĞƋƵĂŵĞŶƚĞ ĚŝǀŝƐŽ ŝů ŶƵŵĞƌŽ ĚĞŝ ^ŽĐŝ ƚƌĂ ůĞ ĚŝǀĞƌƐĞ ĨĂƐĐĞ Ěŝ Ğƚă ĐŽŝŶǀŽůŐĞŶĚŽ ƵŶ ŶƵŵĞƌŽ ĞŶŽƌŵĞ Ěŝ ŐŝŽǀĂŶŝ Ğ ŐŝŽǀĂŶŝƐƐŝŵŝ͕ Ğ ĨĂƩ Ž ƚƵƩ Ğ ůĞ ĂůƚƌĞ ĐŽƐĞ ĐŚĞ ƐŽŶŽ ƐŽƩ Ž Őůŝ ŽĐĐŚŝ Ěŝ ƚƵƫ ͙ ŵĂ ƐŽƉƌĂƩ ƵƩ Ž ĂďďŝĂŵŽ ŝŶǀĞƌƟ ƚŽ ƵŶĂ ƚĞŶĚĞŶnjĂ ĨŽƌƚĞŵĞŶƚĞ ŶĞŐĂƟ ǀĂ͘ Śŝ Ɛŝ ƉƌĞŶĚĞƌă ůĂ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚă Ěŝ / t ĚŽƉŽ Ěŝ ŶŽŝ ĚŽǀƌă ĚŝŵŽƐƚƌĂƌĞ Ěŝ ĨĂƌĞ Ğ ĨĂƌůŽ ŵĞŐůŝŽ͘ 'ƌĂnjŝĞ ƉĞƌ ŝů ƚĞŵƉŽ ĐŽŶĐĞƐƐŽŵŝ Ğ ďƵŽŶ ǀĞŶƚŽ Ă ƚƵƫ ͘ Windsurf Grand Slam 2014 con la collaborazione di: ^ĞůŝŶ͕ 'Ž WƌŽ͕ WƌŽũĞĐƚ ƵƚŽŵĂƟ ŽŶ͕ ZŝĚĞƌ ^ĂŶĚĂůƐ͘

> ^^/&/ DW/KE dK E /KE > ^> >KD Ͳ D ^ ,/> ;t/E ^hZ& 'Z E ^> DͿ Pos. Cognome EŽŵĞ E͘s >/ K d 'KZ/ /Z K>K s >/ K 1 / ,/EK D dd K /d ϭϰϬ ^ E/KZ >E/ > /^K> Ϯ ZK^ d/ E Z /d Ϭ D ^d Z z ,d >h E /K ϯ Z h^ , Z D >d /d ϳϳϳϳ ^ E/KZ /Z K>K s >/ K WK>/s Z/

^WKE^KZ & E d/ ͕ EKZd, ^ /> ZZ Ͳ E /> WZz , >> E' Z ^ />^ Ͳ ZZ Ͳ >ϯϲϬ Ͳ^ >/E

dKd > Ϯ͕ϭ ϱ͕ϳ ϴ

> ^^/&/ DW/KE dK E /KE > ^> >KD Ͳ & DD/E/> ;t/E ^hZ& 'Z E ^> DͿ Pos. Cognome EŽŵĞ E͘s >/ K d 'KZ/ /Z K>K s >/ K 1 >s/^ &Z E ^ /d ϭϭϳ 'D ^WKZd/E' >h ^ Z /E/ Ϯ W/Z ^ ZK Zd /d ϭϳϬ ^ E/KZ ^WKZd/E' >h ^ Z /E/ ϯ '/KZ'/ D Eh > /d ϳϮϱ D ^d Z t/E ^hZ& >>K ^dZ ddK

^WKE^KZ RRD RRD , >> E' Z ^ />^ Ͳ >ϯϲϬ

dKd > ϰ͕ϴ ϲ͕ϭ ϭϮ

> ^^/&/ DW/KE dK E /KE > &t ϮϬϭϰ ;t/E ^hZ& 'Z E ^> DͿ Pos. Cognome EŽŵĞ E͘s >/ K d 'KZ/ /Z K>K s >/ K 1 ' >>/ D Z K /d ϰϭϱ 'D /Z K>K E hd/ K ddK>/ Ϯ Z h^ , Z D >d /d ϳϳϳϳ ^ E/KZ /Z K>K s >/ K WK>/s Z/ ϯ & Z/E E Z /d ϭϭϭϭ ^ E/KZ stD:

^WKE^KZ ^d Z K Z ^d Z K Z Ͳ , >> E' Z ^ />^ ^ >/E , >> E' Z ^ />^ Ͳ >ϯϲϬ

dKd > ϲ ϵ ϭϮ

> ^^/&/ DW/KE dK /d >/ EK &Z ^dz> ϮϬϭϰ ;t/E ^hZ& 'Z E ^> DͿ Pos. Cognome EŽŵĞ E͘s >/ K d 'KZ/ /Z K>K s >/ K 1 d ^d : KWK /d ϮϲϭϬ ^ E/KZ ^WKZd/E' >h ^ Z /E/ Ϯ & Z/ / D dd/ /d ϵϵϭ ^ E/KZ ^WKZd/E' >h ^ Z /E/ ϯ s/E Ed D Z K /d ϮϬϱ ^ E/KZ /Z K>K ^hZ& dKZ K>

^WKE^KZ RRD/RRD & E d/ ͕ EKZd, ^ />^ :W͕ ,Kd ^ />^

dKd > Ϭ͕ϳ Ϯ ϯ

> ^^/&/ DW/KE dK E /KE > Z K Z ϮϬϭϰ ;t/E ^hZ& 'Z E ^> DͿ Pos. Cognome EŽŵĞ E͘s >/ K d 'KZ/ /Z K>K s >/ K 1 & Z/E E Z /d ϭϭϭϭ ^ E/KZ stD: Ϯ dZ ''/ Z/ >h / EK /d ϱ 'D KE >Ζ WWZK K ϯ W/Z ^ ZK Zd /d ϭϳϬ ^ E/KZ ^WKZd/E' >h ^ Z /E/

^WKE^KZ Ͳ Ͳ Ͳ

dKd > ϯ ϲ ϭϮ

ůĂƐƐŝĮ ĐŚĞ ĐŽŵƉůĞƚĞ ƐƵ www.windsurfgrandslam.it e www.4windsurf.it

51

ita events

ŶƚŽŝŶĞ ůďĞĂƵ ƐĞŐƵŝƚŽ ĚĂ &ŝŶŝĂŶ DĂLJŶĂƌĚ Ğ DĂůƚĞ ZĞƵƐĐŚĞƌ͕ ŵŽƚŽƌŝnjnjĂƟ ĐŽŶ ZZ yͲ&ŝƌĞ

RRD ONE HOUR CLASSIC 2014 ^ƵĐĐĞƐƐŽ ƐŽƩ Ž ƚƵƫ ŝ ƉƵŶƟ Ěŝ ǀŝƐƚĂ ƉĞƌ ƋƵĞƐƚĂ ĞĚŝnjŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ZZ KŶĞ ,ŽƵƌ ůĂƐƐŝĐ ϮϬϭϰ͕ ƐǀŽůƚĂ ĚĂů ϮϬ Ăů ϮϮ ŐŝƵŐŶŽ ƉƌĞƐƐŽ ŝů ŝƌĐŽůŽ ^ƵƌĨ dŽƌďŽůĞ͘ ϭϭϮ ŝƐĐƌŝƫ ƚŽƚĂůŝ͕ ĚƵĞ ŐŝŽƌŶŝ Ěŝ ǀĞŶƚŽ ĐŽŶ ƵŶĂ ĨĂŶƚĂƐƟ ĐĂ KƌĂ ĐŚĞ ŚĂ ƉĞƌŵĞƐƐŽ ůŽ ƐǀŽůŐĞƌƐŝ Ěŝ ĚƵĞ ƉƌŽǀĞ ƉĞƌ ůĂ KŶĞ ,ŽƵƌ Ğ ĚƵĞ ƉĞƌ ůĂ ,ĂůĨ ,ŽƵƌ͕ ŶƵŽǀŽ ĨŽƌŵĂƚ ĚĞĚŝĐĂƚŽ Ăŝ Ɖŝƶ ŐŝŽǀĂŶŝ Ğ ŝŶƚƌŽĚŽƩ Ž ĐŽŵĞ ŶŽǀŝƚă ƋƵĞƐƚ͛ĂŶŶŽ͘ >Ă ƉƌĞƐĞŶnjĂ Ěŝ ĚƵĞ ŐƌĂŶĚŝ ďŝŐ ĐŽŵĞ ŶƚŽŝŶĞ ůďĞĂƵ Ğ &ŝŶŝĂŶ DĂLJŶĂƌĚ͕ Ğ ĐŽŶ ŶĚƌĞĂ ƵĐĐŚŝ Ğ DĂůƚĞ ZĞƵƐĐŚĞƌ ĐŚĞ ĂƌƌŝǀĂŶŽ ĂůůĞ ƐƉĂůůĞ Ěŝ Ϯ͘ ĐŽŵƉůĞƚĂƌĞ ŝů ƋƵĂĚƌŽ͕ ƵŶ ŵŽǀŝŵĞŶƚĂƚŽ ƉĂƌƚLJ ƐĞƌĂůĞ Ğ ůĂ ƐĞƐƐŝŽŶ Ěŝ ĂƵƚŽŐƌĂĮ Ğ ĨŽƚŽ ĐŽŶ ŶƚŽŝŶĞ ůďĞĂƵ ƉĞƌ ů͛ĂƉĞƌŝƟ ǀŽ Žī ĞƌƚŽ ĚĂ ^ƵƌĨ WůĂŶĞƚ Ϯ͘ dĞƐƚŽ͗ ϰtŝŶĚƐƵƌĨ͕ ŶĚƌĞĂ &ĞƌŝŶ͕ ŶƚŽŝŶĞ ůďĞĂƵ͕ ŶĚƌĞĂ ƵĐĐŚŝ &ŽƚŽ͗ ŶĚƌĞĂ DŽĐŚĞŶͬ ŝƌĐŽůŽ ^ƵƌĨ dŽƌďŽůĞ >Ă ƐƉĞƩ ĂĐŽůĂƌĞ ƉĂƌƚĞŶnjĂ Ă ĐŽŶŝŐůŝŽ ĚŝĞƚƌŽ ŝů ŐŽŵŵŽŶĞ ĚĞů ^d

52

'h Z /> s/ K ZĞĐŽƌĚ Ěŝ ŝƐĐƌŝƫ ƋƵĞƐƚ͛ĂŶŶŽ ƉĞƌ ůĂ ZZ KŶĞ ,ŽƵƌ ůĂƐƐŝĐ͊ ŝů ƌŝƚŽƌŶŽ Ěŝ ŶƚŽŝŶ ůďĞĂƵ ĐŚĞ ŚĂ ŵĞƐƐŽ ŝŶ ƌŝŐĂ ƚƵƫ ͊ WƵƌƚƌŽƉƉŽ ĂůůĂ Į ŶĞ ŶŽŶ ŚĂ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂƚŽ ůďĞƌƚŽ DĞŶĞŐĂƫ ͕ ĐŚĞ ĐŽŵƵŶƋƵĞ ŵĂŶƟ ĞŶĞ ŝů ƐƵŽ ƌĞĐŽƌĚ Ěŝ ϭϴ ůĂƟ ͘ EŽŶŽƐƚĂŶƚĞ ůďĞĂƵ͕ ŝů ǀŝŶĐŝƚŽƌĞ Ěŝ ƋƵĞƐƚĂ ĞĚŝnjŝŽŶĞ͕ ŶŽŶ ƐŝĂ ƌŝƵƐĐŝƚŽ Ă ďĂƩ ĞƌĞ ŝů ƌĞĐŽƌĚ͕ ůĂ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂnjŝŽŶĞ ŝŶ ŐĞŶĞƌĂůĞ ğ ƐƚĂƚĂ ƵŶ ƐƵĐĐĞƐƐŽ͘ ^ŽŶŽ ƐƚĂƚĞ ƐǀŽůƚĞ ůĞ ĚƵĞ ƉƌŽǀĞ ŝŶ ƉƌŽŐƌĂŵŵĂ͕ ƋƵĞůůĂ Ěŝ ƐĂďĂƚŽ ĐŽŶ ǀĞŶƚŽ ƐƵŝ ϭϮͲϭϱ ŶŽĚŝ Ğ ƋƵĞůůĂ Ěŝ ĚŽŵĞŶŝĐĂ ĐŚĞ ğ ƐƚĂƚĂ ƋƵĂƐŝ ƉĞƌ ƚƵƫ

ƋƵĞůůĂ ǀĂůŝĚĂ ƉĞƌ ůĂ ĐůĂƐƐŝĮ ĐĂ ĐŽŶ ϭϰͲϭϴ ŶŽĚŝ͊ /Ŷ Ɖŝƶ Đ͛ğ ƐƚĂƚĂ ĂŶĐŚĞ ůĂ ,ĂůĨ ,ŽƵƌ ƉĞƌ ŝ ƌĂŐĂnjnjŝŶŝ͕ ĐŚĞ ğ ƐƚĂƚĂ ŵŽůƚŽ ĂƉƉƌĞnjnjĂƚĂ Ğ ĐŽŵďĂƩ ƵƚĂ͊ >Ă ŶŽǀŝƚă Ěŝ ƋƵĞƐƚ͛ĂŶŶŽ ŝŶŽůƚƌĞ ğ ƐƚĂƚĂ ƋƵĞůůĂ ĚĞŝ 'W^͕ ĨŽƌŶŝƟ Ă ƚƵƫ ŝ ĐŽŶĐŽƌƌĞŶƟ ĐŽŶ ůŽ ƐƚƌĞĂŵŝŶŐ ůŝǀĞ ĚĞůůĂ ƌĞŐĂƚĂ ƐƵů ƐŝƚŽ ŝŶƚĞƌŶĞƚ͕ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ƐĞŐƵŝƌĞ ƉƌĞĐŝƐĂŵĞŶƚĞ ů͛ĂŶĚĂŵĞŶƚŽ ĚĞůůĂ ƌĞŐĂƚĂ ĂŶĐŚĞ ĚĂ ƚĞƌƌĂ͊ /ů ŝƌĐŽůŽ ^ƵƌĨ dŽƌďŽůĞ ĂŶĐŽƌĂ ƵŶĂ ǀŽůƚĂ Ɛŝ ğ ĚŝŵŽƐƚƌĂƚŽ Ăůů͛ĂůƚĞnjnjĂ Ěŝ ƉŽƚĞƌ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƌĞ ŐƌĂŶĚŝ ĞǀĞŶƟ ͘ /ů ƉƌŽƐƐŝŵŽ ƉĂƐƐŽ ƋƵĂƐŝ ŽďďůŝŐĂƚŽƌŝŽ ƐĂƌă ůĂ ĐĂŶĚŝĚĂƚƵƌĂ ƉĞƌ ƉŽƌƚĂƌĞ ŝů Wt Ă dŽƌďŽůĞ Ğ ŶŽŝ Ěŝ ϰtŝŶĚƐƵƌĨ Đŝ ĂƵŐƵƌŝĂŵŽ ĐŽŶ ƚƵƩ Ž ŝů ĐƵŽƌĞ ĐŚĞ ŝů ^d ĐŽŶ ŝ ƐƵŽŝ ĚŝƌŝŐĞŶƟ ƌŝĞƐĐĂŶŽ ŝŶ ƋƵĞƐƚĂ ŝŵƉƌĞƐĂ͊

ŶĚƌĞĂ &ĞƌŝŶ Ɛŝ ĨĂ ƐƉĂnjŝŽ ŝŶ ŵĞnjnjŽ Ăŝ ĚŽƉƉŝĂƟ

z ϭ /Ŷ ŵĂƫ ŶĂƚĂ Ɛŝ ĐŚŝƵĚŽŶŽ ůĞ ŝƐĐƌŝnjŝŽŶŝ Ğ ůĂ ŵŝƟ ĐĂ KƌĂ ĚĞů 'ĂƌĚĂ Őŝă Ɛŝ ĨĂ ƐĞŶƟ ƌĞ͘ WŽĐŽ ĚŽƉŽ ůĞ ϭϯ͗ϬϬ ǀŝĞŶĞ ĂŵŵĂŝŶĂƚĂ ůĂ ďĂŶĚŝĞƌĂ ĚĞůů͛ŝŶƚĞůůŝŐĞŶnjĂ Ğ ƚƵƫ ŝ ƌŝĚĞƌ ŚĂŶŶŽ ϮϬ ŵŝŶƵƟ ƉĞƌ ƉƌĞƐĞŶƚĂƌƐŝ ŝŶ ƉĂƌƚĞŶnjĂ͕ ƉŽƐŝnjŝŽŶĂƚĂ ĐŝƌĐĂ ϮϬϬ ŵĞƚƌŝ ƐŽƉƌĂǀǀĞŶƚŽ ĂůůĂ ŽŶĐĂ Ě͛KƌŽ͘ /ů ǀĞŶƚŽ Ɛŝ ĂƐƐĞƐƚĂ ĐŽŶ ƵŶ͛ŝŶƚĞŶƐŝƚă Ěŝ ϭϮͲϭϱ ŶŽĚŝ͕ ŝ ďŝŐ ƐĐĞŶĚŽŶŽ ŝŶ ĂĐƋƵĂ ĐŽŶ ůĞ ůŽƌŽ ϵ͘ϱ ŵĞƚƌŝ ŵĞŶƚƌĞ ƋƵĂůĐƵŶŽ ŽƉƚĂ ƉĞƌ ůĂ ϴ͘ϱ͕ ƉĞƌĐŚĠ ƐĞŵďƌĂǀĂ ĐŚĞ ŝů ǀĞŶƚŽ ĚŽǀĞƐƐĞ ĂƵŵĞŶƚĂƌĞ͘ >Ă ƉĂƌƚĞŶnjĂ ƉƌŽĐĞĚĞ ƌĞŐŽůĂƌŵĞŶƚĞ Ğ ƚƵƫ Őůŝ ĂƚůĞƟ ƐĮ ůĂŶŽ ĚŝĞƚƌŽ ŝů ƉŽƚĞŶƚĞ ŐŽŵŵŽŶĞ ĚĂ ϭϰϬ ĐĂǀĂůůŝ ŐƵŝĚĂƚŽ ĚĂ 'ŝŽǀĂŶŶŝ EŽŐůĞƌ͕ ŝů ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ĚĞů ŝƌĐŽůŽ ^ƵƌĨ dŽƌďŽůĞ͘ ŶĚƌĞĂ ƵĐĐŚŝ ;^ƚĂƌďŽĂƌĚ͕ WŽŝŶƚͲϳͿ͕ DĂůƚĞ ZĞƵƐĐŚĞƌ ;ZZ ͕ ŚĂůůĞŶŐĞƌ ^ĂŝůƐͿ͕ ŶƚŽŝŶĞ ůďĞĂƵ ;ZZ ͕ EĞŝů WƌLJĚĞͿ͕ &ŝŶŝĂŶ DĂLJŶĂƌĚ ;ZZ ͕ ǀĂŶƟ ^ĂŝůƐͿ ƉĂƌƚŽŶŽ ŵŽůƚŽ ďĞŶĞ͘ ů ƉƌŝŵŽ ŐŝƌŽ ŶĚƌĞĂ ƵĐĐŚŝ ƐŽƌƉƌĞŶĚĞ ƚƵƫ ĞĚ ğ ŝŶ ĂŵƉŝŽ ǀĂŶƚĂŐŐŝŽ ƐƵů ƐĞĐŽŶĚŽ ŶƚŽŝŶĞ ůďĞĂƵ ƐĞŐƵŝƚŽ ĚĂ &ŝŶŝĂŶ DĂLJŶĂƌĚ͘ ^ĞŐƵŽŶŽ ƉŽŝ Őůŝ Ăůƚƌŝ ϴϬ ƌŝĚĞƌ͘ hŶŽ ƐƉĞƩ ĂĐŽůŽ͊ ŶĐŚĞ Ăů ƐĞĐŽŶĚŽ ŐŝƌŽ ůĞ ƉŽƐŝnjŝŽŶŝ Ăů ĐŽŵĂŶĚŽ ŶŽŶ ǀĂƌŝĂŶŽ͘

^ƵĐĐĞĚĞ ƉŽŝ ů͛ŝŵƉƌĞǀĞĚŝďŝůĞ͙ ŝů ƚƌĂŐŚĞƩ Ž ĚĞůůĂ EĂǀŝ 'ĂƌĚĂ ƉĂƐƐĂ ŝŶ ŵĞnjnjŽ Ăů ĐĂŵƉŽ ŐĂƌĂ ĨĞƌŵĂŶĚŽƐŝ Ğ ĨĂĐĞŶĚŽ ŵĂŶŽǀƌĂ ƉĞƌ ƉŽŝ ƚŽƌŶĂƌĞ ŝŶĚŝĞƚƌŽ Ğ ŐŝƌĂƌĞ ĂƩ ŽƌŶŽ Ăůů͛ĂƌĞĂ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂƚĂ͘ ŶĚƌĞĂ ƵĐĐŚŝ Ɛŝ ƚƌŽǀĂ ŝů ƚƌĂŐŚĞƩ Ž ĚĂǀĂŶƟ ĂůůĂ ƐƵĂ ƚƌĂŝĞƩ ŽƌŝĂ Ğ Ɛŝ ĚĞǀĞ ĨĞƌŵĂƌĞ͕ ůďĞĂƵ ǀĞĚĞŶĚŽ ůĂ ƐŝƚƵĂnjŝŽŶĞ ƐĮ ůĂ ĚŝĞƚƌŽ Ăů ƚƌĂŐŚĞƩ Ž ƐĞŶnjĂ ƉĞƌĚĞƌĞ ůĂ ƉůĂŶĂƚĂ͘ ŶĚƌĞĂ ƵĐĐŚŝ ƌŝŵĂŶĞ ŶĞů ďƵĐŽ Ě͛ĂƌŝĂ ĐĂƵƐĂƚŽ ĚĂů ƚƌĂŐŚĞƩ Ž Ğ ĐĂĚĞ͘ WƌŽǀĂ Ă ƌŝƉĂƌƟ ƌĞ ŵĂ ŝů ďƵĐŽ Ěŝ ǀĞŶƚŽ ůŽ ĐŽŝŶǀŽůŐĞ ŝŶ ƵŶ ůƵŶŐŽ ƚƵƌďŝŶĞ ĐŚĞ ŶŽŶ Őůŝ ƉĞƌŵĞƩ Ğ Ěŝ ƌŝƉĂƌƟ ƌĞ ŶŽŶŽƐƚĂŶƚĞ Őůŝ ŝŶŶƵŵĞƌĞǀŽůŝ ƚĞŶƚĂƟ ǀŝ͘ ^ƚĞƐƐĂ ƐŽƌƚĞ ĂŶĐŚĞ ƉĞƌ &ŝŶŝĂŶ DĂLJŶĂƌĚ͊ WĞƌ ůŽƌŽ ůĂ ŐĂƌĂ Į ŶŝƐĐĞ Ğ Ɛŝ ƌŝƟ ƌĂŶŽ ĞŶƚƌĂŵďŝ͘ ůďĞĂƵ ƌŝŵĂŶĞ ƉĞƌ ŝ ƌĞƐƚĂŶƟ ϰϱ ŵŝŶƵƟ Ěŝ ŐĂƌĂ ŝŶĚŝƐƚƵƌďĂƚŽ Ăů ĐŽŵĂŶĚŽ ĚĞůůĂ ĐůĂƐƐŝĮ ĐĂ͘ ^ŽůŽ ŶĞŐůŝ ƵůƟ ŵŝ Őŝƌŝ ǀĞĚŝĂŵŽ ƵŶ

ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĨĞŶŽŵĞŶĂůĞ Ěŝ DĂůƚĞ ZĞƵƐĐŚĞƌ ĐŚĞ Ɛŝ ĂǀǀŝĐŝŶĂ Ă ƉŽĐŚŝ ŵĞƚƌŝ ĚĂů ĨƌĂŶĐĞƐĞ͘ DĂůƚĞ Đŝ ĐŽŶĮ ĚĞƌă ƉŽŝ ĐŚĞ ůďĞĂƵ ŝŶ ƵŶĂ ƐƚƌĂŵďĂƚĂ ĞƌĂ ĐĂĚƵƚŽ Ğ ƉĞƌ ƋƵĞůůŽ ĂǀĞǀĂ ƌĞĐƵƉĞƌĂƚŽ ŝů ĚŝƐƚĂĐĐŽ͘ ůďĞĂƵ ǀĞĚĞŶĚŽ DĂůƚĞ ĂǀǀŝĐŝŶĂƌƐŝ͕ ƚŽƌŶĂ Ă ƉƌĞŵĞƌĞ ƐƵůů͛ĂĐĐĞůĞƌĂƚŽƌĞ Ğ ƌŝŐƵĂĚĂŐŶĂ ŝů ƐƵŽ ĚŝƐƚĂĐĐŽ͘ Kƫ ŵŽ ƚĞƌnjŽ ƉŽƐƚŽ ƉĞƌ ŶĚƌĞĂ &ĞƌŝŶ ;ZZ ͕ ŚĂůůĞŶŐĞƌ ^ĂŝůƐͿ ĐŚĞ ƌŝĞƐĐĞ ĂĚ ŝŶĮ ůĂƌĞ ŶĞůů͛ƵůƟ ŵĂ ƐƚƌĂŵďĂƚĂ ƐŽƩ Ž Ăů WŽŶĂůĞ DĂƌĐŽ ĞŐĂůůŝ ;^ƚĂƌďŽƌĚ͕ ^ĞǀĞƌŶĞ ^ĂŝůƐͿ ĐŚĞ ŚĂ ĚŽǀƵƚŽ ƉŽŐŐŝĂƌĞ ƚƌŽǀĂŶĚŽ ůĂ ƐƚƌĂĚĂ ĚŝƐƚƵƌďĂƚĂ ĚĂ ƵŶ ĚŽƉƉŝĂƚŽ͘ >Ă ŐŝŽƌŶĂƚĂ ĐŽŶƟ ŶƵĂ ĐŽŶ ů͛ĂƉĞƌŝƟ ǀŽ ĚĂǀĂŶƟ Ăů ŶƵŽǀŽ ŶĞŐŽnjŝŽ ^ƵƌĨ WůĂŶĞƚ Ϯ͕ ŝŶ ĐĞŶƚƌŽ Ă dŽƌďŽůĞ͕ ĐŽŶ Ϯ ĐŚĞ Ɛŝ ŵĞƩ Ğ Ă ĚŝƐƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ĚĞů ƉƵďďůŝĐŽ ƉĞƌ ƵŶĂ ůƵŶŐĂ Ğ ĚŝǀĞƌƚĞŶƚĞ ƐĞƐƐŝŽŶ Ěŝ ĂƵƚŽŐƌĂĮ Ğ ĨŽƚŽŐƌĂĮ Ğ͘ ŽƉŽ ůĂ ĐĞŶĂ ƉŽŝ ƚƵƫ ŶƵŽǀĂŵĞŶƚĞ Ăů

53

RRD ONE HOUR CLASSIC 2014 /ů ǀŝŶĐŝƚŽƌĞ ĚĞůůĂ ,ĂůĨ ,ŽƵƌ͕ :ĂĐŽƉŽ ZĞŶŶĂ

^d ƉĞƌ ŝů ĞĂĐŚ WĂƌƚLJ ƐĞƌĂůĞ͘ dĞƌŵŝŶĂƚĂ ůĂ KŶĞ ,ŽƵƌ Ɛŝ ƉĂƌƚĞ ĚŽƉŽ ƉŽĐŽ ƉĞƌ ůĂ ,ĂůĨ ,ŽƵƌ ĚĞŝ Ɖŝƶ ƉŝĐĐŽůŝ͕ ŐƌĂnjŝĞ ĂůůĂ ƉĞƌĨĞƩ Ă ŵĂĐĐŚŝŶĂ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƟ ǀĂ ĚĞů ^d͘ sŝŶĐĞ DŝĐŚĞůĞ EŽŐůĞƌ͕ ƐĞĐŽŶĚŽ :ĂĐŽƉŽ ZĞŶŶĂ͕ ƚĞƌnjŽ DĂƩ ĞŽ ǀĂŶŐĞůŝƐƟ ͘

z Ϯ ŽŵĞŶŝĐĂ ϮϮ ŐŝƵŐŶŽ͕ ƐĞĐŽŶĚĂ ŐŝŽƌŶĂƚĂ ƉĞƌ ůĂ ZZ KŶĞ ,ŽƵƌ ůĂƐƐŝĐ͘ /ů ŝƌĐŽůŽ ^ƵƌĨ dŽƌďŽůĞ͕ ƐĞŵƉƌĞ ŵŽůƚŽ ĂƩ ĞŶƚŽ Ăů ƐĞƩ ŽƌĞ ŐŝŽǀĂŶŝůĞ͕ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂ ĐŽŵĞ ĂƉĞƌƚƵƌĂ Ěŝ ŐŝŽƌŶĂƚĂ ƵŶ ƐŝŵƉĂƟ ĐŽ ŝŶĐŽŶƚƌŽ ĚŽǀĞ ŝ ĂŵƉŝŽŶŝ ĐŽŵĞ ŶƚŽŝŶĞ ůďĞĂƵ͕ ŶĚƌĞĂ ƵĐĐŚŝ͕ ůďĞƌƚŽ DĞŶĞŐĂƫ ͕ DĂůƚĞ ZĞƵƐĐŚĞƌ͕ dŚŽŵĂƐ &ĂƵƐƚĞƌ Ğ DĂƌĐŽ ĞŐĂůůŝ ŚĂŶŶŽ ƌŝƐƉŽƐƚŽ ĂůůĞ ĚŽŵĂŶĚĞ ĚĞŝ ŐŝŽǀĂŶŝ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂŶƟ ĂůůĂ ,ĂůĨ ,ŽƵƌ͘ / ƌĂŐĂnjnjŝŶŝ ŚĂŶŶŽ ĐŚŝĞƐƚŽ ĂŶĐŚĞ ĂĚ ůďĞĂƵ ĐŽŵĞ Ɛŝ ĨĂ Ă ĚŝǀĞŶƚĂƌĞ ĨŽƌƟ ĐŽŵĞ ůƵŝ Ğ ƋƵĂŶƚŽ Đŝ Ɛŝ ĚĞǀĞ ĂůůĞŶĂƌĞ͘ Ϯ ŚĂ ƌŝƐƉŽƐƚŽ ĐŚĞ ƉĞƌ ƉƌŝŵĂ ĐŽƐĂ Ɛŝ ĚĞǀĞ ĂŶĚĂƌĞ Ă ƐĐƵŽůĂ Ğ ƉŽŝ ŶĞů ƚĞŵƉŽ ůŝďĞƌŽ ŶŽŶ ƉĞƌĚĞƌƐŝ ƵŶ͛ƵƐĐŝƚĂ ŝŶ tŝŶĚƐƵƌĨ͊ hŶĂ ŐƌĂŶĚĞ ƌŝƐƉŽƐƚĂ ĚĂ ƵŶ ĂŵƉŝŽŶĞ ƉĞƌ ŝ ĨƵƚƵƌŝ ŶŽƐƚƌŝ ĂŵƉŝŽŶŝ͊ ƐĂƩ ĂŵĞŶƚĞ ĐŽŵĞ ŝů ƉƌŝŵŽ ŐŝŽƌŶŽ ĂůůĞ ϭϯ͗ϬϬ ĐŝƌĐĂ ǀŝĞŶĞ >͛ĞŵŽnjŝŽŶĂŶƚĞ ďĂƩ ĂŐůŝĂ ƚƌĂ Ϯ Ğ ŶĚƌĞĂ ƵĐĐŚŝ

54

ǀĞƌŽ ĐĂĐĐŝĂƚŽƌĞ Ěŝ ǀŝƩ ŽƌŝĞ͘ ů ϱΣ ŐŝƌŽ ĂƌƌŝǀĂ &ŝŶŝĂŶ DĂLJŶĂƌĚ ĐŚĞ ǀĞĚŝĂŵŽ ƉƵŶƚĂƌĞ ĚŝƌĞƩ ĂŵĞŶƚĞ ŝŶ ŽŶĐĂ ƐĞŶnjĂ ƐƚƌĂŵďĂƌĞ ƐƵůůĂ ďŽĂ͕ Ɛŝ ƌŝƟ ƌĂ ĂŶĐŚĞ ŽŐŐŝ͊ ^ĐŽƉƌŝĂŵŽ ĚŽƉŽ ĐŚĞ ŝů ŵŽƟ ǀŽ ĚĞů ƐƵŽ ƌŝƟ ƌŽ ğ ĚŽǀƵƚŽ ĂůůĂ ƌŽƩ ƵƌĂ ĚĞůůĂ ƉŝŶŶĂ͘ WĞĐĐĂƚŽ͊ Ě ğ Ăů ϲΣ ŐŝƌŽ ;ĚŽĚŝĐĞƐŝŵŽ ůĂƚŽͿ ĐŚĞ ǀĞĚŝĂŵŽ ĂƌƌŝǀĂƌĞ Ă ƚƵƩ Ă ǀĞůŽĐŝƚă ŶĚƌĞĂ ƵĐĐŚŝ ĐŽŶ ƐŽƉƌĂǀǀĞŶƚŽ Ğ ĂƩ ĂĐĐĂƚŽ ŶƚŽŝŶĞ ůďĞĂƵ͘ / ĚƵĞ ƉƵŶƚĂŶŽ ůĂ ďĂƌĐĂ ŐŝƵƌŝĂ͕ Ɛŝ ĂǀǀŝĐŝŶĂŶŽ ƐĞŵƉƌĞ Ěŝ Ɖŝƶ ĞĚ ĞƐĂƩ ĂŵĞŶƚĞ ƐŽƩ Ž ůĂ ďĂƌĐĂ ůďĞĂƵ ĚĂ ůĂ njĂŵƉĂƚĂ ǀŝŶĐĞŶƚĞ Ğ ƐƵƉĞƌĂ ŶĚƌĞĂ ŝŶ ƵŶ ĚƵĞůůŽ ĚĞůůĂ ŵŝŐůŝŽƌĞ ŐĂƌĂ Ěŝ DŽƚŽĐƌŽƐƐ ĐŽŶ ĂŝƌŽůŝ ŝŶ ƌĞĐƵƉĞƌŽ ƐƵ ĞƐĂůůĞ͘ >Ă ŐĂƌĂ ĐŽŶƟ ŶƵĂ ƉĞƌ Ăůƚƌŝ ϮϬ ŵŝŶƵƟ Ğ ůĞ ƉŽƐŝnjŝŽŶŝ Ăů ǀĞƌƟ ĐĞ ŶŽŶ ĐĂŵďŝĂŶŽ͘ sŝŶĐĞ ŶƚŽŝŶĞ ůďĞĂƵ ƐĞŐƵŝƚŽ ĚĂ ŶĚƌĞĂ ƵĐĐŚŝ͕ DĂůƚĞ ZĞƵƐĐŚĞƌ͕ ŶĚƌĞĂ &ĞƌŝŶ͕ DĂƌĐŽ ĞŐĂůůŝ͕ ƌƵŶŽ DĂƌƟ Ŷŝ͕ &ƌĂŶĐĞƐĐŽ WƌĂƟ Ğ dŚŽŵĂƐ &ĂƵƐƚĞƌ͘ ϯϬ ŵŝŶƵƟ ĚŽƉŽ ůĂ KŶĞ ,ŽƵƌ ƉĂƌƚĞ ůĂ ŐĂƌĂ ĚĞĚŝĐĂƚĂ Ăŝ Ɖŝƶ ƉŝĐĐŽůŝ͕ ůĂ ,ĂůĨ ,ŽƵƌ͘ YƵĞƐƚĂ ǀŽůƚĂ ǀŝŶĐĞ :ĂĐŽƉŽ ZĞŶŶĂ͕ ƐĞŐƵŝƚŽ ĚĂ DŝĐŚĞůĞ EŽŐůĞƌ Ğ DĂƩ ĞŽ ǀĂŶŐĞůŝƐƟ ͘ ůůĞ ϭϴ͗ϬϬ ůĞ ƉƌĞŵŝĂnjŝŽŶŝ Ğ ŝ ƌŝŶŐƌĂnjŝĂŵĞŶƟ Į ŶĂůŝ͘ 'ŝŽǀĂŶŶŝ EŽŐůĞƌ ƉƌĞŶĚĞ ůĂ ƉĂƌŽůĂ Ğ ĐŽŵƵŶŝĐĂ ĐŚĞ ŝů ƌĞĐŽƌĚ Ěŝ DĞŶĞŐĂƫ

ƉĞƌ ƋƵĞƐƚ͛ĂŶŶŽ ŶŽŶ ğ ƐƚĂƚŽ ďĂƩ ƵƚŽ Ğ ŝ ϮϬϬϬ ĞƵƌŽ ŵĞƐƐŝ ŝŶ ƉĂůŝŽ ƉĞƌ ĐŚŝ ƌŝƵƐĐŝƌă Ă ŝŶĨƌĂŶŐĞƌĞ ŝů ƌĞĐŽƌĚ ĂŶĚƌĂŶŶŽ ĂĚ ĂŐŐŝƵŶŐĞƌƐŝ Ăů ŵŽŶƚĞƉƌĞŵŝ ĚĞů ƉƌŽƐƐŝŵŽ ĂŶŶŽ͘ Śŝ ǀŽƌƌă ĂŐŐŝƵĚŝĐĂƌƐŝ ƋƵĞƐƚŽ ƌŝĐĐŽ ďŽƫ ŶŽ ĚŽǀƌă ƚŽƌŶĂƌĞ Ăů ŝƌĐŽůŽ ^ƵƌĨ dŽƌďŽůĞ ƉĞƌ ůĂ KŶĞ ,ŽƵƌ ůĂƐƐŝĐ ϮϬϭϱ͊ ĂŵŵĂŝŶĂƚĂ ůĂ ďĂŶĚŝĞƌĂ ĚĞůů͛ŝŶƚĞůůŝŐĞŶnjĂ͘ ůůĞ ϭϯ͗ϮϬ ǀĞŶŐŽŶŽ ĨĂƩ Ğ ƉĂƌƟ ƌĞ ůĞ ƉƌŽĐĞĚƵƌĞ Ěŝ ƉĂƌƚĞŶnjĂ ŝŶƚĞƌƌŽƩ Ğ ƉĞƌž ĚŽƉŽ ϱ ŵŝŶƵƟ Ă ĐĂƵƐĂ ĚĞů ƉĂƐƐĂŐŐŝŽ ƐƵů ĐĂŵƉŽ ŐĂƌĂ Ěŝ ƵŶ ƚƌĂŐŚĞƩ Ž͕ ƉĞƌ ĞǀŝƚĂƌĞ ŝů ƌŝƉĞƚĞƌƐŝ ĚĞůůĂ ƐŝƚƵĂnjŝŽŶĞ ĚĞů ƉƌŝŵŽ ŐŝŽƌŶŽ ĐŽŶ ŝů ƌŝƟ ƌŽ Ěŝ ƵĐĐŚŝ Ğ DĂLJŶĂƌĚ͘ ŽƉŽ Ăůƚƌŝ ϭϬ ŵŝŶƵƟ ğ ƐƚĂƚŽ ĚĂƚŽ ŶƵŽǀĂŵĞŶƚĞ ŝů ǀŝĂ ĂůůĞ ƉƌŽĐĞĚƵƌĞ͘ sĞŶƚŽ ĨŽƌƚĞ ƐƵ ϭϰͲϭϴ ŶŽĚŝ ƐƵ ƚƵƩ Ž ŝů ĐĂŵƉŽ ŐĂƌĂ͕ ƚĂŶƚŽ ĐŚĞ ƋƵĂůĐƵŶŽ ĐŽŶ ůĞ ϵ͘ϱ ŚĂ ŝŶŝnjŝĂƚŽ Ă ĚƵďŝƚĂƌĞ ĚĞůůĂ ƐĐĞůƚĂ ĚĞůůĂ ǀĞůĂ͕ ŵĂ ƵŶ͛ŽƌĂ ğ ůƵŶŐĂ ĞĚ ğ ŵĞŐůŝŽ ĂǀĞƌĞ ƐĞŵƉƌĞ ƵŶ ƉŽ͛ Ěŝ ƉŽƚĞŶnjĂ ŝŶ Ɖŝƶ ƉĞƌ ƉĂƐƐĂƌĞ ŝ ďƵĐŚŝ Ěŝ ǀĞŶƚŽ ĐĂƌĂƩ ĞƌŝƐƟ Đŝ ĚĞů >ĂŐŽ Ěŝ 'ĂƌĚĂ͘ ŶĐŽƌĂ ƵŶĂ ǀŽůƚĂ ůĂ ƉĂƌƚĞŶnjĂ ğ ĚĂ ďƌŝǀŝĚŝ ĐŽŶ ƚƵƫ Őůŝ ϴϳ ƌŝĚĞƌ ĐŚĞ ƐĮ ůĂŶŽ ĚŝĞƚƌŽ ŝů ŐŽŵŵŽŶĞ ŐƵŝĚĂƚŽ Ă ƚƵƩ Ă ǀĞůŽĐŝƚă ĚĂ 'ŝŽǀĂŶŶŝ EŽŐůĞƌ ƉĞƌ ůĂ ƉĂƌƚĞŶnjĂ Ă ĐŽŶŝŐůŝŽ͘ ůďĞĂƵ͕ ƵĐĐŚŝ͕ DĂLJŶĂƌĚ͕ &ĞƌŝŶ͕ ZĞƵƐĐŚĞƌ ƉĂƌƚŽŶŽ ŵĞŐůŝŽ Ěŝ ƚƵƫ Ğ Ăů ƉƌŝŵŽ ŐŝƌŽ ğ ĂŶĐŽƌĂ ƵŶĂ ǀŽůƚĂ͕ ŶĚƌĞĂ ƵĐĐŚŝ ĂĚ ĞƐƐĞƌĞ ŝŶ ƚĞƐƚĂ͕ ƐĞŐƵŝƚŽ ĚĂ &ŝŶŝĂŶ DĂLJŶĂƌĚ͕ ŶƚŽŝŶĞ ůďĞĂƵ Ğ DĂůƚĞ ZĞƵƐĐŚĞƌ͘ ϭ͕ Ϯ͕ ϯ Őŝƌŝ Ğ ůĞ ƉŽƐŝnjŝŽŶŝ Ăů ǀĞƌƟ ĐĞ ŶŽŶ ĐĂŵďŝĂŶŽ͕ ƵĐĐŚŝ ǀŽůĂ ůĞƩ ĞƌĂůŵĞŶƚĞ ƐƵůů͛ĂĐƋƵĂ ĐŽŶ ƵŶĂ ǀĞůŽĐŝƚă ŝŵƉƌĞƐƐŝŽŶĂŶƚĞ͕ ƐĞŐƵŝƚŽ ĚĂ ůďĞĂƵ ĐŚĞ ƐƵƉĞƌĂ DĂLJŶĂƌĚ Ğ ƌĞĐƵƉĞƌĂ ŵĞƚƌŽ ĚŽƉŽ ŵĞƚƌŽ ĐŽŶ ƵŶĂ ƉĂnjŝĞŶnjĂ ĚĂ

ŶƚŽŝŶĞ ůďĞĂƵ ;&ͲϭϵϮͿ ĐŽŵŵĞŶƚĂ ůĂ ŐĂƌĂ͗ ͞hŶĂ ŐĂƌĂ ŝŶ ĐƵŝ ŵŝ ƐŽŶŽ ĚŝǀĞƌƟ ƚŽ ŵŽůƚŽ͕ ŶĞů ƐĞĐŽŶĚŽ ŐŝŽƌŶŽ ĂďďŝĂŵŽ ĂǀƵƚŽ ƵŶ ƉŽ͛ Ɖŝƶ Ěŝ ǀĞŶƚŽ ƌŝƐƉĞƩ Ž Ăů ƉƌŝŵŽ Ğ ŚŽ ĂǀƵƚŽ ƵŶĂ ŐƌĂŶĚĞ ďĂƩ ĂŐůŝĂ ĐŽŶ ŶĚƌĞĂ ƵĐĐŚŝ ĐŚĞ ĂǀĞǀĂ ƉƌĞƐŽ ŝů ĐŽŵĂŶĚŽ ĚĞůůĂ ĐůĂƐƐŝĮ ĐĂ Ğ ƐŽŶŽ ƌŝƵƐĐŝƚŽ Ă ƉĂƐƐĂƌůŽ ĚŽƉŽ ĐŝƌĐĂ ϯϬ ŵŝŶƵƟ ͕ ĞƐĂƩ ĂŵĞŶƚĞ ĚĂǀĂŶƟ ĂůůĂ ďĂƌĐĂ ŐŝƵƌŝĂ ĞĚ ğ ƐƚĂƚŽ ŵŽůƚŽ ĚŝǀĞƌƚĞŶƚĞ͘ ǀŽŝ Ěŝ ϰtŝŶĚƐƵƌĨ ƐŝĞƚĞ ƌŝƵƐĐŝƟ Ă ŵĞƩ ĞƌĞ ƋƵĂƐŝ ŝŶ ĚŝƌĞƩ Ă ƐƵ &ĂĐĞŬ ŝů ǀŝĚĞŽ Ěŝ ƋƵĞƐƚŽ ƐŽƌƉĂƐƐŽ͕ Žƫ ŵŽ ůĂǀŽƌŽ͊ ,Ž ĚŽǀƵƚŽ ƐƉŝŶŐĞƌĞ ŵŽůƚŽ ƉĞƌ ƐƵƉĞƌĂƌĞ ŶĚƌĞĂ ƉĞƌĐŚĠ ĞƌĂ ŵŽůƚŽ ǀĞůŽĐĞ͘ /Ŷ ŵĞnjnjŽ Ăů ůĂŐŽ Đ͛ĞƌĂ ƵŶ ďƵĐŽ Ěŝ ǀĞŶƚŽ Ğ ƌŝƵƐĐŝǀŽ ĂĚ ĂǀǀŝĐŝŶĂƌŵŝ ƐĞŵƉƌĞ ƵŶ ƉŽ͛ Ěŝ Ɖŝƶ ĂǀĞŶĚŽ ƵŶĂ ǀĞůŽĐŝƚă ƐƵƉĞƌŝŽƌĞ ĐŽŶ ŝů ǀĞŶƚŽ Ăů ůŝŵŝƚĞ͘ ,Ž ƵƟ ůŝnjnjĂƚŽ ůĂ ŵŝĂ ϵ͘ϱ ĐŽŶ ůĂ ƚĂǀŽůĂ Ɖŝƶ ŐƌĂŶĚĞ yͲ&ŝƌĞ ZZ ͘ Dŝ ƐĞŶƟ ǀŽ Ă ŵŝŽ ĂŐŝŽ Ğ ƉĞŶƐŽ Ěŝ ĂǀĞƌ ĨĂƩ Ž ƵŶĂ ďƵŽŶĂ ŐĂƌĂ͘ /ů ǀĞŶƚŽ ĚŽŵĞŶŝĐĂ ğ ƐƚĂƚŽ Ɖŝƶ ĐŽƐƚĂŶƚĞ ƌŝƐƉĞƩ Ž Ăů ƐĂďĂƚŽ Ğ ƉĞŶƐŽ Ěŝ ĞƐƐĞƌĞ ƐƚĂƚŽ Ɖŝƶ ǀĞůŽĐĞ Ěŝ Ϯ Ž ϯ ŵŝŶƵƟ ͕ ŚŽ ĐŽŵƵŶƋƵĞ ƵƟ ůŝnjnjĂƚŽ ůŽ ƐƚĞƐƐŽ ŵĂƚĞƌŝĂůĞ ŝŶ ĞŶƚƌĂŵďĞ ůĞ ƉƌŽǀĞ͘ ƐƚĂƚŽ ŵŽůƚŽ ďĞůůŽ ŐĂƌĞŐŐŝĂƌĞ ĂŶĐŚĞ ĐŽŶ ĐŽƐŞ ƚĂŶƟ Ăůƚƌŝ ƌŝĚĞƌ͕ ŵŽůƟ ĚĞŝ ƋƵĂůŝ ƐĞŵƉůŝĐŝ ĂƉƉĂƐƐŝŽŶĂƟ ͘ /Ŷ ƉĂƌƚĞŶnjĂ ŶŽŝ ƉƌŽ ƐŝĂŵŽ Ɖŝƶ ǀĞůŽĐŝ Ğ ƋƵŝŶĚŝ ŶŽŶ ĂďďŝĂŵŽ ƉƌŽďůĞŵŝ Ěŝ ŝŶƚĞƌĨĞƌĞŶnjĞ ĐŽŶ ĐŚŝ ĨĂ ůĂ KŶĞ ,ŽƵƌ ƐĞŶnjĂ ĂŵďŝnjŝŽŶŝ Ěŝ ǀŝƩ ŽƌŝĂ͕ ĂŶnjŝ ĚŽƉŽ ĂůĐƵŶŝ ƉĂƐƐĂŐŐŝ ƋƵĂŶĚŽ ŵŝ ƚƌŽǀĂǀŽ Ă ĚŽƉƉŝĂƌĞ ƋƵĂůĐŚĞ ƌĂŐĂnjnjŝŶŽ͕ ƋƵĞƐƟ ŵŝ ŽƐƐĞƌǀĂǀĂŶŽ ĂƌƌŝǀĂƌĞ Ğ Ɛŝ ŵŽƟ ǀĂǀĂŶŽ ƉĞƌ ĐĞƌĐĂƌĞ Ěŝ ĂŶĚĂƌĞ ĂŶĐŽƌĂ Ɖŝƶ ǀĞůŽĐĞ͘ Dŝ ƉŝĂĐĞ ŵŽůƚŽ ƋƵĞƐƚŽ ĨŽƌŵĂƚ Ěŝ ŐĂƌĂ ĚŽǀĞ Ɖŝƶ Ž ŵĞŶŽ ĐŚŝƵŶƋƵĞ ƉƵž ƌĞŐŝƐƚƌĂƌƐŝ ĐŽŶ ƋƵĂůƵŶƋƵĞ Ɵ ƉŽ Ěŝ ĂƩ ƌĞnjnjĂƚƵƌĂ͘ ďďŝĂŵŽ ĂŶĐŚĞ ŶŽŝ ŐĂƌĞ Ɛŝŵŝůŝ ŝŶ &ƌĂŶĐŝĂ ŵĂ ĐŽŶ ϭϬϬϬ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂŶƟ ĐŽŵĞ ĂůůĂ ĞĮ tŝŶĚ͘ >Ğ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ Ěŝ ǀĞŶƚŽ ƋƵŝ Ăů >ĂŐŽ ƐŽŶŽ ƐĞŵƉƌĞ ĂďďĂƐƚĂŶnjĂ ƌĂĸ ĐĂƚĞ ŵĂ ğ ƵŶŽ ĚĞŝ ŵŝŐůŝŽƌŝ ƉŽƐƟ ŝŶ ƵƌŽƉĂ ĚŽǀĞ ƉƵŽŝ ĂǀĞƌĞ ƚĂŶƚĞ ŐŝŽƌŶĂƚĞ Ěŝ ǀĞŶƚŽ͘ KŐŐŝ ŝŶ ĂĐƋƵĂ ŶŽŶ ƐŽ ƋƵĂŶƚĞ ƉĞƌƐŽŶĞ Đ͛ĞƌĂŶŽ ŵĂ ĞƌĂ ƉĂnjnjĞƐĐŽ ǀĞĚĞƌĞ ƚƵƫ ƋƵĞŝ ǁŝŶĚƐƵƌĨ ƐĨƌĞĐĐŝĂƌĞ ĂǀĂŶƟ Ğ ŝŶĚŝĞƚƌŽ͘ /ů >ĂŐŽ Ěŝ 'ĂƌĚĂ ğ ďĞŶ ĐŽŶŽƐĐŝƵƚŽ ŝŶ ƚƵƩ Ž ŝů ŵŽŶĚŽ ƉĞƌ ŝů tŝŶĚƐƵƌĨ͘ Dŝ ŚĂ ĨĂƩ Ž ƉŝĂĐĞƌĞ ǀĞĚĞƌĞ ĐŽƐŞ ƚĂŶƟ ƌĂŐĂnjnjŝŶŝ ŐĂƌĞŐŐŝĂƌĞ ŝŶ ƋƵĞƐƚŽ ĞǀĞŶƚŽ Ğ ĂǀĞƌĞ ů͛ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚă Ěŝ ŵŝƐƵƌĂƌƐŝ ŝŶ ƚƵƩ Ă ƐŝĐƵƌĞnjnjĂ ŶĞůůĂ ,ĂůĨ ,ŽƵƌ Ğ ƐƉŝŶŐĞƌƐŝ ů͛ƵŶ ů͛ĂůƚƌŽ Ă ŵŝŐůŝŽƌĂƌĞ ůĂ ůŽƌŽ ǀĞůŽĐŝƚă͘ sŽƌƌĞŝ ĂŶĐŚĞ ƌŝŶŐƌĂnjŝĂƌĞ ŝů ŝƌĐŽůŽ ^ƵƌĨ dŽƌďŽůĞ ƉĞƌ ů͛ŽƐƉŝƚĂůŝƚă Ğ ƉĞƌ ů͛Žƫ ŵĂ ĂƚŵŽƐĨĞƌĂ ĐŚĞ Ɛŝ ƌĞƐƉŝƌĂ͘ >Ă ůŽĐĂƟ ŽŶ ĚĞů ^d ğ ŝŶĐƌĞĚŝďŝůĞ Ğ ƉƵŽŝ ǀĞĚĞƌĞ ƋƵĂƐŝ ƚƵƩ Ž ŝů ůĂŐŽ ĚĂůůĂ ƚĞƌƌĂnjnjĂ ĚĞů ƉƌŝŵŽ ƉŝĂŶŽ͕ Đ͛ğ ƵŶ ĂŵƉŝŽ ƉƌĂƚŽ ĚŽǀĞ ƉŽƚĞƌ ĂƌŵĂƌĞ ů͛ĂƩ ƌĞnjnjĂƚƵƌĂ Ğ Đ͛ğ ƐƉĂnjŝŽ ƉĞƌ ƚƵƫ ͘ ƐĞŵƉƌĞ ƵŶ ƉŝĂĐĞƌĞ ƚŽƌŶĂƌĞ ƋƵŝ͊͘͟

/ů ĨĂŶƚĂƐƟ ĐŽ ŐƌƵƉƉŽ ĚĞů KǀŽ dĞĂŵ ĚĂ >ŝǀŽƌŶŽ

/ů ĞĂĐŚ WĂƌƚLJ Ěŝ dŽƌďŽůĞ͕ ŶƚŽŝŶĞ ůďĞĂƵ ĨĞƐƚĂŐŐŝĂ ĐŽŶ ůĂ ƐƵĂ ƌĂŐĂnjnjĂ ǀĞŶĞnjƵĞůĂŶĂ Ğ ĂůĐƵŶĞ ĂŵŵŝƌĂƚƌŝĐŝ

/ů ƉŽĚŝŽ ĚĞůůĂ KŶĞ ,ŽƵƌ ϮϬϭϰ͗ ůďĞĂƵ͕ ƵĐĐŚŝ͕ ZĞƵƐĐŚĞƌ

ŶĚƌĞĂ ƵĐĐŚŝ ĐŽŵŵĞŶƚĂ ůĂ ŐĂƌĂ͗ ͞ ŽƉŽ ůĂ ĞĮ tŝŶĚ ůĂ KŶĞ ,ŽƵƌ ğ ůĂ ƐĞĐŽŶĚĂ ůŽŶŐ ĚŝƐƚĂŶĐĞ Ă ĐƵŝ ƉĂƌƚĞĐŝƉŽ ŝŶ ƉŽĐŽ ƚĞŵƉŽ Ğ ƐŽŶŽ Į ƐŝĐĂŵĞŶƚĞ ĚŝƐƚƌƵƩ Ž͘ EĞů ƉƌŝŵŽ ŐŝŽƌŶŽ Ěŝ ŐĂƌĂ ƉƵƌƚƌŽƉƉŽ ƵŶ ƚƌĂŐŚĞƩ Ž ŵŝ ŚĂ ĨĂƩ Ž ĂďďĂŶĚŽŶĂƌĞ ůĂ ƉƌŽǀĂ͕ ŵĞŶƚƌĞ ŶĞů ƐĞĐŽŶĚŽ ŐŝŽƌŶŽ ŚŽ ĂǀƵƚŽ ůĂ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă Ěŝ ƌŝĨĂƌŵŝ͘ ^ŽŶŽ ƉĂƌƟ ƚŽ ďĞŶĞ Ğ ƐŽŶŽ ƌŝŵĂƐƚŽ ĚĂǀĂŶƟ Ă ƚƵƫ ƉĞƌ ŝ Ɖƌŝŵŝ ϯϬ ŵŝŶƵƟ ͕ ƋƵĂŶĚŽ ŵŝ ŐŝƌĂǀŽ ǀĞĚĞǀŽ ĚŝĞƚƌŽ Ěŝ ŵĞ ŶƚŽŝŶĞ ůďĞĂƵ Ğ ĂǀĞǀŽ ŵŽůƚĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶĞ ĂĚĚŽƐƐŽ Ğ ƐĂƉĞǀŽ ĐŚĞ Ăů ƉƌŝŵŽ ĞƌƌŽƌĞ ĐŚĞ ĂǀƌĞŝ ĨĂƩ Ž ŵŝ ĂǀƌĞďďĞ ƉĂƐƐĂƚŽ͘ /ŶĨĂƫ ĂĚ ƵŶ ĐĞƌƚŽ ƉƵŶƚŽ ƐŽŶŽ ĐƌŽůůĂƚŽ ƵŶ ƉŽ͛ Į ƐŝĐĂŵĞŶƚĞ Ğ ĂŶĐŚĞ ŝů ǀĞŶƚŽ ĞƌĂ ƵŶ ƉŽ͛ ĐĂůĂƚŽ Ğ ŵŝ ŚĂ ƐƵƉĞƌĂƚŽ ƉĞƌĐŚĠ ĐŽŶ ŝů ǀĞŶƚŽ ůĞŐŐĞƌŽ ĂŶĚĂǀĂ Ɖŝƶ ĨŽƌƚĞ Ěŝ ŵĞ͘ ,Ž ĐĞƌĐĂƚŽ Ěŝ ĨĂƌĞ ĚĞůůĞ ƚƌĂŝĞƩ ŽƌŝĞ ĚŝǀĞƌƐĞ ƉĞƌ ƚĞŶĞƌůŽ ĚŝĞƚƌŽ ŵĂ ĂůůĂ Į ŶĞ ŵŝ ŚĂ ƐƵƉĞƌĂƚŽ ƉƌŽƉƌŝŽ ĚĂǀĂŶƟ ĂůůĂ ďĂƌĐĂ ŐŝƵƌŝĂ͘ ,Ž ĐŽŵƵŶƋƵĞ Į ŶŝƚŽ ůĂ ŐĂƌĂ ŝŶ ƐĞĐŽŶĚĂ ƉŽƐŝnjŝŽŶĞ Ğ ŶĞ ƐŽŶŽ ŵŽůƚŽ ƐŽĚĚŝƐĨĂƩ Ž͘ YƵĞƐƚĂ ĞĚŝnjŝŽŶĞ ĚĞůů KŶĞ ,ŽƵƌ ğ ƐƚĂƚĂ ĨŽƌƚƵŶĂƚĂ ƉĞƌĐŚĠ Đŝ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ĚƵĞ ŐŝŽƌŶŝ Ěŝ ǀĞŶƚŽ ĞĚ ĞƌĂ ƚƌĞ ƐĞƫ ŵĂŶĞ ĐŚĞ ŶŽŶ ĨĂĐĞǀĂ ĐŽƐŞ ƚĂŶƚŽ ǀĞŶƚŽ Ă dŽƌďŽůĞ͘ ƐƚĂƚŽ ŵŽůƚŽ ďĞůůŽ ǀĞĚĞƌĞ ƚĂŶƟ ƌĂŐĂnjnjŝŶŝ Ğ ůĂ ŶŽǀŝƚă ĚĞůůĂ ,ĂůĨ ,ŽƵƌ ğ ƐƚĂƚŽ ƐĞĐŽŶĚŽ ŵĞ ƵŶ ƐƵĐĐĞƐƐŽ ƉĞƌĐŚĠ ƐŽŶŽ ƌŝƵƐĐŝƟ Ă ĨĂƌĞ ůĂ ŐĂƌĂ ƚƌĂ Ěŝ ůŽƌŽ͘͟

