4windsurf 162

# 162 ITA EVENTS BE LAGO DI GARDA, JUNIOR SURF CAMP, NAZIONALE GIOVANILE \\ WORLD EVENTS PWA POZO, TURKMENISTAN, MEETING RRD \\ APP XENSR, SURFDOSEALERT \\ APPROFONDIMENTI BLADE PRO \\ TIKI TALKS PHILIP KOSTER \\ SPOT GUIDE SEYCHELLES

AGOSTO/SETTEMBRE • ANNO XX • NUMERO 162

TAVOLE E VELE

2015

Disponibile su iPad, iPhone e Android

ITALIA: 6,00 €

∞ Belgium: 9,00 € ∞ Deutscheland: 11,00 € ∞ España: 14,50 € ∞ France: 13,00 € ∞ Österreich: 8,50 € ∞ Portugal (cont): 8,50 € ∞ Canton Ticino: 24,00 chf ∞ Switzerland: 14,50 chf

PERIODICO BIMESTRALE | 4ACTIONMEDIA

|

Poste Italiane Spa - sped. in abb. post. - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27.02.2004, n° 46) - art. 1 - comma 1 - DCB Milano

SEGUICI SU:

/4windsurf.it

www.4windsurf.it

VOGUE V MKVI PRO / HD

Pure P u wave side shore

3.4 • 3.7 • 4.0 • 4.2 • 4.5 • 4.7 • 5.0 • 5.3 • 5.6

Vogue PRO Only available in black/orange/yellow

S ze Si e

Luff

3.4 3 37 3.7 4.0 4.2 4.5 4 4.7 5 5.0 5 5.3 5.6

340 cm 363 cm 380 cm 388 8 cm 397 97 cm c 408 cm 412 cm 422 2 cm 428 cm

Boom Battens

Rec. Mast

Head

144 cm 146 cm 148 cm 152 cm 156 cm m 161 cm 167 cm 171 cm 176 cm

RDM 370/340 RDM 370/340 RDM M 37 370 0 RDM 37 370 0 RDM 37 70 RDM 400 RDM 40 400 0 RDM 40 4 0 R RDM 400

Adj. Adj. Adj Adj. Adj Adjj.

Adj. Fixed Fix e Fixed Fix Fixed Fixed

Boo Bo Boom Ba att t ens

Rec. Mas st

H ad He

150 50 cm 154 54 cm 156 cm 160 cm 163 63 cm 6 169 9 cm cm 173 cm 17 cm 177 m

RDM 37 370/3 0/ 40 0/3 RDM M 37 370/3 0/340 0/3 4 40 RDM 370 RD 37 RDM 370 0 RD 37 RDM 370 0 RD 40 RDM 400 0 RDM 40 400 0 RDM 4 40 00

Adj. Adj A .

Adj Adj. Adj. Adj Adj. Adj F ed Fix Fixed Fix ed d Fixed Fix ed

Re R ec Mas ec. astt

Head He ad

RD 37 RDM 70 RD 40 RDM 400 0 RDM 40 00 RDM 43 4 0 RDM DM 43 4 0 RDM 43 4 0 RDM 46 460 0

Adj Ad d.

Ad .

Adj Fixed Fixed ed Fixed Fix ed Fi ed Fix e Fixed Fix ed

4 4 4 4 4 4 5 5 5

Vogue HD Only available in orange/blue/white

T THE FOUR MKIV

Wave W a 4 battens

3.7 • 4.0 • 4.2 • 4.5 • 4.7 • 5.0 • 5.3 • 5.7

Size Si ze e

Lu Luff uf

3.7 4.0 4 4.2 4 4.5 4 4.7 5.0 5.3 5.7

352 5 cm m 368 cm m 376 cm 390 cm 397 7 cm 40 408 08 cm m 419 cm 419 m 428 cm

4 4 4 4 4 4 4 4

MOVE MKIII

Freewave / Wave Onshore 5 Battens Fr 5 Battens - 4.2 • 4.7 • 5.2 • 5.7 • 6.2

Freemove Fr 6 Battens - 6.7 • 7.2

Size Si ze e

Luff Lu ff

4.2 4.7 5.2 5.7 6 6.2 6.7 7.2

379 cm 404 04 cm 418 8 cm 434 cm m 445 cm 456 cm 468 68 cm cm

Boom Bo om Ba Batt tten ns 156 cm 15 m 165 5 cm 174 cm 180 0 cm m 188 cm 195 cm 20 203 0 cm

5 5 5 5 5 6 6

FO LLOW US ON:

WAVE AND FREEWAVE SAILS Ph P ho h o tto o cr ccre rre ed dit di iitt : Da D a ve v Wh Whi W hii te h t -R Riiid Rid d er er: rr:: Jo J o hn h n Sk Sky S kyy e k

COLLECTION

GAMMA MKI G 3 batten wave ripper 3.3 • 3.7 • 4.2 • 4.7 • 5.2

Size Si ze

Luff ff

3.3 3 3.7 42 4.2 4.7 5.2

341 cm m 349 cm m 376 cm 399 cm 420 cm

Boom Batt ttens

Rec. Mast

Head a

147 47 cm c 149 cm 1 cm 156 m 162 2 cm c 167 cm

RDM DM 37 70/3 0 40 RDM 37 70/3 0/340 4 40 RDM 370 RDM 37 3 0 RDM D 40 4 0

Adj. Adj. Adj. Adj..

Adj Fixed Fix ed

3 3 3 3 3

info@rober toriccidesigns.com ROBERTORICCIDE SIGNS.COM

Powered Power Powe red b by: y:

Agosto / Settembre - anno XX - #162

TEAM

4ACTIONMEDIA

direttore responsabile cristiano zanni cristiano.zanni@4actionmedia.it caporedattore fabio calò fabio.calo@4windsurf.it

amministratore delegato cristiano zanni - cristiano.zanni@4actionmedia.it servizi generali luisa pagano - luisa.pagano@4actionmedia.it

IN REDAZIONE redattore marco melloni marco.melloni@4actionmedia.it art director gianpaolo ragno gianpaolo.ragno@4actionmedia.it impaginazione carlo alfieri carlo.alfieri@4actionmedia.it con la preziosa collaborazione di TESTI: Nicolas Akgazciyan, Eliano Apicella, Christian Bartesaghi, Pino Bucci, Carlo Cottafavi, Andrea Cucchi, Andrea Ferin, Ovidio Ferrari, Simone Grezzi, Casey Hauser, Robert Hofmann, Matteo Iachino, Giovanni Nogler, Marteen van Octhen, Sirio Passioni, Mattia Pedrani, Lara Perini, Vasco Renna, Marco Rossi, Ben Severne, Nicholas Slijk.

COVERstory

IMMAGINI: Christian Bartesaghi, Frank Berthuot, John Carter, Emanuela Cauli, Michael Clark, Simon Crowther, Jimmie Heep, Jerome Houyvet, Francesca La Croce, Andrea Mochen, Rosalinda Noviello, Sirio Passioni, Valerio Pedrani, Giani Squitieri, Daniel Stano, Terriorio Comanche, Alexander Zachen.

Ed eccoci arrivati al numero più estivo di tutto l’anno, abbiamo voluto per questa cover uno scatto che esprimesse la sensazione di libertà e di amore per quello che stiamo facendo. Siamo sicuri che Nico con il suo sorriso in quella manovra stesse amando il proprio sport… anche se erano le 6 del mattino a Bonaire e dopo poche ore avrebbe preso l’aereo per tornare a casa… e forse si, anche lui stava pensando alle meritate vacanze!

editore e pubblicità 4Actionmedia s.r.l. via Valparaiso, 4 - 20144 - Milano tel +39.02.43990087 - fax +39.02.48022901 adv@4actionmedia.it - www.4actionmedia.it distributore esclusivo per l’italia Press-di Distribuzione Stampa e Multimedia s.r.l.

20090 Segrate (MI) distributore esclusivo per l’estero johnsons international news italia via Valparaiso, 4 - Milano servizio abbonamenti 4Actionmedia s.r.l. via Valparaiso, 4 - 20144 Milano tel +39.02.43990087 - fax +39.02.48022901 abbonamenti@4actionmedia.it - www.4actionmedia.it servizio attivo dal Lunedì al Venerdì dalle 14:00 alle 18:00. modalità di pagamento Bonifico Bancario intestato a 4Actionmedia s.r.l.

Via Valparaiso, 4 - 20144 Milano Banca Intesa - Coordinate Bancarie: IT 05 M 03069 09400 100000003752 importo abbonamento euro 38,00 (8 numeri) causale abbonamento 4Windsurf - NOMINATIVO E INDIRIZZO importo di un numero arretrato euro 12,00 causale arretrato n°...

4Windsurf - NOMINATIVO E INDIRIZZO Per i tesserati AICW, iParassiti, WCV, WGL e Black Sheep, specificare numero tessera e fare un bonifico di euro 30,40!

ECCETERA

Nicolas Akgazciyan

RIDER

registrazione tribunale di milano n. 5 del 14.01.1995 codice issn 1124-0261 roc 1234 periodicità Bimestrale prezzo di una copia italia 6,00 euro stampa alfaprint - busto arsizio (va) 4Windsurf è una testata della società 4Actionmedia s.r.l. che pubblica anche: PERIODICI: 4Snowboard (snowboard), 4Skateboard (skateboard), 4Kitesurf (kitesurf), 4Sup (stand up paddle), 4Surf (surf), 4Skiers (sci), 4Mtbike (mountain bike), 4Marathon (running), 4Granfondo (road bike).

ANNUARI: 4Snow (freeski, snowboard), 4Surfing (surf, windsurf, kite, sup), 4Outdoor (montagna), 4Bicycle (bike).

Tutti i diritti di 4Windsurf sono riservati e appartengono a 4Actionmedia s.r.l. Nessuna parte di 4Windsurf può

John Carter

PHOTO

Bonaire

LOCATION

essere riprodotta in alcun modo senza la preventiva autorizzazione di 4Actionmedia s.r.l. testi, disegni e immagini non saranno restituiti se non espressamente richiesti. L’editore è a disposizione degli aventi diritto nei casi in cui, nonostante le ricerche, non sia stato possibile raggiungere il detentore del diritto di riproduzione di eventuali testi e immagini. L’editore e gli autori non potranno in alcun caso essere ritenuti responsabili per incidenti o conseguenti danni che derivino o siano causati dall’utilizzo improprio delle informazioni contenute in questa rivista.Poste Italiane Spa - Sped. Abb. Post. - D.L. 353/2003 (conv. L. 27.02.2004, n.46), art.1, comma 1, DCB Milano.

GET OUT AND RIDE !

GLOBAL

Onshore Wave Sizes: 78L, 88L, 98L

FORCE FIVE

Power Wave Sizes: 3.7, 4.0, 4.2, 4.5, 4.7, 5.0, 5.3, 5.7, 6.2

Phot Ph oto: o F. BBerrtthu h ott Ri R de der: er:r Kai a Leennny

2015 GLOBAL & WAVE SAILS

FORCE FOUR

Performance Wave Si Sizes: 33.4, 4 33.7, 7 44.1,1 44.5, 5 4.7, 5.0, 5.3, 5.7

FORCE THREE

Ultra-light Wave Si Sizes: 33.4, 4 33.7, 7 44.1,1 4.5, 4.7, 5.0

SESSION

All-around Wave Sizes: 3.7, 4.0, 4.2, 4.5, 4.7, 5.0, 5.3, 5.7

Contattare ACTION TO SPORT SRL - T. +39 0185264754 - info@action2sport.com - Facebook.com/naish Italia

BOXER

Compact Wave / Freestyle Si Sizes: 33.6, 6 44.0, 0 44.4, 4 4.7, 5.0, 5.4, 5.8, 6.2

NAISHSAILS.COM

SOMMARIO pag. 40 Tavole e vele 2015 >Ă ƉƌĞƐĞŶƚĂnjŝŽŶĞ ĐŽŵƉůĞƚĂ Ěŝ ƚƵƩĞ ůĞ ŶƵŽǀĞ ƚĂǀŽůĞ Ğ ǀĞůĞ ϮϬϭϱ͗ ϵϵEŽǀĞEŽǀĞ͕ ŚĂůůĞŶŐĞƌ ^ĂŝůƐ͕ &ĂŶĂƟĐ͕ ' ^ĂŝůƐ͕ 'ŽLJĂ͕ :W͕ EĂŝƐŚ͕ EĞŝů WƌLJĚĞ͕ EŽƌƚŚ ^ĂŝůƐ͕ WŽŝŶƚͲϳ͕ Quatro, RRD, Severne, Simmer, Starboard e Tabou.

pag. 14

Nazionale Giovanile Slalom

pag. 16

Fast News

pag. 22 ^ůĂůŽŵ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞ ĐŽŶ DĂƩĞŽ /ĂĐŚŝŶŽ pag. 24

Junior Surf Camp

pag. 26 ŽŵĞ Ɛŝ ĚŝǀĞŶƚĂ ŝƐƚƌƵƩŽƌĞ pag. 28

Xensr

pag. 32

Severne Blade Pro

pag. 36 ZZ ŵĞĞƟŶŐ pag. 60

BE Lago di Garda

pag. 64 'ƌĂŶ ĂŶĂƌŝĂ tŝŶĚΘtĂǀĞ &ĞƐƟǀĂů pag. 70

Tiki Talks, Philip Koster

pag. 74

Creta

pag. 79

Faq:

ͻ ƐĐƵŽůĂ Ěŝ ƐĂůƟ

ͻ ĂĐŬ K,

ͻ &ƌĞĞƐƚLJůĞ ŶĞů tĂǀĞ

ͻ ƵůŽ K,

ͻ ĂůůĞ ŵĂŶŽǀƌĞ ĂǀĂŶnjĂƚĞ Ăů &ƌĞĞƐƚLJůĞ

pag. 92 ^ƉŽƚ ŐƵŝĚĞ͗ ^ĞLJƐĐŚĞůůĞƐ

8

EDITORIALE Largo ai giovani! Ci riempie di gioia mandare in stampa questo numero con la consapevolezza ĐŚĞ Őůŝ ƐĨŽƌnjŝ ĨĂƫ ŝŶ ƋƵĞƐƚŽ ƐĞŶƐŽ ĚĂ Ɖŝƶ ƉĂƌƟ ƐƟĂŶŽ ĚĂŶĚŽ ƌŝƐƵůƚĂƟ ĐŽŶĐƌĞƟ͘ ĂƐƟ ƉĞŶƐĂƌĞ ĐŚĞ ŝ ƚĞƐƐĞƌĂƟ / t :ƵŶŝŽƌ ŚĂŶŶŽ ƐƵƉĞƌĂƚŽ ŝ DĂƐƚĞƌ͕ ƋƵŝŶĚŝ ǀƵŽů ĚŝƌĞ ĐŚĞ Đŝ ƐŽŶŽ Ɖŝƶ ͞ŐŝŽǀĂŶŝ͟ ĐŚĞ ͞ǀĞĐĐŚŝ͟ ĐŚĞ ŐĂƌĞŐŐŝĂŶŽ ŝŶ /ƚĂůŝĂ͕ Ğ ƉĞƌ ĨŽƌƚƵŶĂ͊ ĞƌƚŽ ŝů ƐĞƩŽƌĞ ĚĞůůĞ ĐŽŵƉĞƟnjŝŽŶŝ ŶŽŶ ƉƵž ĚĂ ƐŽůŽ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂƌĞ ůĂ ďŝůĂŶĐŝĂ ĚĞůů͛Ğƚă ŶĞů tŝŶĚƐƵƌĨ͕ ƉĞƌž ƉƵž ĚĂƌĞ ƵŶ ĨŽƌƚĞ ƐĞŐŶĂůĞ Ğ ĚĞůůĞ indicazioni che si sta andando verso la giusta strada. Quando ho preso in mano la direzione di ƋƵĞƐƚĂ ƌŝǀŝƐƚĂ͕ ŶĞůů͛ŽƌŵĂŝ ůŽŶƚĂŶŽ ŝŶǀĞƌŶŽ ϮϬϬϲ͕ ŵŝ ƌŝĐŽƌĚŽ ĐŽŵĞ ĨŽƐƐĞ ŽŐŐŝ ĐŚĞ ƐƵůůĞ ƉĂŐŝŶĞ ĚĞŝ ŵĂŐĂnjŝŶĞ͕ Ğ ŽǀǀŝĂŵĞŶƚĞ ŶŽŶ ƐŽůŽ ĚĞů ŶŽƐƚƌŽ͕ Đ͛ĞƌĂŶŽ ƐĞŵƉƌĞ ŝ ƐŽůŝƟ ǀŽůƟ ŶŽƟ͙ ĐŚĞ Ăůů͛ŝŶĐŝƌĐĂ ĞƌĂŶŽ Őŝă Ɖŝƶ ŐƌĂŶĚŝ ĚĞůů͛Ğƚă ĐŚĞ ŚŽ ŽƌĂ ŝŽ͘ EĞů ŵŝŽ ƉŝĐĐŽůŽ͕ ĨĂĐĞŶĚŽ ƉĂƌƚĞ Ăůů͛ĞƉŽĐĂ ĚĂůůĂ ͞ŶĞǁ ŐĞŶĞƌĂƟŽŶ͕͟ ĮŶ ĚĂůů͛ŝŶŝnjŝŽ ŚŽ ĐĞƌĐĂƚŽ Ěŝ ĐĂŵďŝĂƌĞ ƋƵĞƐƚĂ ƚĞŶĚĞŶnjĂ͕ ĚĂŶĚŽ ƐƉĂnjŝŽ Ğ ǀŝƐŝďŝůŝƚă Ăŝ ŐŝŽǀĂŶŝ͕ Ăŝ ŶƵŽǀŝ ƚĂůĞŶƟ Ğ Ăŝ ǀŽůƟ ŶƵŽǀŝ͘ /ů ƉƌŝŵŽ ĂƌƟĐŽůŽ ŝŶ ĂƐƐŽůƵƚŽ ĐŚĞ ĂǀĞǀŽ ŝŵƉĂŐŝŶĂƚŽ ƐƵů ƋƵĞů ůŽŶƚĂŶŽ ŶƵŵĞƌŽ ϭϬϰ ;ĐŚĞ Ɛŝ ĐŚŝĂŵĂǀĂ ĂŶĐŽƌĂ &ƵŶďŽĂƌĚͿ ŶŽŶ Ă ĐĂƐŽ ĞƌĂ ƉƌŽƉƌŝŽ ƐƵůůĂ EĞǁ 'ĞŶĞƌĂƟŽŶ͕ ŵĂƚĞƌŝĂůĞ ĐŚĞ ŵŝ ĂǀĞǀĂ ƉƌŽƉŽƐƚŽ ŶĚƌĞ WĂƐŬŽǁƐŬŝ͕ ĐŽůƵŝ ĐŚĞ ŵŝ ĂŝƵƚž ĂĚ ͞ĂƐƐĞŵďůĂƌĞ͟ Ăů ŵĞŐůŝŽ ĚĞůůĞ ŵŝĞ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă ƋƵĞů ďĂƩĞƐŝŵŽ Ěŝ ĨƵŽĐŽ͊ Ă ĂůůŽƌĂ ůĂ ŶŽƐƚƌĂ linea editoriale è sempre stata rivolta ai giovani. Sono nate tante collaborazioni e alcune sono ĂŶĐŚĞ ƚĞƌŵŝŶĂƚĞ͕ ŵĂ ƐŽŶŽ ƐĞƌǀŝƚĞ Ă ĨĂƌŶĞ ŶĂƐĐĞƌĞ Ěŝ ŶƵŽǀĞ͘ ŶĐŽƌĂ ƵŶĂ ǀŽůƚĂ Đŝ ƚĞŶŝĂŵŽ Ă ƌŝŶŐƌĂnjŝĂƌĞ ƚƵƫ ŝ ŶŽƐƚƌŝ ĐŽůůĂďŽƌĂƚŽƌŝ ƉĞƌ ŝů ůŽƌŽ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůĞ ĐŽŶƚƌŝďƵƚŽ͘ DĂ ŝ ŶŽƐƚƌŝ ƐĨŽƌnjŝ ƉĞƌ ŝŶǀŽŐůŝĂƌĞ ĂŶĐŽƌĂ Ɖŝƶ ŐĞŶƚĞ Ă ĨĂƌĞ tŝŶĚƐƵƌĨ Ğ Ă ƐĞŐƵŝƌĐŝ ŶŽŶ ƐŽŶŽ ĮŶŝƟ͕ ĂŶnjŝ ƐŽŶŽ ŝŶ ĐŽŶƟŶƵĂ ĞǀŽůƵnjŝŽŶĞ Ğ ŶŽŶ Ɛŝ ĨĞƌŵĂŶŽ ŵĂŝ͕ ŵƵƚĂŶĚŽ Ğ ǀĂƌŝĂŶĚŽ ĨŽƌŵĂ͕ ƐĞŵƉƌĞ ƉĞƌ ĐĞƌĐĂƌĞ Ěŝ Žīƌŝƌǀŝ ƵŶ ƉƌŽĚŽƩŽ ĐŚĞ ǀŝ ƉŝĂĐĐŝĂ Ğ ĐŚĞ ǀŝ ƐŝĂ ƵƟůĞ͕ ĨĂĐĞŶĚŽǀŝ ĂŶĐŚĞ ƐŽŐŶĂƌĞ ƵŶ ƉŽ͛͘ /Ŷ ƋƵĞƐƚŽ ŝ ƐŽĐŝĂů ŶĞƚǁŽƌŬ Đŝ ǀĞŶŐŽŶŽ ŝŶ ĂŝƵƚŽ Ğ ĚĂ ůŞ ƉŽƐƐŝĂŵŽ ĂǀĞƌĞ ĚĞŝ ǀŽƐƚƌŝ ĨĞĞĚďĂĐŬ ŝŶ ŵŽĚŽ Ɖŝƶ ĚŝƌĞƩŽ͘ >Ă rubrica Freeride Special è stata un successo e le faq dei giovani di Sa Barra sul abc del windsurf ĂŶĐŚĞ͊ /Ŷ ƋƵĞƐƚŽ ŶƵŵĞƌŽ͕ ƉĞƌ ǀŝĂ ĚĞůůĂ ƐĐĞůƚĂ Ěŝ ĂǀĞƌ ĚĂƚŽ ĂŵƉŝŽ ƐƉĂnjŝŽ ĂůůĂ ƉƌĞƐĞŶƚĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ƚƵƫ ŝ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ ŶƵŽǀŝ͕ ĂďďŝĂŵŽ ĚŽǀƵƚŽ ĂĐĐĂŶƚŽŶĂƌĞ ƉĞƌ ƵŶ ĂƫŵŽ ƋƵĞƐƚĞ ƌƵďƌŝĐŚĞ͕ ŵĂ ŶŽŶ ƉƌĞŽĐĐƵƉĂƚĞǀŝ͕ ƚŽƌŶĞƌĂŶŶŽ ĂůůĂ ŐƌĂŶĚĞ͕ ĂďďŝĂŵŽ ŵĞƐƐŽ ŝŶ ĐĂŶƟĞƌĞ ƵŶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƉƌŽŐĞƩŽ ƐƵ ƋƵĞƐƚŽ ĂƌŐŽŵĞŶƚŽ Ğ ƋƵĞƐƚĂ ǀŽůƚĂ ƐĂƌă ϭϬϬй ŵĂĚĞ ďLJ ϰtŝŶĚƐƵƌĨ͘ /ŶƐŽŵŵĂ ƵŶ ĂůƚƌŽ ďƵŽŶ ŵŽƟǀŽ ƉĞƌ ĐŽŶƟŶƵĂƌĞ Ă ƐĞŐƵŝƌĐŝ͊ sŝ ĂƵŐƵƌŝĂŵŽ ďƵŽŶĞ ǀĂĐĂŶnjĞ ƉŝĞŶĞ Ěŝ ǀĞŶƚŽ͕ ŽŶĚĞ Ğ Ěŝ ŵŽŵĞŶƟ ŝŶĚŝŵĞŶƟĐĂďŝůŝ͊ ŽŶ ŝů ŵĂŐĂnjŝŶĞ Đŝ ƌŝǀĞĚŝĂŵŽ ŝŶ ĞĚŝĐŽůĂ Ă ŽƩŽďƌĞ ŵĞŶƚƌĞ ƐƵů ǁĞď ĐŽŶƟŶƵĞƌĞŵŽ ŽŐŶŝ ŐŝŽƌŶŽ Ă ƉĂƌůĂƌĞ ƵŶ ƉŽ͛ Ěŝ ǁŝŶĚƐƵƌĨ͘ ^ƚĂLJ ƚƵŶĞĚ͊

Fabio Calò

ECSTASY

10

ZŝĚĞƌ͗ WŚŝůŝƉ <ŽƐƚĞƌ ͮ >ŽĐĂƟŽŶ͗ Wt WŽnjŽ /njƋƵŝĞƌĚŽ͕ 'ƌĂŶ ĂŶĂƌŝĂ ͮ &ŽƚŽ͗ &ƌĂŶĐĞƐĐĂ >Ă ƌŽĐĞ

11

ita events

ŝů ŝƌĐŽůŽ ^ƵƌĨ dŽƌďŽůĞ

CAMPIONATO NAZIONALE SLALOM GIOVANILE 2014 Abbiamo scelto di aprire questo numero di 4Windsurf con il report del Campionato Nazionale ^ůĂůŽŵ 'ŝŽǀĂŶŝůĞ͘ EŽŶ ƚĂŶƚŽ ƉĞƌ ƌĂĐĐŽŶƚĂƌǀŝ ŶĞů ĚĞƩ ĂŐůŝŽ ĐŽƐĂ ğ ĂǀǀĞŶƵƚŽ ŶĞŝ ϰ ŐŝŽƌŶŝ Ěŝ ƌĞŐĂƚĂ Ğ Ěŝ ǀĞŶƚŽ ;ĚĂů ϭϬ Ăů ϭϯ ůƵŐůŝŽͿ Ăů ŝƌĐŽůŽ ^ƵƌĨ dŽƌďŽůĞ͕ Ğ ĐŚĞ ĂǀĞƚĞ ĂǀƵƚŽ Őŝă ŵŽĚŽ Ěŝ ůĞŐŐĞƌĞ ŶĞů ŶŽƐƚƌŽ ƐŝƚŽ ĐŽŶ Őůŝ ĂŐŐŝŽƌŶĂŵĞŶƟ ƋƵŽƟ ĚŝĂŶŝ͕ ƉŝƵƩ ŽƐƚŽ ƉĞƌ ĚĂƌĞ ĂŶĐŽƌĂ Ɖŝƶ ĂƩ ĞŶnjŝŽŶĞ ĂůůĂ ĐŽŶƐĂƉĞǀŽůĞnjnjĂ ĐŚĞ Į ŶĂůŵĞŶƚĞ Őůŝ ƐĨŽƌnjŝ Ěŝ ŵŽůƟ ƐƚĂŶŶŽ ĚĂŶŶŽ ŝ ĨƌƵƫ ƐƉĞƌĂƟ ͕ ŝů tŝŶĚƐƵƌĨ ƐƚĂ ƚŽƌŶĂŶĚŽ ŐŝŽǀĂŶĞ͊ dĞƐƚŽ͗ ϰtŝŶĚƐƵƌĨ &ŽƚŽ͗ ŶĚƌĞĂ DŽĐŚĞŶͬ ^d

ϯϲ ŝƐĐƌŝƫ ŝŶ ƚŽƚĂůĞ ƉĞƌ ŝů ĂŵƉŝŽŶĂƚŽ EĂnjŝŽŶĂůĞ 'ŝŽǀĂŶŝůĞ ƐƐŽůƵƚŽ ĐŚĞ Ɛŝ ğ ƐǀŽůƚŽ Ă dŽƌďŽůĞ ƐƵů 'ĂƌĚĂ ƉƌĞƐƐŽ ŝů ^d͘ YƵĞƐƚŽ ĂŵƉŝŽŶĂƚŽ ŚĂ ƉŽƌƚĂƚŽ ŶƵŽǀŝ ƚĞƐƐĞƌĂƟ ͕ ůĂ ŶŽƟ njŝĂ Ɖŝƶ ďĞůůĂ ğ ĐŚĞ ŝ ƚĞƐƐĞƌĂƟ / t ƵŶĚĞƌ ϮϬ ƉĞƌ ŝů ϮϬϭϰ͕ ŚĂŶŶŽ ƐƵƉĞƌĂƚŽ ŝ ƚĞƐƐĞƌĂƟ ĚĞůůĂ ĐĂƚĞŐŽƌŝĂ DĂƐƚĞƌ͊ ŝ ƐŽŶŽ Ɖŝƶ 'ŝŽǀĂŶŝ ĐŚĞ DĂƐƚĞƌ͕ ĂŶŶƵŶĐŝĂ ŽƌŐŽŐůŝŽƐĂ ůĂ / t͘ ^ŽŶŽ ƐƚĂƟ ϰ ŐŝŽƌŶŝ ĚŽǀĞ ů͛KƌĂ͕ ŝů ǀĞŶƚŽ ƚĞƌŵŝĐŽ ĐŚĞ ƐŽĸ Ă ĚĂ ^ƵĚ Ăů ƉŽŵĞƌŝŐŐŝŽ͕ ŶŽŶ ğ ŵĂŝ ŵĂŶĐĂƚĂ͕ ĂŶnjŝ ŚĂ ƐŽĸ ĂƚŽ ĂŶĐŚĞ ĐŽŶ ĨŽƌƚĞ ŝŶƚĞŶƐŝƚă͕ ŝŶƵƐƵĂůĞ ƉĞƌ ŝů ƉĞƌŝŽĚŽ͕ ƉĞƌŵĞƩ ĞŶĚŽ ůŽ ƐǀŽůŐĞƌƐŝ ĂĚĚŝƌŝƩ ƵƌĂ Ěŝ ϭϱ ƚĂďĞůůŽŶŝ ƉĞƌ Őůŝ hŶĚĞƌ ϭϱ Ğ ϭϳ͕ Ğ Ěŝ ϭϭ ƚĂďĞůůŽŶŝ ƉĞƌ Őůŝ hŶĚĞƌ ϮϬ͘ ^ŽŶŽ ƐƚĂƚĞ ĚĂƚĞ ĚĂů ĐŽŵŝƚĂƚŽ ŐŝƵƌŝĂ ϴϬ ƉĂƌƚĞŶnjĞ ŶĞůů͛ĂƌĐŽ ĚĞŝ ϰ ŐŝŽƌŶŝ͘ hŶ ƐƵĐĐĞƐƐŽ ƐŽƩ Ž ŽŐŶŝ ƉƵŶƚŽ Ěŝ ǀŝƐƚĂ͊ ^ŽŶŽ /d Ͳϭϯ ŶĚƌĞĂ DĂƵƌŽ͕ /d Ͳϴϳ :ĂĐŽƉŽ ZĞŶŶĂ Ğ /d Ͳϯϱϯ &ƌĂŶĐĞƐĐŽ ^ĐĂŐůŝŽůĂ ŝ ŶƵŽǀŝ ĐĂŵƉŝŽŶŝ ŝƚĂůŝĂŶŝ ƐůĂůŽŵ ŐŝŽǀĂŶŝůŝ Ěŝ ǁŝŶĚƐƵƌĨ ϮϬϭϰ ƌŝƐƉĞƫ ǀĂŵĞŶƚĞ ŶĞůůĞ ĐĂƚĞŐŽƌŝĞ ƵŶĚĞƌ ϮϬ͕

14

ƵŶĚĞƌ ϭϳ Ğ ƵŶĚĞƌ ϭϱ͘ sĞŶƚŽ ĐŚĞ ŚĂ ĨĂƩ Ž ůĞ ďŝnjnjĞ ŶĞůů͛ƵůƟ ŵĂ Ğ ƋƵĂƌƚĂ ŐŝŽƌŶĂƚĂ Ěŝ ŐĂƌĞ͕ ƉĂƌƟ ƚŽ ĨŽƌƚĞ Ăů ŵĂƫ ŶŽ Ğ ƉŽŝ ĂŶĚĂŶĚŽ Ă ĐĂůĂƌĞ ŶĞů ĐŽƌƐŽ ĚĞůůĂ ŵĂƫ ŶĂƚĂ ĐŽŶ ů͛ĂƌƌŝǀŽ ĚĞůůĞ ŶƵǀŽůĞ͕ ĐƌĞĂŶĚŽ ĚŝǀĞƌƐĞ K ^ ŶĞůůĂ ƉĂƌƚĞŶnjĞ ŝŶ ƉĂƌƟ ĐŽůĂƌĞ ŶĞŐůŝ ƵůƟ ŵŝ ĚƵĞ ƚĂďĞůůŽŶŝ͘ ͛ğ ĐŽŵƵŶƋƵĞ ŐƌĂŶĚĞ ƐŽĚĚŝƐĨĂnjŝŽŶĞ ƉĞƌ ůĂ ƌŝƵƐĐŝƚĂ ĚĞůůĂ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂnjŝŽŶĞ ďĂĐŝĂƚĂ ĚĂůůĂ ĨŽƌƚƵŶĂ ĚĞů ŵĞƚĞŽ ĐŚĞ ŚĂ ĐŽŶƐĞŶƟ ƚŽ ĂůůĂ Į ŶĞ Ěŝ ƐŽŵŵĂƌĞ ϴϬ ƉĂƌƚĞŶnjĞ͕ ĂƐƐĞŐŶĂŶĚŽ ƚƵƫ ŝ Ɵ ƚŽůŝ ƚƌĂŶŶĞ ŝů ĨĞŵŵŝŶŝůĞ͘ EĞƐƐƵŶĂ ƐŽƌƉƌĞƐĂ ŶĞůůĞ ĚŝǀĞƌƐĞ ĐĂƚĞŐŽƌŝĞ ŝŶ ŐĂƌĂ ĐŽŶ DĂƵƌŽ͕ ZĞŶŶĂ Ğ ^ĐĂŐůŝŽůĂ ĐŚĞ ŚĂŶŶŽ ŐƵŝĚĂƚŽ ůĂ ĐůĂƐƐŝĮ ĐĂ ĚĂů ƉƌŝŵŽ Ăůů͛ƵůƟ ŵŽ ŐŝŽƌŶŽ͘ ŝĞƚƌŽ ŶĚƌĞĂ DĂƵƌŽ ƐĂůŐŽŶŽ ƐƵů ƉŽĚŝŽ /d Ͳϭϯϰ DĂƫ Ă KŶĂůŝ Ğ /d Ͳϵϵϳ ^ĞďĂƐƟ ĂĂŶ sĞƌŚĂŐĞŶ ĐŚĞ ŚĂ ƐĂƉƵƚŽ ƚĞŶĞƌĞ Ă ďĂĚĂ /d Ͳ ϴϭϴ &ŝůŝƉƉŽ &ĂĐĐŚŝŶ ĐŚĞ ůŽ ƚĂůůŽŶĂǀĂ ĚĂ ǀŝĐŝŶŽ͘ ŝĞƚƌŽ :ĂĐŽƉŽ ZĞŶŶĂ ĂŶĐŚĞ ƋƵŝ ƉŽƐŝnjŝŽŶŝ ƉƌĂƟ ĐĂŵĞŶƚĞ ŝŶǀĂƌŝĂƚĞ ƉĞƌ ƚƵƫ Ğ ϰ ŝ ŐŝŽƌŶŝ ĐŽŶ /d Ͳϭϳϯ DĂƩ ĞŽ ^ĐĞƫ Ğ /d Ͳϯϭϵ 'ƵŐůŝĞůŵŽ ŽƌŝŽŶŝ

ƐƵů ƉŽĚŝŽ͘ /ŶĮ ŶĞ͕ ĚŝĞƚƌŽ &ƌĂŶĐĞƐĐŽ ^ĐĂŐůŝŽůĂ ƐĂůŐŽŶŽ ƐƵů ƉŽĚŝŽ /d ͲϮϮϱ ZŝĐĐĂƌĚŽ ZĞŶŶĂ ŵĞŶƚƌĞ ƉĞƌ ůĂ ƚĞƌnjĂ ƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ƉƌŽƉƌŝŽ ŝŶ ĞdžƚƌĞŵŝƐ /d Ͳϱϴϲ 'ƌĞŐŽƌŝŽ WƵŐůŝĞƐĞ ğ ƐƚĂƚŽ ƐƵƉĞƌĂƚŽ͕ ƐĐŝǀŽůĂŶĚŽ ĚĂůůĂ ƐĞĐŽŶĚĂ ƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ĚĞŝ Ɖƌŝŵŝ ŐŝŽƌŶŝ ĂůůĂ ƋƵĂƌƚĂ Į ŶĂůĞ͕ ĚĂ /d Ͳϯϰϲ ĂŶŝĞů ^ůŝũŬ͘ ͞DĞƌĂǀŝŐůŝŽƐŽ͊͘͟ YƵĞƐƚĞ ůĞ ƉƌŝŵĞ ƉĂƌŽůĞ Ěŝ ĂƌůŽ ŽƩ ĂĨĂǀŝ͕ ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ŝĐǁ͘ ͞sĞĚĞƌĞ ŽŐŶŝ ŐŝŽƌŶŽ ŝ ƌĂŐĂnjnjŝ ƐŽƌƌŝĚĞŶƟ Ğ ĐŽŶƚĞŶƟ ŝŶĚŝƉĞŶĚĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ĚĂů ƌŝƐƵůƚĂƚŽ ƐƉŽƌƟ ǀŽ͕ ŝ ŐĞŶŝƚŽƌŝ ĨĞůŝĐŝ͕ ŝ ůŽƌŽ ĐŽĂĐŚ ƐŽĚĚŝƐĨĂƫ

ğ ůĂ Ɖŝƶ ŐƌĂŶĚĞ ƐŽĚĚŝƐĨĂnjŝŽŶĞ ƉĞƌ ů͛ / t͘ EŽŶ ŵŝ ĂƐƉĞƩ ĂǀŽ ƵŶ ŶƵŵĞƌŽ ƋƵĂƐŝ ĚŽƉƉŝŽ ƌŝƐƉĞƩ Ž ĂůůŽ ƐĐŽƌƐŽ ĂŶŶŽ͕ ƐĞŐŶŽ ĐŚĞ ŝů ĚŝǀĞƌƟ ŵĞŶƚŽ ŶĞů ŶŽƐƚƌŽ ƐƉŽƌƚ ƐƚĂ ƚŽƌŶĂŶĚŽ ĂĚ ĞƐƐĞƌĞ ŝů ŵŽƟ ǀŽ Ɖŝƶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͘ >͛ĞŶĞƌŐŝĂ Ğ ůĂ ǀŝƚĂůŝƚă ĚĞŝ ŐŝŽǀĂŶŝ ğ ƐƚĂƚĂ ƐƚƵƉĞŶĚĂ͕ ŵĂŝ ƵŶĂ ƉƌŽƚĞƐƚĂ͕ ŵĂŝ ƵŶĂ ĚŝƐĐƵƐƐŝŽŶĞ͕ ƵŶ ĞƐĞŵƉŝŽ ƉĞƌ ƚƵƫ ͘ ďďŝĂŵŽ ĨĂƩ Ž ďĞŶ ϴϬ ƉĂƌƚĞŶnjĞ͕ ĂƐƐĞŐŶĂƚŽ ƚƵƫ ŝ Ɵ ƚŽůŝ ƚƌĂŶŶĞ ŝů ĨĞŵŵŝŶŝůĞ͕ ďĞůůĞ ƐĞƌĂƚĞ ŝŶ ĐŽŵƉĂŐŶŝĂ ĚĞů ŝƌĐŽůŽ

ŶĚƌĞĂ DĂƵƌŽ Ăů ĐŽŵĂŶĚŽ ĚĞůůĂ ĐůĂƐƐŝĮ ĐĂ hϮϬ

^ƵƌĨ dŽƌďŽůĞ ĐŚĞ Đŝ ŚĂ ŽƐƉŝƚĂƚŽ Ğ ĐŚĞ ǀŽƌƌĞŝ ĂŶĐŽƌĂ ƵŶĂ ǀŽůƚĂ ƌŝŶŐƌĂnjŝĂƌĞ ƉĞƌ ůĂ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝƚă Ğ ůĂ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŝƚă ĚŝŵŽƐƚƌĂƚĂ͘ / ϯϲ ŝƐĐƌŝƫ ĨĂŶŶŽ ďĞŶ ƐƉĞƌĂƌĞ ƉĞƌ ŝů ƌŝĐĂŵďŝŽ ŐĞŶĞƌĂnjŝŽŶĂůĞ Ěŝ ƚƵƩ Ă ů͛ / t͘ hŶ ƌŝŶŐƌĂnjŝĂŵĞŶƚŽ ʹ ĐŽŶĐůƵĚĞ ŽƩ ĂĨĂǀŝ ʹ Ăŝ 'ŝƵĚŝĐŝ͕ Ă ZŝĚĞƌ ^ĂŶĚĂůƐ ;ŵĂŝŶ ƐƉŽŶƐŽƌͿ ĐŚĞ ŚĂ ƌĞŐĂůĂƚŽ ƚĂŶƟ ŐĂĚŐĞƚ Ă ƚƵƫ ŝ ŐŝŽǀĂŶŝ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂŶƟ ͕ ĞĚ ŝŶĮ ŶĞ ƵŶ 'ƌĂnjŝĞ Ăůů͛KsK ƚĞĂŵ ƉĞƌ ů͛ĂŶŝŵĂnjŝŽŶĞ͘͟ ďďŝĂŵŽ ƌĂŐŐŝƵŶƚŽ ĂƌůŽ ŽƩ ĂĨĂǀŝ ƚĞůĞĨŽŶŝĐĂŵĞŶƚĞ ƉŽĐŽ ƉƌŝŵĂ Ěŝ ĂŶĚĂƌĞ ŝŶ ƐƚĂŵƉĂ ĐŽŶ ƋƵĞƐƚŽ ŶƵŵĞƌŽ ĞĚ ĞĐĐŽ ƋƵĞůůŽ ĐŚĞ ĂŐŐŝƵŶŐĞ͗ ͞ ^ƚŽ ƉĞƌ ƉĂƌƟ ƌĞ ƉĞƌ ůĞ ǀĂĐĂŶnjĞ ƉĞƌ ƌŝĐĂƌŝĐĂƌĞ ůĞ ďĂƩ ĞƌŝĞ Ğ ƚŽƌŶĂƌĞ ƉƌŽŶƚŽ ƉĞƌ ƉƌĞƐĞŶƚĂƌĞ Ă ƐĞƩ ĞŵďƌĞ ĂůůĂ ƌŝƵŶŝŽŶĞ ĚĞů ĐŽŶƐŝŐůŝŽ ĚŝƌĞƫ ǀŽ ƵŶ ŶƵŽǀŽ ƉƌŽŐĞƩ Ž͘ ĞƌĐŚĞƌĞŵŽ Ěŝ ĐƌĞĂƌĞ ĚĞůůĞ Į ŐƵƌĞ Ěŝ ĂůůĞŶĂƚŽƌŝͬĂĐĐŽŵƉĂŐŶĂƚŽƌŝ ƉĞƌ ŝů ƐĞƩ ŽƌĞ ŐŝŽǀĂŶŝůĞ ŐƵŝĚĂƟ ĚĂ ƵŶ ĐŽŽƌĚŝŶĂƚŽƌĞ ŐĞŶĞƌĂůĞ͘ ďďŝĂŵŽ Őŝă ϰ ŶŽŵŝ ĐŚĞ ŚĂŶŶŽ ĚĂƚŽ ůĂ ůŽƌŽ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝƚă͘ WĞƌ ŝů ϮϬϭϱ Đŝ ƉŝĂĐĞƌĞďďĞ ĐƌĞĂƌĞ ĚĞŝ ƌĂĚƵŶŝ ŝŶ njŽŶĂ ƉĞƌ ĨĂƌ ĐƌĞƐĐĞƌĞ ŝ ƌĂŐĂnjnjŝ ŶĞůůĞ ǀĂƌŝĞ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĞ ĚĞůůĂ / t͕ ĐŽƐŞ ĐŽŵĞ Őŝă ƐƵĐĐĞĚĞ ƉĞƌ ůĂ ůĂƐƐĞ dĞĐŚŶŽ Ϯϵϯ Ğ ĐŽŶ ŝ ĐŽĂĐŚ Ěŝ ƐƵƉƉŽƌƚŽ͘ Dŝ ƉŝĂĐĞƌĞďďĞ ƌĂŐŐŝƵŶŐĞƌĞ ƋƵĞƐƚŽ ŽďŝĞƫ ǀŽ ƉĞƌ ƉŽƌƚĂƌĞ ůĂ / t ƐƵů ƉĞƌĐŽƌƐŽ ĚĞů ƚŽƚĂůĞ ƌŝĐĂŵďŝŽ ŐĞŶĞƌĂnjŝŽŶĂůĞ ŝŶŝnjŝĂƚŽ ƋƵĞƐƚ͛ĂŶŶŽ ĐŽŶ ŝů ĂŵƉŝŽŶĂƚŽ EĂnjŝŽŶĂůĞ 'ŝŽǀĂŶŝůĞ ĚŽǀĞ ĂďďŝĂŵŽ ƌĂŐŐŝƵŶƚŽ ŝ ϭϬϰ ƐŽĐŝ :ƵŶŝŽƌ ĐŽŶƚƌŽ ŝ ϭϬϮ DĂƐƚĞƌ͊ /ŶŽůƚƌĞ ǀŝ ƉŽƐƐŽ ĚĂƌĞ ƵŶĂ ďƌĞĂŬŝŶŐ ŶĞǁƐ ĐŚĞ ƐƚŽ ůĂǀŽƌĂŶĚŽ ƉĞƌ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƌĞ ƵŶĂ >ŽŶŐ ŝƐƚĂŶĐĞ ƐƵůůŽ ƐƟ ůĞ ĚĞůůĂ ĞĮ tŝŶĚ Ă ĂŐůŝĂƌŝ ƉƌĞƐƐŽ ůĂ ƐƉŝĂŐŐŝĂ ĚĞů WŽĞƩ Ž ĐŽŶ ƉĂƌƚĞŶnjĂ ĚĂ DĂƌŝŶĂ WŝĐĐŽůĂ Ğ ŐŝƌŽ Ěŝ ďŽĂ Ă DĂƌŐŝŶĞ ZŽƐƐŽ ;ĂŶĚĂƚĂ Ğ ƌŝƚŽƌŶŽ ƐŽŶŽ ĐŝƌĐĂ ϯ ŵŝŐůŝĂͿ͘ YƵĞƐƚŽ Ɵ ƉŽ Ěŝ ĞǀĞŶƟ ƐĞĐŽŶĚŽ ŵĞ ƐĂƌĂŶŶŽ ŵŽůƚŽ ŝŵƉŽƌƚĂŶƟ ƉĞƌ ĚĂƌĞ ĂŵƉŝĂ ǀŝƐŝďŝůŝƚă Ăů ŶŽƐƚƌŽ ƐƉŽƌƚ͊͘͟ 'ŝŽǀĂŶŶŝ EŽŐůĞƌ͕ ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ĚĞů ŝƌĐŽůŽ ^ƵƌĨ dŽƌďŽůĞ ĐŽŶĐůƵĚĞ͗ ͞ Ă ĂŶŶŝ ŝů ^d ŐƵĂƌĚĂ ůĞ ĐůĂƐƐŝ ŐŝŽǀĂŶŝůŝ ƋƵĂůŝ ƵŶŝĐŽ ŵĞnjnjŽ ƉĞƌ ƌŝĚĂƌĞ ƐůĂŶĐŝŽ ĂĚ ƵŶŽ ƐƉŽƌƚ ĨĂŶƚĂƐƟ ĐŽ ƋƵĂůĞ ŝů ǁŝŶĚƐƵƌĨ͘ EĞů ϮϬϭϰ ĂďďŝĂŵŽ ĐŽŶ ĨŽƌnjĂ ǀŽůƵƚŽ Ăĸ ĂŶĐĂƌĞ Ăů ĂŵƉŝŽŶĂƚŽ ƵƌŽƉĞŽ dϮϵϯ͕ ĂůƚƌĞ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂnjŝŽŶŝ ĐŚĞ ǀĞĚĞƐƐĞƌŽ Ɖƌŝŵŝ ĂƩ Žƌŝ ŝ ŶŽƐƚƌŝ ŐŝŽǀĂŶŝ͘ Ě ĞĐĐŽ ůĂ ,ĂůĨ ,ŽƵƌ ƐĞŐƵŝƚĂ ƉŽŝ ĚĂů ƉƌĞƐƟ ŐŝŽƐŽ ŝƚĂůŝĂŶŽ ũƵŶŝŽƌĞƐ ĐŽŶ ďĞŶ ϯϲ ŝƐĐƌŝƫ ͘ YƵĂŶƚŽ ǀŝƐƚŽ ŝŶ ĂĐƋƵĂ Ğ Ă ƚĞƌƌĂ ĚĂ Ă ƚƵƩ Ž ůŽ ƐƚĂī ĚĞů ^d ŶƵŽǀĞ ĞŶĞƌŐŝĞ ƉĞƌ ŐƵĂƌĚĂƌĞ ĂĚ ƵŶ ĨƵƚƵƌŽ ƐĞŵƉƌĞ Ɖŝƶ ƌŝǀŽůƚŽ Ăŝ ŐŝŽǀĂŶŝ͖ ĐŽŶ ƋƵĞƐƚŽ ŶŽŶ ǀŽŐůŝŽ ĚŝƌĞ ĐŚĞ ŝů ĐŝƌĐŽůŽ ͞ƐŶŽďďĞƌă͟ ůĞ ĂůƚƌĞ ĐĂƚĞŐŽƌŝĞ ŵĂ ĐŚĞ ƐĞŶnjĂ ŶƵŽǀĞ ůĞǀĞ ŶŽŶ ĂŶĚŝĂŵŽ ĚĂ ŶĞƐƐƵŶĂ ƉĂƌƚĞ͘ >Ă ŵŝĂ ƉĞƌƐŽŶĂůĞ ƐƉĞƌĂŶnjĂ ğ ĐŚĞ ĂŶĐŚĞ ŶĞůůŽ ƐůĂůŽŵ Ɛŝ ƉŽƐƐĂ ĂǀĞƌĞ ƵŶĂ Ň ŽƩ Ă ƐĞŵƉƌĞ Ɖŝƶ ǀŝĐŝŶĂ Ă ƋƵĞůůĂ ĐůĂƐƐĞ dĞĐŚŶŽ Ϯϵϯ͕ ǀĞƌĂ ĨƵĐŝŶĂ Ěŝ ƚĂůĞŶƟ ;Ăů ĐĂŵƉŝŽŶĂƚŽ ĚĞů ŵŽŶĚŽ ĐŚĞ Ɛŝ ƐƚĂ ƐǀŽůŐĞŶĚŽ Ă ƌĞƐƚ ƐŽŶŽ ϰϬϭ ŝ ƌĂŐĂnjnjŝ ŝƐĐƌŝƫ ͙Ϳ͘ Wŝƶ ǀŽůƚĞ ŚŽ ĞƐƉƌĞƐƐŽ ŝů ĚĞƐŝĚĞƌŝŽ Ğ ŝů ƐŽŐŶŽ ĐŚĞ Đŝ ƉŽƐƐĂ ĞƐƐĞƌĞ ĐŽŶǀĞƌŐĞŶnjĂ ĞĚ ƵŶ ƌĞĐŝƉƌŽĐŽ ĂƉƉŽƌƚŽ ƚƌĂ ůĞ ǀĂƌŝĞ ĐůĂƐƐŝ ŐŝŽǀĂŶŝůŝ͕ ƋƵŝŶĚŝ dϮϵϯ͕ Z^͗y Ğ ƐůĂůŽŵ ƌŝƵŶŝƟ ƐŽƩ Ž ƵŶ͛ƵŶŝĐĂ ƐƚĞůůĂ͗ ƋƵĞůůĂ Ěŝ ƵŶŽ ƐƉŽƌƚ ƐĂŶŽ Ğ ďĞůůŝƐƐŝŵŽ͘͟

YƵĞůůŝ ĚĞů ĂŵƉŝŽŶĂƚŽ 'ŝŽǀĂŶŝůĞ͕ ŝŶĐŝƚĂƟ ĚĂůůĂ ƐĞŵƉƌĞ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ĂŶŝŵĂnjŝŽŶĞ ĚĞů KǀŽ dĞĂŵ͊

15

FAST NEWS RRD AIR SUP ^ŝ ğ ƐǀŽůƚŽ Ă ZŝŵŝŶŝ͕ ŝŶ ĐŽůůĂďŽƌĂnjŝŽŶĞ ĐŽŶ hƌďĂŶŽ Ěŝ EĂƵƟĐĂ hƌďĂŶ ĞůůĂƌŝĂ ;ZEͿ Ğ ZZ ͕ ƵŶĂ ŐŝŽƌŶĂƚĂ Ěŝ ƚĞƐƚ ĐŽŶ ŝ ŶƵŽǀŝ ZZ ŝƌ ^hW ϭϬ͛ϰ dž ϯϰ Ğ ĐŽŶ ŝ ƌŝŐ ZZ ĂƐLJƌŝĚĞƌ ϱ͘ϱ͘ &ƌĂŶnj /d ͲϲϬϬ Đŝ ƌĂĐĐŽŶƚĂ ĐŽŵĞ ƐŽŶŽ ĂŶĚĂƚĞ ůĞ ĐŽƐĞ͘ >Ğ ƚĂǀŽůĞ ƐŽŶŽ ŐŽŶĮĂďŝůŝ͕ Ɛŝ ĂƌŵĂŶŽ ŝŶ ƉŽĐŚŝ ŵŝŶƵƟ Ğ ƉŽƐƐŽŶŽ ĞƐƐĞƌĞ ƵƐĂƚĞ ĐŽŵĞ ^hW Ğ ĐŽŵĞ ǁŝŶĚƐƵƌĨ ŐƌĂnjŝĞ ĂůůĂ ƉƌĞƐĞŶnjĂ ĚĞůů͛ŝŶŶĞƐƚŽ ƉĞƌ ŝů ƉŝĞĚĞ Ě͛ ĂůďĞƌŽ͘ >Ğ ƚĂǀŽůĞ ƐŽŶŽ ĚŽƚĂƚĞ Ěŝ ƵŶĂ ĚĞƌŝǀĂ ;ĐŽŶ ƐĐĂƐƐĂ ƐŵŽŶƚĂďŝůĞͿ Ğ ƵŶĂ ƉŝŶŶĂ ;ĂŶĐŚĞ ƋƵĞƐƚĂ ĐŽŶ ƐĐĂƐƐĂ ƐŵŽŶƚĂďŝůĞͿ ĐŚĞ ƉŽƐƐŽŶŽ ĞƐƐĞƌĞ ŝŶƚĞƌĐĂŵďŝĂďŝůŝ͘ >Ğ ƚĂǀŽůĞ͕ ƵƐĂƚĞ ĐŽŵĞ ǁŝŶĚƐƵƌĨ͕ ŶĂǀŝŐĂŶŽ ŵŽůƚŽ ďĞŶĞ ĐŽŶ ůĂ ĚĞƌŝǀĂ ŵŽŶƚĂƚĂ Ăů ƉŽƐƚŽ ĚĞůůĂ ƉŝŶŶĂ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ͕ ďŽůŝŶĂŶŽ ŝŶ ĨƌĞƩĂ Ğ ƉĞƌ ƋƵĞƐƚŽ ƌŝƐƵůƚĂŶŽ ŵŽůƚŽ ĨĂĐŝůŝ Ăŝ ƉƌŝŶĐŝƉŝĂŶƟ͘ / ƌŝŐ ƐŽŶŽ ĐŽŵƉŽƐƟ ĚĂ ƵŶĂ ǀĞůĂ Ěŝ ϱ͘ϱ ŵƋ͕ ƵŶ ďŽŵĂ ZZ ŵŽůƚŽ ƌŝĮŶŝƚŽ͕ ƐƵƉĞƌŝŽƌĞ ĂŐůŝ Ăůƚƌŝ ďŽŵĂ Ěŝ ůŝǀĞůůŽ ďĂƐĞ͕ Ğ ĚĂ ƵŶ ĂůďĞƌŽ ŝŶ ĮďƌĞ Ěŝ ǀĞƚƌŽ͘ >Ă ƉƌŽůƵŶŐĂ ğ Ěŝ ĂůůƵŵŝŶŝŽ Ğ ŝů ƉŝĞĚĞ Ě͛ĂůďĞƌŽ ğ ĚŽƚĂƚŽ Ěŝ ƵŶŽ ƐŶŽĚŽ͕ ƐĞŶnjĂ ŐŽŵŵŝŶŽ͕ ĐŚĞ ĨĂĐŝůŝƚĂ ů͛ ĂŐŐĂŶĐŝŽ Ğ ůŽ ƐŐĂŶĐŝŽ ĚĞůůĂ ǀĞůĂ ĂŶĐŚĞ ŝŶ ĂĐƋƵĂ Ğ ŵĂƌĞ ŵŽƐƐŽ͘ EĞů ĐŽŵƉůĞƐƐŽ ů͛ĂƩƌĞnjnjĂƚƵƌĂ ƚĞƐƚĂƚĂ ğ ƉĞƌĨĞƩĂ ƉĞƌ ŝ ƉƌŝŶĐŝƉŝĂŶƟ͕ ƌŝĚƵĐĞ Ăů ŵŝŶŝŵŽ ƚƵƩĞ ůĞ ĚŝĸĐŽůƚă Ěŝ ŵŽŶƚĂŐŐŝŽ Ěŝ ƚĂǀŽůĂ Ğ ƌŝŐ Ğ ƐŽƉƌĂƩƵƩŽ ƐŽŶŽ Ϯ ŐŝŽĐŚŝ ŝŶ ϭ͊ dĞƌŵŝŶĂƚĂ ůĂ ƐĞƐƐŝŽŶĞ ŝŶ ǁŝŶĚƐƵƌĨ Ɛŝ ƐŵŽŶƚĂ ůĂ ĚĞƌŝǀĂ͕ Ɛŝ ƚŽŐůŝĞ ůĂ ǀĞůĂ͕ Ɛŝ ƉƌĞŶĚĞ ŝů ƌĞŵŽ Ğ Ɛŝ ƌŝƉĂƌƚĞ ĐŽŶ ůĂ ƐĞƐƐŝŽŶĞ Ěŝ ^hW͊ ^ƵƉĞƌ ĨƵŶŶLJ͊ 'ƌĂnjŝĞ Ă EĂƵƟĐĂ hƌďĂŶ Ğ ZZ ͊

ERRATA CORIGE ^Ƶů ŶƵŵĞƌŽ ϭϲϬ Ěŝ ϰtŝŶĚƐƵƌĨ ĂďďŝĂŵŽ ƉƵďďůŝĐĂƚŽ ƵŶŽ ^ƉŽƚ 'ƵŝĚĞ ƐƵůůĂ EƵŽǀĂ ĞůĂŶĚĂ ;ƉĂŐ͘ ϵϮͲϵϱͿ͘ ƌƌŽŶĞĂŵĞŶƚĞ ĂďďŝĂŵŽ ƐĐƌŝƩŽ ŶĞŝ ĐƌĞĚŝƟ ŝů ŶŽŵĞ ƐďĂŐůŝĂƚŽ ĚĞů ĨŽƚŽŐƌĂĨŽ͕ ƋƵŝ ƋƵĞůůŽ ŐŝƵƐƚŽ͗ ^ƵƌĨ WŚŽƚŽ E ;ƐƵƌĨƉŚŽƚŽŶnj͘ĐŽŵͿ͘

16

Victor Fernández | HERO Code VIII

UNBEATABLE QUALITY NORTHSAILS EXCLUSIVE!

NO OTHER BRAND OFFERS ANYTHING ALIKE Minimum weight is amazing. However abandoning necessary reinforcements automatically decreases the sails life span. NorthSails ^ŪRab cVR _RaSRPc RWUVc͹QdaMOWZWch aMcW^͙ F^ _a^eR ^da d]W`dR `dMZWch we grant a 2+3 year warranty1, 2. Just register right after the purchase on: www.north-windsurf.com/deu/warranties3 and take advantage of maximum protection!

NORTHSAILS WINDSURFING 2015

BECAUSE WE KNOW IT LASTS! NorthSails masts, booms and the latest UNI.XT mast extension are RgcaR\RZh aRbWbcM]c͙ IR MaR b^ P^]eW]PRQ ^S cVR `dMZWch cVMc fR UaM]c an unconditional 2 year warranty - no matter how rough you rip4.

Just register right after the purchase on: www.north-windsurf.com/ deu/warranties/ and take advantage of maximum protection!

1

excluding IDOL_LTD and WARP F2013 / 2Excluding mono film breakage / 3Otherwise, only the statutory warranty applies / 4 excluding PLATINUM.AERO and RED boom

WINDS URF TECHNOLO GY S INCE 1981 NORTH-WINDSURF.COM

FAST NEWS OLD GUNS CAMP Si è svolto con successo la seconda edizione del Old Guns Camp a Torbole sul lago di Garda dal 4 al 6 luglio. >Ğ ŽƫŵĞ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ Ěŝ ǀĞŶƚŽ Ăů ^ŚĂŬĂ ^ƵƌĨ ĞŶƚĞƌ ŝŶ ůŽĐĂůŝƚă ŽŶĐĂ Ě͛KƌŽ ŚĂŶŶŽ ƉĞƌŵĞƐƐŽ ĂŐůŝ ϭϭ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂŶƟ Ěŝ ƉƌŽǀĂƌĞ ůĂ ƉůĂŶĂƚĂ ŝŶ ǀĞůŽĐŝƚă Ğ ůĞ ŵĂŶŽǀƌĞ ǀŝƌĂƚĂ ǀĞůŽĐĞ Ğ ƐƚƌĂŵďĂƚĂ power. ^ƚĞǀĞ ŚŝƐŵĂƌ͕ ĐĂƉŽ ƌĞĚĂƩŽƌĞ ĚĞůůĂ ƌŝǀŝƐƚĂ ^ƵƉ ŵĂŐĂnjŝŶĞ͕ ĞĚ ĞƐƉĞƌƚŽ ƐƵƌĮƐƚĂ ŝŶ ƚƵƫ ŝ ĨĂŵŽƐŝ ƐƉŽƚ ĚĞů ŵŽŶĚŽ͕ ŚĂ ŝŶƐĞŐŶĂƚŽ Ăŝ ŶƵŵĞƌŽƐŝ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂŶƟ ƚƵƫ ŝ ƚƌƵĐĐŚŝ ƉĞƌ ŵŝŐůŝŽƌĂƌĞ le manovre e la planata. hŶĂ ĨĂŶƚĂƐƟĐĂ ĐĞŶĂ Ă ĮŶĞ ĐŽƌƐŽ ĐŽŶ ŵŽŶĚŝĂůŝ Ěŝ ĐĂůĐŝŽ ŝŵŵŝŶĞŶƟ ŚĂŶŶŽ ĐŽŶĐůƵƐŽ ů͛ĞǀĞŶƚŽ ĐŚĞ ƐĂƌă ƐŝĐƵƌĂŵĞŶƚĞ ƌŝƉĞƚƵƚŽ ŝů ƉƌŽƐƐŝŵŽ ĂŶŶŽ͘

18

ATTITUDE SAILS RPM >Ă ŶƵŽǀĂ ƫƚƵĚĞ ^ĂŝůƐ ZWD ğ ƵŶĂ ǀĞůĂ &ƌĞĞƌĂĐĞ ƐƵ ŵŝƐƵƌĂ ƉĞƌ ŝ ƐƵƌĮƐƟ ĞƐŝŐĞŶƟ ƐĞŵƉƌĞ ĂůůĂ ƌŝĐĞƌĐĂ ĚĞůůĞ ƉƌĞƐƚĂnjŝŽŶŝ ŵĂ ĨĂĐĞŶĚŽ ůĂ ŵŝŶŽƌ ĨĂƟĐĂ ƉŽƐƐŝďŝůĞ͘ EŽŶ ǀŝ ğ ĂůĐƵŶ ĐŽŵƉƌŽŵĞƐƐŽ͕ ƋƵĞƐƚĂ ǀĞůĂ ϲ Ğ ϳ ƐƚĞĐĐŚĞ ğ ƉƌŽŶƚĂ ĂĚ ĂďďĂƩĞƌĞ ŝů ŵƵƌŽ ĚĞů ƐƵŽŶŽ Ğ ůŽ ĨĂ ƐĞŶnjĂ ĐĂŵďĞƌ͊ >Ă ZWD Ɛŝ ĂǀǀŝĐŝŶĂ ŵŽůƟƐƐŝŵŽ ĂůůĞ ƉƌĞƐƚĂnjŝŽŶŝ ^ůĂůŽŵ͕ ŵĂ ƐĞŶnjĂ ŝ ĐĂŵďĞƌ͕ ĐŽŶ ƚƵƫ ŝ ďĞŶĞĮĐŝ Ěŝ ƵŶĂ ŐĞƐƟŽŶĞ ůĞŐŐĞƌĂ Ğ ƐĞŵƉůŝĮĐĂƚĂ͘ >Ă ǀĞůĂ Ɛŝ ĂĚĂƩĂ Ă ƋƵĂůƐŝĂƐŝ ƟƉŽ Ěŝ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ƐŝĂ ŶĞů ĐŚŽƉ ĂƌƌĂďďŝĂƚŽ ĐŚĞ ŶĞů ŇĂƚͲǁĂƚĞƌ ƐƟƌĂƚŽ͘ hŶĂ ǀĂƐƚĂ ŐĂŵŵĂ Ěŝ ŝŵƉŽƐƚĂnjŝŽŶŝ Ěŝ ĂƐƐĞƩŽ ŽīƌĞ ƵŶ ƌĂŶŐĞ Ěŝ ǀĞŶƚŽ ĞŶŽƌŵĞ͘ WĞƌ ƚƵƩĞ ůĞ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ ƉŽƚĞƚĞ ĂŶĚĂƌĞ ƐƵ ǁǁǁ͘ĂƫƚƵĚĞͲƐĂŝůƐ͘ĐŽŵ ͘ WĞƌ ĂĐƋƵŝƐƚĂƌĞ ůĂ ŶƵŽǀĂ ZWD ƉŽƚĞƚĞ ƌŝǀŽůŐĞƌǀŝ ĚŝƌĞƩĂŵĞŶƚĞ Ăůů͛ŝŵƉŽƌƚĂƚŽƌĞ ŝƚĂůŝĂŶŽ ǁǁǁ͘njnjƐƵƌĨ͘ ĐŽŵ Ž ƐĐƌŝǀĞƌĞ ƵŶĂ ŵĂŝů Ă ŝŶĨŽΛnjnjƐƵƌĨ͘ĐŽŵ dĞƐƚ ďLJ tŝŶĚƐƵƌĨ h<͗ ͟hŶĂ ďŽĐĐĂƚĂ Ě͛ĂƌŝĂ ĨƌĞƐĐĂ͕ ĂƌƌŝǀĂ ŶĞů ŵŽŶĚŽ Ěŝ ǁŝŶĚƐƵƌĨ Ěŝ ƉƵŶƚŽ ŝŶ ďŝĂŶĐŽ ƵŶĂ ŶƵŽǀĂ ĞĐĐĞůůĞŶnjĂ͘ >Ă ŶƵŽǀĂ ZWD ŽīƌĞ ŝů ŵĂƐƐŝŵŽ ĚĞůůĞ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ĐŽŶ ŝů ŵŝŶŝŵŽ ĚĞůůŽ ƐĨŽƌnjŽ͘ hŶ ƐŽůŝĚŽ ƉƌŽĚŽƩŽ͕ ƐƚĂďŝůĞ Ğ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶƚĞ͕ ŐĞŶƵŝŶŽ Ğ ƐŽƉƌĂƩƵƩŽ EKͲ D͘ >Ă ŶƵŽǀĂ ZWD ŽīƌĞ ǀĞůŽĐŝƚă Ğ ŵĂŶĞŐŐĞǀŽůĞnjnjĂ͕ ƵŶĂ ǀŽůƚĂ ŵĞƐƐĂ ŝŶ ĂĐƋƵĂ ŶŽŶ Ɛŝ ŚĂŶŶŽ ĚƵďďŝ ĐŚĞ ƐĂƌă ƵŶĂ ƐƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝĂ ƐĞƐƐŝŽŶĞ Ěŝ ǁŝŶĚƐƵƌĨ͘ YƵĞƐƚĂ ŶŽŶ ğ ƵŶĂ ǀĞůĂ ĐŚĞ ŶĞĐĞƐƐŝƚĂ ƵŶ ͞ďƵĚŐĞƚ͕͟ ƫƚƵĚĞ ^ĂŝůƐ ŚĂ ůĂŶĐŝĂƚŽ ůĂ ZWD ĐŽŶ ŝů ŐŝƵƐƚŽ ĂƉƉƌŽĐĐŝŽ Ğ ĐŽŶƐĞŐŶĂƚŽ Ăů ŵĞƌĐĂƚŽ ƵŶĂ ǀĞůĂ ĐŽŶ ƌĂƉƉŽƌƚŽ ƋƵĂůŝƚăͲƉƌĞnjnjŽ ƐĞŶnjĂ ĞŐƵĂůŝ͘ ŚĂƉĞĂƵ͘͟

19

ita events

TROFEO NAZIONALE DI CLASSE TECHNO 293 A BRACCIANO Da venerdì 4 a domenica 6 luglio il Planet Sail di Bracciano ha ospitato il Trofeo Nazionale di Classe Techno 293, valido anche quale terza tappa della Coppa Italia, durante il quale sono state portate Ă ƚĞƌŵŝŶĞ ĐŝŶƋƵĞ ƉƌŽǀĞ ƉĞƌ ƚƵƩĞ ůĞ ĐĂƚĞŐŽƌŝĞ͕ ĞĐĐĞnjŝŽŶ ĨĂƩĂ ƉĞƌ ŝ ĐĂĚĞƫ ŬŝĚƐ ĐŚĞ Ɛŝ ƐŽŶŽ ůŝŵŝƚĂƟ Ă ƋƵĂƩƌŽ͕ ŝŶ ƵŶ ĐŽŶƚĞƐƚŽ Ěŝ ĂůƚŽ ůŝǀĞůůŽ ƐŝĂ ƚĞĐŶŝĐŽ ĐŚĞ ĂŐŽŶŝƐƟĐŽ͘ Testo: Marco Rossi Foto: Gianluca Di Fazio

Quando, nel pomeriggio e nella serata di giovedì 3 luglio, le squadre provenienti da tutta Italia iniziavano a raggiungere Bracciano, i pochi superstiti della stagione Aloha che nel 2003 ospitò proprio al Planet Sail una regata nazionale, avrebbero avuto molta difficoltà a riconoscere il luogo.

Il piccolo circolo, cordiale e ospitale, ma dove gli spazi certo non abbondavano, si è trasformato in una struttura completa, in cui la simbiosi tra gli elementi della natura e l’edificato è improntata al segno dell’armonia. Un edificio multifunzionale ospita al suo interno le strutture amministrative, una piccola foresteria, un porticato per ricoverare le imbarcazioni, un deposito molto ampio, e, dulcis in fundo, un bar-ristorante che, sia nella parte coperta che nel praticabile esterno, si affaccia sul lago consentendo una panoramica globale su quanto sta avvenendo in quel mentre in acqua. Tutt’attorno, il luogo per la sosta delle barche e i temporanei passaggi per

20

scendere a lago, diverse aree prative, una delle quali vastissima è stata la sede ideale per collocare le tavole e le attrezzature di tutti i concorrenti che potevano entrare direttamente in acqua senza ripassare dalla sede del circolo. Per l’ennesima volta il Trofeo Nazionale di Classe ha raccolto una sontuosa partecipazione, confermando di essere lo snodo principale della stagione agonistica. La sua collocazione a calendario nella prima decade di luglio, concluse tutte le incombenze degli esaminandi di terza media e prima degli esodi estivi di molte famiglie, consente di riunire anche un buon numero di cadetti kids, soliti a entrare in acqua al termine dell’anno scolastico. In totale i presenti sono risultati 127: 13 cadetti kids CH3 Primavela, 18 cadetti kids CH4 Presidente, 13 esordienti, 17 under 13, 34 under 15 e 32 under 17 (con un solo Plus), Quasi tutte le squadre impegnate nell’attività Techno erano in acqua, a riprova che questo appuntamento è realmente sentito.

Prima giornata, venerdì 4 luglio, inizia la marcia trionfale di Edoardo Tanas negli under 13 e di Maria Bruna Curatolo tra gli esordenti. Come i local avevano predetto, Bracciano è un campo di regata tipicamente pomeridiano. Abbastanza puntuale il vento è entrato dopo le 14, e si è mantenuto costante tra i 10 e 12 nodi, con punte anche di 15. Condizioni che hanno permesso la disputa delle prime due prove. A norma di regolamento, non essendo state plananti per la maggior parte della flotta, non è stato possibile dare la partenza per una terza prova, con qualche rammarico per chi notava che la situazione si faceva più promettente con il passare dei minuti. Edoardo Tanas, portacolori della Fraglia Vela Malcesine, ha subito preso il largo nella flotta under 13.

Ancora più imperiosa tra gli Esordienti Maria Bruna Curatolo di Marsala, due volte prima di una serie che la avrebbe sempre vista vittoriosa. Se under 13 ed esordienti avevano già fatto capire chi avrebbe comandato le danze, la prima giornata della

categoria under 15 registrava un duello testa a testa tra Giorgio Stancampiano del Lauria Palermo e la fresca campionessa europea Giorgia Speciale di Ancona, con Giorgio e Giorgia nell’ordine e divisi da un solo punto. Terzo posto per Michele Ricci di Ancona, seguito da Andrea Berni di Ravenna e Nicolò Renna di Torbole. Nel segno del cagliaritano Carlo Ciabatti, primo e secondo di giornata, la categoria under 17.

Seconda giornata, sabato 5 luglio, la lunga attesa premia la flotta con lo scarto. Sabato è stata una giornata particolarmente difficile per il Comitato di regata, alle prese con un vento instabile e rafficato per tutto il pomeriggio, che ha fatto fare gli straordinari ai responsabili della posa del campo. Nella categoria under 17 dopo due giornate di gara l’incertezza regnava sovrana, con quattro vincitori diversi nelle quattro prove portate regolarmente a termine, ma soprattutto quattro atleti gomito a gomito, distaccati di un solo punto l’uno dall’altro. Carlo Ciabatti a 5 punti, Matteo Evangelisti di Civitavecchia vincitore dell’ultima prova di giornata che scartava il dnf iniziale a 6 punti, Ruggiero Lo Mauro primo nella terza prova a 7 punti, e Francesco Tomasello a 8 punti. Giulia Alagna manteneva la settima posizione che continuava a valerle la leadership femminile. Tra gli under 15 proseguiva il duello Giorgia-Giorgio, con la campionessa mondiale Speciale che riportava la regata secondo le abitudini, con due vittorie di giornata, senza peraltro nulla togliere a Stancampiano sempre secondo parziale e totale. Nella categoria under 13 Edoardo Tanas creava il vuoto dietro di sé. In ambito Esordienti proseguiva impavida la marcia vittoriosa di Maria Bruna Curatolo.