> ^^/&/ ZZ KE ,KhZ > ^^/ EKD K'EKD

^ /> EZ

> ^^/&/ ZZ , >& ,KhZ

E͘ > d/

d DWK

ϭϵϮ

ϭϳ

ϭ͗ϬϮ͗ϱϭ

ϭ

: KWK Z EE

/d

ϭ

ϭϲ

ϭ͗Ϭϯ͗Ϭϴ

Ϯ

D/ , > EK'> Z

/d

ϳϳϳϳ

ϭϲ

ϭ͗Ϭϯ͗ϯϲ

ϯ

D dd K s E' >/^d/

E Z & Z/E

/d

ϭϭϭϭ

ϭϲ

ϭ͗Ϭϰ͗ϰϳ

ϰ

EdKE/EK E' D/

D Z K ' >>/

/d

ϰϭϱ

ϭϲ

ϭ͗Ϭϱ͗ϯϭ

ϱ

Z/ Z K Z EE

ϲ

ZhEK D Zd/E/

/d

ϭϲϬ

ϭϲ

ϭ͗Ϭϱ͗ϯϲ

ϲ

s/ EKE

/d

ϳ

&Z E ^ K WZ d/

/d

ϭϬ

ϭϲ

ϭ͗Ϭϲ͗ϰϳ

ϳ

Zh'' ZK >K D hZK

ϴ

d,KD ^ & h^d Z

/d

ϭϬϲ

ϭϲ

ϭ͗Ϭϳ͗ϭϬ

ϴ

E/ > >Kh^/ ^>/:<

9

E z > h& Z

' Z

ϵϯ

ϭϱ

ϭ͗ϬϬ͗ϮϮ

9

'h'>/ >DK KEd/

ϭϬ

D dd/ D KE/

/d

ϴϴ

ϭϱ

ϭ͗Ϭϰ͗ϯϯ

ϭϬ

E/ K>KΖ Z EE

y

ϳϳ

9

ϬϬ͗ϯϯ͗ϯϯ

ϭϭ

'/Ks EE/ &Z E ,/E/

/d

ϵϮ

ϭϰ

ϭ͗Ϭϯ͗Ϯϴ

ϭϭ

D dd K WKEd E Z/

y

ϰϰϰ

ϴ

ϬϬ͗ϯϯ͗Ϭϳ

ϭϮ

D ^^/D/>/ EK >KE Z/E/

/d

ϱϬϴϰ

ϭϰ

ϭ͗Ϭϯ͗ϰϯ

ϭϮ

&Z E ^ K dKD ^ >>K

/d

ϭϲϱ

ϴ

ϬϬ͗ϯϯ͗ϰϴ

ϭϯ

E/<K> ^ 'K d <

' Z

ϴϬ

ϭϰ

ϭ͗Ϭϰ͗ϭϯ

ϭϯ

^/DKE DKEd Eh /

/d

ϴϴϭ

ϴ

ϬϬ͗ϯϰ͗ϭϮ

ϭϰ

Z/ Z K >>/ >>͛/^

/d

ϭϭϬϰ

ϭϰ

ϭ͗Ϭϰ͗Ϯϴ

ϭϰ

& Z/ K & sZ ddK

/d

99

ϴ

ϬϬ͗ϯϱ͗ϬϬ

ϭϱ

E Z D hZK

/d

ϭϯ

ϭϰ

ϭ͗Ϭϰ͗ϰϮ

ϭϱ

'Z 'KZ/K Wh'>/ ^

/d

ϱϴϲ

ϴ

ϬϬ͗ϯϱ͗ϱϳ

ϭϲ

E/ > E dd/

/d

ϮϮϯ

ϭϰ

ϭ͗Ϭϰ͗ϱϴ

ϭϲ

/s E ZK/ /

^>K

9

ϴ

ϬϬ͗ϯϲ͗ϯϭ

ϭϳ

^d & EK s > Ed/

/d

ϲϬϰ

ϭϰ

ϭ͗Ϭϱ͗ϭϳ

ϭϳ

>h & ZK^/ ,

/d

ϭϰϭ

ϴ

ϬϬ͗ϯϳ͗ϭϱ

ϭϴ

'/'/ D 'E 'h 'EK

/d

ϳϭ

ϭϰ

ϭ͗Ϭϱ͗Ϯϳ

ϭϴ

>/^ dK'E dd/

/d

Ϯϭϳ

ϴ

ϬϬ͗ϯϳ͗ϯϱ

ϭϵ

D Z K > ,/h^

/d

ϱϱϱ

ϭϰ

ϭ͗Ϭϱ͗ϰϱ

ϭϵ

> ZdK /s/ K

Zh^

ϲϴϲ

ϳ

ϬϬ͗ϯϬ͗ϱϯ

ϮϬ

ZK> E K Z/',/

/d

ϭϳϭ

ϭϰ

ϭ͗Ϭϲ͗ϯϲ

ϮϬ

D Zd d E ^

/d

ϰϵ

ϲ

ϬϬ͗ϯϰ͗ϯϯ

ϭ

EdK/E > h

&Z

Ϯ

E Z h ,/

ϯ

D >d Z h^ , Z

ϰ ϱ

ůĂƐƐŝĮ ĐŚĞ ĐŽŵƉůĞƚĞ ƐƵ ǁǁǁ͘ϰǁŝŶĚƐƵƌĨ͘ŝƚ

EKD K'EKD

^ /> EZ

E͘ > d/

d DWK

ϰϰ

ϭϬ

ϬϬ͗ϯϰ͗ϱϱ

y

ϰ

9

ϬϬ͗ϯϬ͗Ϭϱ

/d

ϭϱ

9

ϬϬ͗ϯϬ͗ϱϳ

/d

ϭϳ

9

ϬϬ͗ϯϭ͗Ϭϱ

y

ϳ

9

ϬϬ͗ϯϭ͗ϰϴ

y

ϮϱϬ

9

ϬϬ͗ϯϭ͗ϱϳ

ϮϰϭϬ

9

ϬϬ͗ϯϮ͗Ϭϯ

/d

ϯϰϲ

9

ϬϬ͗ϯϮ͗Ϭϲ

y

ϭϭϭ

9

ϬϬ͗ϯϮ͗ϰϱ

55

working people

Una esperienza indimenticabile nel HQ Naish A Maui con Nicholas Slijk /ŶƚĞƌǀŝƐƚĂ Ěŝ͗ ϰtŝŶĚƐƵƌĨ Foto: Jimmie Hepp, Franck Berthuot

ŝĂŽ EŝĐŚŽůĂƐ͕ ƉƵŽŝ ƉƌĞƐĞŶƚĂƌƟ Ăŝ ůĞƩ Žƌŝ Ěŝ ϰtŝŶĚƐƵƌĨ͍ Ciao ragazzi, mi chiamo Nicholas Slijk, vivo al Lago di Garda, ƐƉŽƚ ĐŚĞ ŐƌĂnjŝĞ Ăů ƐƵŽ ǀĞŶƚŽ͕ ŵŝ ŐĂƌĂŶƟ ƐĐĞ Ěŝ ƐƚĂƌĞ ƐĞŵƉƌĞ ŝŶ ĂĐƋƵĂ͘ WƌĂƟ ĐŽ ǁŝŶĚƐƵƌĨ ĚĂ ƋƵĂŶĚŽ ĞƌŽ ǀĞƌĂŵĞŶƚĞ ƉŝĐĐŽůŽ͕ ůĂǀŽƌŽ ŶĞů ĐĂŵƉŽ ĚĞů ǁŝŶĚƐƵƌĨ͕ ŝŶƐŽŵŵĂ ĨĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞůůĂ ŵŝĂ ǀŝƚĂ Ğ ƌŽƵƟ ŶĞ ŐŝŽƌŶĂůŝĞƌĂ Ğ ŶŽŶ ƉŽƚƌĞŝ ĞƐƐĞƌĞ Ɖŝƶ ĨĞůŝĐĞ͘ Nicholas con la nuova Naish Force a 3 stecche

56

EŝĐŚŽůĂƐ ğ ƵŶ ŐŝŽǀĂŶĞ ƌĂŐĂnjnjŽ Ěŝ dŽƌďŽůĞ͕ Į ŐůŝŽ Ěŝ DŝŬĞ ^ůŝũŬ͕ ƉƌŽƉƌŝĞƚĂƌŝŽ ĚĞů ^ƵƌĨ ^ŚŽƉ ^ŚĂŬĂ Ğ ^ŚĂŬĂ ^ƵƌĨ ĞŶƚĞƌ͘ &ŝŶ ĚĂ ƉŝĐĐŽůŽ ŚĂ ƐĞŵƉƌĞ ǀŝƐƐƵƚŽ ŝŶƚŽƌŶŽ Ăů tŝŶĚƐƵƌĨ ŐƌĂnjŝĞ Ăůů͛Ăƫ ǀŝƚă Ěŝ ĨĂŵŝŐůŝĂ͕ ƋƵĞƐƚ͛ĂŶŶŽ ĚŽƉŽ ĂǀĞƌ Į ŶŝƚŽ ůĂ ŵĂƚƵƌŝƚă ŚĂ ĚĞĐŝƐŽ Ěŝ ĨĂƌĞ ƵŶĂ ŶƵŽǀĂ ĞƐƉĞƌŝĞŶnjĂ Ğ Ěŝ ĂŶĚĂƌĞ Ă ǀŝǀĞƌĞ ƉĞƌ ϲ ŵĞƐŝ Ă DĂƵŝ ůĂǀŽƌĂŶĚŽ ƉĞƌ EĂŝƐŚ /ŶƚĞƌŶĂƟ ŽŶĂů͘ hŶĂ ĨĂŶƚĂƐƟ ĐĂ ĞƐƉĞƌŝĞŶnjĂ Ěŝ ǀŝƚĂ Ğ EŝĐŚŽůĂƐ Ăů ƐƵŽ ƌŝĞŶƚƌŽ Đŝ ŚĂ ƌĂĐĐŽŶƚĂƚŽ ŵŽůƚĞ ĐŽƐĞ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƟ ͊ YƵĂŶĚŽ Ğ ƉĞƌĐŚĠ ŚĂŝ ŝŶŝnjŝĂƚŽ Ă ĨĂƌĞ tŝŶĚƐƵƌĨ͍ ,Ž ŝŶŝnjŝĂƚŽ Ă ĨĂƌĞ ǁŝŶĚƐƵƌĨ ƋƵĂŶĚŽ ĞƌŽ ǀĞƌĂŵĞŶƚĞ ƉŝĐĐŽůŽ͕ ŝŶƚŽƌŶŽ Ăŝ ϳ ĂŶŶŝ͘ ^ŽŶŽ ĐƌĞƐĐŝƵƚŽ ƉƌĂƟ ĐĂŵĞŶƚĞ ŶĞůů͛ĂŵďŝĞŶƚĞ ĚĞůůĂ ƐĐƵŽůĂ Ěŝ ƐƵƌĨ ĐŚĞ ŐĞƐƟ ǀĂ ŵŝŽ ƉĂƉă Ğ ƋƵŝŶĚŝ ĂǀĞǀŽ ů͛ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚă Ğ ůĂ ŐƌĂŶĚĞ ĨŽƌƚƵŶĂ Ěŝ ƵƐĐŝƌĞ ŝŶ ĂĐƋƵĂ ƚƵƫ ŝ ŐŝŽƌŶŝ͘ Őůŝ ŝŶŝnjŝ ĚĞǀŽ ĚŝƌĞ ůĂ ǀĞƌŝƚă͕ ŶŽŶ ŵŝ ƚƌĂƐŵĞƩ ĞǀĂ ƋƵĞƐƚĞ

ŐƌĂŶĚŝ ĞŵŽnjŝŽŶŝ͕ ƋƵŝŶĚŝ ĚŝĐŝĂŵŽ ĐŚĞ ůŽ ĨĂĐĞǀŽ ŽŐŶŝ ƚĂŶƚŽ ƉĞƌ ƉĂƐƐĂƚĞŵƉŽ͕ Į ŶŽ Ă ĐŚĞ ƵŶ ŐŝŽƌŶŽ Ăůů͛Ğƚă Ěŝ ϭϮ ĂŶŶŝ͕ incontrai Kay Lenny, che venne al lago per un viaggio di ƉƌŽŵŽƟ ŽŶ ƉĞƌ EĂŝƐŚ͕ Ğ ƐƵƌĨĂƌĞ ĐŽŶ ůƵŝ ŵŝ ƚƌĂƐŵŝƐĞ ƵŶĂ passione incredibile e una voglia immane di migliorare ƐĞŵƉƌĞ Ěŝ Ɖŝƶ͘ Ă ƋƵĞů ŐŝŽƌŶŽ ŶŽŶ ŶĞ ŚŽ Ɖŝƶ ƉŽƚƵƚŽ ĨĂƌĞ Ă meno.

YƵĂůŝ ƐŽŶŽ ůĞ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĞ ĐŚĞ ƉƌĞĨĞƌŝƐĐŝ͍ ĞƌĐŽ ƐĞŵƉƌĞ Ěŝ ƉƌĂƟ ĐĂƌĞ ƚƵƩ Ğ ůĞ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĞ͕ ƉĞƌ ǀĂƌŝĂƌĞ ƵŶ ƉŽ͛ ĞĚ ĂǀĞƌĞ ůĂ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă Ěŝ ƵƐĐŝƌĞ Ğ ĚŝǀĞƌƟ ƌŵŝ ŝŶ ŽŐŶŝ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶĞ Ěŝ ǀĞŶƚŽ͘ ^ŝĐƵƌĂŵĞŶƚĞ ůĂ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ ĐŚĞ Ɖŝƶ ŵŝ ƉŝĂĐĞ Ğ ĐŚĞ ƉƌĂƟ ĐŽ ŵĂŐŐŝŽƌŵĞŶƚĞ ğ ŝů ĨƌĞĞƐƚLJůĞ͕ ĂŶĐŚĞ ƐĞ ĚĞǀŽ ĚŝƌĞ ĐŚĞ dopo quest’inverno passato a Maui mi sono completamente ŝŶŶĂŵŽƌĂƚŽ ĚĞů ǁĂǀĞ͘

ďĞĐĐĂƚŽ ůĞ ŵŝŐůŝŽƌŝ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ Ěŝ ǀĞŶƚŽ͕ ŝŶ ϲ ŵĞƐŝ ŶŽŶ ŚĂ ĨĂƩ Ž ƐŝĐƵƌĂŵĞŶƚĞ ǀĞŶƚŽ ƚƵƫ ŝ ŐŝŽƌŶŝ͕ ĂŶnjŝ͕ ŵĂ ůĞ ŽŶĚĞ ŶŽŶ ƐŽŶŽ ŵĂŝ ŵĂŶĐĂƚĞ͘ ŶĐŚĞ ƐĞ ŶŽŶ Đ͛ĞƌĂ ǀĞŶƚŽ͕ ϳ ŽƌĞ Ěŝ ƐƵƌĨ Ž ƐƵƉ ŵŝ ĨĂĐĞǀĂŶŽ ĂƌƌŝǀĂƌĞ Ă ĐĂƐĂ ĚŝƐƚƌƵƩ Ž ĐŽŵƵŶƋƵĞ ŽŐŶŝ ŐŝŽƌŶŽ͊ YƵĂŶĚŽ ƉĞƌž ŝů ǀĞŶƚŽ ƐŽĸ ĂǀĂ͕ ůĞ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ĞƌĂŶŽ ƐĞŵƉƌĞ ĞƉŝĐŚĞ͘ ,Ž ĂǀƵƚŽ ĂŶĐŚĞ ůĂ ĨŽƌƚƵŶĂ Ěŝ ƵƐĐŝƌĞ Ă >ĂŶĞƐ ĐŽŶ ŝů <ŽŶĂ ǁŝŶĚ͕ ĞƐƉĞƌŝĞŶnjĂ ƐƉĞƩ ĂĐŽůĂƌĞ ͊

hŶ ǀĂůŝĚŽ ŵŽƟ ǀŽ ƉĞƌ ǀŝǀĞƌĞ Ă dŽƌďŽůĞ͍

YƵŝŶĚŝ Ɖŝƶ tŝŶĚƐƵƌĨ͕ ^hW Ž ^ƵƌĨ͍

^ŝĐƵƌĂŵĞŶƚĞ ƉĞƌ ŝů ĨĂŶƚĂƐƟ ĐŽ ĂŵďŝĞŶƚĞ ĐŚĞ ĚƵƌĂŶƚĞ ů͛ĞƐƚĂƚĞ ğ ƐĞŵƉƌĞ Ăƫ ǀŽ Ğ ŶŽŶ ƐƚĂŶĐĂ ŵĂŝ͕ ƉĞƌ ŝů ǀĞŶƚŽ ĐŚĞ ƉƌĂƟ ĐĂŵĞŶƚĞ ƐŽĸ Ă ŽŐŶŝ ŐŝŽƌŶŽ͕ Ă ǀŽůƚĞ Ěŝ Ɖŝƶ͕ Ă ǀŽůƚĞ Ěŝ ŵĞŶŽ ŵĂ ĐŚĞ ŐĂƌĂŶƟ ƐĐĞ ƐĞŵƉƌĞ ƵŶ ƐĂĐĐŽ Ěŝ ĚŝǀĞƌƟ ŵĞŶƚŽ͘ WĞƌ ůĞ ŵŝůůĞ Ăƫ ǀŝƚă ĐŚĞ Ɛŝ ƉŽƐƐŽŶŽ ƉƌĂƟ ĐĂƌĞ͕ ƉĞƌ ůĞ ĨĞƐƚĞ͕ ŝŶƐŽŵŵĂ ƋƵŝ Ě͛ĞƐƚĂƚĞ ƐŝĐƵƌĂŵĞŶƚĞ ŶŽŶ Đŝ Ɛŝ ĂŶŶŽŝĂ ŵĂŝ͘ Dŝ ƌŝƚĞŶŐŽ ĨŽƌƚƵŶĂƚŽ Ěŝ ƉŽƚĞƌ ǀŝǀĞƌĞ ŝŶ ƵŶ ƉŽƐƚŽ ĐŽŵĞ ŝů ůĂŐŽ͕ ĨŽƌƐĞ ĚƵƌĂŶƚĞ ů͛ŝŶǀĞƌŶŽ ğ ƵŶ ƉŽ͛ Ɖŝƶ ŶŽŝŽƐŽ͕ ĨƌĞĚĚŽ Ğ ůƵŶŐŽ͕ ŵĂ ĨĂĐĞŶĚŽ ƋƵĂůĐŚĞ ǀŝĂŐŐŝŽ Ğ ƵŶ ƉŽ͛ Ěŝ ƐŶŽǁ ů͛ĞƐƚĂƚĞ ƚŽƌŶĂ ƐĞŵƉƌĞ ŝŶ ĨƌĞƩ Ă͘

dĂŶƚŽ ƚĂŶƚŽ ƐƵƉ Ğ ƐƵƌĨ ŵĂ ĂŶĐŚĞ ǁŝŶĚƐƵƌĨ͘ ĞƌĐĂǀŽ ƐĞŵƉƌĞ Ěŝ ƐĨƌƵƩ ĂƌĞ ŝů ŵŝŶŝŵŽ ƐŽĸ Ž Ěŝ ǀĞŶƚŽ ƉĞƌ ƵƐĐŝƌĞ͕ ĂůƚƌŝŵĞŶƟ ĞƌŽ ƐĞŵƉƌĞ ŝŶ ĂĐƋƵĂ ĐŽŵƵŶƋƵĞ͕ ĚĂůůĂ ŵĂƫ ŶĂ ĂůůĂ ƐĞƌĂ͘ ,Ž ĨĂƩ Ž ŵŽůƚŽ ƐƵƉ ŝů ƉƌŝŵŽ ƉĞƌŝŽĚŽ͕ ĚŝǀĞƌƚĞŶƟ ƐƐŝŵŽ͕ ƉŽŝ ŚŽ ŝŶŝnjŝĂƚŽ ĂĚ ĂŶĚĂƌĞ ƉƌĂƟ ĐĂŵĞŶƚĞ ƐŽůŽ ŝŶ ƐƵƌĨ ĂůŵĞŶŽ ϱͲϲ ŽƌĞ Ăů ŐŝŽƌŶŽ͊

WĂƌůŝĂŵŽ ŽƌĂ ĚĞůůĂ ƚƵĂ ĂǀǀĞŶƚƵƌĂ ,ĂǁĂŝĂŶĂ͕ ƋƵĂŶĚŽ ŚĂŝ ĚĞĐŝƐŽ Ěŝ ĂŶĚĂƌĞ Ă DĂƵŝ ƉĞƌ ƵŶ ƉĞƌŝŽĚŽ ĐŽƐŞ ůƵŶŐŽ͍ ,Ž ĚĞĐŝƐŽ Ěŝ ŝŶƚƌĂƉƌĞŶĚĞƌĞ ƋƵĞƐƚŽ ǀŝĂŐŐŝŽ Ă DĂƵŝ Őŝă ƚĞŵƉŽ ĨĂ͕ ŵŝ ĞƌŽ ŝŵƉŽƐƚŽ ů͛ŽďŝĞƫ ǀŽ Ěŝ Į ŶŝƌĞ Őůŝ ĞƐĂŵŝ Ěŝ ŵĂƚƵƌŝƚă ƉĞƌ ƉŽŝ ƉŽƚĞƌ ŝŶƚƌĂƉƌĞŶĚĞƌĞ ƋƵĞƐƚĂ ĨĂŶƚĂƐƟ ĐĂ ĂǀǀĞŶƚƵƌĂ ĚĂůů͛ĂůƚƌĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ŵŽŶĚŽ͘ ĞǀŽ ĚŝƌĞ ĐŚĞ ƋƵĞƐƚŽ ŵŝŽ ŽďŝĞƫ ǀŽ ŵŝ ŚĂ ĂŶĐŚĞ ŝŶĐĞŶƟ ǀĂƚŽ Ă ƐƚƵĚŝĂƌĞ Ğ ĚĂƌĞ Ěŝ Ɖŝƶ͘ ,Ž ĂǀƵƚŽ ƉŽŝ ů͛ĞŶŽƌŵĞ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚă Ěŝ ĐŽůůĂďŽƌĂƌĞ ĚŝƌĞƩ ĂŵĞŶƚĞ ĐŽŶ ŝů ŵŽŶĚŽ EĂŝƐŚ͕ Ăůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞů ƋƵĂƌƟ Ğƌ ŐĞŶĞƌĂůĞ Ă DĂƵŝ Ăů Į ĂŶĐŽ Ěŝ DŝĐŚŝ ^ĐŚǁĞŝŐĞƌ͕ EŝĞůƐ ZŽƐĞŶďůĂĚ Ğ ŽǀǀŝĂŵĞŶƚĞ ZŽďďLJ EĂŝƐŚ ĐŚĞ ŝŶ ƋƵĞƐƟ ϲ ŵĞƐŝ ŵŝ ŚĂŶŶŽ ǀĞƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶƐĞŐŶĂƚŽ Ğ ƚƌĂƐŵĞƐƐŽ ƚĂŶƚŽ͘ ZŝĐŽƌĚŽ ĐŚĞ ƋƵĂŶĚŽ ƉĞƌ ůĂ ƉƌŝŵĂ ǀŽůƚĂ ŵŝ ǀĞŶŶĞ ĂĐĐĞŶŶĂƚĂ ƋƵĞƐƚĂ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚă ŶŽŶ Đŝ ŚŽ ƉĞŶƐĂƚŽ ƐƵ Ϯ ǀŽůƚĞ Ěŝ ƉĂƌƟ ƌĞ͘

ĐŽŵĞ Ɵ ƐĞŝ ƌŝƵƐĐŝƚŽ ĂĚ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƌĞ ƉĞƌ ŝ ƚƵŽŝ ŝŵƉĞŐŶŝ ƋƵŝ ŝŶ /ƚĂůŝĂ ĐŽŵĞ Őůŝ ƐƚƵĚŝ͍ Fortunatamente non ho avuto nessun grosso problema Ěŝ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂnjŝŽŶĞ ĚĂů ŵŽŵĞŶƚŽ ĐŚĞ ůĂ ƐĐƵŽůĂ ĞƌĂ Į ŶŝƚĂ Ğ durante l’inverno non lavoro. Ho avuto un po’ di problemi di organizzazione nel senso che da qui, un po’ alla cieca, ho ĚŽǀƵƚŽ ĐŽŵƉƌĂƌŵŝ ŝů ĨƵƌŐŽŶĞ͕ ƚƌŽǀĂƌĞ ƵŶ ƉŽƐƚŽ ĚŽǀĞ ĂůůŽŐŐŝĂƌĞ Ğ ƚƵƩ Ğ ƋƵĞƐƚĞ ĐŽƐĞ ĞƐƐĞŶnjŝĂůŝ͘ EŽŶ ĐŽŶŽƐĐĞŶĚŽ ƚĂŶƚĂ ŐĞŶƚĞ Ă DĂƵŝ ŽůƚƌĞ ĐŚĞ ŝ ƌĂŐĂnjnjŝ ĚĞůůŽ ƐƚĂī Ěŝ EĂŝƐŚ͕ ğ ƐƚĂƚŽ ƚƵƩ Ž ƵŶ ƉŽ͛ una scommessa, come andava andava. E sinceramente sono ĐŽŶƚĞŶƚŽ ĐŚĞ ƐŝĂ ĂŶĚĂƚĂ ĐŽƐŞ ƉĞƌĐŚĠ ŵŝ ŚĂ ƌĞƐŽ ĂŶĐŽƌĂ Ɖŝƶ curioso e voglioso di vedere come sarebbe andata.

,Ăŝ ĂǀƵƚŽ ůĂ ĨĂŶƚĂƐƟ ĐĂ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚă Ěŝ ůĂǀŽƌĂƌĞ ŶĞů ƚĞĂŵ EĂŝƐŚ͕ ƋƵĂůĞ ğ ƐƚĂƚŽ ŝů ƚƵŽ ƌƵŽůŽ͍ Ho avuto l’onore di lavorare accanto ai big di Naish nel loro ƋƵĂƌƟ Ğƌ ŐĞŶĞƌĂůĞ͕ ĐŚĞ Ă ǀĞĚĞƌůŽ ƉŽƚƌĞďďĞ ƐĞŵďƌĂƌĞ ƵŶ ŶŽƌŵĂůĞ ŵĂŐĂnjnjŝŶŽ Ğ ŵĂŝ Đŝ Ɛŝ ĂƐƉĞƩ ĞƌĞďďĞ ĐŚĞ ƉƌŽƉƌŝŽ ĚĂ ůŝ ƚƵƩ Ž ŶĂƐĐĞ Ğ Ɛŝ ƐǀŝůƵƉƉĂ͘ /Ž ŵŝ ŽĐĐƵƉĂǀŽ Ěŝ ƚĞƐƚĂƌĞ ĐŽŶ DŝĐŚŝ ^ĐŚǁĞŝŐĞƌ͕ ƐŚĂƉĞƌ Ğ product manager, qualsiasi cosa nuova arrivasse in magazzino, ĚĂŝ ƐƵƉ Ăů ŵĂƚĞƌŝĂůĞ ǁŝŶĚƐƵƌĨ Ăŝ ŶƵŽǀŝ ƉƌŽƚŽƟ Ɖŝ͕ ƚƵƩ Ž ĞƌĂ ĚĂ ƉƌŽǀĂƌĞ͘ ,Ž ƚĞƐƚĂƚŽ ŽŐŶŝ Ɵ ƉŽ Ěŝ ĂƩ ƌĞnjnjĂƚƵƌĂ ƉŽƐƐŝďŝůĞ͕ ŚŽ ĂǀƵƚŽ ůĂ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă Ěŝ ĞƐƐĞƌĞ ĐŽŝŶǀŽůƚŽ ĚŝƌĞƩ ĂŵĞŶƚĞ ŶĞůůĂ ĐƌĞĂnjŝŽŶĞ ĚĞů ŶƵŽǀŽ ĨƌĞĞƐƚLJůĞ͘ dƵƩ Ž ƋƵĞƐƚŽ ŵŝ ŚĂ ŝŶƐĞŐŶĂƚŽ ŵŽůƚĞ ĐŽƐĞ ƐƵů ǁŝŶĚƐƵƌĨ ĐŚĞ ƉƌŝŵĂ ŶŽŶ ĐŽŶŽƐĐĞǀŽ͘ YƵĂŶĚŽ ŶŽŶ ĞƌŽ ŝŶ ĂĐƋƵĂ Ă ƚĞƐƚĂƌĞ ĞƌŽ ŝŶ Ƶĸ ĐŝŽ Ă ŵŽŶƚĂƌĞ͕ ƐŵŽŶƚĂƌĞ͕ ƐĐĂƌƚĂƌĞ͕ riparare tavole, vele, alberi, prolunghe, piedini, insomma ero il ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůĞ ĚĞů ŵĂŐĂnjnjŝŶŽ ƋƵĂŶĚŽ ƚƵƫ ĞƌĂŶŽ ŶĞŐůŝ Ƶĸ Đŝ͘

ƐƉŽƐƚĂǀĂ ƚƵƫ ŝŶ ƐƉŝĂŐŐŝĂ ĚŽǀĞ Ɛŝ ƐǀŽůŐĞǀĂ ůĂ ƐĞĐŽŶĚĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞůůĂ ŐŝŽƌŶĂƚĂ ůĂǀŽƌĂƟ ǀĂ͕ ĐŝŽğ ƚĞƐƚ͕ ƉŚŽƚŽƐŚŽŽƚ͕ ǀŝĚĞŽ͕ ĂŶĐŚĞ ƐŽůĂŵĞŶƚĞ ĨƌĞĞ ƐƵƌĨ ƚƵƫ ŝŶƐŝĞŵĞ͘ WĞƌ ŵĞƚă ŐŝŽƌŶĂƚĂ Ɛŝ ƐƚĂǀĂ sempre in acqua.

^ŝĐƵƌĂŵĞŶƚĞ ŚĂŝ ĂǀƵƚŽ ŵŽĚŽ Ěŝ ƉƌŽǀĂƌĞ ƚĂŶƚĞ ŶŽǀŝƚă ϮϬϭϱ Ěŝ ĐĂƐĂ EĂŝƐŚ Ğ ŵĂŐĂƌŝ ĂǀƌĂŝ ǀŝƐƚŽ ĂŶĐŚĞ ƋƵĂůĐŚĞ ĐŽƐĂ ĚĞů ϮϬϭϲ͘​͘​͘ WƵŽŝ ĚĂƌĐŝ ƋƵĂůĐŚĞ ĂŶƟ ĐŝƉĂnjŝŽŶĞ͍ DŽůƚĞ ůĞ ŶŽǀŝƚă ƉĞƌ ŝů ϮϬϭϱ͕ ŚŽ ĂǀƵƚŽ ŵŽĚŽ Ěŝ ƉƌŽǀĂƌĞ ĐŽŵĞ ĂƉƉƵŶƚŽ ĚŝĐĞǀŽ ƉƌŝŵĂ ŽŐŶŝ ƉƌŽĚŽƩ Ž͘ 'ƌĂŶĚĞ ĐĂŵďŝĂŵĞŶƚŽ ƉĞƌ ůĂ ƚĂǀŽůĂ ĨƌĞĞƐƚLJůĞ͕ ĐŚĞ ğ ĚŝǀĞŶƚĂƚĂ ϭϬϬй ĨƌĞĞƐƚLJůĞ ƉƵƌĂ ĐŽŶ ƵŶ ďĞů ƐŚĂƉĞ ůŝŶĞĂƌĞ͘ dĂǀŽůĂ ŵŽůƚŽ ƌĞĂƫ ǀĂ͕ ǀĞůŽĐĞ Ğ ĐŽŶ ƵŶ ďĞů ƉŽƉ͘ /Ž ŶĞ ƐŽŶŽ ŵŽůƚŽ ƐŽĚĚŝƐĨĂƩ Ž ƉĞƌĐŚĠ ƉĞƌ ƵŶĂ ǀŽůƚĂ͕ ƉƌŽǀĂŶĚŽůĂ ŵŝ ƐŽŶŽ ƐĞŶƟ ƚŽ ƐŽƩ Ž ŝ ƉŝĞĚŝ ƵŶ ǀĞƌŽ ĨƌĞĞƐƚLJůĞ͊ ůƚƌĂ ŶŽǀŝƚă ŵŽůƚŽ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚĞ ğ ůŽ ƐǀŝůƵƉƉŽ ĚĞůůĂ ŶƵŽǀĂ ǀĞůĂ &ŽƌĐĞ͕ ĐŚĞ ŶŽŶ ƐĂƌă Ɖŝƶ ƐŽůĂ ŵĂ ĚŝǀŝƐĂ ŝŶ ϯ ĐĂƚĞŐŽƌŝĞ͕ ĐŝŽğ͗ &ŽƌĐĞ ϯ Ͳ ϰ Ͳ ϱ͘ >Ă ĨŽƌĐĞ ǀĞƌƌă ƉƌŽĚŽƩ Ă ĐŽŶ ϯ͕ ϰ Ğ ϱ ƐƚĞĐĐŚĞ͘ sĞůĞ ŵŽůƚŽ ďĞŶ ƌŝƵƐĐŝƚĞ͕ ƐŽƉƌĂƩ ƵƩ Ž ůĞ Ϯ ŶƵŽǀĞ ǀĂƌŝĂŶƟ ƐŽŶŽ ǀĞƌĂŵĞŶƚĞ ůĞŐŐĞƌĞ͕ ƉŽƚĞŶƟ Ğ ŵĂŶĞŐŐĞǀŽůŝƐƐŝŵĞ ƐƵůůĞ ŽŶĚĞ ĐŽŵĞ ĂŶĐŚĞ ŶĞů ĨƌĞĞƐƚLJůĞ͘ ƐƚĂƚŽ ĂƵŵĞŶƚĂƚŽ ŝů ƌĂŶŐĞ ĚĞůůĞ ƚĂǀŽůĞ ǁĂǀĞ͕ ŵŽůƟ ůŝƚƌĂŐŐŝ ĚŝǀĞƌƐŝ ĞĚ ğ ƐƚĂƚĂ ĂŐŐŝƵŶƚĂ ŝŶ Ɖŝƶ ƵŶĂ ƚĂǀŽůĂ ƐƉĞĐŝĮ ĐĂ ƉĞƌ ůĞ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ŽŶ ƐŚŽƌĞ͕ ƵŶ ƉŽ͛ Ɖŝƶ ůĂƌŐĂ Ğ ĐŽƌƚĂ͘ hŶĂ ŶƵŽǀĂ ǀĞůĂ ğ ƐƚĂƚĂ ƉŽŝ ŝŶƚƌŽĚŽƩ Ă ŶĞůůĂ ƉƌŽĚƵnjŝŽŶĞ Ğ Ɛŝ ƚƌĂƩ Ă ĚĞůůĂ EŽĂ͕ ǀĞůĂ ĨƌĞĞƌŝĚĞͬůŝŐŚƚǁŝŶĚ͕ ƐĞŶnjĂ ĐĂŵďĞƌ͕ ĐŚĞ ĐŽŵƉĂƌĂƚĂ ŶĞŝ ƚĞƐƚ͕ ǀĂ ĨŽƌƚĞ ƋƵĂƐŝ ƋƵĂŶƚŽ ƵŶĂ ǀĞůĂ ĐŽŶ ĐĂŵďĞƌ͕ molto divertente e leggera da usare anche su tavole race.

ŽŵĞ Ɛŝ ƐǀŽůŐĞǀĂ ůĂ ƚƵĂ ŐŝŽƌŶĂƚĂ ůĂǀŽƌĂƟ ǀĂ͍

EĞůůĂ ŶŽƐƚƌĂ ŝŶƚĞƌǀŝƐƚĂ Ă ZŽďďLJ EĂŝƐŚ ƉƵďďůŝĐĂƚĂ ƐƵů ŶƵŵĞƌŽ ϭϱϵ Ěŝ ϰtŝŶĚƐƵƌĨ͕ ĂǀĞǀĂŵŽ ĚĂƚŽ ů͛ĂŶƟ ĐŝƉĂnjŝŽŶĞ ĚĞůů͛ƵƐĐŝƚĂ ĚĞůůĂ ǀĞůĂ Ă ƚƌĞ ƐƚĞĐĐŚĞ Ěŝ EĂŝƐŚ͘ ŝ ƉƵŽŝ ƌĂĐĐŽŶƚĂƌĞ ƋƵĂůĐŚĞ ĐŽƐĂ ŝŶ Ɖŝƶ ƐƵ ƋƵĞƐƚŽ ĂƌŐŽŵĞŶƚŽ͍

^ǀĞŐůŝĂ ĂůůĞ ϲ͕ ƐƵƌĨ ƐĞƐƐŝŽŶ ŶĞůůŽ ƐƉŽƚ ĚĂǀĂŶƟ Ă ĐĂƐĂ͕ ƉŽŝ ĂůůĞ 9 passavo spesso per l’aeroporto e il porto per controllare se ĨŽƐƐĞ ĂƌƌŝǀĂƚŽ ƋƵĂůĐŽƐĂ ĚĂ ƉŽƌƚĂƌĞ ŝŶ ĚŝƩ Ă͕ ĂůƚƌŝŵĞŶƟ ĂŶĚĂǀŽ ŝŶ ŵĂŐĂnjnjŝŶŽ ĚŝƌĞƩ Ž͘ ů ŵŝŽ ĂƌƌŝǀŽ ƌŝŽƌĚŝŶĂǀŽ͕ ƉƌĞƉĂƌĂǀŽ ŝů ďĂŶĐŽ Ěŝ ůĂǀŽƌŽ͕ ĨĂĐĞǀŽ ƋƵĂůƐŝĂƐŝ ĐŽƐĂ ĐŚĞ ŵŝ ƚĞŶĞƐƐĞ ůĞ ŵĂŶŝ ŽĐĐƵƉĂƚĞ͘ ^ƉĞƐƐŽ ĂƌƌŝǀĂǀĂŶŽ ϮϬ ǀĞůĞ͕ ƚƵƩ Ğ ĚĂ ŵŽŶƚĂƌĞ ƉĞƌ ĐŽŶƚƌŽůůĂƌĞ ĐŚĞ ĨŽƐƐĞƌŽ ƐƚĂƚĞ ĂƐƐĞŵďůĂƚĞ ŶĞů ŵŽĚŽ ŐŝƵƐƚŽ͕ Ă ǀŽůƚĞ ĂƌƌŝǀĂǀĂŶŽ ϭϬ ƐƵƉ ůƵŶŐŚŝ ϭϰ ƉŝĞĚŝ ĚĂ ƐĐĂƌƚĂƌĞ͕ ƋƵĂůĐŽƐĂ Đ͛ĞƌĂ ƐĞŵƉƌĞ ĚĂ ĨĂƌĞ͘ ŽƉŽ ϰͲϱ ŽƌĞ Ěŝ ůĂǀŽƌŽ ͞Ě͛Ƶĸ ĐŝŽ͟ Đŝ Ɛŝ

ůůĂ ǀŝƐƚĂ ƉĞƌ ůĂ ƉƌŝŵĂ ǀŽůƚĂ ĚĞůůĂ ϯ ƐƚĞĐĐŚĞ ĞƌŽ ƵŶ ƉŽ͛ Ɵ ƚƵďĂŶƚĞ͕ ƉĞƌ ůĂ ƐƵĂ ĨŽƌŵĂ ƐƚƌĂŶĂ͕ ƉĞƌ ŝů ŵŽĚŽ ŝŶ ĐƵŝ ĚĞǀĞ ĞƐƐĞƌĞ ĂƌŵĂƚĂ͕ non mi convinceva. Fino a quando non l’ho portata in acqua ed ŚŽ Į Ŷ ĚĂ ƐƵďŝƚŽ ĐĂŵďŝĂƚŽ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ŽƉŝŶŝŽŶĞ͘ ƐƐĞŶĚŽ ŵŽůƚŽ ĐŽŵƉĂƩ Ă ĐŽŵĞ ǀĞůĂ͕ ŶĞů ũƵŵƉŝŶŐ Ğ ŶĞů ǁĂǀĞ ğ Žƫ ŵĂ͘ Nel vederla potrebbe sembrare molto instabile in acqua date le ƉŽĐŚĞ ƐƚĞĐĐŚĞ ŵĂ ŝŶ ƌĞĂůƚă ğ ƐƚĂďŝůĞ ƚĂŶƚŽ ƋƵĂŶƚŽ ůĞ ĂůƚƌĞ ǀĞůĞ͘ >Ă ƐƚĞĐĐĂ Ɖŝƶ ŝŶ ďĂƐƐŽ ğ ƐƚĂƚĂ ƉŽƐŝnjŝŽŶĂƚĂ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ĂƌƌŝǀĂƌĞ Ă Į ŶŝƌĞ ƐƵďŝƚŽ ƐŽƉƌĂ ůĂ ďƵŐŶĂ ĚĞů ďŽŵĂ Ğ ƋƵĞƐƚŽ ůĞ ŐĂƌĂŶƟ ƐĐĞ ůĂ

EŝĐŚŽůĂƐ ƐŵŽŶƚĂ ŝů ŵĂƚĞƌŝĂůĞ Ğ ƚŽƌŶĂ ŝŶ Ƶĸ ĐŝŽ͕ DĂƵŝ ƐƚLJůĞ͊

ŝ ƉƵŽŝ ƌĂĐĐŽŶƚĂƌĞ ůĂ ƚƵĂ ĞƐƉĞƌŝĞŶnjĂ Ă DĂƵŝ͍ Sicuramente un’esperienza unica che mi ha insegnato molto, ƐŝĂ ƉĞƌ ƋƵĂŶƚŽ ƌŝŐƵĂƌĚĂ ŝů ǁŝŶĚƐƵƌĨ Ğ ƚƵƫ Őůŝ ƐƉŽƌƚ ĂĐƋƵĂƟ Đŝ͕ sia in campo personale. Posso dire che questo viaggio mi ha ĐĂŵďŝĂƚŽ Ğ ŵŝ ĨĂ ǀĞĚĞƌĞ ŽƌĂ ŵŽůƚĞ ĐŽƐĞ ĐŽŶ ŽĐĐŚŝ ĚŝǀĞƌƐŝ͘ WƌŝŵĂ Ěŝ ƉĂƌƟ ƌĞ ĞƌŽ ŝŶ Į ďƌŝůůĂnjŝŽŶĞ͕ ƐĂƉĞƌĞ ĐŚĞ ƐƚĂǀŽ ƉĞƌ intraprendere il mio primo viaggio lungo da solo mi dava una ƐĞŶƐĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ƐŽĚĚŝƐĨĂnjŝŽŶĞ Ğ ĨĞůŝĐŝƚă͕ ƐĞŐƵŝƚĂ ĂůůŽ ƐƚĞƐƐŽ ƚĞŵƉŽ ĚĂ ƉĂƵƌĂ Ěŝ Ăī ƌŽŶƚĂƌĞ ƵŶ ŵŽŶĚŽ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ŶƵŽǀŽ͘ ƌƌŝǀĂƚŽ Ă DĂƵŝ͕ ŚŽ ŝŵƉŝĞŐĂƚŽ ƵŶ ƉŽ͛ ĂĚ ĂĚĂƩ Ăƌŵŝ ĂůůĂ ŶƵŽǀĂ ĐƵůƚƵƌĂ͕ Ăů ĐŝďŽ͕ ĂůůĂ ƌŽƵƟ ŶĞ Ğ Ăůů͛ĂŵďŝĞŶƚĞ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ĚŝǀĞƌƐŽ͘ >Ğ ƉƌŝŵĞ ĚƵĞ ƐĞƫ ŵĂŶĞ ĚŝĐŝĂŵŽ ĐŚĞ ƐŽŶŽ ƐƚĂƚĞ ƵŶ ƉŽ͛ Ěŝĸ Đŝůŝ ŵĂ ƵŶĂ ǀŽůƚĂ ĂĚĂƩ ĂƚŽ͕ ŝů ƚĞŵƉŽ ŵŝ ğ ǀŽůĂƚŽ ŝŶ ƵŶ ďĂƩ Ğƌ Ě͛ŽĐĐŚŝŽ͘ ^ǀĞŐůŝĂƌƐŝ ŽŐŶŝ ŐŝŽƌŶŽ Ăů ŵĂƫ ŶŽ ƉƌĞƐƚŽ Ğ ƐĂƉĞƌĞ ĐŚĞ ŵŝ ĂƐƉĞƩ ĂǀĂ ƵŶDzŝŶƚĞƌĂ ŐŝŽƌŶĂƚĂ Ěŝ ǁŝŶĚƐƵƌĨͬƐƵƌĨͬ sup era veramente impagabile. I ritmi sono completamente ĚŝǀĞƌƐŝ͕ ƐƉĞƐƐŽ ůĞ ƉĞƌƐŽŶĞ ůĂǀŽƌĂŶŽ ŝŶ ďĂƐĞ Ă ƋƵĂŶĚŽ Į ŶŝƐĐŽŶŽ Ěŝ ĨĂƌĞ ƐƵƌĨ͘ ůĂ ǀĞƌĂ ƐƵƌĨ ĐŝƚLJ͘ WƵƌƚƌŽƉƉŽ ĚŝĐŝĂŵŽ ĐŚĞ ŶŽŶ ŚŽ

57

HQ NAISH

&ƌĞĞƐƚLJůĞ ƐĞƐƐŝŽŶ͊

ƐƚĂďŝůŝƚă ŶĞĐĞƐƐĂƌŝĂ͘ ĂǀǀĞƌŽ ŵŽůƚŽ ĚŝǀĞƌƚĞŶƚĞ Ğ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶƚĞ ĐŽŵĞ ǀĞůĂ͘ /Ŷ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ Ěŝ ǀĞŶƚŽ ŵŽůƚŽ ĨŽƌƚĞ Ğ ŽŶĚĞ ŝŶĐĂƐŝŶĂƚĞ ğ ůĂ ǀĞůĂ ƐŝĐƵƌĂŵĞŶƚĞ ĚĂ ƐĐĞŐůŝĞƌĞ͊

ƐƵŽŝ ŶƵŽǀŝ &ƌĞĞƐƚLJůĞ͍ /ů ŶƵŽǀŽ ĨƌĞĞƐƚLJůĞ ğ ĐĂŵďŝĂƚŽ ŵŽůƚŽ͘ &ŝŶĂůŵĞŶƚĞ ŚĂ ƵŶŽ ƐŚĂƉĞ Ɖŝƶ ůŝŶĞĂƌĞ Ğ ƉƵůŝƚŽ͘ EĂŝƐŚ ŚĂ ƉƌŽĚŽƩ Ž ƚĂǀŽůĞ ĨƌĞĞƐƚLJůĞ ĐŚĞ ƉĞƌž ƚĞŶĚĞǀĂŶŽ ƐĞŵƉƌĞ ĂŶĐŚĞ Ăů ǁĂǀĞ͘ ^ŝ ƉƵž ƋƵĂƐŝ ĚŝƌĞ che la nuova tavola sia il ritorno della Playmate rivisitata. >Ă ƉŽƉƉĂ ƐƉĞƐƐĂ Ğ ĂďďĂƐƚĂŶnjĂ ůĂƌŐĂ͕ ŐĂƌĂŶƟ ƐĐĞ ƵŶĂ ƐƵƉĞƌ ƐƚĂďŝůŝƚă Ğ ƵŶ Žƫ ŵŽ ƉŽƉ͕ ĐŽƐĂ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůĞ ŽŐŐŝ ƉĞƌ ůĞ ƉŽǁĞƌ ŵŽǀĞ͘ >Ă ƚĂǀŽůĂ ğ ĐĂŵďŝĂƚĂ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚƌĂƐƟ ĐŽ ƉĞƌĐŚĠ ƚƵƩ Ž ğ ƐƚĂƚŽ ƐƉŽƐƚĂƚŽ Ğ ƌŝĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂƚŽ͘ >Ă ƐĐĂƐƐĂ ĚĞů ƉŝĞĚĞ ^hW ŐŝŐĂŶƚĞ͕ ƵŶĂ ŶƵŽǀĂ ƚĞŶĚĞŶnjĂ͍͍͊

58

Ě͛ĂůďĞƌŽ ğ ƐƚĂƚĂ ƐƉŽƐƚĂƚĂ Ɖŝƶ ŝŶĚŝĞƚƌŽ ƉĞƌ ĐĞŶƚƌĂƌĞ Ěŝ Ɖŝƶ ůĂ posizione del corpo in andatura, grazie a questo la tavola ƌŝŵĂŶĞ Ɖŝƶ ƌŝĂůnjĂƚĂ ƐƵůů͛ĂĐƋƵĂ Ğ ĨĂ ŵĞŶŽ ĂƩ ƌŝƚŽ Ğ ŐĂƌĂŶƟ ƐĐĞ ůĂ ŵĂƐƐŝŵĂ ǀĞůŽĐŝƚă͘ ŶĐŚĞ ůĂ ƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ƐƚƌĂƉ ğ ƐƚĂƚĂ Ěŝī ĞƌĞŶnjŝĂƚĂ͕ centrando il baricentro ed allargando le distanze delle gambe Ɛŝ ŚĂ Ɖŝƶ ƐƚĂďŝůŝƚă ŝŶ ĂƩ ĞƌƌĂŐŐŝŽ Ğ Ɛŝ ƌŝĞƐĐĞ Ă ŵĂŶƚĞŶĞƌĞ ƵŶĂ ƉĞƌĨĞƩ Ă ǀĞůŽĐŝƚă ĂŶĐŚĞ ŝŶ ƐǁŝƚĐŚ͘ /ů ƌĂŝů ğ ŵŽůƚŽ Ăĸ ůĂƚŽ ŝŶ ƉŽƉƉĂ͕ ŐĂƌĂŶƚĞŶĚŽ ŵĂƐƐŝŵĂ ǀĞůŽĐŝƚă͕ ŵĞŶƚƌĞ ŶĞů ĐĞŶƚƌŽ ğ Ɖŝƶ ďŽŵďĂƚŽ ŐĂƌĂŶƚĞŶĚŽ ƵŶŽ ƐůĂƐŚ pulito durante le rotazioni. hŶ͛ĂůƚƌĂ ŶŽǀŝƚă ƉĞƌ ůĂ ĨƌĞĞƐƚLJůĞ ğ ůĂ ĐŽůůĂďŽƌĂnjŝŽŶĞ ĐŽŶ WŝŽ DĂƌĂƐĐŽ͕ ůĂ ƚĂǀŽůĂ Ěŝ ƉƌŽĚƵnjŝŽŶĞ Ăǀƌă Ěŝ ƐĞƌŝĞ ůĞ ƉŝŶŶĞ DĨĐ͘

,Ăŝ ƉƌŽǀĂƚŽ ĂŶĐŚĞ ŝ tĂǀĞ͕ ĐŚĞ ƐĞŶƐĂnjŝŽŶŝ ŚĂŝ ĂǀƵƚŽ͍ ,Ž ƉƌŽǀĂƚŽ ŝ ǁĂǀĞ ǀĞĐĐŚŝ Ğ ŶƵŽǀŝ͕ ƉĞƌ ƉŽƚĞƌ ƐĞŶƟ ƌĞ ůĂ Ěŝī ĞƌĞŶnjĂ͘ ŶĐŚĞ ŶĞů ǁĂǀĞ ŚĂŶŶŽ ƵŶ ƉŽ͛ ĐĂŵďŝĂƚŽ ƌĞŐŝŵĞ Ă Ěŝī ĞƌĞŶnjĂ ĚĞůů͛ĂŶŶŽ ƐĐŽƌƐŽ͘ >Ğ ƚĂǀŽůĞ ŶŽŶ ƐĂƌĂŶŶŽ Ɖŝƶ ƐƟ ůĞ ŽůĚ ƐĐŚŽŽů ĐŝŽğ͗ ůƵŶŐŚĞ͕ ƐƚƌĞƩ Ğ Ğ ĐŽŶ ƚĂŶƚŽ ƌŽĐŬĞƌ͘ La larghezza complessiva e la poppa abbastanza larga, ŐĂƌĂŶƟ ƐĐŽŶŽ ƵŶĂ ĨŽƌƚĞ ĂĐĐĞůĞƌĂnjŝŽŶĞ Ğ ŵĂŶƚĞŶŝŵĞŶƚŽ Ěŝ ǀĞůŽĐŝƚă͘ /ů ƌŽĐŬĞƌ ƐĂƌă ƉŝƵƩ ŽƐƚŽ ƉŝĂƩ Ž͘ /ů ĚŽƉƉŝŽ ĐŽŶĐĂǀŽ ĐŚĞ Ɛŝ ƚƌĂƐĨŽƌŵĂ ŝŶ ƵŶĂ s ĂŶĚĂŶĚŽ ǀĞƌƐŽ ƉŽƉƉĂ ƌĞŶĚĞ ŝ ƌĂŝů ŵŽůƚŽ ƌŝĐƵƌǀŝ͕ ĂƐƉĞƩ Ž ĐŚĞ ƌĞŶĚĞ ůĂ ƚĂǀŽůĂ ĂŶĐŽƌĂ Ɖŝƶ ǀĞůŽĐĞ Ğ ƌĞĂƫ ǀĂ͘ YƵĞůůŽ ĐŚĞ ŚŽ ƉƌŽǀĂƚŽ ŝŽ ƉĞƌƐŽŶĂůŵĞŶƚĞ ğ ĐŚĞ ŝů ŶƵŽǀŽ tĂǀĞ

ƌŝŵĂŶĞ ŝŶĐƌĞĚŝďŝůŵĞŶƚĞ ĂƩ ĂĐĐĂƚŽ Ăůů͛ĂĐƋƵĂ͕ ĂŶĐŚĞ ŝŶ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ Ěŝ ǀĞŶƚŽ ĨŽƌƚĞ Ğ ŽŶĚĞ ŐƌŽƐƐĞ͘ EŽŶ Đ͛ğ ŵĂŝ ŝů ƉĞƌŝĐŽůŽ Ěŝ ĂŶĚĂƌĞ ŝŶ ƐƉŝŶ ŽƵƚ Ž ƉĞƌĚĞƌĞ ŝů ĐŽŶƚƌŽůůŽ͕ ĐŽƐĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶƟ ƐƐŝŵĂ ƋƵĂŶĚŽ ůĂ ƉĂƌŽůĂ Ě͛ŽƌĚŝŶĞ ğ ĚŽǁŶ ƚŚĞ ůŝŶĞ͘ YƵĞƐƚŽ ƐŚĂƉĞ ƌĞŶĚĞ ŝ ďŽƩ Žŵ ƚƵƌŶ͕ ƐŝĂ ĞƐƚĞƐŝ Ğ ǀĞůŽĐŝ ĐŚĞ ĐŽƌƟ Ğ ǀĞƌƟ ĐĂůŝ͕ ƐĞŵƉůŝĐŝ ĚĂ ĞƐĞŐƵŝƌĞ͘

ƚƵƩ Ž͕ ŵĂ ĚŽƉŽ ƵŶ ƉŽ͕͛ ƋƵĂŶĚŽ Ɛŝ Ğ ǀŝƐƚŽ ƚƵƩ Ž Ɛŝ ŚĂ ůĂ ǀŽŐůŝĂ Ěŝ cambiare di nuovo aria. Sono contento di essere tornato qui al ůĂŐŽ͘ >Ğ ŽŶĚĞ ŵŝ ŵĂŶĐĂŶŽ Őŝă ƵŶ ƐĂĐĐŽ Ğ ƐĞŶnjĂ ĚƵďďŝŽ ƚŽƌŶĞƌž

Ă DĂƵŝ ƋƵĞƐƚ͛ŝŶǀĞƌŶŽ ƉĞƌ ĐŽŶƟ ŶƵĂƌĞ ůĂ ŵŝĂ ĐŽůůĂďŽƌĂnjŝŽŶĞ͕ ƉĞƌ ŽƌĂ ƉĞƌž ŵŝ ŐŽĚŽ ů͛ĞƐƚĂƚĞ ƋƵŝ ĐŚĞ ğ ƐĞŵƉƌĞ ƉŝĞŶŝƐƐŝŵĂ Ěŝ ǀĞŶƚŽ Ğ ĐŽƐĞ ĚĂ ĨĂƌĞ͘

Slalom session

dŝ ĂďďŝĂŵŽ ĂŶĐŚĞ ǀŝƐƚŽ ƐƵ ƵŶ ƉĂƌƟ ĐŽůĂƌĞ ^hW ŐŽŶĮ ĂďŝůĞ͕ ĞŶŽƌŵĞ͕ ƵŶĂ ŶƵŽǀĂ ŵŽĚĂ Ěŝ DĂƵŝ͍ ^ŝ͕ ƵŶĂ ƐƉĞĐŝĞ Ěŝ ŶƵŽǀĂ ƚĞŶĚĞŶnjĂ ĐŚĞ ğ ŝŶŝnjŝĂƚĂ ƋƵĞƐƚ͛ŝŶǀĞƌŶŽ ĂĚ KĂŚƵ Ğ ĐŚĞ Ɛŝ ğ ƐƉĂƌƐĂ ŽǀǀŝĂŵĞŶƚĞ ƐƵůůĞ ĂůƚƌĞ ŝƐŽůĞ͕ ƵŶŽ ĚĞŝ Ɖƌŝŵŝ ĂĚ ƵƐĂƌůĂ Ă DĂƵŝ ğ ƐƚĂƚŽ <Ăŝ >ĞŶŶLJ͕ ĐŚĞ ů͛ŚĂ ƉŽƌƚĂƚĂ ƐƵďŝƚŽ a Hookipa in una giornata con onde per niente piccole e ha ĚĂƚŽ ƐƉĞƩ ĂĐŽůŽ͊ ŶĐŚĞ EĂŝƐŚ ŚĂ ĚĞĐŝƐŽ Ěŝ ĨĂƌĞ ƵŶ ĞƐƉĞƌŝŵĞŶƚŽ Ğ ƉƌŽǀĂƌĞ Ă ƉƌŽĚƵƌŶĞ ƵŶŽ ĚĂ ƚĞƐƚĂƌĞ͘ ZŝĐŽƌĚŽ ĂŶĐŽƌĂ ƋƵĂŶĚŽ Ăƌƌŝǀž ŝŶ ŵĂŐĂnjnjŝŶŽ͖ ĞƌĂ ƵŶĂ ƐĐĂƚŽůĂ ƌĞůĂƟ ǀĂŵĞŶƚĞ ƉŝĐĐŽůĂ ĐŚĞ ƉĞƐĂǀĂ ƉĞƌž ϴϬ ĐŚŝůŝ͘ ƐƐĞŶĚŽ ŐŽŶĮ ĂďŝůĞ͕ Đŝ ŚŽ ŝŵƉŝĞŐĂƚŽ ƵŶ͛ŽƌĂ Ğ ŵĞnjnjĂ Ă ŐŽŶĮ ĂƌůŽ͘ ĂƌŝĐĂƌůŽ ƉŽŝ ŐŽŶĮ ĂƚŽ ƐƵůůĂ ŵĂĐĐŚŝŶĂ ğ stata anche una bella impresa. Insomma per poterlo usare ďŝƐŽŐŶĂ ĞƐƐĞƌĞ ĂƩ ƌĞnjnjĂƟ Ğ ŝŶ ŵŽůƟ ͕ ŵĂ ƵŶĂ ǀŽůƚĂ ŝŶ ĂĐƋƵĂ ŝů ĚŝǀĞƌƟ ŵĞŶƚŽ ğ ĚĂǀǀĞƌŽ ĂƐƐŝĐƵƌĂƚŽ͕ Đŝ ƐƚĂŶŶŽ Ɖŝƶ Ž ŵĞŶŽ ϲͲϳ ƉĞƌƐŽŶĞ ƐŽƉƌĂ͕ ĞĚ ğ ŝŶĐƌĞĚŝďŝůĞ ĐŽŶ ƋƵĂŶƚĂ ĨĂĐŝůŝƚă Ɛŝ ğ ŝŶ ŐƌĂĚŽ Ěŝ ƉƌĞŶĚĞƌĞ ĂŶĐŚĞ ŽŶĚĞ ŐƌŽƐƐĞ͊ EŽŶ Đŝ ƉŽƚĞǀŽ ĐƌĞĚĞƌĞ͊ hŶ ŶƵŽǀŽ ƉĂƐƐĂƚĞŵƉŽ ĚŝƌĞŝ ĚŝǀĞƌƚĞŶƟ ƐƐŝŵŽ ĚĂ ĨĂƌĞ ĐŽŶ Őůŝ ĂŵŝĐŝ͘ ^hW Ɵ ŵĞ

DĂƵŝ ğ ůĂ ŵĞĐĐĂ ĚĞů ŶŽƐƚƌŽ ƐƉŽƌƚ Ğ ĚĂ ĚŽǀĞ ŽŐŶŝ ĂŶŶŽ ĞƐĐŽŶŽ ůĞ ƚĞŶĚĞŶnjĞ ĨƵƚƵƌĞ͕ ŚĂŝ ƋƵĂůĐŚĞ ĐŽƐĂ ĚĂ ĚŝƌĐŝ ƐƵůůĞ ƚĞŶĚĞŶnjĞ ĨƵƚƵƌĞ ŝŶ ŐĞŶĞƌĂůĞ ĐŚĞ ŚĂŝ ƉŽƚƵƚŽ ǀĞĚĞƌĞ Ă DĂƵŝ͍ ^ŝĐƵƌĂŵĞŶƚĞ ůĂ Ɖŝƶ ŐƌĂŶĚĞ ŶŽǀŝƚă Ěŝ ƋƵĞƐƚ͛ĂŶŶŽ ğ ůĂ ϯ ƐƚĞĐĐŚĞ͘ WĞŶƐŽ Ěŝ ĂǀĞƌ ǀŝƐƚŽ ŽŐŶŝ ƐŝŶŐŽůŽ ĨĂŵŽƐŽ ďƌĂŶĚ Ěŝ ǁŝŶĚƐƵƌĨ ƉƌŽĚƵƌƌĞ ƵŶ ƉƌŽƚŽƟ ƉŽ ϯ ƐƚĞĐĐŚĞ Ğ ĨĂƌůŽ ƵƐĂƌĞ ĚĂ ƋƵĂůĐŚĞ ƌŝĚĞƌ Ă ,ŽŽŬŝƉĂ͕ ĚĂ EĂŝƐŚ͕ Ă 'ŽLJĂ Ă ŚĂůůĞŶŐĞƌ͕ Ă WŽŝŶƚͲϳ͕ ƉƌĂƟ ĐĂŵĞŶƚĞ ƚƵƫ ͊ ͛ğ ĂŶĐŚĞ ƉĞƌž ƵŶĂ ŐƌĂŶĚŝƐƐŝŵĂ ƚĞŶĚĞŶnjĂ Ěŝ ƵƐĂƌĞ ůĞ ϰ ƐƚĞĐĐŚĞ͕ ŽƌŵĂŝ ůĞ ĨĂŵŽƐĞ ƉŽǁĞƌ ǁĂǀĞ ϱ ƐƚĞĐĐŚĞ ƐŽŶŽ ƐƚĂƚĞ ƉƌĂƟ ĐĂŵĞŶƚĞ ƌŝŵƉŝĂnjnjĂƚĞ͘ ŝ Ɛŝ ğ ƌĞƐŝ ĐŽŶƚŽ ĐŚĞ ƐŽŶŽ ŵŽůƚŽ Ɖŝƶ ůĞŐŐĞƌĞ Ğ ŵĂŶĞŐŐĞǀŽůŝ ƐƵůůĞ ŽŶĚĞ͘ hŶ͛ĂůƚƌĂ ŶŽǀŝƚă ĐŚĞ ŚŽ ƉŽƚƵƚŽ ŶŽƚĂƌĞ ƐŽŶŽ ƐƚĂƚĞ ůĞ ŶƵŽǀĞ Ɵ ƉŽůŽŐŝĞ Ěŝ ƚĂǀŽůĞ ǁĂǀĞ ĐŽƌƟ ƐƐŝŵĞ Ğ ůĂƌŐŚĞ͕ ĐŽŵĞ ůĂ ůĂĐŬ Ždž Ěŝ ^ƚĂƌďŽĂƌĚ Ž ůĂ &ƌƵŐĂů Ěŝ ^ŝŵŵĞƌ͘ dĂŶƟ ŝ ŵĂƌĐŚŝ ĐŚĞ ŚĂŶŶŽ ƉƌŽǀĂƚŽ ƋƵĞƐƚŽ Ɵ ƉŽ Ěŝ ƉƌŽƚŽƟ Ɖŝ ƐĞŐƵĞŶĚŽ ŝ ƉĂƐƐŝ Ěŝ ^ƚĂƌďŽĂƌĚ͘ WĞƌ ŝů ƌĞƐƚŽ ŶŽŶ ŚŽ ŶŽƚĂƚŽ ŐƌĂŶĚŝ Ěŝī ĞƌĞŶnjĞ ŝŶ ĐŽŶĨƌŽŶƚŽ Ăů ϮϬϭϰ͕ ƐŝĐƵƌĂŵĞŶƚĞ ŽŐŶŝ ĂŶŶŽ ůĞ ƚĂǀŽůĞ Ğ ůĞ ǀĞůĞ ŵŝŐůŝŽƌĂŶŽ ƐĞŵƉƌĞ Ɖŝƶ Ğ ƐƚĂŶŶŽ ĨĂĐĞŶĚŽ ĂůnjĂƌĞ ŝů ůŝǀĞůůŽ ĂůůĞ ƐƚĞůůĞ͘

ŽƐĂ Ɵ ŚĂ ŝŶƐĞŐŶĂƚŽ ƋƵĞƐƚĂ ĞƐƉĞƌŝĞŶnjĂ Ğ ĐŽƐĂ Ɵ ƉŽƌƟ Ă ĐĂƐĂ͍

EŝĐŚŽůĂƐ ƚĞƐƚĂ ŝ ƉƌŽƚŽƟ Ɖŝ EĂŝƐŚ ϮϬϭϱ

Quest’esperienza mi ha insegnato tanto. Molto per quanto ƌŝŐƵĂƌĚĂ ŝů ŵŽŶĚŽ ĚĞů ǁŝŶĚƐƵƌĨ͕ ĚĞů ƐƵƌĨ Ğ ĚĞů ƐƵƉ͘ WĞŶƐĂǀŽ Ěŝ ƐĂƉĞƌĞ ŵŽůƚŽ ƐƵůůĂ ŵŝĂ ƉĂƐƐŝŽŶĞ͕ ŵĂ ŝŶ ƌĞĂůƚă Đ͛ğ ƐĞŵƉƌĞ ĐŽƐŞ ƚĂŶƚŽ ĚĂ ƐĂƉĞƌĞ Ğ ƐŽŶŽ ƐƚĂƚŽ ǀĞƌĂŵĞŶƚĞ ĨĞůŝĐĞ Ğ ŽŶŽƌĂƚŽ Ěŝ ĂǀĞƌ ĂǀƵƚŽ ŝŵƉŽƌƚĂŶƟ ŵĞŶƚŽƌŝ Ăů ŵŝŽ Į ĂŶĐŽ ĐŚĞ ŵŝ ŚĂŶŶŽ ƚƌĂƐŵĞƐƐŽ ƚƵƩ Ğ ƋƵĞƐƚĞ ŶƵŽǀĞ ĐŽƐĞ͘ Ho imparato però anche molto in campo personale. Essendo stato questo il mio primo viaggio lungo da solo, mi sono ĂĚĂƩ ĂƚŽ ĂůůĞ ƐŝƚƵĂnjŝŽŶŝ͕ ŚŽ ŝŵƉĂƌĂƚŽ ĂĚ ĂƌƌĂŶŐŝĂƌŵŝ ŝŶ ŽŐŶŝ ĐŽƐĂ Ğ ƌŝƐŽůǀĞƌĞ ŽŐŶŝ Ɵ ƉŽ Ěŝ ƉƌŽďůĞŵĂ͘ YƵĞƐƚĂ ĞƐƉĞƌŝĞŶnjĂ ŵŝ ŚĂ ĐƌĞƐĐŝƵƚŽ ŵŽůƚŽ Ğ ƐĞ ƚŽƌŶĂƐƐŝ ŝŶĚŝĞƚƌŽ ůĂ ƌŝĨĂƌĞŝ ŵŝůůĞ ǀŽůƚĞ͘

KƌĂ ĐŚĞ ƐĞŝ ƚŽƌŶĂƚŽ Ăů 'ĂƌĚĂ ŶŽŶ ŚĂŝ ǀŽŐůŝĂ Ěŝ ƌŝƚŽƌŶĂƌĞ ƐƵďŝƚŽ ƚƌĂ ůĞ ŽŶĚĞ͍ ^ŝŶĐĞƌĂŵĞŶƚĞ ĚĞǀŽ ĚŝƌĞ ĐŚĞ ϲ ŵĞƐŝ ƐŽŶŽ ĂďďĂƐƚĂŶnjĂ͕ ĚŽƉŽ ƵŶ ĐĞƌƚŽ ƉĞƌŝŽĚŽ͕ ŶŽŶŽƐƚĂŶƚĞ ŝů ůĂǀŽƌŽ Ğ ŝů ƐƵƌĨ ĐŚĞ ƌŝĞŵƉŝŽŶŽ ůĞ ŐŝŽƌŶĂƚĞ͕ DĂƵŝ ƌŝŵĂŶĞ ƵŶDzŝƐŽůĂ͕ ĨĂŶƚĂƐƟ ĐĂ ŝŶ ƚƵƩ Ž Ğ ƉĞƌ

59

PEOPLE

4 CHIACCHIERE CON

BEN PROFFITT

ĞŶ WƌŽĸƩ ğ ƵŶ ĨŽƌƚĞ ƌŝĚĞƌ ŝŶŐůĞƐĞ ĐŚĞ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂ ĂƩƵĂůŵĞŶƚĞ Ăů ƚƵŽƌ Wt tĂǀĞ͘ ŽŵĞ ƉŽƚƌĞƚĞ ůĞŐŐĞƌĞ ƚƌĂ ƉŽĐŽ ŝů ƐƵŽ ƉĂůŵĂƌĞƐ ğ ĚĂǀǀĞƌŽ ŝŶǀŝĚŝĂďŝůĞ͘ ĞŶ ğ ĐĞƌƚĂŵĞŶƚĞ ƵŶŽ ĚĞŝ ƉĞƌƐŽŶĂŐŐŝ Ɖŝƶ ĐĂƌŝƐŵĂƟĐŝ ĚĞů ƉĂŶŽƌĂŵĂ ǁŝŶĚƐƵƌĮƐƟĐŽ Ğ ŵŽůƟ Ěŝ ǀŽŝ ůŽ ĂǀƌĂŶŶŽ ƌŝĐŽŶŽƐĐŝƵƚŽ ĐŽŵĞ ůĂ ǀŽĐĞ ĚĞů >ŝǀĞ ^ƚƌĞĂŵŝŶŐ ĚĞůůĞ ŐĂƌĞ ĚĞů Wt Ğ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ŝ ƐƵŽŝ WƌŽĸƩ ŝĂƌŝĞƐ ĐŚĞ ĂŶĐŚĞ ŶŽŝ ĐŽŶĚŝǀŝĚŝĂŵŽ ƐƵŽŝ ŶŽƐƚƌŝ ĐĂŶĂůŝ͘ ĞŶ Ɛŝ ƚƌŽǀĂ Őŝă Ă WŽnjŽ ƉĞƌ ŝů ƉƌŽƐƐŝŵŽ ĞǀĞŶƚŽ Wt Ğ ŶŽŝ Ěŝ ϰtŝŶĚƐƵƌĨ ůŽ ĂďďŝĂŵŽ ŝŶƚĞƌĐĞƩĂƚŽ ƉĞƌ ĨĂƌŐůŝ ƋƵĂůĐŚĞ ĚŽŵĂŶĚĂ͘ /ŶƚĞƌǀŝƐƚĂ Ěŝ͗ ϰtŝŶĚƐƵƌĨ &ŽƚŽ͗^ŝ ƌŽǁƚŚĞƌ

ŝĂŽ ĞŶ͕ ƉŽƚƌĞƐƟ ƉƌĞƐĞŶƚĂƌƟ Ăŝ ůĞƩŽƌŝ Ěŝ ϰtŝŶĚƐƵƌĨ͍ ŝĂŽ͕ ŵŝ ĐŚŝĂŵŽ ĞŶ WƌŽĸƩ͘​͘​͘ &ĂŶ ƐĨĞŐĂƚĂƚŽ ĚĞů ǁŝŶĚƐƵƌĨ͕ ĂƚůĞƚĂ Ěŝ WǁĂ͕ ĐŽŵŵĞŶƚĂƚŽƌĞ ƉĞƌ ŝů >ŝǀĞ ƐƚƌĞĂŵ Ğ ƚĞĂŵ ƌŝĚĞƌ ƉĞƌ ^ŝŵŵĞƌ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů͊

YƵĂŶĚŽ Ğ ƉĞƌĐŚğ ŚĂŝ ŝŶŝnjŝĂƚŽ Ă ĨĂƌĞ ǁŝŶĚƐƵƌĨ͍ / ŵŝĞŝ ŐĞŶŝƚŽƌŝ ǀŝǀĞǀĂŶŽ Ă ĐŝƌĐĂ Ϯ ŽƌĞ ĚĂů ŵĂƌĞ͕ ŵĂ ĂŶĚĂǀĂŵŽ ĂĚ ƵŶ ůĂŐŚĞƩŽ ǀŝĐŝŶŽ ŽŐŶŝ ǁĞĞŬĞŶĚ͕ ƐƚĂŶĚŽ ƚƵƫ ŝŶƐŝĞŵĞ ŝŶ

60

ĐĂŵƉĞƌ͘ ϳ ĂŶŶŝ ŚŽ ŝŶŝnjŝĂƚŽ ĂĚ ĂŶĚĂƌĞ ŝŶ ďĂƌĐĂ ŵĂ ĚŽƉŽ ƵŶ ƉŽ͛ ŵŝ ƐŽŶŽ ƌŽƩŽ ůĞ ƐĐĂƚŽůĞ Ěŝ ƋƵĂŶƚŽ ĨŽƐƐĞƌŽ ůĞŶƚĞ Ğ ŶŽŝŽƐĞ͘​͘​͘ ǀŽůĞǀŽ ƋƵĂůĐŽƐĂ Ěŝ Ɖŝƶ ǀĞůŽĐĞ Ğ Ɖŝƶ ĮŐŽ͊ ,ĂŚĂ͘​͘​͘ ƐƚĂƚŽ ĐŽƐŞ ĐŚĞ Ă ϵ ĂŶŶŝ ƐŽŶŽ ƐĂůŝƚŽ ƐƵů ǁŝŶĚƐƵƌĨ Ěŝ ŵŝŽ ƉĂƉă Ğ ŶŽŶ ƐŽŶŽ Ɖŝƶ ƚŽƌŶĂƚŽ ŝŶĚŝĞƚƌŽ ĚĂ ƋƵĞů ŵŽŵĞŶƚŽ͘

YƵĂŶĚŽ ŝŶǀĞĐĞ ŚĂŝ ĚĞďƵƩĂƚŽ ŶĞůůĂ ƚƵĂ ĐĂƌƌŝĞƌĂ ĚĂ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŝƐƚĂ͍ ŝƌĞŝ ǀĞƌƐŽ ŝů ϮϬϬϰ͕ ĚŽƉŽ ĞƐƐĞƌŵŝ ĐůĂƐƐŝĮĐĂƚŽ ƋƵŝŶƚŽ Ă WŽnjŽ

ŶĞůůĂ ŐĂƌĂ Ěŝ ǁĂǀĞ Wt ͕ Ğ ƌĂĐĐŝŵŽůĂŶĚŽ ĂŶĐŚĞ ƵŶ ƉĂŝŽ Ěŝ ďƵŽŶŝ ƌŝƐƵůƚĂƟ ŝŶ ĨƌĞĞƐƚLJůĞ͘ ƐƚĂƚŽ ŝŶ ƋƵĞů ƉĞƌŝŽĚŽ ĐŚĞ ŚŽ ĐŽŵŝŶĐŝĂƚŽ Ă ŐƵĂĚĂŐŶĂƌĞ ĂďďĂƐƚĂŶnjĂ ĚĂ ƉŽƚĞƌ ĞƐƐĞƌ ĚĞĮŶŝƚŽ ƵŶ ƉƌŽ ƌŝĚĞƌ͘​͘​͘ ŶŽŶ ƉĞŶƐĂƚĞ ĐŚŝƐƐă ĐŽƐĂ͕ ƉĞƌž͕ ĞƌĂ ƵŶ ƐĂůĂƌŝŽ ŵŽůƚŽ ŵŽĚĞƐƚŽ͊ WƌŝŵĂ Ěŝ ĂůůŽƌĂ͕ ĚĂů ϭϵϵϳ Ăů ϮϬϬϬ͕ ĨĂĐĞǀŽ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ƚĞĂŵ ŽůŝŵƉŝĐŽ Ğ ŵŝ ĂůůĞŶĂǀŽ Ă ƚĞŵƉŽ ƉŝĞŶŽ ƐƵŝ DŝƐƚƌĂů KŶĞ ĞƐŝŐŶ͕ ƋƵŝŶĚŝ ƉƌŽďĂďŝůŵĞŶƚĞ ĂŶĐŚĞ ƋƵĞƐƚĂ ĚĞĮŶŝnjŝŽŶĞ ƌŝĞŶƚƌĂ ĞīĞƫǀĂŵĞŶƚĞ ŶĞůů͛ĞƐƐĞƌĞ ƵŶ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŝƐƚĂ͊

DŝŐůŝŽƌŝ ƌŝƐƵůƚĂƟ ŝŶ ŐĂƌĂ͍ ^ƚƌĂŶŽ ŵĂ ǀĞƌŽ͕ ŝů ŵŝŽ ŵŝŐůŝŽƌ ƌŝƐƵůƚĂƚŽ ğ ƐƚĂƚŽ ĂůůĂ ƉƌŝŵĂ ŐĂƌĂ ǁĂǀĞ Ěŝ Wt Ă ĐƵŝ ŚŽ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂƚŽ͕ ĐŝŽğ ůĂ ƚĂƉƉĂ Ă WŽnjŽ ŶĞů ϮϬϬϰ͊ ^ŽŶŽ ĂƌƌŝǀĂƚŽ ƋƵŝŶƚŽ ŶĞůůĂ ƐŝŶŐůĞ͕ ƉĞƌ ƉŽŝ ƌŝƵƐĐŝƌĞ Ă ƌŝĐŽŶĨĞƌŵĂƌůŽ ƉĞƌĮŶŽ ŶĞůůĂ ĚŽƵďůĞ͘ ǀƌĞŝ ĚŽǀƵƚŽ ƉŽŝ ƐĐŽŶƚƌĂƌŵŝ ĐŽŶƚƌŽ EŝŬ ĂŬĞƌ ǀĞƌƐŽ ůĞ ĮŶĂůŝ ŵĂ ůĞ ŽŶĚĞ ƐŽŶŽ ƐĐŽŵƉĂƌƐĞ ŝŵƉƌŽǀǀŝƐĂŵĞŶƚĞ Ğ ŶŽŶ ƐĞ Ŷ͛ğ Ɖŝƶ ĂǀƵƚŽ ƚƌĂĐĐŝĂ͘ ďďŝĂŵŽ ƋƵŝŶĚŝ ĐŚŝƵƐŽ ĞŶƚƌĂŵďŝ ƋƵŝŶƟ Ă ƉĂƌŝŵĞƌŝƚŽ͘ ǀĞǀŽ ĂŶĐŚĞ ƋƵĂůĐŚĞ ƋƵŝŶƚĂ ƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ŝŶ ƐŝŶŐůĞ ĞůŝŵŝŶĂƟŽŶ

ĞŶ WƌŽĸ Ʃ ĐŽŶ ůĂ ŶƵŽǀĂ ^ŝŵŵĞƌ ƉĞdž ϮϬϭϱ

Ěŝ ĨƌĞĞƐƚLJůĞ Wt ͘ ,Ž ƉĞƌĮ ŶŽ ďĂƩ ƵƚŽ <ŝƌŝ dŚŽĚĞ ƉĞƌ ďĞŶ ĚƵĞ ǀŽůƚĞ͊​͊​͊ ,ĂŚĂ͘​͘​͘ Ăŝ ƚĞŵƉŝ ƉĞƌž ĂǀĞǀĂ ϭϮ ĂŶŶŝ͘​͘​͘ hůƟ ŵĂŵĞŶƚĞ͕ ƉŽŝ͕ ŝů ƚŽƵƌ tĂǀĞ ŝŶŐůĞƐĞ ĚĞůůĞ h< tĂǀĞ ^ĞƌŝĞƐ ğ ǀĞƌĂŵĞŶƚĞ ŝŵƉĞŐŶĂƟ ǀŽ͕ ĐŽŶ ϱ ƌŝĚĞƌ ƐĂůĚĂŵĞŶƚĞ ŶĞŝ Ɖƌŝŵŝ ϮϬ Ăů ŵŽŶĚŽ͘ ,Ž ǀŝŶƚŽ ŝů Ɵ ƚŽůŽ ƋƵĂůĐŚĞ ǀŽůƚĂ Ğ ƉĞƌĮ ŶŽ ŝŶĨƌĂŶƚŽ ŝů ƌĞĐŽƌĚ Ěŝ ϰ ǀŝƩ ŽƌŝĞ ĐŽŶƐĞĐƵƟ ǀĞ ĂůůĂ dŝƌĞĞ tĂǀĞ ůĂƐƐŝĐ͕ ǀŝŶĐĞŶĚŽůĂ ϱ ǀŽůƚĞ͊ ŝ ƚĞŵƉŝ ŝŶ ĐƵŝ ĨĂĐĞǀŽ ĂŶĐŽƌĂ ĂŶĐŚĞ ĨƌĞĞƐƚLJůĞ͕ ĞƌŽ ĐĂŵƉŝŽŶĞ ŶĂnjŝŽŶĂůĞ ĂŶĐŚĞ Ěŝ ƋƵĞůůŽ͘ ^Ğ Ɛŝ ƚŽƌŶĂ ƉŽŝ Ă ĚĞĐĞŶŶŝ ĨĂ ƋƵĂŶĚŽ ƵƐĂǀŽ ƚĂǀŽůĞ ůƵŶŐŚŝƐƐŝŵĞ ƉĞƌ ĨĂƌĞ ƌĂĐŝŶŐ͕ ŚŽ ĂŶĐŚĞ ǀŝŶƚŽ ƉĂƌĞĐĐŚŝ Ɵ ƚŽůŝ ŶĂnjŝŽŶĂůŝ Ğ ũƵŶŝŽƌ͘ EĞůϭϵϵϮ ƐŽŶŽ ĂƌƌŝǀĂƚŽ ƚĞƌnjŽ Ăŝ ĐĂŵƉŝŽŶĂƟ ŵŽŶĚŝĂůŝ :ƵŶŝŽƌ͘ EĞů ϭϵϵϱ ŚŽ ǀŝŶƚŽ ŝů ƉƌĞŵŝŽ Ěŝ d zĂĐŚƚƐŵĂŶ ŽĨ ƚŚĞ LJĞĂƌ ĂƐƐŝĞŵĞ Ă ĞŶ ŶƐŝůĞ͕ ĐŚĞ ğ ŽƌĂ ^ŝƌ ĞŶ ŶƐŝůĞ ĞĚ ŚĂ ďĞŶ ϰ Žƌŝ ŽůŝŵƉŝĐŝ ƵŶ ƐĂĐĐŽĐĐŝĂ͊ ,Ž ĂŶĐŚĞ ŽƩ ĞŶƵƚŽ ĚĞŝ ďƵŽŶŝ ƌŝƐƵůƚĂƟ ŶĞůůĞ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂnjŝŽŶŝ ŝŶĚŽŽƌ͘ ^ŽŶŽ ĂƌƌŝǀĂƚŽ ŝŶ Į ŶĂůĞ ĚĞů ĨƌĞĞƐƚLJůĞ ŝŶ ĞůŐŝŽ ĞĚ ŚŽ ĐŚŝƵƐŽ ƐĞĐŽŶĚŽ ƚŽƚĂůĞ ŶĞůůŽ ƐůĂůŽŵ ;ĐŽŵďŝŶĂŶĚŽ ŝ ƌŝƐƵůƚĂƟ Ěŝ >ŽŶĚƌĂ Ğ ĞůŐŝŽͿ͘

dŝ ŚŽ ǀŝƐƚŽ ƚĂŶƟ ƐƐŝŵĞ ǀŽůƚĞ ŝŶ ^ƵĚ ĨƌŝĐĂ͘ dŝ ƉŝĂĐĞ ŝů ƉŽƐƚŽ͍ ,ĂŚĂ͙ ĞĐĐŽŵĞ͙ ĚŽƌŽ ĂƉĞ dŽǁŶ͕ ğ ƵŶ ƉŽƐƚŽ ǀĞƌĂŵĞŶƚĞ ĞĐĐĞnjŝŽŶĂůĞ͘ ŝ ŚŽ ƉĂƐƐĂƚŽ ĐŝƌĐĂ ϴ ŝŶǀĞƌŶŝ Ěŝ Į ůĂ ĞĚ ŚŽ ďĞĐĐĂƚŽ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ĞĐĐĞnjŝŽŶĂůŝ Ğ ĐŽŶĚŝǀŝƐŽ ƵŶ ďĞů ƉŽ͛ Ěŝ ƌŝƐĂƚĞ ĂƐƐŝĞŵĞ ĂĚ ƵŶ ƐĂĐĐŽ Ěŝ ŐĞŶƚĞ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚĞ͘ ͛ğ ƵŶ͛ĂƚŵŽƐĨĞƌĂ ǀĞƌĂŵĞŶƚĞ ƐƉĞƩ ĂĐŽůĂƌĞ͘

ŽƐĂ ŶĞ ƉĞŶƐŝ ŝŶ ƉĂƌƟ ĐŽůĂƌĞ ĚĞů ůŝĨĞƐƚLJůĞ Ğ ƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ ĚĞůůĞ ƐĞƌĂƚĞ ƉĂnjnjĞƐĐŚĞ ƋƵŝ ŝŶ ^ƵĚ ĨƌŝĐĂ͍ ĂƉĞ dŽǁŶ ğ ŵŽůƚŽ ĐĂŵďŝĂƚĂ ĚƵƌĂŶƚĞ Őůŝ ĂŶŶŝ ƐĞ ƌŝƉĞŶƐŽ Ă ĐŽŵĞ ĨŽƐƐĞ ŝŐ ĂLJ ůĂ ƉƌŝŵĂ ǀŽůƚĂ ĐŚĞ ĞƌŽ ǀĞŶƵƚŽ Ğ ĐŽŵ͛ğ ŽƌĂ͘ >͛ĂƚŵŽƐĨĞƌĂ ĚĞů ƉŽƐƚŽ͕ ĨŽƌƚƵŶĂƚĂŵĞŶƚĞ͕ ğ ƌŝŵĂƐƚĂ ƉĞƌž ŝŶǀĂƌŝĂƚĂ͘ >Ă ƌĂŐŝŽŶĞ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ ğ ĐŚĞ Đŝ ƐŽŶŽ ƵŶ ƐĂĐĐŽ Ěŝ ǁŝŶĚƐƵƌĮ ƐƟ ĚĂ ƚƵƩ Ž ŝů ŵŽŶĚŽ Ğ Đŝ Ɛŝ ƌŝƚƌŽǀĂ ŝŶ ƵŶŽ ƐƉĂnjŝŽ ƉŝƵƩ ŽƐƚŽ ƉŝĐĐŽůŽ͕ ĨŽƌŵĂŶĚŽ ƋƵŝŶĚŝ ƵŶĂ ǀĞƌĂ Ğ ƉƌŽƉƌŝĂ ĐŽŵƵŶŝƚă͘ ^ŝ ĞƐĐĞ ƐĞŵƉƌĞ ƚƵƫ ŝŶƐŝĞŵĞ͕ ƐŝĂ ŝŶ ĂĐƋƵĂ ĐŚĞ ƐŽƉƌĂƩ ƵƩ Ž ĂůůĂ ƐĞƌĂ Ğ Đŝ Ɛŝ ĚŝǀĞƌƚĞ

ƐĞŵƉƌĞ ƚĂŶƟ ƐƐŝŵŽ͘ WŽŝ͕ ƵŶĂ ďŝƌƌĂ ĐŽƐƚĂ ŵĞŶŽ Ěŝ ƵŶ ĞƵƌŽ͘​͘​͘ ƉĞƌ ĨŽƌnjĂ ůĞ ĨĞƐƚĞ ƐŽŶŽ ĚŝǀĞƌƚĞŶƟ ƐƐŝŵĞ͊ ,ĂŚĂ͘​͘​͘

KƌĂ ƉĞƌž ƐĞŵďƌŝ ƉƌĞĨĞƌŝƌĞ ůĂ tĞƐƚĞƌŶ ƵƐƚƌĂůŝĂ͘ WĞƌĐŚğ͍ >Ă ƌĂŐŝŽŶĞ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ ğ ƐƚĂƚĂ ů͛ŝŶĐŽŶƚƌŽ ĐŽŶ ƋƵĞƐƚĂ ƉĂnjnjĂ ĨƵƌŝŽƐĂ ƉŽůĂĐĐĂ͕ :ƵƐƚLJŶĂ͕ ĐŚĞ ŚŽ ĚĞĐŝƐŽ Ěŝ ƐĞŐƵŝƌĞ Į Ŷ ůĂŐŐŝƶ͘ ƵŶĂ ƌĞĂůƚă ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ĚŝǀĞƌƐĂ ƌŝƐƉĞƩ Ž Ă ĂƉĞ dŽǁŶ͘ ^ŽŶŽ ƉĂƐƐĂƚŽ ĚĂ ĂƉƉĂƌƚĂŵĞŶƟ s/W ĐŽŶ :ĂĐƵnjnjŝ ƐƵůůĂ ƚĞƌƌĂnjnjĂ ĂĚ ĞƐƐĞƌĞ ĂĐĐĂŵƉĂƚŽ Ğ ďĞƌŵŝ ůĂƫ ŶĞ Ěŝ ďŝƌƌĂ ŝŶ ƵŶ ĨƵƌŐŽŶĞ͕ ĨĂĐĞŶĚŽ ďďƋ ŝŶ ƐƉŝĂŐŐŝĂ ĐŽŶ ƵŶ ŵŝůŝĂƌĚŽ Ěŝ ŵŽƐĐŚĞ͘ EŽŶ ŵŝ ƐƚŽ ĂƐƐŽůƵƚĂŵĞŶƚĞ ůĂŵĞŶƚĂŶĚŽ ƉĞƌž͘ YƵĂŶĚŽ Đŝ ƐŽŶŽ ůĞ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ͕ ů͛Knj Žī ƌĞ ĂůĐƵŶĞ ĚĞůůĞ ƐĞƐƐŝŽŶ ŵŝŐůŝŽƌŝ ĐŚĞ Ɛŝ ƉŽƐƐĂŶŽ ƚƌŽǀĂƌĞ Ğ ƚƵƩ ͛ŽƌĂ ŵŽůƚĞ ĚĞůůĞ ƵƐĐŝƚĞ ŵŝŐůŝŽƌŝ ĚĞůůĂ ŵŝĂ ǀŝƚĂ ƐŽŶŽ ƐƚĂƚĞ ůă͘ KƌĂ ƉŽŝ ƐŝĂŵŽ ǀĞƌĂŵĞŶƚĞ ĂƐƐĞƩ ĂƟ ĂůůĂ ƉĞƌĨĞnjŝŽŶĞ ŶĞů ŶŽƐƚƌŽ ǀĂŶ͕ ƋƵŝŶĚŝ ƐƟ ĂŵŽ ǀĞƌĂŵĞŶƚĞ ĨĂĐĞŶĚŽ ŝ Į ŐŚŝ͊ Śğ͕ ĨĂĐĞŶĚŽ ŝ Į ŐŚŝ͕ ƐĞŵƉƌĞ ƉĞƌ ůŽ ƐƚĂŶĚĂƌĚ ĂƵƐƚƌĂůŝĂŶŽ͘ ŝŽğ ĂůŵĞŶŽ ĂďďŝĂŵŽ ůĞ ďŝƌƌĞ ŶĞů ĨƌĞĞnjĞƌ͘​͘​͘ ĐŽƐ͛ĂůƚƌŽ Ɛŝ ƉƵž ĚĞƐŝĚĞƌĂƌĞ͍

61

BEN PROFFITT

ĞŶ Đŝ ŵŽƐƚƌĂ ůĂ ŶƵŽǀĂ /ĐŽŶ ϮϬϭϱ

>͛ĂŶŶŽ ƐĐŽƌƐŽ Ɵ ƐĞŝ ƌŽƩ Ž ůĂ ƐƉĂůůĂ͘ ŽƐĂ ğ ƐƵĐĐĞƐƐŽ Ğ ĐŽŵĞ ƐƚĂŝ͍ ^Ş͘​͘​͘ ŚŽ ĂǀƵƚŽ ƵŶ ƉŝĐĐŽůŽ ŝŶĐŝĚĞŶƚĞ ůŽ ƐĐŽƌƐŽ ĂŶŶŽ ŝŶ ĐƵŝ ƉĞƌ ƐďĂŐůŝŽ͕ ĚƵƌĂŶƚĞ ƵŶ WƵƐŚ dĂďůĞ͕ ŵŝ ƐŽŶŽ ĂŐŐĂŶĐŝĂƚŽ Ăů ƚƌĂƉĞnjŝŽ Ğ ƐŽŶŽ ĐĂĚƵƚŽ ĚƌŝƩ Ž ĚƌŝƩ Ž Ěŝ ƐƉĂůůĂ ƐŽƉƌĂ Ăů ŵĂƚĞƌŝĂůĞ͘ EŽŶ ğ ƐƚĂƚŽ ƉƌŽƉƌŝŽ ĚŝǀĞƌƚĞŶƚĞ Ğ ƐŽŶŽ ĚŽǀƵƚŽ ƐƚĂƌŵĞŶĞ ĨƵŽƌŝ ĚĂůů͛ĂĐƋƵĂ ƉĞƌ ďĞŶ ϴ ƐĞƫ ŵĂŶĞ ĐŽŶ ƵŶĂ ƐĞƉĂƌĂnjŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ŐŝƵŶƚƵƌĂ Ěŝ ŐƌĂĚŽ ϮͲϯ͘ ŝ ƐŽŶŽ ǀŽůƵƟ ŽůƚƌĞ ϲ ŵĞƐŝ Ăĸ ŶĐŚğ ƚŽƌŶĂƐƐĞ ŶŽƌŵĂůĞ ;ďŚğ͕ ŶŽŶ ƚŽƌŶĞƌă ŵĂŝ ƉƌŽƉƌŝŽ ŶŽƌŵĂůĞ͘​͘​͘ ŵĂ Ăů ŵĞŐůŝŽ ƉŽƐƐŝďŝůĞͿ͘ /ů ƉƌŽďůĞŵĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ͕ ƉĞƌž͕ ğ ĐŚĞ ƉĞƌ ĐŽŵƉĞŶƐĂƌĞ ŚŽ ĨŽƌnjĂƚŽ ŵŽůƚŽ Ěŝ Ɖŝƶ ůĂ ƐĐŚŝĞŶĂ Ğ ĚĂ ƋƵĂŶĚŽ ŚŽ ƌŝĐŽŵŝŶĐŝĂƚŽ ĂĚ ĞŶƚƌĂƌĞ ŚŽ ƉƌŽďůĞŵŝ ĐŽŶ ƋƵĞůůĂ͕ ĂŶĐŚĞ ĂƩ ƵĂůŵĞŶƚĞ͊​͊ ,ĂŚĂ͘​͘​͘ ĨŽƌƐĞ ƐƚŽ ĚŝǀĞŶƚĂŶĚŽ ƵŶ ƉŽ͛ ƚƌŽƉƉŽ ǀĞĐĐŚŝŽ͊

ŽƐĂ ƉĞŶƐŝ ĚĞů dŽƵƌ tĂǀĞ Wt Ğ ĚĞů ĨĂƩ Ž ĐŚĞ Đŝ ƐŝĂŶŽ ƋƵĂƐŝ ĞƐĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞ ŐĂƌĞ ĐŽŶ ǀĞŶƚŽ ŽŶƐŚŽƌĞ ŵƵƌĞ Ă ƐŝŶŝƐƚƌĂ͍ /Ŷ ƚƵƩ Ă ŽŶĞƐƚă ƉĞŶƐŽ ĐŚĞ ƐĞ ƉĞƌ ŝů ϮϬϭϰ ĚŽǀĞƐƐĞƌŽ ĐŽŶĨĞƌŵĂƌĞ ƚƵƫ Őůŝ ĞǀĞŶƟ ĐŚĞ ŚĂŶŶŽ ŝŶ ƉƌŽŐƌĂŵŵĂ͕ ƐĂƌă ƵŶĂ ĚĞůůĞ ƐƚĂŐŝŽŶŝ ŵŝŐůŝŽƌŝ ŝŶ ĂƐƐŽůƵƚŽ͊ /Ŷ ŐĞŶĞƌĂůĞ͕ ƉĞƌž͕ ƐĂƌĞďďĞ ŵĞŐůŝŽ ĂǀĞƌĞ ƋƵĂůĐŚĞ ĂůƚƌĂ ĚĞƐƟ ŶĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ƉƵƌŽ ǁĂǀĞƐĂŝůŝŶŐ ĚŽǁŶ ƚŚĞ ůŝŶĞ͕ ŵĂŐĂƌŝ ĂŶĐŚĞ ŵƵƌĞ Ă ĚĞƐƚƌĂ͘ WĞŶƐŽ ƉĞƌž ĐŚĞ Ɛŝ ƐƟ Ă ĂŶĚĂŶĚŽ ŶĞůůĂ ĚŝƌĞnjŝŽŶĞ ŐŝƵƐƚĂ͘ WĞŶƐŽ

62

ĂŶĐŚĞ ĐŚĞ ƉĞƌ ŝů ƚŽƵƌ ƐƚĞƐƐŽ͕ ƉĞƌž͕ ƐŝĂ Ɖŝƶ Ěŝĸ ĐŝůĞ ƌŝƵƐĐŝƌĞ Ă ǀĞŶĚĞƌĞ ĂŐůŝ ƐƉŽŶƐŽƌ ƵŶ ĞǀĞŶƚŽ Ěŝ ƉƵƌŽ ǁĂǀĞƐĂŝůŝŶŐ͕ ƌŝƐƉĞƩ Ž ƉĞƌ ĞƐĞŵƉŝŽ Ă WŽnjŽ ĚŽǀĞ ŝ ƌŝĚĞƌ ǀŽůĂŶŽ Ă ϭϬ ŵĞƚƌŝ ĨĂĐĞŶĚŽ ƐĂůƟ ŐŝŐĂŶƚĞƐĐŚŝ͘ >Ă ŐĞŶƚĞ ŶŽƌŵĂůĞ ƌŝŵĂŶĞ ŵŽůƚŽ Ɖŝƶ ŝŵƉƌĞƐƐŝŽŶĂƚĂ ĚĂůů͛ĂůƚĞnjnjĂ Ğ ƐŽƉƌĂƩ ƵƩ Ž ĚĂůůĞ ĐĂĚƵƚĞ͊ ƉĞŶƐŽ ĂŶĐŚĞ ŵŽůƟ ĚĞŐůŝ Ăůƚƌŝ ǁŝŶĚƐƵƌĮ ƐƟ Ğ ƉĞƌĮ ŶŽ ŝ ƌŝĚĞƌ͘

WĞŶƐŽ ĐŚĞ ŝů >ŝǀĞ ^ƚƌĞĂŵ ƐŝĂ ƵŶŽ ƐƚƌƵŵĞŶƚŽ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůĞ ƉĞƌ ůĂ ĐŽƉĞƌƚƵƌĂ ŵĞĚŝĂƟ ĐĂ ĚĞů Wt ͊ YƵĂŶĚŽ ŚĂŝ ŝŶŝnjŝĂƚŽ Ă ůĂǀŽƌĂƌĞ ĐŽŵĞ ƐƉĞĂŬĞƌ͍ ,Ž ŝŶŝnjŝĂƚŽ Ă ĨĂƌĞ ŝů ĐƌŽŶŝƐƚĂ ĚƵƌĂŶƚĞ ů͛ĞǀĞŶƚŽ Wt ŝŶ sŝĞƚŶĂŵ ŶĞů ϮϬϭϭ͕ ƐĞ ŶŽŶ ƌŝĐŽƌĚŽ ŵĂůĞ͘​͘​͘ Ă ƋƵĞů ŵŽŵĞŶƚŽ ŝŶ ƉŽŝ ƐŽŶŽ ƐƚĂƚŽ ƉƌĂƟ ĐĂŵĞŶƚĞ ůŽ ƐƉĞĂŬĞƌ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ ƉĞƌ ƚƵƫ Őůŝ ĞǀĞŶƟ ͕ ƉĞƌĚĞŶĚŽŶĞ ƐŽůŽ ƋƵĂůĐƵŶŽ ƉĞƌ Ăůƚƌŝ ŝŵƉĞŐŶŝ Ž ĐŽŵƉĞƟ njŝŽŶŝ͘

DŽůƚĂ ŐĞŶƚĞ ŝŶ ŐŝƌŽ ƉĞƌ ŝů ŵŽŶĚŽ ĂƉƉƌĞnjnjĂ ůĂ ƚƵĂ ƐŝŵƉĂƟ Ă Ğ ĐŽŵƉĞƚĞŶnjĂ ĚƵƌĂŶƚĞ ŝů >ŝǀĞ ^ƚƌĞĂŵŝŶŐ͕ ĞƐƐĞŶĚŽ ƉŽŝ ƚƵ ƵŶĂ Į ŐƵƌĂ ŵŽůƚŽ ŝŶƚĞƌŶĂ ĂůůĞ ĚŝŶĂŵŝĐŚĞ ĚĞůůŽ ƐƉŽƌƚ Ğ ĚĞů ƚŽƵƌ͘ WĞŶƐŝ Ěŝ ĐŽŶƟ ŶƵĂƌĞ ĂŶĐŚĞ ƉĞƌ ŝ ƉƌŽƐƐŝŵŝ ĞǀĞŶƟ ͍ 'ƌĂnjŝĞ͘​͘​͘ ĨĂĐĐŝŽ ĚĞů ŵŝŽ ŵĞŐůŝŽ ƉĞƌ ĐĞƌĐĂƌĞ Ěŝ ƚƌŽǀĂƌĞ ƋƵĂůĐŚĞ ĂŶĞĚĚŽƚŽ Ğ ƉŝĐĐŽůĂ ƐƚŽƌŝĂ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚĞ ĚĂ ƌĂĐĐŽŶƚĂƌĞ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ƚĞŶĞƌĞ Őůŝ ƐƉĞƩ ĂƚŽƌŝ ŝŶĐŽůůĂƟ ĂůůŽ ƐĐŚĞƌŵŽ͕ ĨŽƌŶĞŶĚŽ ůŽƌŽ

ĂŶĐŚĞ ƵŶ ƉŽ͛ Ěŝ ǀŝƚĂ ĚŝĞƚƌŽ ůĞ ƋƵŝŶƚĞ͘ EŽŶ ĚŝŵĞŶƟ ĐŚŝĂŵŽ ƉŽŝ ĐŚĞ ŝŽ ƐŽŶŽ ƵŶ ĞŶŽƌŵĞ ĨĂŶ ĚĞůůŽ ƐƉŽƌƚ Ğ ƋƵŝŶĚŝ ŵŝ ĞĐĐŝƚŽ ƵŶ ƐĂĐĐŽ Ğ ƐŽ ĐŽƐĂ ůŽ ƐƉĞƩ ĂƚŽƌĞ ǀƵŽůĞ ǀĞĚĞƌĞ Ğ ƐĂƉĞƌĞ͘ WĞŶƐŽ ĐŚĞ ŝů ƚƌĂƐƉŽƌƚŽ ĚĞů ĐƌŽŶŝƐƚĂ ƉĂƐƐŝ ĂŶĐŚĞ ĂůůŽ ƐƉĞƩ ĂƚŽƌĞ ƋƵŝŶĚŝ ŶĞ ŝŶŇ ƵĞŶnjĂ ŶŽƚĞǀŽůŵĞŶƚĞ ů͛ĞƐƉĞƌŝĞŶnjĂ Ěŝ ǀŝƐŝŽŶĞ͘ ŵŽůƚŽ Ɖŝƶ ƐƚĂŶĐĂŶƚĞ Ěŝ ƋƵĞůůŽ ĐŚĞ Ɛŝ ƉŽƐƐĂ ƉĞŶƐĂƌĞ͕ ƋƵĂƐŝ Ěŝ Ɖŝƶ ĐŚĞ ƐƵƌĨĂƌĞ͕ ĞĚ ĂůůĂ ƐĞƌĂ ŵŝ ƐĐŚŝĂŶƚŽ ŶĞů ůĞƩ Ž͊ ƉĞƌž ǀĞƌĂŵĞŶƚĞ ĂƉƉĂŐĂŶƚĞ ƐĂƉĞƌĞ Ěŝ ĂŶĐŚĞ ŐƌĂnjŝĞ Ă ŵĞ ƋƵĂůĐƵŶŽ Ɛ͛ŝŶƚĞƌĞƐƐĂ Ğ ƐĞŐƵĞ Ɖŝƶ ǀŽůĞŶƟ Ğƌŝ ŝů ŶŽƐƚƌŽ ƐƉŽƌƚ͘​͘​͘ /ů ǁŝŶĚƐƵƌĨ ğ ǀĞƌĂŵĞŶƚĞ ĞĐĐĞnjŝŽŶĂůĞ Ğ Đ͛ğ ďŝƐŽŐŶŽ Ěŝ ƋƵĂůƐŝĂƐŝ ŵĞnjnjŽ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůĞ ƉĞƌ Ěŝī ŽŶĚĞƌůŽ Ğ ĨĂƌůŽ ǀĞĚĞƌĞ Ă ƋƵĂŶƚĂ Ɖŝƶ ŐĞŶƚĞ ƉŽƐƐŝďŝůĞ͘ ^Ğ ƉŽƐƐŽ ĂŝƵƚĂƌĞ͕ ŶĞ ƐŽŶŽ ĨĞůŝĐĞ͊

/ ͞WƌŽĸ Ʃ ĚŝĂƌŝĞƐ͕͟ ƉĞŶƐŽ ƐŝĂŶŽ ƵŶĂ ĚĞůůĞ ŝĚĞĞ ŵŝŐůŝŽƌŝ ŝŶ ĂƐƐŽůƵƚŽ͘ YƵĂŶĚŽ ŚĂŝ ĐŽŵŝŶĐŝĂƚŽ ĐŽŶ ƋƵĞƐƚŽ ƉƌŽŐĞƩ Ž͍ ^ŽƐƚĂŶnjŝĂůŵĞŶƚĞ͕ ƉĞŶƐŽ ĐŚĞ Ă ǀŽůƚĞ ŝů ǁŝŶĚƐƵƌĨ ŶĞŝ ǀŝĚĞŽ ƐŝĂ ƚƌŽƉƉŽ ƐĞƌŝŽ Ğ ƉĞƌĨĞƩ Ž Ğ ŶŽŶ Ɛŝ ǀĞĚĞ ŵĂŝ ƌĞĂůŵĞŶƚĞ ĐŽƐĂ ƐƵĐĐĞĚĞ ĚŝĞƚƌŽ ůĞ ƋƵŝŶƚĞ͘ ŶĂƚŽ ƚƵƩ Ž ƋƵŝŶĚŝ ƉĞƌ ŵŽƐƚƌĂƌĞ ĐŚĞ͕ ƋƵĂůƐŝĂƐŝ ƚƌŝĐŬ ĨĂĐĐŝĂŶŽ ŝ ƉƌŽ͕ Đ͛ğ ĚŝĞƚƌŽ ƵŶ ůĂǀŽƌŽ ŶŽƚĞǀŽůĞ͘ / ƌĂŐĂnjnjŝ ƉĂƐƐĂŶŽ ŽƌĞ͕ ŐŝŽƌŶŝ͕ ƐĞƫ ŵĂŶĞ Ğ Ă ǀŽůƚĞ ƉĞƌĮ ŶŽ ĂŶŶŝ Ă ƐĐŚŝĂŶƚĂƌƐŝ ŵĂůĂŵĞŶƚĞ ƉƌŝŵĂ Ěŝ ƌŝƵƐĐŝƌĞ Į ŶĂůŵĞŶƚĞ Ă ĐŚŝƵĚĞƌĞ ŝů ƚƌŝĐŬ ĚĞƐŝĚĞƌĂƚŽ͘​͘​͘ Ğ ƉĞŶƐŽ ĐŚĞ ůĂ ŐĞŶƚĞ ǀŽŐůŝĂ ǀĞĚĞƌĞ ƋƵĞƐƚŽ ƉƌŽĐĞƐƐŽ͘ Ɖŝƶ ƌĞĂůĞ Ğ ĐŽŝŶǀŽůŐĞŶƚĞ͘​͘​͘ ƉĞŶƐŽ ĂŶĐŚĞ

ĐŚĞ͕ ĐŽŵĞ ƚƵƫ ŝ ǁŝŶĚƐƵƌĮ ƐƟ ͕ ğ ƐĞŵƉƌĞ ďĞůůŽ ĨĂƌƐŝ ƵŶĂ ƌŝƐĂƚĂ ĐŽŶ ƵŶ ƚƵŽ ĂŵŝĐŽ ŝŶ ƐƉŝĂŐŐŝĂ ĚŽƉŽ ƵŶ͛ĞƐƉůŽƐŝŽŶĞ ŶŽƚĞǀŽůĞ͘ ^ŽƐƚĂŶnjŝĂůŵĞŶƚĞ ŝŽ ůŽ ĨĂĐĐŝŽ ĐŽŶ ŝ ƚŽƉ ƌŝĚĞƌ Ăů ŵŽŶĚŽ Ğ ƉŽŝ ůŽ ďƵƩ Ž ƐƵ LJŽƵƚƵďĞ͘

YƵĂŶƚŽ ƚĞŵƉŽ Ɵ ƐĞƌǀĞ ŝŶ ƚŽƚĂůĞ ƉĞƌ ĐŽŵƉůĞƚĂƌĞ ƵŶ ǀŝĚĞŽ͍ Ěŝƌ ůĂ ǀĞƌŝƚă͕ ĂŶĐŚĞ ƉĞƌ ƋƵĞƐƚŽ Đŝ ǀƵŽůĞ ƵŶ ƐĂĐĐŽ Ěŝ ƚĞŵƉŽ Ğ ĨĂƟ ĐĂ͊ ϭͿ >Ğ ƌŝƉƌĞƐĞ ƉŽƐƐŽŶŽ ĚƵƌĂƌĞ ĂŶĐŚĞ ϯ Ͳϱ ŐŝŽƌŶŝ͙ ϮͿ ŝƐŽŐŶĂ ƉŽŝ ƐĞůĞnjŝŽŶĂƌĞ͕ ƌŝŶŽŵŝŶĂƌĞ Ğ ĐĂƚĂůŽŐĂƌĞ ƚƵƩ Ž ŝů ŵĂƚĞƌŝĂůĞ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚĞ͘​͘​͘ ŽƌĞ ĞĚ ŽƌĞ Ăů ĐŽŵƉƵƚĞƌ͊ ϯͿ ƌĞĂƌĞ ƵŶŽ ƐƚŽƌLJďŽĂƌĚ ŶĞůůĂ ŵŝĂ ƚĞƐƚĂ͕ ĂǀĞŶĚŽ ŝŶ ŵĞŶƚĞ ƋƵĂůŝ ƐŝĂŶŽ ůĞ ŵĂŶŽǀƌĞ ŵŝŐůŝŽƌŝ͕ ĐŽŵĞ ŝŶƚĞƌǀĂůůĂƌůĞ ĐŽŶ ůĞ ĐĂĚƵƚĞ ŵŝŐůŝŽƌŝ Ğ ĐŽŵĞ ĚĂƌĞ ƵŶ ƐĞŶƐŽ ĞĚ ƵŶĂ ƐŽƌƚĂ Ěŝ ƚƌĂŵĂ Ăů ƚƵƩ Ž͘ ϰͿ ^ĐƌŝǀĞƌŵŝ ĂůĐƵŶĞ ƉĂƌŽůĞ ĐŚŝĂǀĞ ĚĂ ƌŝĐŽƌĚĂƌŵŝ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ŶŽŶ ƉĞƌĚĞƌĞ ŝů Į ůŽ ĚĞů ĚŝƐĐŽƌƐŽ͘ ϱͿ &ŝůŵĂƌĞ ůĂ ƉĂƌƚĞ ĚŝƐĐŽƌƐŝǀĂ͘ ^ŽůŝƚĂŵĞŶƚĞ ůĂ ĨĂĐĐŝŽ Ăů ƉƌŝŵŽ ĐŽůƉŽ ŝŶ ŵĞŶŽ Ěŝ ƵŶ͛ŽƌĂ͘ ϲͿ ƉƌŽ ƉŽŝ ŝů ƉƌŽŐĞƩ Ž ƉĞƌ ů͛ĞĚŝƟ ŶŐ ĚĞŝ ŝĂƌŝĞƐ Ğ ƐŽǀƌĂƉƉŽŶŐŽ ŝ Į ůŵĂƟ Ăů ƉĂƌůĂƚŽ ĞĐĐ ĞĐĐ ;ŵŝŶŝŵŽ ƵŶ͛ŝŶƚĞƌĂ ŐŝŽƌŶĂƚĂ͙Ϳ͘ ϳͿ ƐƉŽƌƚŽ ŝů ƚƵƩ Ž Ğ ůŽ ĐĂƌŝĐŽ ŽŶůŝŶĞ ; ů͛ƵůƟ ŵĂ ǀŽůƚĂ Đŝ ƐŽŶ ǀŽůƵƚĞ ϲ ŽƌĞͿ͘ ƌĞĚĞƚĞŵŝ͕ Đŝ ǀƵŽůĞ ƵŶ ďĞů ƉŽ͛ ƉĞƌ ĨĂƌůŝ͘​͘​͘ ĞĚ ğ ƉĞƌ ƋƵĞƐƚŽ ĐŚĞ ŚŽ ďŝƐŽŐŶŽ ĚĞůůĞ ĚŽŶĂnjŝŽŶŝ ƉĞƌ ĐŽŵƉƌĂƌŵŝ ůĞ ďŝƌƌĞ͊ ,ĂŚŚĂŚĂŚĂ͊

dŝ ĂŝƵƚĂ ƋƵĂůĐƵŶŽ ƉĞƌ ƋƵĞƐƟ ƉƌŽŐĞƫ ͍ :ƵƐƚLJŶĂ ŵŝ ĂŝƵƚĂ ƵŶ ƉŽ͛ ĐŽŶ ůĞ ƌŝƉƌĞƐĞ Ğ ƋƵĂŶĚŽ ğ ŝŶ njŽŶĂ ĐŽŶƚƌŽůůĂ ĐŚĞ ŝů ǀŽůƵŵĞ ĚĞůůĂ ŵŝĂ ǀŽĐĞ ƐŝĂ Ă ƉŽƐƚŽ͕ ƉĞƌ ŝů ƌĞƐƚŽ͕ ĨĂĐĐŝŽ ƋƵĂƐŝ ƚƵƩ Ž ƐĞŵƉƌĞ ĚĂ ƐŽůŽ͘ WŽnjŽtŝŶĚƐ ŚĂ ĚĞĐŝƐŽ Ěŝ ƐƉŽŶƐŽƌŝnjnjĂƌŵŝ ƉĞƌ ůĂ ƌĞĂůŝnjnjĂnjŝŽŶĞ ĚĞŝ WŽnjŽ ŝĂƌŝĞƐ͕ ĐŚĞ ĂŝƵƚĂ Ğ ŵŝ ŝŶĐĞŶƟ ǀĂ ƉĂƌĞĐĐŚŝŽ͘ /ĚĞĂůŵĞŶƚĞ͕ ƐĞ ĂǀĞƐƐŝ Ă ĚŝƐƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ƵŶ ĐĂŵĞƌĂŵĂŶ ĞĚ ƵŶ ĞĚŝƚŽƌ Ă ƚĞŵƉŽ ƉŝĞŶŽ͕ ŝŽ ƉŽƚƌĞŝ ĨĂƌĞ ƐŽůŽ ŝů ĐƌŽŶŝƐƚĂ ŚĂŚĂ͘​͘​͘ ƉĞƌž ğ ĂƩ ƵĂůŵĞŶƚĞ ƵŶ ƉŽ͛ ĨƵŽƌŝ ďƵĚŐĞƚ͘ ŚŝƐƐă͕ ĨŽƌƐĞ ƵŶ ŐŝŽƌŶŽ͘​͘​͘

WĞŶƐŝ ĐŚĞ ŝ ƚƵŽŝ ĚŝĂƌŝĞƐ ƐŝĂŶŽ ƵŶĂ ďƵŽŶĂ ƉƌŽŵŽnjŝŽŶĞ ƉĞƌ ŝů tŝŶĚƐƵƌĨ͍ 'ƌĂnjŝĞ͙ ĐŽŵĞ ĂŶƟ ĐŝƉĂƚŽ͕ ƐĞ ůĂ ŐĞŶƚĞ ĚŽǀĞƐƐĞ ĂƉƉƌĞnjnjĂƌĞ ĞĚ ŚŽ ĂďďĂƐƚĂŶnjĂ ƐƵƉƉŽƌƚŽ ƉĞƌ ĂŶĚĂƌĞ ĂǀĂŶƟ ͕ ĐŽŶƟ ŶƵĞƌž Ă ĨĂƌůŝ͘ sŽƌƌĞŝ ǀĞƌĂŵĞŶƚĞ ĂƵŵĞŶƚĂƌĞ ůĂ ƋƵĂůŝƚă ĐŽŵƉůĞƐƐŝǀĂ͕ ƉĞƌž͕ ĂƩ ƵĂůŵĞŶƚĞ͕ ŶŽŶ ŚŽ ŝ ŵĞnjnjŝ ƉƵƌƚƌŽƉƉŽ͘

WĂƐƐŝĂŵŽ Ăŝ ƚƵŽŝ ƐƉŽŶƐŽƌ͘ dƵ ƐĞŝ ^ŝŵŵĞƌ ƐŝĂ ƉĞƌ ƚĂǀŽůĞ ĐŚĞ ƉĞƌ ůĞ ǀĞůĞ͘​͘​͘ ^ŝŵŵĞƌ Ăů ϭϬϬй͘ YƵĂŶĚŽ Ğ ƉĞƌĐŚğ ŚĂŝ ĐŽŵŝŶĐŝĂƚŽ Ă ĐŽůůĂďŽƌĂƌĞ ƉĞƌ ůĞ ǀĞůĞ͘​͘​͘ Ğ ƉŽŝ ĂŶĐŚĞ ƉĞƌ ůĞ ƚĂǀŽůĞ͍ hƐĂǀŽ :WͬEĞŝůƉƌLJĚĞ Ğ ĚŽƉŽ ƵŶ Žƫ ŵŽ ƌŝƐƵůƚĂƚŽ ĂůůĂ ƚĂƉƉĂ Ěŝ WŽnjŽ Wt ŶĞů ϮϬϬϰ͕ &ĂŶĂƟ Đ ŵŝ ŚĂ ĨĂƩ Ž ƵŶ͛Žī ĞƌƚĂ Ă ĐƵŝ ŶŽŶ ŚŽ ƉŽƚƵƚŽ Ěŝƌ Ěŝ ŶŽ͘ ǀĞǀŽ ƉĞƌž ďŝƐŽŐŶŽ Ěŝ ƚƌŽǀĂƌĞ ĂŶĐŚĞ ƵŶ ŵĂƌĐŚŝŽ Ěŝ ǀĞůĞ ĐŚĞ ĂŶĚĂƐƐĞ ďĞŶĞ ĐŽŶ ůĞ ƚĂǀŽůĞ͘ /Ŷ ƋƵĞů ƉĞƌŝŽĚŽ ĂŶĐŚĞ sŝĐƚŽƌ &ĞƌŶĂŶĚĞnj ƵƟ ůŝnjnjĂǀĂ ůĂ ĐŽŵďŝŶĂnjŝŽŶĞ &ĂŶĂƟ Đͬ ^ŝŵŵĞƌ͕ ƋƵŝŶĚŝ ŵŝ ğ ƐĞŵďƌĂƚĂ ƵŶĂ ďƵŽŶĂ ŵŽƐƐĂ͘ ,Ž ĐŽŶƚĂƩ ĂƚŽ ŝů ĚŝƐƚƌŝďƵƚŽƌĞ ŝŶŐůĞƐĞ Ěŝ ^ŝŵŵĞƌ ĐŚĞ ĞƌĂ ĂŶĐŚĞ ƵŶ ŵŝŽ ǀĞĐĐŚŝŽ ĂŵŝĐŽ ;&ĂƌƌĞů K͛^ŚĞĂͿ Ğ ŵŝ ŚĂ ŵĞƐƐŽ ŝŶ ĐŽŶƚĂƩ Ž ĚŝƌĞƩ ĂŵĞŶƚĞ ĐŽŶ ^ŝŵŵĞƌ /ŶƚĞƌŶĂƟ ŽŶĂů͕ ĐŽŶ ĐƵŝ ƉŽŝ ŵŝ ƐŽŶŽ ĂĐĐŽƌĚĂƚŽ ƉĞƌ ŝů ŵŝŽ ĐŽŶƚƌĂƩ Ž͘ >͛ĂŶŶŽ ƉƌŽƐƐŝŵŽ ƐĂƌĂŶŶŽ ϭϬ ĂŶŶŝ ĐŚĞ ƐŝĂŵŽ ŝŶƐŝĞŵĞ͊ >Ğ ƚĂǀŽůĞ ƐŽŶŽ ĂƌƌŝǀĂƚĞ ĂůƋƵĂŶƚŽ ĚŽƉŽ͘​͘​͘ Dŝ ŚĂŶŶŽ ďƵƩ ĂƚŽ ĨƵŽƌŝ ĚĂů ƚĞĂŵ &ĂŶĂƟ Đ ŶĞů ϮϬϬϴ ĞĚ ŚŽ ƉĞŶƐĂƚŽ ĐŚĞ ƉƵƌƚƌŽƉƉŽ ĨŽƐƐĞ ůĂ Į ŶĞ ƉĞƌ ůĂ ŵŝĂ ĐĂƌƌŝĞƌĂ ǁŝŶĚƐƵƌĮ ƐƟ ĐĂ Ğ ŝŶǀĞĐĞ ğ ƐƚĂƚŽ ŝů ĐĂůĐŝŽ