Terza giornata, domenica 6 luglio, ultimo sforzo dopo la bonaccia. Concesso lo scarto, si era raggiunto lo

scopo primario, ma l’obiettivo era ugualmente di incrementare il numero delle prove valide. È stato il caso degli under 17, dove Carlo Ciabatti, che capeggiava il lotto dei concorrenti sin dalla prima prova, terzo nell’ultima fatica si vedeva bruciare sul filo di lana da Matteo Evangelisti che, tagliando per primo il traguardo, relegava l’atleta di Cagliari un punto dietro. Al terzo posto, distaccato di quattro lunghezze dal vincitore, l’atleta YOG Ruggero Lo Mauro, che sopravanzava a sua volta di un punto il compagno di squadra Francesco Tomasello e di quattro il terzo atleta del Lauria, Antonino Cangemi. La marcia trionfale di Giorgia Speciale si concludeva nuovamente vittoriosa, con Giorgio Stancampiano sempre secondo e un meritatissimo podio per Michele Ricci della Stamura Ancona che finalmente è riuscito a esprimere le sue indubbie potenzialità.

Nessun problema per Edoardo Tanas, cavalcata senza rivali tra gli under 13 sempre vittorioso in ogni prova, con degni rivali Tommaso Masetti, Matteo Placido, Gabriele Guella ed Elias Argiolas di Porto Pollo che hanno concluso nell’ordine.

Maria Bruna Curatolo ha replicato nella categoria Esordienti la perennemente vittoriosa marcia di Tanas, dove le classifiche rimanevano invariate rispetto alla giornata precedente con Gabriele Rizzotto secondo e Massimo Giovanazzi terzo.

>Ă ĐƌĞƐĐŝƚĂ ĚĞŝ ĐĂĚĞƚƚŝ ŬŝĚƐ͘ I raduni per i cadetti kids, che si svolgono parallelamente alle principali regate nazionali, sono ormai un elemento imprescindibile nel format di queste manifestazioni. A Bracciano erano presenti cadetti kids provenienti dalla Sardegna, dalla Sicilia, dalla Liguria, dalle Marche, dall’Emilia Romagna, dal Friuli Venezia Giulia e dal Garda Trentino. Nella categoria CH4 Coppa Presidente, leader incontrastato Davide Antognoli di Castelfusano, primo

in tutte e quattro le prove disputate. Degno rivale Alessandro Giangrande dell’Albaria Palermo, tre volte secondo. In terza e quarta posizione due ragazze, Lavinia De Felici di Civitavecchia e Matilde Fassio di Loano che hanno preceduto Gabriele Tamburini del Planet Sail. Dominio assoluto di Castelfusano nella categoria CH3 Coppa Primavela con tre atleti nelle prime quattro posizioni, Gianluca Ragusa vincitore, Francesco Simeoni secondo e Alberto Soncini quarto. Unica capace di infrangere la solidità della squadra romana è stata Sofia Renna di Torbole, terza assoluta e vincitrice dell’ultima prova.

Un nome da tenere d’occhio. Da segnalare anche il debutto di un figlio d’arte, Francesco Forani di Ravenna, classe 2005, classificatosi al settimo posto.

21

slalom technique > Ă ƚĂǀŽůĂ Ěŝ DĂƩ ĞŽ ǀŽůĂ ƐƵůů͛ĂĐƋƵĂ ĂŶĐŚĞ ĐŽŶ ǀĞŶƚŽ ůĞŐŐĞƌŽ͕ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶĞ Ɵ ƉŝĐĂ ŝŶ ĐƵŝ ŵĞƫ ŝ ƉŝĞĚŝ ĞƐƚĞƌŶŝ ƐƵů ƌĂŝů ĐŽŶ ƐƚƌĂƉ Ɖŝƶ ƐƚƌĞƩ Ğ

QUANTO SIAMO VELOCI? /ŶŝnjŝĂŵŽ Ă ǀĞĚĞƌĞ ƋƵĂů ğ ůĂ ƐĞŶƐĂnjŝŽŶĞ ŐŝƵƐƚĂ ƋƵĂŶĚŽ Ɛŝ ǀĂ ǀĞůŽĐŝ͘ DŽůƟ ƌŝĚĞƌ Ɛŝ ĐŚŝĞĚŽŶŽ ƋƵĂůĞ ĨĞĞůŝŶŐ Ɛŝ ĂďďŝĂ ǀĞƌĂŵĞŶƚĞ ƋƵĂŶĚŽ Ɛŝ ŚĂ ƵŶ ďƵŽŶ ƚƌŝŵ ŵĞŶƚƌĞ Ɛŝ ƉůĂŶĂ͘ ŝĐŝĂŵŽ ĐŚĞ ğ ƐĞŵƉƌĞ ŵĞŐůŝŽ ƚĞƐƚĂƌĞ ůĂ ƉƌŽƉƌŝĂ ǀĞůŽĐŝƚă ĐŽŶ ƋƵĂůĐƵŶ ĂůƚƌŽ ŵĂ ĂŶĐŚĞ ĂǀĞƌĞ ƵŶ ďƵŽŶ ĨĞĞůŝŶŐ ğ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ Ğ ĂŝƵƚĂ ŵŽůƚŽ Ă ĐĂƉŝƌĞ ƐĞ Ɛŝ ğ Ă ƉƌŽƉƌŝŽ ĂŐŝŽ͘ dĞƐƚŽ͗ DĂƩ ĞŽ /ĂĐŚŝŶŽ &ŽƚŽ͗ :ŽŚŶ ĂƌƚĞƌ

22

/ ƉƵŶƟ ĐŚŝĂǀĞ ƐŽŶŽ ĚƵĞ͗ ϭͿ ŝƐŽŐŶĂ ĞƐƐĞƌĞ ĐŽŵŽĚŝ͘ ϮͿ >Ă ƚĂǀŽůĂ ŶŽŶ ĚĞǀĞ ƐƚƌŝƐĐŝĂƌĞ ŝŶĐŽůůĂƚĂ Ăůů͛ĂĐƋƵĂ ŵĂ ƉŝƵƩ ŽƐƚŽ ǀŽůĂƌĐŝ ƐŽƉƌĂ͘ YƵŝŶĚŝ ŝŶŶĂŶnjŝƚƵƩ Ž ďŝƐŽŐŶĂ ŵĞƩ ĞƌƐŝ Ă ƉŽƐƚŽ ĐŽŶ ƉŝĞĚĞ Ě͛ĂůďĞƌŽ͕ ĐŝŵĞƩ Ğ ĚĞů ƚƌĂƉĞnjŝŽ͕ ĂůƚĞnjnjĂ ĚĞů ďŽŵĂ͕ ƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ƐƚƌĂƉ͕ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ĞƐƐĞƌĞ ĐŽŵŽĚŝ Ğ ŶŽŶ ĚŽǀĞƌ ĨĂƟ ĐĂƌĞ ƚƌŽƉƉŽ ƚƵƩ Ž ŝů ƚĞŵƉŽ͘ WŽŝ ďŝƐŽŐŶĂ ĨĂƌ ǀŽůĂƌĞ ůĂ ƚĂǀŽůĂ ƐƵůů͛ĂĐƋƵĂ͕ ŶĞů ƐĞŶƐŽ ĐŚĞ ůĂ ƚĂǀŽůĂ ŶŽŶ ĚĞǀĞ ƋƵĂƐŝ ƚŽĐĐĂƌĞ͕ ĚĞǀĞ ƐĐŽƌƌĞƌĞ ƐŽƉƌĂ ŝ ĐŚŽƉ͕ ƉŝĐĐŽůŝ Ž ŐƌĂŶĚŝ ĐŚĞ ƐŝĂŶŽ ƐĞŶnjĂ ƉƌĞŶĚĞƌĞ ŝŶŐĂǀŽŶĂƚĞ͕ ĐŽůƉŝ Ž ƐĞŶnjĂ ͞ƐƚƌŝƐĐŝĂƌĞ͘͟ ǀŽůƚĞ͕ ƉŽĐŽ ƉƌŝŵĂ ĐŚĞ ůĂ ƚĂǀŽůĂ ǀŝ Ɛŝ

ŝŵƉĞŶŶŝ͕ Đ͛ğ ƐŝĐƵƌĂŵĞŶƚĞ ƵŶ ŵŽŵĞŶƚŽ ŝŶ ĐƵŝ ƐĞŶƟ ƚĞ ĐŚĞ ŚĂ ƉŽĐŚŝƐƐŝŵŽ ĂƩ ƌŝƚŽ Ğ ĐŚĞ ƐƚĂƚĞ ƉĞƌĚĞŶĚŽ ŝů ĐŽŶƚƌŽůůŽ͕ ƉŽŝ ĂƉƉƵŶƚŽ ǀŝ Ɛŝ ŝŵƉĞŶŶĂ Ž ǀŝ ǀĂ ŝŶ ƐƉŝŶ ŽƵƚ ĞƚĐ͙ ƐĂƩ ĂŵĞŶƚĞ ŝŶ ƋƵĞů ŵŽŵĞŶƚŽ ǀŽŝ ƐĂƌĞƚĞ ŵŽůƚŽ ǀĞůŽĐŝ͘ ŽǀĞƚĞ ĐĞƌĐĂƌĞ Ěŝ ƌĞŶĚĞƌĞ ƋƵĞů ŵŽŵĞŶƚŽ ƵŶĂ ĐŽƐƚĂŶƚĞ ƐĞŶnjĂ ƉĞƌž ǀŽůĂƌĞ ǀŝĂ ƐƵďŝƚŽ ĚŽƉŽ͘ WĞƌ ĞƐƐĞƌĞ ǀĞůŽĐŝ ŽĐĐŽƌƌĞ ƋƵŝŶĚŝ ĞƐƐĞƌĞ ƐĞŵƉƌĞ Ăů ůŝŵŝƚĞ ƐƉŝŶŐĞŶĚŽ ƐĞŵƉƌĞ ĨŽƌƚĞ ƐƵůůĂ ƉŝŶŶĂ͕ ǀŽůĂŶĚŽ ŵĂ Ăů ƉƵŶƚŽ ŐŝƵƐƚŽ͘ ŽŶƟ ŶƵĂƚĞ Ă ĐĂŵďŝĂƌĞ ŝů ƚƌŝŵ ĚĞůůĂ ǀŽƐƚƌĂ ĂƩ ƌĞnjnjĂƚƵƌĂ Į ŶĐŚğ ŶŽŶ ǀŝ ƐĞŶƟ ƌĞƚĞ ĐŽŵŽĚŝ ŝŶ ƵŶĂ ƐŝƚƵĂnjŝŽŶĞ ĐŽŶ ůĂ ƚĂǀŽůĂ ĐŚĞ ƋƵĂƐŝ ǀŽůĂ ǀŝĂ Ğ Ă ƋƵĞů ƉƵŶƚŽ ƐĂƌĞƚĞ ƋƵĂƐŝ ƐŝĐƵƌĂŵĞŶƚĞ Ɖŝƶ ĐŽŵƉĞƟ Ɵ ǀŝ Ěŝ ƉƌŝŵĂ͘

LE STRAP KƌĂ ƉĂƌůŝĂŵŽ ŝŶǀĞĐĞ ĚĞůůĞ ƐƚƌĂƉ͘ YƵĞƐƚĂ ǀŽůƚĂ ŶŽŶ Ěŝ ĚŽǀĞ ƉŽƐŝnjŝŽŶĂƌůĞ ŵĂ ƉŝƵƩ ŽƐƚŽ ĚĞůůĂ ůŽƌŽ ůĂƌŐŚĞnjnjĂ Ğ ĚĞůůĂ ƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ĚĞŝ ǀŽƐƚƌŝ ƉŝĞĚŝ ĚĞŶƚƌŽ ĂĚ ĞƐƐĞ͘ WƌĞŵĞƩ ĞŶĚŽ ĐŚĞ ůĂ ůĂƌŐŚĞnjnjĂ ĚĞůůĞ ƐƚƌĂƉ ğ ƐŽŐŐĞƫ ǀĂ ĞĚ ğ ƐŽŐŐĞƫ ǀŽ ĂŶĐŚĞ ŝů ŵŽĚŽ Ěŝ ŝŶĮ ůĂƌĞ ŝ ƉŝĞĚŝ ŝŶ ĞƐƐĞ͕ Đŝ ƐŽŶŽ ĚĞůůĞ ůŝŶĞĞ ŐƵŝĚĂ ĐŚĞ ďŝƐŽŐŶĂ ĐŽŵƵŶƋƵĞ ƐĞŐƵŝƌĞ͘ /Ŷ ǀĞŶƚŽ ŵŽůƚŽ ůĞŐŐĞƌŽ ĐŽŶ ƚĂǀŽůĞ Ɖŝƶ ŐƌĂŶĚŝ ğ ŵĞŐůŝŽ ĂǀĞƌĞ ŝ ƉŝĞĚŝ ŵĂŐŐŝŽƌŵĞŶƚĞ ƐƵů ďŽƌĚŽ ĚĞůůĂ ƚĂǀŽůĂ ƉĞƌ ĂǀĞƌĞ Ɖŝƶ ůĞǀĂ Ğ ƉĞƌ ƐƉŝŶŐĞƌĞ ŵĞŐůŝŽ ƉĞƌ ĂůnjĂƌĞ ůĂ ƚĂǀŽůĂ ĨƵŽƌŝ ĚĂůů͛ĂĐƋƵĂ͘ YƵŝŶĚŝ ĐĞƌĐŚĞƌĞŵŽ Ěŝ ŝŶĮ ůĂƌĞ ŵĞŶŽ ĚĞů ƐŽůŝƚŽ ŝ ƉŝĞĚŝ ĚĞŶƚƌŽ ůĞ ƐƚƌĂƉ ĐŚĞ ƉĞƌƚĂŶƚŽ ĚŽǀƌĂŶŶŽ ĞƐƐĞƌĞ ƌĞŐŽůĂƚĞ Ɖŝƶ ƐƚƌĞƩ Ğ ĚĞů ŶŽƌŵĂůĞ͘ ů ĐŽŶƚƌĂƌŝŽ ƋƵĂŶĚŽ Ɛŝ ğ ĐŽŶ ůĂ ǀĞůĂ ďĞůůĂ ƉŝĞŶĂ Ğ ƚĂǀŽůĞ Ɖŝƶ ƉŝĐĐŽůĞ͕ ğ ƵƟ ůĞ ĂǀĞƌĞ ŝů ƉŝĞĚĞ ŝŶƐĞƌŝƚŽ ŵĂŐŐŝŽƌŵĞŶƚĞ ŶĞůůĂ ƐƚƌĂƉ͕ ďĞůůŽ ĚĞŶƚƌŽ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ƐĐŽŶŐŝƵƌĂƌŶĞ ůĂ ĨƵŽƌŝƵƐĐŝƚĂ Ă ĐĂƵƐĂ Ěŝ ƵŶ ĐŽůƉŽ Ž Ěŝ ƋƵĂůĐŚĞ ĐŚŽƉ͕ ŝŶƚĂŶƚŽ ŶŽŶ ĂǀƌĞŵŽ ďŝƐŽŐŶŽ Ěŝ ƐƉŝŶŐĞƌĞ ĞĐĐĞƐƐŝǀĂŵĞŶƚĞ ƐƵů ƌĂŝů ǀŝƐƚŽ ĐŚĞ ƐĂƌĞŵŽ ďĞůůŝ ŝŶǀĞůĂƟ ͘ ŶĚƌĞŵŽ ƋƵŝŶĚŝ ĂĚ ĂůůĂƌŐĂƌĞ ůĞ ƐƚƌĂƉ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ƉŽƚĞƌ ŝŶĮ ůĂƌĞ ŝů ƉŝĞĚĞ Ɖŝƶ ĐŽŵŽĚĂŵĞŶƚĞ͘ sĂ ƉŽŝ ƌŝĐŽƌĚĂƚŽ ĐŚĞ ŶŽŶ ĂŶĚƌĞƚĞ

ůďĞƌƚŽ DĞŶĞŐĂƫ ŝŶ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ Ɖŝƶ ǀĞŶƚŽƐĞ ŝŶ ĐƵŝ ŝů ƉŝĞĚĞ ǀĂ ŝŶĮ ůĂƚŽ Ěŝ Ɖŝƶ ĚĞŶƚƌŽ ůĞ ƐƚƌĂƉ

ƐĞŵƉƌĞ Ěƌŝƫ ŝŶ ƵŶĂ ĚŝƌĞnjŝŽŶĞ ŵĂ ĚŽǀƌĞƚĞ ĂŶĐŚĞ ƐƚƌĂŵďĂƌĞ ƉƌŝŵĂ Ž ƉŽŝ͕ ƋƵŝŶĚŝ ğ ŐŝƵƐƚŽ ĐŚĞ ůĞ ƐƚƌĂƉ ĐĂůnjŝŶŽ ŐŝƵƐƚĞ ƐƵů ƉŝĞĚĞ ŵĂ ƐĞŶnjĂ ĞƐƐĞƌĞ ĞĐĐĞƐƐŝǀĂŵĞŶƚĞ ƐƚƌĞƩ Ğ͕ ĂůƚƌŝŵĞŶƟ ƌŝƐĐŚŝĂƚĞ ƐƉŝĂĐĞǀŽůŝ ƐŝƚƵĂnjŝŽŶŝ͘ ^Ğ ŶŽŶ ƌŝƵƐĐŝƚĞ Ă ƐĮ ůĂƌĞ ƵŶ ƉŝĞĚĞ ŵĞŶƚƌĞ ĞŶƚƌĂƚĞ ŝŶ ƐƚƌĂŵďĂƚĂ͕ ůĞ ĐŽŶƐĞŐƵĞŶnjĞ ƉŽƚƌĞďďĞƌŽ ĞƐƐĞƌĞ ƉĞƌŝĐŽůŽƐĞ ƉĞƌ ĐĂǀŝŐůŝĞ Ğ ŐŝŶŽĐĐŚŝĂ͘ YƵŝŶĚŝ ĐĞƌĐĂƚĞ Ěŝ ĂǀĞƌĞ ůĂ ƐƚƌĂƉ ĐŚĞ ƚŽĐĐĂ ƚƵƩ Ž ŝů ƉŝĞĚĞ͕ ůŽ ĨĂƐĐŝĂ͕ ŵĂ ŶŽŶ ůŽ ƐĐŚŝĂĐĐŝĂ

ŵĂŝ ŝŶ ŶĞƐƐƵŶ ƉƵŶƚŽ͘ EŽŶ ĚŽǀĞƚĞ ĂƐƐŽůƵƚĂŵĞŶƚĞ ĨĂƌĞ ĨĂƟ ĐĂ ĂĚ ŝŶĮ ůĂƌĞ Ž ƐĮ ůĂƌĞ ŝ ƉŝĞĚŝ͘ ^Ğ ŝů ǀĞŶƚŽ ğ ŵŽůƚŽ ƌĂĸ ĐĂƚŽ ů͛ƵŶŝĐĂ ƐŽůƵnjŝŽŶĞ ğ ůĂƐĐŝĂƌĞ ůĞ ƐƚƌĂƉ ůĂƌŐŚĞ ĐŽŵĞ ƐĞ ĨŽƐƐĞ ĨŽƌƚĞ ƐĞŵƉƌĞ Ğ ĐŽŶƟ ŶƵĂƌĞ Ă ŐŝŽĐĂƌĞ ĐŽŶ ŝ ƉŝĞĚŝ ŝŶĮ ůĂŶĚŽůŝ Ğ ƐĮ ůĂŶĚŽůŝ Ă ƐĞĐŽŶĚĂ ĐŚĞ ƐŝĂƚĞ ŶĞůůĂ ƌĂĸ ĐĂ Ž ŶĞů ďƵĐŽ Ěŝ ǀĞŶƚŽ͘ ŽƉŽ ƉŽĐŽ ŝŶŝnjŝĞƌĞƚĞ Ă ĨĂƌůŽ ĂƵƚŽŵĂƟ ĐĂŵĞŶƚĞ͘

23

ita events

JUNIOR SURF CAMP VIESTE 22ͳ28 GIUGNO 2014

>Ă ĮůŽƐŽĮĂ ĚĞů ĐĂŵƉƵƐ

hŶ ^ƵƌĨ ĂŵƉ Ă ϯϲϬ ŐƌĂĚŝ͘ >͛ŝĚĞĂ Ěŝ WŝŶŽ ƵĐĐŝ͕ ŝŶ ƐƚƌĞƩĂ ĐŽůůĂďŽƌĂnjŝŽŶĞ ĐŽŶ ŝ ĐĞŶƚƌŝ ^ƵƌĨ ŽŶĐĞƉƚ Ěŝ sŝĞƐƚĞ ƐƵů 'ĂƌŐĂŶŽ͕ ğ ƋƵĞůůĂ Ěŝ ƉƌŽƉŽƌƌĞ ƵŶ ŝŶŶŽǀĂƟǀŽ ͞ĐĂŵƉƵƐ ƉĞƌ ƌĂŐĂnjnjŝ͕͟ ;ƚƌĂ Őůŝ ŽƩŽ Ğ ŝ ƋƵĂƩŽƌĚŝĐŝ ĂŶŶŝͿ ĚĂůů͛ŝŶĚŝƌŝnjnjŽ ƐƵƌĮƐƟĐŽ͕ ƋƵŝŶĚŝ ƐƉĂnjŝĂŶĚŽ ƚƌĂ ůĞ ĚŝǀĞƌƐĞ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĞ ĚĞů ǁĂƚĞƌďŽĂƌĚŝŶŐ͕ ƉĞƌ ǀŝǀĞƌĞ ŵŽŵĞŶƟ Ěŝ ĂŐŐƌĞŐĂnjŝŽŶĞ Ğ ǀŝƚĂ ƐŽĐŝĂůĞ ŝŶ ƉŝĞŶĂ ĂƌŵŽŶŝĂ ĐŽŶ ůĂ ŶĂƚƵƌĂ͘ ŽŝŶǀŽůŐĞŶĚŽ ĐŽƐŞ Őůŝ ĂƐƉĞƫ ͞ŵĂƌĞ Ğ ƚĞƌƌĂ͟ ƉĞƌ ƵŶĂ ǀĞƌĂ Ğ ƉƌŽƉƌŝĂ͕ ƐĞ ŶŽŶ ƵŶŝĐĂ͕ ĞƐƉĞƌŝĞŶnjĂ Ěŝ ǀŝƚĂ ͞ƐƵƌĨͲƐƚLJůĞ͟ Ă ϯϲϬ ŐƌĂĚŝ͘

ƋƵĞůůĂ Ěŝ ǀŝǀĞƌĞ ƵŶ ƉĞƌŝŽĚŽ Ě͛ŝŶƚĞŶƐĂ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ ƐƉŽƌƟǀĂ ƚƌĂŵŝƚĞ ƵŶ ƉƌŽŐƌĂŵŵĂ ĂƩĞŶƚĂŵĞŶƚĞ ĂĚĞŐƵĂƚŽ ĂůůĞ ĚŝǀĞƌƐĞ ĞƐŝŐĞŶnjĞ Ğ ůŝǀĞůůŽ ƉĞƌ ŽŐŶŝ ƐŝŶŐŽůŽ ĞůĞŵĞŶƚŽ͕ ŵĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ Ěŝ ƉƌŽŵƵŽǀĞƌĞ Ğ ǀĂůŽƌŝnjnjĂƌĞ ƋƵĞŝ ďĂƐŝůĂƌŝ ĐŽŶĐĞƫ ƋƵĂůŝ ŝů ƌŝƐƉĞƩŽ ƉĞƌ ŝů ƉƌŽƐƐŝŵŽ Ğ ƉĞƌ Őůŝ ĞůĞŵĞŶƟ ŶĂƚƵƌĂůŝ ĐŚĞ Đŝ ĐŝƌĐŽŶĚĂŶŽ͕ ĞĚƵĐĂŶĚŽ ĐŽƐŞ ůĂ ŶƵŽǀĂ ŐĞŶĞƌĂnjŝŽŶĞ ŝŶ ƐƟůĞ ͞ďŽLJͲƐĐŽƵƚ͟ Ă ƌŝƐƉĞƩĂƌĞ ůĞ ƌĞŐŽůĞ ƉĞƌ ǀŝǀĞƌĞ ŝŶ ƐŝŶƚŽŶŝĂ ĐŽŶ ŵĂĚƌĞ ŶĂƚƵƌĂ ĐŚĞ ƚĂŶƚŽ Đŝ ŽīƌĞ Ğ ƉŽĐŽ Đŝ ƌŝĐŚŝĞĚĞ͘

dĞƐƚŽ͗ WŝŶŽ ƵĐĐŝ ͮ &ŽƚŽ͗ '͘^ƋƵŝƟĞƌŝͬ ĂŶŽŶ

>Ă ŐŝŽƌŶĂƚĂ ƟƉŽ ĚĞů ĐĂŵƉƵƐ

Domenica 22 giugno Camping Villaggio Spiaggia Lunga /ů ĐŚĞĐŬͲŝŶ ƉƌĞƐƐŽ ůĂ ďĂƐĞ ůŽŐŝƐƟĐĂ ĚĞů ^ƵƌĨ ŽŶĐĞƉƚ Ěŝ ^ƉŝĂŐŐŝĂ >ƵŶŐĂ ğ ƉƌŽŐƌĂŵŵĂƚŽ ƉĞƌ ŝů ƉƌŝŵŽ ƉŽŵĞƌŝŐŐŝŽ͘ YƵĂůĞ ŵŝŐůŝŽƌ ƐŝƚŽ

24

ŶĂƚƵƌĂůĞ ƐĞ ŶŽŶ ƋƵĞůůŽ ĚĞůů͛ŽŵŽŶŝŵŽ ĂŵƉŝŶŐ sŝůůĂŐŐŝŽ͕ ŝŵŵĞƌƐŽ ŶĞůůĂ ƐƵĂ ĨŽůƚĂ ƉŝŶĞƚĂ ĚŝƌĞƩĂŵĞŶƚĞ ƐƵů ŵĂƌĞ͕ ƉĞƌ ĚĂƌĞ ǀŝƚĂ ĂĚ ƵŶ ƌŝƚƌŽǀŽ ƐƉŽƌƟǀŽ ĐŽŵĞ ƋƵĞƐƚŽ͘ ϭϱ Ğ Ɖŝƶ ͞ŐŝŽǀĂŶŝ ĨƵƚƵƌŝ ƐƵƌĮƐŝƟ͕͟ ƉƌŽǀĞŶŝĞŶƟ ĚĂŝ ĚŝǀĞƌƐŝ ĂŶŐŽůŝ ĚĞůůĂ ƉĞŶŝƐŽůĂ͕ ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĂƟ ĚĂ ŐĞŶŝƚŽƌŝ ĞͬŽ ĐŽŶŽƐĐĞŶƟ͕ ƉƌĞƐĞŶnjŝĂŶŽ͕ ƚƌĂ ƟŵŝĚĞnjnjĂ Ğ ĐƵƌŝŽƐŝƚă͕ Ăů ͞tĞůĐŽŵŝŶŐ͟ ƵĸĐŝĂůĞ ĚŽǀĞ͕ ŽůƚƌĞ ĂůůĂ ƉƌĞƐĞŶƚĂnjŝŽŶĞ ĚĞů ƚĞĂŵ͕ ǀĞŶŐŽŶŽ ŝŵƉĂƌƟƚĞ ůĞ ĨĞƌƌĞĞ ƌĞŐŽůĞ Ě͛ĞƟĐĂ ĚĞů ĐĂŵƉƵƐ͕ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůŝ ƉĞƌ ŝů ƋƵŝĞƚŽ ǀŝǀĞƌĞ ŝŶ ĂƌŵŽŶŝĂ ĐŽŶ ŝů ŐƌƵƉƉŽ͘ Ă ůŞ Ă ƉŽĐŽ͕ ƌĂŐĂnjnjŝ Ğ ƌĂŐĂnjnjĞ Ɛŝ ƐŽŶŽ ĐŝŵĞŶƚĂƟ ĂůůĞ ƉƌĞƐĞ ĐŽŶ ŝů ŵŽŶƚĂŐŐŝŽ ĚĞůůĞ ƉƌŽƉƌŝĞ ƚĞŶĚĞ͖ ŝ ůŽƌŽ ĨƵƚƵƌŝ ĂůůŽŐŐŝ ƉĞƌ ů͛ŝŶƚĞƌĂ ƐĞƫŵĂŶĂ͘ ^ĂĐĐŽ Ă ƉĞůŽ͕ ĐƵƐĐŝŶŽ͕ ŵĂƚĞƌĂƐƐŝŶŽ͕ ƚŽƌĐŝĂ͕ ƉŝĐĐŚĞƫ Ğ ƚƵƩŽ ŝů ŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ ƉĞƌ ĂīƌŽŶƚĂƌĞ ůĂ ǀŝƚĂ ĚĂ ĐĂŵƉĞŐŐŝŽ͘ >Ğ ƚĞŶĚĞ ǀĞŶŐŽŶŽ ĚŝƐƉŽƐƚĞ Ă ĐĞƌĐŚŝŽ Ăůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞů ƐƵƌĨͲǀŝůůĂŐĞ͕ Ăůů͛ŽŵďƌĂ ĚĞŝ ƉŝŶŝ ŵĂƌŝƫŵŝ͕ Ă ƉŽĐŚŝ ŵĞƚƌŝ ĚĂů ŵĂƌĞ͘ EŽŶ ĞƐƐĞŶĚŽ ĂŵŵĞƐƐĞ ůĞ ĚŝǀĞƌƐĞ ĨŽƌŵĞ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĐŚĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂƟǀĞ ǀĞŶŐŽŶŽ ƋƵŝŶĚŝ ĐŽŶƐĞŐŶĂƟ Ăŝ ƚƵƚŽƌ ƚƵƫ ŝ ĐĞůůƵůĂƌŝ͕ ƉĂůŵĂƌŝ͕ Ž ƉŝĂƩĂĨŽƌŵĞ ĐŽŶƐŽůůĞ ƉĞƌ ŐŝŽĐŚŝ ĞůĞƩƌŽŶŝĐŝ ;ƉůĂLJͲƐƚĂƟŽŶ͕ ĞĐĐͿ͘ ĞŶ ĂĐĐĞƫ ƐŽŶŽ ŝŶǀĞĐĞ ůŝďƌŝ Ž ƌŝǀŝƐƚĞ͕ ĐŽƐŞ ĚĂ ƉƌŽŵƵŽǀĞƌĞ ůĂ ƐĂŶĂ Ğ ƐĞŵƉƌĞ Ɖŝƶ ƌĞŵŽƚĂ ĂďŝƚƵĚŝŶĞ ĂůůĂ ůĞƩƵƌĂ͘ WŽŝ͕ ƵŶĂ ǀŽůƚĂ ƐŝƐƚĞŵĂƟ Ăƌŵŝ Ğ ďĂŐĂŐůŝ Ăůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞů ^ƵƌĨͲsŝůůĂŐĞ͕ ğ ůĂ ǀŽůƚĂ ĚĞŝ ƐĂůƵƟ͕ Ɛŝ ĐŽŶŐĞĚĂŶŽ ƋƵŝŶĚŝ ŐĞŶŝƚŽƌŝ Ğ ƉĂƌĞŶƟ ƉĞƌ ĚĂƌĞ ŝŶŝnjŝŽ Ă ƋƵĞƐƚĂ ŶƵŽǀĂ ͞ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ͟ ĚĞů ũƵŶŝŽƌ ƐƵƌĨ ĐĂŵƉ͘

>Ă ƐǀĞŐůŝĂ ƚƌŝůůĂ ƚƌĂ ůĞ ƚĞŶĚĞ ĚĞů ^ƵƌĨͲsŝůůĂŐĞ ĂůůĞ ϳ͗ϯϬ͘ ƚĞŵƉŽ Ěŝ ůĂǀĂƌƐŝ Ğ ĨĂƌĞ ƵŶĂ ƐĂŶĂ ĐŽůĂnjŝŽŶĞ ƉĞƌ ŶŽŶ ƉĞƌĚĞƌĞ ŝů ƉƌŝŵŽ ĂƉƉƵŶƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞů ďƌŝĞĮŶŐ ŵĂƩƵƟŶŽ ĐŽŶ ŝƐƚƌƵƩŽƌŝ Ğ ƚĞĐŶŝĐŝ͕ ĚŽǀĞ ĚĞĐŝĚĞƌĞ ŝŶ ďĂƐĞ ĂůůĞ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ŵĞƚĞŽ͕ ŝů ͞ĚĂ ĨĂƌƐŝ͟ Ěŝ ƋƵĞůůĂ ŐŝŽƌŶĂƚĂ͘ /ů ƉƌŽŐƌĂŵŵĂ ĚŝĚĂƫĐŽ ĂůƚĞƌŶĂ ĂůůĂ ƉƌĂƟĐĂ ŝŶ ĂĐƋƵĂ ĚŝǀĞƌƐĞ ƚĞŵĂƟĐŚĞ Ěŝ ƚĞŽƌŝĂ͗ ĚĂůůĂ ƐƉĞĐŝĮĐĂ ŶŽŵĞŶĐůĂƚƵƌĂ ĂůůĂ ƚĞĐŶŝĐŚĞ ƐƉŝĞŐĂnjŝŽŶŝ ĚĞů ŵŽŶƚĂŐŐŝŽ Ğ ƐŵŽŶƚĂŐŐŝŽ ĚĞůůĞ ĂƩƌĞnjnjĂƚƵƌĞ͕ Őůŝ ĂŶŐŽůŝ Ěŝ ŶĂǀŝŐĂnjŝŽŶĞ ƚƌĂ ůĞ ĚŝǀĞƌƐĞ ĂŶĚĂƚƵƌĞ͕ ůĂ ƌŽƐĂ ĚĞŝ ǀĞŶƟ Ğ ŝ ƐĞŐƌĞƟ ĚĞŝ ŶŽĚŝ͘ ŽƐŞ ĐŽŵĞ ƚĂŶƚĞ ůĞ ŽƌĞ Ěŝ Ăƫǀŝƚă ƐƉŽƌƟǀĞ ŝŶ ĂĐƋƵĂ͕ ƚƌĂ ƉĞƌĨĞnjŝŽŶĂŵĞŶƟ Ğ ƉƌŽǀĞ ƚĞĐŶŝĐŚĞ͕ ĐŽŶ ƵŶ ŽĐĐŚŝŽ Ěŝ ƌŝŐƵĂƌĚŽ ƉĞƌ ůĂ ƉƵůŝnjŝĂ ĚĞůůĂ ƐƉŝĂŐŐŝĂ͕ ĐŽŵĞ ĚĞůůĞ ƚĞŶĚĞ ;͙ŽůƚƌĞ Ă ƋƵĞůůĂ ƉĞƌƐŽŶĂůĞͿ͘ /ů ƚƵƩŽ ƐĞǀĞƌĂŵĞŶƚĞ ŐŝƵĚŝĐĂƚŽ ĚĂŐůŝ ĂƩĞŶƟ ƚƵƚŽƌ͘ ŽŶ ŐŝƵĚŝnjŝ Ğ ƐĞǀĞƌĞ ǀĂůƵƚĂnjŝŽŶŝ ƐƵů ĐŽŵƉŽƌƚĂŵĞŶƚŽ Ğ ƐƵůůĞ Ăƫǀŝƚă ƐƉŽƌƟǀĞ͘ ůĂƐƐŝĮĐŚĞ ŐŝŽƌŶĂůŝĞƌĞ Ğ Ěŝ ĮŶĞ ĐŽƌƐŽ ƉĞƌ ƉƌĞŵŝĂƌĞ ŝ Ɖŝƶ ĐŽŵƉůĞƟ͘ ŽƉŽ ŝů ďƌŝĞĮŶŐ ŶŽŶ ƉƵž ŵĂŶĐĂƌĞ ŝů ƌŝƐǀĞŐůŝŽ ŵƵƐĐŽůĂƌĞ͕ Ğ Ă ƐĞŐƵŝƌĞ ƚƵƫ ŝŶ ĂĐƋƵĂ͊ EŽŶ Đ͛ğ ƵŶ ĂƫŵŽ Ěŝ ƚƌĞŐƵĂ͕ ǀĞŶƚŽ Ž ŶŽŶ ǀĞŶƚŽ͕ ƚƌĂ ůĞnjŝŽŶŝ Ğ ƉƌĂƟĐĂ Ěŝ ǁŝŶĚƐƵƌĨ͕ ƐƵƌĨ͕ ^hW Ğ͙ ĐŚŝ Ɖŝƶ ŶĞ ŚĂ Ɖŝƶ ŶĞ ŵĞƩĂ͊ KƌĞ ϭϯ͗ϬϬ ůƵŶĐŚͲďƌĞĂŬ͕ ƐĞŐƵĞ ƵŶ ŵĞƌŝƚĂƚŽ ƌŝƉŽƐŽ ƉƌŝŵĂ Ěŝ