ĞŶ Ă ,ŽŽŬŝƉĂ

ŶĞů ĐƵůŽ ĐŚĞ ŵŝ ŚĂ ĨĂƩ Ž ĐĂŵďŝĂƌĞ ŵĂƌĐŝĂ͘ ƉƉĞŶĂ ŚŽ Į ƌŵĂƚŽ ĐŽŶ YƵĂƚƌŽ ůĂ ŵŽƟ ǀĂnjŝŽŶĞ ğ ƚŽƌŶĂƚĂ ĞĚ ŚŽ ƌŝƉƌĞƐŽ Ă ĨĂƌĞ ďƵŽŶŝ ƌŝƐƵůƚĂƟ ͘ EĞů ϮϬϭϮ ƐŽŶŽ ƵƐĐŝƚĞ ůĞ ƉƌŝŵĞ ƚĂǀŽůĞ ^ŝŵŵĞƌ Ğ ŵŝ ğ ƐƚĂƚŽ ĐŚŝĞƐƚŽ ƐĞ ǀŽůĞƐƐŝ ƵŶŝƌŵŝ Ăů ƚĞĂŵ͘ /Ŷ ƋƵĞů ƉĞƌŝŽĚŽ ĞƌŽ ŵŽůƚŽ ĐŽŶƚĞŶƚŽ ĚĞůůĞ ƚĂǀŽůĞ ĐŚĞ ĂǀĞǀŽ ŵĂ ĚŽƉŽ ĂǀĞƌ ƉĂƌůĂƚŽ ĐŽŶ ƵŶ ƉŽ͛ Ěŝ ƌŝĚĞƌ ĐŚĞ ŚĂŶŶŽ ƵƐĂƚŽ ĂůĐƵŶŝ ĚĞŐůŝ ƐŚĂƉĞ Ěŝ KůĂ ; ŽƵũŵĂĂ Ğ ĂŝĚĂͿ ĞĚ ĞƐƐĞƌŵŝ ƐĞŶƟ ƚŽ ĚŝƌĞ ĐŚĞ ĨŽƐƐĞƌŽ ĂůĐƵŶĞ ĚĞůůĞ ƚĂǀŽůĞ ŵŝŐůŝŽƌŝ ĐŚĞ ĂǀĞƐƐĞƌŽ ŵĂŝ ƵƐĂƚŽ͘​͘​͘ ŚŽ ƉŽŝ ƉĂƌůĂƚŽ ĐŽŶ KůĂ ƐƚĞƐƐŽ Ğ ůĂ ĚĞĐŝƐŝŽŶĞ ğ ƐƚĂƚĂ ŝŵŵĞĚŝĂƚĂ͘ sŽůĞǀŽ ĞŶƚƌĂƌĞ Ă ĨĂƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ƉƌŽŐĞƩ Ž ƚĂǀŽůĞ ^ŝŵŵĞƌ ĞĚ ĞƌŽ ĂƐƐŽůƵƚĂŵĞŶƚĞ ƐŝĐƵƌŽ ĐŚĞ KůĂ ĂǀƌĞďďĞ ƌĞĂůŝnjnjĂƚŽ ƵŶ ƉƌŽĚŽƩ Ž ĞĐĐĞůůĞŶƚĞ͕ ĐŚĞ ĂǀƌĞďďĞ ĂŶĐŚĞ ŐŝŽǀĂƚŽ ŵŽůƚŽ Ăů ŵŝŽ ŵŽĚŽ Ěŝ ƐƵƌĨĂƌĞ͘ ŝůŝĞŐŝŶĂ ƐƵůůĂ ƚŽƌƚĂ͕ KůĂ ğ ƵŶĂ ƉĞƌƐŽŶĂ ŵŽůƚŽ ƚƌĂŶƋƵŝůůĂ Ğ ŵŽĚĞƐƚĂ Ğ ĂǀĞǀĂ ĚĞůůĞ ŝĚĞĞ ǀĞƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶŶŽǀĂƟ ǀĞ Ğ ĐŽŶ ƵŶ ĞŶŽƌŵĞ ƉŽƚĞŶnjŝĂůĞ͘ EĞ ƐĂ ǀĞƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶ ƋƵĂŶƟ ƚă ĞĚ ğ ƵŶ ƉƌŝǀŝůĞŐŝŽ ůĂǀŽƌĂƌĞ ĐŽŶ ůƵŝ͘ Ă ƋƵĞů ŵŽŵĞŶƚŽ͕ ƋƵŝŶĚŝ͕ ƐŽŶŽ ĚŝǀĞŶƚĂƚŽ ^ŝŵŵĞƌͬ^ŝŵŵĞƌ͙ ^ŽŶŽ ǀĞƌĂŵĞŶƚĞ ĐŽŶƚĞŶƟ ƐƐŝŵŽ ĚĞů ŵĂƚĞƌŝĂůĞ͘ /ů ŵĂƌĐŚŝŽ ğ ĂƐƐŽůƵƚĂŵĞŶƚĞ ůĂŶĐŝĂƚŽ Ăů ϭϬϬй ƐƵů ǁŝŶĚƐƵƌĨ Ğ ƐƉŝŶŐĞ ƉƌŽĚŽƫ Ěŝ ŵĂƐƐŝŵĂ ƋƵĂůŝƚă͕ ĞĚ ŝŽ ƐŽŶŽ ŽŶŽƌĂƚŽ Ěŝ ĨĂƌŶĞ ƉĂƌƚĞ͊

Ă ĐŚĞ ĨĂƌĞ ĐŽŶ ů͛ĂnjŝĞŶĚĂ ğ ƵŶ ǁŝŶĚƐƵƌĮ ƐƚĂ ĞĚ ğ ŝƌƌĂŐŐŝƵŶŐŝďŝůĞ ƋƵĂƐŝ ƐĞŵƉƌĞ ŝŶ ƋƵĂŶƚŽ ƐĞŵƉƌĞ ŝŶ ĂĐƋƵĂ͘ &ĂŶŶŽ ǀĞůĞ Ěŝ ĂůƟ ƐƐŝŵĂ ƋƵĂůŝƚă͘​͘​͘ Ăŝ ŵŝĞŝ ŽĐĐŚŝ͕ ůĞ ŵŝŐůŝŽƌŝ ŝŶ ĐŝƌĐŽůĂnjŝŽŶĞ͕ Ğ ĚƵƌĞƌĂŶŶŽ ĂŶĐŽƌĂ ƉĞƌ ŵŽůƟ ĂŶŶŝ͘ WĞƌ ƋƵĂŶƚŽ ƌŝŐƵĂƌĚĂ ůĂ ƚĂǀŽůĂ ŝŶǀĞĐĞ KůĂ ĐŽŶƟ ŶƵĂ Ă ƐƉŝŶŐĞƌĞ ǀĞƌƐŽ ŶƵŽǀŝ ĐŽŶĐĞƫ Ğ ŶŽŶ ǀŽƌƌĞŝ Ɖŝƶ ĞƐƐĞƌĞ ƐƉŽŶƐŽƌŝnjnjĂƚŽ ĚĂ Ăůƚƌŝ ďƌĂŶĚ͊

,Ăŝ Őŝă ĂǀƵƚŽ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă Ěŝ ƚĞƐƚĂƌĞ ůĞ ǀĞůĞ ^ŝŵŵĞƌ Ă ϯ ƐƚĞĐĐŚĞ͍ ŽƐĂ ŶĞ ƉĞŶƐŝ͍ EŽ ŶŽŶ ĂŶĐŽƌĂ͘​͘​͘ Ăů ŵŽŵĞŶƚŽ ƌĞƐƚŽ ĐŽŶ ϰ Ğ ϱ ƐƚĞĐĐŚĞ͘ <ůĂĂƐ Đŝ ƐƚĂ ůĂǀŽƌĂŶĚŽ ƐƵ ĚƵƌĂŵĞŶƚĞ͕ ƋƵŝŶĚŝ ŵĞ ŶĞ ĨĂƌž ĚĂƌĞ ƵŶĂ ƋƵĂŶĚŽ ƐĂƌă ƉƌŽŶƚĂ͘ WĞƌ ŽƌĂ ůĞ ǀƵŽůĞ ƚƵƩ Ğ ƉĞƌ ůƵŝ͊ ,ĂŚĂ͘

'ƌĂnjŝĞ ƉĞƌ ů͛ŝŶƚĞƌǀŝƐƚĂ͘​͘​͘ ƵůƟ ŵĂ ĚŽŵĂŶĚĂ͕ ĐŚŝ ƉĞŶƐŝ ƐĂƌă ŝů ƉƌŽƐƐŝŵŽ ĐĂŵƉŝŽŶĞ ĚĞů ŵŽŶĚŽ tĂǀĞ͍ <ŽƐƚĞƌ͘

YƵĂůŝ ǀĞůĞ ƵƟ ůŝnjnjŝ ƉĞƌ ůĞ ƚƵĞ ƐĞƐƐŝŽŶ ǁĂǀĞ͍ ,Ž ƵŶ ŵŝdž Ěŝ ůĂĐŬ dŝƉƐ Ğ /ĐŽŶ͙ /ĐŽŶ ϰ͘ϳ Į ŶŽ ĂůůĂ ϯ͘ϰ͗ ƐƉĞƩ ĂĐŽůĂƌŝ ƉĞƌ ƐĂůƚĂƌĞ Ğ ŵŽůƚŽ ƐƚĂďŝůŝ ĂŶĐŚĞ ĐŽŶ ǀĞŶƚŽ ĨŽƌƚĞ͘ ůĂĐŬ dŝƉ ϰ͘ϱ Į ŶŽ ĂůůĂ ϱ͘ϲ͗ ǀĞƌĂŵĞŶƚĞ Žƫ ŵĞ ƚƌĂ ůĞ ŽŶĚĞ Ğ ĂŶĐŚĞ ƋƵĂŶĚŽ Ɵ ƐĞƌǀĞ ƋƵĞůůĂ ƉŽƚĞŶnjĂ Ğ ƐƉŝŶƚĂ ĚƵƌĂŶƚĞ ŝů ďŽƩ Žŵ ƚƵƌŶ͘

YƵĂůŝ ƚĂǀŽůĞ͍ >Ğ ƵƐŽ Ğ ǀŽŐůŝŽ ƚƵƩ Ğ͘​͘​͘ ƐŽŶŽ ĂǀĂƌŽ͊ ,ĂŚĂ͘ WƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ ƉĞƌž ŝů ϳϱ &ůLJǁĂǀĞ Ğ ϴϱ YƵĂŶƚƵŵ͕ ŚŽ ƉĞƌž ĂŶĐŚĞ ƋƵĂůĐŚĞ &ƌƵŐĂů ĞĚ Ăůƚƌŝ ƉƌŽƚŽƟ Ɖŝ ĚĞů YƵĂŶƚƵŵ ĚĞůů͛ĂŶŶŽ ƉƌŽƐƐŝŵŽ͘

ŽůůĂďŽƌŝ ĐŽŶ ^ŝŵŵĞƌ ĂŶĐŚĞ ƉĞƌ ZΘ ͍ ŽŵƵŶŝĐŽ ƐĞŵƉƌĞ ƚƵƩ Ž ŝů ŵŝŽ ĨĞĞĚďĂĐŬ ƐƵůůĞ ǀĞůĞ Ă <ůĂĂƐ sŽŐĞƚ͕ ĐŚĞ ğ ŝů ŵĂŝŶ ƌŝĚĞƌ ƉĞƌ ůĂ ƌŝĐĞƌĐĂ Ğ ƐǀŝůƵƉƉŽ ĚĞůůĞ ǀĞůĞ͘ /Ž ŚŽ ŵĂŐŐŝŽƌĞ ŝŶŇ ƵĞŶnjĂ ƐƵůůĞ ƚĂǀŽůĞ͕ ƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ ƐƵ ƋƵĞůůĞ ĐŚĞ ƵƐĐŝƌĂŶŶŽ ŝŶ ĨƵƚƵƌŽ͘

ŽƐĂ ƉĞŶƐŝ Ěŝ ^ŝŵŵĞƌ ƌŝƐƉĞƩ Ž ĂŐůŝ Ăůƚƌŝ ŵĂƌĐŚŝ ƐƵů ŵĞƌĐĂƚŽ͍ ƵŶ ǀĞƌŽ Ğ ƉƌŽƉƌŝŽ ŵĂƌĐŚŝŽ ǁŝŶĚƐƵƌĮ ƐƟ ĐŽ͘​͘​͘ ŚŝƵŶƋƵĞ ĂďďŝĂ

NOME: ĞŶ WƌŽĸ Ʃ d ͛͗ ϯϲ >d ͗ ϭϳϰ Đŵ W ^K͗ ϳϴ ŬŐ ^WKE^KZ͗ ^ŝŵŵĞƌ ^ĂŝůƐ͕ ^ŝŵŵĞƌ ŽĂƌĚƐ͕ ŽƉƉƐƚĂĚƚ͕ K͛ƐŚĞĂ ĐůŽƚŚŝŶŐ &ƵŶƐƉŽƌƚ͘

63

UNIFIBER 2-IN-1 DOWNHAUL WINCH Per la prima volta, abbiamo combinato un easy rig di base e un potente argano in un unico strumento facile da usare. Entrambe le modalità di utilizzo sono intuitive e non necessitano di particolari cime. Grazia al diametro del verricello di soli 10mm in acciaio inossidabile, questo è più leggero e facile da usare rispetto a qualsiasi altro winch sul mercato. Con questo tool 2-IN-1 di Unifiber anche un bambino potrebbe armare una vela race.

info@zzsurf.com

-

www.ZZSurf.com +39 0331 1858031

freeride special

MANOVRE FREERIDE

LA GUIDA DI RIDING XXL DEL 2014 KŐŶŝ ĚĞƐĐƌŝnjŝŽŶĞ Ěŝ ŵĂŶŽǀƌĂ ğ ĐŽŵƉůĞƚĂƚĂ ĚĂ ƐĞƋƵĞŶnjĞ ĚĞƩĂŐůŝĂƚĞ͕ ǀŝĚĞŽ ŝŶ ƐůŽǁͲŵŽƟŽŶ Ğ ƌŝĂƐƐƵŶƚŽ ĚĞŝ ƉƵŶƟ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŝ͘

ŶĂůŝƐŝ ĚĞŐůŝ ĞƌƌŽƌŝ ͻ dƌŝŵ ͻ ŝĞƚƌŽ ĂůůĞ ƋƵŝŶƚĞ ͻ Testo e foto: Stephan Gölnitz/Manuel Vogel

PARTE II

www.surf-magazin.de/news/how-to-get-the-freeride-maneuvre-special/a12863.html

65

^dZ D d > ^^/ ͻ ŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ŝĚĞĂůŝ͗ ϭϮͲϮϬ ŶŽĚŝ ͻ DĂƚĞƌŝĂůĞ ŝĚĞĂůŝ͗ ƚĂǀŽůĞ ŐƌŽƐƐĞ Ğ ǀŽůƵŵŝŶŽƐĞ ĚĂ ĨƌĞĞƌŝĚĞ͕ ǀĞůĂ ƐĞŶnjĂ ĐĂŵďĞƌ ͻ >ŝǀĞůůŽ Ěŝ ĐĂƉĂĐŝƚă ƌŝĐŚŝĞƐƚŽ͗ ƉůĂŶĂƚĂ͕ ƵƐŽ ĚĞů ƚƌĂƉĞnjŝŽ͕ ĐĂƌǀŝŶŐ /ů ƐŽŐŶŽ Ěŝ ŽŐŶŝ tŝŶĚƐƵƌĮƐƚĂ͕ ĐŝƌĐĂ ŝů ϰϬ й Ěŝ ƚƵƫ ŝ tŝŶĚƐƵƌĨĞƌ ĂŶĐŽƌĂ ĨĂƟĐĂŶŽ ĐŽŶ ůĞ ůŽƌŽ ƐƚƌĂŵďĂƚĞ͘ EŽŶ ƐƟĂŵŽ ŶĞŵŵĞŶŽ ƉĂƌůĂŶĚŽ ĚĞůůĂ ǀĞƌƐŝŽŶĞ ĐĂƌǀŝŶŐ͕ ĚĂ ƐůĂůŽŵ͕ ƵƐĐŝƚĂ ŝŶ ƉůĂŶĂƚĂ͕ ŵĂ ĚĞůůĂ ǀĞƌƐŝŽŶĞ ďĂƐŝůĂƌĞ͕ ƋƵĞůůĂ Ěŝ ͞ĐĂŵďŝĂƌĞ ĚŝƌĞnjŝŽŶĞ Ğ ƌĞƐƚĂƌĞ ŝŶ ƉŝĞĚŝ͘͟ ƉƌŽƉƌŝŽ ƋƵŝ ĐŚĞ Ɛŝ ĐŽůůŽĐĂ ůĂ ƐƚƌĂŵďĂƚĂ ĐůĂƐƐŝĐĂ͕ ŶŽŶ ĂŶĐŽƌĂ ͞ŝŶ ĐŝŵĂ ĂůůĂ ĐĂƚĞŶĂ ĂůŝŵĞŶƚĂƌĞ͟ ŵĂ ĐŽŵƵŶƋƵĞ ƵŶŽ ĚĞŝ Ɖƌŝŵŝ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůŝ ƉĂƐƐŝ ǀĞƌƐŽ ŝů ŵŽŶĚŽ ĚĞů ǁŝŶĚƐƵƌĨ͘ ĐĐŽ ƋƵŝ ĐŽŵĞ ĨĂƌĞ͊ hŶĂ ƚĂǀŽůĂ ƐŚŽƌƚ ďŽĂƌĚ ƌŝƐƵůƚĂ ƐƚĂďŝůĞ ƐŽůĂŵĞŶƚĞ ƐĞ ŝŶ ƉůĂŶĂƚĂ͘ WĞƌ ƋƵĞƐƚŽ ĂƐƉĞƩŽ͕ ƋƵŝŶĚŝ ůĂ ƚƵĂ ƉƌŝŽƌŝƚă ĚĞǀ͛ĞƐƐĞƌĞ Ěŝ ƌŝƵƐĐŝƌĞ Ă ŵĂŶƚĞŶĞƌĞ ƵŶĂ ǀĞůŽĐŝƚă ĐŽƐƚĂŶƚĞ͕ ŵĂŶƚĞŶĞŶĚŽ ůĂ ƉůĂŶĂƚĂ ĚƵƌĂŶƚĞ ů͛ŝŶƚĞƌĂ ĐƵƌǀĂ ĚĞůůĂ ƐƚƌĂŵďĂƚĂ͘ WĞƌ ƉƌĞƉĂƌĂƌƐŝ͕ (1) ƵďďůĞ ĐŽŵŝŶĐŝĂ Ă ůĂƐĐĂƌĞ ĐŽŶ ƉƌĞƐĂ ůĂƌŐĂ ƐƵů ďŽŵĂ͕ ĂƌƌŝǀĂŶĚŽ Ăů ƚƌĂǀĞƌƐŽ ůĂƐĐŽ͘ ŽŶƚĞŵƉŽƌĂŶĞĂŵĞŶƚĞ͕ ĞƐĐĞ ĚĂůůĂ ƐƚƌĂƉ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ͕ ƉŝĂnjnjĂŶĚŽ ŝů ƉŝĞĚĞ ƐƵů ƌĂŝů ƐŽƩŽǀĞŶƚŽ ĚĞůůĂ ƚĂǀŽůĂ͕ ƉĞƌ ƉŽŝ ƐŐĂŶĐŝĂƌƐŝ ĚĂůůĞ ĐŝŵĞ ĚĞů ƚƌĂƉĞnjŝŽ͘ (2-4) ƵďďůĞ ŽƌĂ ĐŽŵŝŶĐŝĂ Ă ŵĞƩĞƌĞ ƉƌĞƐƐŝŽŶĞ ƐƵů ƌĂŝů ƐŽƩŽǀĞŶƚŽ Ğ ĐĞƌĐĂ Ěŝ ƚĞŶĞƌĞ ůĂ ƉƌƵĂ ĚĞůůĂ ƚĂǀŽůĂ ŝů Ɖŝƶ ŝŶ ďĂƐƐŽ ƉŽƐƐŝďŝůĞ͘ ZŝĞƐĐĞ Ă ĨĂƌ Đŝž ƉŝĞŐĂŶĚŽ ůĞ ŐŝŶŽĐĐŚŝĂ Ğ ƚĞŶĞŶĚŽ ŝů ďƌĂĐĐŝŽ ĂŶƚĞƌŝŽƌĞ ƐƚĞƐŽ͕ ƉŽƌƚĂŶĚŽ ŝů ƉĞƐŽ ůĞŐŐĞƌŵĞŶƚĞ ŝŶ ĂǀĂŶƟ Ğ ůĂƐĐŝĂŶĚŽ ĐŚĞ ůĂ ǀĞůĂ ůŽ Ɵƌŝ ŶĞůůĂ ĐƵƌǀĂ͘ 'ŝƌĂ ƉŽŝ ůĂ ƚĞƐƚĂ ƐŽƩŽǀĞŶƚŽ ƉĞƌ ƐĞŐƵŝƌĞ ůĂ ĐƵƌǀĂ Ğ ƚƌŽǀĂƌĞ ŝů ƉƵŶƚŽ Ěŝ ƵƐĐŝƚĂ͕ ĐŚĞ ŽǀǀŝĂŵĞŶƚĞ Ɛŝ ƚƌŽǀĞƌă ƐƵůůĞ ŶƵŽǀĞ ŵƵƌĞ͘

(5-7) ^Ğ ƐĞŝ ĂŶĐŽƌĂ ŝŶ ƉůĂŶĂƚĂ ƋƵĂŶĚŽ ůĂ ƚĂǀŽůĂ ƉƵŶƚĂ Ăů ůĂƐĐŽ ƉŝĞŶŽ Ğ ƐƚĂŝ ĂŶĐŽƌĂ ĂƉƉůŝĐĂŶĚŽ ƉƌĞƐƐŝŽŶĞ ƐƵů ƉŝĞĚĞ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ͕ ƉƵŽŝ ĐŽŵŝŶĐŝĂƌĞ Ă ŐŝƌĂƌĞ ŝ ƉŝĞĚŝ ƐƵůůĞ ŶƵŽǀĞ ŵƵƌĞ͕ Ăů ƚƌĂǀĞƌƐŽ ůĂƐĐŽ͕ ĨĂĐĞŶĚŽ ĂƌƌĞƚƌĂƌĞ ŝů ƉŝĞĚĞ ĂŶƚĞƌŝŽƌĞ Ğ ƉŽƌƚĂŶĚŽ ŝŶ ĂǀĂŶƟ ŝů ǀĞĐĐŚŝŽ ƉŝĞĚĞ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ͘ (8-9) YƵĂŶĚŽ ĐŽŵŝŶĐŝ Ă ƉƌŽǀĂƌĞ ůĞ ƐƚƌĂŵďĂƌĞ͕ ůĂ ƚĂǀŽůĂ ƋƵĂƐŝ ƐŝĐƵƌĂŵĞŶƚĞ ƚĞŶĚĞ Ă ƉĞƌĚĞƌĞ ǀĞůŽĐŝƚă ŵŽůƚŽ ŝŶ ĨƌĞƩĂ͕ ƵƐĐĞŶĚŽ ĚĂůůĂ ƉůĂŶĂƚĂ ƋƵĂŶĚŽ Ăƌƌŝǀŝ Ăů ůĂƐĐŽ ƉŝĞŶŽ͕ ŽďďůŝŐĂŶĚŽƟ ƋƵŝŶĚŝ ĂĚ ƵůƟŵĂƌĞ ůĂ ĐƵƌǀĂ ĐŽŶ ŝ ƉŝĞĚŝ ĨƵŽƌŝ ĚĂůůĞ ƐƚƌĂƉ Ğ ĚŽǀƌĂŝ ƵƟůŝnjnjĂƌĞ Ğ ĐŽŶƚƌŽůůĂƌĞ ůĂ ƉŽƚĞŶnjĂ ĚĞůůĂ ǀĞůĂ ďƵŐŶĂ ŝŶ ĂǀĂŶƟ ƉĞƌ ĐŽŵƉůĞƚĂƌĞ Őůŝ ƵůƟŵŝ ŐƌĂĚŝ Ěŝ ĐƵƌǀĂ ŵĂŶĐĂŶƟ͘ YƵĂůƐŝĂƐŝ ƚĞŶƚĂƟǀŽ Ěŝ ŐŝƌĂƌĞ ůĂ ǀĞůĂ ƋƵĂŶĚŽ ƐĞŝ Ăů ůĂƐĐŽ ƌŝƐƵůƚĂ ƋƵĂƐŝ ƐĞŵƉƌĞ ŝŶ ďĞůůĞ ŶƵŽƚĂƚĞ͘ WĞƌ ƌŝƵƐĐŝƌĞ Ă ĨĂƌ ŐŝƌĂƌĞ ůĂ ƚĂǀŽůĂ ĚĂůůĂ ƉŽƐŝnjŝŽŶĞ Ěŝ ƉŽƉƉĂ Ăů ƚƌĂǀĞƌƐŽ ůĂƐĐŽ ƐƵůůĞ ŶƵŽǀĞ ŵƵƌĞ͕ ƵďďůĞ ƉŽƌƚĂ ů͛ĂůďĞƌŽ ǀĞƌƐŽ ƉŽƉƉĂ͕ ƉƌŽƉƌŝŽ ĐŽŵĞ ƐĞ ĂŶĚĂƐƐĞ ďƵŐŶĂ ŝŶ ĂǀĂŶƟ͘ /ů ŶŽƐƚƌŽ ĐŽŶƐŝŐůŝŽ͗ ŝŵƉƌĂƟĐŚŝƌƐŝ ĐŽŶ ů͛ĂŶĚĂƚƵƌĂ ďƵŐŶĂ ŝŶ ĂǀĂŶƟ ƐƵ ƵŶĂ ƚĂǀŽůĂ ǀŽůƵŵŝŶŽƐĂ Ğ ĐŽŶ ǀĞŶƚŽ ůĞŐŐĞƌŽ͕ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ĂĐƋƵŝƐŝƌĞ ůĂ ƐĞŶƐŝďŝůŝƚă ŶĞĐĞƐƐĂƌŝĂ Ğ ŵŝŐůŝŽƌĂƌĞ ŝů ƚƵŽ ĐŽŶƚƌŽůůŽ͘ (11-14) YƵĂŶĚŽ ƵďďůĞ ĮŶŝƐĐĞ ůĂ ƌĞƐƚĂŶƚĞ ƌŽƚĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ϭϴϬΣ͕ ŐŝƌĂ ůĂ ǀĞůĂ͕ ƉŽƌƚĂŶĚŽ ů͛ĂůďĞƌŽ ǀŝĐŝŶŽ Ăů ĐŽƌƉŽ͕ ƉĞƌ ƉŽŝ ŵŽůůĂƌĞ ŝů ďŽŵĂ͘

>Ă ŵŝĂ ƚĂǀŽůĂ ƚĞŶĚĞ Ă ƌŝŵďĂůnjĂƌĞ͊ WĞƌĐŚğ͍ >͛ŽďŝĞƫǀŽ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ Ěŝ ƋƵĂůƐŝĂƐŝ ƐƚƌĂŵďĂƚĂ ğ Ěŝ ŵĂŶƚĞŶĞƌĞ ƵŶĂ ďƵŽŶĂ ǀĞůŽĐŝƚă͕ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ĐŽŶƟŶƵĂƌĞ Ă ĐƵƌǀĂƌĞ ƐĞŶnjĂ ŝŶƚŽƉƉŝ͘ ^Ğ ĚŽǀĞƐƐŝ ƐďŝůĂŶĐŝĂƌƟ ŝŶĚŝĞƚƌŽ͕ ĐŽŵĞ ĨĂ ƵďďůĞ ŶĞůůĂ ĨŽƚŽ ƐŽƩŽ͕ ůĂ ƉƌƵĂ ƚĞŶĚĞ ĂĚ ĂůnjĂƌƐŝ͕ ĨĂĐĞŶĚŽ ƌĂůůĞŶƚĂƌĞ Ğ ƌŝŵďĂůnjĂƌĞ ůĂ ƚĂǀŽůĂ͘ WƵŽŝ ŵŝŐůŝŽƌĂƌĞ ŶŽƚĞǀŽůŵĞŶƚĞ ůĞ ƚƵĞ ƐƚƌĂŵďĂƚĞ ĨĂĐĞŶĚŽƟ ƐĞŵƉůŝĐĞŵĞŶƚĞ ƟƌĂƌĞ ŝŶ ĂǀĂŶƟ ĚĂůůĂ ǀĞůĂ ;ĨŽƚŽ ϯ Ğ ϰͿ͕ ƉĞƌŵĞƩĞŶĚŽ ĐŽƐŞ Ăů ƌĂŝů Ěŝ ŵŽƌĚĞƌĞ Ɖŝƶ ĨĂĐŝůŵĞŶƚĞ Ğ ŵĂŶƚĞŶĞƌĞ ƵŶ͛ŽƫŵĂ ǀĞůŽĐŝƚă͕ ĚƵƌĂŶƚĞ ƚƵƩĂ ůĂ ĐƵƌǀĂ͘

66

WĞƌĐŚğ ƉĞƌĚŽ ĐŽƐŞ ƚĂŶƚĂ ǀĞůŽĐŝƚă͍ ƵŶ ĞƌƌŽƌĞ ĚŝīĞƌĞŶƚĞ ƌŝƐƉĞƩŽ Ă ƋƵĞůůŽ ŝŶ ĨŽƚŽ͕ ŵĂ ŝů ƌŝƐƵůƚĂƚŽ ğ ŝĚĞŶƟĐŽ͘ YƵĞƐƚĂ ǀŽůƚĂ ƵďďůĞ ƌĞƐƚĂ ƌĞůĂƟǀĂŵĞŶƚĞ ĚƌŝƩŽ ĐŽů ĐŽƌƉŽ Ğ ƟĞŶĞ ůĞ ďƌĂĐĐŝĂ ƚƌŽƉƉŽ ƉŝĞŐĂƚĞ ĚƵƌĂŶƚĞ ů͛ŝŶŝnjŝŽ ĚĞůůĂ ƐƚƌĂŵďĂƚĂ͘ ŽƐŞ ĨĂĐĞŶĚŽ͕ ůĂ ƉƌƵĂ ƚĞŶĚĂ ĂĚ ĂůnjĂƌƐŝ͕ ĨĂĐĞŶĚŽ ĐŽƐŞ ƌĂůůĞŶƚĂƌĞ ůĂ ƚĂǀŽůĂ ŝŶ ŵĂŶŝĞƌĂ ĐŽŶƐŝĚĞƌĞǀŽůĞ Ğ ŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚĂŶĚŽ ů͛ƵƐĐŝƚĂ ŝŶ ƉůĂŶĂƚĂ͘ 'ƵĂƌĚĂ le ĨŽƚŽ ϯ e 5 ƉĞƌ ĐŽŶĨƌŽŶƚĂƌĞ ŵĞŐůŝŽ͘ /ů ďƌĂĐĐŝŽ ĂŶƚĞƌŝŽƌĞ ğ ƋƵĂƐŝ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ƐƚĞƐŽ Ăůů͛ŝŶŐƌĞƐƐŽ ŝŶ ƐƚƌĂŵďĂƚĂ͕ ůĂ ƉƌƵĂ ğ ďĂƐƐĂ Ğ ůĂ ǀĞůŽĐŝƚă ĂůƚĂ͘ ͛ğ ƐŽůĂŵĞŶƚĞ ƵŶ ŵŽŵĞŶƚŽ ŝŶ ĐƵŝ ƵďďůĞ ƉŝĞŐĂ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ŝů ďƌĂĐĐŝŽ ĂŶƚĞƌŝŽƌĞ ĞĚ ğ ŝů ŵŽŵĞŶƚŽ ƉƌŝŵĂ ĐŚĞ Őŝƌŝ ůĂ ǀĞƌĂ ;ĨŽƚŽ ϭϬͲϭϭͿ͘

WƵŶƚŽ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͗ ůĞ ŐŝŶŽĐĐŚŝĂ hŶ ĂƐƉĞƩŽ ĐƌƵĐŝĂůĞ ĚĞůů͛ŝŶŶĞƐĐŽ Ěŝ ŽŐŶŝ ƐƚƌĂŵďĂƚĂ͕ ŶŽŶ ŝŵƉŽƌƚĂ ƐĞ ƐŝĂ ĐůĂƐƐŝĐĂ͕ ĐĂƌǀĞ͕ Ž ƵĐŬ ŐLJďĞ͕ ƐŽŶŽ ůĞ ŐŝŶŽĐĐŚŝĂ͊ ŽŶ ƋƵĞƐƚŽ Ɛ͛ŝŵƉůŝĐĂ ĐŚĞ ůĞ ŐŝŶŽĐĐŚŝĂ ĚĞďďĂŶŽ ƌĞƐƚĂƌĞ ƉŝĞŐĂƚĞ Ğ ĐŽů ƉĞƐŽ ĂǀĂŶnjĂƚŽ Őŝă ĚĂůů͛ŝŶŝnjŝŽ ĚĞůůĂ ŵĂŶŽǀƌĂ ĮŶŽ ĂůůĂ ĮŶĞ͕ ĐŝŽğ Ăů ŵŽŵĞŶƚŽ ŝŶ ĐƵŝ ǀŝĞŶĞ ĨĂƩĂ ŐŝƌĂƌĞ ůĂ ǀĞůĂ͘ 'ƌĂnjŝĞ Ă ƋƵĞƐƚŽ ĂƐƐĞƩŽ͕ ůĂ ƉƌƵĂ ƌĞƐƚĞƌă ďĂƐƐĂ Ğ ůĂ ƚĂǀŽůĂ ĐŽŶƟŶƵĞƌă Ă ĐƵƌǀĂƌĞ ŝŶ ŵĂŶŝĞƌĂ ĂƌŵŽŶŝŽƐĂ͕ ŇƵŝĚĂ Ğ ǀĞůŽĐĞ͘

WƵŶƚŽ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͗ ŝů ďƵƐƚŽ YƵŝ ƚƵƩŽ ğ ƉĞƌĨĞƩŽ͘ YƵĂŶĚŽ ƵďďůĞ ŝŶŶĞƐĐĂ ůĂ ƐƚƌĂŵďĂƚĂ͕ ŝů ƐƵŽ ďƵƐƚŽ Ɛŝ ƐƉŽƌŐĞ ůĞŐŐĞƌŵĞŶƚĞ ŝŶ ĂǀĂŶƟ Ğ ůĂ ŵĂŶŽ ĂŶƚĞƌŝŽƌĞ ğ ƋƵĂƐŝ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ƐƚĞƐĂ͕ ŵĞŶƚƌĞ ƋƵĞůůĂ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ ƟĞŶĞ ůĂ ǀĞůĂ ĐĂnjnjĂƚĂ͘ ŽƐŞ ĨĂĐĞŶĚŽ͕ ůĂ ƚĂǀŽůĂ ŶŽŶ ƉĞƌĚĞ ǀĞůŽĐŝƚă Ğ ůĂ ƉƌƵĂ ƌŝŵĂŶĞ ďĂƐƐĂ ƐƵůů͛ĂĐƋƵĂ͕ ƉĞƌĨĞƩĂ ŝŵƉŽƐƚĂnjŝŽŶĞ ƉĞƌ ƵŶĂ ĐƵƌǀĂ ǀĞůŽĐĞ Ğ ŵŽƌďŝĚĂ͘

67

͞ ŽƉŽ ĂǀĞƌ ŐŝƌĂƚŽ ůĂ ǀĞůĂ͕ ŶŽŶ ƌŝĞƐĐŽ Ă ƌŝƉƌĞŶĚĞƌůĂ ƐƵůůĞ ŶƵŽǀĞ ŵƵƌĞ͊͟ /Ŷ ƋƵĞƐƚŽ ĐĂƐŽ͕ ƵďďůĞ ĂƐƉĞƩĂ ƚƌŽƉƉŽ ĂĚ ŝŶŶĞƐĐĂƌĞ ůĂ ƌŽƚĂnjŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ǀĞůĂ͕ ƋƵĂŶĚŽ ğ Őŝă ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ al lasco, ŝŵƉĞĚĞŶĚŽƐŝ ĐŽƐŞ Ěŝ ĂǀĞƌ ĂďďĂƐƚĂŶnjĂ ƚĞŵƉŽ ƉĞƌ ĂŶĚĂƌĞ Ă ƌŝƉƌĞŶĚĞƌĞ ůĂ ǀĞůĂ ƐƵůůĞ ŶƵŽǀĞ ŵƵƌĞ͘ ^Ğ ĚŽǀĞƐƐĞ ĐĂƉŝƚĂƌĞ ĂŶĐŚĞ Ă ƚĞ͕ ĐĞƌĐĂ Ě͛ĂŶƟĐŝƉĂƌĞ ůĂ ƌŽƚĂnjŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ǀĞůĂ͕ ĂƉƉĞŶĂ ĚŽƉŽ ĂǀĞƌ ŝŶŝnjŝĂƚŽ Ă ĐƵƌǀĂƌĞ ƐŽƩŽǀĞŶƚŽ͕ ƉƌŝŵĂ ĐŚĞ ůĂ ƚĂǀŽůĂ ƐŝĂ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ Ěŝ ƉŽƉƉĂ͊

68

h < 'z ͻ ŽŶĚŝnjŝŽŶŝ͗ ŝĚĞĂůŝ ϭϱͲϮϱ ŶŽĚŝ͕ ƐŽƩŽŝŶǀĞůĂƚŽ Ž ŐŝƵƐƚŽ͕ ĐŽŶ ĂĐƋƵĂ ƉŝĂƩĂ ͻ DĂƚĞƌŝĂůĞ ŝĚĞĂůŝ͗ ǀĞůĞ ůĞŐŐĞƌĞ Ğ ƐĞŶnjĂ ĐĂŵďĞƌ͕ ƉŝƵƩŽƐƚŽ ƉŝĐĐŽůĞ ͻ >ŝǀĞůůŽ Ěŝ ĐĂƉĂĐŝƚă ƌŝĐŚŝĞƐƚŽ͗ ƉůĂŶĂƚĂ͕ ƵƟůŝnjnjŽ ĚĞůůĞ ƐƚƌĂƉƐ Ğ ƐƚƌĂŵďĂƚĂ ĐĂƌǀĞ hŶĂ ďĞůůĞnjnjĂ ĐůĂƐƐŝĐĂ Ğ ƐĞŶnjĂ ƚĞŵƉŽ͕ ğ ƵŶĂ ǀĂƌŝĂŶƚĞ ƐƟůŽƐĂ ĚĞůůĂ ƐƚƌĂŵďĂƚĂ ĐŚĞ ĚĞǀĞ ĂƐƐŽůƵƚĂŵĞŶƚĞ ĨĂƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ƌĞƉĞƌƚŽƌŝŽ Ěŝ ŽŐŶŝ ĨƌĞĞƌŝĚĞƌ͘ ŝž ĐŚĞ ƌĞŶĚĞ ƋƵĞƐƚĂ ŵĂŶŽǀƌĂ ĐŽƐŞ ďĞůůĂ ğ ůĂ ƌŽƚĂnjŝŽŶĞ ĐŽƐŞ ŵŽƌďŝĚĂ ĞĚ ĂƌŵŽŶŝŽƐĂ ĚĞůůĂ ǀĞůĂ͕ ĐŚĞ ƉĞƌŵĞƩĞ Ăů ƌŝĚĞƌ Ěŝ ƵƐĐŝƌĞ ŝŶ ƉŝĞŶĂ ƉůĂŶĂƚĂ͘ (1) ƵďďůĞ ĐŽŵŝŶĐŝĂ Ă ůĂƐĐĂƌĞ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ƌĂŐŐŝƵŶŐĞƌĞ ůĂ ŵĂƐƐŝŵĂ ǀĞůŽĐŝƚă͕ ƉĞƌ ƉŽŝ ƐƉŽƐƚĂƌĞ ůĂ ŵĂŶŽ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ ǀĞƌƐŽ ŝů ƚĞƌŵŝŶĂůĞ͕ ĂůůĂƌŐĂŶĚŽ ůĂ ƉƌĞƐĂ ƐƵů ďŽŵĂ͘ (2-4) >Ă ƵĐŬ ŐLJďĞ ǀŝĞŶĞ ŝŶŶĞƐĐĂƚĂ ĐŽŵĞ ƋƵĂůƐŝĂƐŝ ĂůƚƌĂ ƐƚƌĂŵďĂƚĂ͕ ĐŽŶ ŝů ƉŝĞĚĞ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ ĐŚĞ ĂƉƉůŝĐĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶĞ ƐƵů ƌĂŝů ŝŶƚĞƌŶŽ͘ >Ğ ŐŝŶŽĐĐŚŝĂ ƐŽŶŽ ƉŝĞŐĂƚĞ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ƉŽƌƚĂƌĞ ŝů ƉĞƐŽ ŝŶ ĂǀĂŶƟ͕ ƉĞƌ ŵĂŶƚĞŶĞƌĞ ůĂ ŵĂƐƐŝŵĂ ǀĞůŽĐŝƚă Ğ ƉƌŽŝĞnjŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ƚĂǀŽůĂ͕ ƌĞƐƚĂŶĚŽ ŝŶ ĐŽŶƚƌŽůůŽ͘

(5-6) /ŵŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞ ĚŽƉŽ ĂǀĞƌ ůĂƐĐĂƚŽ͕ ƋƵĂŶĚŽ Ăƌƌŝǀŝ Ă ĐŝƌĐĂ ϰϱ ŐƌĂĚŝ͕ ŵĂ ƉƌŝŵĂ Ěŝ ĞƐƐĞƌĞ Ăů ůĂƐĐŽ ƉŝĞŶŽ͕ ůĂ ƉŽƚĞŶnjĂ ŶĞůůĂ ǀĞůĂ ƚĞŶĚĞ Ă ƐĐŽŵƉĂƌŝƌĞ͕ ƌĞŶĚĞŶĚŽ ŝů ƌŝŐ ĞƐƚƌĞŵĂŵĞŶƚĞ ůĞŐŐĞƌŽ Ğ ŵĂŶĞŐŐĞǀŽůĞ͘ YƵĞƐƚŽ ğ ŝů ŵŽŵĞŶƚŽ ŝĚĞĂůĞ ƉĞƌ ĂŶĚĂƌĞ Ă ƉƌĞŶĚĞƌĞ ŝů ďŽŵĂ ǀĞƌƐŽ ŝů ƚĞƌŵŝŶĂůĞ͕ ĐŽŶ ŝů ďƌĂĐĐŝŽ ĂŶƚĞƌŝŽƌĞ͕ ƉĞƌ ƉŽŝ ůĂƐĐŝĂƌ ĂŶĚĂƌĞ ůĂ ŵĂŶŽ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ͘ >Ă ǀĞůĂ ŐŝƌĂ ŵŽƌďŝĚĂŵĞŶƚĞ ƐŽƉƌĂ ĂůůĂ ƚƵĂ ƚĞƐƚĂ͘ ^Ğ ŝů ƌŝŐ ŶŽŶ ĚŽǀĞƐƐĞ ƌŝƐƵůƚĂƌĞ ͞ůĞŐŐĞƌŽ͟ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂ ƌŽƚĂnjŝŽŶĞ͕ ƉŽƚƌĞƐƟ ĂǀĞƌĞ ŝŶŝnjŝĂƚŽ ƚƌŽƉƉŽ ƉƌĞƐƚŽ ĞĚ ĂŶĐŽƌĂ ƚƌŽƉƉŽ Ăů ƚƌĂǀĞƌƐŽ͘ (7-8) WĞƌ ĞǀŝƚĂƌĞ ĐŚĞ ů͛ĂůďĞƌŽ ƐďĂƩĂ ŝŶ ĂĐƋƵĂ͕ ƵďďůĞ ƟƌĂ ůĂ ǀĞůĂ ƐŽƩŽǀĞŶƚŽ Ğ ǀĞƌƐŽ ů͛ĞƐƚĞƌŶŽ ĚĞůůĂ ĐƵƌǀĂ͘ ŽƐŞ ĨĂĐĞŶĚŽ͕ ƌŝĞƐĐĞ ĂĚ ĂƌƌŝǀĂƌĞ ŝů Ɖŝƶ ĂǀĂŶƟ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ƐƵůůĞ ŶƵŽǀĞ ŵƵƌĞ͕ ƉƌĞŶĚĞŶĚŽ ŝů ďŽŵĂ ĐŽŶ ůĂ ŶƵŽǀĂ ŵĂŶŽ ĂŶƚĞƌŝŽƌĞ͕ ŝĚĞĂůŵĞŶƚĞ ĚĂǀĂŶƟ ĂůůĞ ĐŝŵĞ ĚĞů ƚƌĂƉĞnjŝŽ͘

;ϵͲϭϬͿ DĞŶƚƌĞ ƵďďůĞ ŐŝƌĂ ůĂ ǀĞůĂ ĐŽŵĞ ĚĞƐĐƌŝƩŽ͕ ƟĞŶĞ ůĂ ƚĂǀŽůĂ ĂĚ ƵŶĂ ǀĞůŽĐŝƚă ĐŽƐƚĂŶƚĞ Ğ ƐĞŵƉƌĞ ƐƵů ƌĂŝů ŝŶƚĞƌŶŽ͕ ŝŶ ŵŽĚŽ ĐŚĞ ůĂ ĐƵƌǀĂ ƐŝĂ ŵŽƌďŝĚĂ ĞĚ ĂƌŵŽŶŝŽƐĂ͘ >Ğ ŐĂŵďĞ ƌĞƐƚĂŶŽ ƉŝĞŐĂƚĞ ĞĚ ŝů ƉĞƐŽ ŝŶ ĂǀĂŶƟ͘ ;ϭϭͲ ϭϯͿ ŽŵƉůĞƚĂŶĚŽ ůĂ ŵĂŶŽǀƌĂ͕ ƵďďůĞ ŐŝƌĂ ŝ ƉŝĞĚŝ ĚĂ ƐǁŝƚĐŚ ƐƚĂŶĐĞ Ă ŶŽƌŵĂůĞ͕ ĐŽŵĞ ƉĞƌ ƵŶĂ ƌĞŐŽůĂƌĞ ĐĂƌǀĞ ŐLJďĞ Ž ƐƚĞƉ ŐLJďĞ͘ dŝĞŶŝ ŝů ƉĞƐŽ ďĂƐƐŽ Ğ ĐĞŶƚƌĂůĞ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ŵĂŶƚĞŶĞƌĞ ůĂ ǀĞůŽĐŝƚă ŝŶ ƵƐĐŝƚĂ͘

͞>͛ĂůďĞƌŽ ƐďĂƩĞ ƐĞŵƉƌĞ ŝŶ ĂĐƋƵĂ͊ WĞƌĐŚğ͍͞ ^Ğ ů͛ĂůďĞƌŽ ĚŽǀĞƐƐĞ ƐďĂƩĞƌĞ ŝŶ ĂĐƋƵĂ ŵĞŶƚƌĞ ůĂ ǀĞůĂ ŐŝƌĂ͕ ĐĞƌĐĂ Ěŝ ĂůůĂƌŐĂƌĞ ŵĂŐŐŝŽƌŵĞŶƚĞ ůĂ ƉƌĞƐĂ ƐƵů ďŽŵĂ͕ ƉŽƌƚĂŶĚŽ ůĂ ŵĂŶŽ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ Ɖŝƶ ǀĞƌƐŽ ůĂ ďƵŐŶĂ͘ ŽƐŞ ĨĂĐĞŶĚŽ͕ ƉŽƚƌĂŝ ůĂƐĐŝĂƌĞ ůĂ ŵĂŶŽ ĂŶƚĞƌŝŽƌĞ Ɖŝƶ ĨĂĐŝůŵĞŶƚĞ ƉĞƌ ƉŽŝ ƉŝĂnjnjĂƌůĂ Ɖŝƶ ŝŶĚŝĞƚƌŽ͕ ǀŝĐŝŶŽ ĂůůĂ ďƵŐŶĂ ;ĨŽƚŽ ϱ Ğ ϲͿ͕ ŝŶ ŵŽĚŽ ĐŚĞ ƐŝĂ Ɖŝƶ ĨĂĐŝůĞ ƟƌĂƌůĂ ƐŽƩŽǀĞŶƚŽ ;ĨŽƚŽ ϳ Ğ ϴͿ͘

69

,KW ,KW ͻ ŽŶĚŝnjŝŽŶŝ͗ ŝĚĞĂůŝ ϭϱͲϮϱ ŶŽĚŝ͕ ƉŝĞŶŽ͕ ĐŽŶ ƵŶ ƉŝĐĐŽůŽ ĐŚŽƉ ͻ DĂƚĞƌŝĂůĞ ŝĚĞĂůŝ͗ ƚĂǀŽůĂ ĚĂ ĨƌĞĞƌŝĚĞ ƉŝĐĐŽůĂ Ž ƚĂǀŽůĞ ĐƌŽƐƐŽǀĞƌ ͻ >ŝǀĞůůŽ Ěŝ ĐĂƉĂĐŝƚă ƌŝĐŚŝĞƐƚŽ͗ ƉůĂŶĂƚĂ͕ ƵƟůŝnjnjŽ ĚĞůůĞ ƐƚƌĂƉƐ

/ŵƉĂƌĂ Ă ǀŽůĂƌĞ͕ Ğ ƉĞƌ ƌŝƵƐĐŝƌĐŝ͕ ĚĞǀĞ ĞƐƐĞƌĞ ƉŝĞŶŽ͊ ĞƌĐĂ Ěŝ ƐĐĞŐůŝĞƌĞ ƵŶ ƉŽƐƚŽ ĚŽǀĞ Đŝ ƐŝĂ ƵŶ ƉŽ͛ Ěŝ ĐŚŽƉ Ž ƋƵĂůĐŚĞ ƉŝĐĐŽůĂ ŽŶĚĂ ŝŶ njŽŶĂ͘ (1) ^Ğ ŶŽŶ ĚŽǀĞƐƐŝ ĞƐƐĞƌĞ ĂůůĂ ŵĂƐƐŝŵĂ ǀĞůŽĐŝƚă͕ ůĂ ƚĂǀŽůĂ ĮŶŝƌĞďďĞ ƉĞƌ ŝŶĐŽůůĂƌƐŝ Ăůů͛ĂĐƋƵĂ ĐŽŵĞ ůĂ ĐŝĐĐĂ ƐŽƩŽ ůĞ ƚƵĞ ƐĐĂƌƉĞ͊ ƐƐŝĐƵƌĂƟ ƋƵŝŶĚŝ Ěŝ ĂǀĞƌĞ ǀĞůŽĐŝƚă ĚĂ ďƵƩĂƌĞ͕ ŵĞŶƚƌĞ Ɵ ĂǀǀŝĐŝŶŝ Ăů ƚƌĂǀĞƌƐŽ ƉŝĞŶŽ͘ ŽŶƚƌŽůůĂ ůĂ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞ ĐŝƌĐŽƐƚĂŶƚĞ ĂůůĂ ƌŝĐĞƌĐĂ Ěŝ ƵŶ ƉŝĐĐŽůŽ Ğ ƌŝƉŝĚŽ ƉĞnjnjŽ Ěŝ ĐŚŽƉ͘ (2) WƌŝŵĂ ĐŚĞ ƵďďůĞ ƐƚĂĐĐŚŝ ƐƵů ĐŚŽƉ ƐĞůĞnjŝŽŶĂƚŽ͕ ŐŝƌĂ ůĞŐŐĞƌŵĞŶƚĞ ƐŽƉƌĂǀĞŶƚŽ ǀĞƌƐŽ ů͛ŽŶĚĂ͕ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ƉŽƌƚĂƌĞ ŝů ĐŽƌƉŽ ŝŶ ƉŽƐŝnjŝŽŶĞ Ɖŝƶ ǀĞƌƟĐĂůĞ Ğ Ɖŝƶ ƐŽƉƌĂ ĂůůĂ ƚĂǀŽůĂ͕ ƉƌĞƉĂƌĂŶĚŽƐŝ Ă ƐƚĂĐĐĂƌĞ͘ ;ϯͲϰͿ ƉƉĞŶĂ ƉƌŝŵĂ Ěŝ ƐƚĂĐĐĂƌĞ͕ ƵďďůĞ ƌĂŶŶŝĐĐŚŝĂ ŝů ƐƵŽ ĐŽƌƉŽ ĐŽŵĞ ƐĞ ĐĂƌŝĐĂƐƐĞ ƵŶĂ ŵŽůůĂ͕ ĂƵŵĞŶƚĂŶĚŽ ĐŽƐŞ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶĞ ƐƵůůĂ ƉŽƉƉĂ ĐŚĞ ƉŽƌƚĂ ůĂ ƉƌƵĂ Ă ƐŽůůĞǀĂƌƐŝ͘ WƵž ĐĂƉŝƚĂƌĞ͕ Ă ǀŽůƚĞ͕ ĐŚĞ ůĂ ƚĂǀŽůĂ ǀĂĚĂ ŝŶ ƐƉŝŶŽƵƚ Ă ƋƵĞƐƚŽ ƉƵŶƚŽ͕ ƋƵŝŶĚŝ ĐĞƌĐĂ Ěŝ ƌĞƐƚĂƌĞ ƉŝƵƩŽƐƚŽ ĐĞŶƚƌĂůĞ ĐŽů ƉĞƐŽ͕ ĞƐĞƌĐŝƚĂŶĚŽ ĐŽƐŞ ƵŶĂ ŵĂŐŐŝŽƌĞ ƉƌĞƐƐŝŽŶĞ ǀĞƌƟĐĂůĞ ƐƵůůĂ ƚĂǀŽůĂ͘ ^Ğ ƐƚĂŝ ĂŶĐŽƌĂ ŝŵƉĂƌĂŶĚŽ ůĂ

70

ƚĞĐŶŝĐĂ ƉĞƌ ĚĞĐŽůůĂƌĞ͕ ĐĞƌĐĂ Ěŝ ŶŽŶ ƐƉŝŶŐĞƌĞ ůĂ ƚĂǀŽůĂ ůĂƚĞƌĂůŵĞŶƚĞ͕ ĞǀŝƚĂŶĚŽ ĐŽƐŞ Ěŝ ĨĂƌ ƉĞƌĚĞƌĞ ƉƌĞƐĂ ĂůůĂ ƉŝŶŶĂ͘ (5-6) YƵĞƐƚĂ ğ ůĂ ĨĂƐĞ ĐƌƵĐŝĂůĞ͕ ǀŽůĂƌĞ ŝŶ ĐŝĞůŽ͊ DĞŶƚƌĞ ůĂ ƉƌƵĂ ĚĞůůĂ ƚĂǀŽůĂ ƐĐŽƌƌĞ ƐƵů ĐŚŽƉ͕ ƵďďůĞ ƐƚĞŶĚĞ ůĞ ďƌĂĐĐŝĂ͕ ŝŶŝnjŝĂůŵĞŶƚĞ ǀĞƌƐŽ ů͛ĂůƚŽ͕ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ĂŝƵƚĂƌĞ ůĂ ǀĞůĂ Ă ƉƌĞŶĚĞƌĞ ƉŽƌƚĂŶnjĂ͕ ƉĞƌ ƉŽŝ ĐĞƌĐĂƌĞ Ěŝ ĐŽŵƉĂƩĂƌƐŝ ŝů Ɖŝƶ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ƐŽƩŽ Ăů ƌŝŐ͕ ƟƌĂŶĚŽ ůĂ ŐĂŵďĂ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ ƐŽƩŽ Ăů ƐĞĚĞƌĞ Ğ ƐƚĞŶĚĞŶĚŽ ƋƵĞůůĂ ĂŶƚĞƌŝŽƌĞ͘ (7) WƌĞƉĂƌĂnjŝŽŶĞ Ăůů͛ĂƩĞƌƌĂŐŐŝŽ͕ ƉĞƌ ƉŽƚĞƌ ĂƩĞƌƌĂƌĞ Ěŝ ƉŽƉƉĂ͕ ƵďďůĞ ĐŽŵŝŶĐŝĂ Ă ƌĂĚĚƌŝnjnjĂƌĞ ŶƵŽǀĂŵĞŶƚĞ ůĂ ŐĂŵďĂ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ͘ ƋƵĞƐƚŽ ƉƵŶƚŽ͕ ŝŶĨĂƫ͕ ğ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĐĞƌĐĂƌĞ Ěŝ ŵĂŶƚĞŶĞƌĞ ŐĂŵďĞ Ğ ďƌĂĐĐŝĂ ĐŽŵƉĂƩĞ͕ ƌĞƐƚĂŶĚŽ ŝŶ ƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ĐĞŶƚƌĂůĞ ĞĚ ĞƌĞƩĂ͘ (8) ƩĞƌƌĂŐŐŝŽ͗ ĂƩĞƌƌĂƌĞ ŝŶ ƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ĞƌĞƩĂ Ğ ĐĞŶƚƌĂƚĂ ĞǀŝƚĂ ĐŚĞ ůĂ ƉŽƉƉĂ ǀĂĚĂ ŝŶ ƐƉŝŶ ŽƵƚ͘ ĞƌĐĂ Ěŝ ŶŽŶ ŐƵĂƌĚĂƌĞ ǀĞƌƐŽ ŝů ďĂƐƐŽ ƉĞƌ ů͛ŝŶƚĞƌĂ ĚƵƌĂƚĂ ĚĞů ƐĂůƚŽ͕ Ğ ĐŽŶƟŶƵĂ Ă ŐƵĂƌĚĂƌĞ ŝŶ ĂǀĂŶƟ Ğ ĐŽŶ ůĂ ƚĞƐƚĂ ĂůƚĂ͘

faq SOMMARIO

WELLNES

FITNESS

TIPS

/ů ĨŽƌƚĞ ǁĂǀĞƌ ƚĞĚĞƐĐŽ Đŝ ƐƉŝĞŐĂ ĐŽŵĞ ƵƟ ůŝnjnjĂƌĞ ƵŶ ƵƟ ůĞ strumento in grado di risolverci i problemi di schiena ĚŽǀƵƟ Ăůů͛Ăƫ ǀŝƚă ŝŶ ĂĐƋƵĂ ĐŽŶ ŝů tŝŶĚƐƵƌĨ͘

sŽůĞƚĞ ĞƐƐĞƌĞ ŝŶ ĨŽƌŵĂ ĐŽŵĞ ŝ ǀŽƐƚƌŝ ƌŝĚĞƌ ƉƌĞĨĞƌŝƟ ĚĞů PWA. Potete iniziare a seguire il loro allenamento con gli ƵƟ ůŝ ĐŽŶƐŝŐůŝ Ěŝ ŵĂŶĚĂ͘

sŝĂŐŐŝĂƌĞ ŝŶ ĂĞƌĞŽ ĐŽŶ ůĂ ƉƌŽƉƌŝĂ ĂƩ ƌĞnjnjĂƚƵƌĂ ğ ƐƉĞƐƐŽ scomodo e poco conveniente, senza contare i possibili danni al materiale, Dario ci spiega come preservare le nostre vele.