ƌŝƉƌĞŶĚĞƌĞ ůĞ Ăƫǀŝƚă ƉĞƌ ůĂ ƐĞĐŽŶĚĂ ƐĞƐƐŝŽŶĞ ŐŝŽƌŶĂůŝĞƌĂ Ě͛ĂnjŝŽŶĞ ĚĂůůĞ ϭϱ͗ϬϬ ĂůůĞ ϭϴ͗ϬϬ͘ >͛ƵůƟŵŽ ŵĞĞƟŶŐ Ěŝ ĮŶĞ ŐŝŽƌŶĂƚĂ ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĂ ƵŶĂ ĐŽƌƌŽďŽƌĂŶƚĞ ŵĞƌĞŶĚĂ͕ ƉĞƌ ƉŽŝ ƌŽŵƉĞƌĞ ůĞ ƌŝŐŚĞ ĞĚ ğ ƚĞŵƉŽ Ěŝ ĚŽĐĐŝĂ͘ ůůĞ ϮϬ͗ϬϬ ůĂ ĐĞŶĂ ğ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƚĂ ĚĞůůŽ ĐŚĞĨ DĂƌŝŽ ĐŚĞ Đŝ ƌŝƐƚŽƌĂ ĐŽŶ ŝů ƐƵŽ ĨĂŶƚĂƐŝŽƐŽ ŵĞŶƶ͕ Ğ ƚƌĂ ĚƵĞ ĐŚŝĂĐĐŚŝĞƌĞ Ğ ƋƵĂůĐŚĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂnjŝŽŶĞ ƐƵůůĂ ŐŝŽƌŶĂƚĂ͕ ůĞ ůƵĐŝ Ɛŝ ĂĸĞǀŽůŝƐĐŽŶŽ ĞĚ ĂƌƌŝǀĂ ů͛ŽƌĂ Ěŝ ĂƐƐĂƉŽƌĂƌĞ ŝů ƉŝĂĐĞƌĞ Ěŝ ĐƵůůĂƌƐŝ ƐŽƩŽ ůĞ ƐƚĞůůĞ͘ ƚĞŵƉŽ Ěŝ ĂŶĚĂƌĞ Ă ŶĂŶŶĂ͊

^ŽŶŽ ŐŝŽǀĂŶŝ ĞĚ ĂŝƚĂŶƟ͕ ŝŶƚƌĂƉƌĞŶĚĞŶƟ͕ ƉƌŽŶƟ ĂĚ ĂīƌŽŶƚĂƌĞ ŽŐŶŝ Ěŝ ƉƌŽǀĂ Ğ ĚŝĸĐŽůƚă͕ ŵĂ ůĂ ŐŝŽƌŶĂƚĂ ğ ůƵŶŐĂ Ğ͙ ƵŶĂ ǀŽůƚĂ ŝŶ ƚĞŶĚĂ Đ͛ğ ĐŚŝ ĐƌŽůůĂ͊ Śŝ ƐƚĂŶĐŽ ĚĂů ƉƌŽŐƌĂŵŵĂ ƐƉŽƌƟǀŽ͕ ĐŚŝ ĐŽƩŽ ĚĂů ƐŽůĞ͕ ĐŚŝ ŶŽƐƚĂůŐŝĐŽ ĚĞŝ ŐĞŶŝƚŽƌŝ Ž ĐŚŝ ŝŶǀĞĐĞ͕ ĂŶĐŽƌĂ ĞĐĐŝƚĂƚŽ ĚĂů ůĂǀŽƌŽ ƐǀŽůƚŽ ŶŽŶ ƚƌŽǀĂ ƉĂĐĞ ǀĂŐĂďŽŶĚĂŶĚŽ ƚƌĂ ůĞ ƚĞŶĚĞ ĚĞů ĐĂŵƉŽ͊ ĂůůŽƌĂ ĐŚĞ͙͞ϭͲϮͲϯͲƐƚĞůůĂ͊͟ EŽŶ ƐŽ ƐĞ ƚƵƫ ƌŝĐŽƌĚĂŶŽ ƋƵĞů ƐŝŵƉĂƟĐŽ ŐŝŽĐŽ ĐŚĞ͕ ŝŶ ƋƵĞƐƟ ĐĂƐŝ ĐŽŶ ů͛ĂŝƵƚŽ ĚĞŝ ŶŽƐƚƌŝ ĞĚƵĐĂƚŽƌŝ 'ĂďƌŝĞůůĂ͕ ŝŽ WŝŶŽ Ğ ŝƵīŽ͕ ğ ƐƚĂƚŽ ƵŶ ƐĂŶŽ ƌŝŵĞĚŝŽ ĂůůĞ ŝŶƐŽŶŶŝĞ Ž ƉĞƌ ŵĞŐůŝŽ ĐŽŶĐůƵĚĞƌĞ͕ ƚƌĂ ƌŝƐĂƚĞ Ğ ƐĐŚĞƌnjŝ͕ ůĂ ůƵŶŐĂ ŐŝŽƌŶĂƚĂ Ěŝ ŵĂƌĞ͘

Ciliegina sulla torta͕ ƉĞƌ ů͛ƵůƟŵĂ ƐĞƌĂƚĂ ŝŶ ƉƌŽŐƌĂŵŵĂ͘

Non resta che ringraziare

/ů ŐŝŽǀĂŶĞ ŐƌƵƉƉŽ ĂǀĞǀĂ ů͛ŝŶĐŽŵďĞŶnjĂ Ěŝ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƌĞ ƵŶ ďĂƌďĞĐƵĞ Ěŝ ĮŶĞ ĐŽƌƐŽ ĐƵĐŝŶĂŶĚŽ ƋƵŝŶĚŝ͕ ŽůƚƌĞ ĐŚĞ ƉĞƌ ƐĞ ƐƚĞƐƐŝ͕ ĂŶĐŚĞ ƉĞƌ ŝƐƚƌƵƩŽƌŝ͕ ƚƵƚŽƌ Ğ ŐĞŶŝƚŽƌŝ͘ ZŝƵŶŝƟ ĂƩŽƌŶŽ Ăů ĨƵŽĐŽ͕ ƐŽƩŽ ůĂ ŐƌĂŶĚĞ ƚĞŶĚĂ͕ ĐŽŶ ďĞǀĂŶĚĞ Ğ ŵƵƐŝĐĂ͕ ŶŽŶ ƉŽƚĞǀĂ ĐŚĞ ŵĂŶĐĂƌĞ ůĂ ^hWƉĂƚĂ ŶŽƩƵƌŶĂ Ăů ĐŚŝĂƌŽ Ěŝ ůƵŶĂ ƉĞƌ ĐŽŵƉůĞƚĂƌĞ ůĂ ĨĞƐƚĂ Ğ ůĂ ĨĞůŝĐĞ Ğ ƌŝĐĐĂ ƐĞƫŵĂŶĂ ƚƵƩĂ ƐƵƌĨͲƐƚLJůĞ͊

ŽƉŽ ƋƵĞƐƚĂ ŵĞƌĂǀŝŐůŝŽƐĂ ĞƐƉĞƌŝĞŶnjĂ͕ ǀŝƐƐƵƚĂ ƉĞƌƐŽŶĂůŵĞŶƚĞ ƐŝĂ ŝŶ ƋƵĂůŝƚă Ěŝ ƚƵƚŽƌ ĐŚĞ ĐŽŵĞ ĂŝƵƚŽ ŝƐƚƌƵƩŽƌĞ͕ ĂĸĂŶĐĂŶĚŽ ƵŶŽ ƐƚĂī Ě͛ĞĐĐĞůůĞŶnjĂ ĐĂƉŝƚĂŶĂƚŽ ĚĂů ƵŶ͛ŝĐŽŶĂ ĚĞů ƐƵƌĨ ƋƵĂůĞ ƉƵž ĞƐƐĞƌĞ ŝů ŶŽŵĞ Ěŝ ĞƐĂƌĞ ĂŶƚĂŐĂůůŝ͖ ĂƐƐŝƐƟƚŽ ĚĂ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŝƐƟ ŝƐƚƌƵƩŽƌŝ ĚĞů ^ƵƌĨ ŽŶĐĞƉƚ ĐŽŵĞ ĞƐĂƌĞ >ĂƟŶŽ Ğ ZŽďLJ ŝ DĂŝŽ͘ hŶ ŵĂŝƵƐĐŽůŽ ͞'ƌĂnjŝĞ͟ ĂŶĐŚĞ ĂůůĂ ƉĂnjŝĞŶnjĂ Ğ ĐŽƐƚĂŶnjĂ Ěŝ 'ĂďƌŝĞůůĂ͕ ŵĂ ƵŶĂ ŶŽƚĂ ƐƉĞĐŝĂůĞ ǀĂ ƐƉĞƐĂ ƉĞƌ ůĂ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝƚă͕ ŝŶ ŽŐŶŝ ŵŽŵĞŶƚŽ Ğ ĨĂƐĞ ĚĞůů͛ŝŶƚĞƌĂ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂnjŝŽŶĞ͕ ĚĞůůŽ ͞ /K͟ Ɖŝƶ ŐĞƩŽŶĂƚŽ ĚĞů ƐƵƌĨ ŝƚĂůŝĂŶŽ͖ ů͛ŝŶŽƐƐŝĚĂďŝůĞ WŝŶŽ ƵĐĐŝ͘

WƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůŝƚă Ğ ƉĂƐƐŝŽŶĞ ƉƌĞŵŝĂŶŽ ů͛ŝŶƚĞŶƐŽ ƉƌŽŐƌĂŵŵĂ Ěŝ ůĂǀŽƌŽ ƉĞƌ Őůŝ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƚŽƌŝ Ğ ŝ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂŶƟ͘ dĂŶƟ ŝ ĐŽŵƉůŝŵĞŶƟ͕ ŵĂ ĂŶĐŽƌ Ɖŝƶ ƐŽŶŽ ůĞ ƐŽĚĚŝƐĨĂnjŝŽŶŝ ŶĞů ǀĞĚĞƌĞ ƋƵĞŝ ƐŽƌƌŝƐŝ ƐƚĂŵƉĂƟ ŶĞŝ ǀŽůƟ ĚĞŝ ŐŝŽǀĂŶŝ ĐŽƌƐŝƐƟ͕ Ă ƌŝƉĂŐĂƌĞ ƐĨŽƌnjŝ Ğ ĨĂƟĐŚĞ͘ ^ƉŝƌŝƚŽ Ěŝ ŐƌƵƉƉŽ͕ ĐŽůůĂďŽƌĂnjŝŽŶĞ͕ ƌŝƐƉĞƩŽ ĚĞůůĂ ŶĂƚƵƌĂ Ğ ĚĞů ƉƌŽƐƐŝŵŽ͕ ƐŽŶŽ ŝŵƉŽƌƚĂŶƟ ǀĂůŽƌŝ ĞĚƵĐĂƟǀŝ ĐŚĞ ǀĂŶŶŽ ǀŝĂ ǀŝĂ ƐǀĂůƵƚĂŶĚŽ Ğ ĐŚĞ ŶĞĐĞƐƐŝƚĂŶŽ Ěŝ ĞƐƐĞƌĞ ƚƵƚĞůĂƟ Ă ĚŽǀĞƌĞ͘ ŶĐŚĞ ŝů ĐŽŶƚĞƐƚŽ ŶĂƚƵƌĂůĞ ĚĞů ĂŵƉŝŶŐ sŝůůĂŐŐŝŽ ^ƉŝĂŐŐŝĂ >ƵŶŐĂ Ěŝ sŝĞƐƚĞ͕ ĂĸĂŶĐĂƚŽ ĂůůĂ ĮůŽƐŽĮĂ ƐƵƌĮƐƟĐĂ ĚĞů ŵĂƌĐŚŝŽ ϵϵEŽǀĞŶŽǀĞ͕ ƐƉŽƐĂŶŽ ƉŝĞŶĂŵĞŶƚĞ ŝ ĐŽŶĐĞƫ Ěŝ ƋƵĞƐƚĂ ŶĞŽŶĂƚĂ ŝŶŝnjŝĂƟǀĂ͘

ƵŐƵƌĂŶĚŽĐŝ ĐŚĞ ƋƵĞƐƚĂ ŝŶŝnjŝĂƟǀĂ͕ ĂŶŶŽ njĞƌŽ Ěŝ ƵŶ͛ŝŶŶŽǀĂƟǀĂ ĞƐƉƌĞƐƐŝŽŶĞ ƐƉŽƌƟǀĂ͕ ĚŝǀĞŶƟ ƵŶĂ ĐŽƐƚĂŶƚĞ ŶĞů ƚĞŵƉŽ͕ ĐŽƐŞ ĚĂ ŵĞŐůŝŽ ƉƌŽŵƵŽǀĞƌĞ ŝ ŶŽƐƚƌŝ ƐƉŽƌƚ͖ ŵĂ ĂŶĐŽƌ Ɖŝƶ ƉĞƌ ĨŽƌŵĂƌĞ ŶƵŽǀĞ ůĞǀĞ͕ ďƵŽŶŝ ǀĞůŝƐƟ͕ ĨƵƚƵƌŝ ƐƵƌĨĞƌ Ğ ĞƐƉĞƌƟ ŵĂƌŝŶĂŝ͙ ŶŽŶĐŚĠ ƵŽŵŝŶŝ͊ FOREVENTS - SURFCONCEPT - 99 INTERNATIONAL CAMPING VILLAGGIO SPIAGGIA LUNGA

25

AAA offresi lavoro

COME SI DIVENTA ISTRUTTORE dĞƐƚŽ͗ sĂƐĐŽ ZĞŶŶĂ͕ ŚƌŝƐƟĂŶ ĂƌƚĞƐĂŐŚŝ &ŽƚŽ͗ ŶĚƌĞĂ DŽĐŚĞŶ͕ ŚƌŝƐƟĂŶ ĂƌƚĞƐĂŐŚŝ

>Ğ ŽīĞƌƚĞ ĨŽƌŵĂƟǀĞ ƐŽŶŽ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ ĚƵĞ ƋƵĞůůĂ ĚĞůůĂ &ĞĚĞƌĂnjŝŽŶĞ /ƚĂůŝĂŶĂ sĞůĂ ƉĞƌ ŝŶŝnjŝĂƌĞ Ă ůĂǀŽƌĂƌĞ Ăůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞŝ ŝƌĐŽůŝ͕ ŽĐĐƵƉĂƌƐŝ ĚĞů ƐĞƩŽƌĞ ŐŝŽǀĂŶŝůĞ Ğ ĚĞůůĞ ƐƋƵĂĚƌĞ ĂŐŽŶŝƐƟĐŚĞ Ğ ƋƵĞůůĂ ĚĞůůĂ s t^ ĂĚ ŝŶĚŝƌŝnjnjŽ ŝŵƉƌĞŶĚŝƚŽƌŝĂůĞ ƉĞƌ ƉŽƚĞƌ ůĂǀŽƌĂƌĞ ŝŶ ŽůƚƌĞ ϱϬϬ ĐĞŶƚƌŝ ǁŝŶĚƐƵƌĨ ƉƌŝǀĂƟ ŝŶ ƚƵƩŽ ŝů ŵŽŶĚŽ͘ /ŶŝnjŝĂŵŽ ƋƵĞƐƚŽ ƉƌŝŵŽ ĂƉƉƵŶƚĂŵĞŶƚŽ ĐŽŶ ůĂ ƉƌĞƐĞŶƚĂnjŝŽŶĞ ĚĞŐůŝ ŝƚĞƌ ĨŽƌŵĂƟǀŝ ƉĞƌ ĚŝǀĞŶƚĂƌĞ ŝƐƚƌƵƩŽƌĞ ĐŽŶ ůĂ ĚĞƐĐƌŝnjŝŽŶĞ ĚĞůů͛ŽīĞƌƚĂ ĨŽƌŵĂƟǀĂ ƉƌŽƉŽƐƚĂ ĚĂůůĂ s t^ Ă ĐƵŝ ƐĞŐƵŝƌă͕ ŶĞů ƉƌŽƐƐŝŵŽ ŶƵŵĞƌŽ͕ ƋƵĞůůĂ ƉƌŽƉŽƐƚĂ ĚĂůůĂ &/s͘ >ĞŐŐĞƚĞ ĂƩĞŶƚĂŵĞŶƚĞ Ğ ďƵŽŶ ǀĞŶƚŽ Ă ƚƵƫ͘ Vasco Renna

PROGRAMMA LICENZE VDWS: /ů ƉƌŽŐƌĂŵŵĂ ĨŽƌŵĂƟǀŽ ĚĞůůĂ s t^ Ɛŝ ğ ƐƚƌƵƩƵƌĂƚŽ ŶĞů ĐŽƌƐŽ Ěŝ ƋƵĂƌĂŶƚ͛ĂŶŶŝ Ěŝ ĞƐƉĞƌŝĞŶnjĂ ŶĞůůĂ ĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞ ĚĞŐůŝ ƐƉŽƌƚ ŶĂƵƟĐŝ ĞĚ ĂŶŶŽǀĞƌĂ ŝŶ /ƚĂůŝĂ Ɖŝƶ Ěŝ ϴϬ ƐĐƵŽůĞ͘ >͛ŝƚĞƌ ĨŽƌŵĂƟǀŽ ƉƌŽƉŽƐƚŽ ĚĂůůĂ s t^ ğ ĐĂƌĂƩĞƌŝnjnjĂƚŽ ĚĂ ƵŶ ƉƌŽŐƌĂŵŵĂ ĐŚĞ Ɛŝ ĂƌƟĐŽůĂ ŝŶ ĚŝǀĞƌƐŝ ŵŽĚƵůŝ Ăƫ Ă ƋƵĂůŝĮĐĂƌĞ ů͛ŽƌŐĂŶŝnjnjĂnjŝŽŶĞ Ğ Ă ĨŽƌŵĂƌĞ ŝƐƚƌƵƩŽƌŝ ĐŚĞ ƉŽƐƐŽŶŽ ƚƌŽǀĂƌĞ ŝŵƉŝĞŐŽ ŶĞůůĞ ƐĐƵŽůĞ ĂĚ ŝŶĚŝƌŝnjnjŽ ĐŽŵŵĞƌĐŝĂůĞ͘ /ů ƐŝƐƚĞŵĂ ŵŽĚƵůĂƌĞ ŽīƌĞ ůĂ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă Ěŝ ŽƩĞŶĞƌĞ ƵŶ ƉƌŽĮůŽ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĞ͕ ĐŽŶ ƌŝĐŽŶŽƐĐŝŵĞŶƚŽ ŝŶƚĞƌŶĂnjŝŽŶĂůĞ͕ ƐƉĞĐŝĮĐŽ ƉĞƌ ůŽ ƐƉŽƌƚ ŶĂƵƟĐŽ ƉƌĂƟĐĂƚŽ͕ ĐŚĞ ƉƵž ĞƐƐĞƌĞ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŵĞŶƚĞ ĞƐƚĞƐŽ͘ >Ğ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă Ěŝ ƋƵĂůŝĮĐĂ ǀĂŶŶŽ ĚĂůůĂ ĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞ ĚĞůů͛ĂƐƐŝƐƚĞŶƚĞ ŝƐƚƌƵƩŽƌĞ͕ ƉĂƐƐĂŶĚŽ ƉĞƌ ůŝǀĞůůŝ ƚĞĐŶŝĐŝ ƐƵƉĞƌŝŽƌŝ͕ ĮŶŽ ĂůůŽ ^ĐŚŽŽů DĂŶĂŐĞƌ Ğ ƐŽŶŽ ƐƚƌƵƩƵƌĂƚĞ ĐŽŵĞ ƐĞŐƵĞ͗

^ŽŶŽ ŽƌŵĂŝ ƉĂƐƐĂƟ ƋƵĂƐŝ ϰϬ ĂŶŶŝ ĚĂ ƋƵĂŶĚŽ ŝŶ /ƚĂůŝĂ Ɛŝ ğ ŝŶŝnjŝĂƚŽ Ă ƉĂƌůĂƌĞ Ěŝ ǁŝŶĚƐƵƌĨ Ğ ŽƌŵĂŝ ƐŝĂŵŽ ĂƌƌŝǀĂƟ ĂůůĂ ƚĞƌnjĂ ŐĞŶĞƌĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ƐƵƌĮƐƟ͘ ůĐƵŶŝ Ěŝ ŶŽŝ͕ ĐŽŵĞ ŵĞ͕ ŚĂŶŶŽ ƚƌĂƐĨŽƌŵĂƚŽ ůĂ ƉĂƐƐŝŽŶĞ ƉĞƌ ŝů ǁŝŶĚƐƵƌĨ ŝŶ ƵŶ ůĂǀŽƌŽ͘ ^ƉĞƐƐŽ͕ ŝŶ ƋƵĂŶƚŽ ŽƌŵĂŝ ǀĞĐĐŚŝŽ ƐƵƌĮƐƚĂ ĂƉƉĂƌƚĞŶĞŶƚĞ ĂůůĂ ƉƌŝŵĂ ŐĞŶĞƌĂnjŝŽŶĞ͕ ŵŝ ĐĂƉŝƚĂ Ěŝ ŝŶĐŽŶƚƌĂƌĞ ŐŝŽǀĂŶŝ ĐŚĞ ŵŝ ĐŚŝĞĚŽŶŽ ĐŽŵĞ Ɛŝ ƉƵž ĨĂƌĞ ƉĞƌ ĚŝǀĞŶƚĂƌĞ ŝƐƚƌƵƩŽƌĞ͘ WĞƌ ƋƵĞƐƚŽ ŚŽ ƉĞŶƐĂƚŽ ƉŽƐƐĂ ĞƐƐĞƌĞ ƵƟůĞ ƉĞƌ ůĂ ĐƌĞƐĐŝƚĂ ƐƚĞƐƐĂ Ěŝ ƋƵĞƐƚŽ ďĞůůŝƐƐŝŵŽ ƐƉŽƌƚ ƉƌĞƐĞŶƚĂƌĞ ĚƵĞ ƉŽƐƐŝďŝůŝ ƉĞƌĐŽƌƐŝ ĨŽƌŵĂƟǀŝ ƉĞƌ ĚŝǀĞŶƚĂƌĞ ŝƐƚƌƵƩŽƌĞ Ěŝ ǁŝŶĚƐƵƌĨ Ğ ƉŽƚĞƌ ĐŽƐŞ ƚƌĂƐĨŽƌŵĂƌĞ ƵŶĂ ƉĂƐƐŝŽŶĞ ƐƉŽƌƟǀĂ ŝŶ ƵŶ͛ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚă Ěŝ ůĂǀŽƌŽ͘ ZĞƋƵŝƐŝƟ͗ DĂŶŽǀƌĞ ďĂƐĞ ;ƉĂƌƚĞŶnjĂ͕ ǀŝƌĂƚĂ͕ ƐƚƌĂŵďĂƚĂ͕ ŶĂǀŝŐĂƌĞ ĐŽŶ ƐĐŝŽůƚĞnjnjĂ ŝŶ ƚƵƩĞ ůĞ ĂŶĚĂƚƵƌĞ ĐŽŶ ƵŶĂ ƚĂǀŽůĂ ƐĐƵŽůĂ Ğ ŝŶƚĞŶƐŝƚă Ěŝ ǀĞŶƚŽ Ěŝ ĐĂ͘ ϭϰ ʹ ϭϴ ŶŽĚŝͿ͘ ŽŶƚĞŶƵƟ͗ EŽnjŝŽŶŝ ƚĞŽƌŝĐŚĞ͕ ƉŝĂŶŝĮĐĂnjŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ůĞnjŝŽŶŝ͕ ŵĞƚŽĚŝĐĂ Ğ ĚŝĚĂƫĐĂ Ě͛ŝŶƐĞŐŶĂŵĞŶƚŽ͕ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂnjŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ůĞnjŝŽŶŝ ƐŝĂ Ă ƚĞƌƌĂ ƐŝĂ ŝŶ ĂĐƋƵĂ͕ ĐŽŵƉŽƌƚĂŵĞŶƚŽ ŝŶ ƐŝƚƵĂnjŝŽŶŝ Ě͛ĞŵĞƌŐĞŶnjĂ͕ ƐŝĐƵƌĞnjnjĂ͕ ŶŽnjŝŽŶŝ Ěŝ ĮƐŝĐĂ͘ EŽnjŝŽŶŝ ƉƌĂƟĐŚĞ͗ ĂůůĞŶĂŵĞŶƚŽ ĚĞůůĞ ĐĂƉĂĐŝƚă ĚŝŵŽƐƚƌĂƟǀĞ ŝŶĞƌĞŶƟ ĂůůĞ ƚĞĐŶŝĐŚĞ ďĂƐĞ͕ ƉƌĂƟĐĂ Ě͛ŝŶƐĞŐŶĂŵĞŶƚŽ͕ ƚĞŽƌŝĂ ĂƉƉůŝĐĂƚĂ ĂůůĂ ƉƌĂƟĐĂ͕ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂnjŝŽŶĞ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂ ůĞnjŝŽŶĞ͘ ƐĂŵŝ͗ WƌĂƟĐŽ /͗ ĞůĞŵĞŶƟ ;ƐůĂůŽŵ͕ ďƵŐŶĂ ĂǀĂŶƟ͕ ƐŽƉƌĂǀĞŶƚŽ͕ ƉŝŶŶĂ ĂǀĂŶƟ͕ ϯϲϬΣǀĞůĂͿ ƉĞƌ ŝů ĐŽŶƚƌŽůůŽ ĚĞůů͛ĂƩƌĞnjnjŽ ƐƵ ƵŶ ƉĞƌĐŽƌƐŽ Ěŝ ϰϬ ŵĞƚƌŝ Ăů ƚƌĂǀĞƌƐŽ͘ ϰ ƐƵ ϱ ƉƌŽǀĞ ĚĞǀŽŶŽ ĂǀĞƌĞ ĞƐŝƚŽ ƉŽƐŝƟǀŽ͘ WƌĂƟĐŽ //͗ ǀŝĞŶĞ ǀĞƌŝĮĐĂƚĂ ů͛Ăďŝůŝƚă ĚŝŵŽƐƚƌĂƟǀĂ ĚĞůůĞ ƚĞĐŶŝĐŚĞ ďĂƐĞ ;ŝƐƐĂƌĞ ůĂ ǀĞůĂ͕ ƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ďĂƐĞ͕ ƌŽƚĂnjŝŽŶĞ͕ ŽƌnjĂƌĞͬƉŽŐŐŝĂƌĞ͕ ƉĂƌƚĞŶnjĂ͕ ǀŝƌĂƚĂ͕ ƐƚƌĂŵďĂƚĂͿ͘ ƐĂŵĞ Ě͛ŝŶƐĞŐŶĂŵĞŶƚŽ͗ ĐĂƉĂĐŝƚă ŵĞƚŽĚŝĐŚĞ Ͳ ĚŝĚĂƫĐŚĞ ĐŽƌƌĞůĂƚĞ ĂůůĞ ĐŽŶŽƐĐĞŶnjĞ ƚĞĐŶŝĐŚĞ Ğ ƚĞŽƌŝĐŚĞ͘ dĞŽƌŝĂ͗ ƐĂŵĞ ƐĐƌŝƩŽ ƌĞůĂƟǀŽ Ă Đŝž ĐŚĞ ğ ƐƚĂƚŽ ƚƌĂƩĂƚŽ Ă ůŝǀĞůůŽ ƚĞŽƌŝĐŽ ĚƵƌĂŶƚĞ ŝů ĐŽƌƐŽ ;ƌŝƐƉŽƐƚĂ ŵƵůƟƉůĂͿ͘ ŽǀĞ͗ sĞĚŝ ůŝƐƚĂ ĐŽƌƐŝ ƐƵů ƐŝƚŽ ǁǁǁ͘ǀĚǁƐ͘ŝƚ͘ Durata: ϴ ŐŝŽƌŶŝ͘ Età: ŵŝŶ͘ ϭϴ ĂŶŶŝ͘ dŝƚŽůŽ ĐŽŶƐĞŐƵŝƚŽ͗ ůůŝĞǀŽ /ƐƚƌƵƩŽƌĞ s t^ ;ƐŽůŽ ĐŽŶ ĞƐŝƚŽ ƉŽƐŝƟǀŽ ĚĞůů͛ĞƐĂŵĞ Ě͛ŝŶƐĞŐŶĂŵĞŶƚŽͿ͘

ƐƐŝƐƚĞŶƚĞ ŝƐƚƌƵƩŽƌĞ s t^ KďŝĞƫǀŽ͗ ŽŶŽƐĐĞƌĞ ůĞ Ăƫǀŝƚă Ěŝ ƵŶĂ ƐĐƵŽůĂ s t^ Ğ ĂǀǀŝĐŝŶĂƌƐŝ ĐŽƐŞ ĂĚ ƵŶ ŶƵŽǀŽ ŵŽŶĚŽ ůĂǀŽƌĂƟǀŽ ĐŽŶ ŵŽůƚĞƉůŝĐŝ ƐďŽĐĐŚŝ ĂŶĐŚĞ Ă ůŝǀĞůůŽ ŝŶƚĞƌŶĂnjŝŽŶĂůĞ͘ ŽǀĞ͗ WƌĞƐƐŽ ƵŶĂ ƐĐƵŽůĂ s t^ ĂďŝůŝƚĂƚĂ Ăů ƟƌŽĐŝŶŝŽ͘ Durata: Ϯ Ͳ ϴ ƐĞƫŵĂŶĞ͘ Età: ŵŝŶ͘ ϭϲ ĂŶŶŝ͘ dŝƚŽůŽ ĐŽŶƐĞŐƵŝƚŽ͗ ƌĞǀĞƩŽ Ěŝ tĂƚĞƌƐƉŽƌƚĂƐƐŝƐƚĂŶƚ s t^

&ĂƐĞ Ϯ͗ dŝƌŽĐŝŶŝŽ

>ŝĐĞŶnjĂ /ƐƚƌƵƩŽƌĞ s t^ tŝŶĚƐƵƌĨ Ͳ <ŝƚĞƐƵƌĨ Ͳ sĞůĂ &ĂƐĞ ϭ͗ ŽƌƐŽ Ěŝ ĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞ ĞĚ ĞƐĂŵĞ

WƌĞƐƵƉƉŽƐƟ͗ ůůŝĞǀŽ /ƐƚƌƵƩŽƌĞ ƟƌŽĐŝŶĂŶƚĞ s t^͘ KďŝĞƫǀŽ͗ ƌĂĐĐŽŐůŝĞƌĞ ĞƐƉĞƌŝĞŶnjĞ Ě͛ŝŶƐĞŐŶĂŵĞŶƚŽ ƐŽƩŽ ĂƐƐŝƐƚĞŶnjĂ Ğ ƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶĞ Ěŝ ƵŶ ŝƐƚƌƵƩŽƌĞ ĞƐƉĞƌƚŽ Ğ ƋƵĂůŝĮĐĂƚŽ Ă ƚĂůĞ ƐĐŽƉŽ͘ >͛ ůůŝĞǀŽ /ƐƚƌƵƩŽƌĞ ƐĐƌŝǀĞƌă ƵŶĂ ƌĞůĂnjŝŽŶĞ ƐƵŝ ĐŽŶƚĞŶƵƟ Ğ ƐƵůůĂ ĚƵƌĂƚĂ ĚĞů ƟƌŽĐŝŶŝŽ ĐŚĞ ĚĞǀĞ ĞƐƐĞƌĞ ĐŽŶƐĞŐŶĂƚĂ ĂůůĂ ĮŶĞ ĚĞů ĐŽƌƐŽ Ěŝ ĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞ͘ /ů ĐŽŵŵĞŶƚŽ ĚĞůů͛ŝƐƚƌƵƩŽƌĞ ƚƵƚŽƌ ƐĂƌă ƉƌĞƐŽ ŝŶ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂnjŝŽŶĞ ƉĞƌ ŝů ƌŝůĂƐĐŝŽ ĚĞůůĂ ůŝĐĞŶnjĂ Ě͛ŝƐƚƌƵƩŽƌĞ͘ ŽǀĞ͗ WƌĞƐƐŽ ƵŶĂ ƐĐƵŽůĂ s t^ ĂďŝůŝƚĂƚĂ Ăů ƟƌŽĐŝŶŝŽ͘ Durata: ŵŝŶ͘ Ϯϭ ŐŝŽƌŶŝ ĐŽŶ ϭϬϬ ŽƌĞ Ěŝ ůĂǀŽƌŽ Ğ ĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞ͘

KďŝĞƫǀŽ͗ WƌĞƉĂƌĂnjŝŽŶĞ Ăůů͛ŝŶƐĞŐŶĂŵĞŶƚŽ ƉĞƌ ŝů ĐŽŶƐĞŐƵŝŵĞŶƚŽ ĚĞůůĂ ůŝĐĞŶnjĂ͘

&ĂƐĞ ϯ͗ ŽŶƐĞŐƵŝŵĞŶƚŽ ĚĞů ďƌĞǀĞƩŽ

26

YƵĂŶĚŽ ƚƵƫ Őůŝ ĞƐĂŵŝ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ƉŽƌƚĂƟ Ă ƚĞƌŵŝŶĞ ƉŽƐŝƟǀĂŵĞŶƚĞ͕ ŝů ƟƌŽĐŝŶŝŽ ğ ƐƚĂƚŽ ĐŽŵƉůĞƚĂƚŽ ĐŽŶ ƐƵĐĐĞƐƐŽ

;ĞŶƚƌŽ Ϯ ĂŶŶŝͿ Ğ ƚƵƩĂ ůĂ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ğ ĐŽŵƉůĞƚĂ͕ ǀŝĞŶĞ ĐŽŶƐĞŐŶĂƚĂ ŝů ďƌĞǀĞƩŽ Ěŝ /ƐƚƌƵƩŽƌĞ s t^ ĐŚĞ ĂďŝůŝƚĂ Ăůů͛ŝŶƐĞŐŶĂŵĞŶƚŽ ĚĞůůĂ ƌĞůĂƟǀĂ Ăƫǀŝƚă ƐƉŽƌƟǀĂ Ğ ĂĚ ĞŵĞƩĞƌĞ ŝ WĂƚĞŶƟŶŝ ĂƐĞͬ>ŝĐĞŶnjĂ ĂƐĞ͘ sĂůŝĚŝƚă͗ ϯ ĂŶŶŝ ZŝŶŶŽǀŽ ůŝĐĞŶnjĂ͗ dƌĂŵŝƚĞ ůĂ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂnjŝŽŶĞ Ă ĐŽƌƐŝ Ěŝ ĂŐŐŝŽƌŶĂŵĞŶƚŽ s t^ ;ŐƌĂƚƵŝƟͿ͘

>ŝĐĞŶnjĂ dŝƌŽĐŝŶŝŽ s t^ WĂƌƚĞĐŝƉĂnjŝŽŶĞ ĂĚ ƵŶ ĐŽƌƐŽ Ě͛ĂŐŐŝŽƌŶĂŵĞŶƚŽ ƐƵůůĞ ƚĞŵĂƟĐŚĞ ŝŶĞƌĞŶƟ ůĂ ĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞ ĚĞŝ ƟƌŽĐŝŶĂŶƟ Ž ƉĂƌƚĞĐŝƉĂnjŝŽŶĞ ĂĚ ƵŶ ĐŽƌƐŽ DĂŶĂŐĞŵĞŶƚ͘ sĂůŝĚŝƚă͗ ϯ ĂŶŶŝ ďŝůŝƚĂnjŝŽŶĞ͗ &ŽƌŵĂnjŝŽŶĞ ĞĚ ĂƐƐŝƐƚĞŶnjĂ Ěŝ tĂƚĞƌƐƉŽƌƚĂƐƐŝƐƚĞŶƚ ĞĚ ůůŝĞǀŝ /ƐƚƌƵƩŽƌŝ ƟƌŽĐŝŶĂŶƟ͘

s t^ ^ĐŚŽŽů DĂŶĂŐĞƌ WĂƌƚĞĐŝƉĂnjŝŽŶĞ ĂĚ ƵŶ ĐŽƌƐŽ ^ĐŚŽŽů DĂŶĂŐĞŵĞŶƚ͘ Durata: ϯ ŐŝŽƌŶŝ ďŝůŝƚĂnjŝŽŶĞ͗ WŽƐƐŝďŝůŝƚă Ěŝ ŐĞƐƟƌĞ ƵŶĂ ƐĐƵŽůĂ s t^ Ž Ěŝ ĂĸůŝĂƌĞ ůĂ ƉƌŽƉƌŝĂ͘ dŝƚŽůŽ͗ s t^ ^ĐŚŽŽů DĂŶĂŐĞƌ

s t^ tŝŶĚƐƵƌĨ ĚǀĂŶĐĞĚ dƌĂŝŶĞƌ WĂƌƚĞĐŝƉĂnjŝŽŶĞ ĂĚ ƵŶ ĐŽƌƐŽ ĚĞĚŝĐĂƚŽ ĂůůĞ ƚĞŵĂƟĐŚĞ ƌŝŐƵĂƌĚĂŶƟ ůĂ ŵĞƚŽĚŝĐĂ Ğ ůĂ ĚŝĚĂƫĐĂ ƉĞƌ ů͛ŝŶƐĞŐŶĂŵĞŶƚŽ Ěŝ ŵĂŶŽǀƌĞ ĂǀĂŶnjĂƚĞ͘ Durata: ϲ ŐŝŽƌŶŝ ƐĂŵĞ͗ ĨĂĐŽůƚĂƟǀŽ dŝƚŽůŽ͗ tŝŶĚƐƵƌĨ ĚǀĂŶĐĞĚ dƌĂŝŶĞƌ ;ƐŽůŽ ĐŽŶ ĞƐŝƚŽ Ě͛ĞƐĂŵĞ ƉŽƐŝƟǀŽͿ /ů ƐŝƐƚĞŵĂ ŵŽĚƵůĂƌĞ ŽīƌĞ ůĂ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă͕ ƐĞĐŽŶĚŽ ůĞ ƉƌŽƉƌŝĞ ĞƐƉĞƌŝĞŶnjĞ ůĂǀŽƌĂƟǀĞ͕ Ěŝ ŽƩĞŶĞƌĞ ĂŶĐŚĞ ƵŶ ŝŶƐĞƌŝŵĞŶƚŽ ŝŶ ƋƵĞƐƚĂ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĞ ƐĞŶnjĂ ƐĞŐƵŝƌĞ ů͛ŝƚĞƌ ĐŽŵƉůĞƚŽ s t^͘ hŶ ƌŝĐŽŶŽƐĐŝŵĞŶƚŽ Ěŝ ĂůƚƌĞ ůŝĐĞŶnjĞ ƐĞĐŽŶĚŽ ŝů ƐŝƐƚĞŵĂ ĨŽƌŵĂƟǀŽ s t^ ğ ƐŽŐŐĞƩŽ Ă ƐŝŶŐŽůĞ ǀĞƌŝĮĐŚĞ ĚĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞůů͛ŽƌŐĂŶŽ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůĞ ;ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ƐĐƌŝƩĂͿ͘ WĞƌ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶŝ ǀŝƐŝƚĂƚĞ ŝů ƐŝƚŽ ƵĸĐŝĂůĞ s t^ ǁǁǁ͘ ǀĚǁƐ͘ŝƚ Ž ĐŽŶƚĂƩĂƚĞ ĚŝƌĞƩĂŵĞŶƚĞ ůĂ s t^ /ƚĂůŝĂ ʹ ŚƌŝƐƟĂŶ ĂƌƚĞƐĂŐŚŝ ǀŝĂ ŵĂŝů ŝŶĨŽΛǀĚǁƐ͘ŝƚ Ž ƉĞƌ ƚĞůĞĨŽŶŽ ϯϰϴ͘Ϭϲϳϯϵϳϲ͘