DI: Peter Garzke

DI: Amanda Beenen

DI: Dario Troiani

pag. 74

FAQ WAVE

pag. 76

NUOVE TENDENZE

pag. 79

FREESTYLE

/ů ͞'ĂƚĞ͕͟ ŝů ŵŽŵĞŶƚŽ ĞƐĂƩ Ž ŝŶ ĐƵŝ ů͛ŽŶĚĂ Ɛŝ ĂƉƌĞ Ğ Ɛŝ ĐŚŝƵĚĞ ĐŽŵĞ ƵŶ ĐĂŶĐĞůůŽ ƉĞƌŵĞƩ ĞŶĚŽǀŝ ůĂ ŵĂƐƐŝŵĂ espressione del vostro Cut Back.

EŝĐŽůĂƐ ŬŐĂnjĐŝLJĂŶ ğ ƵŶŽ ĚĞŐůŝ ĞƐƉŽŶĞŶƟ ĚĞůůĂ ŶƵŽǀĂ ĞƌĂ ĚĞů tĂǀĞͬ&ƌĞĞƐƚLJůĞ͘ ŝ ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĞƌă ŝŶ ƋƵĞƐƚĂ ĂŶĂůŝƐŝ Ěŝ ĐŽŵĞ ŝů &ƌĞĞƐƚLJůĞ ƐŝĂ ƌŝƵƐĐŝƚŽ Ă ŝŶŇ ƵĞŶnjĂƌĞ ŝů tĂǀĞ͘

Il nostro freestyle teacher ci spiega una delle manovre più ŐĞƩ ŽŶĂƚĞ ŶĞů Wt ĐŽŶ ǀĂƌŝĂŶƚĞ ĚŝĂďůŽ͘

DI: Manna

DI: Nicolas Akgazciyan

/͗ DĂƫ Ă WĞĚƌĂŶŝ

pag. 80

FREESTYLE

pag. 82

ABC WINDSURF

Il “boss” di Sa Barra ci spiega come eseguire una delle più famose power move anche in condizioni di vento leggero.

pag. 84

WORKING PEOPLE

Ăů ηƐĂďĂƌƌĂƐƚLJůĞ ƉƌŽũĞĐƚ ŝ ŶŽƐƚƌŝ ĚƵĞ ŝƐƚƌƵƩ Žƌŝ Đŝ ƐƉŝĞŐĂŶŽ qualche trucco su manovre base che ci serviranno poi per quelle più complesse.

ŽŶƟ ŶƵĂ ůĂ ŶŽƐƚƌĂ ƌƵďƌŝĐĂ ĚĞĚŝĐĂƚĂ ĂŐůŝ ŝƐƚƌƵƩ Žƌŝ Windsurf. È arrivato il momento di spiegare come recuperare gli allievi.

DI:Riccardo Marca e Giovanni Passani

DI: Sirio Passioni

DI: Gigi Madeddu

72

pag. 86

pag. 88

pag. 90

faq wellnes

Black Roll dĞƐƚŽ͗ WĞƚĞƌ 'ĂƌnjŬĞ &ŽƚŽ͗ '& WŝĐƚƵƌĞƐ

^ŽŶŽ ƋƵŝ ƐĞĚƵƚŽ ŶĞůůĂ ƐĂůĂ Ě͛ĂƩĞƐĂ ĚĞů ŵŝŽ ĚŽƩŽƌĞ Ěŝ ĮĚƵĐŝĂ͕ ŝŶ ƋƵĂŶƚŽ͕ ƉƵƌƚƌŽƉƉŽ͕ ŝů ŵŝŽ ŐŝŶŽĐĐŚŝŽ ŵŝ ƐƚĂ ĚĂŶĚŽ ŶƵŽǀĂŵĞŶƚĞ ƉƌŽďůĞŵŝ͘ hůƟŵĂŵĞŶƚĞ͕ ŝŶĨĂƫ͕ ŶŽŶ ƌŝĞƐĐŽ Ă ĐŽƌƌĞƌĞ ƉĞƌ Ɖŝƶ Ěŝ ϭϬ ŵŝŶƵƟ͕ ĞĚ ŝů ĚŽůŽƌĞ ğ ƐĞŵƉƌĞ ĚŝĞƚƌŽ ů͛ĂŶŐŽůŽ͘ WŽĐŽ ĚŽƉŽ ŵŝ ƌŝƚƌŽǀŽ ŝŶ ĂŵďƵůĂƚŽƌŝŽ͕ ĐŽů ĚŽƩŽƌĞ ƉƌŽƉƌŝŽ Ăů ŵŝŽ ĮĂŶĐŽ͘ Dŝ ĐŽŶƐŝŐůŝĂ Ěŝ ĨĂƌĞ ƵŶ͛ĂƌƚƌŽƐĐŽƉŝĂ͕ ĞƐƐĞŶĚŽ ĂďďĂƐƚĂŶnjĂ ƐŝĐƵƌŽ ĐŚĞ ĂďďŝĂ ůĞƐŝŽŶĂƚŽ ĂŶĐŚĞ ŝů ŵĞŶŝƐĐŽ͘ ŽƉŽ ƉŽĐŚŝ ŐŝŽƌŶŝ͕ ĞŶƚƌŽ ŝŶ ƐĂůĂ ŽƉĞƌĂƚŽƌŝĂ ĐŽŵĞ Ě͛ĂĐĐŽƌĚŽ͘ /ů ŐŝŶŽĐĐŚŝŽ ğ Ă ƉŽƐƚŽ͕ ƋƵŝŶĚŝ ĐŽŵŝŶĐŝŽ Ă ĐŚŝĞĚĞƌŵŝ ƐĞ ĞīĞƫǀĂŵĞŶƚĞ ŶĞ ǀĂůĞƐƐĞ ůĂ ƉĞŶĂ Ěŝ ǀĞŶŝƌ ŽƉĞƌĂƚŽ͘ /ů ĚŽůŽƌĞ͕ ŝŶĨĂƫ͕ ğ ƌŝŵĂƐƚŽ ĂŶĐŚĞ ĚŽƉŽ ů͛ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŽ ĞĚ ğ ŽƌŵĂŝ ĚĂ ĚƵĞ ĂŶŶŝ ĐŚĞ ŶŽŶ ƉŽƐƐŽ Ɖŝƶ ĐŽƌƌĞƌĞ ŵĂ ƐŽůŽ ĂŶĚĂƌĞ ŝŶ ďŝĐŝĐůĞƩĂ͘ &ŽƌƚƵŶĂƚĂŵĞŶƚĞ͕ ŚŽ ŝŶĐŽŶƚƌĂƚŽ ƵŶĂ ĮƐŝŽƚĞƌĂƉŝƐƚĂ ŝŶ ^ƵĚĂĨƌŝĐĂ͕ ĐŚĞ ŵŝ ŚĂ ĐŽŶƐŝŐůŝĂƚŽ Ěŝ ůĂǀŽƌĂƌĞ ƐƵŝ ŵƵƐĐŽůŝ͕ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ƌŝŶĨŽƌnjĂƌĞ ůĂ njŽŶĂ ǀŝĐŝŶĂ ĂůůĂ ĨŽŶƚĞ Ěŝ ĚŽůŽƌĞ͘ / ŵƵƐĐŽůŝ͕ ŝŶĨĂƫ͕ ƉŽƐƐŽŶŽ ĨĂƌ ƉƌŽƉĂŐĂƌĞ ŝů ĚŽůŽƌĞ ĂŶĐŚĞ ĂůůĞ ǀŝĐŝŶĞ ĂƌƟĐŽůĂnjŝŽŶŝ͕ ĨƵŽƌǀŝĂŶĚŽ ŝ ƉĂnjŝĞŶƟ Ğ ŝ ĚŽƩŽƌŝ͘ ƉƉĞŶĂ ŝŶĨĂƫ ĐŽŵŝŶĐŝĂ Ă ŵĂƐƐĂŐŐŝĂƌĞ ůĂ ŵŝĂ ͞ĨĂƐĐŝĂ ůĂƚĂ͕͟ ƐĞŶƚŽ ŝŵŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞ ƵŶ ƌŝůĂƐĐŝŽ Ěŝ ƚĞŶƐŝŽŶĞ Ğ ŶŽƚĞǀŽůĞ ŵŝŐůŝŽƌĂŵĞŶƚŽ͘ EĞŐůŝ ĂŶŶŝ ƐĞŐƵĞŶƟ ŚŽ ǀŝƐƐƵƚŽ ŶƵŽǀĂŵĞŶƚĞ ƵŶĂ ƐŝƚƵĂnjŝŽŶĞ ĂŶĂůŽŐĂ͕ ŵĂ ƋƵĞƐƚĂ ǀŽůƚĂ ĞƌĂ ŶĞůůĂ ĨĂƐĐŝĂ ŝŶƚĞƌŶĂ ĚĞůůĂ ŐĂŵďĂ͕

74

ǀŽůƚĞ Đŝ ƚƌŽǀŝĂŵŽ ĂĚ ĂīƌŽŶƚĂƌĞ ƉŝĐĐŽůŝ Ž ŐƌĂŶĚŝ ƉƌŽďůĞŵŝ ĮƐŝĐŝ ĐŚĞ Đŝ ƚĞŶŐŽŶŽ ůŽŶƚĂŶŝ ĚĂůů͛ĂĐƋƵĂ ƉĞƌ ƋƵĂůĐŚĞ ƚĞŵƉŽ͘ / ƉƌŽďůĞŵŝ ŵƵƐĐŽůĂƌŝ ĨĂŶŶŽ ƉĂƌƚĞ ĚĞůůĂ ǀŝƚĂ ƐƉŽƌƟǀĂ Ěŝ ƋƵĂůƵŶƋƵĞ ǁŝŶĚƐƵƌĮƐƚĂ͕ ĞƐƐĞŶĚŽ ƵŶŽ ƐƉŽƌƚ ĂďďĂƐƚĂŶnjĂ ƐƚƌĞƐƐĂŶƚĞ ƉĞƌ ŝů ŶŽƐƚƌŽ ĮƐŝĐŽ͘ WĞƚƌĞ 'ĂƌnjŬĞ Đŝ ĚĂ ƋƵĂůĐŚĞ ĐŽŶƐŝŐůŝŽ ƉĞƌ ƐĐŝŽŐůŝĞƌĞ ůĞ ŶŽƐƚƌĞ ƚĞŶƐŝŽŶŝ ŵƵƐĐŽůĂƌŝ ĐŽŶ ƵŶ ƐĞŵƉůŝĐĞ ĞƐĞƌĐŝnjŝŽ ƵƟůŝnjnjĂŶĚŽ ƵŶ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ƐƚƌƵŵĞŶƚŽ͘ ĐŽŶ Őůŝ ĂĚĚƵƩŽƌŝ͘ ŶĐŽƌĂ ƵŶĂ ǀŽůƚĂ͕ ƐŽŶŽ ƌŝƵƐĐŝƚŽ Ă ƌŝƐŽůǀĞƌĞ ŝ ŵŝĞŝ ƉƌŽďůĞŵŝ ƚƌĂŵŝƚĞ ůŽ ƐƚƌĞƚĐŚŝŶŐ Ğ ŝ ŵĂƐƐĂŐŐŝ͘ >Ğ ƵůƟŵĞ ƌŝĐĞƌĐŚĞ ĐŽŶĨĞƌŵĂŶŽ ůĞ ŵŝĞ ƚĞŽƌŝĞ͕ ŝŶĨĂƫ ğ ƐƚĂƚŽ ƐĐŽƉĞƌƚŽ ĐŚĞ ŝů ĐŽƌƉŽ ŵƵƐĐŽůĂƌĞ Ğ ůĞ njŽŶĞ ůŝŵŝƚƌŽĨĞ ĚĞů ŵƵƐĐŽůŽ ƉŽƐƐŽŶŽ ĞƐƐĞƌĞ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝ ƉĞƌ ƉƌŽďůĞŵĂƟĐŚĞ ĂŶĐŚĞ ƉŝƵƩŽƐƚŽ ƐĞƌŝĞ͘ ƉƉĞŶĂ ŝů ŵƵƐĐŽůŽ Ɛ͛ŝƌƌŝŐŝĚŝƐĐĞ͕ ŝŶĨĂƫ͕ ĐŽŶǀŝĞŶĞ ƚĞŶĞƌĞ ƐŽƩŽ ĐŽŶƚƌŽůůŽ ů͛ŝŶƚĞŐƌŝƚă ĚĞůůĂ ƐƚƌƵƩƵƌĂ ŵƵƐĐŽůĂƌĞ͕ ƐŝŶĐĞƌĂŶĚŽƐŝ ĐŚĞ ŶŽŶ Ɛŝ ĐƌĞŝŶŽ ůĞŐĂƚƵƌĞ͘ WĞƌ ƉŽƚĞƌ ĂůůĞŶƚĂƌĞ ůĂ ƚĞŶƐŝŽŶĞ ŵƵƐĐŽůĂƌĞ͕ ŶŽŶ ďĂƐƚĂ ƐŽůĂŵĞŶƚĞ ĨĂƌĞ ƐƚƌĞƚĐŚŝŶŐ ŵĂ ďŝƐŽŐŶĂ ĂŶĐŚĞ ĂƐƐŝĐƵƌĂƌƐŝ Ěŝ ĞƐƐĞƌƐŝ ůŝďĞƌĂƟ ĚĂ ĞǀĞŶƚƵĂůŝ ůĞŐĂƚƵƌĞ͘ /ů ŵĂƐƐĂŐŐŝŽ͕ ŝŶĨĂƫ͕ ĐŽƉƌĞ ĞŶƚƌĂŵďŝ ŝ ĐĂŵƉŝ͘ >Ă ƉƌĞƐƐŝŽŶĞ ŵĞĐĐĂŶŝĐĂ ƐƵů ŵƵƐĐŽůŽ Ğ ƐƵůůĂ ƐƵĂ ĐŽƉĞƌƚƵƌĂ͕ ůĂ ĨĂƐĐŝĂ ŵƵƐĐŽůĂƌĞ͕ ĂůůĞŶƚĂ ůĂ ƚĞŶƐŝŽŶĞ ĞĚ ĂƵŵĞŶƚĂ ŝů ŇƵƐƐŽ ƐĂŶŐƵŝŐŶŽ͘ 'ŝă ǀĞƌƐŽ Őůŝ ĂŶŶŝ ͚ϱϬ͕ ůĂ ďŝŽĐŚŝŵŝĐĂ /ĚĂ ZŽůĨ ŚĂ ƐĐŽƉĞƌƚŽ ů͛ŝŵƉŽƌƚĂŶnjĂ ĚĞůůĞ ůĞŐĂƚƵƌĞ ĞĚ ŝŶƚĞŐƌŝƚă ƐƚƌƵƩƵƌĂůĞ ĚĞůůĂ ĮďƌĂ ŵƵƐĐŽůĂƌĞ͘ /ů ƐƵŽ ĂƉƉƌŽĐĐŝŽ Ěŝ ƚĞƌĂƉŝĂ ĞƌĂ ƚƌĂŵŝƚĞ ŝů ĐŽƐŝĚĚĞƩŽ ͞ZŽůĮŶŐ͕͟ ĞĚ Ă ĐƵŝ ƋƵĞƐƚŽ ƚƌĂƩĂŵĞŶƚŽ Ɛ͛ŝƐƉŝƌĂ ŵŽůƚŽ͘ >Ă ŵĂŐŐŝŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ƚĞŵƉŽ ŶŽŶ ƌŝƐƵůƚĂ ƉĞƌ ŶŝĞŶƚĞ ĨĂĐŝůĞ ƚƌĂƩĂƌĞ ŶŽŝ ƐƚĞƐƐŝ͕ ƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ ƉĞƌ ůĂ ĚŝĸĐŽůƚă ŶĞů ƌŝƵƐĐŝƌĞ Ă ƐĐŽǀĂƌĞ ůĞ njŽŶĞ ƉƌŽďůĞŵĂƟĐŚĞ͕ Ğ ƐƵ ĐƵŝ͕ ƌĂƌĂŵĞŶƚĞ͕ ƐŝĂŵŽ ŝŶ ŐƌĂĚŽ Ěŝ ůĂǀŽƌĂƌĐŝ ĚĂ ƐŽůŝ͘

dƵƩŽ ğ ƉĞƌž ĐĂŵďŝĂƚŽ ĚĂ ƋƵĂŶĚŽ ŚŽ ƐĐŽƉĞƌƚŽ ůĂ ƚĞĐŶŝĐĂ ĚĞů ͞ ůĂĐŬ ZŽůů͟ Ğ ĚĂ ƋƵĞů ŵŽŵĞŶƚŽ ŶŽŶ ƌŝĞƐĐŽ ĂĚ ŝŵŵĂŐŝŶĂƌĞ ƵŶĂ ƐĞƐƐŝŽŶ Ěŝ ƋƵĂůƐŝĂƐŝ ƐƉŽƌƚ ĐŚĞ ŶŽŶ ŶĞ ƉŽƐƐĂ ƚƌĂƌƌĞ ŐƌĂŶĚĞ ďĞŶĞĮĐŝŽ͘ dƌĂŵŝƚĞ ƋƵĞƐƚŽ ƌŽůů͕ ŝŶĨĂƫ͕ ƌŝĞƐĐŽ Ă ƐĐŽƉƌŝƌĞ Ğ ƚƌĂƩĂƌĞ ŝ ŵŝĞŝ ƉƌŽďůĞŵŝ ƉĞƌƐŽŶĂůŝ͘ ŵŽůƚŽ ĐŽŵŽĚŽ ĞĚ ƵƟůĞ ůĂǀŽƌĂƌĞ ƐƵ Ɛğ ƐƚĞƐƐŝ ŝŶ ƋƵĂŶƚŽ ğ ŵŽůƚŽ ĨĂĐŝůĞ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂƌĞ ĚŝƌĞƩĂŵĞŶƚĞ ůĂ ĨŽŶƚĞ Ěŝ ĚŽůŽƌĞ͕ ƌŝƵƐĐĞŶĚŽ ĂŶĐŚĞ Ă ĚĞĐŝĚĞƌĞ ƉŽŝ ů͛ŝŶƚĞŶƐŝƚă Ěŝ ƚƌĂƩĂŵĞŶƚŽ͘ WŽƐƐŝĂŵŽ ƐĞŵƉůŝĐĞŵĞŶƚĞ ƐƉŝŶŐĞƌĞ ĮŶĐŚğ ƐŝĂŵŽ ĂƉƉĞŶĂ ƐŽƩŽ ĂůůĂ ƐŽŐůŝĂ ĚĞů ĚŽůŽƌĞ͕ ƐŵĞƩĞŶĚŽ ĂƉƉĞŶĂ ǀŽŐůŝĂŵŽ͘ /ů ƚƌĂƩĂŵĞŶƚŽ͕ ƋƵŝŶĚŝ͕ ƌŝƐƵůƚĂ ŵŽůƚŽ ĞĸĐŝĞŶƚĞ Ğ ƉĞƌƐŽŶĂůŝnjnjĂƚŽ͘ YƵĂŶĚŽ ŝŶŝnjŝ ĂĚ ƵƟůŝnjnjĂƌĞ ůĂ ƚĞĐŶŝĐĂ ĚĞů ůĂĐŬ ZŽůů ƐĞŶƟ ŝŵŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞ ĚĞů ĚŽůŽƌĞ ĞĚ ŝŶĚŽůĞŶnjŝŵĞŶƚŽ͕ ŵĂ ĂƉƉĞŶĂ ĮŶŝƚŽ͕ ƚƵƫ ŝ ŵƵƐĐŽůŝ ƌŝƐƵůƚĞƌĂŶŶŽ ŵŽůƚŽ Ɖŝƶ ŵŽƌďŝĚŝ͕ ĞůĂƐƟĐŝ Ğ ƌŝůĂƐƐĂƟ͘ ŽƉŽ ƋƵĂůĐŚĞ ƌŝƉĞƟnjŝŽŶĞ ůĞ ĮƩĞ ŵƵƐĐŽůĂƌŝ ƉĂƐƐĞƌĂŶŶŽ Ğ ĐŽŵŝŶĐĞƌĂŝ Ă ƐĞŶƟƌĞ ƵŶĂ ƐĞŶƐĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ƌĞůĂdž Ğ ďĞŶĞƐƐĞƌĞ ĚŝīƵƐŽ͘ >͛ŝĚĞĂůĞ͕ ƉĞƌ ŵĞ͕ ğ ĨĂƌĞ ϯ ƐĞƚ ĚĂ ϭϬ ƌŝƉĞƟnjŝŽŶŝ ů͛ƵŶĂ͘ ĞƌĐŽ Ěŝ ŐŝƌĂƌŵŝ ƌĞůĂƟǀĂŵĞŶƚĞ ƉŽĐŽ ŶĞů ůĂĐŬ ZŽůů͕ ĂŶĐŚĞ ƉĞƌĐŚğ ƌŝƚƌŽǀĂƌƐŝ ŝŶ ƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ƉƌŽŶĂ Ă ǀŽůƚĞ ƐĞŵďƌĂ ǀĞƌĂŵĞŶƚĞ ƐƚƌĂŶŽ͘

windsurfing holidays 2014

by

Kite-Center

by b NUOVO aaperto pert da marzo 2013

Navetta Gorriones-Laguna N

Accesso alla laguna (A seconda della marea)

Zona Zo ona di di kite kit k ite it te Co Corso orso e nole no noleggio olegg egggi giio

Corso Cor Co rso e nole noleggio LLicenza ice cenza za esclusiv esclusiva esc sclusiv iva va per per la laguna lagguna

~ 11,55 km

Windsurf-Center

by NUOVO apertura dal 2014 ap Zona Zo ona per per bagnanti bag agn gnant ntti ~ 750 m

Zon Zona Zo ona di windsurf Corso Co Cor Cors ors e noleggio ~ 1,5 km

ATTREZZATURE 2014 ATTREZZAT

INFO & BOOKING ITALIA

1000 1000 00 0 ve vele le 450 450 tavole tavo tavo a lee av 650 650 0 aali allli 250 250 0 tav tavole ole kite k tee ki Tutto Tut to o il i materiale mateeri mat riale le vi vviene en sostituito ogni 6-12 mesi. ene

info@vacanzewindsurf.com www@vacanzewindsurf.com Tel. 0365 - 91 87 00

TOP WINDSURF-CENTER

TOP SPOT LAGUNA

TOP MATERIAL

TOP CORSI

TOP HOTEL

Dal 2014 vi aspetta il nostro nuovo centro windsurf con una zona windsurf allargata e naturalmente con tutti i soliti servizi e tutte le comodità come un beach-bar, Wi-Fi gratis, sedie a sdraio sotto le palme, docce con acqua dolce e bagni.

Con il nostro „laguna-shuttleservice“ vi portiamo alle zone più profonde della laguna dove troverete le attrezzature già pronte e dove potete fare windsurf e kite più a lungo. Naturalmente è possibile cambiare tavola e vela.

Ti aspetta nuovissimo materiale 2014: 1000 vele NeilPryde e 450 tavole JP e Starboard. Inoltre l‘utilizzo delle tavole SUP è gratis per tutti i clienti di René Egli.

La nostra scuola offre ottimi corsi – sia per principianti, avanzati o di perfezionamento – che si svolgono in piccoli gruppi, sia nella laguna che in mare, con attrezzature speciali per l‘insegnamento e con istruttori con licenza.

Hotel Meliã Gorriones 4****+ L‘hotel di prima categoria, situato direttamente sullo spot, costituito da un‘accantivante struttura dotata di giardino e piscina vi offre una vacanza piena di relax – il cento si raggiunge comodamente a piedi.

Sul nostro sito troverai informazioni e la possibilità di conoscere dal vivo gli spot grazie alla nostra Live-Webcam rotante.

E-Mail: info@rene-egli.com - Tel: +34 928 54 74 83

rene-egli.com

© Foto: John Carter / PWA, Kerstin Reiger

fitness

In palestra con Amanda Beenen dĞƐƚŽ͗ ŵĂŶĚĂ ĞĞŶĞŶ

ƵƌĂŶƚĞ Őůŝ ƵůƟŵŝ ĂŶŶŝ Ěŝ ĐŽŵƉĞƟnjŝŽŶŝ Ɛŝ ğ ŝŶŝnjŝĂƚŽ Ă ŶŽƚĂƌĞ ŝ ƌĂŐĂnjnjŝ Ğ ůĞ ƌĂŐĂnjnjĞ ŝŶ ĐŝŵĂ ĂůůĞ ĐůĂƐƐŝĮĐŚĞ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂƌƐŝ ƐĞŵƉƌĞ Ɖŝƶ ƐƵů ĮƚŶĞƐƐ Ğ ƐƵůů͛ĂůůĞŶĂŵĞŶƚŽ ĮƐŝĐŽ͘ / ŐŝŽƌŶŝ ŝŶ ĐƵŝ ŝ ǁŝŶĚƐƵƌĮƐƟ ƐƵƌĨĂǀĂŶŽ ĚƵƌĂŶƚĞ ŝů ŐŝŽƌŶŽ Ğ ĨĂĐĞǀĂŶŽ ĨĞƐƚĞ ƚƵƩĂ ŶŽƩĞ ƐŽŶŽ ŽƌŵĂŝ ƉĂƐƐĂƟ͘ >Ğ ŵĂŶŽǀƌĞ ĐŽŶƟŶƵĂŶŽ Ă ĚŝǀĞŶƚĂƌĞ ƐĞŵƉƌĞ Ɖŝƶ ĐŽŵƉůĞƐƐĞ͕ ĞƐƉůŽƐŝǀĞ Ğ ƌŝƐĐŚŝŽƐĞ͕ ƌŝĐŚŝĞĚĞŶĚŽ ĐŽƐŞ ƵŶĂ ĨŽƌŵĂ ĮƐŝĐĂ ŶŽƚĞǀŽůĞ͕ ůĂǀŽƌĂŶĚŽ ƉĂƌĞĐĐŚŝŽ ƐŝĂ ƐƵ ĞƐƉůŽƐŝǀŝƚă ĐŚĞ ƌĞƐŝƐƚĞŶnjĂ Ğ ĐŽŽƌĚŝŶĂnjŝŽŶĞ͘ Ě ĞƐĞŵƉŝŽ ĂŶŝ ƌƵĐŚ͕ sŝĐƚŽƌ &ĞƌŶĂŶĚĞnj Ğ ĚĂŵ >ĞǁŝƐ ŽƌŵĂŝ ƉĂƐƐĂŶŽ ůĞ ůŽƌŽ ŽƌĞ ůŝďĞƌĞ ŝŶ ƉĂůĞƐƚƌĂ͕ ĐŽƉƌĞŶĚŽ ƐǀĂƌŝĂƟ ĂƐƉĞƫ ĚĞů ͞ĂůůĞŶĂƌƐŝ ƉĞƌ ƌĞŶĚĞƌĞ Ăů ŵĂƐƐŝŵŽ ŝŶ ĂĐƋƵĂ͘͟ ^Ğ ƉĞŶƐŝ ŝŶĨĂƫ ĐŚĞ ĂŶĚĂƌĞ ŝŶ ƉĂůĞƐƚƌĂ ƐŝĂ ĐĂŵŵŝŶĂƌĞ ǀĞůŽĐĞ ƐƵů ƚĂƉŝƐ ƌŽƵůĂŶƚ ƉĞƌ ϮϬ ŵŝŶƵƟ Ğ ĨĂƌƟ ŝ ƐĞůĮĞ ĐŽŶ ĚĞŝ ƉĞƐŝ ĚĂ ϭϬŬŐ͘​͘​͘ ƐĞŝ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ĨƵŽƌŝ ƐƚƌĂĚĂ͊ / ƉƌŽ ŝŶĨĂƫ ƚĞŶĚŽŶŽ ĂĚ ĂůůĞŶĂƌƐŝ ĐŽŵďŝŶĂŶĚŽ ƵŶĂ ŐƌĂŶ ǀĂƌŝĞƚă Ěŝ ĞƐĞƌĐŝnjŝ ĚĂ ŽŐŶŝ ĂŶŐŽůŽ͕ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ƉŽƚĞƌ ŵĂƐƐŝŵŝnjnjĂƌĞ ůĂ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ĐŽŵƉůĞƐƐŝǀĂ ĚĞůů͛ŝŶƚĞƌŽ ĮƐŝĐŽ͘ ŽƐŞ ĨĂĐĞŶĚŽ͕ ƋƵŝŶĚŝ͕ ƌŝƵƐĐŝƌĂŶŶŽ ƉŽŝ ĂĚ ĞƐƉůŽĚĞƌĞ ŵĂŐŐŝŽƌŵĞŶƚĞ͕ ĂŶĚĂŶĚŽ Ɖŝƶ ĂůƟ͕ ĂƐƐŽƌďĞŶĚŽ ŵĞŐůŝŽ Őůŝ ŝŵƉĂƫ Ğ͕ ƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ͕ ĞǀŝƚĂŶĚŽ Ğ ƉƌĞǀĞŶĞŶĚŽ Őůŝ ŝŶĨŽƌƚƵŶŝ͘ hŶŽ ĚĞŝ ŶŽŵŝ ĐŚĞ ƵůƟŵĂŵĞŶƚĞ ƐƚĂ ĞŵĞƌŐĞŶĚŽ ŶĞůůĂ ĐŽŵƵŶŝƚă Ěŝ ǁŝŶĚƐƵƌĮƐƟ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŝƐƟ ƐŝĂ ŝŶ ĂĐƋƵĂ ĐŚĞ ĨƵŽƌŝ ğ dŚŽŵĂƐ 'ƌƵŶĚĂŚů͘ sŝǀĞ Ă dĞŶĞƌŝĨĞ͕ ĚŽǀĞ ğ ĐŽŶŽƐĐŝƵƚŽ ĐŽŵĞ WĞƌƐŽŶĂů ƚƌĂŝŶĞƌ͕ ĮƐŝŽƚĞƌĂƉŝƐƚĂ Ğ ŝŶ ŐĞŶĞƌĂůĞ ŝů 'ƵƌƵ ĚĞů ĮƚŶĞƐƐ Ěŝ ů DĞĚĂŶŽ͘ dŚŽŵĂƐ ůĂǀŽƌĂ Ă ĮĂŶĐŽ Ěŝ ƌŝĚĞƌ Ěŝ ĐŽƉƉĂ ĚĞů ŵŽŶĚŽ ŽŐŶŝ ŐŝŽƌŶŽ͕ ƚƌĂ ĐƵŝ ĚĂŵ >ĞǁŝƐ͕ ĂŶŝ ƌƵĐŚ ĞĚ ŵĂŶĚĂ ĞĞŶĞŶ͘ >ŝ ƉƌĞƉĂƌĂ Ăů ŵĞŐůŝŽ ƉĞƌ ůĂ ƐƚĂŐŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ĐŽŵƉĞƟnjŝŽŶŝ͕ ŵĂƐƐŝŵŝnjnjĂŶĚŽŶĞ ů͛ĂůůĞŶĂŵĞŶƚŽ ĚƵƌĂŶƚĞ ů͛ŝŶǀĞƌŶŽ͕ ĂŝƵƚĂŶĚŽůŝ ĂŶĐŚĞ Ă ĐƵƌĂƌĞ Ğ ƉƌĞǀĞŶŝƌĞ ŝŶĨŽƌƚƵŶŝ͘ EĞůůĂ ƉƌŽƐƐŝŵĂ ƐĞƌŝĞ Ěŝ ĂƌƟĐŽůŝ͕ Ɵ ƉŽƌƚĞƌĞŵŽ ĐŽŶ ŶŽŝ ĂĚ ů DĞĚĂŶŽ͕ ŝŶ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ Ăů DĞĚĂŶŽ dƌĂŝŶŝŶŐ ĞŶƚƌĞ ;Dd Ϳ͕ ĚŽŵŝŶŝŽ Ěŝ dŚŽŵĂƐ ĐŚĞ͕ ĂƐƐŝĞŵĞ ĂůůĂ ƐƵĂ ƉƵƉŝůůĂ ŵĂŶĚĂ ĞĞŶĞŶ͕ Ɵ ĨŽƌŶŝƌă ƚƵƩĞ ůĞ ĚƌŝƩĞ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝĞ ƉĞƌ ƉŽƚĞƌƟ ĂůůĞŶĂƌĞ ĐŽŵĞ ŝ ƉƌŽ͘ WƌĞƉĂƌĂƟ ƋƵŝŶĚŝ ĂĚ ĂƵŵĞŶƚĂƌĞ ŝů ƚƵŽ ƐƟůĞ͕ ĚƵƌĂƌĞ Ěŝ Ɖŝƶ ĞĚ ĂŶĚĂƌĞ Ɖŝƶ ŝŶ ĂůƚŽ ĐŚĞ ŵĂŝ͊

76

L’inizio ^Ğ ĚŽǀĞƐƐŝ Őŝă ĂǀĞƌ ĨĂƩŽ ƋƵĂůĐŚĞ ĂůƚƌŽ ĞƐĞƌĐŝnjŝŽ Ăů Ěŝ ĨƵŽƌŝ ĚĞů ǁŝŶĚƐƵƌĨ͕ ƋƵĂƐŝ ƐŝĐƵƌĂŵĞŶƚĞ Ɵ ƐĂƌĂŝ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂƚŽ ƐƵŝ ŐƌƵƉƉŝ ŵƵƐĐŽůĂƌĞ ĐŚĞ ƐĂŝ ǀĞŶŐŽŶŽ ŵĂŐŐŝŽƌŵĞŶƚĞ ƵƟůŝnjnjĂƟ ƋƵĂŶĚŽ ƐĞŝ ŝŶ ĂĐƋƵĂ͘ ^ƉĞƐƐŽ Đŝž ƐŝŐŶŝĮĐĂ ŝů ďƵƐƚŽ ƐƵƉĞƌŝŽƌĞ͕ ůĞ ƐƉĂůůĞ͕ ůĞ ďƌĂĐĐŝĂ Ğ ůĂ ƐĐŚŝĞŶĂ͘ /ů ƚƵŽ ĮƐŝĐŽ͕ ƉĞƌž͕ ğ ƉƌŽƉƌŝŽ ĐŽŵĞ ƵŶĂ ŵĂĐĐŚŝŶĂ Ğ ĐŽŶ ϯ ƌƵŽƚĞ͕ ƐŝĂŶŽ ĂŶĐŚĞ ĚĂ ĐŽƌƐĂ͕ ŶŽŶ ƌŝĞƐĐĞ ĂĚ ĂŶĚĂƌĞ ĂǀĂŶƟ͘ WĞƌ ƉŽƚĞƌ ĨƵŶnjŝŽŶĂƌĞ ĐŽƌƌĞƩĂŵĞŶƚĞ͕ ŝŶĨĂƫ͕ ĚĞǀŝ ĐĂƉŝƌĞ ĐŚĞ ğ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ ƐŵĞƩĞƌĞ Ěŝ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂƌƟ ƐƵ ƋƵĞůůŽ ĐŚĞ Őŝă ƵƟůŝnjnjŝ ĞĚ ĂŶĚĂƌĞ ŝŶǀĞĐĞ ĂĚ ĂůůĞŶĂƌĞ ůĞ ƉĂƌƟ ĚĞů ĮƐŝĐŽ ĐŚĞ ƵƟůŝnjnjŝ Ěŝ ŵĞŶŽ͊

Stabilità del busto >͛ŝŶǀĞŶnjŝŽŶĞ ĚĞů ƚƌĂƉĞnjŝŽ ŚĂ ƐĞŵƉůŝĐĞŵĞŶƚĞ ƌŝǀŽůƵnjŝŽŶĂƚŽ ŝů ŶŽƐƚƌŽ ƐƉŽƌƚ͕ ƉĞƌŵĞƩĞŶĚŽ Ăů ƌŝĚĞƌ Ěŝ ƚƌĂƐĐŽƌƌĞƌĞ ŵŽůƚŽ

Ɖŝƶ ƚĞŵƉŽ ŝŶ ĂĐƋƵĂ͘ /ů ƐƵŽ ƵƟůŝnjnjŽ͕ ƉĞƌž͕ ĞƐĐůƵĚĞ ů͛ƵƟůŝnjnjŽ Ěŝ ƵŶŽ ĚĞŝ ŐƌƵƉƉŝ ŵƵƐĐŽůĂƌŝ Ɖŝƶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƟ͕ ĐŝŽğ ŝů ͞ĐŽƌĞ͘͟ /ů ƉƌŝŵŝƐƐŝŵŽ ƉĂƐƐŽ ğ ƋƵĞůůŽ Ěŝ ƐǀŝůƵƉƉĂƌĞ ƵŶ ͞ĐŽƌĞ͕͟ ĐŝŽğ ƵŶ ďƵƐƚŽ ĞĚ ĂĚĚŽŵĞ ŵŽůƚŽ ƐƚĂďŝůĞ Ğ ƉŽƚĞŶƚĞ͘ ŽƐŞ ĨĂĐĞŶĚŽ͕ ŝŶĨĂƫ͕ Ɛŝ ůĂǀŽƌĂ ƐƵůůĂ ƐƚĂďŝůŝƚă ĚĞů ďĂĐŝŶŽ͕ ĐŽŶ ů͛ŝŶƚĞŶƚŽ Ěŝ ƌŝŶĨŽƌnjĂƌĞ ŝ ƉŽƚĞŶƟ ŵƵƐĐŽůŝ ƚƌĂƐǀĞƌƐĂůŝ Ěŝ ĚŽƌƐŽ ĞĚ ĂĚĚŽŵĞ ĐŚĞ ƉƌŽƚĞŐŐŽŶŽ ůĂ njŽŶĂ ůŽŵďĂƌĞ ĚĞůůĂ ƐƉŝŶĂ ĚŽƌƐĂůĞ͘ dƵƩŽ Đŝž͕ ƚƌĂĚŽƩŽ ŝŶ ƐůĂŶŐ ǁŝŶĚƐƵƌĮƐƟĐŽ ƐŝŐŶŝĮĐĂ ĐŚĞ ƵŶ ďƵƐƚŽ ŝŶ ĨŽƌŵĂ ŵŝŐůŝŽƌĂ ŶŽƚĞǀŽůŵĞŶƚĞ ůĂ ƚƵĂ ƐƚĂďŝůŝƚă͕ ƐŝĂ Ă ůŝǀĞůůŽ Ěŝ ŐŝƵŶƚƵƌĞ͕ ĐŚĞ Ěŝ ĐŽŽƌĚŝŶĂnjŝŽŶĞ Ğ ĐŽŶƚƌŽůůŽ ĚĞů ƚƵŽ ďĂƌŝĐĞŶƚƌŽ͘ hŶ ďƵƐƚŽ ƉŽƚĞŶƚĞ ğ ŝŶ ŐƌĂĚŽ Ěŝ ƐǀŝůƵƉƉĂƌĞ Ğ ĂŶĐŚĞ ĂƐƐŽƌďŝƌĞ ŶŽƚĞǀŽůĞ ĞŶĞƌŐŝĂ ĚĂůů͛ĞƐƚĞƌŶŽ͕ ƉƌĞǀĞŶĞŶĚŽ ŝŶĨŽƌƚƵŶŝ ĂŶĐŚĞ ŝŶ ĐĂƐŽ Ěŝ ĨŽƌƟ ŝŵƉĂƫ͘

The Plank hŶŽ ĚĞŐůŝ ĞƐĞƌĐŝnjŝ Ɖŝƶ ďĂƐŝůĂƌŝ ğ ůĂ ͞ƉůĂŶŬ͘͟ ŵŽůƚŽ ƐĞŵƉůŝĐĞ Ğ Ɛŝ ƉƵž ĨĂƌĞ ƉƌĂƟĐĂŵĞŶƚĞ ŽǀƵŶƋƵĞ͘ EĞ ĞƐŝƐƚŽŶŽ ŵŽůƚĞ ǀĂƌŝĂnjŝŽŶŝ Ğ͕ ĐĞƌĐĂŶĚŽ ƵŶ ƉŽ͛ ƐƵ ŐŽŽŐůĞ͕ Ɛŝ ƌŝĞƐĐŽŶŽ Ă ƚƌŽǀĂƌĞ ƐǀĂƌŝĂƟ ĞƐĞŵƉŝ ĐŚĞ Ɵ ƉŽƐƐŽŶŽ ĂŝƵƚĂƌĞ Ă ǀĂƌŝĂƌůĂ͘ WƌŝŵĂ Ěŝ ŵĞƩĞƌƟ Ă ƐƵƌĨĂƌĞ ŝŶ ŝŶƚĞƌŶĞƚ͕ ƉĞƌž͕ Ɵ ĐŽŶƐŝŐůŝĂŵŽ Ěŝ ƉƌŽǀĂƌĞ ůĂ ƐĞŐƵĞŶƚĞ ǀĂƌŝĂnjŝŽŶĞ͘

Plank Tabata YƵĞƐƚŽ ĞƐĞƌĐŝnjŝŽ Ěŝ ƐŽůŝ ϰ ŵŝŶƵƟ ƉĞƌŵĞƩĞ Ăů ƚƵŽ ĮƐŝĐŽ Ěŝ ƉŽŵƉĂƌĞ ƐĂŶŐƵĞ Ă ǀŽůŽŶƚă͕ ůĂǀŽƌĂŶĚŽ ŝŶ ƉƌŽĨŽŶĚŝƚă ƐƵ ƋƵĞŝ ŵƵƐĐŽůŝ ĚĞů ďƵƐƚŽ ĐŚĞ ŵŽůƚŽ ƉƌŽďĂďŝůŵĞŶƚĞ ƚĞŶĚŝ Ă ƚƌĂƐĐƵƌĂƌĞ͘ DƵŶŝƐĐŝƟ Ěŝ ƵŶ ĐƌŽŶŽŵĞƚƌŽ ĞĚ ŝŶŝnjŝĂŵŽ ŝŵŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞ͊

s Plank ;WůĂŶŬ Ͳ ĨŽƚŽ ϭͿ

s Plank laterale destra ;WůĂŶŬ Ͳ ĨŽƚŽ ϯͿ

&Ăŝ ƉĂƌƟ ƌĞ ŝů ĐƌŽŶŽŵĞƚƌŽ Ğ ŵĞƫ Ɵ ŝŶ ƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ŝŶŝnjŝĂůĞ ĐŽŵĞ ƉĞƌ ƵŶĂ ŶŽƌŵĂůĞ ƉůĂŶŬ͘ ƉƉŽŐŐŝĂƟ ƐƵŝ ŐŽŵŝƟ Ğ ƐƵůůĞ ƉƵŶƚĞ ĚĞŝ ƉŝĞĚŝ͘ ƐƐŝĐƵƌĂƟ Ěŝ ƚĞŶĞƌĞ ůĂ ƐĐŚŝĞŶĂ ďĞŶ ĚƌŝƩ Ă͘ DĂŶƟ ĞŶŝ ƋƵĞƐƚĂ ƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ƉĞƌ ĐŝƌĐĂ ϮϬ ƐĞĐŽŶĚŝ͘ ƌƌŽƌŝ ĐŽŵƵŶŝ ͬ ƌŝƩ Ğ Ěŝ dŚŽŵĂƐ ͻ ZŝĐŽƌĚĂ Ěŝ ƌĞƐƉŝƌĂƌĞ͘ ͻ dŝĞŶŝ ůĞ ƐƉĂůůĞ ĞĚ ŝ ŐŽŵŝƟ ĂůůŝŶĞĂƟ ͕ Ğ ĐĞƌĐĂ Ěŝ ŶŽŶ ƌŝůĂƐƐĂƌƟ ĂƉƉŽŐŐŝĂŶĚŽƟ ƐƵůůĞ ƐƉĂůůĞ͕ ƌĞƐƚĂ ďĞůůŽ ƚĞƐŽ Ğ ĐŽŵƉĂƩ Ž͘ ͻ ^Ğ ĚŽǀĞƐƐĞ ĨĂƌƟ ŵĂůĞ ůĂ ƐĐŚŝĞŶĂ͕ ƐŝŐŶŝĮ ĐĂ ĐŚĞ ŶŽŶ ƐƚĂŝ ůĂǀŽƌĂŶĚŽ ĐŽƌƌĞƩ ĂŵĞŶƚĞ ƐƵŐůŝ ĂĚĚŽŵŝŶĂůŝ͘ ĞƌĐĂ Ěŝ ĞůŝŵŝŶĂƌĞ ůĂ ĐƵƌǀĂƚƵƌĂ ůŽŵďĂƌĞ͕ ƌĞƐƚĂŶĚŽ ƌŝŐŝĚŽ Ğ ĐŽŵƉĂƩ Ž͘ s ZŝƉŽƐŽ ;WůĂŶŬ Ͳ ĨŽƚŽ ϮͿ ^ƵƉĞƌĂƟ ŝ Ɖƌŝŵŝ ϮϬ ƐĞĐŽŶĚŝ͍ Kƫ ŵŽ ůĂǀŽƌŽ͊ KƌĂ ŐŽĚŝƟ ŝ ŵĞƌŝƚĂƟ ϭϬ ƐĞĐŽŶĚŝ Ěŝ ƌŝƉŽƐŽ͘

DĞƫ Ɵ ƐƵů Į ĂŶĐŽ͘ >Ă ^ŝĚĞ ƉůĂŶŬ ğ ƐŽƐƚĂŶnjŝĂůŵĞŶƚĞ ŝĚĞŶƟ ĐĂ ĂĚ ƵŶĂ ŶŽƌŵĂůĞ ƉůĂŶŬ͕ ŵĂ ƐƵů ůĂƚŽ͘ ƉƉŽŐŐŝĂƟ ƐƵů ŐŽŵŝƚŽ ĚĞƐƚƌŽ Ğ ƐƵůůĞ ƉƵŶƚĞ ĚĞů ƉŝĞĚĞ ĚĞƐƚƌŽ͕ ĂƉƉŽŐŐŝĂŶĚŽĐŝ ƐŽƉƌĂ ƋƵĞůůŽ ƐŝŶŝƐƚƌŽ͘ KƌĂ ƐŽůůĞǀĂ ŝů ďĂĐŝŶŽ ĚĂů ƉĂǀŝŵĞŶƚŽ Ğ ƐŽůůĞǀĂ ůĂ ŵĂŶŽ ƐŝŶŝƐƚƌĂ ǀĞƌƐŽ ŝů ƐŽĸ Ʃ Ž͕ ƉĞƌ ƉŽŝ ƌĞƐƚĂƌĞ ŝŶ ƋƵĞƐƚŽ ƉŽƐŝnjŝŽŶĞ͕ ƐŽůŝĚŽ͕ ƉĞƌ ϮϬ ƐĞĐŽŶĚŝ͘ ƌƌŽƌŝ ĐŽŵƵŶŝ ͬ ƌŝƩ Ğ Ěŝ dŚŽŵĂƐ ͻ ŶĐŚĞ ƉĞƌ ƋƵĞƐƚĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞůů͛ĞƐĞƌĐŝnjŝŽ ĐĞƌĐĂ Ěŝ ŵĂŶƚĞŶĞƌĞ ŝů Į ƐŝĐŽ ĚƌŝƩ Ž Ğ ƚƵƩ Ž ďĞŶ ĂůůŝŶĞĂƚŽ͗ ĐĂǀŝŐůŝĞ͕ ŐŝŶŽĐĐŚŝĂ͕ ďĂĐŝŶŽ Ğ ƐƉĂůůĞ͘ s ZŝƉŽƐŽ ;WůĂŶŬ Ͳ ĨŽƚŽ ϮͿ ůůĂ ŐƌĂŶĚĞ͊ KƌĂ ĐŚĞ ŚĂŝ ĐŽŵƉůĞƚĂƚŽ ĂŶĐŚĞ ůĂ ƐŝĚĞ ƉůĂŶŬ͕ ƌŝƉŽƐĂƟ ƉĞƌ ϭϬ ƐĞĐŽŶĚŝ͘ s Plank ;WůĂŶŬ Ͳ ĨŽƚŽ ϭͿ

W> E< Ͳ ĨŽƚŽ ϭ

W> E< Ͳ ĨŽƚŽ Ϯ

W> E< Ͳ ĨŽƚŽ ϯ

W> E< Ͳ ĨŽƚŽ ϰ

s ƐĞƌĐŝnjŝŽ ĐŽŶ ůĂ &ŝƚďĂůů ^Ğ ĚŽǀĞƐƐŝ ĂǀĞƌ ŐƵĂƌĚĂƚŽ ƵŶ ƉŽ͛ ƐƵ /ŶƐƚĂŐƌĂŵ͕ Đ͛ğ ǀĞƌĂŵĞŶƚĞ ƵŶ ƐĂĐĐŽ Ěŝ ŐĞŶƚĞ ĐŚĞ ŐŝŽĐĂ ĐŽŶ ůĂ &ŝƚďĂůů͘ ƵŶŽ ƐƚƌƵŵĞŶƚŽ ŵŽůƚŽ ĚŝǀĞƌƚĞŶƚĞ Ğ ĨƵŶnjŝŽŶĂůĞ ƉĞƌ ŵŝŐůŝŽƌĂƌĞ ŝů ƉƌŽƉƌŝŽ ĞƋƵŝůŝďƌŝŽ͕ ĐŽŽƌĚŝŶĂnjŝŽŶĞ Ğ͕ ŽǀǀŝĂŵĞŶƚĞ͕ ůĂ ƉŽƚĞŶnjĂ ĚĞů ďƵƐƚŽ͘ WƌŽƉƌŝŽ ĐŽŵĞ ƉĞƌ ůĂ ƉůĂŶŬ͕ ĂŶĐŚĞ ŝŶ ƋƵĞƐƚŽ ĐĂƐŽ ĞƐŝƐƚŽŶŽ ƵŶĂ ƐĞƌŝĞ ŝŶĮ ŶŝƚĂ Ěŝ ǀĂƌŝĂnjŝŽŶŝ͕ ƉĞƌž ŝŶƚĂŶƚŽ ƐƉŝĞŐŚŝĂŵŽ ůĂ ǀĞƌƐŝŽŶĞ ďĂƐĞ͘

&/Z >> Ͳ ĨŽƚŽ ϭ

dƌŽǀĂƌĞ ů͛ĞƋƵŝůŝďƌŝŽ YƵĞƐƚŽ͕ ƌŝƉĞƟ ĂŵŽ͕ ğ ƵŶŽ ĚĞŐůŝ ĞƐĞƌĐŝnjŝ Ɖŝƶ ďĂƐŝůĂƌŝ ĐŚĞ Ɛŝ ƉŽƐƐĂŶŽ ĞƐĞŐƵŝƌĞ ĐŽŶ ƵŶĂ &ŝƚďĂůů͘ hŶ ŵŽĚŽ ǀĞƌĂŵĞŶƚĞ ĨĂĐŝůĞ Ğ Žƫ ŵŽ ƉĞƌ ŝŶŝnjŝĂƌĞ͊ s ƋƵŝůŝďƌŝŽ Ă ƋƵĂƩ ƌŽ ;ŐŝŶŽĐĐŚŝĂ Ğ ŵĂŶŝͿ ;&ŝƚďĂůů Ͳ ĨŽƚŽ ϭͿ YƵĞƐƚŽ ĞƐĞƌĐŝnjŝŽ ĚŽǀƌĞďďĞ ĞƐƐĞƌĞ ƵŶŽ ƐĐŚĞƌnjŽ ƉĞƌ ůĂ ŵĂŐŐŝŽƌ ƉĂƌƚĞ Ěŝ ǀŽŝ ƌŝĚĞƌ͘ s dƌŽǀĂ ů͛ĞƋƵŝůŝďƌŝŽ ;&ŝƚďĂůů Ͳ ĨŽƚŽ ϮͿ ďŝƚƵĂƟ Ă Ɵ ƌĂƌ ǀŝĂ Ğ ƌŝŵĞƩ ĞƌĞ ƵŶĂ ŵĂŶŽ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ĂďŝƚƵĂƌƟ &/Z >> Ͳ ĨŽƚŽ Ϯ

dŽƌŶŝĂŵŽ ŽƌĂ ĂůůĂ ŶŽƐƚƌĂ ǀĞĐĐŚŝĂ ĂŵŝĐĂ͕ ůĂ ƉůĂŶŬ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĂůĞ͘ KƌŵĂŝ ƐĂŝ ĐŽŵĞ ĨĂƌůĂ͕ ƋƵŝŶĚŝ ĞƐĞŐƵŝ ů͛ĞƐĞƌĐŝnjŝŽ ƉĞƌ ŝ ƉƌŽƐƐŝŵŝ ϮϬ ƐĞĐŽŶĚŝ͘ s ZŝƉŽƐŽ ;WůĂŶŬ Ͳ ĨŽƚŽ ϮͿ ϭϬ ƐĞĐŽŶĚŝ Ěŝ ŵĞƌŝƚĂƚŽ ƌŝƉŽƐŽ͘ s Plank laterale sinistra ;WůĂŶŬ Ͳ ĨŽƚŽ ϰͿ DĞƫ Ɵ ŶƵŽǀĂŵĞŶƚĞ ƐƵů Į ĂŶĐŽ͕ ŵĂ ƋƵĞƐƚĂ ǀŽůƚĂ͕ ĚĂůů͛ĂůƚƌĂ ƉĂƌƚĞ͘ ƐĞŐƵŝ ůŽ ƐƚĞƐƐŽ ƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽ ĚĞůůĂ ĚĞƐƚƌĂ ŵĂ ŵĞƩ ĞŶĚŽƟ ƐƵů ŐŽŵŝƚŽ ƐŝŶŝƐƚƌŽ Ğ ƐƵů ƉŝĞĚĞ ƐŝŶŝƐƚƌŽ͕ ĂůnjĂŶĚŽ ůĂ ŵĂŶŽ ĚĞƐƚĂ͘ dŝĞŶŝ ƋƵĞƐƚĂ ƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ƉĞƌ ϮϬ ƐĞĐŽŶĚŝ͘ ƋƵĞƐƚŽ ƉƵŶƚŽ ƐĞŝ Ă ŵĞƚă ĞƐĞƌĐŝnjŝŽ͕ Ğ ĚĂ ƋƵŝ ŝŶ ƉŽŝ͕ ƚƵƩ Ž ĚŝǀĞŶƚĂ Ɖŝƶ ĨĂĐŝůĞ͘ ĂƐƚĂ ŝŶĨĂƫ ƌŝƉĞƚĞƌĞ ů͛ŝŶƚĞƌĂ ƐĞƐƐŝŽŶ ƉƌĞĐĞĚĞŶƚĞ ĂŶĐŽƌĂ ƵŶĂ ǀŽůƚĂ ƉĞƌ ĐŽŵƉůĞƚĂƌĞ ƉĞƌ ŝŶƚĞƌŽ ůĂ WůĂŶŬ dĂďĂƚĂ͘

ĂůůĞ ǀĂƌŝĂnjŝŽŶŝ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝĞ ƉĞƌ ƌĞƐƚĂƌĞ ŝŶ ĞƋƵŝůŝďƌŝŽ͘ ĞƌĐĂ ƉŽŝ Ěŝ ŵĞƩ ĞƌƟ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĂŵĞŶƚĞ ŝŶ ŐŝŶŽĐĐŚŝŽ͕ ŵĞƩ ĞŶĚŽ ĞŶƚƌĂŵďĞ ůĞ ŵĂŶŝ ƐƵůůĞ ĐŽƐĐĞ͘ s /Ŷ ŐŝŶŽĐĐŚŝŽ ;&ŝƚďĂůů Ͳ ĨŽƚŽ ϯͿ ůůĂ Į ŶĞ͕ ů͛ŽďŝĞƫ ǀŽ ğ Ěŝ ƌŝƵƐĐŝƌĞ Ă ƐĞĚĞƌƐŝ Ěƌŝƫ ƐƵůůĂ ƉĂůůĂ ƐĞŶnjĂ ů͛ĂŝƵƚŽ ĚĞůůĞ ŵĂŶŝ͘ ƌŝƩ Ğ ĚĂ dŚŽŵĂƐ ͻ dƌŽƉƉŽ ĨĂĐŝůĞ͍ WƌĞŶĚŝ ƋƵĂůĐŚĞ ƉĂůůĂ ĚĂ ƚĞŶŶŝƐ Ğ Ɵ ƌĂƚĞǀĞůĞ ĐŽŶ ƵŶ ǀŽƐƚƌŽ ĂŵŝĐŽ͘ &/Z >> Ͳ ĨŽƚŽ ϯ

77

s dƌdžͬ^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ƚƌĂŝŶĞƌ ^Ğ ƐĞŝ ƵŶŽ ĚĞŝ ĨŽƌƚƵŶĂƟ ƉŽƐƐĞƐƐŽƌŝ Ěŝ ƵŶ ƐŝƐƚĞŵĂ dZy͕ ĚĞǀŝ Őŝă ĞƐƐĞƌĞ Ăů ĐŽƌƌĞŶƚĞ ĚĞŝ ďĞŶĞĮ Đŝ ĐŚĞ Žī ƌĞ ƋƵĞƐƚĂ ŵĂĐĐŚŝŶĂ ŵŝƌĂĐŽůŽƐĂ ƉĞƌ ŝů ǁŽƌŬͲŽƵƚ͘ ^Ğ ŝŶǀĞĐĞ ŶŽŶ ĚŽǀĞƐƐŝ ĞƐƐĞƌŶĞ Ă ĐŽŶŽƐĐĞŶnjĂ͕ ŝŶŝnjŝĂŵŽ Ă ƉĂƌůĂƌŶĞ͘

s ƚŽŵŝĐ WƵƐŚ ƵƉ WŽƐŝnjŝŽŶĞ ŝŶŝnjŝĂůĞ ĚĞůůĂ Ň ĞƐƐŝŽŶĞ ĂƚŽŵŝĐĂ ; ƚŽŵŝĐ WƵƐŚ hƉ Ͳ ĨŽƚŽ ϭͿ

DĞƫ ŝ ƉŝĞĚŝ ĂƉƉŽŐŐŝĂƟ ĂůůĞ ŵĂŶŝŐůŝĞ ĚĞů dZyͬ^ƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ƚƌĂŝŶĞƌ Ğ ĂƉƉŽŐŐŝĂƟ ƐƵůůĞ ŵĂŶŝ͕ ƉĞƌ ƚĞƌƌĂ͕ ĐŽŵĞ ƐĞ ĨĂĐĞƐƐŝ ƵŶĂ ŶŽƌŵĂůĞ Ň ĞƐƐŝŽŶĞ͘ s &ůĞƐƐŝŽŶĞ ǀĞƌĂ Ğ ƉƌŽƉƌŝĂ ; ƚŽŵŝĐ WƵƐŚ hƉ Ͳ ĨŽƚŽ ϮͿ WŽƌƚĂ ŝů ƚŽƌƐŽ ǀĞƌƐŽ ŝů ƉĂǀŝŵĞŶƚŽ͕ ĐĞƌĐĂŶĚŽ Ěŝ ƚĞŶĞƌĞ ŝů Į ƐŝĐŽ ŝů Ɖŝƶ ĚƌŝƩ Ž ƉŽƐƐŝďŝůĞ͘ ^ƉŝŶŐŝƟ ŶƵŽǀĂŵĞŶƚĞ ǀĞƌƐŽ ů͛ĂůƚŽ ƉĞƌ ƚŽƌŶĂƌĞ ĂůůĂ ƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ŝŶŝnjŝĂůĞ͘ s <ŶĞĞ ƌƵŶĐŚ ; ƚŽŵŝĐ WƵƐŚ hƉ Ͳ ĨŽƚŽ ϭͿ ŽƉŽ ĂǀĞƌ ĨĂƩ Ž ůĂ Ň ĞƐƐŝŽŶĞ͕ ƉŽƌƚĂ ĞŶƚƌĂŵďĞ ůĞ ŐŝŶŽĐĐŚŝĂ

dKD/ Wh^, hW Ͳ ĨŽƚŽ ϭ

s WŽǁĞƌĐŽŶƚƌŽů >Ă ŵĂŐŐŝŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞŝ ǁŝŶĚƐƵƌĮ ƐƟ ğ ĚŽƚĂƚĂ Ěŝ ƋƵĞůůŝ ĐŚĞ dŽŵĂƐ Ɛŝ ĚŝǀĞƌƚĞ Ă ĐŚŝĂŵĂƌĞ ͞ƉŝĞĚŝ ĚĂ ĞůĞĨĂŶƚĞ͘͟ YƵĂŶĚŽ ƉĞƌž Ɛŝ ĂƩ ĞƌƌĂ ĚĂ ƋƵĞůůĞ ĂůƚĞnjnjĞ͕ ŶŽŶ ğ ƵŶĂ ŐƌĂŶĚĞ ŝĚĞĂ ŝů ĨĂƩ Ž Ěŝ ĞƐƐĞƌĞ ƉĞƐĂŶƟ ƐƵŝ ƉŝĞĚŝ͘ WĞƌ ƉŽƚĞƌ ĞǀŝƚĂƌĞ Ěŝ ƐƉĞnjnjĂƌĞ ƚĂǀŽůĞ ĂĚ ŽŐŶŝ ƐĂůƚŽ͕ ĐŽŶǀŝĞŶĞ ĂŶĐŚĞ ŝŵƉƌĂƟ ĐŚŝƌƐŝ ĐŽŶ ƋƵĂůĐŚĞ ƐĂůƚŽ ƐƵůůĂ ƐĐĂƚŽůĂ ŽƐƐŝĂ ŝů Ždž :ƵŵƉ͘