APP

Xensr il futuro è in movimento yĞŶƐƌ ğ ŝů ϯ ŵŽƟ ŽŶ ƚƌĂĐŬŝŶŐ ĚĞǀŝĐĞ ƉŽƌƚĂƟ ůĞ Ɖŝƶ ƉŝĐĐŽůŽ Ăů ŵŽŶĚŽ Ğ ĂǀĂŶnjĂƚŽ ŝŶ ŐƌĂĚŽ Ěŝ ƌĞŐŝƐƚƌĂƌĞ ĂůůĂ ƉĞƌĨĞnjŝŽŶĞ ƐĞŶnjĂ ĞƌƌŽƌŝ ů͛ĂůƚĞnjnjĂ ĚĞŝ ǀŽƐƚƌŝ ƐĂůƟ Ğ ƚĂŶƚŽ ĂůƚƌŽ ĂŶĐŽƌĂ͊ /ŶƚĞƌǀŝƐƚĂ Ěŝ͗ ϰtŝŶĚƐƵƌĨ yĞŶƐƌ ĂƐĞ ƉĞƌ ŝWŚŽŶĞ

Durante la nostra incursione dello scorso febbraio nella casa Red Bull in Sudafrica, in occasione della Red Bull King of the Air per intervistare Robby Naish, con la collaborazione di Sergio Cantagalli, abbiamo anche conosciuto Casey Hauser, un ragazzo americano che vive a Maui. Casey si trovava in ^ƵĚĂĨƌŝĐĂ ŝŶƐŝĞŵĞ Ă ƚƵƩ Ž ŝů ƐƵŽ ƐƚĂī ƉĞƌ ŵĞƩ ĞƌĞ ĂůůĂ ƉƌŽǀĂ ƉĞƌ la prima volta in una gara di livello mondiale la sua invenzione, ƵŶĂ ƉĂƌƟ ĐŽůĂƌĞ ĂƉƉůŝĐĂnjŝŽŶĞ ĐŚĞ ƵŶŝƚĂ ĂĚ ƵŶ ƉĂŝŽ Ěŝ ĚĞǀŝĐĞ ƐƚƌĂǀŽůŐĞƌĂŶŶŽ ŝů ŵŽŶĚŽ ĚĞůůĞ ĐŽŵƉĞƟ njŝŽŶŝ Ğ ĚĞů ĚŝǀĞƌƟ ŵĞŶƚŽ͘ ŝ ĐŽƐĂ ƐƟ ĂŵŽ ƉĂƌůĂŶĚŽ͍

>Ă ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂ ĚĞů yĞŶƐƌ

28

Ğůů͛ŝŶŶŽǀĂƟ ǀŽ yĞŶƐƌ͕ ƵŶ ĐĂƐĞ ĚĂ ĂƉƉůŝĐĂƌĞ Ăůů͛/ƉŚŽŶĞ ƉĞƌ ŵŝƐƵƌĂƌĞ ů͛ĂůƚĞnjnjĂ ĚĞŝ ƐĂůƟ ŐƌĂnjŝĞ Ăů ŐƉƐ ŝŶƚĞŐƌĂƚŽ͘ DĂ ĐŽƐĂ Đ͛ğ Ěŝ ŝŶŶŽǀĂƟ ǀŽ ŝŶ ƵŶ ŐƉƐ ĐŽŶ ůĂ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă Ěŝ ŵŝƐƵƌĂƌĞ ů͛ĂůƚĞnjnjĂ ĚĞŝ ƐĂůƟ ͕ Őŝă ƉƌĞƐĞŶƚĞ ƐƵů ŵĞƌĐĂƚŽ ĚĂ ĂŶŶŝ͘ >͛yĞŶƐƌ ĐĂƐĞ ǀĂ ŽůƚƌĞ͕ ŵŽůƚŽ ŽůƚƌĞ͕ ŶŽŶ ƐŽůŽ ŵŝƐƵƌĂ ů͛ĂůƚĞnjnjĂ ĚĞŝ ƐĂůƟ ͕ ŵĂ ĂŶĐŚĞ ůĂ ǀĞůŽĐŝƚă Ěŝ ŝŶŐƌĞƐƐŽ͕ ƋƵĞůůĂ Ěŝ ĞƐĞĐƵnjŝŽŶĞ Ğ Ěŝ ŝŵƉĂƩ Ž ĐŽŶ ů͛ĂĐƋƵĂ Ğ ŝů ƚĞŵƉŽ ĐŚĞ ƐŝĂŵŽ ƌŝŵĂƐƟ ƉĞƌ ĂƌŝĂ͘ ^Ƶů ĚŝƐƉůĂLJ ĚĞů ƚĞůĞĨŽŶŽ ğ ĂŶĐŚĞ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ĂǀĞƌĞ ůĂ ƚƌĂĐĐŝĂ ĚĞů ƐĂůƚŽ ĞƐĞŐƵŝƚŽ Ğ ƋƵŝŶĚŝ ƉŽƚĞƌŶĞ ƐƚƵĚŝĂƌĞ ůĂ ƉĂƌĂďŽůĂ Ğ ĂĚĚŝƌŝƩ ƵƌĂ ů͛ŝŶĐůŝŶĂnjŝŽŶĞ della tavola. yĞŶƐƌ ğ ŝů ϯ ŵŽƟ ŽŶ ƚƌĂĐŬŝŶŐ ĚĞǀŝĐĞ ƉŽƌƚĂƟ ůĞ Ɖŝƶ ƉŝĐĐŽůŽ Ăů mondo e avanzato! Potete tenere il vostro telefono sul braccio Ž Ăůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞůůĂ ŵƵƚĂ ƵƟ ůŝnjnjĂŶĚŽ ůĂ ĐŽŵŽĚĂ ĐƵƐƚŽĚŝĂ ƐƚĂŐŶĂ ŝŶƐĞƌĞŶĚŽ ů͛yĞŶƐƌ ĐĂƐĞ ŶĞůůĂ ƉŽƌƚĂ ĚĂƟ ͘ /Ŷ ƋƵĞƐƚŽ ŵŽĚŽ ĂƉƉĞŶĂ ǀŝ ĨĞƌŵĂƚĞ ƉŽƚĞƚĞ ĐŽŶƚƌŽůůĂƌĞ ŝŶ ĚŝƌĞƩ Ă ů͛ĂůƚĞnjnjĂ ĚĞů ǀŽƐƚƌŽ ƐĂůƚŽ Ğ ƐĞ ůĂ ƉĂƌĂďŽůĂ ĚĞů ǀŽƐƚƌŽ ĂĐŬ >ŽŽƉ ǀŝ ƐŽĚĚŝƐĨĂ ŽƉƉƵƌĞ ŶŽ͘ Potete passare poi il telefono ad un vostro amico e vedere se riesce a fare meglio di voi!

Oppure potete lasciare comodamente il vostro telefono in macchina e applicare sulla vostra tavola, o nella muta (come ƉƌĞĨĞƌŝƚĞͿ͕ ŝů ͞ŐĞƩ ŽŶĞ͟ yĞŶƐƌн ĐŚĞ ƌĞŐŝƐƚƌĞƌă ƚƵƫ ŝ ǀŽƐƚƌŝ ƐĂůƟ Ğ ůŝ ŝŶǀŝĞƌă Ăů ǀŽƐƚƌŽ ƚĞůĞĨŽŶŽ͘ hŶĂ ǀŽůƚĂ Į ŶŝƚĂ ůĂ ƐĞƐƐŝŽŶ ƉŽƚƌĞƚĞ ĐŽŶƚƌŽůůĂƌĞ ŝů ůĂǀŽƌŽ ĨĂƩ Ž ƐƵů ƚĞůĞĨŽŶŝŶŽ͘ YƵĞƐƚŽ ĚŝƐƉŽƐŝƟ ǀŽ ğ ƐƚĂƚŽ ƵƐĂƚŽ ĐŽŶ ƐƵĐĐĞƐƐŽ ƉĞƌ ŐŝƵĚŝĐĂƌĞ ů͛ĂůƚĞnjnjĂ Ğ ů͛Ăŝƌ Ɵ ŵĞ ĚĞŝ ƐĂůƟ Ğī ĞƩ ƵĂƟ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂ ZĞĚ Ƶůů <ŝŶŐ of the Air a Big Bay (Sudafrica, febbraio 2014), che ricordiamo ĞƐƐĞƌĞ ƵŶĂ ŐĂƌĂ Ěŝ ŬŝƚĞ͕ ŵĂ ů͛yĞŶƐƌ ĐĂƐĞ ĨƵŶnjŝŽŶĂ ĂůůĂ ƉĞƌĨĞnjŝŽŶĞ ĂŶĐŚĞ ƉĞƌ ŝů ǁŝŶĚƐƵƌĨ͕ ĂŶnjŝ ĨƵŶnjŝŽŶĂ ƉĞƌ ƋƵĂůƵŶƋƵĞ ƐƉŽƌƚ ŽƵƚĚŽŽƌ͊ ^ĞŶnjĂ ĚŝŵĞŶƟ ĐĂƌĞ ĐŚĞ ŝů ƚĞĂŵ ĐŚĞ ůŽ ŚĂ ŝĚĞĂƚŽ ğ ĐŽŵƉŽƐƚŽ ŝŶƚĞƌĂŵĞŶƚĞ ĚĂ ǁŝŶĚƐƵƌĮ ƐƟ ͘ 4Windsurf non ha perso l’occasione e ha intervistato Casey ĐŚĞ Đŝ ŚĂ ƐƉŝĞŐĂƚŽ ĂůůĂ ƉĞƌĨĞnjŝŽŶĞ ƚƵƩ Ž ŝů ƐƵŽ ƉƌŽŐĞƩ Ž Ğ ĐŽŵĞ ĨƵŶnjŝŽŶĂ ŶĞŝ ĚĞƩ ĂŐůŝ͊

Ciao Casey e benvenuto sulle pagina di ϰtŝŶĚƐƵƌĨ͕ ƉƵŽŝ ƉƌĞƐĞŶƚĂƌĐŝ ŝů ƚƵŽ ŝŶŶŽǀĂƟ ǀŽ ƉƌŽŐĞƩ Ž Ğ ĐŽŵĞ ğ ƐƚĂƚŽ ĂĚĂƩ ĂƚŽ ĂůůĞ ĞƐŝŐĞŶnjĞ del Windsurf?

Mi chiamo Casey Hauser e sono uno dei partner fondatori di y E^Z͕ ĐŚĞ ğ ƐŽƐƚĂŶnjŝĂůŵĞŶƚĞ ƵŶ ƐŝƐƚĞŵĂ Ěŝ ŵŽĚĞůůŝnjĂnjŝŽŶĞ ϯ ŝŶ ƌĞĂů Ɵ ŵĞ ďĂƐĂƚŽ ƐƵŝ ĚĂƟ ĚĞů 'W^͘ ZĞĐƵƉĞƌĂŶĚŽ ŝŶĨĂƫ

ƚƵƫ ƋƵĞƐƚĞ ŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶŝ ƚƌĂ ĐƵŝ ĚŝƐƚĂŶnjĂ ĐŽƉĞƌƚĂ ŝŶ ĂƌŝĂ͕ altezza massima del salto, numero di rotazioni ecc. possiamo ƐŽƐƚĂŶnjŝĂůŵĞŶƚĞ ƚƌĂƐĨŽƌŵĂƌĞ ƋƵĂůƐŝĂƐŝ ƐƉŽƌƚ Ž ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ŝŶ ƵŶĂ ƐƉĞĐŝĞ Ěŝ ǀŝĚĞŽŐŝŽĐŽ͊ ^ƚƵĚŝĂŶĚŽ ŝŶĨĂƫ ŝů ƉƌŽĐĞƐƐŽ ƚƌĂŵŝƚĞ ĐƵŝ Őůŝ ƐǀŝůƵƉƉĂƚŽƌŝ Ěŝ ǀŝĚĞŽŐŝŽĐŚŝ ƚƌĂƐĨŽƌŵĂŶŽ ŝ ŵŽǀŝŵĞŶƟ dei rider con tute munite di sensori di movimento, riusciamo sostanzialmente a riprodurre ogni movimento, nel minimo

'h Z /> s/ K ĚĞƩ ĂŐůŝŽ͘ ďďŝĂŵŽ ĐŽŵŝŶĐŝĂƚŽ ǀĞƌƐŽ ŝů ϮϬϭϭ ĂĚ ,ŽŽĚ ZŝǀĞƌ͕ ŝŶ KƌĞŐŽŶ͘ /ů ŵŽƟ ǀŽ ğ ǀĞƌĂŵĞŶƚĞ ƐĞŵƉůŝĐĞ͘ dƵƫ ͕ Ă Į ŶĞ ŐŝŽƌŶĂƚĂ Ğ Į ŶŝƚĂ ůĂ ƐĞƐƐŝŽŶ Ɛŝ ďƵůůĂŶŽ ĐŽŶ ŝ ůŽƌŽ ĂŵŝĐŝ ƉŽŵƉĂŶĚŽ ƚĂŶƟ ƐƐŝŵŽ ůĞ ĂůƚĞnjnjĞ ĚĞŝ ƐĂůƟ Ğ ůĞ ƉƌŽĚĞnjnjĞ ĞƐĞŐƵŝƚĞ͕ ŽǀǀŝĂŵĞŶƚĞ͕ ƐĞŶnjĂ ĐŚĞ ŶĞƐƐƵŶŽ ŶĞ ƐŝĂ ƐƚĂƚŽ ƚĞƐƟ ŵŽŶĞ͘ ďďŝĂŵŽ ƋƵŝŶĚŝ ĨŽƌŵĂƚŽ ƵŶ ƚĞĂŵ ĂƐƐŝĞŵĞ ĂĚ ƵŶ ŵŝŽ ĂŵŝĐŽ ingegnere di origine sudafricana ma laureato a Stanford, che ĂŵĂ ƉƌĂƟ ĐĂƌĞ ǁŝŶĚƐƵƌĨ Ğ ŬŝƚĞ͘ >Ƶŝ ƐƚĂǀĂ Őŝă ůĂǀŽƌĂŶĚŽ ƐƵ ƵŶ ƉƌŽŐĞƩ Ž ƐŝŵŝůĞ͕ ĐĞƌĐĂŶĚŽ Ěŝ ƉŽƌƚĂƌĞ ĂůůĂ ůƵĐĞ ůĞ Ěŝī ĞƌĞŶnjĞ ƚƌĂ ŝů ŬŝƚĞƐƵƌĨ Ğ ŝů ǁĂŬĞďŽĂƌĚ Ğ ƉĞƌ ƉƌŽǀĂƌĞ ĐŚĞ ĐŽů ŬŝƚĞ Ɛŝ ƌŝƵƐĐŝǀĂ ĂĚ ĂƩ ĞƌƌĂƌĞ Ɖŝƶ ůĞŐŐĞƌŝ Ğ Ă ƐƚĂƌĞ ŝŶ ĂƌŝĂ Ɖŝƶ ƚĞŵƉŽ͕ ƌŝƵƐĐĞŶĚŽ ĂĚ ĞƐĞŐƵŝƌĞ Ɖŝƶ ƌŽƚĂnjŝŽŶŝ͘ ,Ă ƋƵŝŶĚŝ ƉĞŶƐĂƚŽ Ă ƋƵĂůŝ Ăůƚƌŝ ƐĞŶƐŽƌŝ ƉŽƚĞǀĂ ŵĞƩ ĞƌĞ ƐƵůůĂ ƚĂǀŽůĂ ƉĞƌ ƌŝƵƐĐŝƌĞ Ă ƚĞƐƚĂƌĞ ƋƵĞƐƚĞ ƐƵĞ ŝƉŽƚĞƐŝ͘ ,Ă ĐŽƐŞ ĚĞĐŝƐŽ Ěŝ ĂŐŐŝƵŶŐĞƌĞ anche un accelerometro, un barometro ed un giroscopio, in modo da riuscire anche a risalire alla forza sviluppata nelle ƌŽƚĂnjŝŽŶŝ͘ ^ŝ ƐǀŝůƵƉƉĂŶŽ ƉĞƌž ĨŽƌnjĞ ĞƐƚƌĞŵĞ ƋƵĂŶĚŽ Ɛŝ ƚĞŶĚĞ ĂĚ ĂƩ ĞƌƌĂƌĞ ĚĂ ĐĞƌƚĞ ĂůƚĞnjnjĞ ĞĚ ŝŶ ĐĞƌƚĞ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ͕ ƋƵŝŶĚŝ ĂďďŝĂŵŽ ƐǀŝůƵƉƉĂƚŽ ƵŶ ƐŝƐƚĞŵĂ Ɖŝƶ ƌĞƐŝƐƚĞŶƚĞ Ğ ƐŽƉƌĂƩ ƵƩ Ž ĐŚĞ ƉŽƚĞƐƐĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂƌĞ ŝŶ ƚĞŵƉŽ ƌĞĂůĞ ƚƵƩ Ğ ůĞ ƌŝůĞǀĂnjŝŽŶŝ͘ Questo discorso può valere sia per la Red Bull King of the Air, Ž ƉĞƌ Őůŝ y'ĂŵĞƐ Ž ĂŶĐŚĞ ƐŽůŽ ƉĞƌ ĚƵĞ ĂŵŝĐŝ ŝŶ ƐƉŝĂŐŐŝĂ ĐŚĞ ǀŽŐůŝŽŶŽ ǀĞĚĞƌĞ ĐŚŝ ƌŝĞƐĐĞ ĂĚ ĂŶĚĂƌĞ Ɖŝƶ ĂůƚŽ͊ ďďŝĂŵŽ ƋƵŝŶĚŝ ƌŝĂĚĂƩ ĂƚŽ ŝů ƐŝƐƚĞŵĂ ĞƐŝƐƚĞŶƚĞ Ğ ĂƐƐŝĞŵĞ Ăů ŶŽƐƚƌŽ ĂƩ ƵĂůĞ K͕ ĂǀĞ dƌŽƵƉ͕ ĐŚĞ ŚĂ ĂǀƵƚŽ ůĂ ďƌŝůůĂŶƚĞ ŝĚĞĂ Ě͛ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƌĞ ů͛ĂƐƉĞƩ Ž ƌĞĂů Ɵ ŵĞ ƚƌĂŵŝƚĞ ƵŶ ƚĞůĞĨŽŶŽ͕ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ƌŝĐĞǀĞƌĞ ƚƵƫ ŝ ĚĂƟ ǀŝĂ ƐŵƐ͘ EĞů ϮϬϭϭ͕ ƋƵŝŶĚŝ͕ ĂƐƐŝĞŵĞ Ăů ƐƵƉƉŽƌƚŽ Ěŝ EĂŝƐŚ Ğ KdžďŽǁ͕ ĂďďŝĂŵŽ ĐŽŶƚĂƩ ĂƚŽ ƋƵĞƐƚŽ Ɵ ƉŽ Ă DĂƵŝ ĐŽŶ ů͛ŝĚĞĂ Ěŝ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƌĞ ƵŶ ĐŽŶƚĞƐƚ Ěŝ ƐĂůƟ ͕ ĚŽǀĞ ůĞ ƐƚĂƟ ƐƟ ĐŚĞ Ěŝ ŽŐŶŝ ƌŝĚĞƌ ƉŽŝ ƐĂƌĞďďĞƌŽ ƐƚĂƚĞ visualizzate immediatamente online, in modo da renderle ǀŝƐŝďŝůŝ Ă ĐŚŝƵŶƋƵĞ Ɛŝ ĐŽůůĞŐĂƐƐĞ ǀŝĂ ŝŶƚĞƌŶĞƚ͘ YƵĞƐƚĂ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂ Ěŝ ƌŝůĞǀĂnjŝŽŶĞ ĚĞŝ ƐĂůƟ ğ ĂĐĐƵƌĂƚĂ͕ ŚĂ ƵŶŽ ƐĐĂƌƚŽ ŵĂƐƐŝŵŽ Ěŝ ϯ ŵŝůůŝŵĞƚƌŝ͊ >Ă ƐƚƌƵŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞ ğ ĞƋƵŝƉĂŐŐŝĂƚĂ Ěŝ ƵŶ ^ <͕ ĐŝŽğ ƵŶĂ ƉŝĂƩ ĂĨŽƌŵĂ ƉĞƌ ƐǀŝůƵƉƉĂƌĞ ƐŽŌ ǁĂƌĞ ƐƉĞĐŝĮ ĐŽ ŝŶ ŵŽĚŽ ĐŚĞ͕ ŝ ĚĞǀĞůŽƉĞƌƐ͕ ƉŽƐƐĂŶŽ ƵƐƵĨƌƵŝƌĞ ĚĞůůĞ W/ ŵĞƐƐĞ Ă ĚŝƐƉŽƐŝnjŝŽŶĞ Ğ ƌĞĂůŝnjnjĂƌĞ ĂƉƉ ƐĞŵƉƌĞ Ɖŝƶ ƉƌĞĐŝƐĞ Ğ ĐŽŵƉůĞƐƐĞ ƉĞƌ ŵĂƉƉĂƌĞ ŝ ĚĂƟ ƌŝůĞǀĂƟ ͘ ƉƉĞŶĂ ŝŶŝnjŝĂƚŽ ŶĞů ϮϬϭϭ͕ ŶĞů ŐŝƌŽ Ěŝ ƋƵĂůĐŚĞ ƐĞƫ ŵĂŶĂ ĞƌĂŶŽ Őŝă ƵƐĐŝƚĞ ĂůĐƵŶĞ ĂƉƉƐ ƚƌĂ ĐƵŝ ͞DĂƉ ŵLJ ZŝĚĞ͕͟ ͞ZƵŶͲƚĂƐƟ Đ͕͟ ͞^ƚƌŽďŽ͕͟ ƚƵƩ Ğ ƐǀŝůƵƉƉĂƚĞ ĚĂ ƉĞƌƐŽŶĞ ĐŚĞ ĂǀĞǀĂŶŽ ǀŽŐůŝĂ Ěŝ ĐŽŶĨƌŽŶƚĂƌĞ ŝ ƉƌŽƉƌŝ ƌŝƐƵůƚĂƟ ŝŶ ĂĐƋƵĂ͕ ĐŽƌƌĞŶĚŽ ƉĞƌ EĞǁ zŽƌŬ Ž ƚĞŶĞŶĚŽ ƚƌĂĐĐŝĂ ĚĞů ƉƌŽƉƌŝŽ ĂůůĞŶĂŵĞŶƚŽ͘ /ů ƉƌŽďůĞŵĂ͕ ƉĞƌž͕ ğ ĐŚĞ ƚƵƩ Ğ ŶĞĐĞƐƐŝƚĂǀĂŶŽ imprescindibilmente di uno smartphone per poter funzionare. ŶĐŚĞ ŝů ƚĞůĞĨŽŶŽ͕ ŽůƚƌĞƚƵƩ Ž͕ ğ ŵƵŶŝƚŽ Ěŝ ŐƉƐ͕ ĂĐĐĞůĞƌŽŵĞƚƌŽ ĞĚ ĂůƚƌĂ ƐƚƌƵŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞ͕ ĐŚĞ ƉĞƌž ŶŽŶ ğ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝĂŵĞŶƚĞ ĐŽƐŞ ĂĐĐƵƌĂƚĂ Ğ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶƚĞ ĐŽŵĞ ůĂ ŶŽƐƚƌĂ͘ ďďŝĂŵŽ ĚŽǀƵƚŽ ƋƵŝŶĚŝ ĂŐŐŝƵŶŐĞƌĞ ĚĞŐůŝ Ăůƚƌŝ ƐĞŶƐŽƌŝ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ƉŽƚĞƌ ƚƌĂĐĐŝĂƌĞ

> Ğǀŝ ^ŝǀĞƌ Ă WŝƐƚŽů ZŝǀĞƌ͕ KƌĞŐŽŶ͘ Ξ DŝĐŚĂĞů ůĂƌŬͬZĞĚ Ƶůů ŽŶƚĞŶƚ WŽŽů

ĚĞǀŝĐĞƐ͕ ŵĞƩ ĞŶĚŽŶĞ ƉĞƌ ĞƐĞŵƉŝŽ ƵŶŽ Ăů ďƌĂĐĐŝŽ͕ ƵŶŽ ƐƵů ƌŝŐ ĞĚ Ăůƚƌŝ ĂŶĐŽƌĂ͕ ƉĞƌ ĂǀĞƌĞ ƵŶ ƋƵĂĚƌŽ ĐŽŵƉůĞƐƐŝǀŽ Ɖŝƶ ĂĐĐƵƌĂƚŽ͘ Questo procedimento, per esempio, può essere vitale sia in ĂůůĞŶĂŵĞŶƚŽ ĐŚĞ Ă ůŝǀĞůůŽ ŝƐƚƌƵƫ ǀŽ͕ ƉĞƌ ĞƐĞŵƉŝŽ ĐŽŵƉĂƌĂŶĚŽ ůĞ ƌŝůĞǀĂnjŝŽŶŝ ĚĞů ŵĂĞƐƚƌŽ ĐŽŶ ƋƵĞůůĞ ĚĞůů͛ĂůůŝĞǀŽ͕ ƐŽƩ ŽůŝŶĞĂŶĚŽ ĐŚŝĂƌĂŵĞŶƚĞ ůĞ Ěŝī ĞƌĞŶnjĞ Ğ ƉŽƚĞŶĚŽ ĐŽƐŞ ĐĂƉŝƌĞ ĞƐĂƩ ĂŵĞŶƚĞ su cosa concentrarsi. Anche per imparare le manovre da ĞŶƚƌĂŵďĞ ůĞ ŵƵƌĞ ŽƉƉƵƌĞ ƉĞƌ ĚĂƌĞ ƐƚĂƟ ƐƟ ĐŚĞ ŝŶ Ɖŝƶ Ăŝ ĐƌŽŶŝƐƟ Ž ƉĞƌĮ ŶŽ Ăŝ ŐŝƵĚŝĐŝ Ěŝ ƵŶĂ ŐĂƌĂ͊ EŽŝ ƉŽŝ͕ ƐŝĂŵŽ ĐŽŶǀŝŶƟ ĐŚĞ ƐŝĂ ƵŶĂ ǀĞƌĂ Į ŐĂƚĂ͘ ĚĂ ƋƵŝ ğ ŶĂƚŽ ƚƵƩ Ž͘

YƵĂůŝ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ Őůŝ ƐƚĞƉ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŝ ĚĞů ƉƌŽŐĞƩ Ž Xensr?

ĂĐĐƵƌĂƚĂŵĞŶƚĞ ĂŶĐŚĞ ŝ ŵŽǀŝŵĞŶƟ Ɖŝƶ ĞƐƚƌĞŵŝ͕ ƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ ŝŶ ĂůƚĞnjnjĂ ĞĚ ŝŶ ƌŽƚĂnjŝŽŶĞ͘ hŶĂ ǀŽůƚĂ ĐŚĞ ƉŽƐƐŝĞĚŝ ů͛ŚĂƌĚǁĂƌĞ ;ŝ ƉĞnjnjŝͿ͕ ĚĞǀŝ ƉĂƐƐĂƌĞ ƋƵŝŶĚŝ Ăůů͛ĂĐĐŽƉƉŝĂŵĞŶƚŽ ůĂƚŽ ƐŽŌ ǁĂƌĞ (programmare come usare i pezzi). Qui entra in gioco Joe, che ha realizzato una tecnologia dedicata che viene interpretata dal ŶŽƐƚƌŽ ĂůŐŽƌŝƚŵŽ ͞dƌƵĞ DŽƟ ŽŶ͕͟ ƵŶ ŶŽƐƚƌŽ ƉƌŽĚŽƩ Ž ƌĞŐŝƐƚƌĂƚŽ͕ ĐŚĞ͕ Ă ƐĞĐŽŶĚĂ ĚĞůů͛ĂŵďŝĞŶƚĞ ĐŝƌĐŽƐƚĂŶƚĞ Ğ ĚĞů Ɵ ƉŽ Ěŝ ƐƉŽƌƚ ĐŚĞ ƐƚĂŝ ƉƌĂƟ ĐĂŶĚŽ͕ ƌŝƵƐĐĞ ĂĚ ĂŶĂůŝnjnjĂƌĞ Ğ ƌĂŶĚĞƌŝnjnjĂƌĞ ŝ ĚĂƟ ƌŝůĞǀĂƟ ͘

ŽŵĞ ŝ ĚĂƟ ƌĂĐĐŽůƟ ĚĂů ƚĞůĞĨŽŶŽ ƉŽƐƐŽŶŽ ĞƐƐĞƌĞ ǀŝƐƵĂůŝnjnjĂƟ ĚĂů ƌŝĚĞƌ͍ ůů͛ŝŶŝnjŝŽ ĂďďŝĂŵŽ ƌĞĂůŝnjnjĂƚŽ ƵŶĂ ͞y E^Z ĂƐĞ͕͟ ƚƌĂŵŝƚĞ ĐƵŝ ů͛y E^Z ǀĞŶŝǀĂ ĂƩ ĂĐĐĂƚŽ ĂůůĂ ďĂƐĞ ĚĞů ƚĞůĞĨŽŶŽ Ğ ƚĞŶƵƚŽ ŝŶ ƉŽƐŝnjŝŽŶĞ͕ ƐĨƌƵƩ ĂŶĚŽ ĐŽƐŞ ůĂ ďĂƐĞ ƐŽŌ ǁĂƌĞ ĚĞů ƚĞůĞĨŽŶŽ͘ Sostanzialmente, all’inizio, misuravamo solo l’altezza dei ƐĂůƟ ͘ WĞƌ ŶŽŝ͕ ƉĞƌž͕ ĞƌĂ ŵŽůƚŽ Ɖŝƶ ĐŚĞ ƵŶ ƐĞŵƉůŝĐĞ ŶƵŵĞƌŽ͕ ĞƌĂ ůĂ ƋƵĂŶƟ Į ĐĂnjŝŽŶĞ Ğī Ğƫ ǀĂ Ğ ƉƌĞĐŝƐĂ Ăů ŵŝůůŝŵĞƚƌŽ Ěŝ ŽŐŶŝ ŵŽƐƐĂ ĐŚĞ ŝů ƌŝĚĞƌ ĨĂĐĞǀĂ ŝŶ ĂĐƋƵĂ͘ EĞƌŽ ƐƵ ďŝĂŶĐŽ͘ ƐƐĞŶĚŽ ĂŶĐŚĞ ŵŽůƚŽ ĂŵŝĐŝ Ěŝ ĂůĐƵŶŝ ŬŝƚĞƌ͕ ĂďďŝĂŵŽ ƉŽŝ ƉĂƐƐĂƚŽ ŝů ƚƵƩ Ž Ă ^ĞĂŶ Ğ :ĞƐƐĞ ZŝĐŚŵĂŶ͕ ĐŚĞ ƐŽŶŽ ĞŶƚƌĂƟ Ă ĨĂƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ŶŽƐƚƌŽ ƚĞĂŵ Ěŝ ZΘ Ğ :ĞƐƐĞ ůŽ ƐĐŽƌƐŽ ĂŶŶŽ ŚĂ ƉĞƌĮ ŶŽ ǀŝŶƚŽ ůĂ <ŝŶŐ ŽĨ ƚŚĞ ŝƌ͊ >Ğ ŵŽĚŝĮ ĐŚĞ ƐŽŌ ǁĂƌĞ ǀĞŶŐŽŶŽ ŝŶŝnjŝĂůŵĞŶƚĞ ƚĞƐƚĂƚĞ ŝŶ ůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽ ŵĂ ƉŽŝ ŝů ƚĞƐƚ Ğī Ğƫ ǀŽ Ɛŝ ĨĂ ƋƵŝ Ă DĂƵŝ͕ ĚŽǀĞ ƉŽƐƐŝĂŵŽ ƉƌŽǀĂƌĞ ŝů ƚƵƩ Ž ƐƵů ĐĂŵƉŽ͘ WĞƌ ƋƵĞƐƚŽ͕ ƋƵŝŶĚŝ͕ ĂďďŝĂŵŽ Ƶĸ Đŝ ƐŝĂ ŝŶ KƌĞŐŽŶ ĂĚ ,ŽŽĚ ZŝǀĞƌ ĐŚĞ ƋƵŝ Ă DĂƵŝ͘ >Ğ ĂƉƉůŝĐĂnjŝŽŶŝ Į ŶŽƌĂ ƌĞĂůŝnjnjĂƚĞ͕ ĐŽŵĞ ĂŶƟ ĐŝƉĂƚŽ͕ ƐŽŶŽ state realizzate tramite un SDK (Standard Development <ŝƚͿ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůĞ Ă ƚƵƫ ͕ Ğ ƉĞƌŵĞƩ ŽŶŽ Ěŝ ĞƐƚĞŶĚĞƌĞ ůĞ ĨƵŶnjŝŽŶĂůŝƚă ĚĞůůĞ ĂƉƉ Ěŝ ƚƌĂĐŬŝŶŐ Őŝă ĞƐŝƐƚĞŶƟ ͕ ĂƵŵĞŶƚĂŶĚŽŶĞ ŶŽƚĞǀŽůŵĞŶƚĞ ůĂ ƐĞŶƐŝďŝůŝƚă͘ ďďŝĂŵŽ ĂŶĐŚĞ ĞƐƚĞƐŽ ŝ ƌŝƐƵůƚĂƟ ŝŶĐůƵĚĞŶĚŽ ĂůƚĞnjnjĂ Ěŝ ƐĂůƚŽ Ğ ŐƌĂĚŝ Ěŝ ƌŽƚĂnjŝŽŶĞ͕ ƚƵƫ ĚĂƟ ĐŚĞ ƉƌŝŵĂ ŶŽŶ ǀĞŶŝǀĂŶŽ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƟ ͘ /ů ƚƵƩ Ž ğ ĨĂƫ ďŝůĞ ĂŶĐŚĞ solo con uno smartphone ma la scarsa precisione e l’alta percentuale di errore invalida l’idea di base. Sul mercato, ďŝƐŽŐŶĂ ƌŝĚƵƌƌĞ ůĂ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă Ěŝ ĞƌƌŽƌĞ Ăů ŵŝŶŝŵŽ ƉŽƐƐŝďŝůĞ͕ ŝŶ modo da poter vendere. hŶĂ ǀŽůƚĂ ĂĐƋƵŝƐƚĂƚŽ ů͛y E^Z͕ ƉƵŽŝ ƐĐĂƌŝĐĂƌƟ ŐƌĂƚƵŝƚĂŵĞŶƚĞ ů͛ ƉƉ ĚĂůů͛ ƉƉ^ƚŽƌĞ͕ ĐŽŶŶĞƩ ĞŶĚŽ ů͛y E^Z Ğ ĨĂĐĞŶĚŽ ƉŽŝ ƉĂƌƟ ƌĞ ů͛ĂƉƉůŝĐĂnjŝŽŶĞ͘ YƵĂŶĚŽ ƐƚĂŝ ƉĞƌ ĞŶƚƌĂƌĞ ŝŶ ĂĐƋƵĂ Ğ ŝŶŝnjŝĂƌĞ Ă ƌĞŐŝƐƚƌĂƌĞ ŝ ĚĂƟ ͕ ƐĞůĞnjŝŽŶŝ ŝů ƚƵŽ ƐƉŽƌƚ ĚĂůů͛ĂƉƉ͕ ŝŶ

ŵŽĚŽ ĚĂ ƵƟ ůŝnjnjĂƌĞ ƉĂƌƟ ƐƉĞĐŝĮ ĐŚĞ ĚĞůůĂ ŶŽƐƚƌĂ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂ ͞dƌƵĞ DŽƟ ŽŶ͘͟ YƵĂŶĚŽ ƐĞŝ ŝŶ ĂĐƋƵĂ͕ ůĂ ƌŝůĞǀĂnjŝŽŶĞ ĚĞůů͛ĂůƚĞnjnjĂ avviene sostanzialmente calcolando il massimo dislivello tra il punto di partenza e il picco del salto, registrando appena rileva la variazione dal livello del mare alla nuova elevazione.

YƵĞƐƚĂ ğ ůĂ ĚĞĮ ŶŝnjŝŽŶĞ ŽƉĞƌĂƟ ǀĂ Ěŝ ͞ ůƚĞnjnjĂ Ěŝ ƐĂůƚŽ͘͟ YƵĂŶĚŽ Į ŶŝƐĐŝ ůĂ ƚƵĂ ƐĞƐƐŝŽŶ͕ ƋƵŝŶĚŝ͕ ƉƵŽŝ ĨĞƌŵĂƌĞ ůĂ ƌĞŐŝƐƚƌĂnjŝŽŶĞ Ğ ǀĞĚĞƌĞ ůĂ ůŝƐƚĂ Ěŝ ƐĂůƟ Ğ ƚƌŝĐŬ ĐŚĞ ŚĂŝ ĞƐĞŐƵŝƚŽ ƉŽĐŽ ƉƌŝŵĂ͊ >͛ĂƉƉůŝĐĂnjŝŽŶĞ Ɵ ĨŽƌŶŝƐĐĞ ƵŶ ĐŽŵŽĚŽ ƐŽŵŵĂƌŝŽ ĐŽŶ ĐŽŶƚĞŐŐŝŽ ƚŽƚĂůĞ Ěŝ ƐĂůƟ ͕ ĚƵƌĂƚĂ ĚĞůůĂ ƐĞƐƐŝŽŶ͕ ĂůƚĞnjnjĂ ŵĂƐƐŝŵĂ ƌĂŐŐŝƵŶƚĂ Ğ ĚƵƌĂƚĂ ŵĂƐƐŝŵĂ ĚĞůů͛ĂŝƌƟ ŵĞ͘ ƋƵĞƐƚŽ ƉƵŶƚŽ͕ ƉŽƐƐŽ ĐůŝĐĐĂƌĞ ƐƵ ŽŐŶŝ ƐŝŶŐŽůŽ ƐĂůƚŽ Ğ ǀŝƐƵĂůŝnjnjĂƌŶĞ ŝ ĚĞƩ ĂŐůŝ ƚƌĂ ĐƵŝ ů͛ŽƌĂ Ă ĐƵŝ ğ ĂǀǀĞŶƵƚŽ ůŽ ƐƚĂĐĐŽ͕ ů͛ĂůƚĞnjnjĂ ƌĂŐŐŝƵŶƚĂ͕ ů͛ĂĐĐĞůĞƌĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ' Ăů ĚĞĐŽůůŽ ĞĚ ĂƩ ĞƌƌĂŐŐŝŽ͕ ůĞ ƌŽƚĂnjŝŽŶŝ ĞƐĞŐƵŝƚĞ͘​͘​͘ ƉŽƐƐŽ ƉŽŝ ƉĞƌĮ ŶŽ ĐĂƌŝĐĂƌĞ ƵŶ ƉŝĐĐŽůŽ ͞ǀŝƐƵĂůŝnjnjĂƚŽƌĞ͟ ĐŚĞ ŵŝ ŵŽƐƚƌŝ ƵŶĂ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂnjŝŽŶĞ ŐƌĂĮ ĐĂ ĚĞŝ ƐĂůƟ Ğ ĚĞŝ ĚŝƐůŝǀĞůůŝ ƌĞŐŝƐƚƌĂƟ ͘ ůŝĐĐĂŶĚŽ ĚƵĞ ǀŽůƚĞ͕ ǀŝĞŶĞ ǀŝƐƵĂůŝnjnjĂƚŽ ƵŶ ĐƵďŽ ĐŚĞ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂ ůĂ ƚĂǀŽůĂ͕ ŵŽƐƚƌĂŶĚŽŶĞ ůĞ ƌŽƚĂnjŝŽŶŝ ĞƐĞŐƵŝƚĞ͕ ŝ ƐĂůƟ ĞĐĐ͕ ƚƵƩ Ž ŝŶ ϯĚ͘ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ƉĞƌž ĂŶĐŚĞ ŝŶƐƚĂůůĂƌĞ ŵŽůƚĞƉůŝĐŝ

ďďŝĂŵŽ ĐŽŵŝŶĐŝĂƚŽ ĐŽŶ ŝů ǁŝŶĚƐƵƌĨ Ğ ŝů ŬŝƚĞ͕ ĂŶĚĂŶĚŽ Ă ĨĂƌĞ ƵŶ ŐŝƌŽ ĂůůĂ ͞ ŽŶƐƵŵĞƌ ůĞĐƚƌŽŶŝĐ ^ŚŽǁ͟ Ă >ĂƐ sĞŐĂƐ͕ ĚŽǀĞ ǀĞŶŝǀĂŶŽ ƉƌĞƐĞŶƚĂƚĞ ƚƵƩ Ğ ůĞ ƵůƟ ŵĞ ŶŽǀŝƚă ĚĂ ŵĂƌĐŚŝ ĐŽŵĞ ^ŽŶLJ͕ >'͘​͘​͘ ŶŽŝ ĞƌĂǀĂŵŽ ĐŽŶ ůĞ ŶŽƐƚƌĞ ǀĞůĞ ŝŶ ŵĞnjnjŽ ĂĚ ƵŶĂ Į ůĂ Ěŝ ϭŬŵ Ěŝ ŶƵŽǀŝ ƐĐŚĞƌŵŝ Ěŝ ƵůƟ ŵĂ ŐĞŶĞƌĂnjŝŽŶĞ͕ ƚƵƫ Đŝ ŐƵĂƌĚĂǀĂŶŽ ƐƚƵƉŝƟ ͘ DŽůƟ ƉĞŶƐĂǀĂŶŽ ĐŚĞ ĂǀĞƐƐŝŵŽ ƐďĂŐůŝĂƚŽ ĐŽŶǀĞŶƟ ŽŶ ĚĂƚŽ ĐŚĞ non era un luogo dedicato agli sport, ma anche noi facciamo d ,͕ ƐŽůŽ ŽƌŝĞŶƚĂƚĂ ĂůůŽ ƐƉŽƌƚ͊ KƌĂ͕ ƉĞƌĮ ŶŽ ŝů ĐĂŵƉŽ ĚĞůůĂ ƌŝĂďŝůŝƚĂnjŝŽŶĞ ŽƐƉĞĚĂůŝĞƌĂ Ɛŝ ƐƚĂ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶĚŽ Ăů ŶŽƐƚƌŽ ƉƌŽĚŽƩ Ž͕ ƉĞƌ ŵŝƐƵƌĂƌĞ ůĂ Ň ĞƐƐŝŽŶĞ Ğ ͞ƌĂŶŐĞ ŽĨ ŵŽƟ ŽŶ͟ ĐŝŽğ ƐƉĞĐĐŚŝŽ Ěŝ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽ Ěŝ ƵŶ ĂƌƚŽ Ž ƋƵĂůƐŝĂƐŝ ĂůƚƌĂ ƉĂƌƚĞ ůĞƐŝŽŶĂƚĂ͕ ƉĞƌ monitorarne il recupero. ďďŝĂŵŽ ĂŶĐŚĞ ĂďďŝŶĂƚŽ ƵŶ ƐĞŵƉůŝĐĞ ƐŝƐƚĞŵĂ Ă ůĞĚ ĐŚĞ ĂŝƵƟ le infermiere a capire se il ritmo del massaggio cardiaco che ƐƚĂŶŶŽ Ğī ĞƩ ƵĂŶĚŽ ƐŝĂ Žƫ ŵĂůĞ ;ǀĞƌĚĞͿ Ž ŵĞŶŽ ;ƌŽƐƐŽͿ͘ ^ŝ ƉƵž ĂŶĐŚĞ ƵƟ ůŝnjnjĂƌĞ ƉĞƌ ŝ ǀŝĚĞŽŐŝŽĐŚŝ͕ ĐŽŵĞ ƉĞƌ ůŽ ƐŬĂƚĞ Ž &/& ͕ ĂůůĂ ůĞĐƚƌŽŶŝĐ ƌƚƐ Ă sĂŶĐŽƵǀĞƌ ƌĞŐŝƐƚƌĂŶŽ ƐŽƐƚĂŶnjŝĂůŵĞŶƚĞ Őůŝ ĞƐĂƫ ŵŽǀŝŵĞŶƟ ĚĞŐůŝ ĂƚůĞƟ ͕ ĚŽƉŽ ĂǀĞƌůŝ ĐŽƉĞƌƟ Ěŝ ƐĞŶƐŽƌŝ ƉĞƌ ƌĞŐŝƐƚƌĂƌĞ ŽŐŶŝ ĚĞƩ ĂŐůŝŽ͘ KƌĂ͕ ƋƵĞƐƚŽ ğ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ĂŶĐŚĞ ƉĞƌ ŝů ǁŝŶĚƐƵƌĨ͘ >Ă ƌĞĂůƚă ğ facilmente tramutabile in un videogioco, intanto, però, tu hai Ğī Ğƫ ǀĂŵĞŶƚĞ ůĂ ƉĂƌǀĞŶnjĂ Ěŝ ĞƐƐĞƌĞ ŝŶ ƵŶ ǀŝĚĞŽŐŝŽĐŽ͕ ĐŚĞ ğ ďĂƐĂƚŽ Ăů ϭϬϬй ƐƵůů͛ŽƉĞƌĂƚŽ ƌĞĂůĞ ĐŚĞ ŚĂŝ ĞƐĞŐƵŝƚŽ ƋƵĂůĐŚĞ minuto prima! ďďŝĂŵŽ ĂǀƵƚŽ ĂŶĐŚĞ ƵŶ ƐĂĐĐŽ Ěŝ Žī ĞƌƚĞ ŝŶĞƌĞŶƟ Ăůů͛ŝŶŐĞŐŶĞƌŝĂ ĚĞů ƉƌŽĚŽƩ Ž ĚĂ ŐŽǀĞƌŶŝ͕ ŝŶĚƵƐƚƌŝĞ ĂƵƚŽŵŽďŝůŝƐƟ ĐŚĞ͘​͘​͘ ğ ŝŶĐƌĞĚŝďŝůĞ ƉĞŶƐĂƌĞ ƋƵĂŶƚĂ ŐĞŶƚĞ ŶĞĐĞƐƐŝƟ ĚĞů ďĂƐŝůĂƌĞ ŵŽƟ ŽŶ

yĞŶƐƌ ĂƐĞ͕ ĚĞǀŝĐĞ Ğ ĐƵƐƚŽĚŝĂ ƐƚĂŐŶĂ

29

XENSR ĂƐĞLJ ,ĂƵƐĞƌ ŝŶ ĂĐŬ >ŽŽƉ ĐŽŶ ů͛yĞŶƐƌ Ăů ďƌĂĐĐŝŽ

'h Z /> s/ K

ƚƌĂĐŬŝŶŐ ŶĞŐůŝ ĂŵďŝƟ Ɖŝƶ ĚŝƐƉĂƌĂƟ ͘ >Ă ĐŽƐĂ Ɖŝƶ ŝƌŽŶŝĐĂ ğ ĐŚĞ ŝů ƚƵƩ Ž ƐŝĂ ŶĂƚŽ ĚĂůůĂ ŶĞĐĞƐƐŝƚă Ěŝ ƚƌĂĐĐŝĂƌĞ ƵŶŽ ƐƉŽƌƚ͕ ŝů ǁŝŶĚƐƵƌĨ͕ in cui bisogna contemporaneamente eseguire molteplici ƌŝůĞǀĂnjŝŽŶŝ ƉĞƌ ĨŽƌnjĂ ƐǀŝůƵƉƉĂƚĂ͕ ĚŝƌĞnjŝŽŶĞ͕ ǀĞůŽĐŝƚă͕ ƚĂǀŽůĂ͕ ĐŽƌƉŽ͕ ŵĂƚĞƌŝĂůĞ͘​͘​͘ Ğ ƐĞ ƌŝĞƐĐŝ Ă ƚƌĂĐĐŝĂƌĞ ƚƵƩ Ž ƋƵĞƐƚŽ͕ ƉƵŽŝ ƚƌĂĐĐŝĂƌĞ ƐŽƐƚĂŶnjŝĂůŵĞŶƚĞ ƋƵĂůƐŝĂƐŝ ĂůƚƌĂ ĐŽƐĂ Ăů ŵŽŶĚŽ͊ YƵĞƐƚŽ ƐƉŽƌƚ ŽƌŵĂŝ Ěŝ ŶŝĐĐŚŝĂ ĐŚĞ ğ ƐĞŵƉƌĞ ŵĞŶŽ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƚŽ Ğ ƐĞŵƉƌĞ Ɖŝƶ ŝŶĚŝŐĞŶƚĞ ŚĂ ĨŽƌŶŝƚŽ ů͛ŝƐƉŝƌĂnjŝŽŶĞ Ă ƵŶĂ ƐŽůƵnjŝŽŶĞ ĐŚĞ ŽƌĂ ƉĞƌĮ ŶŽ ŝ ŐŽǀĞƌŶŝ ǀŽŐůŝŽŶŽ ĂǀĞƌĞ͘​͘​͘

Őŝă ŝŶ ĐŽŵŵĞƌĐŝŽ͍ 'ůŝ ŝŶǀŽůƵĐƌŝ ůŝ ǀĞŶĚŝĂŵŽ ŽŶůŝŶĞ ƐƵ ǁǁǁ͘džĞŶƐƌ͘ĐŽŵ ŵĞŶƚƌĞ ƚƵƩ Ž ŝů ƉĂĐĐŚĞƩ Ž ƐĂƌă ĚŝƐƉŽŶŝďŝůĞ ŶĞŝ ŶĞŐŽnjŝ Ă ƉĂƌƟ ƌĞ ĚĂ ƋƵĞƐƚ͛ĞƐƚĂƚĞ͕ ƉĂƌƚĞŶĚŽ ĚĂ ƵŶ ƉƌĞnjnjŽ Ěŝ ůŝƐƟ ŶŽ Ěŝ ϭϰϵΨ͕ ĐŽŶ ƉƉ gratuita.

WĞƌ ůĂ <ŝŶŐ KĨ ƚŚĞ ŝƌ ĂůĐƵŶŝ ƌŝĚĞƌ ŚĂŶŶŽ ƵƟ ůŝnjnjĂƚŽ ƵŶĂ ƐƉĞĐŝĂůĞ ĐƵƐƚŽĚŝĂ ĚĂ ĂƩ ĂĐĐĂƌĞ Ăů ďƌĂĐĐŝŽ ĐŽŶ ƵŶĂ ĨĂƐĐŝĂ͘ dƌĂĐĐŝĂŶĚŽ ƚƵƩ Ğ

ƋƵĞůůĞ ǀĂƌŝĂďŝůŝ͕ ƐŝĂŵŽ ƌŝƵƐĐŝƟ Ă ĐŽŵďŝŶĂƌĞ ŝů ŐŝƵĚŝnjŝŽ ƐƟ ůŝƐƟ ĐŽ Ğ ǀŝƐŝǀŽ ĐŽŶ ů͛ĂƩ ƵĂůĞ ŵŝƐƵƌĂnjŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ƌŽƚĂnjŝŽŶŝ͕ ĚĞůů͛ĂŝƌƟ ŵĞ Ğ ĚĞůů͛ĂůƚĞnjnjĂ ŵĂƐƐŝŵĂ͕ ƉĞƌŵĞƩ ĞŶĚŽ ĐŽƐŞ Ăŝ ŐŝƵĚŝĐŝ Ěŝ ƐĐĞŐůŝĞƌĞ ů͛Ğī Ğƫ ǀŽ ǀŝŶĐŝƚŽƌĞ ďĂƐĂŶĚŽƐŝ ƐƵ ƚƵƫ ƋƵĞƐƟ ĞůĞŵĞŶƟ ͘

ƉĞƌ ŝů tŝŶĚƐƵƌĨ ĐŽŵĞ ĨƵŶnjŝŽŶĂ͍ EŽŝ͕ ŝŶŝnjŝĂůŵĞŶƚĞ͕ ĂǀĞǀĂŵŽ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƚŽ ƋƵĂůĐŚĞ ĞǀĞŶƚŽ ŝŶ ĐƵŝ ĚĞĐŝĚĞǀĂŵŽ ŶŽŝ ŝ ƐŝŶŐŽůŝ ƚƌŝĐŬ ĚĂ ĞƐĞŐƵŝƌĞ Ğ ƉŽŝ ůĂƐĐŝĂǀĂŵŽ ƵŶ ƉĂŝŽ Ěŝ ƐĞƫ ŵĂŶĞ Ăŝ ƌŝĚĞƌ ƉĞƌ ƐƵďŵŝƩ ĂƌĞ ŝ ůŽƌŽ ĚĂƟ ͕ ĐŽŵĞ ƉĞƌ ŝů ďĂĐŬůŽŽƉ Ɖŝƶ ĂůƚŽ͕ Ž ŝů ĚŽƉƉŝŽ Ɖŝƶ ĂůƚŽ͕ Ž ŝů ĨŽƌǁĂƌĚ Ɖŝƶ ǀĞƌƟ ĐĂůĞ ĞĐĐ͘ dƵƩ Ğ ŵĂŶŽǀƌĞ ŐŝƵĚŝĐĂďŝůŝ ƉƵƌĂŵĞŶƚĞ ĚĂŝ ĚĂƟ ƌŝĐĞǀƵƟ ͘ >Ž ƐƟ ůĞ ƉĞƌž ğ ĂďďĂƐƚĂŶnjĂ ŝŵƉƌĞƐĐŝŶĚŝďŝůĞ Ğ ƋƵŝŶĚŝ ŽƌĂ͕ ĐŽŶ ůĂ ŶƵŽǀĂ ĞĚŝnjŝŽŶĞ ĚĞůůĂ <ŝŶŐ KĨ ƚŚĞ ŝƌ͕ ğ ƐƚĂƚŽ ĐƌĞĂƚĂ ƵŶĂ ǀĞƌĂ Ğ ƉƌŽƉƌŝĂ ƉŝĂƩ ĂĨŽƌŵĂ ƉĞƌ ŝ ŐŝƵĚŝĐŝ ƐƵŝ ůŽƌŽ ŝWĂĚ͕ ŝŶ ŵŽĚŽ ĐŚĞ͕ mentre vedono l’azione dal vivo, vedono immediatamente i ĚĂƟ ƌĞůĂƟ ǀŝ Ăů ƐĂůƚŽ ĂƉƉĞŶĂ ǀŝƐƚŽ͕ ĐŽŶ ƵŶĂ ǀŝƐŝŽŶĞ Ě͛ŝŶƐŝĞŵĞ Ɖŝƶ precisa ed immediata.

/ ǀĂƌŝ ƵƟ ůŝnjnjŝ ĚĞů yĞŶƐƌ

30

^Ğ ŶŽŶ ǀŽůĞƚĞ ƉŽƌƚĂƌĞ ů͛ŝWŚŽŶĞ ŝŶ ĂĐƋƵĂ͕ ďĂƐƚĂ ƉŽƐŝnjŝŽŶĂƌĞ ƐƵůůĂ ƚĂǀŽůĂ ŝů ͞ŐĞƩ ŽŶĞ͟ yĞŶƐƌ

>Ž yĞŶƐƌ ƐŽƐƚĂŶnjŝĂůŵĞŶƚĞ ǀŝĞŶĞ ĂǀǀŝĂƚŽ Ğ ĨĞƌŵĂƚŽ ĚĂ ƚĞůĞĨŽŶŽ͕ ƌĞŐŝƐƚƌĂŶĚŽ ƚƵƫ ŝ ŵŽǀŝŵĞŶƟ Ğ ƌŝůĞǀĂnjŝŽŶŝ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂ ƐĞƐƐŝŽŶ͕ ƉĞƌ ƉŽŝ ĐŽŵƵŶŝĐĂƌĞ ŶƵŽǀĂŵĞŶƚĞ ŝ ĚĂƟ ĂƩ ƌĂǀĞƌƐŽ ůĂ ƉƉ ƐƵů ƚĞůĞĨŽŶŽ ǀŝĂ ďůƵĞƚŽŽƚŚ ƋƵĂŶĚŽ ğ ĂďďĂƐƚĂŶnjĂ vicino. Per in windsurf non va bene, ma per lo snow o lo sci, ĚŽǀĞ ŚĂŝ ĐŽŵƵŶƋƵĞ ŝů ƚĞůĞĨŽŶŽ ĂĚĚŽƐƐŽ͕ ƉƵŽŝ ǀĞĚĞƌĞ ƚƵƩ Ğ ůĞ ƌŝůĞǀĂnjŝŽŶŝ ŝŶ ƚĞŵƉŽ ƌĞĂůĞ ĂŶnjŝĐŚĠ ŝŶ ͞Ěŝī ĞƌŝƚĂ͟ ĂůůĂ Į ŶĞ ĚĞůůĂ session. ďďŝĂŵŽ Őŝă ƌĞĂůŝnjnjĂƚŽ ĂŶĐŚĞ ƵŶĂ ĂƉƉ ƉĞƌ ͞ƐŵĂƌƚ ǁĂƚĐŚ͕͟ ĐŝŽğ Őůŝ ŽƌŽůŽŐŝ Ěŝ ŶƵŽǀĂ ŐĞŶĞƌĂnjŝŽŶĞ͕ ĐŚĞ ƐŽƐƚĂŶnjŝĂůŵĞŶƚĞ ƉŽƐƐĂ ƐŽƐƟ ƚƵŝƌĞ ŝů ƚĞůĞĨŽŶŽ ŶĞůůĂ ĐŽŵƵŶŝĐĂnjŝŽŶĞ ƌĞĂů Ɵ ŵĞ͕ ŵŽƐƚƌĂŶĚŽ Ăů ƌŝĚĞƌ͕ ĂŶĐŚĞ ŝŶ ĂĐƋƵĂ ĂĚ ĞƐĞŵƉŝŽ͕ ů͛ĂůƚĞnjnjĂ Ğ ůĞ ĂůƚƌĞ ŵŝƐƵƌĂnjŝŽŶŝ͘ /Ž ƉĞƌƐŽŶĂůŵĞŶƚĞ ƉƌĞĨĞƌŝƐĐŽ ƐƵƌĨĂƌĞ ƚƌĂŶƋƵŝůůŽ Ğ ƉŽŝ ƌŝĐŽŶƚƌŽůůĂƌĞ ƚƵƩ Ž ĂůůĂ Į ŶĞ ĚĞůůĂ ƐĞƐƐŝŽŶ͕ ŵĂ ƉĞƌ ƋƵĂůĐƵŶŽ ĐŚĞ ƉĞƌ ĞƐĞŵƉŝŽ Ɛŝ ƐƚĂ ĂůůĞŶĂŶĚŽ ŝŶ ƐƉĞĞĚ Ž slalom o per lo sviluppo delle vele, ecc, può essere molto ĐŽŵŽĚŽ ǀĞĚĞƌĞ ƚƵƩ Ğ ůĞ ƌŝůĞǀĂnjŝŽŶŝ ŝŶ ƚĞŵƉŽ ƌĞĂůĞ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ƉƌŽǀĂƌĞ ĚŝǀĞƌƐŝ ĞƐƉĞĚŝĞŶƟ ͘

>Ğ ǀĞŶĚŝƚĞ ƐƚĂŶŶŽ ĂŶĚĂŶĚŽ ďĞŶĞ͍ ^Ş͕ ƐƟ ĂŵŽ ĨĂĐĞŶĚŽ ĚĞŐůŝ Žƫ ŵŝ ŶƵŵĞƌŝ͘ >Ă ƉƌŝŵĂ ǀĞƌƐŝŽŶĞ ĂǀĞǀĂ ƵŶ ŵĞƌĐĂƚŽ ƉŝƵƩ ŽƐƚŽ ůŝŵŝƚĂƚŽ ĚĂƚŽ ĐŚĞ ĨƵŶnjŝŽŶĂǀĂ ƐŽůĂŵĞŶƚĞ con iPhone 4S e doveva essere sempre collegata. Ora invece abbiamo ampliato notevolmente il mercato, il device comunica ǀŝĂ ďůƵĞƚŽŽƚŚ ĞĚ ğ ƵƟ ůŝnjnjĂďŝůĞ ƐŝŶŐŽůĂƌŵĞŶƚĞ͕ ƐĞŶnjĂ ƋƵŝŶĚŝ ŝů rischio di danneggiare il proprio telefono. Abbiamo poi anche ĞƐƉĂŶƐŽ ŝů ŵĞƌĐĂƚŽ Ăů Ěŝ ĨƵŽƌŝ ĚĞů ǁŝŶĚƐƵƌĨ Ğ ĚĞů ŬŝƚĞ ĞĚ ğ ƐƚĂƚŽ ŝŶ ƋƵĞů ŵŽŵĞŶƚŽ ĐŚĞ ŝ ĐŽŶƟ ŚĂŶŶŽ ŝŶŝnjŝĂƚŽ Ă ƋƵĂĚƌĂƌĞ veramente. ŚƩ Ɖ͗ͬ​ͬdžĞŶƐƌ͘ĐŽŵ

APP

SurfDoseAlert La sveglia per i Surfisti (Windsurf & Kite) dĞƐƚŽ Ğ ĨŽƚŽ͗ >ƵŝŐŝ WĂŝĞůůĂ

www.surfdose.com

͞ ĐĐŝĚĞŶƟ͊ ƌƌŝǀĂ ůĂ ƉƌŝŵĂǀĞƌĂ͙͟ EŽŶ ğ ĐŚĞ ŵŝĂ ŵŽŐůŝĞ ŶŽŶ Ăŵŝ ůĂ ƉƌŝŵĂǀĞƌĂ͘ ƐŽůŽ ĐŚĞ͕ ĐŽŶ ů͛ĂƌƌŝǀŽ ĚĞůůĂ ƉƌŝŵĂǀĞƌĂ͕ ůĂ ƐǀĞŐůŝĂ ŝŶŝnjŝĞƌă Ă ƐƵŽŶĂƌĞ ƉƌĞƐƚŽ͕ ŵŽůƚŽ ƉƌĞƐƚŽ͙ 'ŝă͘ / ǁŝŶĚƐƵƌĮƐƟ Ğ ůĞ ǁŝŶĚƐƵƌĮƐƚĞ Ěŝ sĂůŵĂĚƌĞƌĂ ;>ĂŐŽ Ěŝ ŽŵŽͿ͕ ŵĂ ƐŽƉƌĂƩƵƩŽ ůĞ ůŽƌŽ ĐŽŵƉĂŐŶĞ Ğ ĐŽŵƉĂŐŶŝ͕ ůŽ ƐĂŶŶŽ ďĞŶĞ͗ ŝů ǀĞŶƚŽ͕ ŝŶ ƋƵĞůůĂ ŵĞƌĂǀŝŐůŝŽƐĂ ƉŽƌnjŝŽŶĞ Ěŝ ůĂŐŽ ĚĂǀĂŶƟ Ă >ĞĐĐŽ͕ ŝŶŝnjŝĂ Ă ƐŽĸĂƌĞ ƉƌŝŵĂ ĚĞůů͛ĂůďĂ Ğ ďŝƐŽŐŶĂ ĞƐƐĞƌĞ ŵĂƫŶŝĞƌŝ ƉĞƌ ĐŽŐůŝĞƌůŽ ƉĞƌĐŚğ͕ ƐƉĞƐƐŽ͕ Őŝă ĂůůĞ ϴ ğ ƚƵƩŽ ĮŶŝƚŽ͘ WŽƚĞƌ ƐƵƌĨĂƌĞ ƉƌŝŵĂ Ěŝ ĂŶĚĂƌĞ Ăů ůĂǀŽƌŽ ğ ƵŶ ŐƌĂŶ ůƵƐƐŽ ŵĂ Ă ǀŽůƚĞ ƋƵĞƐƚĂ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚă Đŝ ĐŽŵƉůŝĐĂ ƉĂƌĞĐĐŚŝŽ ůĂ ǀŝƚĂ͘ WĞƌĐŚĠ͍ ĞŚ͕ ů͛ŝƚĞƌ ğ Ɖŝƶ Ž ŵĞŶŽ ƋƵĞƐƚŽ͗ ŝĚĞŶƟĮĐĂƚŽ ƚƌĂŵŝƚĞ ƚĂŵ ƚĂŵ ŝů ŐŝŽƌŶŽ ŐŝƵƐƚŽ͕ Ɛŝ ĐŽŶƚƌŽůůĂŶŽ ĮŶŽ Ă ŶŽƩĞ ĨŽŶĚĂ ƚƵƫ ŝ ƐŝƟ ŝŶƚĞƌŶĞƚ ŵĞƚĞŽ͘ ŶĐŚĞ ĐŽŶƚƌŽ ŽŐŶŝ ƉƌŽŶŽƐƟĐŽ ;Ɛŝ ƐĂ͕ ůĂ ƐƉĞƌĂŶnjĂ ğ ů͛ƵůƟŵĂ Ă ŵŽƌŝƌĞͿ͕ Ɛŝ ƉƵŶƚĂ ůĂ ƐǀĞŐůŝĂ ;ĂůůĞ ϰ͗ϯϬ Ž ƉƌŝŵĂ Ă ƐĞĐŽŶĚĂ Ěŝ ĚŽǀĞ Ɛŝ ǀŝǀĞͿ͘ ƵĞ ŵŝŶƵƟ ƉƌŝŵĂ ĐŚĞ ƐƵŽŶŝ͕ ƉĞƌ ĞǀŝƚĂƌĞ Ěŝ ƐǀĞŐůŝĂƌĞ ƚƵƩĂ ůĂ ĨĂŵŝŐůŝĂ͕ ƐŝĂŵŽ ͞ĚĞŶƚƌŽ Ăů ůĞƩŽ ĐŽŶ Őůŝ ŽĐĐŚŝ ďĞŶĞ ĂƉĞƌƟ͟ ;Ğ ƐŞ͕ ŝů ƐƵƌĮƐƚĂ ŵĞƚƌŽƉŽůŝƚĂŶŽ ƐǀŝůƵƉƉĂ ĂŶĐŚĞ ƋƵĞƐƚĂ ĐĂƉĂĐŝƚăͿ͕ ƉƌŽŶƟ ƉĞƌ ůĂ ĨƵŐĂ ĚĂůůĂ ĐĂŵĞƌĂ ĚĂ ůĞƩŽ ĐŽŶ ƉĂƐƐŽ ĚĞů ŐŝĂŐƵĂƌŽ Ğ ŶƵŽǀŽ ĐŽŶƚƌŽůůŽ ƐƵ ŝŶƚĞƌŶĞƚ Ž ŝWŚŽŶĞ ƉĞƌ ǀĞƌŝĮĐĂƌĞ ƐĞ Đ͛ğ ǀĞŶƚŽ͘ ^Ğ ǀĂ ƚƵƩŽ ďĞŶĞ Ɛŝ ƉĂƌƚĞ ĐŽŶ ůĂ ŵĂĐĐŚŝŶĂ ƉƌĞƉĂƌĂƚĂ ůĂ ƐĞƌĂ ƉƌŝŵĂ ŵĂ ƚĂŶƚĞ ǀŽůƚĞ ŝů ĐŽŶƚƌŽůůŽ ŵĂƩƵƟŶŽ ŶŽŶ ĐŽŶĨĞƌŵĂ ůĞ ƐƉĞƌĂŶnjĞ Ğ Ɛŝ ƌŝƚŽƌŶĂ ŵĞƐƚĂŵĞŶƚĞ Ă ůĞƩŽ ƐƉĞƌĂŶĚŽ Ěŝ ƌŝƵƐĐŝƌĞ Ă ĚŽƌŵŝƌĞ ƵŶ ƉĂŝŽ Ě͛ŽƌĞ͘ hŶĂ ĐŽƐĂ ğ ĐĞƌƚĂ͗ ůĂ ŶŽƐƚƌĂ ĚŽůĐĞ ŵĞƚă Ɛŝ ğ ƐŝĐƵƌĂŵĞŶƚĞ ƐǀĞŐůŝĂƚĂ Ğ͕ ƉƌŽďĂďŝůŵĞŶƚĞ͕ ŶŽŶ ƐĂƌă Ěŝ ŽƫŵŽ ƵŵŽƌĞ͗ ƉĞƌĐŚĠ ĞƐƐĞƌĞ ƐǀĞŐůŝĂƟ ĂůůĂ ŵĂƫŶĂ ƉƌĞƐƚŽ ğ ďƌƵƩŽ͕ ŵĂ ƉĞƌ ŶŝĞŶƚĞ͕ ğ ƉƵƌĞ ƉĞŐŐŝŽ͊ ĐĐŽ ĂůůŽƌĂ ĐŚĞ Đŝ ƉƵž ĂŝƵƚĂƌĞ ^ƵƌĨ ŽƐĞ ůĞƌƚ͘

itunes.apple.com

dƌĂŵŝƚĞ ŝů ƉƵůƐĂŶƚĞ ͞^ŝƚƵĂnjŝŽŶĞ ƩƵĂůĞ͟ ƉŽƐƐŝĂŵŽ ĂŐŐŝŽƌŶĂƌĞ ůĂ ůĞƩƵƌĂ͘

^ĐĞůƚŽ ůŽ ƐƉŽƚ ĐŚĞ ǀŽŐůŝĂŵŽ ƚĞŶĞƌĞ ƐŽƩŽ ĐŽŶƚƌŽůůŽ͕ ŝ ƐŽůŝ ƚƌĞ ƉĂƌĂŵĞƚƌŝ ĚĂ ŝŵƉŽƐƚĂƌĞ ƐŽŶŽ ͞ ĂůůĞ͕͗͟ ŽƌĂ ĚĂůůĂ ƋƵĂůĞ Ɛŝ ǀƵŽůĞ ĞƐƐĞƌĞ ƐǀĞŐůŝĂƟ ;ŝŶƵƟůĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂƌƐŝ Ăů ůĂŐŽ ĂůůĞ ϯ ĚĞů ŵĂƫŶŽ ĂŶĐŚĞ ƐĞ Đ͛ğ ƚĂŶƚŽ ǀĞŶƚŽ͊Ϳ͕ ͞ ůůĞ͗͟ ;ŝŶƵƟůĞ ƐǀĞŐůŝĂƌƐŝ ƐĞ ŝů ǀĞŶƚŽ Ɛŝ ĂůnjĂ ƚƌŽƉƉŽ ƚĂƌĚŝ͕ ƋƵĂŶĚŽ Đŝ ƚŽĐĐĂ ŽƌŵĂŝ ƉƌĞƉĂƌĂƌĐŝ ƉĞƌ ĂŶĚĂƌĞ ŝŶ ƵĸĐŝŽͿ Ğ ͞sĞůŽĐŝƚă ΀ŬŵͬŚ΁͟ ;ƐŽŐůŝĂ ŵŝŶŝŵĂ Ěŝ ǀĞŶƚŽ Ă ĐƵŝ ĨĂƌ ƉĂƌƟƌĞ ů͛ĂůůĂƌŵĞͿ͘ WƌĞŵĞŶĚŽ ͞ ǀǀŝĂ ĂůůĂƌŵĞ͟ Ɛŝ ĂǀǀŝĂ ŝů ŵŽŶŝƚŽƌĂŐŐŝŽ ĚĞůůŽ ƐƉŽƚ ƉĞƌ ů͛ŽƌĂƌŝŽ ƉƌĞƐƚĂďŝůŝƚŽ Ğ Đŝ ǀŝĞŶĞ ƐĞŐŶĂůĂƚŽ ƋƵĂŶƚŽ ƚĞŵƉŽ ŵĂŶĐĂ Ăůů͛ĞǀĞŶƚƵĂůĞ ƐǀĞŐůŝĂ͘ hŶĂ ŶŽƟĮĐĂ ŶĞůůĂ ďĂƌƌĂ Ěŝ ƐƚĂƚŽ Đŝ ƌŝĐŽƌĚĞƌă Ă ƋƵĂůĞ ŽƌĂ ĂďďŝĂŵŽ ƉƵŶƚĂƚŽ ůĂ ƐǀĞŐůŝĂ͘ hŶĂ ǀŽůƚĂ ƌĂŐŐŝƵŶƚŽ ů͛ŽƌĂƌŝŽ ŝŵƉŽƐƚĂƚŽ͕ ů͛ ƉƉ ǀĞƌŝĮĐŚĞƌă ŽŐŶŝ ŵŝŶƵƚŽ ŝ ĚĂƟ ĚĞůůĂ ĐĞŶƚƌĂůŝŶĂ ŵĞƚĞŽ Ğ ƐĞ ůĂ ƐŽŐůŝĂ ŵŝŶŝŵĂ Ěŝ ǀĞŶƚŽ ŝŵƉŽƐƚĂƚĂ ǀŝĞŶĞ ƐƵƉĞƌĂƚĂ Đŝ ĂǀǀŝƐĞƌă ƚƌĂŵŝƚĞ ǀŝďƌĂnjŝŽŶĞ Ğ ŵƵƐŝĐĂ͘ ^Ğ Ɛŝ ƉƌĞĨĞƌŝƐĐĞ͕ ğ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ŝŵƉŽƐƚĂƌĞ ůĞ ƵŶŝƚă Ěŝ ŵŝƐƵƌĂ ĂŶŐůŽƐĂƐƐŽŶŝ ĞͬŽ ŝŵƉŽƐƚĂƌĞ ůĂ ǀĞůŽĐŝƚă ŝŶ ŶŽĚŝ Ž ŵĞƚƌŝ Ăů ƐĞĐŽŶĚŽ͘ /ƐĐƌŝǀĞŶĚŽƐŝ ŐƌĂƚƵŝƚĂŵĞŶƚĞ Ă ^ƵƌĨ ŽƐĞ͕ ŝů ƐŝƚŽ Ěŝ ƐƚĂƟƐƟĐŚĞ ǁŝŶĚƐƵƌĨ ;ŚƩƉ͗ͬ​ͬǁǁǁ͘ƐƵƌĨĚŽƐĞ͘ĐŽŵͿ͕ ğ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ĂďŝůŝƚĂƌĞ ĚĞůůĞ ŽƉnjŝŽŶŝ ĂŐŐŝƵŶƟǀĞ͘