ƌŝƩ Ğ ĚĂ dŚŽŵĂƐ ͻ EŽŶ ƌŝĞƐĐŝ Ă ŶŽŶ ĨĂƌ ƌƵŵŽƌĞ ƋƵĂŶĚŽ ĂƩ Ğƌƌŝ͍ ĞƌĐĂ Ěŝ ƉŝĞŐĂƌĞ Ěŝ Ɖŝƶ ůĞ ŐŝŶŽĐĐŚŝĂ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ĂƐƐŽƌďŝƌĞ ů͛ŝŵƉĂƩ Ž͘ ͻ EŽŶ ĚŝŵĞŶƟ ĐĂƌƟ Ěŝ ƐƚĞŶĚĞƌƟ ƵŶĂ ǀŽůƚĂ ƐƵůůĂ ƐĐĂƚŽůĂ͕ ĂůƚƌŝŵĞŶƟ ͕ ƐĞ ŶŽŶ ĂůůƵŶŐŚŝ ƐĐŚŝĞŶĂ Ğ ŐĂŵďĞ͕ ů͛ĞƐĞƌĐŝnjŝŽ ğ ŝŶĐŽŵƉůĞƚŽ͘ Ky :hDW Ͳ ĨŽƚŽ Ϯ

KǀǀŝĂŵĞŶƚĞ͕ ů͛ŝĚĞĂ Ěŝ ƋƵĞƐƚŽ ĞƐĞƌĐŝnjŝŽ ğ Ěŝ ƌŝƵƐĐŝƌĞ Ă ƐĂůƚĂƌĞ ƐŽƉƌĂ Ğ ƐĐĞŶĚĞƌĞ ĚĂůůĂ ƐĐĂƚŽůĂ ŝů Ɖŝƶ ĂŐŝůŵĞŶƚĞ Ğ ůĞŐŐĞƌŵĞŶƚĞ ƉŽƐƐŝďŝůĞ͘ hŶĂ ďƵŽŶĂ ĂůƚĞnjnjĂ ŝŶŝnjŝĂůĞ ğ Ěŝ ϭϲ͕͟ ƉĞƌ ƉŽŝ ƉĂƐƐĂƌĞ ŐƌĂĚƵĂůŵĞŶƚĞ Ă ϮϬ͕͟ Ϯϰ͟ ϯϬ͘͟ &ĂĐĞŶĚŽ ƋƵĞƐƟ ĞƐĞƌĐŝnjŝ ŝŵƉĂƌĞƌĂŝ Į ŶĂůŵĞŶƚĞ ĂĚ ŝŵŵĂŐĂnjnjŝŶĂƌĞ Ğ ŐĞƐƟ ƌĞ ůĂ ƉŽƚĞŶnjĂ ŶĞŝ ƚƵŽŝ ƐĂůƟ ͕ ƌŝƵƐĐĞŶĚŽ ĂĚ ĂƩ ĞƌƌĂƌĞ Ɖŝƶ ŵŽƌďŝĚŽ ĞĚ ĞǀŝƚĂŶĚŽ ĐŽƐŞ ŝŶĨŽƌƚƵŶŝ ĚŽǀƵƟ ĂŐůŝ ŝŵƉĂƫ ͘ s Posizione iniziale ; Ždž :ƵŵƉ Ͳ ĨŽƚŽ ϭͿ DĞƫ Ɵ ŝŶ ƉŝĞĚŝ ĂĚ ƵŶĂ ƉŝĐĐŽůĂ ĚŝƐƚĂŶnjĂ ĚĂůůĂ ƐĐĂƚŽůĂ Ğ ƉƌĞƉĂƌĂƟ Ă ƐĂůƚĂƌĐŝ ƐŽƉƌĂ͘ s ; Ždž :ƵŵƉ Ͳ ĨŽƚŽ ϮͿ͘ ^ĂůƚĂ ƐƵ ƐƵůůĂ ƐĐĂƚŽůĂ Ğ ƌĂŐŝŽŶĂ ĐŽŵĞ ƵŶ ŶŝŶũĂ͕ ĐĞƌĐĂ Ěŝ ĂƩ ĞƌƌĂƌĞ ŝů Ɖŝƶ ƐŝůĞŶnjŝŽƐĂŵĞŶƚĞ ƉŽƐƐŝďŝůĞ͘ s ; Ždž :ƵŵƉ Ͳ ĨŽƚŽ ϯͿ͘ ůůƵŶŐĂƟ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ Ğ ƐĂůƚĂ Őŝƶ͘ /ů ƚƵƩ Ž ƐĞŵƉƌĞ ĐĞƌĐĂŶĚŽ Ěŝ ĨĂƌĞ ŝů ŵŝŶŝŵŽ ƌƵŵŽƌĞ ƉŽƐƐŝďŝůĞ͊

78

ƌŝƩ Ğ Ěŝ dŚŽŵĂƐ ͻ WĞƌ ƋƵĞƐƚŽ ĞƐĞƌĐŝnjŝŽ ƉŽƚƌĞďďĞƌŽ ǀŽůĞƌĐŝ ƵŶ ƉŽ͛ Ěŝ ƉƌŽǀĞ͘ ͻ ŽŵĞ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂ ƉůĂŶŬ͕ ƌŝĐŽƌĚĂ ĐŚĞ ĂŶĐŚĞ ƋƵĞƐƚŽ ĞƐĞƌĐŝnjŝŽ ŵŝƌĂ Ăů ŵŝŐůŝŽƌĂŵĞŶƚŽ ĚĞůůĂ ƉŽƐƚƵƌĂ͕ ƋƵŝŶĚŝ ĐĞƌĐĂ Ěŝ ƌĞƐƚĂƌĞ ĐŽŶ ůĂ ƐĐŚŝĞŶĂ ĚƌŝƩ Ă Ğ ƚĞŶĞƌĞ ƚƵƩ Ž ŝů Į ƐŝĐŽ ďĞůůŽ ƌŝŐŝĚŽ Ğ ĐŽŵƉĂƩ Ž͊

dKD/ Wh^, hW Ͳ ĨŽƚŽ Ϯ

s Ždž :ƵŵƉ

Ky :hDW Ͳ ĨŽƚŽ ϭ

ǀĞƌƐŽ ŝů ďƵƐƚŽ͘ ƐĞŵƉůŝĐĞ ŵĂ ĞƐƚƌĞŵĂŵĞŶƚĞ Ğĸ ĐĂĐĞ͊

ŽŶĐůƵƐŝŽŶĞ ŽƐŞ ĨĂĐĞŶĚŽ͕ ĚŽǀƌĞƐƟ ĞƐƐĞƌĞ ĂďďĂƐƚĂŶnjĂ ƐƵĚĂƚŽ Ă ƋƵĞƐƚŽ ƉƵŶƚŽ͘ ZŝĐŽƌĚĂ ƉĞƌž ĐŚĞ ƉĞƌ ǀĞĚĞƌĞ Ğ ƐĞŶƟ ƌĞ ŝ ƌŝƐƵůƚĂƟ ŶŽŶ ďĂƐƚĂ ĂƐƐŽůƵƚĂŵĞŶƚĞ ƵŶĂ ƐŽůĂ ǀŽůƚĂ͘ ƐƐŝĐƵƌĂƟ Ěŝ ƌŝƉĞƚĞƌĞ Őůŝ ĞƐĞƌĐŝnjŝ ŝŶ ŵĂŶŝĞƌĂ ĐŽƐƚĂŶƚĞ Ğ ƌĞŐŽůĂƌĞ͘ ^Ğ ĚŽǀĞƐƐŝ ĂǀĞƌ ĨĂƩ Ž ƉĂƌƟ ĐŽůĂƌŵĞŶƚĞ ĨĂƟ ĐĂ͕ ƐŝŐŶŝĮ ĐĂ ĐŚĞ ŚĂŝ ďŝƐŽŐŶŽ Ěŝ ůĂǀŽƌĂƌĞ ƵůƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ ƐƵů ƚƵŽ ďƵƐƚŽ Ğ ĐŽƌĞ͘ ŽŶƟ ŶƵĂ Ă ĚĂƌĐŝ ĚĞŶƚƌŽ Ğ ǀĞĚƌĂŝ ĐŚĞ ĚŝǀĞŶƚĞƌă ƐĞŵƉƌĞ Ɖŝƶ ĨĂĐŝůĞ ŵĂŶ ŵĂŶŽ ĐŚĞ ŝů Į ƐŝĐŽ Ɛŝ ĂďŝƚƵĂ͘ ^Ğ ƉĞƌ ƚĞ ŝŶǀĞĐĞ ğ ƐƚĂƚŽ ƚƵƩ Ž ĐŽŵĞ ƌƵďĂƌĞ ĐĂƌĂŵĞůůĞ ĂĚ ƵŶ ďĂŵďŝŶŽ͕ ŵĞŐůŝŽ ƉĞƌ ƚĞ͊ ^ŝŐŶŝĮ ĐĂ ĐŚĞ ŚĂŝ Őŝă ƵŶĂ ďƵŽŶĂ ƉƌĞƉĂƌĂnjŝŽŶĞ Ă ůŝǀĞůůŽ ĂĚĚŽŵŝŶĂůĞ Ğ Ěŝ ďƵƐƚŽ͕ ƚƵƩ ĂǀŝĂ͕ ğ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĐŽŶƟ ŶƵĂƌĞ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ƉĂƐƐĂƌĞ Ăů ůŝǀĞůůŽ ƐƵĐĐĞƐƐŝǀŽ͊ ŽŶƟ ŶƵĂ ƋƵŝŶĚŝ ĂĚ ĂůůĞŶĂƌƟ Ğ ƉƌĞƉĂƌĂƟ Ăů ƉƌŽƐƐŝŵŽ ŶƵŵĞƌŽ Ěŝ ϰtŝŶĚƐƵƌĨ͕ ŝŶ ĐƵŝ ŝŶŝnjŝĞƌĞŵŽ Ă ƉƌĞƐĞŶƚĂƌĞ ĞƐĞƌĐŝnjŝ Ɖŝƶ ŝŵƉĞŐŶĂƟ ǀŝ͕ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ŵŝŐůŝŽƌĂƌĞ ůĂ ƉŽƚĞŶnjĂ ŝŶ ƐƵƌĨĂƚĂ Ğ ůŽ ƐƚĂĐĐŽ ŶĞŝ ƐĂůƟ ͘ ŵĂŶĚĂ ĞĞŶĞŶ͕ dŚŽŵĂƐ 'ƌƵŶĚĂŚů͕ ĂŶŝ ƌƵĐŚ Ğ ĚĂŵ >ĞǁŝƐ

Ky :hDW Ͳ ĨŽƚŽ ϯ

TIPS

COME CONSERVARE MEGLIO LE VELE dĞƐƚŽ Ğ &ŽƚŽ͗ ĂƌŝŽ dƌŽŝĂŶŝ

Arrivate le nuove Idol ltd della North Sails in estate, sviluppate e testate con il pluricampione Gollito Estredo, Đŝ ƐŝĂŵŽ ĐŚŝĞƐƟ ƐĞ ĂǀĞƐƐĞƌŽ ůĞ ĐĂƌĂƩ ĞƌŝƐƟ ĐŚĞ ƉĞƌ ƐŽƉƉŽƌƚĂƌĞ ŵĞƐŝ Ăů ƐŽůĞ͕ ǀŝĂŐŐŝ Ğ ůĞ ƐǀĂƌŝĂƚĞ ĨĂĐĐŝĂƚĞ Ğ ďŽƩ Ğ obbligatorie per imparare le nuove manovre. La risposta ĂůůĞ ŶŽƐƚƌĞ ĚŽŵĂŶĚĞ ğ ĂƌƌŝǀĂƚĂ ĚŽƉŽ ϯ ŵĞƐŝ Ěŝ ĂůůĞŶĂŵĞŶƟ ĚŽǀĞ DĂƫ Ă &Ăďƌŝnjŝ͕ dƌŽŝĂŶŝ ĂƌŝŽ Ğ WĂŽůŽ ĂĐĐŚŝŶŝ ƚŽƌŶĂƟ ĚĂ ƉŽĐŽ ĚĂů ƌĂƐŝůĞ Đŝ ŚĂŶŶŽ ŵŽƐƚƌĂƚŽ ŝŶ ĐŚĞ ƐƚĂƚŽ ƐŽŶŽ ůĞ ůŽƌŽ ǀĞůĞ͘ ůĐƵŶĞ ĂĐĐŽƌƚĞnjnjĞ ĐŽŵĞ Đŝ ĨĂ ƐĂƉĞƌĞ ĂƌŝŽ dƌŽŝĂŶŝ ƉŽƐƐŽŶŽ ĂŝƵƚĂƌĞ ůĞ ǀĞůĞ ŶĞůůĂ ůŽƌŽ ƌĞƐŝƐƚĞŶnjĂ͘ ͞EĞŐůŝ ƵůƟ ŵŝ ĂŶŶŝ͕ ŵŽůƟ ĚĞŝ ŵŝĞŝ ĂŵŝĐŝ͕ Ăů ƌŝƚŽƌŶŽ ĚĂ ƵŶ viaggio al caldo per alcuni mesi, srotolando la propria vela, (indipendentemente dalla marca) felicemente ĐŽƩ Ă ĚĂůůĞ ŽƌĞ Ěŝ ƐŽůĞ͕ ŚĂŶŶŽ ƌŝƚƌŽǀĂƚŽ ƉŝĐĐŽůŝ ƚĂŐůŝĞƫ

ŽŶ ů͛ĞǀŽůƵnjŝŽŶĞ ĚĞů ŶŽƐƚƌŽ ƐƉŽƌƚ͕ ŶĞů ĨƌĞĞƐƚLJůĞ Ğ ŶĞů ǁĂǀĞ ƌŝĐŚŝĞĚŝĂŵŽ ĚĞů ŵĂƚĞƌŝĂůĞ ĐŚĞ ƉĞƌŵĞƩ Ă Ěŝ ĂŶĚĂƌĞ ƐĞŵƉƌĞ Ɖŝƶ ĂůƚŽ Ğ ƐĞŵƉƌĞ Ɖŝƶ ǀĞůŽĐĞ͘ ŽŵĞ ŶŽƚŽ͕ ůĞ ĚŝƩ Ğ Őŝă ĚĂ ĂŶŶŝ ŚĂŶŶŽ ŝŶŝnjŝĂƚŽ Ă ƐǀŝůƵƉƉĂƌĞ ŶƵŽǀŝ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ Ɖŝƶ ůĞŐŐĞƌŝ Ğ Ɖŝƶ ƚĞĐŶŝĐŝ͘ sĂƌŝ ƐŽŶŽ ŝ ŵĂƌĐŚŝ ĐŚĞ ŚĂŶŶŽ ƐǀŝůƵƉƉĂƚŽ ƵŶ Ɵ ƉŽ Ěŝ ǀĞůĂ ƐƉĞĐŝĮ ĐĂ ƉĞƌ ŝů ĨƌĞĞƐƚLJůĞ͕ ŵĂ ĂůĐƵŶŝ ŚĂŶŶŽ ĚĞĐŝƐĂŵĞŶƚĞ ĨĂƩ Ž ƵŶ ƉĂƐƐŽ ŝŶ ĂǀĂŶƟ ŶĞůů͛ĞǀŽůƵnjŝŽŶĞ͘ >Ă ŶƵŽǀĂ ƚĞŶĚĞŶnjĂ ƉŽƌƚĂ ĂĚ ĂǀĞƌĞ ĚĞůůĞ ǀĞůĞ Ɖŝƶ ůĞŐŐĞƌĞ ĐŚĞ ŽǀǀŝĂŵĞŶƚĞ ƉŽƐƐŽŶŽ ƌŝƐƵůƚĂƌĞ Ɖŝƶ ĚĞůŝĐĂƚĞ͘ ŶĞůůĂ ǀĞůĂ͘ ƌƌŽƚŽůĂƚĂ Ğ ĐŚŝƵƐĂ ĐŽŶ ŝů ĐůĂƐƐŝĐŽ ĞůĂƐƟ ĐŽ ŵĞƐƐŽ Ă ĚŝƐƉŽƐŝnjŝŽŶĞ͕ ƌŝŵĂŶĞ ŶŽƌŵĂůŵĞŶƚĞ ůĂƌŐĂ͕ ƉĞƌ ĐƵŝ͕ ĐŽŵƉƌĞƐƐĂ Ğ ƐƚƌĞƩ Ă ŶĞůůĞ ĐŝŶŐŚŝĞ ĚĞůůĞ ƐĂĐĐŚĞ Ğ ƐŽƩ ŽƉŽƐƚĂ ƐƉĞƐƐŽ ĂĚ ƵŶ ĐĂƌŝĐŽ ĞĐĐĞƐƐŝǀŽ͕ ƌŝƐĐŚŝĂ Ěŝ rovinarsi facilmente. Le sacche spesso vengono messe ƐŽƩ Ž ƐŽƉƌĂ ĚƵƌĂŶƚĞ ŝ ǀĂƌŝ ƉĂƐƐĂŐŐŝ ŝŶ ĂĞƌŽƉŽƌƚŽ͕ ƉĞƌ ĐƵŝ ůĂ ŶŽƐƚƌĂ ĂƩ ĞŶƚĂ Ğ ĨĂŵŽƐĂ ƉƌĞƉĂƌĂnjŝŽŶĞ ĐŚĞ ƉĂƌƚĞ dal fondo con alberi, tavole, boma e poi vele ,viene completamente stravolta e quindi le vele posso rischiare di ĞƐƐĞƌĞ ĚĂŶŶĞŐŐŝĂƚĞ͘ WƌŝŵĂ Ěŝ ŵĞƩ ĞƌĞ ůĞ ǀĞůĞ ŶĞůůĞ ƐĂĐĐŚĞ ĚŽǀƌĞŵŵŽ ĐĞƌĐĂƌĞ Ěŝ ĂƌƌŽƚŽůĂƌůĞ ŝů Ɖŝƶ ƐƚƌĞƩ Ž ƉŽƐƐŝďŝůĞ ĐƌĞĂŶĚŽ ƵŶ ƚƵďŽ ƐƵƉĞƌ ĐŽŵƉĂƩ Ž͘ ŽŶ ƋƵĞƐƚŽ ƐŝƐƚĞŵĂ ƌŝŶĨŽƌnjŝĂŵŽ ůĂ ƐƚƌƵƩ ƵƌĂ ĚĞůůĂ ǀĞůĂ͕ ĐĞƌĐŚŝĂŵŽ Ěŝ ůŝŵŝƚĂƌĞ ŝ ĚĂŶŶŝ Ăů ŵŝŶŝŵŽ Ğ ŶĞ ƌŝĚƵĐŝĂŵŽ ŝů ǀŽůƵŵĞ͘ ŽƉŽ ĂǀĞƌ

provveduto a tenere salda tra le mani la vela bisogna ĂƐƐŝĐƵƌĂƌƐŝ ĐŚĞ ŶŽŶ Ɛŝ ƌŝĂƉƌĂ͕ ƉĞƌƐŽŶĂůŵĞŶƚĞ ƵƟ ůŝnjnjŽ ƵŶĂ banda di scotch, ma può andare bene anche solo uno spago. In questo modo ridurremo notevolmente anche ƋƵĞŝ ƉŝĐĐŽůŝ ƚĂŐůŝĞƫ ĐŚĞ ƉŽƐƐŽŶŽ ƉŽƌƚĂƌĞ ĂĚ ƵŶ ƚĂŐůŝŽ Ɖŝƶ ŐƌĂŶĚĞ ŝŶ ƵŶ ƉƌŽƐƐŝŵŽ ƵƟ ůŝnjnjŽ͘ /Ŷ ƋƵĞƐƚŽ ŵŽĚŽ͕ ŶŽŶŽƐƚĂŶƚĞ ůĞ ŽƌĞ Ěŝ ƐŽůĞ͕ ůĞ ĐĂĚƵƚĞ͕ ŝů ƐĂůĞ Ğ ŝů ŶŽƌŵĂůĞ ƵƟ ůŝnjnjŽ͕ ůĞ ŶƵŽǀĞ Idol sono ancora in uno stato eccellente, sia le mie che quelle dei mie compagni. sŽƌƌĞŝ ĐŽŐůŝĞƌĞ ů͛ŽĐĐĂƐŝŽŶĞ ƉĞƌ ƌŝŶŐƌĂnjŝĂƌĞ ůĂ &ĂŶĂƟ Đ͕ EŽƌƚŚ ^ĂŝůƐ͕ /KE͕ ,ĂǁĂŝŝĂŶ ^ƵƌĮ ŶŐ͕ WŽƌƚŽ WŽůůŽ Ğ ůĂ tŝŶĚũĞƌŝ ĞĚ ŝŶ ƉĂƌƟ ĐŽůĂƌĞ 'ŝĂŶůƵĐĂ ŵĂĚŽƌŝ ĐŚĞ ŵŝ ŚĂ ƉĞƌŵĞƐƐŽ Ěŝ ůĂƐĐŝĂƌ riposare le “ bimbe” nella sua umile dimora, punto di ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ Ă :ĞƌŝĐŽĂĐŽĂƌĂ͕ ĚŝƌĞƩ ĂŵĞŶƚĞ ƐƵůůŽ ƐƉŽƚ͘͟

ĂƌŝŽ dƌŽŝĂŶŝ ŝŶ ĂnjŝŽŶĞ Ă :ĞƌŝĐŽĂĐŽĂƌĂ

79

faq wave

THE GATE

01 Aloha cari rider italiani! Spero che l’argomento ĐŚĞ ƚƌĂƩĞƌž ŝŶ ƋƵĞƐƚŽ ŶƵŵĞƌŽ ƐŝĂ Ěŝ ĂůƚŽ ŝŶƚĞƌĞƐƐĞ͘ ,Ž ĂǀƵƚŽ ŝů ĨĞĞůŝŶŐ Ğ ŝů ƐŽƐƉĞƩŽ ĐŚĞ ƋƵĂůĐƵŶŽ͕ ĂŶĐŚĞ ƚƌĂ ŝ Ɖŝƶ ƌŝŶŽŵĂƟ ƌĂŝĚĞƌ͕ ŶŽŶ ĂďďŝĂ ĨŽĐĂůŝnjnjĂƚŽ Ăů ŵĂƐƐŝŵŽ ŝů ͞'ĂƚĞ͕͟ ŝů ͞ĐĂŶĐĞůůŽ͟ ŝŶ ŝƚĂůŝĂŶŽ͘ Dŝ ƐƉŝĞŐŽ ŵĞŐůŝŽ͕ ŝů ͞'ĂƚĞ͟ ğ ŝů ŵŽŵĞŶƚŽ ƉƌĞĐŝƐŽ ŝŶ ĐƵŝ ĚĞǀŝ ĐŽůƉŝƌĞ ů͛ŽŶĚĂ ŶĞů ƐƵŽ ůŝƉ͕ ŝů ĐĂŶĐĞůůŽ Ɛŝ ĂƉƌĞ͙ Ğ Ɛŝ ĐŚŝƵĚĞ ;ǁĂǀĞ͍Ϳ͕ ŵĂ Đ͛ğ ƵŶ ƐŽůŽ ŵŝĐƌŽŵŽŵĞŶƚŽ ŐŝƵƐƚŽ ƉĞƌ ĨĂƌĞ ƵŶ ǀĞƌŽ ĐƵƚ ďĂĐŬ͘ dĞƐƚŽ͗ DĂƐƐŝŵŽ DĂŶŶƵĐĐŝ &ŽƚŽ͗ &ĞůŝĐĞ ŽŵƉĂŶƟ >ŽĐĂƟŽŶ͗ ^ƵĚĂĨƌŝĐĂ͕ ,ĂĂŬŐĂƚ

80

02

KŐŶŝ ŽŶĚĂ ğ ĚŝīĞƌĞŶƚĞ ĚĂ ƵŶ͛ĂůƚƌĂ Ğ ƌŽŵƉŽŶŽ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚŝīĞƌĞŶƚĞ͘ /Ŷ ƋƵĞƐƚĂ ƌƵďƌŝĐĂ ŶŽŶ ƉĂƌůĞƌĞŵŽ ĚĞůů͛ ĞƌŝĂů ŵĂ ĚĞů ǀĞƌŽ Ƶƚ ĂĐŬ ĐŚĞ ǀĂ ĞƐĞŐƵŝƚŽ ĞƐĂƩĂŵĞŶƚĞ Ğ ŝŶ ƵŶ ƐŽůŽ ƉƵŶƚŽ͘ &ƌĂŶĐĂŵĞŶƚĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌŽ ůĞ ƐƵƌĨĂƚĞ ƐƵƉĞƌ ĂŶƟĐŝƉĂƚĞ ƐƵů ůŝƉ ƵŶ ƉŽ͛ ŝŶƐŝƉŝĚĞ͘ /ů ůŝƉ ǀĂ ƐƉĂĐĐĂƚŽ͊ ďďŝĂŵŽ ƐƉĞƐƐŽ ǀŝƐƚŽ ŝ ŶŽƐƚƌŝ ƚŽƉ ƌŝĚĞƌ ƉƌĞĨĞƌŝƟ ĨĂƌĞ ŵŽŶƚĂŐŶĞ Ěŝ ĂĐƋƵĂ ŝŶ ƐƉƌĂLJ ĂůůƵĐŝŶĂŶƟ Ğ ĞƌŝĂů Ž ƌŽƚĂnjŝŽŶŝ ĚĂ ĚĞůŝƌŝŽ͙ ŵĂ ŝů ƉƵŶƚŽ ŶŽŶ ĐĂŵďŝĂ͙ ŝů ͞ŐĂƚĞ͘͟​͘​͘ ůŽ ĂƉƌĂŶŽ Ğ ůŽ ĚĞǀĂƐƚĂŶŽ ƐĞŵƉƌĞ͊ /Ŷ ƵŶ ůŝŶŐƵĂŐŐŝŽ ƵŶ ƉŽ͛ Ɖŝƶ ƵƐƵĂůĞ Ɛŝ ƉĂƌůĞƌĞďďĞ ͞ĚĞůů͛ĞŶƚƌĂƚĂ͕͟ ƉĞƌƐŽŶĂůŵĞŶƚĞ ƉĞŶƐŽ ĐŚĞ ůĂ ƉĂƌŽůĂ ͞ŐĂƚĞ͟ ƌĞŶĚĂ ƵŶ ƉŽ͛ Ɖŝƶ ů͛ŝĚĞĂ͘ ĞƌĐŚĞƌž͕ ĐŽŶ ƋƵĞƐƚŽ ĂƉƉĞůůĂƟǀŽ͕ Ěŝ ĐŚŝĂƌŝƌǀŝ ůĞ ŝĚĞĞ ƐƵ ĐŽŵĞ ƐĂƌĞďďĞ ŵĞŐůŝŽ ĂƩĂĐĐĂƌĞ ƋƵĞů ůŝƉ Ğ ƌĞŶĚĞƌůŽ ǀĞƌĂŵĞŶƚĞ ĞƉŝĐŽ͊ /ů ͞'ĂƚĞ͟ ǀĂ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƚŽ ǀĞƌĂŵĞŶƚĞ ĐŽŵĞ ƵŶ

03 ĐĂŶĐĞůůŽ ĐŚĞ Ɛŝ ĂƉƌĞ Ğ Ɛŝ ĐŚŝƵĚĞ͘ /ů ͞'ĂƚĞ͟ ğ ĂŶĐŚĞ ƵŶŽ ƐƚĂƚŽ Ěŝ ĐŽŶĮĚĞŶnjĂ Ğ ĨĞĞůŝŶŐ ĐŚĞ ŚĂŝ ŶĞŝ ĐŽŶĨƌŽŶƟ Ěŝ ƋƵĞůů͛ŽŶĚĂ͕ ğ ƐŽůŽ ůŞ ĐŚĞ ǀŽŐůŝŽ ĂŶĚĂƌĞ ĐŽŶ ůĂ ŵŝĂ ƉƌƵĂ͕ ŝů ƌĞƐƚŽ ŶŽŶ ĐŽŶƚĂ͊ >͛ŽŶĚĂ Ɛŝ ĂƉƌĞ Ğ Ɛŝ ĐŚŝƵĚĞ Ğ ŝů ͞'ĂƚĞ͟ ĨĂ ůŽ ƐƚĞƐƐŽ͕ ĐĞƌĐĂƚĞ Ěŝ ǀĞĚĞƌĞ ďĞŶĞ ůĂ ĐŽƐĂ͗ 1) ^ŝĞƚĞ ƐƵůů͛ŽŶĚĂ Ğ ĂǀĞƚĞ ĨĂƩŽ ƚƵƩŽ ďĞŶĞ͕ Ğ ƐŽƉƌĂƩƵƩŽ ĂǀĞƚĞ ƵŶĂ ďƵŽŶĂ ǀĞůŽĐŝƚă͊ /Ŷ ƋƵĞƐƚŽ ŵŽŵĞŶƚŽ ŝů ǀŽƐƚƌŽ ĐŽƌĂŐŐŝŽ ŶŽŶ ĚĞǀĞ ŵĂŶĐĂƌĞ͘ 2) >Ă ĚĞĐŝƐŝŽŶĞ ğ ƐƚĂƚĂ ƉƌĞƐĂ Ğ ŽƌĂ ĚŽǀĞƚĞ ĞƐƐĞƌĞ ĚĞĐŝƐŝ͕ ŶŽŶ ĚŽǀĞƚĞ ŝŶĚƵŐŝĂƌĞ͘ /Ŷ ĐĂƐŽ Ěŝ ǀŽƐƚƌĂ ĞƐŝƚĂnjŝŽŶĞ ŝŶ ƋƵĞƐƚŽ ŵŽŵĞŶƚŽ ĂŶĚƌĞƚĞ ƐŝĐƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶĐŽŶƚƌŽ ĂĚ ƵŶ ƉĞƌŝĐŽůŽƐŽ

WHO IS WHO MANNA

DĂƐƐŝŵŽ DĂŶŶƵĐĐŝ͕ ĚĞƩŽ ͞ŝů DĂŶŶĂ͕͟ ƐĞ ƐŝĞƚĞ ƐƚĂƟ ĂůŵĞŶŽ ƵŶĂ ǀŽůƚĂ ŶĞůůĂ ǀŽƐƚƌĂ ǀŝƚĂ Ă DĂƵŝ Ž ŝŶ ^ƵĚĂĨƌŝĐĂ͕ ĂǀƌĞƚĞ ƐŝĐƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝŶĐŽŶƚƌĂƚŽ ŝŶ ƐƉŝĂŐŐŝĂ ƋƵĞƐƚŽ ĐĂƌŝƐŵĂƟĐŽ ƉĞƌƐŽŶĂŐŐŝŽ͘ ƵůƚŽƌĞ ĚĞůůĂ ĨŽƌŵĂ ĮƐŝĐĂ Ğ ŵĞŶƚĂůĞ͕ ĐƌŝƟĐŽ Ě͛ĂƌƚĞ͕ ƋƵĞůůĂ ĚĞů ǁĂǀĞƌŝĚŝŶŐ ŽǀǀŝĂŵĞŶƚĞ͕ ŵĂŶŝĂĐĂůĞ ŶĞŝ ĚĞƩĂŐůŝ͕ ĞƐŝŐĞ ƉĞƌ ƐĞ ƐƚĞƐƐŽ ƐŽůŽ ŝů ƚŽƉ͕ ƐŝĂ ŝŶ ĂĐƋƵĂ ĐŚĞ ĨƵŽƌŝ͙ ŝŶƐŽŵŵĂ ƵŶ ƉĞƌƐŽŶĂŐŐŝŽ ĐŚĞ ƐĞ ŶŽŶ ĞƐŝƐƚĞƐƐĞ ďŝƐŽŐŶĞƌĞďďĞ ŝŶǀĞŶƚĂƌůŽ͊ ŝǀŝĚĞ ŝů ƐƵŽ ƚĞŵƉŽ ůŝďĞƌŽ ƚƌĂ DĂƵŝ͕ ŵƵƌĞ Ă ĚĞƐƚƌĂ͕ Ğ ŝů ^ƵĚĂĨƌŝĐĂ͕ ŵƵƌĞ Ă ƐŝŶŝƐƚƌĂ͕ ƉĞƌ ŶŽŶ ĨĂƌĞ ƚŽƌƚŽ Ă ŶĞƐƐƵŶŽ͖ ŽŐŶŝ ƚĂŶƚŽ ůŽ Ɛŝ ƉƵž ǀĞĚĞƌĞ ĂŶĐŚĞ ŝŶ /ƚĂůŝĂ͕ ůĞŐŐĞŶĚĂ͊ / ƐƵŽŝ ƐƉŽŶƐŽƌ ƐŽŶŽ͗ 'ŽLJĂ ^ĂŝůƐ͕ 'ŽLJĂ ŽĂƌĚƐ͕ DĂƵŝ&ŝŶ ŽŵƉĂŶLJ͕ DĂƵŝ ZŝƉƉĞƌƐ͕ d s ͕ ƐŬLJ&ůĂǀŽƌ͕ ŝƚLJ ^ƵƌĨ dŝƌƌĞŶŝĂ͘

04 ǁŝƉĞ ŽƵƚ͘ /ů ͞'ĂƚĞ͟ ğ ůŝ ĐŚĞ ǀŝ ĂƐƉĞƩĂ Ğ ĚŽǀĞƚĞ ĂƩĂĐĐĂƌůŽ͘ 3) /ů ŵŽŵĞŶƚŽ ĐŚĞ ĚĞƐŝĚĞƌĂƚĞ ƐƚĂ ƉĞƌ ĂƌƌŝǀĂƌĞ͕ ƋƵĞůůĂ ĨƌĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ƐĞĐŽŶĚŽ ĚŽǀĞ ĚŽǀĞƚĞ ĐŽůƉŝƌĞ ŝů ůŝƉ ŶĞů ƉƵŶƚŽ ĞƐĂƩŽ Ěŝ ƌŽƩƵƌĂ͕ ŶŽŶ Đŝ ƐŽŶŽ ŵĂƌŐŝŶŝ Ěŝ ĞƌƌŽƌŝ͘

05 /Ŷ ƋƵĞƐƚŽ ŵŽŵĞŶƚŽ ŝů ĐŽŶƚƌŽůůŽ ĚŝǀĞŶƚĂ ƚƵƩŽ ŝƉĞƌƐĞŶƐŝďŝůŝƚă Ğ ĐĂƉĂĐŝƚă ĚĞů ƌŝĚĞƌ͘

4) ƚƵƩĂ ǀĞůŽĐŝƚă ǀŝ ĮŽŶĚĂƚĞ ŶĞů Ƶƚ ĂĐŬ ĐŽŶƚƌŽůůĂŶĚŽ ů͛ĂƩƌĞnjnjĂƚƵƌĂ ĐŽŶ ŝů ĐŽƌƉŽ Ğ ƐƉŽƐƚĂŶĚŽ ůĞ ŵĂŶŝ ƐƵů ďŽŵĂ͘ 'ůŝ ŽĐĐŚŝ ƐŽŶŽ ƌŝǀŽůƟ ĂůůĂ ƉƌƵĂ ĚĞůůĂ ƚĂǀŽůĂ ĐŚĞ ğ ĨƵŽƌŝ ĚĂůů͛ŽŶĚĂ͘

6) /ů ͞'ĂƚĞ͟ ŽƌĂ ğ ĐŚŝƵƐŽ Ğ ůŽ ŚĂŝ ĚĞǀĂƐƚĂƚŽ͕ ƐƉƌƵnjnjŝ Ě͛ĂĐƋƵĂ ůĂƐĐŝĂŶŽ ŝů ƉĂƐƐŽ Ă ƵŶĂ ŐŝŽŝĂ ƐĞŶnjĂ ůŝŵŝƟ Ğ ƐĞŝ Ă ƵŶ ƉĂƐƐŽ ĚĂ ƌŝƐƵůƚĂƚŽ ĮŶĂůĞ ŵĞ ĚĞǀŝ ƐƚĂƌĞ ĂŶĐŽƌĂ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂƚŽ ƉĞƌ ĮŶŝƌĞ ůĂ ŵĂŶŽǀƌĂ͘ >Ğ ƉŝŶŶĞ ĞƐĐŽŶŽ ĚĂůůĂ ƐĐŚŝƵŵĂ ĐŽŶ ĞƐƚƌĞŵĂ ůĞŐŐĞƌĞnjnjĂ͕ ĐŽŵĞ ƐĞ ŶŽŶ Đŝ ĨŽƐƐĞƌŽ͕ Ğ ƚƵ ƐƚĂŝ Őŝă ŐƵĂƌĚĂŶĚŽ ŝŶ ďĂƐƐŽ ƐƵůů͛ŽŶĚĂ͘

5) ŽŵƉƌĞƐƐŝŽŶĞ Ğ ĚĞĐŽŵƉƌĞƐƐŝŽŶĞ ĐŽŶ ůĞ ŐĂŵďĞ ğ ƚƵƩŽ ƋƵĞůůŽ ĐŚĞ ĚŽǀĞƚĞ ĨĂƌĞ͙ ƐƉŝŶŐĞƌĞ Ğ ĂůůĞŐŐĞƌŝƌĞ͕ ĐƌĞĂŶĚŽ ƵŶĂ ĨŽƌnjĂ ŶĂƚƵƌĂůĞ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ƐŽůŽ ĚĂůůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶĞ ĚĞů ǀĞŶƚŽ ƐƵůůĂ ǀĞůĂ͊

7) ͛ğ ĂŶĐŚĞ ŝů ƚĞŵƉŽ ƉĞƌ ƵŶ ďĞů ƌĞďĂĐŬ ;ĐůĂƐƐŝĐŽ ĚĞů ƐƵƌĨ ĚĂ ŽŶĚĂͿ ƉĞƌ ĮŶŝƌĞ ŝŶ ďĞůůĞnjnjĂ͘ ŚŝƵĚŝ ůĂ ǀĞůĂ Ğ ƉŝĐĐŚŝĂ ĚƵƌŽ ƐƵůůŽ ƐƚƌĂƉ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ͕ ĨĂĐĞŶĚŽ ĂƩĞŶnjŝŽŶĞ Ă ŶŽŶ ĞƐĂŐĞƌĂƌĞ͕ ƉŽƚƌĞƐƟ

06 ŶŽŶ ĮŶŝƌĞ ůĂ ƐƵƌĨĂƚĂ ĂŶĚĂŶĚŽ ŝŶ ƐƉŝŶŽƵƚ Ğ ƉĞƌĚĞŶĚŽ ŝů ĐŽŶƚƌŽůůŽ͘ 8) ĮŶŝƚĂ ƉĞƌ ŽƌĂ͙ ŵĂ ŶŽŶ ƉĞƌ ŝů ƉƌŽƐƐŝŵŽ ͞'ĂƚĞ͊͟ YƵĞƐƚĞ ƐŽŶŽ ŝů ƟƉŽ Ěŝ ƐƵƌĨĂƚĞ ĐŚĞ ǀŝ ůĂƐĐŝĂŶŽ ŝů ƐĞŐŶŽ͕ ĐĞƌĐĂƚĞ ƋƵĂŶĚŽ ƉŽƐƐŝďŝůĞ Ěŝ ĞǀŝƚĂƌĞ Ěŝ ĨĂƌĞ ůĞ ĐƵƌǀĞ ƐƵůůĞ ŽŶĚĞ ĂŶĐŽƌĂ ŶŽŶ ƌŝƉŝĚĞ ĂŶƟĐŝƉĂŶĚŽůĞ͕ ƐĞ ŝů ǀŽƐƚƌŽ ůŝǀĞůůŽ ǀĞ ůŽ ƉĞƌŵĞƩĞ ŽǀǀŝĂŵĞŶƚĞ͘ EĞ ŽƩĞƌƌĞƚĞ ƵŶĂ ƐĞŶƐĂnjŝŽŶĞ ŵŽůƚŽ ƐƉĞĐŝĂůĞ͕ ĐŚĞ ƉƌĞƐƚŽ ĚŝǀĞŶƚĞƌă ŝƌƌŝŶƵŶĐŝĂďŝůĞ͘ >͛ĂůƚĞnjnjĂ ĚĞůů͛ŽŶĚĂ ŶŽŶ ŚĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶnjĂ͕ ƉƌŽǀĂƚĞ Ğ ƌŝƉƌŽǀĂƚĞ͊ >͛ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ğ ĂƌƌŝǀĂƌĞ Ă ĚŝƐƚƌƵŐŐĞƌĞ ŝů ůŝƉ ĂƉƌĞŶĚŽ Ğ ĐŚŝƵĚĞŶĚŽ ŝů ͞'ĂƚĞ͘͟ EŝĞŶƚĞ ĐŽŵƉƌŽŵĞƐƐŝ ͞ĨƵůů ƉŽǁĞƌ ĂůǁĂLJƐ͊͘͟ DĂŶŶĂ

81

nuove tendenze

Come il freestyle influenza il wave >Ă ƌŝǀŽůƵnjŝŽŶĞ ĚĞů tĂǀĞ ğ ŽƌŵĂŝ ƐŽƩŽ Őůŝ ŽĐĐŚŝ Ěŝ ƚƵƫ͊ /ů ĂŵƉŝŽŶĞ ĚĞů ŵŽŶĚŽ tĂǀĞ ĂƩƵĂůĞ DĂƌĐŝůŝŽ ƌŽǁŶĞ ŚĂ ǀŝŶƚŽ ĂŶĐŚĞ ŝŶ ƉĂƐƐĂƚŽ ŝů ƟƚŽůŽ ŶĞů &ƌĞĞƐƚLJůĞ͘ WĞƌƐŽŶĂŐŐŝ ĚĞů ĐĂůŝďƌŽ Ěŝ <ĂƵůŝ ^ĞĂĚŝ͕ ZŝĐĂƌĚŽ ĂŵƉĞůůŽ Ğ WŚŝůŝƉ <ŽƐƚĞƌ ŚĂŶŶŽ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ƐĐŽŶǀŽůƚŽ ůĞ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂ ĚĞůůĂ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ ƉŽƌƚĂŶĚŽ ůĞ ůŽƌŽ ŵĂŶŽǀƌĞ ƐƵ ĂĐƋƵĂ ƉŝĂƩĂ ƚƌĂ ůĞ ŽŶĚĞ ƌŝďĂůƚĂŶĚŽ ĐůĂƐƐŝĮĐŚĞ͕ ŵĞƚŽĚŝ Ěŝ ŐŝƵĚŝnjŝŽ͕ ŵŽĚŽ Ěŝ ĐŽŶĐĞƉŝƌĞ ů͛ƵƐĐŝƚĂ ŝŶ ǁĂǀĞ Ğ ƌŝǀŽůƵnjŝŽŶĂŶĚŽ ĂŶĐŚĞ ŝů ŵĂƚĞƌŝĂůĞ͘ EĞůůŽ ƐĐŽƌƐŽ ŶƵŵĞƌŽ ĂǀĞǀĂŵŽ ĂŶĂůŝnjnjĂƚŽ ŝů WƵƐŚ >ŽŽƉ dǁĞĂŬĞĚ Ğ ůĂ dĂŬĂ͘ KƌĂ ǀĞĚŝĂŵŽ ůĂ ^ŚĂŬĂ Ğ ůĂ ƐƵƌĨĂƚĂ ŝŶ ĂĐŬ ^ŝĚĞ͘ dĞƐƚŽ͗ EŝĐŽůĂƐ ŬŐĂnjĐŝLJĂŶ &ŽƚŽ͗ '͘^ƋƵŝƟĞƌŝͬ ĂŶŽŶ

Shaka DŽůƟ ĨƌĞĞƚLJůĞƌ ƐŽŶŽ ŝŶ ŐƌĂĚŽ Ěŝ ĨĂƌĞ ƵŶĂ ^ŚĂŬĂ͕ ƋƵĞƐƚŽ ƐŝŐŶŝĮĐĂ ĐŚĞ ƉŽƚƌĞďďĞƌŽ ƉŽƌƚĂƌĞ ůĂ ƐƚĞƐƐĂ ŵĂŶŽǀƌĂ ƐƵƌĨĂŶĚŽ ŝŶ ďĂĐŬ ƐŝĚĞ ƵŶ͛ŽŶĚĂ ĚƵƌĂŶƚĞ ůŽƌŽ ƵƐĐŝƚĞ ŝŶ tĂǀĞ͊ >Ă ^ŚĂŬĂ ğ ƵŶĂ ƌŽƚĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ϯϲϬΣ ŝŶŝnjŝĂƚĂ ŽƌnjĂŶĚŽ ŶĞů ǀĞŶƚŽ͘ ƵŶ ƚƌŝĐŬ Ěŝ ĨƌĞĞƐƚLJůĞ ĐƌĞĂƚŽ ŶĞů ϮϬϬϯ͕ ĐŚĞ ğ ƐƚĂƚŽ ƉŽŝ ƌŝĐŝĐůĂƚŽ ĚĂŝ ǁĂǀĞƌ ǀĞƌƐŽ ŝů ϮϬϬϱͲϮϬϬϲ͕ Ă WŽnjŽ͕ ĚĂ ƌŝĚĞƌ ĐŽŵĞ <ĂƵůŝ ^ĞĂĚŝ͕ ZŝĐĂƌĚŽ ĂŵƉĞůůŽ Ğ sŝĐƚŽƌ &ĞƌŶĂŶĚĞnj͘ YƵĞƐƚĂ ŵĂŶŽǀƌĂ ğ ĚĂǀǀĞƌŽ ƌŝĐŽŶŽƐĐŝďŝůĞ ŝŶ ƋƵĂŶƚŽ Ɛŝ ƉƵž ƌĞĂůŝnjnjĂƌĞ ŝŶ ƐǀĂƌŝĂƟ ƟƉŝ Ěŝ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ĞĚ ğ ƐĞŵƉƌĞ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐĂ͘ >Ă Ɛŝ ƉƵž ĞƐĞŐƵŝƌĞ ƚƌĂŶƋƵŝůůĂŵĞŶƚĞ ƐƵ ĂĐƋƵĂ ƉŝĂƩĂ͕ ƐƵůůĞ ŽŶĚĞ Ğ ĐŽŶ ǀĞŶƚŽ ůĞŐŐĞƌŽ Ž ĨŽƌƚĞ͊ WĞƌ ĞƐĞŵƉŝŽ͕ ůĂ ƐĞƋƵĞŶnjĂ ƉƌĞƐĞŶƚĂƚĂ ƌŝƉŽƌƚĂ ƵŶĂ ŝƌͲ^ŚĂŬĂ͘ >͛ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ğ ĂǀĞƌĞ ƵŶ͛ŽƫŵĂ ǀĞůŽĐŝƚă Ě͛ŝŶŐƌĞƐƐŽ͕ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ĨĂĐŝůŝƚĂƌĞ ůĂ ƌŽƚĂnjŝŽŶĞ ĂĞƌĞĂ ĚĞů ƚƌŝĐŬ͘ WƌŝŵĂ Ěŝ ƐƚĂĐĐĂƌĞ ƉĞƌ ŝŶŶĞƐĐĂƌĞ ůĂ ƌŽƚĂnjŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ^ŚĂŬĂ͕ ŽĐĐŽƌƌĞ ŶŽŶ ĞƐƐĞƌĞ ƚƌŽƉƉŽ Ěŝ ďŽůŝŶĂ Ŷğ ďŽůŝŶĂƌĞ ƚƌŽƉƉŽ ƉĞƌ ŝŶŶĞƐĐĂƌĞ ůĂ ĨĂƐĞ ĂĞƌĞĂ͕ ĂůƚƌŝŵĞŶƟ ƌŝƐĐŚŝ Ěŝ ƉĂƌƟƌĞ ŝŶ ŽǀĞƌͲƌŽƚĂnjŝŽŶĞ ;ĞƐĞŐƵĞŶĚŽ ƵŶĂ ƐŽƌƚĂ Ěŝ ^ŚĂŬĂͲWƵƐŚůŽŽƉ͊Ϳ͘ >Ă ƐŽůƵnjŝŽŶĞ ŵŝŐůŝŽƌĞ͕ ƋƵŝŶĚŝ͕ ğ ƋƵĞůůĂ Ěŝ ƉƌĞŶĚĞƌĞ ůĂ ŵĂƐƐŝŵĂ ǀĞůŽĐŝƚă Ăů ƚƌĂǀĞƌƐŽ Ž ƉĞƌĮŶŽ ůĞŐŐĞƌŽ ůĂƐĐŽ͕ ƉĞƌ ƉŽŝ ƐƚĂĐĐĂƌĞ Ăů ƚƌĂǀĞƌƐŽ Ğ ƉƌŽŝĞƩĂŶĚŽƐŝ ƐŽƩŽǀĞŶƚŽ͕ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ƌŝƵƐĐŝƌĞ Ă ĐŽŶƚƌŽůůĂƌĞ Ăů ŵĞŐůŝŽ ůĂ ƌŽƚĂnjŝŽŶĞ͕ ƌĞƐƚĂŶĚŽ ďĞŶ ĐĞŶƚƌĂůŝ ƐŽƉƌĂ Ăů ŵĂƚĞƌŝĂůĞ Ğ ƌŝƵƐĐĞŶĚŽ ĐŽƐŞ Ă ŐĞƐƟƌĞ ůĂ ƉŽƚĞŶnjĂ ĚĞůůĂ ǀĞůĂ ŝŶ ŽŐŶŝ ŵŽŵĞŶƚŽ͘ hŶĂ ǀŽůƚĂ ŝŶŶĞƐĐĂƚĂ ůĂ ^ŚĂŬĂ͕ ƚƵƩŽ ŝů ƌĞƐƚŽ ĚĞůůĂ ŵĂŶŽǀƌĂ ǀŝĞŶĞ ƉƌĂƟĐĂŵĞŶƚĞ ĚĂ Ɛğ͕ ŵĂ Ăůů͛ĂƩĞƌƌĂŐŐŝŽ ĐŽŶǀŝĞŶĞ ĂƌƌĞƚƌĂƌĞ ůĂ ŵĂŶŽ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ ŝŶ ŵŽĚŽ ĐŚĞ ŝů ǀĞŶƚŽ ŶŽŶ ǀŝ ƐƚƌĂƉƉŝ ůĂ ǀĞůĂ ĚĂůůĞ ŵĂŶŝ͘

82

Surfate in Backside /ů ĂĐŬƐŝĚĞ ŝƌ ŝŶ ƐƵƌĨĂƚĂ ğ ƐŽƐƚĂŶnjŝĂůŵĞŶƚĞ ůĂ ǀĞƌƐŝŽŶĞ ƚƌĂ ůĞ ŽŶĚĞ ĚĞůůĂ ƐƚĞƐƐĂ ŝĚĞŶƟĐĂ ŵĂŶŽǀƌĂ ƉƌĞƐĞŶƚĂƚĂ ůŽ ƐĐŽƌƐŽ ŵĞƐĞ ƉĞƌ ů͛ĂĐƋƵĂ ƉŝĂƩĂ ĐŽŵĞ ƚƌŝĐŬ Ěŝ ĨƌĞĞƐƚLJůĞ͕ ůŽ ^ŚŽǀĞͲŝƚ͘ ů ĮŶĞ Ěŝ ƉŽƚĞƌ ƌŝƵƐĐŝƌĞ Ă ƌŝƐĂůŝƌĞ Ăů ŵĞŐůŝŽ ƐƵů ƉŝĐĐŽ

ĚĞůů͛ŽŶĚĂ͕ ŽĐĐŽƌƌĞ ĂǀĞƌĞ Ă ĚŝƐƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ƉĂƌĞĐĐŚŝĂ ǀĞůŽĐŝƚă͕ ƉƌŽƉŽƌnjŝŽŶĂůĞ ĂŶĐŚĞ ĂůůĂ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞ ĚĞůů͛ŽŶĚĂ ƐƚĞƐƐĂ͘ ǀŽůƚĞ͕ ƋƵŝŶĚŝ͕ ƌŝƐƵůƚĂ ĚŝĸĐŝůĞ ƌŝƐĂůŝƌůĂ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ƐĞ ů͛ŽŶĚĂ ğ ƉŝĐĐŽůĂ Ğ ŵŽůůĞ͘ E ͗ ĚƵŶƋƵĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƌŝƵƐĐŝƌĞ ĂĚ ĞƐĞƌĐŝƚĂƌĞ ƵŶĂ ŐƌĂŶĚĞ

WHO IS WHO Nicolas Akgazciyan F400 EŝĐŽůĂƐ ŬŐĂnjĐŝLJĂŶ ğ ƵŶŽ ĚĞŐůŝ ĞƐƉŽŶĞŶƟ Ěŝ ƋƵĞƐƚĂ ĞƌĂ͕ ŶĂƚŽ ĐŽŵĞ ĨƌĞĞƐƚLJůĞƌ͕ ğ ĂŶĐŚĞ ƵŶ ŽƫŵŽ ǁĂǀĞƌ͘ ŝ ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĞƌă ŝŶ ƋƵĞƐƚĂ ĂŶĂůŝƐŝ Ěŝ ĐŽŵĞ ŝů &ƌĞĞƐƚLJůĞ ƐŝĂ ƌŝƵƐĐŝƚŽ Ă ŝŶŇƵĞŶnjĂƌĞ ŝů tĂǀĞ͘ Ěŝ ŶĂnjŝŽŶĂůŝƚă ĨƌĂŶĐĞƐĞ Ğ ǀŝǀĞ Ă >ĞƵĐĂƚĞ͕ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂ ĂƫǀĂŵĞŶƚĞ ĂůůĂ ĐŽƉƉĂ ĚĞů ŵŽŶĚŽ &ƌĞĞƐƚLJůĞ Wt ĞĚ ğ ƐƉŽŶƐŽƌŝnjnjĂƚŽ ŝŶƚĞƌĂŵĞŶƚĞ ĚĂ ŵĂƌĐŚŝ ŝƚĂůŝĂŶŝ͘ / ƐƵŽŝ ƐƉŽŶƐŽƌ ƐŽŶŽ͗ ϵϵEŽǀĞEŽǀĞ͕ WŽŝŶƚͲϳ͕ >ϯϲϬ Ğ ^ŽŽƌƵnj͘

ƉƌĞƐƐŝŽŶĞ ƐƵŝ ƚĂůůŽŶŝ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ĨĂƌ ƌŝƐĂůŝƌĞ ůĂ ƚĂǀŽůĂ ǀĞƌƐŽ ŝů ůŝƉ͕ ĐĞƌĐĂŶĚŽ ĐŽŵƵŶƋƵĞ Ěŝ ƉƌŽŝĞƩĂƌƐŝ ŝŶ ĂǀĂŶƟ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ŶŽŶ ƉĞƌĚĞƌĞ ƚƌŽƉƉĂ ǀĞůŽĐŝƚă͊>Ğ ĨŽƚŽ ŵŽƐƚƌĂŶŽ ĐŚŝĂƌĂŵĞŶƚĞ ĐŽŵĞ ŝů ƉĞƐŽ ǀĞŶŐĂ ƐĐĂƌŝĐĂƚŽ ƐƵůůĂ ǀĞůĂ͕ ĐŽŶƚƌŽǀĞŶƚŽ͕ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ƌĞƐƚĂƌĞ ŝŶ ĞƋƵŝůŝďƌŝŽ͕ ĐŽŶƚƌŽůůĂŶĚŽ ƉĂƌƟĐŽůĂƌŵĞŶƚĞ ůĂ

ƉŽƚĞŶnjĂ ĐŽŶ ůĂ ŵĂŶŽ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ͘ YƵĂŶĚŽ͕ ŐƌĂnjŝĞ ĂůůĂ ǀŽƐƚƌĂ ůĞƩƵƌĂ ŝŵƉĞĐĐĂďŝůĞ ĚĞůů͛ŽŶĚĂ͕ ĐĂƉŝƚĞ ĐŚĞ ƐƟĂ ƉĞƌ ƌŽŵƉĞƌĞ͕ ĐŽŶǀŝĞŶĞ ŵĂŶƚĞŶĞƌĞ ƵŶĂ ƌŝƐĞƌǀĂ Ěŝ ƉŽƚĞŶnjĂ ƐƵů ďƌĂĐĐŝŽ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ͕ ŝŶ ŵŽĚŽ ĐŚĞ͕ Ăů ŵŽŵĞŶƚŽ Ě͛ŝŵƉĂƩŽ ĐŽů ůŝƉ͕ Đŝ Ɛŝ ƌŝĞƐĐĂ Ă ƌĂĚĚƌŝnjnjĂƌĞ ĐŽƌƌĞƩĂŵĞŶƚĞ͕ ƚŽƌŶĂŶĚŽ ŝŶ ƉŽƐŝnjŝŽŶĞ

ǀĞƌƟĐĂůĞ͘ >Ă ǀĞůĂ ĮŶŝƌă ƉĞƌ ƐƉŝŶŐĞƌƟ ďƌƵƐĐĂŵĞŶƚĞ ǀĞƌƐŽ ů͛ĂůƚŽ Ğ ƐďĂůnjĂƌƟ ƐŽƉƌĂǀĞŶƚŽ ƋƵŝŶĚŝ͕ ŝŶ ƋƵĞů ŵŽŵĞŶƚŽ͕ ƉĞŶƐĂ Ă ƌĂŶŶŝĐĐŚŝĂƌĞ ůĞ ŐĂŵďĞ ƐŽƩŽ Ăů ƐĞĚĞƌĞ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ƌŝƵƐĐŝƌĞ Ă ƐƚĂĐĐĂƌĞ ĚĂů ůŝƉ Ğ ƌĞĂůŝnjnjĂƌĞ ƵŶ ǀĞƌŽ Ğ ƉƌŽƉƌŝŽ ĂĐŬƐŝĚĞ ŝƌ͊ sŝĂ͕ ŝŶ ĂĐƋƵĂ͊

83

faq freestyle

CULO DIABLO

13

12

11

La Culo è un pilastro per le manovre new ƐĐŚŽŽů Ɖŝƶ ĚŝīƵƐĞ ĞĚ ƵƟůŝnjnjĂƚĞ ĚĂŝ ĨƌĞĞƐƚLJůĞƌ Ěŝ ĐŽƉƉĂ ĚĞů ŵŽŶĚŽ͕ ĞĚ ƵůƟŵĂŵĞŶƚĞ ƐƚĂ ƐƵďĞŶĚŽ ƉĂƌĞĐĐŚŝĞ ǀĂƌŝĂnjŝŽŶŝ ƚƌĂ ĐƵŝ ĂŶĐŚĞ ůĂ ǀĞƌƐŝŽŶĞ ŽŶĞ ŚĂŶĚ͕ ĚŝĂďůŽ͕ Ž ƉĞƌĮŶŽ Doppia. Dopo aver inventato la Burner, ŝŶĨĂƫ͕ ů͛ĂƩƵĂůĞ ϱ ǀŽůƚĞ ĐĂŵƉŝŽŶĞ ĚĞů ŵŽŶĚŽ ĨƌĞĞƐƚLJůĞ͕ 'ŽůůŝƚŽ ƐƚƌĞĚŽ͕ ŚĂ ƉĞŶƐĂƚŽ Ěŝ eseguirne la versione regular stance, creando ĐŽƐŞ ůĂ ƵůŽ͕ ĐŚĞ ğ Ěŝ ƉĞƌ Ɛğ ůĂ ĐŽŵďŝŶĂnjŝŽŶĞ Ěŝ Žď Ğ DŝƐƚLJ &ůŝƉ͘ >Ă ŵŝĂ ƉĞƌƐŽŶĂůĞ ĂŐŐŝƵŶƚĂ Ěŝ ƵŶ͛ƵůƚĞƌŝŽƌĞ variante tecnica in Diablo è giusto per ƌĞŶĚĞƌĞ ŝů ƚƌŝĐŬ ĂŶĐŽƌĂ Ɖŝƶ ĨƌĞƐĐŽ Ğ ŵŽĚĞƌŶŽ͘ dĞƐƚŽ͗ DĂƫĂ WĞĚƌĂŶŝ &ŽƚŽ͗ sĂůĞƌŝŽ WĞĚƌĂŶŝ >ŽĐĂƟŽŶ͗ DĂůĐĞƐŝŶĞ͕ >ĂŐŽ Ěŝ 'ĂƌĚĂ