play.google.com

appworld.blackberry.com

/Ŷ ĂŐŐŝƵŶƚĂ Ăŝ ƉĂƌĂŵĞƚƌŝ ƉƌĞĐĞĚĞŶƟ Ɛŝ ƉŽƚƌă ĂŶĐŚĞ ŝŵƉŽƐƚĂƌĞ ƵŶĂ ǀĞůŽĐŝƚă ŵĞĚŝĂ ŵŝŶŝŵĂ ;ƉĞƌ ĞǀŝƚĂƌĞ Ěŝ ĞƐƐĞƌĞ ƐǀĞŐůŝĂƟ ŝŶ ĐĂƐŽ Ěŝ ĨŽƌƟ ƌĂĸĐŚĞ ŝƐŽůĂƚĞͿ͘ ^Ăƌă ƉŽƐƐŝďŝůĞ ƐĐĞŐůŝĞƌĞ ƉĞƌ ƋƵĂůĞ ĚŝƌĞnjŝŽŶĞ ƉƌĞǀĂůĞŶƚĞ Ěŝ ǀĞŶƚŽ Ɛŝ ǀŽƌƌă ĞƐƐĞƌĞ ƐǀĞŐůŝĂƟ ;ŶŽƌĚ͕ ĞƐƚ͕ ŽǀĞƐƚ͕ ƐƵĚͿ͕ ƉĞƌĐŚğ Őůŝ ƐƉŽƚ ŝŶĚŝƉĞŶĚĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ĚĂůůĂ ǀĞůŽĐŝƚă ĚĞů ǀĞŶƚŽ ͞ůĂǀŽƌĂŶŽ͟ ďĞŶĞ ĐŽŶ ǀĞŶƚŽ ĚĂ ĐĞƌƚĞ ĚŝƌĞnjŝŽŶŝ Ğ ŶŽŶ ĚĂ ĂůƚƌĞ͘ ^ŝ ƉŽƚƌă ƐĐĞŐůŝĞƌĞ ƐĞ ĞƐƐĞƌĞ ƐǀĞŐůŝĂƟ ĂŶĐŚĞ ƐĞ ƉŝŽǀĞ ;ŽƉnjŝŽŶĞ ͞WŝŽŐŐŝĂ͟Ϳ ŽƉƉƵƌĞ ŶŽ Ğ ƐĞ Ɛŝ ǀƵŽůĞ ƐĐĂƌŝĐĂƌĞ ĂŶĐŚĞ ů͛ŝŵŵĂŐŝŶĞ ĚĞůůĂ ǁĞďĐĂŵ ;͞ Ăŵ͟Ϳ͘ ŽŵĞ ŝŵƉŽƐƚĂnjŝŽŶĞ ƉƌĞĚĞĮŶŝƚĂ͕ ůĂ ƉƉ Đŝ ƐǀĞŐůŝĞƌă ƚƌĂŵŝƚĞ ǀŝďƌĂnjŝŽŶĞ Ğ ŵƵƐŝĐĂ͘ dƌĂŵŝƚĞ ůĞ ŽƉnjŝŽŶŝ ĂǀĂŶnjĂƚĞ Ɛŝ ƉŽƚƌă ƐĐĞŐůŝĞƌĞ ƋƵĂůŝ ĂůůĂƌŵŝ ĂƫǀĂƌĞ Ž ĚŝƐĂƫǀĂƌĞ͘ ^ŝ ƉƵž͕ ŝŶĨĂƫ͕ ĚĞĐŝĚĞƌĞ ĂĚ ĞƐĞŵƉŝŽ Ěŝ ƐŽƐƟƚƵŝƌĞ ůĂ ŵƵƐŝĐĂ ĐŽŶ ƵŶĂ ƐƵŽŶĞƌŝĂ ƉƌĞĚĞĮŶŝƚĂ Ğ Ěŝ ĞůŝŵŝŶĂƌĞ ůĂ ǀŝďƌĂnjŝŽŶĞ͘ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ĂŶĐŚĞ ĞƐƐĞƌĞ ƐǀĞŐůŝĂƟ ĚĂ ƵŶĂ ďĞůůĂ ǀŽĐĞ ĐŚĞ Đŝ ĐŽŵƵŶŝĐŚĞƌă ůĂ ǀĞůŽĐŝƚă ĚĞů ǀĞŶƚŽ ; ŶĚƌŽŝĚͿ͘ ^ĞŵƉƌĞ ƚƌĂŵŝƚĞ ůĞ ŽƉnjŝŽŶŝ ĂǀĂŶnjĂƚĞ Ɛŝ ƉŽƚƌă ĚĞĐŝĚĞƌĞ ƐĞ ĂƫǀĂƌĞ ůĂ ĨƵŶnjŝŽŶĞ ͞WĂƵƐĂ /ŶƚĞůůŝŐĞŶƚĞ͟ ƚƌĂŵŝƚĞ ůĂ ƋƵĂůĞ Ɛŝ ƉŽƚƌă ŵĞƩĞƌĞ ŝŶ ƉĂƵƐĂ ů͛ĂůůĂƌŵĞ ƐĞŵƉůŝĐĞŵĞŶƚĞ ŐŝƌĂŶĚŽ Ă ĨĂĐĐŝĂ ŝŶ Őŝƶ ŝů ƚĞůĞĨŽŶŽ Ž ŝů ƚĂďůĞƚ͘ ^Ăƌă ŝŶŽůƚƌĞ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůĞ ƵŶ ƉƵůƐĂŶƚĞ ƉĞƌ ĂǀǀŝĂƌĞ ů͛ĂƉƉůŝĐĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ŶĂǀŝŐĂnjŝŽŶĞ ĚĞů ŶŽƐƚƌŽ ƚĞůĞĨŽŶŽ Ž ƚĂďůĞƚ ƉĞƌ ƉŽƌƚĂƌĐŝ ĂůůŽ ƐƉŽƚ ƉƌĞƐĐĞůƚŽ͘ EŽŶ ŵĂŶĐĂ ůĂ ĨƵŶnjŝŽŶĞ ƚŽƌĐŝĂ ;ƐƵŝ ƚĞůĞĨŽŶŝͬƚĂďůĞƚ ĚŽƚĂƟ Ěŝ ŇĂƐŚͿ ƉĞƌ ŽƌŝĞŶƚĂƌƐŝ Ăů ďƵŝŽ Ğ ůĂ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă ƐƵ ŶĚƌŽŝĚ Ěŝ ŝŶƐĞƌŝƌĞ ŝ ƉĂƌĂŵĞƚƌŝ ĐŽŶ ůĂ ǀŽĐĞ͘ DŽůƚŽ ƉƌĂƟĐĂ ĂŶĐŚĞ ůĂ ĨƵŶnjŝŽŶĞ ͞^ŽĐŝĂů͟ ĐŚĞ ƉĞƌŵĞƩĞ Ěŝ ĂǀǀŝƐĂƌĞ Őůŝ ĂŵŝĐŝ ĐŚĞ Ɛŝ ǀĂ Ăů ůĂŐŽ Ğ Ěŝ ǀĞĚĞƌĞ ĐŚŝ Ɛŝ ğ Őŝă ĂǀǀŝĂƚŽ ƐĞŶnjĂ ďŝƐŽŐŶŽ Ěŝ ƚĞůĞĨŽŶĂƌƐŝ Ž ŵĂŶĚĂƌƐŝ ^D^͘ ^ƵƌĨ ŽƐĞ ůĞƌƚ ğ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůĞ ƐƵ ŝdƵŶĞƐ ƉĞƌ ŝWŚŽŶĞ Ğ ŝWĂĚ͕ ƐƵ 'ŽŽŐůĞ WůĂLJ ƉĞƌ ƐŵĂƌƚƉŚŽŶĞ Ğ ƚĂďůĞƚ ŶĚƌŽŝĚ Ğ ƐƵ ůĂĐŬďĞƌƌLJ tŽƌůĚ ;ďďK^ ϲ Ğ ϳͿ͘ WŽƚĞƚĞ ƐĞŐŶĂůĂƌĞ ůĞ ǀŽƐƚƌĞ ƐƚĂnjŝŽŶŝ ŵĞƚĞŽ ƐĐƌŝǀĞŶĚŽ Ă ƐƚĂīΛ ƐƵƌĨĚŽƐĞ͘ĐŽŵ͘ ƵŽŶ ǀĞŶƚŽ Ğ͘​͘​͘ ďƵŽŶĂ ƐǀĞŐůŝĂ͊

&ŝƐƐĂƚŽ ƵŶ ŝŶƚĞƌǀĂůůŽ ŽƌĂƌŝŽ Ğ ƵŶĂ ǀĞůŽĐŝƚă ŵŝŶŝŵĂ ĚĞů ǀĞŶƚŽ͕ ůĂ ƐǀĞŐůŝĂ ƐƵŽŶĞƌă ƐŽůŽ ƐĞ Đ͛ğ ĂďďĂƐƚĂŶnjĂ ǀĞŶƚŽ͘ >͛ ƉƉ ğ ƐĞŵƉůŝĐĞ ĚĂ ƵƐĂƌĞ͗ ƵŶĂ ǀŽůƚĂ ƐĐĞůƚĂ ůĂ ůŝŶŐƵĂ͕ ƚƌŽǀŝĂŵŽ ůĞ ŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶŝ Ğ ůĞ ŽƉnjŝŽŶŝ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŝ͘ >͛ŽƌŽůŽŐŝŽ͕ ůŽ ƐƉŽƚ ĐŚĞ ǀŽŐůŝĂŵŽ ƚĞŶĞƌĞ ƐŽƩŽ ĐŽŶƚƌŽůůŽ ;ĂĚ ŽŐŐŝ ƐŽŶŽ ƉƌĞƐĞŶƟ ϭϬ ƐƉŽƚ ƚƌĂ ŝ ƋƵĂůŝ sĂůŵĂĚƌĞƌĂ ƉĞƌ ŝů >ĂŐŽ Ěŝ ŽŵŽ Ğ ZŝǀĂ Ğ dŽƌďŽůĞ ƉĞƌ ŝů 'ĂƌĚĂ ŵĂ ĂŶĐŚĞ ůďŝƐƐŽůĂ Ğ ^ŝƉŽŶƚŽ Ğ ůĂ ůŝƐƚĂ ğ ĚĞƐƟŶĂƚĂ Ă ĐƌĞƐĐĞƌĞ Ğ Ă ĚŝǀĞŶƚĂƌĞ ŝŶƚĞƌŶĂnjŝŽŶĂůĞͿ Ğ ůĂ ůĞƩƵƌĂ ĚĞůůĂ ĐĞŶƚƌĂůŝŶĂ ŵĞƚĞŽ͘

31

TOYS 2015

SEVERNE BLADE PRO Intervista di: 4Windsurf Foto: John Carter

^ĞǀĞƌŶĞ ĞƐĐĞ ƉĞƌ ŝů ϮϬϭϱ ĐŽŶ ƵŶĂ ůŝŶĞĂ Ěŝ ǀĞůĞ tĂǀĞ ĂŶĐŽƌĂ Ɖŝƶ ĐŽŵƉůĞƚĂ Ăĸ ĂŶĐĂŶĚŽ Ăŝ ŵŽĚĞůůŝ ůĂĚĞ Ğ ^Ͳϭ ůĂ ǀĞƌƐŝŽŶĞ ͞WZK͘͟ WĞƌ ƋƵĞƐƚĂ ǀĞƌƐŝŽŶĞ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ƵƐĂƟ ĚĞŝ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ ĚĂǀǀĞƌŽ ŝŶŶŽǀĂƟ ǀŝ ĐŽŶ ƵŶĂ ĐŽƐƚƌƵnjŝŽŶĞ ƉĂƌƟ ĐŽůĂƌĞ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ƌĞŶĚĞƌĞ ůĂ ǀĞůĂ ƌĞĂůŵĞŶƚĞ ĂŶĐŽƌĂ Ɖŝƶ leggera e resistente. La Blade Pro l’avrete vista nelle mani di Philip Koster al recente PWA di 'ƌĂŶ ĂŶĂƌŝĂ͘ ϰtŝŶĚƐƵƌĨ ŚĂ ŝŶƚĞƌĐĞƩ ĂƚŽ ĞŶ ^ĞǀĞƌŶĞ͕ ǀĞůĂŝŽ Ğ ƉƌŽƉƌŝĞƚĂƌŝŽ ĚĞů ŵĂƌĐŚŝŽ͕ ƉĞƌ approfondire meglio l’argomento.

ŝĂŽ ĞŶ͕ ƉĞƌĐŚğ ŚĂŝ ĚĞĐŝƐŽ ƉĞƌ ŝů ϮϬϭϱ Ěŝ ƌĞĂůŝnjnjĂƌĞ ĚƵĞ ĚŝǀĞƌƐŝ ŵŽĚĞůůŝ Ěŝ ůĂĚĞ͗ ůĂ ůĂĚĞ Pro e la Blade?

Į ŶŝƌĞ Őůŝ ƵůƟ ŵŝ ĚĞƩ ĂŐůŝ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ƉŽƚĞƌůĞ Į ŶĂůŵĞŶƚĞ ŵĞƩ ĞƌĞ ŝŶ ĐŽŵŵĞƌĐŝŽ ƋƵĞƐƚŽ ƉĂƌƟ ĐŽůĂƌĞ ŵŽĚĞůůŽ͘

Quando abbiamo iniziato a lavorare con Philip Koster abbiamo ĂǀƵƚŽ ďŝƐŽŐŶŽ Ěŝ ƌĞĂůŝnjnjĂƌĞ ĂůĐƵŶĞ ǀĞůĞ ƐƉĞĐŝĮ ĐŚĞ ƉĞƌ ůƵŝ ŝŶ modo che potesse passare ad un altro livello. Vele più leggere Ğ Ɖŝƶ ƌĞĂƫ ǀĞ ƐŝŐŶŝĮ ĐĂŶŽ ĐŚĞ WŚŝůŝƉ ƉŽƐƐĂ ĂŶĚĂƌĞ Ɖŝƶ ĂůƚŽ͕ Ğ con maggiore controllo. Era ormai da 4 anni che avevamo ĚĞŝ ƉƌŽƚŽƟ Ɖŝ ƌĞĂůŝnjnjĂƟ ĐŽŶ ƋƵĞƐƚĂ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂ ĐŚĞ Ɛŝ ƐƚĂǀĂŶŽ ŝŵƉŽůǀĞƌĂŶĚŽ͕ ƋƵŝŶĚŝ͕ ĂůůĂ ƉƌŝŵĂ ŽĐĐĂƐŝŽŶĞ͕ ĂďďŝĂŵŽ ĚĞĐŝƐŽ Ěŝ

WƵŽŝ ĚŝƌĐŝ ƋƵĂůĐŽƐĂ ƌŝŐƵĂƌĚŽ ůĂ ĐŽƐƚƌƵnjŝŽŶĞ ƐƉĞĐŝĂůĞ ĞĚ ŝů ŵĂƚĞƌŝĂůĞ ŝŶŶŽǀĂƟ ǀŽ ƵƟ ůŝnjnjĂƟ ƉĞƌ la Blade PRO?

Philip Koster ad Hookipa. © John Carter

ďďŝĂŵŽ ƵƟ ůŝnjnjĂƚŽ ůĂ ŶƵŽǀĂ ŵĞŵďƌĂŶĂ ,LJƉĞƌƐƉŝĚĞƌ͕ ĐŚĞ ğ ƉŝƵƩ ŽƐƚŽ Ěŝī ĞƌĞŶƚĞ ĚĂů ŶŽƌŵĂůĞ yͲWůLJ͘ /ŶǀĞĐĞ Ěŝ ƵƟ ůŝnjnjĂƌĞ ŝů Į ůŵ ƉĞƌ ĚŝƐƚƌŝďƵŝƌĞ ŝů ƉĞƐŽ Ğ ŝ ĐĂƌŝĐŚŝ ƐƵůůĂ ǀĞůĂ͕ ,LJƉĞƌƐƉŝĚĞƌ ƵƟ ůŝnjnjĂ ůĂ Į ďƌĂ dĞĐŚŶŽƌĂ ƉĞƌ ƚƌĂƐĨĞƌŝƌĞ ŝ ĐĂƌŝĐŚŝ ƐƵ ůƵŶŐŚĞ

ůŝŶĞĞ ƐƉĞĐŝĮ ĐŚĞ Ğ ďĞŶ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƚĞ͘ ŽƐŞ ĨĂĐĞŶĚŽ͕ Ɛŝ ƌŝĞƐĐĞ ĂĚ ƵƟ ůŝnjnjĂƌĞ ƵŶ Į ůŵ ŵŽůƚŽ Ɖŝƶ Į ŶĞ͕ ƌŝĚƵĐĞŶĚŽ ŝů ƉĞƐŽ ĐŽŵƉůĞƐƐŝǀŽ ŝŶ ŵĂŶŝĞƌĂ ŶŽƚĞǀŽůĞ͕ ƌĞŶĚĞŶĚŽ ĐŽŵƵŶƋƵĞ ůĂ ǀĞůĂ Ɖŝƶ resistente. Abbiamo sempre cercato di minimizzare il numero Ěŝ ĐƵĐŝƚƵƌĞ ŶĞůůĞ ŶŽƐƚƌĞ ǀĞůĞ͕ ĂƐƐŝĐƵƌĂŶĚŽĐŝ Ěŝ ĂǀĞƌ ĞůŝŵŝŶĂƚŽ ƋƵĂůƐŝĂƐŝ ĂŐŐŝƵŶƚĂ ƌŝĚŽŶĚĂŶƚĞ Ž ƉƵƌĂŵĞŶƚĞ ĞƐƚĞƟ ĐĂ͕ ĐŽŶ ů͛ƵŶŝĐŽ ƐĐŽƉŽ Ěŝ ƌŝĚƵƌƌĞ ŝů ƉĞƐŽ ͞ŝŶƵƟ ůĞ͟ Ğ ŵĂƐƐŝŵŝnjnjĂƌĞ ůĂ ƌĞƐŝƐƚĞŶnjĂ͘ >Ă ŵĞŵďƌĂŶĂ ,LJƉĞƌƐƉŝĚĞƌ ƉŽƌƚĂ ŝů ƚƵƩ Ž Ăů ůŝǀĞůůŽ ƐƵĐĐĞƐƐŝǀŽ͕ ƌŝĚƵĐĞŶĚŽ Ăů ŵŝŶŝŵŽ ůĞ ĐƵĐŝƚƵƌĞ͘ /ů ƌŝƐƵůƚĂƚŽ ğ ůĂ ǀĞůĂ ĐŽŶ ŵĞŶŽ ĐƵĐŝƚƵƌĞ Ğ Ɖŝƶ ůĞŐŐĞƌĂ ĐŚĞ ĂďďŝĂŵŽ ŵĂŝ ĨĂƩ Ž͕ ĐŝƌĐĂ ϮϬй Ɖŝƶ leggera della Blade normale. Queste vele sono come nulla che hai mai provato prima.

WĞƌĐŚğ ĂůĐƵŶĞ ŵŝƐƵƌĞ ŶŽŶ ƐŽŶŽ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝ͍ ŽŵĞ ůĂ ϯ͘ϳ͕ ϰ͘Ϭ͕ ϰ͘ϱ ĞƚĐ͘​͘​͍͘ >͛ĂůůŝŶĞĂŵĞŶƚŽ ĚĞůůĞ Į ďƌĞ Ěŝ dĞĐŚŶŽƌĂ ůƵŶŐŽ ůĞ ƐƉĞĐŝĮ ĐŚĞ ůŝŶĞĞ Ěŝ ĐĂƌŝĐŽ Đŝ ƉĞƌŵĞƩ Ğ Ěŝ ĂǀĞƌĞ ŵŽůƚŽ Ɖŝƶ ĐŽŶƚƌŽůůŽ ƐƵůůĂ ĚĞĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞ ĚĞů ƉƌŽĮ ůŽ͘ ZŝƵƐĐŝĂŵŽ Ă ƐƚĂďŝůŝnjnjĂƌĞ ůĂ ůĂŵŝŶĂ ŵŽůƚŽ Ɖŝƶ ĨĂĐŝůŵĞŶƚĞ ƌŝƐƉĞƩ Ž ĂůůĞ ǀĞůĞ ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĂůŝ͕ ĂƵŵĞŶƚĂŶĚŽ notevolmente il range di vento coperto. Abbiamo anche ƌŝĚŽƩ Ž ŝů ƉĞƐŽ ŶĞůůĂ ƉĂƌƚĞ ŝŶĨĞƌŝŽƌĞ ĚĞůůĂ ǀĞůĂ͕ ƵƟ ůŝnjnjĂŶĚŽ ƵŶ ŵĂƚĞƌŝĂůĞ ďĂƐĂƚŽ ƐƵ ƵŶĂ ŵĞŵďƌĂŶĂ Ɖŝƶ Į ŶĞ ĐŚĞ Ɛŝ ŐŽŶĮ Ă Ğ ĐƌĞĂ ƉŽƌƚĂŶnjĂ ŝŵŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞ͘ EĞůůĂ ƉĂƌƚĞ ƐƵƉĞƌŝŽƌĞ Ɛŝ ğ ƉƵŶƚĂƚŽ Ă ŵŝŐůŝŽƌĂƌĞ ŝů ďŽƌĚŽ Ě͛ŝŶŐƌĞƐƐŽ ĚĞů ƉƌŽĮ ůŽ͕ ƌŝĚƵĐĞŶĚŽ ƋƵŝŶĚŝ ůĂ ŶĞĐĞƐƐŝƚă Ěŝ ĂǀĞƌĞ ĐŽƐŞ ƚĂŶƚĞ ŵŝƐƵƌĞ ĐŽŵĞ ŝŶ ƉƌĞĐĞĚĞŶnjĂ͘ ďďŝĂŵŽ ƵƟ ůŝnjnjĂƚŽ ůĂ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂ ,LJƉĞƌƐƉŝĚĞƌ ĂŶĐŚĞ ƐƵůůĞ ^Ͳϭ WƌŽ͕ ĞĚ ŝŶ ƋƵĞů ƌĂŶŐĞ Đŝ ƐŽŶŽ ŵŽůƚĞ Ɖŝƶ ŵŝƐƵƌĞ͘

ůĂĚĞ Ğ ůĂĚĞ WZK ƐŽŶŽ Ěŝī ĞƌĞŶƟ ƐŽůŽ ŝŶ ƚĞƌŵŝŶŝ Ěŝ ŵĂƚĞƌŝĂůĞ Ž ĂŶĐŚĞ Ěŝ ƉƌŽĮ ůŽ͍ ͛ğ ƋƵĂůĐŚĞ ƉŝĐĐŽůĂ Ěŝī ĞƌĞŶnjĂ Ă ƐĞĐŽŶĚĂ ĚĞůůĞ ǀĂƌŝĞ ŵŝƐƵƌĞ ŵĂ ůŽ ƐƟ ůĞ ďĂƐŝůĂƌĞ ĚĞůůĞ ǀĞůĞ Ğ ůĂ ŐĞŽŵĞƚƌŝĂ ŐĞŶĞƌĂůĞ ğ ƐŽƐƚĂŶnjŝĂůŵĞŶƚĞ ůĂ ƐƚĞƐƐĂ ĚĞůůĂ ůĂĚĞ͘ >Ă Ěŝī ĞƌĞŶnjĂ Ɖŝƶ ŝŵŵĞĚŝĂƚĂ ğ ůĂ ƐĞŶƐĂnjŝŽŶĞ Ě͛ŝŶĐƌĞĚŝďŝůĞ ŵŽƌďŝĚĞnjnjĂ Ğ leggerezza tra le mani.

ŝ ĐůŝĞŶƟ ^ĞǀĞƌŶĞ͕ ƋƵĂŶĚŽ ĐŽŶƐŝŐůŝĞƌĞƐƟ Ěŝ prendere la Blade e quando la Blade Pro? >Ă ůĂĚĞ WƌŽ ğ ƐƚĂƚĂ ƌĞĂůŝnjnjĂƚĂ ƐŽƐƚĂŶnjŝĂůŵĞŶƚĞ ƉĞƌ ƚƵƫ ƋƵĞŝ ƌŝĚĞƌ Ăŝ ŵĂƐƐŝŵŝ ůŝǀĞůůŝ ĐŚĞ ƐŽŶŽ ĂůůĂ ƌŝĐĞƌĐĂ Ěŝ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ Ăů ƚŽƉ͘ ƵŶ ƉƌŽĚŽƩ Ž Ěŝ ůƵƐƐŽ͘ /ů ƉĞƐŽ

32

Ğ ů͛ĞůĂƐƟĐŝƚă ůĞ ƌĞŶĚŽŶŽ ĞƐƚƌĞŵĂŵĞŶƚĞ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶƚĞ͕ Ğ ů͛ĂůůŝŶĞĂŵĞŶƚŽ ĚĞůůĂ ĮďƌĂ ŝŶ dĞĐŚŶŽƌĂ Ğ ƚĞƐƐƵƚŽ ŝŶ ƌĂŵŝĚ ůĞ ƌĞŶĚŽŶŽ ĞƐƚƌĞŵĂŵĞŶƚĞ ƌĞƐŝƐƚĞŶƚĞ͘ /ů Įůŵ ƐŽƫůĞ͕ ƉĞƌž͕ ŝŵƉůŝĐĂ ĂŶĐŚĞ ĐŚĞ ƐĞ ŶĞ ƉƌĞŶĚĂ ĐƵƌĂ ĐŽŵĞ ƵŶ ƉƌŽĚŽƩŽ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĞ͕ ŶŽŶ ğ ŝŶĨĂƫ ĐŽƐŞ ĚƵƌĂƚƵƌŽ Ğ ƚƌĂƐĐƵƌĂďŝůĞ ƋƵĂŶƚŽ ů͛ yͲWůLJ ŶŽƌŵĂůĞ͕ Ɖŝƶ ƐƉĞƐƐŽ͕ ƋƵŝŶĚŝ ďŝƐŽŐŶĂ ƐƚĂƌ ĂƩĞŶƟ Ă ƚƌĂƐĐŝŶĂƌůĂ ƐƵůů͛ĂƐĨĂůƚŽ͕ ĞĐĐ͘ WĞŶƐŽ ĐŚĞ ƋƵĂůĐƵŶŽ debba scegliere la Blade Pro se sono alla ricerca del top in termini di performance e tecnologia. Queste sono le ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŝ ĐŚĞ ǀŽůĞǀĂŵŽ ŽƩĞŶĞƌĞ ĚƵƌĂŶƚĞ ůŽ ƐǀŝůƵƉƉŽ Ěŝ ƋƵĞƐƚĞ ǀĞůĞ͗ ŵĂƐƐŝŵĂ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ͘ ůůĂ ĮŶĞ͕ ůĂ ĚĞĐŝƐŝŽŶĞ ŶŽŶ ğ ƉŽŝ ĐŽƐŞ ĚŝǀĞƌƐĂ ĚĂůůĂ ƐĐĞůƚĂ ĚĞŐůŝ ĂůďĞƌŝ͕ ƵƐŝ ƐŽůŽ ĂůďĞƌŝ ŝŶ ĐĂƌďŽŶŝŽ ϭϬϬй͕ Ž Ɵ ĂĐĐŽŶƚĞŶƟ Ěŝ ϳϱй͍ WĞƌ ůĂ ŵĂŐŐŝŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞůůĂ ŐĞŶƚĞ ůĂ ůĂĚĞ ğ ƉĞƌĨĞƩĂ ĞĚ ŽīƌĞ Őŝă ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ƌĂŐŐƵĂƌĚĞǀŽůŝ͕ ŵĂ ƉĞƌ ŝ ǀĞƌŝ ŝŶƚĞŶĚŝƚŽƌŝ Ž ŵĂŶŝĂĐŝ ĚĞůůĂ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ͕ ůĂ ůĂĚĞ WƌŽ ğ veramente speciale.

ŽŵĞ ƉĞŶƐŝ ĐŚĞ ǀĞŶŐĂ ĂĐĐŽůƚĂ ůĂ ĚŝīĞƌĞŶnjĂ Ěŝ ƉƌĞnjnjŽ ĚĂŝ ĐůŝĞŶƟ͍ ^ŝĐƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝů ƉƌĞnjnjŽ ŵĂŐŐŝŽƌĂƚŽ ĚĞůůĂ ůĂĚĞ WƌŽ ƌŝĚƵĐĞ ŵŽůƚŽ ŝů ďĂĐŝŶŽ Ě͛ƵƚĞŶnjĂ͘ ŽŵĞ ĂŶƟĐŝƉĂƚŽ͕ ğ ƵŶ ƉƌŽĚŽƩŽ ĞƐĐůƵƐŝǀŽ͕ ƌĞĂůŝnjnjĂƚŽ ƉĞƌĂůƚƌŽ ŝŶ ƟƌĂƚƵƌĂ ůŝŵŝƚĂƚĂ͘ WĞŶƐŽ che il rapporto tra prezzo e performance sia molto ǀĂŶƚĂŐŐŝŽƐŽ ĂŶĐŚĞ ƐƵůůĂ ůĂĚĞ WƌŽ͕ ĂďďŝĂŵŽ ŝŶĨĂƫ ĐĞƌĐĂƚŽ Ěŝ ƚĞŶĞƌĞ ŝů ƉƌĞnjnjŽ ĐŽŵƵŶƋƵĞ ŝů Ɖŝƶ ďĂƐƐŽ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ŝŶ modo che anche il grande pubblico toccasse con mano ůŽ ƐƚĞƐƐŽ ƉƌŽĚŽƩŽ ĞĐĐĞnjŝŽŶĂůŵĞŶƚĞ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶƚĞ ĐŚĞ ůŽ ƐƚĞƐƐŽ WŚŝůŝƉ <ŽƐƚĞƌ ƵƟůŝnjnjĂ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĞ ƚĂƉƉĞ Ěŝ ĐŽƉƉĂ ĚĞů ŵŽŶĚŽ͘ ^ŝĐƵƌĂŵĞŶƚĞ ŶŽŶ ƌĞĂůŝnjnjĞƌĞŵŽ ŵĂŝ ƚƵƩĞ ůĞ ŶŽƐƚƌĞ ǀĞůĞ ĨĂĐĞŶĚŽůĞ ƉĂŐĂƌĞ Ă ƋƵĞů ƉƌĞnjnjŽ͕ ŵĂ ğ ƉƌŽƉƌŝŽ ƉĞƌ ƋƵĞƐƚŽ ĐŚĞ ĂďďŝĂŵŽ ƵŶ͛ŽīĞƌƚĂ ĚŝǀĞƌƐŝĮĐĂƚĂ Ěŝ ǀĞůĞ ǁĂǀĞ͕ ĚĂůůĂ ^t d ĮŶŽ ĂĚ ĂƌƌŝǀĂƌĞ Ăů ŶŽŶ ƉůƵƐ ƵůƚƌĂ ŝŶ ,LJƉĞƌƐƉŝĚĞƌ͘ >Ă ^Ͳϭ WƌŽ ğ ůĞŐŐĞƌŵĞŶƚĞ ŵĞŶŽ ĐŽƐƚŽƐĂ͕ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂŶĚŽ una maniera più accessibile per poter provare con mano ƋƵĞƐƚĂ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂ͘ ǀĞŶĚŽ ŝŶŽůƚƌĞ ŵĞŶŽ ƐƚĞĐĐŚĞ Ğ ŵĞŶŽ ƉĂŶŶĞůůŝ͕ ŝů ƉƌĞnjnjŽ ĮŶĂůĞ ƌŝƐƵůƚĂ ŵŝŶŽƌĞ ƉĞƌ ŝů ŵŝŶŽƌ ƵƟůŝnjnjŽ di materiali.

E se dovessi rompere uno dei pannelli della > WZK͕ ĐŽŵĞ ƉŽƐƐŽ ƌŝƉĂƌĂƌůŽ͍ >Ğ ǀĞůĞƌŝĞ ŚĂŶŶŽ Ă ĚŝƐƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ƋƵĞůůŽ ƐƚĞƐƐŽ ŵĂƚĞƌŝĂůĞ Ž ğ ƉĂƌƟĐŽůĂƌŵĞŶƚĞ ĚŝĸĐŝůĞ ĚĂ ƌĞƉĞƌŝƌĞ͍ /ŶŶĂŶnjŝƚƵƩŽ͕ ůĂ ŵĞŵďƌĂŶĂ ğ ǀĞƌĂŵĞŶƚĞ ƌĞƐŝƐƚĞŶƚĞ͘ dƵƫ ŝ ĐĂƌŝĐŚŝ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŝ ǀĞŶŐŽŶŽ ĚŝƐƚƌŝďƵŝƟ ƐƵ ĐŽƌĚŽŶŝ Ěŝ dĞĐŚŶŽƌĂ Ğ ǀŝĞŶĞ ĂŶĐŚĞ ƵƟůŝnjnjĂƚŽ ƵŶ ƌĂŵŝĚ yͲWůLJ ƉĞƌ ŝŵƉĞĚŝƌĞ ůĂ ƉƌŽƉĂŐĂnjŝŽŶĞ ĚĞŐůŝ ƐƚƌĂƉƉŝ͘ &ŝŶŽƌĂ͕ ŶŽŶ ĂďďŝĂŵŽ ƋƵĂƐŝ ŵĂŝ ĚĂŶŶĞŐŐŝĂƚŽ ƵŶ ƉĂŶŶĞůůŽ ŝŶ ƚƵƫ ŝ ƚĞƐƚ͕ ƉŚŽƚŽƐŚŽŽƟŶŐ ĞĐĐ͘ WĞŶƐŽ ŵĂƐƐŝŵŽ Ϯ ŝŶ ƚŽƚĂůĞ͘ /ů ŵŽĚŽ ŵŝŐůŝŽƌĞ ƉĞƌ ƐŝƐƚĞŵĂƌĞ ƋƵĞƐƚĞ ǀĞůĞ ğ ƐĞŵƉůŝĐĞŵĞŶƚĞ Ěŝ ĐŚŝƵĚĞƌĞ ŝů ďƵĐŽ ĐŚĞ ŶŽƌŵĂůŵĞŶƚĞ Đŝ ǀŽŐůŝŽŶŽ ƉŽĐŚŝ ŵŝŶƵƟ Ěŝ ůĂǀŽƌŽ ŐƌĂnjŝĞ Ăů ƐŝƐƚĞŵĂ ƌŝƉͲƐƚŽƉ͘ >Ă ĐŚŝƵƐƵƌĂ ĚĞŝ ďƵĐŚŝ ğ ƉƌĞĨĞƌŝďŝůĞ Ăů ƌŝŵƉŝĂnjnjŽ ĚĞůů͛ŝŶƚĞƌŽ ƉĂŶŶĞůůŽ ŝŶ ƋƵĂŶƚŽ͕ ĐŽƐŞ ĨĂĐĞŶĚŽ͕ ŶŽŶ ǀŝ ƐŽŶŽ ĐĂŵďŝ Ăů ƉƌŽĮůŽ ĚĞůůĂ ǀĞůĂ Ğ ůĂ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ǀŝĞŶĞ mantenuta inalterata.

ůŝŶĞĞ Ěŝ ĐĂƌŝĐŽ Ěŝ ƋƵĞůůŽ ƐƉĞĐŝĮĐŽ ŵŽĚĞůůŽ Ğ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶĞ͘ ŶĐŚĞ ƚƵƫ ŝ ƌŝŶĨŽƌnjŝ͕ ƋƵŝŶĚŝ͕ ƐĞŐƵŽŶŽ ůŽ ƐƚĞƐƐŽ ƉƌŝŶĐŝƉŝŽ͕ ǀĂƌŝĂŶĚŽ ĐŽƐŞ ůĂ ƋƵĂŶƟƚă Ěŝ ŵĂƚĞƌŝĂůĞ ƵƟůŝnjnjĂƚŽ ŝŶ ƵŶ ƉƵŶƚŽ ƐƉĞĐŝĮĐŽ Ă ƐĞĐŽŶĚĂ ĚĞůůŽ ƐĨŽƌnjŽ Ă ĐƵŝ ǀŝĞŶĞ ƐŽƩŽƉŽƐƚĂ ŽŐŶŝ singola vela.