84

10 >Ă ƵůŽ ĚŝĂďůŽ͕ ƋƵŝŶĚŝ͕ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ƵŶĂ ĨĂƐĞ ŝŶŝnjŝĂůĞ ŝŶ ƚƵƩŽ Ğ ƉĞƌ ƚƵƩŽ ŝĚĞŶƟĐĂ ĂůůĂ ƵůŽ ŶŽƌŵĂůĞ͘ >ĂŶĐŝĂƟ Ăů ƚƌĂǀĞƌƐŽ Ă ƚƵƩĂ ǀĞůŽĐŝƚă͕ ĐŽŶ ďƵŽŶĂ ƉŽƚĞŶnjĂ ŶĞůůĂ ǀĞůĂ ŵĂ ƉƌĞĨĞƌŝďŝůŵĞŶƚĞ ŶŽŶ ƐŽǀƌĂŝŶǀĞůĂƚŽ͘ WĞƌ ƋƵĞƐƚŽ ƚƌŝĐŬ͕ ƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ ůĞ ƉƌŝŵĞ ǀŽůƚĞ͕ ğ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ ĂǀĞƌĞ ƵŶĂ ǀĞůĂ ŶŽŶ ƚƌŽƉƉŽ ƉŝĐĐŽůĂ Ğ ǀĞŶƚŽ ĐŽƐƚĂŶƚĞ͕ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ƌŝƵƐĐŝƌĞ ĂĚ ĞīĞƩƵĂƌĞ ĐŽƌƌĞƩĂŵĞŶƚĞ ŝů ƉĂƐƐĂŐŐŝŽ ŝŶ ĚƵĐŬ ƐŽƩŽǀĞŶƚŽ ĂůůĂ ǀĞůĂ͘ /ŶĮůĂ ů͛ĂůďĞƌŽ ŶĞů ǀĞŶƚŽ ƐƉŝŶŐĞŶĚŽ ŝŶ ĂǀĂŶƟ ĐŽů ďƌĂĐĐŝŽ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ͕ ƉĞƌ ƉŽŝ ƉƌĞŶĚĞƌĞ ŝů ƚĞƌŵŝŶĂůĞ ĐŽŶ ƋƵĞůůŽ ĂŶƚĞƌŝŽƌĞ Ğ ƉĂƐƐĂƌĞ ƐŽƩŽǀĞŶƚŽ ĂůůĂ ǀĞůĂ ĐŽŵĞ ƉĞƌ ƵŶĂ ĚƵĐŬ ƚĂĐŬ͘ WĞƌ ƚƵƩĞ ůĞ ŵĂŶŽǀƌĞ ŝŶ ĚƵĐŬ ğ ĚĂǀǀĞƌŽ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĞƐĞŐƵŝƌĞ ŝů ƉĂƐƐĂŐŐŝŽ ĐŽƌƌĞƩĂŵĞŶƚĞ͕ ƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ ŝŶ ƋƵĞƐƚŽ ĐĂƐŽ͕ ĚĂƚŽ ĐŚĞ ůĂ ƉŽƚĞŶnjĂ ĚĞůůĂ ǀĞůĂ ŐĂƌĂŶƟƐĐĞ ů͛ĞƐƉůŽƐŝǀŝƚă ĞĚ ŝů ŵŽŵĞŶƚŽ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝ ƉĞƌ ƐƚĂĐĐĂƌĞ Ğ ŐŝƌĂƌĞ ů͛ŝŶƚĞƌŽ ƚƌŝĐŬ͘ ƉƉĞŶĂ ƐĞŝ ƐŽƩŽǀĞŶƚŽ ĂůůĂ ǀĞůĂ͕ ƐďŝůĂŶĐŝĂƟ ůĞŐŐĞƌŵĞŶƚĞ ǀĞƌƐŽ ƉƌƵĂ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ĨĂƌ ĐĂƌŝĐĂƌĞ ůĂ ǀĞůĂ Ğ͕ ĂƉƉĞŶĂ ƐĞŶƟ ĐŚĞ ůĂ ƚĂǀŽůĂ ƐƚĂ ƉĞƌ ƐƚĂĐĐĂƌĞ͕ ƐƉŝŶŐŝ ĐŽŶ ĨŽƌnjĂ ƐƵůůĞ ƉƵŶƚĞ͘ WƌŽŝĞƩĂ ŝů ĐŽƌƉŽ ŝŶ ĂǀĂŶƟ ŵĞŶƚƌĞ ƐƉŝŶŐŝ ƐƵůůĞ ŐĂŵďĞ ƉĞƌ ĨĂƌ ĞƐƉůŽĚĞƌĞ ůĂ ƚĂǀŽůĂ

GUARDA IL VIDEO

09

08

07

06

ĚĂůů͛ĂĐƋƵĂ Ğ ŐŝƌĂ ďƌƵƐĐĂŵĞŶƚĞ ƚĞƐƚĂ Ğ ƐƉĂůůĞ ƐŽƩŽǀĞŶƚŽ͘ ƵƩĂ ƉŽŝ ů͛ĂůďĞƌŽ ǀĞƌƐŽ ƉŽƉƉĂ ƐƉŝŶŐĞŶĚŽ ƐƵůůĂ ďƵŐŶĂ ĐŽů ďƌĂĐĐŝŽ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ͕ ŝŶŶĞƐĐĂŶĚŽ ůĂ ƌŽƚĂnjŝŽŶĞ͘ 'ŝƌĂ ƚĞƐƚĂ Ğ ƐƉĂůůĞ ǀĞƌƐŽ ƉŽƉƉĂ͕ ĐĞƌĐĂŶĚŽ Ěŝ ƚĞŶĞƌĞ ŝů ĐŽƌƉŽ ŶĞů ďĂƌŝĐĞŶƚƌŽ ĚĞůůĂ ƌŽƚĂnjŝŽŶĞ ƉĞƌ ŐŝƌĂƌĞ Ɖŝƶ ǀĞůŽĐĞŵĞŶƚĞ͕ ŵĞŶƚƌĞ ƐĐĂůĐŝ ůĂ ƚĂǀŽůĂ ƐŽƩŽǀĞŶƚŽ͘ ŽŶƟŶƵĂ Ă ƚĞŶĞƌĞ ůĂ ƚĞƐƚĂ Ğ ůĞ ƐƉĂůůĞ ŐŝƌĂƚĞ ƐŽƩŽǀĞŶƚŽ Ğ Ă ƐƉŝŶŐĞƌĞ ƐƵů ďƌĂĐĐŝŽ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ ŝŶ ŵŽĚŽ ĐŚĞ ůĂ ǀĞůĂ ƉƌĞŶĚĂ ŶƵŽǀĂŵĞŶƚĞ ƉŽƚĞŶnjĂ ĐŽŶƚƌŽǀĞŶƚŽ Ğ Ɵ ĨĂĐĐŝĂ ƚŽƌŶĂƌĞ ŝŶ ƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ǀĞƌƟĐĂůĞ͕ ƉĞƌŵĞƩĞŶĚŽƟ Ěŝ ĂƩĞƌƌĂƌĞ͘ ƐƐŽƌďŝ ů͛ŝŵƉĂƩŽ Ğ ƌĞƐƚĂ ƉŝƵƩŽƐƚŽ ǀĞƌƟĐĂůĞ ĐŽů ĐŽƌƉŽ͕ ĐŽŵĞ ĨĂƌĞƐƟ ƉĞƌ ƵŶĂ ŶŽƌŵĂůĞ ƵůŽ͘ ƋƵĞƐƚŽ ƉƵŶƚŽ ğ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ŝŶŶĞƐĐĂƌĞ ůĂ ǀĂƌŝĂnjŝŽŶĞ ŝŶ ŝĂďůŽ͕ ƉĂƐƐĂŶĚŽ ŶƵŽǀĂŵĞŶƚĞ ƐŽƩŽ ĂůůĂ ďƵŐŶĂ Ğ ƐƵůůĞ ŶƵŽǀĞ ŵƵƌĞ͘ DŽůůĂ ƋƵŝŶĚŝ ůĂ ŵĂŶŽ ĂŶƚĞƌŝŽƌĞ͕ ĨĂĐĞŶĚŽůĂ ƉĂƐƐĂƌĞ ƐŽƉƌĂ ĂůůĂ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ͕ ƉĞƌ ĂŶĚĂƌĞ ĂĚ ĂīĞƌƌĂƌĞ ůĂ ďƵŐŶĂ͕ ĐŚĞ ƉŽŝ ƟƌĞƌĂŝ ŽůƚƌĞ ůĂ ƚƵĂ ƚĞƐƚĂ͘ DŽůůĂ ůĂ Ğdž ŵĂŶŽ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ Ğ ǀĂŝ ĂĚ ĂīĞƌƌĂƌĞ ŝů ďŽŵĂ ƐƵůůĞ ŶƵŽǀĞ ŵƵƌĞ͕ ƉĞƌ ƉŽŝ ŵŽůůĂƌĞ ĂŶĐŚĞ ůĂ Ğdž ĂŶƚĞƌŝŽƌĞ ĚĂůůĂ ďƵŐŶĂ Ğ ƉƌĞŶĚĞƌĞ ŝů ďŽŵĂ ĐŽŶ ĞŶƚƌĂŵďĞ ůĞ ŵĂŶŝ͕ ĂƐƐŝĐƵƌĂŶĚŽƟ Ěŝ ĂǀĞƌĞ ƵŶĂ ƉƌĞƐĂ

Ξ :ŽŚŶ ĂƌƚĞƌ

WHO IS WHO MATTIA PEDRANI I-00

sŝĐĞͲ ĂŵƉŝŽŶĞ EĂnjŝŽŶĂůĞ &ƌĞĞƐƚLJůĞ ϮϬϭϯ͘ &ƌĞĞƐƚLJůĞƌ Ğ ǁĂǀĞƌ ĚĂůůĞ ŝŶĚŝƐĐƵƐƐĞ ĐĂƉĂĐŝƚă ƚĞĐŶŝĐŚĞ͕ ŝ ƐƵŽŝ ǀŝĚĞŽ ůŽ ĚŝŵŽƐƚƌĂŶŽ ĐŚŝĂƌĂŵĞŶƚĞ͘ ĂŵƉŝŽŶĞ /ƚĂůŝĂŶŽ &ƌĞĞƐƚLJůĞ ϮϬϬϴ Ğ ĂƉƉĂƐƐŝŽŶĂƚŽ Ěŝ ZĂƉ͕ ůĞ ƐƵĞ ĐĂŶnjŽŶŝ ĨĂŶŶŽ ĚĂ ĐŽůŽŶŶĂ ƐŽŶŽƌĂ Ăŝ ƐƵŝ ĐůŝĐĐĂƟƐƐŝŵŝ ǀŝĚĞŽ͘ dƌĂƐĨĞƌŝƚŽƐŝ Ăů >ĂŐŽ Ěŝ 'ĂƌĚĂ ŽƌŵĂŝ ĚĂ ĂůĐƵŶŝ ĂŶŶŝ ğ ƵŶ ĂƐƐŝĚƵŽ ĨƌĞƋƵĞŶƚĂƚŽƌĞ Ěŝ DĂůĐĞƐŝŶĞ Ğ ĚĞů WŝĞƌ͕ ĂŶĐŚĞ ƋƵĂŶĚŽ ůĞ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ƐĂƌĞďďĞƌŽ Ɖŝƶ ĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚĞ ĂĚ ƵƐĐŝƚĞ ƐƵůůĂ ŶĞǀĞ ĐŽŶ ůŽ ƐŶŽǁďŽĂƌĚ͘ / ƐƵŽŝ ƐƉŽŶƐŽƌ ƐŽŶŽ͗ ^ƚĂƌďŽĂƌĚ͕ 'ĂĂƐƚƌĂ͕ >ϯϲϬ͕ WŝĞƌtŝŶĚƐƵƌĨ͕ ZĞƐŝĚĞŶĐĞ sĞƌĚĞ ůƵ͕ D& ͘ &K>>Kt D ͗ ŵĂƫĂƉĞĚƌĂŶŝ͘ĐŽŵ ƐŽƵŶĚĐůŽƵĚ͘ĐŽŵͬŝŶĨĂŵϬƵƐďĞĂƚƐ

05 ůĂƌŐĂ͘ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƌĞƐƚĂƌĞ ĐĞŶƚƌĂůŝ ĐŽů ƉĞƐŽ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ƌŝƵƐĐŝƌĞ ĂĚ ĂƐƐŽƌďŝƌĞ ůĂ ďŽƩĂ ĚŽǀƵƚĂ Ăů ƉĂƐƐĂŐŐŝŽ ĚĞůůĂ ďƵŐŶĂ ŶĞů ǀĞŶƚŽ͕ ĐŚĞ ƌŝƉƌĞŶĚĞƌă ƉŝĞŶĂ ƉŽƚĞŶnjĂ ƐƵůůĞ ŶƵŽǀĞ ŵƵƌĞ͘ dŝ ƌŝƚƌŽǀĞƌĂŝ ƋƵŝŶĚŝ ŶĞůůĂ ƐƚĞƐƐĂ ŝĚĞŶƟĐĂ ƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ŝŶŝnjŝĂůĞ͕ ĐŽŶ ƵŶĂ ƵůŽ ŝĂďůŽ ŝŶ Ɖŝƶ ŶĞů ƌĞƉĞƌƚŽƌŝŽ͊

^d W z ^d W &ŽƚŽ ϭͲϯ͗ ^ƉĂƌĂƟ Ă ŵĂŶĞƩĂ Ăů ƚƌĂǀĞƌƐŽ Ğ ƉĂƐƐĂ ƐŽƩŽǀĞŶƚŽ ĂůůĂ ǀĞůĂ͕ ĐĞƌĐĂŶĚŽ Ěŝ ƉĞƌĚĞƌĞ ŵĞŶŽ ǀĞůŽĐŝƚă ƉŽƐƐŝďŝůĞ Ğ ĐĞƌĐĂ ƵŶ ƌŝƉŝĚŽ ĐŚŽƉ ĂƉƉĞŶĂ ƐŽƉƌĂǀĞŶƚŽ Ă ƚĞ͘ dŝĞŶŝ ŝů ĐŽƌƉŽ ůĞŐŐĞƌŵĞŶƚĞ ƐďŝůĂŶĐŝĂƚŽ ŝŶ ĂǀĂŶƟ Ğ ƉƌĞƉĂƌĂƟ Ă ƐƚĂĐĐĂƌĞ ŇĞƩĞŶĚŽ ůĞ ŐŝŶŽĐĐŚŝĂ͕ ĐĞƌĐĂŶĚŽ Ěŝ ƉƌŽŝĞƩĂƌƟ ŝů Ɖŝƶ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ŝŶ ĂǀĂŶƟ͕ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ĂǀĞƌ ǀĞůŽĐŝƚă ƌĞƐŝĚƵĂ ĂŶĐŚĞ ĚŽƉŽ ůĂ ƌŽƚĂnjŝŽŶĞ ĂĞƌĞĂ͕ ƉĞƌ ĐŽŵƉůĞƚĂƌĞ ůĂ ĨĂƐĞ ŝŶ ŝĂďůŽ͘ ƵƩĂ ů͛ĂůďĞƌŽ ǀĞƌƐŽ ŝů ďĂƐƐŽ Ğ ǀĞƌƐŽ ƉŽƉƉĂ ĐŽŶ ŝů ďƌĂĐĐŝŽ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ͕ ŐŝƌĂŶĚŽ ƚĞƐƚĂ Ğ ĐŽƌƉŽ ǀĞƌƐŽ ƉŽƉƉĂ͕ ƉĞƌ ƉŽŝ ƐƚĞŶĚĞƌĞ ůĞ ŐĂŵďĞ Ğ ƐĨƌƵƩĂƌĞ ůĂ ƐƉŝŶƚĂ ĐƌĞĂƚĂ ĚĂůů͛ŽƌnjĂƚĂ ďƌƵƐĐĂ͕ ĐŽŵĞ ƉĞƌ ƵŶŽ ^ŚŽǀĞ /ƚ͘ WŽƌƚĂ ŝů ďƌĂĐĐŝŽ ǀĞƌƐŽ ƉŽƉƉĂ Ğ ĐŽŵŝŶĐŝĂ Ă

04

03

ƐƉŝŶŐĞƌĞ ůĂ ƚĂǀŽůĂ ƐŽƩŽǀĞŶƚŽ͘ &ŽƚŽ ϰͲϲ͗ ^ƉŝŶŐŝ ƐƵůůĞ ŐĂŵďĞ Ğ ƉƌŽŝĞƩĂƟ ŝŶ ĂǀĂŶƟ͕ ŐŝƌĂŶĚŽ ƚĞƐƚĂ Ğ ůĞ ƐƉĂůůĞ ƐŽƩŽǀĞŶƚŽ ŶĞů ƐĞŶƐŽ Ěŝ ƌŽƚĂnjŝŽŶĞ͘ ĞƌĐĂ Ěŝ ƌĞƐƚĂƌĞ ĂďďĂƐƚĂŶnjĂ ǀŝĐŝŶŽ Ăů ďŽŵĂ͕ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ƌƵŽƚĂƌĞ Ɖŝƶ ǀĞůŽĐĞŵĞŶƚĞ Ğ ĚĂ ŶŽŶ ĨĂƌ ƐďĂƩĞƌĞ ƚƌŽƉƉŽ ůĂ ƉĞŶŶĂ ŶĞůů͛ĂĐƋƵĂ͘ ^ĐĂůĐŝĂ ůĂ ƚĂǀŽůĂ ƐŽƩŽǀĞŶƚŽ Ğ ĐŽŶƟŶƵĂ Ă ƐƉŝŶŐĞƌĞ ƐƵů ďƌĂĐĐŝŽ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ ŝŶ ŵŽĚŽ ĐŚĞ ǀĞůĂ ĂĐƋƵŝƐƟ ŶƵŽǀĂŵĞŶƚĞ ƉŽƚĞŶnjĂ ĐŽŶƚƌŽǀĞŶƚŽ͕ ƉĞƌŵĞƩĞŶĚŽƟ Ěŝ ĐŽŵƉůĞƚĂƌĞ ůĂ ƌŽƚĂnjŝŽŶĞ͘ &ŽƚŽ ϳ͗ ĞƌĐĂ Ěŝ ĂƩĞƌƌĂƌĞ ŝů Ɖŝƶ ǀĞƌƟĐĂůĞ ƉŽƐƐŝďŝůĞ Ğ ƟĞŶŝ ŝů ĐŽƌƉŽ ǀŝĐŝŶŽ Ăů ƌŝŐ͕ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ƉŽƚĞƌ ŝŶŶĞƐĐĂƌĞ ŝŵŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞ ůĂ ƐĞĐŽŶĚĂ ĨĂƐĞ ĚĞů ƚƌŝĐŬ͕ ĐŝŽğ ŝů ƉĂƐƐĂŐŐŝŽ ŝŶ ŝĂďůŽ͘ &ŽƚŽ ϴͲϭϬ͗ DŽůůĂ ŝů ďƌĂĐĐŝŽ ĂŶƚĞƌŝŽƌĞ ƉĞƌ ĂŶĚĂƌĞ Ă ƉƌĞŶĚĞƌĞ ůĂ ďƵŐŶĂ͘ ^Ğ ĚŽǀĞƐƐŝ ĂƐƉĞƩĂƌĞ ƚƌŽƉƉŽ͕ ĮŶŝƌĂŝ ŝů ƚƌŝĐŬ ƚƌŽƉƉŽ ǀŝĐŝŶŽ Ăů ǀĞŶƚŽ Ğ ůĂ ďƵŐŶĂ ĮŶŝƌă ƉĞƌ ƟƌĂƌƟ ŝŶ ĂĐƋƵĂ͕ ƐŽƩŽǀĞŶƚŽ͘ ƉƉĞŶĂ ĂīĞƌƌĂƚĂ ůĂ ďƵŐŶĂ͕ ŵŽůůĂ ƋƵŝŶĚŝ ůĂ Ğdž ŵĂŶŽ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ͕ ƟƌĂŶĚŽ ŝů ƚĞƌŵŝŶĂůĞ ŽůƚƌĞ ůĂ ƚĞƐƚĂ͕ ƐŽƩŽǀĞŶƚŽ͕ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ĨĂĐŝůŝƚĂƌĞ ŝů ƉĂƐƐĂŐŐŝŽ ƐƵůůĞ ŶƵŽǀĞ ŵƵƌĞ͘ &ŽƚŽ ϭϭͲϭϯ͗ īĞƌƌĂ ŝů ďŽŵĂ ĐŽŶ ůĂ Ğdž ŵĂŶŽ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ Ğ ŵŽůůĂ

ͬDĂƫĂͺ/ͺϬϬ ͬDĂƫĂ͘ŝ͘ϬϬ

02

ͬDĂƫĂϬϬ

01

ƉŽŝ ůĂ Ğdž ĂŶƚĞƌŝŽƌĞ ƉĞƌ ƉĂƐƐĂƌĞ Ă ƐƵĂ ǀŽůƚĂ ƐƵůůĞ ŶƵŽǀĞ ŵƵƌĞ͕ ĐĞƌĐĂŶĚŽ Ěŝ ƚĞŶĞƌĞ ƵŶĂ ƉƌĞƐĂ ůĂƌŐĂ ƉĞƌ ĐŽŶƚƌŽůůĂƌĞ ŝů ƉĂƐƐĂŐŐŝŽ ĚĞůůĂ ďƵŐŶĂ ŶĞů ǀĞŶƚŽ͘ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĂǀĞƌĞ ĂŶĐŽƌĂ ǀĞůŽĐŝƚă Ă ƋƵĞƐƚŽ ƉƵŶƚŽ ;ĨŽƚŽ ϭϮͿ͕ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ƌŝƵƐĐŝƌĞ Ă ŵŝƟŐĂƌĞ ŝů ƉĂƐƐĂŐŐŝŽ ĚĞůůĂ ďƵŐŶĂ ŶĞů ǀĞŶƚŽ͘ ^Ğ ĐŽƐŞ ŶŽŶ ĚŽǀĞƐƐĞ ĞƐƐĞƌĞ͕ ůĂ ĨƌƵƐƚĂƚĂ ƐĂƌĞďďĞ ŶŽƚĞǀŽůĞ Ğ ƋƵĂƐŝ ƐĞŵƉƌĞ ĮŶŝƐĐĞ ƉĞƌ ƐďĂůnjĂƌƟ ƐŽƩŽǀĞŶƚŽ͘ ĞƌĐĂ Ěŝ ƐƚĂƌĞ ĐĞŶƚƌĂůĞ Ğ ĐŽů ĐŽƌƉŽ ǀŝĐŝŶŽ Ăůů͛ĂůďĞƌŽ͘ ZŝƉƌĞŶĚŝ ŝů ĐŽŶƚƌŽůůŽ ĚĞů ƌŝŐ Ğ ƌŝƉĂƌƟ ǀĞƌƐŽ ŝů ƉƌŽƐƐŝŵŽ ƚƌŝĐŬ͘

Z/dd ZZKZ/ >Ă ĚŝĸĐŽůƚă ŵĂŐŐŝŽƌĞ ğ ƌŝƵƐĐŝƌĞ ĂĚ ĞīĞƩƵĂƌĞ ŝů ƉĂƐƐĂŐŐŝŽ ŝŶ ĚƵĐŬ ĐŽƌƌĞƩĂŵĞŶƚĞ͕ ŝŶ ŵŽĚŽ Ěŝ ĂǀĞƌĞ ĂďďĂƐƚĂŶnjĂ ƐƉŝŶƚĂ ƉĞƌ ƌŝƵƐĐŝƌĞ Ă ĐŽŵƉůĞƚĂƌĞ ůĂ ĨĂƐĞ ĂĞƌĞĂ ƐĞŶnjĂ ŝŶƚŽƉƉŝ ĞĚ ĂǀĞƌ ĂŶĐŽƌĂ ĂďďĂƐƚĂŶnjĂ ƉƌŽŝĞnjŝŽŶĞ ƐŽƩŽǀĞŶƚŽ ƉĞƌ ŵŝƟŐĂƌĞ Ğ ĨĂĐŝůŝƚĂƌĞ ŝů ƉĂƐƐĂŐŐŝŽ ŝŶ ŝĂďůŽ͘ ^Ğ ůĂ ďƵŐŶĂ ĚŽǀĞƐƐĞ ƐƚƌĂƩŽŶĂƌƟ ƚƌŽƉƉŽ͕ ĐĞƌĐĂ Ěŝ ƉƌŽŝĞƩĂƌƟ Ɖŝƶ ƐŽƩŽǀĞŶƚŽ ĂůůŽ ƐƚĂĐĐŽ Ğ Ěŝ ƐƚĂƌĞ ĐŽů ƉĞƐŽ Ɖŝƶ ĐĞŶƚƌĂůĞ͘

85

faq freestyle

SKOPU CON VENTO LEGGERO

Lo Skopu è una delle power move di nuova generazione, inventata da Davy ^ĐŚĞīĞƌƐ ŶĞů ŶŽǀĞŵďƌĞ ĚĞů ϮϬϬϵ͕ ĐŚĞ ƐƚĂ ĐĂƌĂƩĞƌŝnjnjĂŶĚŽ ŝů ƉĂůĐŽƐĐĞŶŝĐŽ ĚĞů ĨƌĞĞƐƚLJůĞ ŵŽĚĞƌŶŽ͘ dĞĐŶŝĐĂŵĞŶƚĞ ŶŽŶ ĚŝĸĐŝůĞ ŝŶ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ Ěŝ ǀĞŶƚŽ ƉŽǁĞƌ͕ ůŽ ^ŬŽƉƵ ;^ǁŝƚĐŚ <ŽŶŽ ŝŶƚŽ WƵŶĞƚĂͿ ĚŝǀĞŶƚĂ ŵĂŶŽǀƌĂ ĞƐƚƌĞŵĂŵĞŶƚĞ ƚĞĐŶŝĐĂ Ğ Ěŝ ƉƵƌĂ ƉŽƚĞŶnjĂ ĐŽŶ ǀĞŶƚŽ Ăů ůŝŵŝƚĞ͘ ^ŝĂ ĐŚĞ ĂďďŝĂƚĞ ƵŶĂ ϱ͘Ϯ͕ ƵŶĂ ϰ͘ϴ Ž ƵŶĂ ϰ͘Ϯ ĐŽŶ ŝů ĐĂůĂƌĞ ĚĞů ǀĞŶƚŽ ƋƵĞƐƚĂ ŵĂŶŽǀƌĂ ğ ƵŶĂ ĚĞůůĞ ƉƌŝŵĞ ĐŚĞ ĚŝǀĞŶƚĂ ĚŝĸĐŝůĞ ĚĂ ĞƐĞŐƵŝƌĞ͘ Testo: Gigi Madeddu &ŽƚŽ͗ DŝĐŚĞůĞ dĂŐůŝĂĮĐŽ >ŽĐĂƟŽŶ͗ tŝŶĚƐƵƌĮŶŐ ůƵď ^Ă ĂƌƌĂ

86

WHO IS WHO GIGI MADEDDU È ƵŶ ĨƌĞĞƐƚLJůĞƌ ŝŶĐĂůůŝƚŽ͕ ƋƵĂƐŝ ŵĂŶŝĂĐĂůĞ ŶĞůůŽ ƐƚƵĚŝŽ ĚĞůůĞ ŵĂŶŽǀƌĞ͘ ^ĞŵƉƌĞ ƚƌĂ ŝ Ɖƌŝŵŝ ŝŶ /ƚĂůŝĂ ŝŶ ƚƵƩĞ ůĞ ĐŽŵƉĞƟnjŝŽŶŝ͕ ŶĞů ƐƵĚ ĚĞůůĂ ^ĂƌĚĞŐŶĂ ğ ĚŝǀĞŶƵƚŽ ŽƌŵĂŝ ƵŶ ŐƵƌƵ͘ /ů ƐƵŽ ƐƉŽƚ͕ ^Ă ĂƌƌĂ͕ ŽīƌĞ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ƉĞƌĨĞƩĞ ƉĞƌ ůĂ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ Ɖŝƶ ƚĞĐŶŝĐĂ ĚĞů ǁŝŶĚƐƵƌĨ͘ >Ă ƐƵĂ ƉĂƐƐŝŽŶĞ ƐĨƌĞŶĂƚĂ ƉĞƌ ƋƵĞƐƚŽ ƐƉŽƌƚ ůŽ ŚĂ ƉŽƌƚĂƚŽ ĂĚ ĂƉƌŝƌƐŝ ƵŶĂ ƐĐƵŽůĂ͕ ŝů tŝŶĚƐƵƌĨ ůƵď ^Ă ĂƌƌĂ͕ ƉĞƌ ĨĂƌĞ ĚĞů ƐƵŽ ƐŽŐŶŽ ůĂ ƐƵĂ ǀŝƚĂ͘ / ƐƵŽŝ ƐƉŽŶƐŽƌ ƐŽŶŽ dĂďŽƵ͕ 'ĂĂƐƚƌĂ͕ tŚŝƚĞ ZĞĞĨ͕ ƌďĞŬĞ͕ &ĂƵƐĂƚ͘ŝƚ͕ dƵƩŽƐĂŶƚĂŶƟŽĐŽ͘ĐŽŵ͕ ,ŽƚĞů ^ƚĞůůĂ ĚĞů ^ƵƐ Ğ ǁǁǁ͘ǁŝŶĚƐƵƌĨͲƐĂŶƚĂŶƟŽĐŽ͘ĐŽŵ͘

^ŽůŝƚĂŵĞŶƚĞ Ɛŝ ƚĞŶĚĞ ĂĚ ĂŶĚĂƌĞ ĨŽƌƚĞ͕ ǀĞůĂ ƉŝĞŶĂ͕ ĨĂƌĞ ŝů ƉĂƐƐĂŐŐŝŽ Ğ ǀŽůĂƌĞ͘ DĂ ĐŽŶ ŝů ůŝŐŚƚ ǁŝŶĚ ƚƵƩŽ Đŝž ĐĂŵďŝĂ͘ ƉƉĞŶĂ ƐĞŶƚŽ ůĂ ƚĂǀŽůĂ ŝŶ ďƵŽŶĂ ǀĞůŽĐŝƚă ĚĞǀŽ ĐĞƌĐĂƌĞ Ěŝ ŐŝƌĂƌĞ ŝ ƉŝĞĚŝ ŝŶ ƐǁŝƚĐŚ ƐƚĂŶĐĞ ƐĞŶnjĂ ƉĞƌĚĞƌĞ ŝů ďŽƌĚŽ ;ƚĞŶĞŶĚŽ ŝů ƚƌĂǀĞƌƐŽͿ͘ WƌĞƉĂƌŽ ůĂ ƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ŵĂŶŝ ŝŶ ĂŶƟĐŝƉŽ ƌŝƐƉĞƩŽ Ăů ͞ŐŝĂƌĞ ŝ ƉŝĞĚŝ͟ Ğ ůĞ ĂƌƌĞƚƌŽ ůĞŐŐĞƌŵĞŶƚĞ͘ hŶĂ ǀŽůƚĂ ŝŶ ƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ƉĂƐƐŽ ƐƵďŝƚŽ ůĂ ǀĞůĂ ƐĞŶnjĂ ŶĂǀŝŐĂƌĞ ƚƌŽƉƉŝ ŵĞƚƌŝ͕ ŶŽŶ ůĂ ĚĞǀŽ ĨĂƌ ĐĂĚĞƌĞ Ğ ƉĞƌ ƋƵĞƐƚŽ ŵŝ ĚĞǀŽ

ƉŝĞŐĂƌĞ ƐƵůůĞ ŐĂŵďĞ͘ ZŝƉƌĞƐŽ ŝů ďŽŵĂ ƐƉŝŶŐŽ ƐƵďŝƚŽ ĨŽƌƚĞ Ğ ǀĞƌƐŽ ů͛ĂůƚŽ ĐŽŵĞ ƐĞ ĚĞƐƐŝ ƵŶ ƉƵŐŶŽ ƐƵůůĂ ŵĂŶŽ Ěŝ ďƵŐŶĂ Ğ ǀŝĂ Ɛŝ ǀŽůĂ͘ /ŶŶĞƐĐĂƚŽ ůŽ ƐƚĂĐĐŽ ƌŝĐŚŝĂŵŽ Ăůů͛ŝƐƚĂŶƚĞ ĐŽŶ ƚƵƩĂ ůĂ ĨŽƌnjĂ ĐŚĞ ŚŽ ŝů ďƌĂĐĐŝŽ ĚĞůů͛ĂůďĞƌŽ Ğ ůĂ ŐĂŵďĂ Ěŝ ƉƌƵĂ ƟƌĂŶĚŽ ǀĞƌƐŽ Ěŝ ŵĞ͘ KƌĂ ƐŽŶŽ ĂƩĞƌƌĂƚŽ͘ ĞǀŽ ĐĞƌĐĂƌĞ Ěŝ ƐƚĂƌĞ ĐĞŶƚƌĂůĞ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ĞƐĞŐƵŝƌĞ ůĂ ƐĞĐŽŶĚĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞůůĂ ŵŽǀĞ Ɖŝƶ ŇƵŝĚĂ ƉŽƐƐŝďŝůĞ͘ /ů ǀĞŶƚŽ ğ ůĞŐŐĞƌŽ ƋƵŝŶĚŝ ĚĞǀŽ ƚƌŽǀĂƌĞ ƵŶ ŐŝƵƐƚŽ ĞƋƵŝůŝďƌŝŽ ƚƌĂ ĂƉƉŽŐŐŝŽ ƐƵůůĂ ǀĞůĂ Ğ ĐĞŶƚƌĂůŝƚă

ƐƵůůĂ ƚĂǀŽůĂ͘ ƐĐŽ ĚĂůůĂ WƵŶĞƚĂ ŝŶ ϱϰϬ ƉƌŽďĂďŝůŵĞŶƚĞ ƵŶ ƉŽ͛ ůĞŶƚŽ ŵĂ ƐŝĐƵƌŽ Ěŝ ĂǀĞƌ ĞƐĞŐƵŝƚŽ ƵŶĂ ƉŽǁĞƌ ŵŽǀĞ ĞƐĂƐƉĞƌĂƚĂ ƉĞƌ ǀŝĂ ĚĞůůĂ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶĞ ŵĂƌŐŝŶĂůĞ͘ 'ůŝ ĞƌƌŽƌŝ Ɖŝƶ ĨƌĞƋƵĞŶƟ ƐŽŶŽ ƋƵĞůůŝ Ěŝ ŽƌnjĂƌĞ ƚƌŽƉƉŽ ƉƌŝŵĂ ĚĞůůŽ ƐƚĂĐĐŽ ;ĐŽƐŞ ŶŽŶ ƌŝƵƐĐŝƌž Ă ŝŶŶĞƐĐĂƌĞ ůĂ WƵŶĞƚĂͿ Ğ ĂŶĚĂƌĞ ŝŶ ĂƌŝĂ ƚƌŽƉƉŽ ŝŶĚŝĞƚƌŽ ĐŽŶ ŝů ĐŽƌƉŽ ;ůĂ ǀĞůĂ ŚĂ ƉŽĐĂ ƉŽƚĞŶnjĂ Ğ ŶŽŶ ĨĂƌă ŝů ĐůĂƐƐŝĐŽ ĞīĞƩŽ ƉĂƌĂĐĂĚƵƚĞͿ͘

87

ABC windsurf

SAIL 360 e GEKO Riccardo Marca (17 anni) e Giovanni Passani (18 anni) sono due rider del #sabarrastyle project. Riki, di Riccione, è motorizzato North&ĂŶĂƟĐͲ/ŽŶ ŵĞŶƚƌĞ 'ŝž ĨĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ƚĞĂŵ tŚŝƚĞ ZĞĞĨ ĐŽŶ 'ĂĂƐƚƌĂͬdĂďŽƵ͘ ŶƚƌĂŵďŝ ŚĂŶŶŽ ƐĐĞůƚŽ ŝů tŝŶĚƐƵƌĮŶŐ ůƵď ^Ă ĂƌƌĂ ƉĞƌ ŝ ůŽƌŽ ĂůůĞŶĂŵĞŶƟ͕ ƚƌĂƐĨĞƌĞŶĚŽƐŝ ŶĞůů͛ŝƐŽůĂ Ěŝ ^ĂŶƚ͛ ŶƟŽĐŽ͕ ĐŽƐŞ ĐŽŵĞ ǀŝ ĂďďŝĂŵŽ ƌĂĐĐŽŶƚĂƚŽ ŶĞŝ ƉƌĞĐĞĚĞŶƟ ŶƵŵĞƌŝ Ěŝ ϰtŝŶĚƐƵƌĨ͘ /Ŷ ƋƵĞƐƚĂ ƌƵďƌŝĐĂ ŚĂŶŶŽ ƐĐĞůƚŽ Ěŝ ŵĞƩĞƌĞ Ă ĚŝƐƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ŝů ůŽƌŽ ƚĂůĞŶƚŽ Ă ƚƵƫ ĐŽůŽƌŽ ĐŚĞ Ɛŝ ƐƚĂŶŶŽ ĂǀǀŝĐŝŶĂŶĚŽ ĂůůĂ ƉƌĂƟĐĂ ĚĞů ĨƌĞĞƐƚLJůĞ͘ YƵĞƐƚĂ ƐĂƌă ůĂ ůŽƌŽ ƵůƟŵĂ ƌƵďƌŝĐĂ Ěŝ ŵĂŶŽǀƌĞ ůŝŐŚƚ ǁŝŶĚ͘ /Ŷ ƋƵĞƐƚĞ ƉĂŐŝŶĞ ǀŝ ƐƉŝĞŐŚĞƌĂŶŶŽ ůĂ 'ĞŬŽ Ğ ŝů ϯϲϬ Ěŝ ǀĞůĂ͕ ĚƵĞ ŵĂŶŽǀƌĞ ƉƌŽƉĞĚĞƵƟĐŚĞ per la Flaka.

GEKO

dĞƐƚŽ͗ ZŝĐĐĂƌĚŽ DĂƌĐĂ͕ 'ŝŽǀĂŶŶŝ WĂƐƐĂŶŝ &ŽƚŽ͗ DŝĐŚĞůĞ dĂŐůŝĂĮĐŽ >ŽĐĂƟŽŶ͗ ^Ă ĂƌƌĂ͕ ^ĂƌĚĞŐŶĂ

SAIL 360

SAIL 360 Il 360 di vela è una manovra light wind che richiama la virata ĞůŝĐŽƩĞƌŽ ƉĞƌ ŝů ŵŽǀŝŵĞŶƚŽ ĐŚĞ ĐŽŵƉŝĞ ůĂ ǀĞůĂ͘ ŵŽůƚŽ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƉĞƌĐŚğ ƉƌŽƉĞĚĞƵƟĐĂ ĂůůĂ &ůĂŬĂ͕ ŝů ŵŽǀŝŵĞŶƚŽ ĚĞů ĐŽƌƉŽ Ğ ůĂ ƚĞĐŶŝĐĂ ƐŽŶŽ Ɛŝŵŝůŝ͘ 1 - ŽŵĞ ƉƌŝŵŽ ƉĂƐƐŽ ŵĞƩĞƚĞǀŝ Ăů ƚƌĂǀĞƌƐŽ ĐŽŶ ŝ ƉŝĞĚŝ ĨƵŽƌŝ ĚĂůůĞ ƐƚƌĂƉ͘ >Ğ ƉƌŝŵĞ ǀŽůƚĞ ğ ĐŽŶƐŝŐůŝĂďŝůĞ ƉƌŽǀĂƌĞ ƋƵĞƐƚĂ ŵĂŶŽǀƌĂ ĐŽŶ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ Ěŝ ǀĞŶƚŽ ŶŽŶ ƚƌŽƉƉŽ ĨŽƌƚĞ͘ 2 - WƌĞƉĂƌĂƚĞǀŝ Ă ŝŶĮůĂƌĞ ůĂ ǀĞůĂ ŶĞů ǀĞŶƚŽ͕ ƋƵŝŶĚŝ ƐĐĂƌŝĐĂƚĞůĂ ĐŽŶ ĚĞĐŝƐŝŽŶĞ ǀĞƌƐŽ ƉŽƉƉĂ ŵĂŶƚĞŶĞŶĚŽ ŝů ĐŽƌƉŽ ďĞůůŽ ƌŝŐŝĚŽ Ğ ĐĞŶƚƌĂůĞ ƐƵůůĂ ƚĂǀŽůĂ Ž ůĞŐŐĞƌŵĞŶƚĞ ŝŶ ĂǀĂŶƟ͘ 3 - hŶĂ ǀŽůƚĂ ƐĐĂƌŝĐĂƚĂ ůĂ ǀĞůĂ ĚŽǀƌĞƚĞ ŝŶĮůĂƌůĂ ŶĞů ǀĞŶƚŽ͘ YƵĞƐƚŽ ƉĂƐƐĂŐŐŝŽ ğ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůĞ Ğ ĚĞǀĞ ĞƐƐĞƌĞ ĞƐĞŐƵŝƚŽ ĐŽŶ ĚĞĐŝƐŝŽŶĞ Ğ ǀĞůŽĐŝƚă͘ ƩĞŶƟ Ă ŶŽŶ ƐƉŝŶŐĞƌĞ ƚƌŽƉƉŽ ůĂ ǀĞůĂ ĐŽŶ ŝů ďƌĂĐĐŝŽ Ěŝ ďƵŐŶĂ͕ ĂůƚƌŝŵĞŶƟ ƉƌĞŶĚĞƌă ƉŽƚĞŶnjĂ ŐŽŶĮĂŶĚŽƐŝ Ğ ǀŝ ĨĂƌă ĐĂĚĞƌĞ͘ YƵŝŶĚŝ ĐĞƌĐĂƚĞ Ěŝ ĨĂƌĞ ƋƵĞƐƚŽ ƉĂƐƐĂŐŐŝŽ ĂƉƉŽŐŐŝĂŶĚŽǀŝ ƐƵůůĂ ǀĞůĂ ŵĂ ĐŽŶ ŝů ďƌĂĐĐŝŽ Ěŝ ƉƌƵĂ͘ 4 - ŽŶƟŶƵĂƚĞ Ă ƐƉŝŶŐĞƌĞ ĐŽŶ ŝů ďƌĂĐĐŝŽ Ěŝ ƉƌƵĂ Ğ ŶĞů ĨƌĂƩĞŵƉŽ ŝŶŝnjŝĂƚĞ Ă ƐƉŽƐƚĂƌĞ ŝ ƉŝĞĚŝ ƐĞŐƵĞŶĚŽ ůĂ ǀĞůĂ͘ /ů ϯϲϬ Ěŝ ǀĞůĂ ğ ƵŶĂ ƌŽƚĂnjŝŽŶĞ ŝŶƚŽƌŶŽ Ăů ƉŝĞĚĞ Ě͛ĂůďĞƌŽ͕ ƋƵŝŶĚŝ ĚŽǀƌĞƚĞ ƌƵŽƚĂƌĞ ŝŶƚŽƌŶŽ Ă ƋƵĞůůŽ͘ 5 - ƋƵĞƐƚŽ ƉƵŶƚŽ ĂǀƌĞƚĞ ĐŽŵƉŝƵƚŽ ƵŶ ϭϴϬ ƉƌĞƐƐĂƉŽĐŽ͘ KƌĂ ĚŽǀĞƚĞ ƌŝƚŽƌŶĂƌĞ ŶĞůůĂ ƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ŝŶŝnjŝĂůĞ͕ ƋƵŝŶĚŝ ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĂƚĞ ůĂ ǀĞůĂ ŶĞůůĂ ŵƵƌĂ Ěŝ ƉĂƌƚĞŶnjĂ Ğ ƌŝƉƌĞŶĚĞƚĞ ů͛ĂŶĚĂƚƵƌĂ͘

88

GEKO >Ă 'ĞŬŽ ğ ƵŶĂ ŵĂŶŽǀƌĂ ůŝŐŚƚ ǁŝŶĚ ŵŽůƚŽ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƉĞƌĐŚğ ƌŝĐŚŝĂŵĂ ŝů ŵŽǀŝŵĞŶƚŽ Ğ ůĂ ƌŽƚĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ĚŝǀĞƌƐĞ ŵĂŶŽǀƌĞ͕ ĐŽŵĞ ůĂ &ůĂŬĂ Ğ ůĂ ^ŚĂŬĂ͘ 1 - WĞƌ ƉƌŝŵŽ ƉĂƐƐŽ ŝŶĮůĂƚĞ ŝ ƉŝĞĚŝ ŶĞůůĞ ƐƚƌĂƉ͘ WĞƌ ĨĂƌĞ ƋƵĞƐƚŽ ƉĂƐƐŽ ĚŽǀƌĞƚĞ ƌŝŵĂŶĞƌĞ ĐĞŶƚƌĂůŝ ƐƵůůĂ ƚĂǀŽůĂ͕ ĂůƚƌŝŵĞŶƟ ǀŝ ƐďŝůĂŶĐĞƌĞƚĞ Ğ ĐĂĚƌĞƚĞ͕ ƋƵŝŶĚŝ ŝŶĮůĂƚĞ ƉƌŝŵĂ ŝů ƉŝĞĚĞ Ěŝ ƉƌƵĂ ƚĞŶĞŶĚŽ ŝů ďƵƐƚŽ ŝŶĐůŝŶĂƚŽ ŝŶ ĂǀĂŶƟ Ğ ƐƵĐĐĞƐƐŝǀĂŵĞŶƚĞ ƋƵĞůůŽ

Ěŝ ƉŽƉƉĂ͘ /Ŷ ƋƵĞƐƚĂ ĨĂƐĞ ů͛ĂŶĚĂƚƵƌĂ ĐŽŶƐŝŐůŝĂƚĂ ğ ƋƵĞůůĂ ĚĞů ƚƌĂǀĞƌƐŽ͘ 2 - hŶĂ ǀŽůƚĂ ĐŽŶ ŝ ƉŝĞĚŝ ŶĞůůĞ ƐƚƌĂƉ ĐŽŶƟŶƵĂƚĞ Ă ŶĂǀŝŐĂƌĞ Ăů ƚƌĂǀĞƌƐŽ Ğ ĂƐƐŝĐƵƌĂƚĞǀŝ Ěŝ ĂǀĞƌĞ ƵŶĂ ďƵŽŶĂ ƉƌĞƐĂ ƐƵůůĂ ƚĂǀŽůĂ͘ ĂůůĞ ƉƌŝŵĞ ŵĂŶŽǀƌĞ ůŝŐŚƚ ǁŝŶĚ ĂůůĞ ƉŽǁĞƌ ŵŽǀĞ ĚĞů ĨƌĞĞƐƚLJůĞ ğ ĐŽŶƐŝŐůŝĂƚŽ ƚĞŶĞƌĞ ůĞ ƐƚƌĂƉ ďĞŶ ůĂƌŐŚĞ ĚĂ ƉŽƚĞƌĐŝ ŝŶĮůĂƌĞ ƚƵƩŽ ŝů ƉŝĞĚĞ͘ 3 - ƋƵĞƐƚŽ ƉƵŶƚŽ ŝŶŝnjŝĂ ůĂ ŵĂŶŽǀƌĂ͘ >Ă 'ĞŬŽ ğ ƵŶĂ ŵĂŶŽǀƌĂ

RICCARDO MARCA

GIOVANNI PASSANI

WHO IS WHO RICCARDO MARCA E GIOVANNI PASSANI

ůůĂ ůŽƌŽ ƐĞĐŽŶĚĂ ĞƐƚĂƚĞ ĐŽŶƐĞĐƵƟǀĂ ƉĂƐƐĂƚĂ Ă ^Ă ĂƌƌĂ͕ ĂůůĂ ƋƵĂůĞ Ɛŝ ĂŐŐŝƵŶŐŽŶŽ ůĞ ƚƌĂƐĨĞƌƚĞ ŝŶǀĞƌŶĂůŝ͕ ĞĐĐŽ ůĂ ĚĞĐŝƐŝŽŶĞ Ěŝ 'ŝŽǀĂŶŶŝ WĂƐƐĂŶŝ Ğ ZŝĐĐĂƌĚŽ DĂƌĐĂ͗ ͞ ŝ ƚƌĂƐĨĞƌŝĂŵŽ ƋƵŝ͘͟ >Ă ǀŽŐůŝĂ Ěŝ ŵŝŐůŝŽƌĂƌĞ͕ Ěŝ ƐĨƌƵƩĂƌĞ ůĞ ŵŝŐůŝŽƌŝ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ƉŽƐƐŝďŝůŝ ƉĞƌ ůĂ ƉƌŽƉƌŝĂ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ͕ ůĂ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă Ěŝ ĞƐƐĞƌ ƐĞŐƵŝƟ ƚƵƩŽ ů͛ĂŶŶŽ ĚĂůů͛ĞƐƉĞƌŝĞŶnjĂ Ěŝ 'ŝŐŝ DĂĚĞĚĚƵ͘ dƵƩŽ ƋƵĞƐƚŽ ŚĂ ĨƵŐĂƚŽ ŽŐŶŝ ĚƵďďŝŽ Ğ ƉŽƌƚĂƚŽ ĂůůĂ ƐĐĞůƚĂ Ɖŝƶ ĚŝĸĐŝůĞ ĚĞůůĂ ůŽƌŽ ĮŶ ƋƵŝ ŐŝŽǀĂŶĞ ĐĂƌƌŝĞƌĂ͘ hŶŽ ƉĂƌƟƚŽ ĚĂ ZŽŵĂ͕ 'ŝŽǀĂŶŶŝ ĐŚĞ ŚĂ ĚĂ ƉŽĐŽ ĨĞƐƚĞŐŐŝĂƚŽ ŝ ϭϴ ĂŶŶŝ͕ ů͛ĂůƚƌŽ ĚĂ ZŝŵŝŶŝ͕ ZŝĐĐĂƌĚŽ ĐŚĞ Ěŝ ĂŶŶŝ ŶĞ ŚĂ ϭϳ͕ ĮŶŝƌĂŶŶŽ ŝů ůŝĐĞŽ ŝŶ ^ĂƌĚĞŐŶĂ͘ ŝ ƌŝƐƵůƚĂƟ Ɛŝ ƐŽŶŽ Őŝă ǀŝƐƟ͘ 'ŝŽǀĂŶŶŝ ŚĂ ĐŽŶƋƵŝƐƚĂƚŽ ŝů ƟƚŽůŽ ĞƵƌŽƉĞŽ Ă WƌĞŵĂŶƚƵƌĂ ŶĞůůĂ ĐĂƚĞŐŽƌŝĂ hŶĚĞƌ ϮϬ͕ ZŝĐĐĂƌĚŽ ŚĂ ĐŚŝƵƐŽ ŝŶǀĞĐĞ ĐŽŶ ƵŶ ŽƫŵŽ ƋƵŝŶƚŽ ƉŽƐƚŽ͘

ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ Ğ ŶŽŶ ĨĂĐŝůĞ ĚĂ ĐĂƉŝƌĞ ƉĞƌ ůĂ ƌŽƚĂnjŝŽŶĞ ƋƵĂƐŝ ƉĞƌƉĞŶĚŝĐŽůĂƌĞ Ăůů͛ĂĐƋƵĂ ĐŚĞ ĐŽŵƉŝĞ ůĂ ƚĂǀŽůĂ͘ /ů ƚƌƵĐĐŽ ĚĞůůĞ ŵĂŶŽǀƌĂ ğ ƉĂƌƟƌĞ ďĞŶĞ͘ WĞƌ ŝŶĐůŝŶĂƌĞ ůĂ ƚĂǀŽůĂ ŝŶ ƋƵĞů ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ŵŽĚŽ ĚŽǀĞƚĞ ŽƌnjĂƌĞ ďƌƵƐĐĂŵĞŶƚĞ ͞ƐƚĂůůŽŶĂŶĚŽ͟ ůĂ ƚĂǀŽůĂ͘ DĞŶƚƌĞ ŽƌnjĂƌĞ ƋƵŝŶĚŝ ĚŽǀƌĞƚĞ ŝŶĐůŝŶĂƌĞ ůĂ ƚĂǀŽůĂ ŝŶƚĞƌŶĂŵĞŶƚĞ ĐŽŶ ŝ ƚĂůůŽŶŝ͘ ĞǀĞ ĞƐƐĞƌĞ ƵŶ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽ ŇƵŝĚŽ Ğ ǀĞůŽĐĞ͕ ŶŽŶ ğ ůĂ ĐůĂƐƐŝĐĂ ŽƌnjĂƚĂ ƉĞƌ ĨĂƌĞ ƵŶĂ ǀŝƌĂƚĂ ŶŽƌŵĂůĞ Ž ĞůŝĐŽƩĞƌŽ͕ ŝŶĨĂƫ ŶŽŶ ĚŽǀƌĞƚĞ ĂƐƉĞƩĂƌĞ ĐŚĞ ůĂ ƉƌƵĂ Ăƌƌŝǀŝ Ă

ĞƐƐĞƌĞ ĐŽŶƚƌŽǀĞŶƚŽ͘ /Ŷ ƋƵĞƐƚĂ ĨĂƐĞ ƚĞŶĞƚĞ ůĂ ǀĞůĂ ĐŚŝƵƐĂ Ğ ůĞ ŵĂŶŝ ĂƌƌĞƚƌĂƚĞ ƐƵů ďŽŵĂ͘ 4 - ƋƵĞƐƚŽ ƉƵŶƚŽ ƐĞ ĂǀĞƚĞ ĨĂƩŽ ƚƵƩŽ ďĞŶĞ ǀŝ ƌŝƚƌŽǀĞƌĞƚĞ ĐŽŶ ůĂ ƚĂǀŽůĂ ŝŶĐůŝŶĂƚĂ ŝŶƚĞƌŶĂŵĞŶƚĞ͘ ƩĞŶnjŝŽŶĞ Ă ŶŽŶ ĂŐŐƌĂƉƉĂƌǀŝ ĂůůĂ ǀĞůĂ Ž ƐďŝůĂŶĐŝĂƌǀŝ ŝŶĚŝĞƚƌŽ͕ ŝů ƉĞƐŽ ĚĞǀĞ ƐĞŵƉƌĞ ƌŝŵĂŶĞƌĞ ĐĞŶƚƌĂůĞ ƐƵůůĂ ƚĂǀŽůĂ͘ KƌĂ ĚŽǀƌĞƚĞ ŝŶĮůĂƌĞ ůĂ ƉƌƵĂ ƐŽƩ͛ĂĐƋƵĂ͘ WĞƌ ĨĂƌĞ ƋƵĞƐƚŽ ƐĨƌƵƩĂƚĞ ůŽ ƐƉŝŶ ƉƌĞƐŽ ĚĂůůĂ ƚĂǀŽůĂ ĚŽƉŽ ĂǀĞƌůĂ ŝŶĐůŝŶĂƚĂ ŝŶƚĞƌŶĂŵĞŶƚĞ͘ ^ƉŽƐƚĂƚĞ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶĞ ĐŚĞ ĂǀĞǀĂƚĞ

ƐƵŝ ƚĂůůŽŶŝ ĂůůĞ ƉƵŶƚĞ ĚĞŝ ƉŝĞĚŝ͘ >Ă ƚĂǀŽůĂ Ɛŝ ŝŶŝnjŝĞƌă Ă ŝŶĐůŝŶĂƌĞ ǀĞƌƟĐĂůŵĞŶƚĞ͘ >Ă ǀĞůĂ ŝŶ ƋƵĞƐƚĂ ĨĂƐĞ Ɛŝ ŵƵŽǀĞ ĐŽŵĞ ŝŶ ƵŶĂ ǀŝƌĂƚĂ ĞůŝĐŽƩĞƌŽ͕ ƋƵŝŶĚŝ ĐĞƌĐĂƚĞ Ěŝ ƐƉŝŶŐĞƌĞ ĐŽŶ ůĂ ŵĂŶŽ Ěŝ ƉƌƵĂ ƉĞƌ ĐŽŶƟŶƵĂƌĞ ůĂ ƌŽƚĂnjŝŽŶĞ͘ 5 - ŽŵƉůĞƚĂƚŽ ŝů ϭϴϬ ůĂ ƚĂǀŽůĂ ŝŶŝnjŝĞƌă ĂĚ ƵƐĐŝƌĞ ĚĂůů͛ĂĐƋƵĂ ĚĂ ƐŽůĂ͘ 6 - ŽŵƉůĞƚĂƚĞ ůĂ ƌŽƚĂnjŝŽŶĞ ĐŽŵĞ ƵŶ ŶŽƌŵĂůĞ ϯϲϬ ĐŽŶ ŝ ƉŝĞĚŝ ŶĞůůĞ ƐƚƌĂƉ͘

89

insegnare ad insegnare - capitolo 9

Come recuperare e non perdere gli allievi dĞƐƚŽ Ğ ĨŽƚŽ͗ ^ŝƌŝŽ WĂƐƐŝŽŶŝ

/ů ůŝǀĞůůŽ ĚĞŐůŝ ĂůůŝĞǀŝ ƉƵž ĞƐƐĞƌĞ Ěŝī ĞƌĞŶƚĞ ĞĚ ĂŶĐŚĞ ůĂ ůŽƌŽ ǀĞůŽĐŝƚă Ěŝ ĂƉƉƌĞŶĚŝŵĞŶƚŽ͕ ƋƵĞƐƚŽ ĐŽŵƉŽƌƚĂ ĐŚĞ ƉŽƚƌĞŵŵŽ ĂǀĞƌĞ ƉĞƌƐŽŶĞ ŝŶ ŐƌĂĚŽ Ěŝ ƐĞŐƵŝƌĐŝ Ğ ĂůƚƌĞ ŶŽ͘ ŽŵĞ ǀŝƐƚŽ ŶĞŝ Ɖƌŝŵŝ ĐĂƉŝƚŽůŝ ƉƌŝŵĂ Ěŝ ĞŶƚƌĂƌĞ ŝŶ ĂĐƋƵĂ ĚŽďďŝĂŵŽ ƐĂƉĞƌĞ Ğ ǀĞƌŝĮ ĐĂƌĞ ŝů ůŝǀĞůůŽ ĚĞŝ ŶŽƐƚƌŝ ĐŽƌƐŝƐƟ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ƐĂƉĞƌĞ ƐĞ ƉŽƚƌĂŶŶŽ ƐĞŐƵŝƌĐŝ Ž ŵĞŶŽ͕ ğ ďĞŶĞ ǀĞƌŝĮ ĐĂƌĞ ƐĞŶnj͛ĂůƚƌŽ ůĂ ǀŝƌĂƚĂ ĞůĞŵĞŶƚĂƌĞ ;Ž ŐŝƌŽ Ěŝ ϭϴϬΣͿ Ğ ŶĞů ĐĂƐŽ ŶŽŶ ĨŽƐƐĞƌŽ ŝŶ ŐƌĂĚŽ Ěŝ ĞƐĞŐƵŝƌůĂ ğ ƐŝĐƵƌĂŵĞŶƚĞ ŽƉƉŽƌƚƵŶŽ ůĂǀŽƌĂƌĞ ƐƵ Ěŝ ƋƵĞƐƚĂ ƉƌŝŵĂ Ěŝ ĂǀǀĞŶƚƵƌĂƌƐŝ ŝŶ ŵĂƌĞ͙ ^ĞĐŽŶĚĂ ĐŽƐĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ğ ĚĂƌĞ ĚĞŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƟ ďĞŶ ƉƌĞĐŝƐŝ ƉƌŝŵĂ Ěŝ ƉĂƌƟ ƌĞ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ĨĂƌĞ ŽƌŝĞŶƚĂƌĞ Őůŝ ĂůůŝĞǀŝ ŝŶ ZĞĐƵƉĞƌŽ ĐŽŶ ŝů ŐŽŵŵŽŶĞ

90

hŶ ďƵŽŶ ŝƐƚƌƵƩ ŽƌĞ Ɛŝ ŶŽƚĂ ƐƵďŝƚŽ ĂŶĐŚĞ ĚĂůůĂ ĐĂƉĂĐŝƚă Ěŝ ŵĂŶƚĞŶĞƌĞ ƵŶ ŐƌƵƉƉŽ Ěŝ ĂůůŝĞǀŝ ďĞŶ ŽƌĚŝŶĂƟ ŝŶ ĂĐƋƵĂ ƐŽƉƌĂƩ ƵƩ Ž ƋƵĂŶĚŽ Ɛŝ ƐƵƉĞƌĂŶŽ ůĞ ƋƵĂƩ ƌŽͲĐŝŶƋƵĞ ƉĞƌƐŽŶĞ ƉĞƌ ůĞnjŝŽŶĞ͘ ^ĐŽƉƌŝĂŵŽ ŝŶ ƋƵĞƐƚĂ ƌƵďƌŝĐĂ ƋƵĂůŝ ƐŽŶŽ ŝ ŵĞƚŽĚŝ ŵŝŐůŝŽƌŝ ƉĞƌ ƌĞĐƵƉĞƌĂƌĞ ŝ ĐŽƌƐŝƐƟ ĐŚĞ Ɛŝ ĂůůŽŶƚĂŶĂŶŽ ĚĂů ŐƌƵƉƉŽ Ž ĐŚĞ ƐŽŶŽ ŝŶ Ěŝĸ ĐŽůƚă͘ ĂĐƋƵĂ͕ ƉƵž ĞƐƐĞƌĞ ŵŽůƚŽ ƵƟ ůĞ ƵŶ ƉĞƌĐŽƌƐŽ ĨŽƌŵĂƚŽ ĚĂ ĚƵĞ ďŽĞ Ăů ƚƌĂǀĞƌƐŽ ƌŝƐƉĞƩ Ž Ăů ǀĞŶƚŽ Ğ ĐŽŵĞ ŽďŝĞƫ ǀŽ ƌŝŵĂŶĞƌĞ ĨƌĂ ƋƵĞƐƚĞ͘ ĐŚŝĂƌŽ ĐŚĞ Őůŝ ĂůůŝĞǀŝ Ɖŝƶ ďƌĂǀŝ Đŝ ƌŝƵƐĐŝƌĂŶŶŽ͕ ƋƵĞůůŝ ŵĞŶŽ ƉƌĞƉĂƌĂƟ ͞ƐĐĂƌƌŽĐĐĞƌĂŶŶŽ͟ Ğ͙ ĚŽǀƌĞŵŽ ĞƐƐĞƌĞ ŝŶ ŐƌĂĚŽ Ěŝ ƌĞĐƵƉĞƌĂƌůŝ͙

RECUPERO CON IL PIEDE YƵĞƐƚŽ Ɵ ƉŽ Ěŝ ƌĞĐƵƉĞƌŽ ƉĞƌŵĞƩ Ğ Ěŝ ƌĞĐƵƉĞƌĂƌĞ ƵŶ ĂůůŝĞǀŽ ƉŝůŽƚĂŶĚŽ ůĂ ƐƵĂ ƚĂǀŽůĂ Ğ ĐŽƌƌĞŐŐĞŶĚŽ ŝ ƐƵŽŝ ĞƌƌŽƌŝ͘ ǀǀŝĐŝŶŝĂŵŽĐŝ ĐŽŶ ƐŝĐƵƌĞnjnjĂ Ğ ĚĞĐŝƐŝŽŶĞ Ăůů͛ĂůůŝĞǀŽ ŵĞŶƚƌĞ ŶĂǀŝŐĂ ĐĞƌĐĂŶĚŽ Ěŝ ƉŽƌƚĂƌĐŝ ƐŽƩ ŽǀĞŶƚŽ ĂůůĂ ƐƵĂ ƚĂǀŽůĂ

Ăĸ ĂŶĐĂŶĚŽůĂ͕ ƐĞ ů͛ĂůůŝĞǀŽ ğ ĂŐŝƚĂƚŽ Ž ŚĂ ĨŽƌƟ ƉƌŽďůĞŵŝ Ěŝ ĞƋƵŝůŝďƌŝŽ ;Ɵ ƉŽ ĐĂƵƐĂ ǀĞŶƚŽ ĨŽƌƚĞͿ ĨĂĐĐŝĂŵŽůŽ ƌŝŵĂŶĞƌĞ ŝŶ ƉŽƐŝnjŝŽŶĞ Ěŝ ďĂƐĞ Ğ ƵŶĂ ǀŽůƚĂ Ăĸ ĂŶĐĂƚŽ ƉŽƌƟ ĂŵŽ ŝů ŶŽƐƚƌŽ ƉŝĞĚĞ ĂŶƚĞƌŝŽƌĞ ĚĞůŝĐĂƚĂŵĞŶƚĞ ƐƵůůĂ ƉĂƌƚĞ ĂŶƚĞƌŝŽƌĞ ĚĞůůĂ ƐƵĂ ƚĂǀŽůĂ ƉŽƐƐŝďŝůŵĞŶƚĞ Ěŝ ĨƌŽŶƚĞ Ăů ƉŝĞĚĞ Ě͛ĂůďĞƌŽ͘ /Ŷ ƋƵĞƐƚĂ ƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ƉŽƐƐŝĂŵŽ ĂŶĐŚĞ ƚĞŶĞƌĞ ĐŽŶ ůĂ ŶŽƐƚƌĂ ŵĂŶŽ ĂŶƚĞƌŝŽƌĞ ŝů ƐƵŽ ďŽŵĂ ĂŝƵƚĂŶĚŽůŽ Ă ŵĂŶƚĞŶĞƌĞ ůĂ ǀĞůĂ ĚƌŝƩ Ă͘ /ŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƉŽŝ ĐŽŶ ǀĞŶƚŽ ĨŽƌƚĞ ĂŝƵƚĂƌůŽ ĂŶĐŚĞ ŝŶ ǀŝƌĂƚĂ ŵĂŶƚĞŶĞŶĚŽ ŝů ĐŽŶƚƌŽůůŽ ĚĞůůĂ ƐƵĂ ĂŶĚĂƚƵƌĂ ŽƌnjĂŶĚŽ ůĂ ƐƵĂ ƚĂǀŽůĂ Į ŶŽ Ăůů͛ĂŶŐŽůŽ ŵŽƌƚŽ ƉĞƌ ƉŽŝ ůĂƐĐŝĂƌůŽ ǀŝƌĂƌĞ Ğ ƚŽƌŶĂƌĞ ŝŶ ƉŽƐŝnjŝŽŶĞ Ěŝ ďĂƐĞ ƉĞƌ ƉŽŝ ƌŝƉƌĞŶĚĞƌůŽ͘

ZĞĐƵƉĞƌŽ ĐŽŶ ŝů ƉŝĞĚĞ

RECUPERO CON LA CIMA ĐŽŶƐŝŐůŝĂďŝůĞ ƉĞƌ ƵŶ ŝƐƚƌƵƩ ŽƌĞ ĐŚĞ ŝŶƚĞŶĚĞ ĂůůŽŶƚĂŶĂƌƐŝ ĐŽŶ Őůŝ ĂůůŝĞǀŝ ƉŽƌƚĂƌƐŝ ƵŶĂ ĐŝŵĂ Ěŝ ĐŝƌĐĂ ϯͲϰ ŵĞƚƌŝ ĐŽŶ ƐĠ͘ /Ž ƉĞƌƐŽŶĂůŵĞŶƚĞ ƐĞ ŚŽ Ă ĐŚĞ ĨĂƌĞ ĐŽŶ ƌĂŐĂnjnjŝŶŝ ŶĞ ƚĞŶŐŽ ƵŶĂ ůĞŐĂƚĂ Ăů ƉŝĞĚĞ ĚĞůů͛ĂůďĞƌŽ Ğ ƉŽŝ ůĂ ĨĂĐĐŝŽ ƉĂƐƐĂƌĞ ŶĞůůĂ ĚĞƌŝǀĂ ƉĞƌ ƉŽƚĞƌůĂ ƵƟ ůŝnjnjĂƌĞ ŝŶ ĐĂƐŽ Ěŝ ŶĞĐĞƐƐŝƚă ůĞŐĂŶĚŽůĂ ĂůůĂ ƉƌƵĂ ;ƐĞ Đ͛ğ ƵŶĂ ŵĂŶŝŐůŝĂͿ ĚĞůů͛ĂůůŝĞǀŽ ĚĂ ƌĞĐƵƉĞƌĂƌĞ͘ hŶĂ ǀŽůƚĂ ůĞŐĂƚŽ ů͛ĂůůŝĞǀŽ ĐĞƌĐŚŝĂŵŽ Ěŝ ŶŽŶ ĚĂƌĞ ƐƚƌĂƩ ŽŶŝ ĂůůĂ ƚĂǀŽůĂ ƉĞƌ ŶŽŶ ĨĂƌĞ ĐĂĚĞƌĞ ŝŶƵƟ ůŵĞŶƚĞ ů͛ĂůůŝĞǀŽ

RECUPERO CON IL GOMMONE /Ŷ ĐĞƌƟ ĐĂƐŝ ƐŝĂ ƉĞƌ ĞŵĞƌŐĞŶnjĂ ĐŚĞ ƉĞƌ ĐŽŵŽĚŝƚă ğ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ ƵƟ ůŝnjnjĂƌĞ ŝů ŐŽŵŵŽŶĞ ƉĞƌ ƌĞĐƵƉĞƌĂƌĞ ƵŶ ǁŝŶĚƐƵƌĮ ƐƚĂ Ž ŝ ŶŽƐƚƌŝ ĂůůŝĞǀŝ͘ WĞƌ ƉƌŝŵĂ ĐŽƐĂ ƐƵů ŶŽƐƚƌŽ ŐŽŵŵŽŶĞ ğ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĐŽŶƚƌŽůůĂƌĞ͗ ͻ ĐŚĞ ŝů ŵŽƚŽƌĞ ƐŝĂ ĨƵŶnjŝŽŶĂŶƚĞ Ğ ĐŚĞ ĂďďŝĂ ůĂ ĐŚŝĂǀĞ Ěŝ ƐŝĐƵƌĞnjnjĂ Ğ ĂďďĂƐƚĂŶnjĂ ƉŽƚĞŶnjĂ ƉĞƌ ůĂ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶĞ ŝŶ ĐƵŝ ůŽ ƵƟ ůŝnjnjŝĂŵŽ ;ĐŽŶ ǀĞŶƚŽ ƐŽƉƌĂ ŝ ϮϬ ŶŽĚŝ ŶŽŶ ŵĞŶŽ Ěŝ ϭϱĐǀͿ ͻ ĐŚĞ Đŝ ƐŝĂ ďĞŶnjŝŶĂ͙ ͻ ĐŚĞ ƐŝĂ ďĞŶ ŐŽŶĮ Ž ͻ ĐŚĞ ƐŝĂ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ůĂ ĚŽƚĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ďŽƌĚŽ ŵŝŶŝŵĂ ĐŽŵƉƌĞƐĂ ĂŶĐŽƌĂ͕ ƌĞŵŝ ĞĚ ĞǀĞŶƚƵĂůŵĞŶƚĞ ƵŶ ĐŽůƚĞůůŽ͕ ƵŶĂ ĐŝŵĂ Ěŝ ƐĐŽƌƚĂ Ğ ƵŶ ƐĂůǀĂŐĞŶƚĞ ĂŶƵůĂƌĞ

ͻ ĐŚĞ ŶŽŶ ƐŝĂ ƉŝĞŶŽ Ě͛ĂĐƋƵĂ Ğ ĐŚĞ Đŝ ƐŝĂ ŝů ƚĂƉƉŽ͘​͘​͘ hŶĂ ǀŽůƚĂ ƉĂƌƟ Ɵ ǀĞƌƐŽ ŝů ŶŽƐƚƌŽ ĂůůŝĞǀŽ ĂǀǀŝĐŝŶŝĂŵŽĐŝ ůĞŶƚĂŵĞŶƚĞ ƐŽƉƌĂǀĞŶƚŽ Ž ƐŽƩ ŽǀĞŶƚŽ Ă ƐĞĐŽŶĚĂ ĚĞůůĂ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶĞ ĚĞů ŵĂƌĞ Ğ ĚĞů ǀĞŶƚŽ ƉĞƌ ƉŽŝ ŵĂŶƚĞŶĞƌĞ ůĂ ƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ĐŽŶ ŝů ŵŽƚŽƌĞ ŝŶ ĨŽůůĞ͘ hƐŝĂŵŽ ůĂ ƚĂǀŽůĂ ƉĞƌ ĨĂƌůŽ ƐĂůŝƌĞ ƐƵů ŐŽŵŵŽŶĞ Ğ ƵŶĂ ǀŽůƚĂ Ă ďŽƌĚŽ ŽĐĐƵƉŝĂŵŽĐŝ ĚĞůů͛ĂƩ ƌĞnjnjĂƚƵƌĂ͘ ī ĞƌƌŝĂŵŽ ů͛ĂůďĞƌŽ ĚĞůůĂ ǀĞůĂ Ğ ƉŝůŽƟ ĂŵŽ ůĂ ƚĂǀŽůĂ ůĂƚĞƌĂůŵĞŶƚĞ Ăů ŐŽŵŵŽŶĞ ŵĂŶƚĞŶĞŶĚŽ ůĂ ǀĞůĂ ĨƵŽƌŝ ĚĂůů͛ĂĐƋƵĂ͘ ƉƉŽŐŐŝĂŵŽ ůĂ ǀĞůĂ Ăů ƚƵďŽůĂƌĞ ĚĞů ŐŽŵŵŽŶĞ Ğ ĨĂĐĐŝĂŵŽĐŝ ĂŝƵƚĂƌĞ ĚĂů ƌĞĐƵƉĞƌĂƚŽ ;ƐĞ ŶŽŶ Ɛŝ ğ ŝŶ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ Ěŝ ĞŵĞƌŐĞŶnjĂͿ ĨĂĐĞŶĚŽůŽ ƐĞĚĞƌĞ ƐƵů ƚƵďŽůĂƌĞ ĚŽǀĞ Ɛŝ ƚƌŽǀĂ ůĂ ǀĞůĂ ĐŚŝĞĚĞŶĚŽŐůŝ Ěŝ ƌĞŐŐĞƌĞ ůĂ ĐŝŵĂ Ěŝ ƌĞĐƵƉĞƌŽ͘ ŽƐŞ ĨĂĐĞŶĚŽ ĞǀŝƟ ĂŵŽ Ěŝ ĨĂƌĞ ƐĐŝǀŽůĂƌĞ ůĂ ƚĂǀŽůĂ ƚƌŽƉƉŽ ŝŶĚŝĞƚƌŽ Ğ ƉĞƌĚĞƌĞ ŝů ĐŽŶƚƌŽůůŽ ĚĞůů͛ ĂƩ ƌĞnjnjĂƚƵƌĂ͘ ZŝƉĂƌƟ ĂŵŽ ůĞŶƚĂŵĞŶƚĞ ƉĞƌ ĞǀŝƚĂƌĞ ĐŚĞ ůĂ ƚĂǀŽůĂ Ɛŝ ŝŶŐĂǀŽŶŝ ŶĞůů͛ĂĐƋƵĂ͘ ŽŶ ƋƵĞƐƚŽ ŵĞƚŽĚŽ ƉŽƐƐŝĂŵŽ ƌĞĐƵƉĞƌĂƌĞ ĂŶĐŚĞ ϯ ǁŝŶĚƐƵƌĨ ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŶĞĂŵĞŶƚĞ͘ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĨĂƌĞ ƵŶ ƉŽ͛ Ěŝ ƉƌĂƟ ĐĂ ƉĞƌ ŽŐŶƵŶŽ Ěŝ ƋƵĞƐƟ ŵĞƚŽĚŝ ƉĞƌ ĞƐƐĞƌĞ ƉƌĞƉĂƌĂƟ ĂĚ ŽŐŶŝ ĞǀĞŶŝĞŶnjĂ͘

WƌŽďůĞŵŝ ĐŽŵƵŶŝ͗ ͻ >͛ĂůůŝĞǀŽ Ɛŝ ĂŐŝƚĂ Ğ ŶŽŶ ƌŝĞƐĐŽ ĂĚ ĂůůŝŶĞĂƌŵŝ ƉĞƌ ƌĞĐƵƉĞƌĂƌůŽ ĐŽŶ ŝů ƉŝĞĚĞ ƉĞƌĐŚĠ ĐŽŶƟ ŶƵĂ Ă ĐĂĚĞƌĞ ĐŽŶ ůĂ ǀĞůĂ ƐŽƩ ŽǀĞŶƚŽ͘ ZŝŵĂŶŝĂŵŽ ƚƌĂŶƋƵŝůůŝ͕ ĐĞƌĐŚŝĂŵŽ Ěŝ ĨĂƌůŽ ƌŝƐĂůŝƌĞ ƐƵůůĂ ƚĂǀŽůĂ Ğ ƌĞĐƵƉĞƌĂƌĞ ůĂ ǀĞůĂ ƉĞƌ ŵĞƩ ĞƌƐŝ ŝŶ ƉŽƐŝnjŝŽŶĞ Ěŝ ďĂƐĞ ƉĞƌ ƉŽŝ ƌĞĐƵƉĞƌĂƌůŽ͘ ͻ ,Ž ϱ ĂůůŝĞǀŝ Ğ ĚĞǀŽ ƌĞĐƵƉĞƌĂƌŶĞ ƵŶŽ͕ ĐŚĞ ĨĂĐĐŝŽ ĚĞŐůŝ Ăůƚƌŝ͍ 'ůŝ Ăůƚƌŝ ĂůůŝĞǀŝ ĂǀƌĂŶŶŽ ŝů ůŽƌŽ ĐŽŵƉŝƚŽ ƉƌĞĮ ƐƐĂƚŽ ƉƌŝŵĂ Ěŝ ĞŶƚƌĂƌĞ ŝŶ ĂĐƋƵĂ͘ ͻ 'ůŝ ĂůůŝĞǀŝ ƐŽŶŽ ŽǀƵŶƋƵĞ͊​͊​͊ &ĂĐĐŝĂŵŽ ƌŝĞŶƚƌĂƌĞ ƚƵƫ Ă ƌŝǀĂ͕ ŝ Ɖŝƶ ĐĂƉĂĐŝ ƌŝĞŶƚƌĂŶŽ ĚĂ ƐŽůŝ͕ Őůŝ Ăůƚƌŝ ůŝ ƌĞĐƵƉĞƌŝĂŵŽ ƉĞƌ ƉŽŝ ĨĂƌĞ ŝů ƉƵŶƚŽ ĚĞůůĂ ƐŝƚƵĂnjŝŽŶĞ ŝŶ ƐƉŝĂŐŐŝĂ Ğ ƌŝƉĂƌƟ ƌĞ ƵŶŽ ƉĞƌ ǀŽůƚĂ͘ ͻ ZĞĐƵƉĞƌŽ ŝů ǁŝŶĚƐƵƌĨ ĐŽŶ ŝů ŐŽŵŵŽŶĞ Ğ ůĂ ƚĂǀŽůĂ ŵŝ Ɛŝ ŝŶŐĂǀŽŶĂ ƐĞŵƉƌĞ ŵĞŶƚƌĞ ǀĂĚŽ͙ /ŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĨĂƌ ƚĞŶĞƌĞ ůĂ ĐŝŵĂ Ěŝ ƌĞĐƵƉĞƌŽ ĚĂůů͛ĂůůŝĞǀŽ ŽƉƉƵƌĞ ƌĂůůĞŶƚĂƌĞ ůĂ ǀĞůŽĐŝƚă͘ ZŝĐŽƌĚŽ ĐŚĞ ƉĞƌ ĐŚŝ ǀŽůĞƐƐĞ ĐŽŶƐĞŐƵŝƌĞ ƵŶ ĐŽƌƐŽ ĚĂ ŝƐƚƌƵƩ Žƌŝ ƉƵž ĂǀĞƌĞ ƚƵƩ Ğ ůĞ ŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶŝ ĐŽŶƚĂƩ ĂŶĚŽ ŝů ƐŝƚŽ ǁǁǁ͘ǀĚǁƐ͘ ĚĞ ŝƐƚƌƵƩ ŽƌĞ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůĞ ŚƌŝƐƟ ĂŶ ĂƌƚĞƐĂŐŚŝ͘ sĞŶŝƚĞ Ă ƚƌŽǀĂƌĐŝ Ă WĂůĂƵ ĂůůĂ ŶŽƐƚƌĂ ƐĐƵŽůĂ ŝŶ ^ĂƌĚĞŐŶĂ ƉĞƌ ŽŐŶŝ ĐŽŶƐŝŐůŝŽ ǁǁǁ͘ƐĂůƚLJǁŝŶĚ͘ĐŽŵ

ZĞĐƵƉĞƌŽ ĐŽŶ ůĂ ĐŝŵĂ

91

spot guide

Sal è una delle dieci isole dell’arcipelago di Capo Verde, ƐŝƚƵĂƚĂ ŶĞůů͛KĐĞĂŶŽ ƚůĂŶƟĐŽ͕ Ěŝ ĨƌŽŶƚĞ Ăů ^ĞŶĞŐĂů Ž ŵĞŐůŝŽ ĂůůĂ ĐŽƐƚĂ ĂĨƌŝĐĂŶĂ ŽĐĐŝĚĞŶƚĂůĞ͘ 'ƌĂnjŝĞ Ăů ƐƵŽ ĞƌŽƉŽƌƚŽ /ŶƚĞƌŶĂnjŝŽŶĂůĞ ŵŝůĐĂƌ ĂďƌĂů͕ ƐŝƚƵĂƚŽ ŶĞů ĐĂƉŽůƵŽŐŽ dell’isola Espargos, Sal è l’Isola dell’arcipelago più ĨƌĞƋƵĞŶƚĂƚĂ Ğ ĐŽŶŽƐĐŝƵƚĂ ĚĂŝ ƚƵƌŝƐƟ Ğ ĚĂŐůŝ ƐƉŽƌƟǀŝ͘ ŽŵƉĂŐŶŝĂ ĂĞƌĞĂ ĐŽŶƐŝŐůŝĂƚĂ d W WKZdh' > ĐŚĞ ŽīƌĞ ďƵŽŶĞ ƚĂƌŝīĞ ƉĞƌ ŝů ƚƌĂƐƉŽƌƚŽ ĚĞůůĞ ĂƩƌĞnjnjĂƚƵƌĞ ƐƉŽƌƟǀĞ͘ WĞƌ ǀŝƐŝƚĂƌĞ ůĞ ĂůƚƌĞ ŝƐŽůĞ ĚĞůů͛ĂƌĐŝƉĞůĂŐŽ ğ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ƉƌĞŶĚĞƌĞ ĚĞůůĞ ŝŵďĂƌĐĂnjŝŽŶŝ ĐŚĞ ƉĂƌƚŽŶŽ ĚĂ WĂůŵĞŝƌĂ͕ ƐĞƌǀŝnjŝŽ ŝƌƌĞŐŽůĂƌĞ ƉĞƌ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ŵĞƚĞŽŵĂƌŝŶĞ ĂǀǀĞƌƐĞ ŶĞů ƉĞƌŝŽĚŽ ŝŶǀĞƌŶĂůĞ͕ ŽƉƉƵƌĞ ĚĞŝ ǀŽůŝ ĐŚĂƌƚĞƌ ŝŶƚĞƌŶŝ Ž ĐŽůůĞŐĂŵĞŶƟ Ɖŝƶ Ž ŵĞŶŽ ĚŝƌĞƫ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ůĞ ĐŽŵƉĂŐŶŝĞ ĂĞƌĞĞ Ě͛ŽƌŝŐŝŶĞ͘ Ăůů͛ĂĞƌŽƉŽƌƚŽ ƉĞƌ ĂŶĚĂƌĞ ǀĞƌƐŽ ^ĂŶƚĂ DĂƌŝĂ͕ ĐŝƩă

92

ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ ĚĞůů͛/ƐŽůĂ͕ ƐĞĚĞ Ěŝ ŶƵŵĞƌŽƐŝ ĂůďĞƌŐŚŝ͕ ǀŝůůĂŐŐŝ ƚƵƌŝƐƟĐŝ͕ ƌŝƐƚŽƌĂŶƟ Ğ ůŽĐĂůŝ ŶŽƩƵƌŶŝ͕ Đŝ ǀŽŐůŝŽŶŽ ĐŝƌĐĂ ϮϬͲϯϬ ŵŝŶƵƟ Ěŝ ŵĂĐĐŚŝŶĂ ŝŶ ƐƚƌĂĚĂ ĂƐĨĂůƚĂƚĂ͘ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ƉƌĞŶĚĞƌĞ ĚĂůů͛ĂĞƌŽƉŽƌƚŽ ƵŶ ƚĂdžŝ Ž ƵŶ ƉŝĐŬͲƵƉ ƉĞƌ ĐŚŝ ĂƌƌŝǀĂ ĐŽŶ ĂƩƌĞnjnjĂƚƵƌĂ ƐƉŽƌƟǀĂ͘ >Ă ŵŽŶĞƚĂ ğ ů͛ ^ h K͕ ŝů ĐĂŵďŝŽ ğ ϭ ƵƌŽ с ϭϭϬ͘Ϯϲ ĐŝƌĐĂ͘ /ů ĐŽƐƚŽ Ěŝ ƵŶ ƚĂdžŝ Ž ĐĂŵŝŽŶĞƩĂ ĚĂůů͛ĂĞƌŽƉŽƌƚŽ Ă ^ĂŶƚĂ DĂƌŝĂ ƉƵž ĂŐŐŝƌĂƌƐŝ ŝŶƚŽƌŶŽ Ăŝ ϭϱͲϮϬ ĞƵƌŽ͘ WĞƌ ĂƉƉƌĞnjnjĂƌĞ Ăů ŵĞŐůŝŽ ů͛ŝƐŽůĂ Ğ ƚƌŽǀĂƌĞ ůĞ ŵŝŐůŝŽƌŝ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ǀŝ ĐŽŶƐŝŐůŝĂŵŽ Ěŝ ŶŽůĞŐŐŝĂƌĞ ƵŶ͛ĂƵƚŽ͕ ĂŶĐŚĞ ƐĞ ŝů ŶŽůĞŐŐŝŽ ŶŽŶ ğ ƉƌŽƉƌŝŽ ĞĐŽŶŽŵŝĐŽ Ğ Ɛŝ ĂŐŐŝƌĂ ŝŶƚŽƌŶŽ Ăŝ ϰϱ ĞƵƌŽ ŵŝŶŝŵŽ Ăů ŐŝŽƌŶŽ͕ ŵĂ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ ƉĞƌ ĂƌƌŝǀĂƌĞ ƐƵ ƚƵƫ Őůŝ ƐƉŽƚ͘ ZŝƐƚŽƌĂŶƟ͗ Ɛŝ ƉƵž ĂŶĐŽƌĂ ŵĂŶŐŝĂƌĞ ĐŽŶ ƉŽĐŽ ĚĞůů͛ŽƫŵŽ ƉĞƐĐĞ Ğ Ăůƚƌŝ ƉŝĂƫ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŝ ĐŽŵĞ ůĂ ͞ ĂƚĐŚƵƉĂ͛͟ ĐĂƉŽǀĞƌĚŝĂŶĂ ;ƉŝĂƩŽ ŶĂnjŝŽŶĂůĞ ĐŽŶ ŵĂŝƐ͕ ĨĂŐŝŽůŝ͕ ǀĞƌĚƵƌĞ͕

ĐĂƌŶĞ Ž ƉĞƐĐĞͿ͘ dŝƉŝĐŽ ĂŶĐŚĞ ŝů ͞'ƌŽŐƵĞ͟ Ž ŐƵĂƌĚŝĞŶƚĞ Ğ ŝů ǀŝŶŽ Ěŝ ĂƉŽ sĞƌĚĞ ůŽ ͞ Śą sŝŚŶŽ ĚŽ &ŽŐŽ͘͟

ůďĞƌŐŚŝ͗ ƐŽŶŽ ŵŽůƟ Őůŝ ĂůďĞƌŐŚŝ Ă ^ĂŶƚĂ DĂƌŝĂ Ă ĐŽƐƟ ƉĞƌ ƚƵƩĞ ůĞ ƚĂƐĐŚĞ͘ EŽŝ ŽƌŵĂŝ ĚĂ ĂŶŶŝ ƐĐĞŐůŝĂŵŽ ůĂ ^ƵƌĨĂĐƟǀŝƚLJ 'ƵĞƐƚ ,ŽƵƐĞ situata proprio alle spalle dei ĐĞŶƚƌŝ ǁŝŶĚƐƵƌĨ Ěŝ WƵŶƚĂ >ĞŵĞ ŶĞů ůƵŶŐŽŵĂƌĞ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ͘ /ů ƉŽƐƚŽ ğ ŐĞƐƟƚŽ ĚĂ ĚƵĞ ƌĂŐĂnjnjŝ ŝƚĂůŝĂŶŝ Ěŝ 'ĞŶŽǀĂ ĐŚĞ Ɛŝ ƐŽŶŽ ƚƌĂƐĨĞƌŝƟ Ă ^Ăů ƋƵŝŶĚŝĐŝ ĂŶŶŝ ĨĂ͕ Őůŝ ƐƚŽƌŝĐŝ &ƌĂŶĐĞƐĐŽ Ğ ŽďŽ DĂƐƐĂ͕ ƉƌŽƉƌŝĞƚĂƌŝ Ěŝ ƵŶŽ ĚĞŝ Ɖƌŝŵŝ ƐƵƌĨ ƐŚŽƉ ŝŶ /ƚĂůŝĂ͘ >ŽƌŽ ǀŝ ĂĐĐŽŐůŝĞƌĂŶŶŽ ŝŶ ƵŶ ĂŵďŝĞŶƚĞ ŵŽůƚŽ ĐĂƌŝŶŽ Ğ ƉƵůŝƚŽ Ğ ƐĂƌĂŶŶŽ Ă ĚŝƐƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ƉĞƌ ĐŽŶƐŝŐůŝĂƌǀŝ ƐƵůůĞ ŵŝŐůŝŽƌŝ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ Ěŝ ǀĞŶƚŽ Ğ ŽŶĚĂ͘ ŽŵŽĚŝƐƐŝŵŽ ŝů ĐŽŶƚĂŝŶĞƌͲ ŐĂƌĂŐĞ Ěŝ ĨƌŽŶƚĞ ĂůůĂ ĐĂƐĂ ƉĞƌ ůĂƐĐŝĂƌĞ ƚƵƩĞ ůĞ ĂƩƌĞnjnjĂƚƵƌĞ ŝŶ ƐŝĐƵƌĞnjnjĂ Ğ ĐŽŵŽĚŝƚă͘

SAL CABO VERDE DŽůƚŽ Ɛŝ ğ Őŝă ƐĐƌŝƩŽ ƐƵůů͛/ƐŽůĂ Ěŝ ^Ăů ƋƵŝŶĚŝ ƐŝĐƵƌĂŵĞŶƚĞ ŶŽŶ ƐĂƌă ƵŶ ĂƌƟĐŽůŽ ŝŶĞĚŝƚŽ͕ ŵĂ ĚĂƚŽ ĐŚĞ ĨƌĞƋƵĞŶƟĂŵŽ ů͛/ƐŽůĂ ĚĂ ŽƌŵĂŝ ŽůƚƌĞ ĚŝĞĐŝ ĂŶŶŝ Ğ ƉĞƌ ƉĞƌŝŽĚŝ ĂďďĂƐƚĂŶnjĂ ůƵŶŐŚŝ ƉŽƐƐŝĂŵŽ ƉĂƌůĂƌŶĞ ĐŽŵĞ ĨŽƐƐŝŵŽ ƋƵĂƐŝ ĚĞŝ ůŽĐĂůŝ͘ 'ƌĂŶĚĞ ğ ůĂ ĐŽŵƵŶŝƚă Ěŝ ŝƚĂůŝĂŶŝ ƐƵƌĮƐƟ ĐŚĞ Ɛŝ ƐŽŶŽ ƚƌĂƐĨĞƌŝƟ ůŞ͕ ĂŵŝĐŝ ĐŽŶ ĐƵŝ ĐŽŶĚŝǀŝĚŝĂŵŽ ŵŽŵĞŶƟ Ěŝ ĞŶƚƵƐŝĂƐŵŽ ůĞŐĂƟ ĂůůĂ ŶŽƐƚƌĂ ŐƌĂŶĚĞ ƉĂƐƐŝŽŶĞ͘ WƌŝŵĂ Ěŝ ĞŶƚƌĂƌĞ ŶĞŝ ƉĂƌƟĐŽůĂƌŝ ĚĞŐůŝ ^WKd ǀŝ ƌĂĐĐŽŶƟĂŵŽ ƋƵĂůĐŽƐĂ ĚĞůů͛/ƐŽůĂ͘ dĞƐƚŽ Ğ &ŽƚŽ͗ sĞůůƵĐĐŝ ůĞƐƐĂŶĚƌĂ ZŝĚĞƌ͗ DĂƌĐŽ 'ƌĞŐŽƌŝ ͮ &ŽƚŽ͗ ůĞƐƐĂŶĚƌĂ sĞůůƵĐĐŝ

/ů ĐůŝŵĂ͗ ğ ƵŶ͛ŝƐŽůĂ ĚĂů ĐůŝŵĂ ƐĞĐĐŽ͕ ůĞ ƉŝŽŐŐĞ ƐŽŶŽ ƌĂƌĞ Ğ ĐŽŝŶǀŽůŐŽŶŽ ƐŽƉƌĂƩƵƩŽ ŝů ƉĞƌŝŽĚŽ ĞƐƟǀŽ͘ /ů ƉĞƌŝŽĚŽ ŵŝŐůŝŽƌĞ ƉĞƌ ƚƌŽǀĂƌĞ ǀĞŶƚŽ Ğ ŽŶĚĞ ğ ŝů ŶŽƐƚƌŽ Ğ ůŽƌŽ ŝŶǀĞƌŶŽ ;ĚŝĐĞŵďƌĞͲŵĂƌnjŽͿ͘ >͛ĂƌĐŝƉĞůĂŐŽ ğ ĐŽŵƵŶĞŵĞŶƚĞ ƐƵĚĚŝǀŝƐŽ ŝŶ ĚƵĞ ƌĂŐŐƌƵƉƉĂŵĞŶƟ͗ ůĞ ŝƐŽůĞ Ěŝ ^ŽƉƌĂǀĞŶƚŽ Ğ ůĞ ŝƐŽůĞ Ěŝ ^ŽƩŽǀĞŶƚŽ͘ YƵĞƐƚĂ ƐƵĚĚŝǀŝƐŝŽŶĞ ĚŝƉĞŶĚĞ ĚĂŝ ǀĞŶƟ ůŝƐĞŝ ĐŚĞ ƐŽĸĂŶŽ ƐƵůů͛ĂƌĐŝƉĞůĂŐŽ Ğ ĐŚĞ ŶĞ ƉůĂƐŵĂŶŽ ůĂ ŵŽƌĨŽůŽŐŝĂ Ğ ŝů ĐůŝŵĂ Ěŝ ŽŐŶŝ ŝƐŽůĂ͘ >Ă ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ĚĞůů͛ĂĐƋƵĂ ǀĂƌŝĂ ƚƌĂ ŝ ϮϮΣ Ğ ŝ Ϯϵ Σ Ă ƐĞĐŽŶĚĂ ĚĞůůĞ ƐƚĂŐŝŽŶŝ͘ EĞů ƉĞƌŝŽĚŽ ĚŝĐĞŵďƌĞͲĨĞďďƌĂŝŽ ŽĐĐŽƌƌĞ ƵƟůŝnjnjĂƌĞ ƵŶ ŵƵƟŶŽ͘ ŽƐĂ ƉŽƌƚĂƌĞ Ěŝ ƵƟůĞ͗ ƩƌĞnjnjĂƚƵƌĂ Ěŝ ƌŝĐĂŵďŝŽ ĐŽŵĞ ƉŝŶŶĞƩĞ͕ ĐŝŵĞ ƚƌĂƉĞnjŝŽ͕ ĞƚĐ͘​͘​͘ ǀŝƐƚĂ ůĂ ƐĐĂƌƐĂ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝƚă ƐƵůů͛/ƐŽůĂ͘

ƌĞǀĞ ƐƚŽƌŝĂ ĚĞůů͛ĂƌĐŝƉĞůĂŐŽ Ěŝ ĂƉŽ sĞƌĚĞ͗

Ă ǀŝƐŝƚĂƌĞ͗ ůĞ ^ĂůŝŶĞ Ğ ƵƌƌĂĐŽŶĂ ĐŚĞ ğ ƵŶĂ ƉŝƐĐŝŶĂ

ƋƵĞƐƚŽ ĂƌĐŝƉĞůĂŐŽ ğ ƐƚĂƚŽ ůŽ ƐĐĂůŽ ƉĞƌĨĞƩŽ ƉĞƌ ůĞ ŶĂǀŝ ŝŶ ǀŝĂŐŐŝŽ ƚƌĂ ů͛ ƵƌŽƉĂ Ğ ů͛ ŵĞƌŝĐĂ ŶĞů ƉĞƌŝŽĚŽ ĐŽůŽŶŝĂůĞ͘ ŝǀĞŶƚž ŵŽůƚŽ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƉĞƌ ŝů ĐŽŵŵĞƌĐŝŽ ĚĞŐůŝ ƐĐŚŝĂǀŝ ĂĨƌŝĐĂŶŝ͘ >Ğ ŶĂǀŝ ƉĂƌƟǀĂŶŽ ĚĂů WŽƌƚŽŐĂůůŽ ĐŽŶ ŵĞƌĐŝ Ěŝ ǀĂƌŝŽ ŐĞŶĞƌĞ ĚĂ ƐĐĂŵďŝĂƌĞ ƉĞƌ ů͛ĂĐƋƵŝƐƚŽ ĚĞŐůŝ ƐĐŚŝĂǀŝ ĚĂ ƉŽƌƚĂƌĞ ĐŽŵĞ ŵĂŶŽĚŽƉĞƌĂ ŶĞůůĞ ĐŽůŽŶŝĞ ĂŵĞƌŝĐĂŶĞ͕ ĚĂŶĚŽ ŽƌŝŐŝŶĞ Ă ƵŶ ĐŽŵŵĞƌĐŝŽ Ă ƚƌŝĂŶŐŽůŽ͘ ŽůŽŶŝĂ WŽƌƚŽŐŚĞƐĞ ĚŝǀĞŶŶĞ ŝŶĚŝƉĞŶĚĞŶƚĞ ŶĞů ϭϵϳϱ͘ >Ă ƉŽƉŽůĂnjŝŽŶĞ ĂƩƵĂůĞ Ěŝ ĂƉŽ sĞƌĚĞ ƉƌŽǀŝĞŶĞ ĚĂ ǀĂƌŝĞ ĞƚŶŝĞ ƐŝĂ ĂĨƌŝĐĂŶĞ ĞĚ ĞƵƌŽƉĞĞ ĐŚĞ Ɛŝ ƐŽŶŽ ŶĞŝ ƐĞĐŽůŝ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ŵĞƐĐŽůĂƚĞ͕ ĐƌĞĂŶĚŽ ƵŶ͛ĞƚŶŝĂ ƵŶŝĐĂ ƋƵĞůůĂ Z K> Ěŝ ĂƉŽ sĞƌĚĞ͘ DĂů ŐƌĂĚŽ ůĂ ƉŽǀĞƌƚă Ğ ůĂ ĚŝƐŽĐĐƵƉĂnjŝŽŶĞ͕ ŝů ƉĂĞƐĞ ŶŽŶ ŚĂ ŵĂŝ ĂǀƵƚŽ ƚĞŶƐŝŽŶŝ ƐŽĐŝĂůŝ Ž ƉŽůŝƟĐŚĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĞǀŽůŝ͘ >Ă ůŝŶŐƵĂ ƵĸĐŝĂůĞ ĚĞůůŽ ^ƚĂƚŽ ğ ŝů ƉŽƌƚŽŐŚĞƐĞ ŵĂ ŵŽůƚŽ ĚŝīƵƐŽ ğ ŝů ĐƌĞŽůŽ ĐĂƉŽǀĞƌĚŝĂŶŽ͕ ĐŽŵƵŶƋƵĞ ŝ ĐĂƉŽǀĞƌĚŝĂŶŝ ƉĂƌůĂŶŽ ƚƵƩĞ ůĞ ůŝŶŐƵĞ͘

ŶĂƚƵƌĂůĞ ŝŶĐĂƐƚŽŶĂƚĂ ŝŶ ƵŶĂ ƐĐŽŐůŝĞƌĂ Ă ƐƚƌĂƉŝŽŵďŽ ƐƵů ŵĂƌĞ͘

'>/ ^WKd W/h͛ & DK^/ >>͛/^K> >͛ŝƐŽůĂ ğ ƵŶŽ ĚĞŝ ƉŽĐŚŝ ƉŽƐƟ Ăů ŵŽŶĚŽ͕ ǀŝƐƚĂ ůĂ ĐŽůůŽĐĂnjŝŽŶĞ ŐĞŽŐƌĂĮĐĂ ƌŝƐƉĞƩŽ Ăů ǀĞŶƚŽ͕ ĐŚĞ ƉĞƌŵĞƩĞ Ěŝ ƵƐĐŝƌĞ ŶĞůůĂ ƐƚĞƐƐĂ ŐŝŽƌŶĂƚĂ ŵƵƌĞ Ă ĚƌŝƩĂ Ğ ŵƵƌĞ Ă ƐŝŶŝƐƚƌĂ ĐŽŶ ďĞůůĞ ŽŶĚĞ͘ ^Ăů ğ ĂŶĐŚĞ ůĂ ĐĂƐĂ Ěŝ ŐƌĂŶĚŝ ĐĂŵƉŝŽŶŝ ĚĞů <ŝƚĞƐƵƌĨ ĐŽŵĞ ŝƌƚŽŶ ŽnjnjŽůŝŶŽ >ŽƉĞnj͕ DĂƚĐŚƵ >ŽƉĞnj ůŵĞŝĚĂ Ğ DŝƚƵ DŽŶƚĞŝƌŽ͕ ŽŐŐŝ ĂĚƵůƟ͕ ĐŚĞ ĐŽŶŽƐĐŝĂŵŽ ĮŶ ĚĂŝ Ɖƌŝŵŝ ůŽƌŽ ĂƉƉƌŽĐĐŝ ŝŶ ŵĂƌĞ͘ EƵŵĞƌŽƐŝ ƐŽŶŽ Őůŝ ƐƉŽƚ͕ ĐŽŶ ǀĞŶƚŽ ƐƉĞƐƐŽ ƐŝĚĞͲƐŝĚĞ Žī͕ ĐŚĞ ƉŽƐƐŽŶŽ ĞƐƐĞƌĞ ďƵŽŶŝ ƐŝĂ ƉĞƌ ŝů tŝŶĚƐƵƌĨ ĐŚĞ ƉĞƌ ŝů <ŝƚĞƐƵƌĨ͕ ŵĂ ĂŶĐŚĞ ƉĞƌ ŝů ^ƵƌĨ ĚĂ ŽŶĚĂ ŶĞŝ ƉĞƌŝŽĚŝ ĐŽŶ ŵĞŶŽ ǀĞŶƚŽ͘

93

WƵŶƚĂ WƌĞƚĂ͗ ĐĞƌƚŽ ƵŶŽ ĚĞŐůŝ ƐƉŽƚ Ɖŝƶ ĨĂŵŽƐŝ Ğ ĚŝĸĐŝůŝ ĚĞůů͛ŝƐŽůĂ͕ ƌŝĐŚŝĞĚĞ ĞƐƉĞƌŝĞŶnjĂ͘ hŶĂ ĚĞƐƚƌĂ͕ Ă ǀŽůƚĞ ŐŝŐĂŶƚĞ͕ ĐŚĞ ƐĐŽƌƌĞ ƐƵ ƵŶ ĨŽŶĚĂůĞ ƌŽĐĐŝŽƐŽ͕ ůƵŶŐĂ Ğ ƉĞƌĨĞƩĂ͕ Ğ ƵŶĂ ƐŝŶŝƐƚƌĂ ŵŽůƚŽ ŝŵƉĞŐŶĂƟǀĂ ƐƵƌĨĂďŝůĞ ƐŽůŽ ĚĂ ǀĞƌŝ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŝƐƟ͘ ^ĐĞŶĂƌŝŽ Ěŝ ĂůĐƵŶĞ ĚĞůůĞ ƚĂŶƚĞ ĐŽƉƉĞ ĚĞů ŵŽŶĚŽ Ěŝ ǁŝŶĚƐƵƌĨ Ɖŝƶ ďĞůůĞ Ğ ŵĂŝ ƌĞĂůŝnjnjĂƚĞ Ă ĚĞƩĂ Ěŝ ƚƵƫ ŝ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŝƐƟ ĚĞů Wt ͘ >Ž ƐŚŽƌƚ ďƌĞĂŬ Ěŝ WƵŶƚĂ WƌĞƚĂ ğ ŵŽůƚŽ ĚŝĸĐŽůƚŽƐŽ ƐŝĂ ƉĞƌ ĞŶƚƌĂƌĞ ƐŝĂ ƉĞƌ ƵƐĐŝƌĞ͕ ďŝƐŽŐŶĂ ƐĐĞŐůŝĞƌĞ ŝů ŐŝƵƐƚŽ ƟŵŝŶŐ ƉĞƌĐŚĠ ĂůƚƌŝŵĞŶƟ Ɛŝ ƌŝƐĐŚŝĂ Ěŝ ĞƐƐĞƌĞ ƐƵďŝƚŽ ĐŝĂŶĐŝĐĂƟ͘

94

WƵŶƚĂ >ĞŵĞ͗ ğ ůŽ ƐƉŽƚ Ɖŝƶ ĨƌĞƋƵĞŶƚĂƚŽ͕ ƉƌŝŵĂ Ěŝ ƚƵƩŽ ƉĞƌĐŚĠ Ɛŝ ƚƌŽǀĂ ƐƵů ůƵŶŐŽŵĂƌĞ ĐĞŶƚƌĂůĞ Ěŝ ^ĂŶƚĂ DĂƌŝĂ Ğ ŝŶŽůƚƌĞ ƉĞƌĐŚĠ ŝ ĐĞŶƚƌŝ ǁŝŶĚƐƵƌĨ Ěŝ :ŽƐŚ ŶŐƵůŽ Ğ ĚĞůůĂ EŽƌƚŚ Ğ &ĂŶĂƟĐ ĐŽŶƐĞŶƚŽŶŽ Ěŝ ŶŽůĞŐŐŝĂƌĞ ƚƵƩĞ ůĞ ĂƩƌĞnjnjĂƚƵƌĞ ƐŝĂ ƉĞƌ ŝ Ɖŝƶ ďƌĂǀŝ ĐŚĞ ƉĞƌ ŝ ŵĞŶŽ ĞƐƉĞƌƟ͘ >Ž ƐƉŽƚ ğ ďƵŽŶŽ ĂŶĐŚĞ ƉĞƌ ŝů ĨƌĞĞƐƚLJůĞ͘ YƵĂŶĚŽ ůŽ ƐǁĞůů ĂƌƌŝǀĂ ŐƌĂŶĚĞ ƐŝĚĞͲƐŝĚĞ Žī ŐĞŶĞƌĂ ůƵŶŐŚĞ ƐŝŶŝƐƚƌĞ ƌĂĚĞŶƟ ƵŶ ĨŽŶĚĂůĞ Ěŝ ƌŽĐĐŝĂ Ğ ƐĂďďŝĂ ĐŚĞ ŐŝƌĂ ůƵŶŐŽ ƚƵƩĂ ůĂ ƐŝŶŝƐƚƌĂ͘ ŽŵĞ WƵŶƚĂ WƌĞƚĂ ŝ ǁŝƉĞ ŽƵƚ ĮŶŝƐĐŽŶŽ ƐĞŵƉƌĞ ĐĂƵƐĂŶĚŽ ĚĂŶŶŝ Ăůů͛ĂƩƌĞnjnjĂƚƵƌĂ͘

WƵŶƚĂ ^ŝŶŽ͗ ƐƉŽƚ ĨĂŵŽƐŽ ƉĞƌ ŝů ƌĞůŝƩŽ Ěŝ ƵŶĂ ŶĂǀĞ ƉĞƌ ĂŶŶŝ ƌŝŵĂƐƚŽ ĂƉƉŽŐŐŝĂƚŽ ƐƵů ĨŽŶĚĂůĞ ĂĸŽƌĂŶĚŽ ĚĂůů͛ĂĐƋƵĂ ǀŝƐŝďŝůŵĞŶƚĞ͘ KŐŐŝ ŝů ƌĞůŝƩŽ ğ ƐƚĂƚŽ ƋƵĂƐŝ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ĞƌŽƐŽ ĚĂ ƋƵŝŶĚŝĐŝ ĂŶŶŝ Ěŝ ŽŶĚĞ Ğ ŶŽŶ ğ Ɖŝƶ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂďŝůĞ ĚĂůůĂ ƐƉŝĂŐŐŝĂ͘ >Ž ƐƉŽƚ ğ ďƵŽŶŽ ƉĞƌ ƐĂůƚĂƌĞ ŵĂ ƌŝĐŚŝĞĚĞ ƵŶ ǀĞŶƚŽ ĂďďĂƐƚĂŶnjĂ ĨŽƌƚĞ͘

ĂůĞƚĂ &ƵŶĚĂ Ğ ZŝĨĞ͗ ƐƉŽƚ ĨĂĐŝůŝ ƉĞƌ ů͛ĞŶƚƌĂƚĂ ŝŶ ŵĂƌĞ Ğ ƐŽƉƌĂƩƵƩŽ ƉĞƌ ĐŚŝ ǀƵŽůĞ ŝŶŝnjŝĂƌĞ ĂĚ ĂŶĚĂƌĞ ƐƵůůĞ ŽŶĚĞ͕ ŝŶĨĂƫ ůĞ ŽŶĚĞ ƌŽŵƉŽŶŽ ŝŶ ƵŶ ĨŽŶĚĂůĞ Ɖŝƶ ĂůƚŽ Ğ ŶŽŶ ƐŽŶŽ ŵĂŝ ƚƌŽƉƉŽ ƉŽƚĞŶƟ͘

SPOT GUIDE

EŽƌĚ ĚĞůů͛ŝƐŽůĂ͗ Đŝ ƐŽŶŽ ĚƵĞ ƐƉŽƚ Ěŝ ŐƌĂŶĚĞ ƋƵĂůŝƚă͕ ƵŶŽ Ěŝ ƋƵĞƐƟ ğ ^ĞĐƌĞƚ ĚĞĮŶŝƚŽ ĚĂ ŵŽůƟ ͞>ŝƩůĞ ,ŽŽŬŝƉĂ͟ ƉƌĞƌĐŚğ ƋƵĂŶĚŽ ů͛ŽŶĚĂ ĐƌĞƐĐĞ͕ ƉĞƌ ůĂ ƐƵĂ ĨŽƌnjĂ Ğ ůĂ ƐƵĂ ĨŽƌŵĂ͕ ƌŝĐŽƌĚĂ ŵŽůƚŽ ůĂ ĨĂŵŽƐĂ ŽŶĚĂ ,ĂǁĂŝĂŶĂ͘ >͛ĂůƚƌŽ ƐƉŽƚ ğ ůŝďĂďĂ͕ ĞŶƚƌĂŵďŝ Őůŝ ƐƉŽƚ ƐŽŶŽ ŵƵƌĞ Ă ĚƌŝƩĂ͘ ůŝďĂďĂ ğ ƵŶ͛ŽŶĚĂ ŵŽůƚŽ ƉŽƚĞŶƚĞ Ğ ƚƵďĂŶƚĞ͕ ůĂ ůĞŐŐĞŶĚĂ ŶĂƌƌĂ ĐŚĞ ŝů ŶŽŵĞ ƉƌŽǀĞŶŐĂ ĚĂ ƵŶ ŝŶĐƌĞĚŝďŝůĞ ǁŝŶĚƐƵƌĨĂƚĂ Ěŝ :ŽƐŚ ŶŐƵůŽ ĐŚĞ ƐƵůůĂ ƐƚĞƐƐĂ ŽŶĚĂ ĂǀĞǀĂ ĐŽŵƉŝƵƚŽ ƋƵĂƌĂŶƚĂ ďŽƩŽŵ͘ ŝǀĞŶƚĂ ŝŵƉĞŐŶĂƟǀŽ ƋƵĂŶĚŽ ůŽ ƐǁĞůů ğ ŐƌĂŶĚĞ ƉĞƌĐŚğ ŝů ǀĞŶƚŽ ğ ƋƵĂƐŝ ƐĞŵƉƌĞ ĚĂ ƚĞƌƌĂ͘ >Ž ƐƉŽƚ ŝŶ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ŶŽƌŵĂůŝ ƉƵž ĞƐƐĞƌĞ ĂŶĐŚĞ ƉĞƌ ŝ ŵĞŶŽ ĞƐƉĞƌƟ

ƉĞƌĐŚĠ Ɛŝ ĞŶƚƌĂ ĚĂ ƵŶĂ ďĂŝĂ ƌŝĚŽƐƐĂƚĂ͘ ŶĐŽƌĂ Ɖŝƶ Ă ŶŽƌĚ Đ͛ğ ŽƌĂů :ƵŝĐĞ͕ Őŝă ŝů ŶŽŵĞ ůĂ ĚŝĐĞ ůƵŶŐĂ͕ ĐĂƌĂƩĞƌŝnjnjĂƚŽ ĚĂ ƵŶ͛ŽŶĚĂ ŵŽůƚŽ ŐƌĂŶĚĞ Ğ ƉŽƚĞŶƚĞ ĐŚĞ ƌŽŵƉĞ ƐƵ ƵŶ ĨŽŶĚĂůĞ ŵŽůƚŽ ďĂƐƐŽ͕ ƐƉĞƐƐŽ ĨƌĞƋƵĞŶƚĂƚŽ ĚĂ ŬŝƚĞƌ͘ >͛ƵŶŝĐŽ ŵŽĚŽ ƉĞƌ ĂƌƌŝǀĂƌĞ ƐƵ ƋƵĞƐƚŽ ƐƉŽƚ ğ ĞŶƚƌĂƌĞ ĚĂ ůŝďĂďĂ Ğ ƌŝƐĂůŝƌĞ ŝů ǀĞŶƚŽ ďŽůŝŶĂŶĚŽ ƉĞƌ ƵŶ ďĞů ƉŽ͛͘ ^Ğ Ɛŝ ƌŽŵƉĞ ů͛ĂƩƌĞnjnjĂƚƵƌĂ Ɛŝ ƌŝŵĂŶƚĞ ŝŶ ŵĞnjnjŽ Ăů ŵĂƌĞ͘

ƐŝĐƵƌĞnjnjĂ͕ ĐŽŶ ǀĞŶƚŽ ĨŽƌƚĞ ğ ďƵŽŶŽ ƉĞƌ ƐĂůƚĂƌĞ ĂŶĐŚĞ ƉĞƌ ŝů ǁŝŶĚƐƵƌĨ͘ YƵĞƐƚŽ ƐƉŽƚ ğ ƐĞŵƉƌĞ ƐŝĚĞͲƐŝĚĞ ŽŶ͘ DŽůƚŽ ƐƉĞƐƐŽ ŝ ŬŝƚĞƌ Ɛŝ ĨĂŶŶŽ ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĂƌĞ ƐƵůůŽ ƐƉŽƚ ĚĂŝ ƉŝĐŬͲƵƉ Ğ ƉĞƌ ƚŽƌŶĂƌĞ ŝŶ ĐŝƩă ƐĨƌƵƩĂŶŽ ŝů ǀĞŶƚŽ ĨĂĐĞŶĚŽ ƵŶ ĚŽǁŶǁŝŶĚ ĮŶŽ Ăŝ ĐĞŶƚƌŝ Ěŝ ǁŝŶĚƐƵƌĨ ĚĞů ůƵŶŐŽŵĂƌĞ ĐĞŶƚƌĂůĞ Ěŝ WƵŶƚĂ >ĞŵĞ͘ YƵĞƐƟ ƐŽŶŽ Őůŝ ƐƉŽƚ Ɖŝƶ ĨĂŵŽƐŝ Ğ ĐŽŶŽƐĐŝƵƟ͕ ŵĂ ĐĞ ŶĞ ƐŽŶŽ ŵŽůƟ Ăůƚƌŝ ŐŝƌĂŶĚŽ ů͛ŝƐŽůĂ͕ ĚĞƐƟŶĂƟ ƉĞƌž ĂŐůŝ ĂƐƐŝĚƵŝ ĨƌĞƋƵĞŶƚĂƚŽƌŝ Ğ Ăŝ ůŽĐĂů Ěŝ ^Ăů͘

<ŝƚĞ ĞĂĐŚ͗ Ɛŝ ƚƌŽǀĂ ƐƵůů͛ĂůƚƌŽ ǀĞƌƐĂŶƚĞ ĚĞůů͛ŝƐŽůĂ͕ ĨĂŵŽƐĂ ŵĞƚĂ Ěŝ ŵŽůƟ ŬŝƚĞƌ͕ ĂīŽůůĂƚĂ͕ ůĂŐƵŶĂ Ěŝ ƐĂďďŝĂ Ğ ƌŽĐĐŝĂ͕ ŝů ƌĞĞĨ ĞƐƚĞƌŶŽ͕ ĐŽŶƐĞŶƚĞ Ěŝ ƐƵƌĨĂƌĞ ůĞ ŽŶĚĞ ĐŽŶ ŵĂŐŐŝŽƌĞ

Con la collaborazione di: &ĂŶĂƟĐ͕ /KE͕ EŽƌƚŚ ^ĂŝůƐ͕ /ŶƐĂŶĞ͘

95

NEXT RIDE

ͻ >Ă ƉƌĞƐĞŶƚĂnjŝŽŶĞ ĐŽŵƉůĞƚĂ ĚĞŝ ŶƵŽǀŝ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ ϮϬϭϱ ĐŽŶ ĨŽƚŽ͕ ƐĐŚĞĚĞ ƚĞĐŶŝĐŚĞ Ğ ĐŽŵŵĞŶƟ ĚĞŝ ƌŝĚĞƌ͊ ͻ &ĂƌĞŵŽ ƵŶĂ ďĞůůĂ ĐŚŝĂĐĐŚŝĞƌĂƚĂ ĐŽŶ WŚŝůŝƉ <ŽƐƚĞƌ ĐŽŶ ĐƵŝ ĂƉƌŝƌĞŵŽ ƵŶĂ ŶƵŽǀĂ ƌƵďƌŝĐĂ͗ dŝŬŝ dĞĂŵ dĂůŬƐ͘ ͻ hŶŽ ƐƉŽƚ ŐƵŝĚĞ ƉĞƌ ƵŶĂ ůŽĐĂƟ ŽŶ ĞƐĐůƵƐŝǀĂ͗ ^ĞLJƐĐŚĞůůĞƐ͘ ͻ WĞƚĞƌ 'ĂƌnjŬĞ Ăǀƌă ƋƵĂůĐŚĞ ĐŽƐĂ Ěŝ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚĞ ĚĂ ƐƉŝĞŐĂƌĐŝ ƐƵŝ ƐĂůƟ ͘ ͻ ĐŽŵĞ ƐĞŵƉƌĞ͕ ƚĂŶƟ Ăůƚƌŝ ĂƌƟ ĐŽůŝ ĞƐĐůƵƐŝǀŝ͕ ĂƉƉƌŽĨŽŶĚŝŵĞŶƟ ͕ ĚŝĚĂƫ ĐĂ͕ ŝ ĐŽŶƐŝŐůŝ Ěŝ DĂƩ ĞŽ /ĂĐŚŝŶŽ Ğ ůďĞƌƚŽ DĞŶĞŐĂƫ Ğ ƚĂŶƚŽ ĂůƚƌŽ ĂŶĐŽƌĂ͘​͘​͘

CI RIVEDIAMO IN EDICOLA AD AGOSTO! E CONTINUATE A SEGUIRCI SU WWW.4WINDSURF.IT, FACEBOOK, INSTAGRAM E SULLA NUOVISSIMA 4WINDSURF APP!

96

ZŝĚĞƌ͗ ůĞƐƐŝŽ ^Ɵ ůůƌŝĐŚ ͮ >ŽĐĂƟ ŽŶ͗ DĂƵŝ͕ ,ĂǁĂŝŝ ͮ &ŽƚŽ͗ :ŽŚŶ ĂƌƚĞƌ