ďďŝĂŵŽ ƵŶĂ ƵůƟŵĂ ĚŽŵĂŶĚĂ ĐŚĞ ƉĞŶƐŝĂŵŽ ƉŽƐƐĂ ĞƐƐĞƌĞ ƵƟůĞ ƉĞƌ ĨĂƌ ůƵĐĞ ƐƵ ĂůĐƵŶŝ ĚĞŝ ƉƵŶƟ ĞĚ ĂƐƉĞƫ Ɖŝƶ ƚĞĐŶŝĐŝ͘​͘​͘ ďďŝĂŵŽ capito che ogni misura viene sviluppata ƐŝŶŐŽůĂƌŵĞŶƚĞ͕ ŶĞů ƐĞŶƐŽ ĐŚĞ ƉĞƌ ŽŐŶŝ ŵŝƐƵƌĂ ǀŝ ğ ƵŶ ƉƌŽŐĞƩŽ ƐƉĞĐŝĮĐŽ Ğ ůĂ ůĂŵŝŶĂnjŝŽŶĞ dei singoli pannelli avviene considerando la ƐƉĞĐŝĮĐĂ ĚŝƐƚƌŝďƵnjŝŽŶĞ ĚĞŝ ĐĂƌŝĐŚŝ ƐƵ ƋƵĞůůĂ ŵŝƐƵƌĂ Ğ ƋƵĞů ŵŽĚĞůůŽ͘ ŽƐŞ ĨĂĐĞŶĚŽ͕ ƋƵŝŶĚŝ͕ ƚƵƩĞ ůĞ ĮďƌĞ ŝŶ dĞĐŚŶŽƌĂ Ğ ƌĂŵŝĚ͕ ǀĞŶŐŽŶŽ appositamente laminate all’interno dei singoli ƉĂŶŶĞůůŝ͕ ƐĞŐƵĞŶĚŽ ĞīĞƫǀĂŵĞŶƚĞ ůĞ ƐƉĞĐŝĮĐŚĞ ůŝŶĞĞ Ěŝ ĐĂƌŝĐŽ Ğ ĨŽƌnjĂ͕ ĐŚĞ ǀĂƌŝĂŶŽ ĚĂ ǀĞůĂ Ă ǀĞůĂ͕ ĂŶĐŚĞ Ă ĐĂƵƐĂ ĚĞůůĞ ĚŝǀĞƌƐĞ ŵŝƐƵƌĂ Ěŝ ďƵŐŶĂ Ğ ĐĂƌŝĐĂďĂƐƐŽ͕ ŽůƚƌĞ ĐŚĞ ĚĂů ƉƌŽĮůŽ ƐƚĞƐƐŽ͕ ĂŶĐŚĞ ŶĞůůĂ ƐƚĞƐƐĂ ŐĂŵŵĂ͘ YƵĞƐƚŽ ĂƐƉĞƩŽ Ă ŵŝŽ ĂǀǀŝƐŽ ƐĞƉĂƌĂ ǀĞƌĂŵĞŶƚĞ ůĞ ǀĞůĞ dalle altre sul mercato e sono estremamente ƐŝŶŐŽůĂƌŝ Ğ ĐƵƐƚŽŵŝnjnjĂƚĞ͘​͘​͍͘ ƐĂƩŽ͕ ŽŐŶŝ ƐŝŶŐŽůĂ ŵŝƐƵƌĂ ǀŝĞŶĞ ůĂŵŝŶĂƚĂ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂůŵĞŶƚĞ Ğ ƚƵƩĞ ůĞ ĮďƌĞ ĚĞŝ ƉĂŶŶĞůůŝ ǀĞŶŐŽŶŽ ĚŝƐƉŽƐƚĞ Ă ƐĞĐŽŶĚĂ ĚĞůůĞ

33

PROVE DI GUIDA

NAISH 2015 Testo: Nicholas Slijk Foto: Franck Berthuot

Come avete potuto leggere nel numero di 4Windsurf di luglio, il giovane Nicholas Slijk ha ƚƌĂƐĐŽƌƐŽ ƵŶ ƉĞƌŝŽĚŽ ůĂǀŽƌĂŶĚŽ Ă ƐƚƌĞƩ Ž ĐŽŶƚĂƩ Ž ĐŽŶ ŝů ƚĞĂŵ EĂŝƐŚ ĚŝƌĞƩ ĂŵĞŶƚĞ Ă DĂƵŝ͊ Śŝ ŵĞŐůŝŽ Ěŝ ůƵŝ Đŝ ƉƵž ƌĂĐĐŽŶƚĂƌĞ ůĞ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŝ ŶŽǀŝƚă ƐƵ ĂůĐƵŶŝ ƉƌŽĚŽƫ EĂŝƐŚ ϮϬϭϱ ĚŽƉŽ ĂǀĞƌůŝ ƚĞƐƚĂƟ Ğ ƉƌŽǀĂƟ Őŝă ƉĞƌ ĚŝǀĞƌƐŝ ŵĞƐŝ͍

BOXER & FORCE FOUR

FREESTYLE

La vela freestyle per il 2015 sarà, oltre alla classica Boxer, la nuova Force 4 stecche. >Ă ŶƵŽǀĂ ŽdžĞƌ ğ ƐƚĂƚĂ ƌŝĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂƚĂ͕ ğ ƐƚĂƚĂ ĂĐĐŽƌĐŝĂƚĂ Ěŝ ďŽŵĂ͕ ƉĞƌ ŐĂƌĂŶƟ ƌĞ ŵĞŐůŝŽ ůĂ ƌŝƵƐĐŝƚĂ ĚĞŝ ƉĂƐƐĂŐŐŝ ŝŶ ĚƵĐŬ͘ /ů ƐƵŽ ďĂƐƐŽ ƉƌŽĮ ůŽ ůĂ ƌĞŶĚĞ ŵŽůƚŽ ŵĂŶĞŐŐĞǀŽůĞ Ğ ůĂ ƉĂŶĐŝĂ ĐŚĞ Ɛŝ ĐƌĞĂ ƐŽƩ Ž ƌĂĸ ĐĂ ŶĞůůĂ ǀĞůĂ ŐĂƌĂŶƟ ƐĐĞ ƵŶĂ ƉůĂŶĂƚĂ ǀĞůŽĐĞ ĞĚ Ğĸ ĐĂĐĞ͘ ZŝŵĂŶĞ ƐĞŵƉƌĞ ƵŶĂ ǀĞůĂ ŵŽůƚŽ ůĞŐŐĞƌĂ Ğ ĐŽŵƉĂƩ Ă͕ ƐƚĂďŝůĞ ĂŶĐŚĞ ŝŶ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ Ěŝĸ Đŝůŝ͘ >Ă &ŽƌĐĞ ϰ ƐƚĞĐĐŚĞ ŝŶǀĞĐĞ ğ ƐƚĂƚŽ un successo in casa Naish, essenzialmente pensata per condizioni wave, ma riscoperta anche ĐŽŵĞ Žƫ ŵĂ ǀĞůĂ ĨƌĞĞƐƚLJůĞ͕ ŵŽůƚŽ ůĞŐŐĞƌĂ Ğ ƉŽƚĞŶƚĞ͕ ŵĂŶƟ ĞŶĞ ĞƐƚƌĞŵĂŵĞŶƚĞ ďĞŶĞ ůĂ ƉůĂŶĂƚĂ ĂŶĐŚĞ ĐŽŶ ǀĞŶƚŽ ƌĂĸ ĐĂƚŽ Ğ Ă Ěŝī ĞƌĞŶnjĂ ĚĞůůĂ ĐůĂƐƐŝĐĂ &ŽƌĐĞ͕ ŶŽŶ ƌŝƐƵůƚĂ ƵŶĂ ǀĞůĂ ƉŽǁĞƌ ǁĂǀĞ͕ quindi non è dura da controllare con vento forte. Come nella Boxer, il boma è corto. La vela ƌŝƐƵůƚĂ ĐŽŵƵŶƋƵĞ ƵŶ ƉŽ͛ Ɖŝƶ ůĂƌŐĂ ĂŶĐŚĞ ŶĞůůĂ ƉĂƌƚĞ ƐƵƉĞƌŝŽƌĞ͕ Ă Ěŝī ĞƌĞŶnjĂ ĚĞůůĂ ^ĞƐƐŝŽŶ ĐŚĞ ŚĂ Őůŝ ƵůƟ ŵŝ ĨĞƌnjŝ ĂďďĂƐƚĂŶnjĂ ƌŝƐƚƌĞƫ ŝŶ ĐŽŶĨƌŽŶƚŽ ĂŐůŝ Ăůƚƌŝ͘ YƵĞƐƚŽ ĨĂƩ ŽƌĞ ŐĂƌĂŶƟ ƐĐĞ ƵŶĂ ƉůĂŶĂƚĂ ŝŵŵĞĚŝĂƚĂ Ğ ĐŽƐƚĂŶƚĞ͘ Ěŝī ĞƌĞŶnjĂ ĚĞůůĞ ǀĞůĞ ϮϬϭϰ͕ ůĞ ŶƵŽǀĞ ĂǀƌĂŶŶŽ ŶƵŽǀĂŵĞŶƚĞ ů͛ƵůƚƌĂ >ŝŐŚƚ Scrim. Il materiale tramato leggerissimo e veramente resistente che Naish ha usato per vari anni.

Il nuovo freestyle è cambiato molto. Finalmente ha uno shape più lineare e pulito. Naish ha da ƐĞŵƉƌĞ ƉƌŽĚŽƩ Ž ƚĂǀŽůĞ ĨƌĞĞƐƚLJůĞ ĐŚĞ ƉĞƌž ƚĞŶĚĞǀĂŶŽ Ăů ǁĂǀĞ͘ ^ŝ ƉƵž ĚŝƌĞ ĐŚĞ ůĂ ŶƵŽǀĂ ƚĂǀŽůĂ ƐŝĂ ŝů ƌŝƚŽƌŶŽ ĚĞůůĂ WůĂLJŵĂƚĞ͕ ŽǀǀŝĂŵĞŶƚĞ ƌŝǀŝƐŝƚĂƚĂ͘ >Ă ƉŽƉƉĂ ƐƉĞƐƐĂ Ğ ĂďďĂƐƚĂŶnjĂ ůĂƌŐĂ͕ ŐĂƌĂŶƟ ƐĐĞ ƵŶĂ ƐƵƉĞƌ ƐƚĂďŝůŝƚă Ğ ƵŶ Žƫ ŵŽ ƉŽƉ͕ ĐŽƐĂ fondamentale oggi per le power move. >Ă ƚĂǀŽůĂ ğ ĐĂŵďŝĂƚĂ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚƌĂƐƟ ĐŽ ƉĞƌĐŚĠ͕ ŽůƚƌĞ ĂůůŽ ƐŚĂƉĞ͕ ƚƵƩ Ž ğ ƐƚĂƚŽ ƐƉŽƐƚĂƚŽ Ğ ridimensionato. La scassa del piede d’albero è stata posizionata più indietro per centrare di più la posizione del corpo in andatura, grazie a questo la tavola rimane più rialzata sull’acqua e facendo meno ĂƩ ƌŝƚŽ͕ ŐĂƌĂŶƟ ƐĐĞ ůĂ ŵĂƐƐŝŵĂ ǀĞůŽĐŝƚă͘ Anche la posizione delle strap è stata cambiata, spostando il baricentro ed allargando le distanze delle gambe Ɛŝ ŚĂ Ɖŝƶ ƐƚĂďŝůŝƚă ŝŶ ĂƩ ĞƌƌĂŐŐŝŽ Ğ Ɛŝ ƌŝĞƐĐĞ Ă ŵĂŶƚĞŶĞƌĞ ƵŶĂ ƉĞƌĨĞƩ Ă velocità anche in switch. I rail sono ƐƚĂƟ ƉĞŶƐĂƟ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ŐĂƌĂŶƟ ƌĞ massime prestazioni in manovra e andatura. In poppa il rail è molto Ăĸ ůĂƚŽ͕ ŐĂƌĂŶƚĞŶĚŽ ŵĂƐƐŝŵĂ ǀĞůŽĐŝƚă͕ mentre nel centro è più bombato garantendo uno slash pulito durante ůĞ ƌŽƚĂnjŝŽŶŝ Ğ ĂƩ ĞƌƌĂŐŐŝ͘ >Ă ƉƌƵĂ ĂƌƌŽƚŽŶĚĂƚĂ ƉĞƌŵĞƩ Ğ Ěŝ Ğī ĞƩ ƵĂƌĞ ƉĞƌĨĞƩ Ğ ƚƌĂŶƐŝnjŝŽŶŝ ĚĂ ŵĂŶŽǀƌĞ ĂĞƌĞĞ Ă ƉƵůŝƚĞ Ğ ƉŽƚĞŶƟ ƌŽƚĂnjŝŽŶŝ Ăůů͛ĂƩ ĞƌƌĂŐŐŝŽ͕ ƋƵĞƐƚŽ ƌĞŶĚĞ semplice la riuscita delle doppie e triple manovre.

Un’altra novità per questo Freestyle ğ ůĂ ĐŽůůĂďŽƌĂnjŝŽŶĞ ĐŽŶ WŝŽ DĂƌĂƐĐŽ͕ la tavola di produzione avrà di serie le pinne MFC. &Z ^dz>

Ky Z

&KZ &KhZ

Nicholas in azione a Maui, a sinistra con la Boxer, a destra con la Force Four

34

INTERNATIONAL MEETING :ŽŚŶ ^ŬLJĞ Ă KŶĞ LJĞ ĐŽŶ ůĂ ŶƵŽǀĂ ZZ 'ĂŵŵĂ͕ ǀĞůĂ ϯ ƐƚĞĐĐŚĞ

RIDING ONE EYE

BEHIND THE SCENES, 2014 RRD DISTRIBUTORS' MEETING YƵĞƐƚ͛ĂŶŶŽ ŝů ƚƌĂĚŝnjŝŽŶĂůĞ ŵĞĞƟ ŶŐ ĚĞŝ ĚŝƐƚƌŝďƵƚŽƌŝ ZZ Ɛŝ ğ ƐǀŽůƚŽ ĚĂů Ϭϵ Ăů ϭϲ ŐŝƵŐŶŽ ŶĞůůĂ ŵŝƟ ĐĂ ŝƐŽůĂ Ěŝ DĂƵƌŝƟ ƵƐ͘ /ŶƵƟ ůĞ ƐŽƩ ŽůŝŶĞĂƌĞ ƋƵĂŶƚŽ ůĞ ĂƐƉĞƩ ĂƟ ǀĞ Ěŝ ĐŚŝ ŚĂ ĂǀƵƚŽ ŝů ƉŝĂĐĞƌĞ Ěŝ ĞƐƐĞƌĞ ŝŶǀŝƚĂƚŽ ĨŽƐƐĞƌŽ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂƚĞ ƐƵ ƵŶ ƉĂŝŽ Ěŝ ĞůĞŵĞŶƟ ͗ ǀĞŶƚŽ Ğ ŽŶĚĞ͊ dĞƐƚŽ͗KǀŝĚŝŽ &ĞƌƌĂƌŝ ͮ &ŽƚŽ͗ ĂǀĞ tŚŝƚĞ

MEETING DISTRIBUTORI ZŽďĞƌƚŽ ZŝĐĐŝ͕ ŝů ƐƵŽ ƐƚĂī Ğ ŝ ƐƵŽŝ ĚŝƐƚƌŝďƵƚŽƌŝ ƉƌŽǀĞŶŝĞŶƟ ĚĂ ŽůƚƌĞ ϯϬ ƉĂĞƐŝ Ěŝ ƚƵƩ Ž ŝů ŵŽŶĚŽ ŚĂŶŶŽ ƉŽƚƵƚŽ ŐŽĚĞƌĞ Ěŝ ƐĞƩ Ğ ďĞůůŝƐƐŝŵŝ ĞĚ ŝŶƚĞŶƐŝƐƐŝŵŝ ŐŝŽƌŶŝ Ěŝ ŵĞĞƟ ŶŐ ŶĞů ůĞŐŐĞŶĚĂƌŝŽ ƐƉŽƚ Ěŝ >Ğ DŽƌŶğ Ă DĂƵƌŝƟ ƵƐ͘ >Ă ƐƉůĞŶĚŝĚĂ ƐƚƌƵƩ ƵƌĂ ĂůďĞƌŐŚŝĞƌĂ ĚĞůů͛/ŶĚŝĂŶ ZĞƐŽƌƚ ŚĂ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂƚŽ ŝů ƋƵĂƌƟ Ğƌ ŐĞŶĞƌĂůĞ ŝĚĞĂůĞ ƉĞƌ ŽƐƉŝƚĂƌĞ ƋƵĞƐƚŽ ŵĞĞƟ ŶŐ͕ ĐŽŶ ƐŚŽǁ ƌŽŽŵ ƉĞƌ ůĞ WƌĞƐĞŶƚĂnjŝŽŶĞ ĚĞŝ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ ĐŽŶ ZŽďĞƌƚŽ ZŝĐĐŝ͕ Ϯ Ğ ƵƌĞůŝŽ sĞƌĚŝ

36

ƉƌĞƐĞŶƚĂnjŝŽŶŝ ŵĂƩ ƵƟ ŶĞ ƐĞŵƉƌĞ ĂůůĞƐƟ ƚŽ͕ Ğ ƚƵƩ Ă ů͛ĂƩ ƌĞnjnjĂƚƵƌĂ ƐĞŵƉƌĞ ŵŽŶƚĂƚĂ Ğ ƉƌŽŶƚĂ ƐƵůůĂ ƐƉŝĂŐŐŝĂ ŝŶ ĂƩ ĞƐĂ Ěŝ ĞƐƐĞƌĞ ƵƟ ůŝnjnjĂƚĂ͘ YƵĂŶĚŽ Ɛŝ ƉĞŶƐĂ Ă ZZ ďŝƐŽŐŶĂ ƉĞŶƐĂƌĞ ƵŶ ƉŽ͛ Ă ƚƵƫ ŝ ďŽĂƌĚƐƉŽƌƚ ĐŚĞ Ɛŝ ƉŽƐƐŽŶŽ ĨĂƌĞ Ăů ŵĂƌĞ͗ tŝŶĚƐƵƌĨ͕ <ŝƚĞƐƵƌĨ͕ ^ƵƌĨ Ğ ^hW͘ Ě ĞĐĐŽ ƋƵŝŶĚŝ ĐŚĞ ƵŶĂ ůŽĐĂƟ ŽŶ ĐŽŵĞ >Ğ DŽƌŶğ Ă DĂƵƌŝƟ ƵƐ Ɛŝ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ĐŽŵĞ ŝů ƉŽƐƚŽ ŝĚĞĂůĞ ƉĞƌ ƉŽƚĞƌ ƉƌĂƟ ĐĂƌĞ ƚƵƫ Őůŝ ƐƉŽƌƚ Ğ ƚĞƐƚĂƌĞ ƚƵƫ ŝ ŶƵŽǀŝ ŐŝŽĐĂƩ Žůŝ

ZZ ϮϬϭϱ͘ KƌŐĂŶŝnjnjĂƌĞ Ğ ŐĞƐƟ ƌĞ ƵŶ ŵĞĞƟ ŶŐ ZZ ŶŽŶ ğ ŵĂŝ ĐŽƐĂ ďĂŶĂůĞ͕ ĂŶĐŚĞ ƉĞƌĐŚĠ ĐŽŝŶǀŽůŐĞ ŵĞĚŝĂŵĞŶƚĞ Ɖŝƶ Ěŝ ϯϬ ĚŝƐƚƌŝďƵƚŽƌŝ ƉƌŽǀĞŶŝĞŶƟ ĚĂ ŽŐŶŝ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ŵŽŶĚŽ͕ ĚĂůůĂ EƵŽǀĂ ĂůĞĚŽŶŝĂ Ăů 'ŝĂƉƉŽŶĞ͕ ĚĂůů͛ ƵƐƚƌĂůŝĂ Ăů ^ƵĚ ĨƌŝĐĂ͕ ƉĂƐƐĂŶĚŽ ƉĞƌ EƵŽǀĂ ĞůĂŶĚĂ͕ ƌĂƐŝůĞ͕ h^ ͕ DĂƌŽĐĐŽ͕ ŵŝƌĂƟ ƌĂďŝ͕ ƚƵƩ Ğ ůĞ Ɖŝƶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƟ ŶĂnjŝŽŶŝ Ğ ŵĞƌĐĂƟ ĞƵƌŽƉĞŝ͕ ŽůƚƌĞ Ă ƚƵƩ Ă ƵŶĂ ƐĞƌŝĞ Ɛŝ ƉĂĞƐŝ ŽƌŝĞŶƚĂůŝ͘ ů ŵĞĞƟ ŶŐ ŝŶ ŐĞŶĞƌĞ ğ ƉƌĞƐĞŶƚĞ ĂŶĐŚĞ ƵŶŽ ƐƚĂī ZZ Ěŝ ƵŶĂ ĚĞĐŝŶĂ Ěŝ ƉĞƌƐŽŶĞ͕ ŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďŝůŝ ƉĞƌ ŐĞƐƟ ƌĞ ů͛ĂƩ ƌĞnjnjĂƚƵƌĂ͕ ŝů ƚĞĂŵ ZZ ͕ Ğ ĨĂƌĞ ŝŶ ŵŽĚŽ ĐŚĞ ƚƵƩ Ž Į ůŝ ůŝƐĐŝŽ ƉƌŝŵĂͲĚƵƌĂŶƚĞͲĚŽƉŽ ŝ ĨĂƟ ĚŝĐŝ ϳ ŐŝŽƌŶŝ Ƶĸ ĐŝĂůŝ Ěŝ ŵĞĞƟ ŶŐ͘ WŽƐƐŽ ŐĂƌĂŶƟ ƌǀŝ ĐŚĞ Ɛŝ ƚƌĂƩ Ă ĚĂǀǀĞƌŽ ƵŶĂ ͞ŵŝƐƐŝŽŶ ŝŵƉŽƐƐŝďůĞ͕͟ ĞƉƉƵƌĞ ŽŐŶŝ ĂŶŶŽ ŐƌĂnjŝĞ ĂůůĂ ƐƚƌĞƩ Ă ĐŽůůĂďŽƌĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ƚƵƫ ŝ ƌĂŐĂnjnjŝ ĐŚĞ ůĂǀŽƌĂŶŽ ŝŶ ZZ ͕ ƋƵĞƐƚĂ ŵŝƐƐŝŽŶĞ ǀŝĞŶĞ ĐŽŵƉŝƵƚĂ͊​͊​͊

dƵƫ ŝ ŶƵŽǀŝ ŐŝŽĐĂƩ Žůŝ ƉƌŽŶƟ ƉĞƌ ĞŶƚƌĂƌĞ ŝŶ ĂĐƋƵĂ

DĂƵƌŝƟ ƵƐ͕ ƵŶ ƉŽƐƚŽ ĚĂ ƐŽŐŶŽ͊

IL TEAM sŝƐƚŽ ĐŚĞ ŝŶ ŐĞŶĞƌĞ ǀĞŶŐŽŶŽ ƐĐĞůƚĞ ůŽĐĂůŝƚă ĐŚĞ ƉĞƌŵĞƩ ĂŶŽ Ěŝ ƚĞƐƚĂƌĞ ƚƵƩ Ž ŝů ŵĂƚĞƌŝĂůĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂƚŽ͕ ŽůƚƌĞ Ăŝ ĚŝƐƚƌŝďƵƚŽƌŝ ǀĞŶŐŽŶŽ ŝŶǀŝƚĂƟ ĚŝǀĞƌƐŝ ƚĞĂŵ ƌŝĚĞƌ͕ ĐŚĞ ŚĂŶŶŽ ŝů ĐŽŵƉŝƚŽ Ěŝ Ăĸ ĂŶĐĂƌĞ ZŽďĞƌƚŽ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂnjŝŽŶŝ ƚĞĐŶŝĐŚĞ ĐŚĞ Ɛŝ ƐǀŽůŐŽŶŽ ƚƵƩ Ğ ůĞ ŵĂƫ ŶĞ͕ ĚĂƌĞ ĂƐƐŝƐƚĞŶnjĂ Ğ ĐŽŶƐƵůĞŶnjĂ ƚĞĐŶŝĐĂ Ăŝ ĚŝƐƚƌŝďƵƚŽƌŝ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂ ŐŝŽƌŶĂƚĂ͕ ĚĂƌĞ ƐƉĞƩ ĂĐŽůŽ ŝŶ ĂĐƋƵĂ͕ Ğ ƋƵĂŶĚŽ ůĞ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ůŽ ƉĞƌŵĞƩ ĂŶŽ͕ ĞƐƐĞƌĞ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝ ƉĞƌ ƉƌĞŶĚĞƌĞ ƉĂƌƚĞ ĂĚ ƵŶ ĞƐƚĞŵƉŽƌĂŶĞŽ ƉŚŽƚŽƐŚŽŽƟ ŶŐ ƉĞƌ ĂǀĞƌĞ ƐĞŵƉƌĞ ŵĂƚĞƌŝĂůĞ ĨŽƚŽŐƌĂĮ ĐŽ ĂŐŐŝŽƌŶĂƚŽ ĐŽŶ ƚƵƫ ŝ ŶƵŽǀŝ ƉƌŽĚŽƫ ĐŚĞ ǀĞŶŐŽŶŽ ƐĨŽƌŶĂƟ Ă ŐĞƩ Ž ĐŽŶƟ ŶƵŽ ĚĂůůĂ ĨĂĐƚŽƌLJ ŐƌŽƐƐĞƚĂŶĂ͘ >Ž ƐŚĂƉĞƌ ƵƌĞůŝŽ sĞƌĚŝ Ɛŝ ğ ĚĂƚŽ ƵŶ ŐƌĂŶ ĚĂī ĂƌĞ ƐŝĂ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĞ ƐƉŝĞŐĂnjŝŽŶŝ ƐŝĂ ŝŶ ĂĐƋƵĂ͕ :ŽŚŶ ^ŬLJĞ Őŝă ĚĂ ƵŶ ƉĂŝŽ Ěŝ ƐƚĂŐŝŽŶŝ ƉƌĞƐĞŶnjŝĂ Ăů ŵĞĞƟ ŶŐ ŶĞůůĂ ĚƵƉůŝĐĞ ǀĞƐƚĞ Ěŝ ƚĞĂŵ ƌŝĚĞƌ Ğ ƐĂŝů ĚĞƐŝŐŶĞƌ͕ ŵĂ ůĂ ŐƵĞƐƚ ƐƚĂƌ ĚĞů ŵĞĞƟ ŶŐ ğ ƐƚĂƚŽ ŶƚŽŝŶĞ ůďĞĂƵ͕ ĐŚĞ ŚĂ ĂƉƉƌŽĮ Ʃ ĂƚŽ ĚĞůů͛ŽĐĐĂƐŝŽŶĞ ƉĞƌ ƚĞƐƚĂƌĞ ƵŶ ŶƵŽǀŽ ƉĂƌĐŽ ŐŝŽĐŚŝ ŝŶ ĐƵŝ ŶŽŶ ĞƌĂ ŵĂŝ ƐƚĂƚŽ͗ KŶĞ LJĞ͊ ^ƵƉĞƌƐƚĂƌ ĚĞů ŵĞĞƟ ŶŐ͕ ŽǀǀŝĂŵĞŶƚĞ͕ ZŽďĞƌƚŽ ZŝĐĐŝ͘ WĞƌ ƐĞƩ Ğ ŐŝŽƌŶŝ Ěŝ Į ůĂ ŝů ďŽƐƐ ğ ƐƚĂƚŽ ŝů ŵĞƚƌŽŶŽŵŽ͕ ŝů ĨƌŽŶƚͲŵĂŶ Ğ ů͛ĂŶĐŚŽƌͲŵĂŶ ĚĞů ŵĞĞƟ ŶŐ͘ /ŶƐƚĂŶĐĂďŝůĞ͕ ŽŶŶŝƉƌĞƐĞŶƚĞ͕ ƐĞŵƉƌĞ ŝů ƉƌŝŵŽ ĂĚ ĞŶƚƌĂƌĞ ŝŶ ĂĐƋƵĂ Ğ ů͛ƵůƟ ŵŽ ĂĚ ƵƐĐŝƌĞ͕ ƐĞŵƉƌĞ ďƌŝůůĂŶƚĞ ŶĞůůĞ ůƵŶŐŚĞ Ğ ĚĞƩ ĂŐůŝĂƚĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂnjŝŽŶŝ ƚĞĐŶŝĐŚĞ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĞ ĐŽŶĨĞƌĞŶĐĞ ŝŶ ƉƌŽŐƌĂŵŵĂ ƚƵƩ Ğ ůĞ ŵĂƫ ŶĞ͕ ŚĂ ĂŶĐŚĞ ƚƌŽǀĂƚŽ ŝů ƚĞŵƉŽ Ěŝ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƌĞ ƵŶ ƉĂŝŽ Ěŝ ŐŝŽƌŶŝ Ěŝ /ů ŵŝƟ ĐŽ ĨŽƚŽŐƌĂĨŽ ĂǀĞ tŚŝƚĞ͕ ƉƌŽŶƚŽ ƉĞƌ ůĂ ƐĞƐƐŝŽŶĞ ŝŶ ĞůŝĐŽƩ ĞƌŽ

ƉŚŽƚŽƐŚŽŽƟ ŶŐ ĞƐƚĞŵƉŽƌĂŶĞŝ ĐŽŶ ƚĂŶƚŽ Ěŝ ĞůŝĐŽƩ ĞƌŽ͕ ĚƵƌĂŶƚĞ ŝ ƋƵĂůŝ ŚĂ ĨĂƩ Ž ůĞ ĨŽƚŽ ŝŶ ĂnjŝŽŶĞ ƐŝĂ ĐŽů ǁŝŶĚƐƵƌĨ ƐŝĂ ĐŽů ŬŝƚĞ͊ EŽŶ ƉĂŐŽ͕ ŝŶ ĐŽůůĂďŽƌĂnjŝŽŶĞ ĐŽů ĚŝƐƚƌŝďƵƚŽƌĞ ZZ Ěŝ DĂƵƌŝƟ ƵƐ͕ ŚĂ ƉƵƌĞ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƚŽ ƵŶĂ ďĞůůĂ ĨĞƐƚĂ ƉĞƌ ŝŶŝnjŝĂƌĞ ůĞ ĐĞůĞďƌĂnjŝŽŶŝ ĚĞů ǀĞŶƚĞƐŝŵŽ ĂŶŶŽ Ěŝ Ăƫ ǀŝƚă ĚĞůů͛ĂnjŝĞŶĚĂ ĐŽŶ ƵŶ ƉĂƌƚLJ ŝŶƟ ƚŽůĂƚŽ ͞/ t Ed dK ϮϬ͘͟ /ŶƐŽŵŵĂ͕ ƵŶ ŵŝƚŽ͊ >͛ƵŶŝĐŽ ĐŚĞ ğ ƐĞŵƉƌĞ ƐĞŵďƌĂƚŽ ŝŶ ŐƌĂĚŽ Ěŝ ƌĞŐŐĞƌĞ ŝů ƌŝƚŵŽ Ěŝ ZŽďĞƌƚŽ ĞĚ ĞǀĞŶƚƵĂůŵĞŶƚĞ ĂŶĚĂƌĞ ŽůƚƌĞ ğ ƐƚĂƚŽ ŶƚŽŝŶĞ͕ ƐĞŵƉƌĞ ƉƌŽŶƚŽ ĂĚ ĂŶĚĂƌĞ ŝŶ ĂĐƋƵĂ ŝŶ ƐůĂůŽŵ͕ ǁĂǀĞ͕ ^hW Ž <ŝƚĞ͕ Ă ĨŽƌŶŝƌĞ ƐƉŝĞŐĂnjŝŽŶŝ ƚĞĐŶŝĐŚĞ Ă ĐŚŝƵŶƋƵĞ ŐůŝĞůĞ ĐŚŝĞĚĞƐƐĞ͕ Ă ƐƵƌĨĂƌĞ KŶĞ LJĞ ŝŶ ǁŝŶĚƐƵƌĨ͕ ^hW͕ ŬŝƚĞ͕ ƐƵƌĨ Ğ ƋƵĂůƐŝĂƐŝ ĐŽƐĂ Őůŝ ƉĂƐƐĂƐƐĞ ƉĞƌ ůĞ ŵĂŶŝ͕ Ă ƉĂƌƚĞĐŝƉĂƌĞ ĂůůĂ ŐĂƌĂ Ěŝ ƐůĂůŽŵ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƚĂ ĚĂůů͛ŝŵƉŽƌƚĂƚŽƌĞ ůŽĐĂůĞ Ğ ǀŝŶĐĞƌĞ ĐŽŶ ƐƟ ůĞ ĚĂŶĚŽ ƐƉĞƩ ĂĐŽůŽ ĂůůĂ ŐĞŶƚĞ ƐƵůůĂ ƐƉŝĂŐŐŝĂ͙ ŝŶƐŽŵŵĂ͙ ƵŶ ĂůƚƌŽ ŵŝƚŽ͊

Ğ ŶŽŶ ŚĂ ůĞƐŝŶĂƚŽ ůĞ ƐƵĞ ƐƉĞƩ ĂĐŽůĂƌŝ ďĂƌƌĞ Ğ ŝ ƐƵŽŝ ŵŝƟ Đŝ ƚƵďŝ͕ ĐŚĞ ĐŚŝƵĚĞǀĂŶŽ Ă ǀŽůƚĞ ŝŶ ƌĞƉĞŶƟ Ŷŝ ĐůŽƐĞͲŽƵƚ ĐŚĞ ŚĂŶŶŽ ĨĂƩ Ž ůĂǀŽƌĂƌĞ ŶŽŶ ƉŽĐŽ ŝů ŵŽƚŽƐĐĂĨŽ Ěŝ ĂƐƐŝƐƚĞŶnjĂ ĐŚĞ ŽŐŶŝ ƚĂŶƚŽ ĚŽǀĞǀĂ ĂŶĚĂƌĞ Ă ƌĞĐƵƉĞƌĂƌĞ ƋƵĂůĐŚĞ ĚŝƐƚƌŝďƵƚŽƌĞ ĐŚĞ ĂǀĞǀĂ ŽƐĂƚŽ ƐƉŝŶŐĞƌƐŝ ŝŶ ƉŽ͛ ƚƌŽƉƉŽ ŝŶ ŽůƚƌĞ͘ YƵĞůůŽ ĐŚĞ ŝŶǀĞĐĞ ŚĂ ĐŽŵďŝŶĂƚŽ ŝů ƚĞĂŵ ZZ ƐƵ ƋƵĞƐƚĞ ŽŶĚĞ ůĞŐŐĞŶĚĂƌŝĞ ğ ƌŝŵĂƐƚŽ ŝŶĚĞůĞďŝůŵĞŶƚĞ ŝŵƉƌĞƐƐŽ ƐƵůůĞ ĨŽƚŽ Ğ ƐƵů ǀŝĚĞŽ ƌĞĂůŝnjnjĂƟ ƉƌŝŵĂ͕ ĚƵƌĂŶƚĞ Ğ ĚŽƉŽ ŝ ĚƵĞ ƉŚŽƚŽͲƐŚŽŽƟ ŶŐ Ƶĸ ĐŝĂůŝ ĂŶĚĂƟ ŝŶ ƐĐĞŶĂ ĚƵƌĂŶƚĞ ŝů ŵĞĞƟ ŶŐ͘ ŶƚŽŝŶĞ ůďĞĂƵ Ğ :ŽŚŶ ^ŬLJĞ ŚĂŶŶŽ ĚŝŵŽƐƚƌĂƚŽ ƚƵƩ Ă ůĂ ůŽƌŽ ĐůĂƐƐĞ Ğ ŝů ůŽƌŽ ƚĂůĞŶƚŽ ƐƵůůĞ ŽŶĚĞ ĞĚ ŚĂŶŶŽ ĚĂƚŽ ƐƉĞƩ ĂĐŽůŽ͊ ^ĞŵƉƌĞ Ă ůŽƌŽ ĂŐŝŽ͕ ƐĞŵƉƌĞ Ăů ƉŽƐƚŽ ŐŝƵƐƚŽ Ăů ŵŽŵĞŶƚŽ ŐŝƵƐƚŽ͕ ĞŶƚƌĂǀĂŶŽ Ğ ƵƐĐŝǀĂŶŽ͕ ƐƵƌĨǀĂŶŽ Ğ ĂƩ ĞƌƌĂǀĂŶŽ ĂĞƌŝĂů ͞ EKZD/͕͟ ĐŽŵĞ ƐĞ ƐƚĞƐƐĞƌŽ ƵƐĐĞŶĚŽ ƐƵůů͛ŽŶĚĂ Ěŝ ĐĂƐĂ͊

ONE EYE

RRD MEETS MAURITIUS

DĂ ůĂ ƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƚĂ ŝŶĚŝƐĐƵƐƐĂ ĚĞů DĞĞƟ ŶŐ ZZ ğ ƐƚĂƚĂ ůĂ ůĞŐŐĞŶĚĂƌŝĂ ŽŶĚĂ Ěŝ KŶĞ LJĞ͊ sĞĚĞƌĞ ĚĂůůĂ ƐƉŝĂŐŐŝĂ ƋƵĞƐƚĂ ďĂƌƌĂ ĐŚĞ Ɛŝ ƐƌŽƚŽůĂ ŵĂĞƐƚŽƐĂ ůƵŶŐŽ ŝů ƌĞĞĨ ĂůnjĂŶĚŽ ƵŶ ĂůƚŽ ƉĞŶŶĂĐĐŚŝŽ Ěŝ ƐƉƌĂLJ ğ ƵŶŽ ƐƉĞƩ ĂĐŽůŽ Ă Ěŝƌ ƉŽĐŽ ƵŶŝĐŽ͘ WĞƌ ƚƵƫ

ŽǀǀŝĂŵĞŶƚĞ ŚĂ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂƚŽ ƵŶĂ ĐĂůĂŵŝƚĂ ŝƌƌĞƐŝƐƟ ďŝůĞ͕ ŵĂ ƐŽůŽ ŝŶ ƉŽĐŚŝ ŚĂŶŶŽ ĂǀƵƚŽ ŝů ĐŽƌĂŐŐŝŽ Ěŝ Ăī ƌŽŶƚĂƌůĂ ŝŶ ǁŝŶĚƐƵƌĨ͊ KŶĞ LJĞ ŝŶĨĂƫ ŶŽŶ Ɛŝ ğ ĨĂƩ Ă ĚĞƐŝĚĞƌĂƌĞ͕ ğ ƐƚĂƚĂ ŵŽůƚŽ ŐĞŶĞƌŽƐĂ ĚƵƌĂŶƚĞ ŝů ŵĞĞƟ ŶŐ ZZ ƉŽŵƉĂŶĚŽ ŽŶĚĞ ĚĂ ůŽŐŽ Ă ŵĂƐƚ ŚŝŐŚ͕

YƵĞƐƚŽ ŝů ŶŽŵĞ Ěŝ ƵŶĂ ƐŝŵƉĂƟ ĐĂ ŐĂƌĂ ^ůĂůŽŵ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƚĂ ĚĂ ŚƌŝƐƚŽƉŚĞ ;ĚŝƐƚƌŝďƵƚŽƌĞ ZZ ƐƵůů͛ŝƐŽůĂͿ ƉĞƌ ƉĞƌŵĞƩ ĞƌĞ ĂůůĂ ĨŽƌƚĞ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ Ěŝ ĂŐŐƵĞƌƌŝƟ ƐůĂůŽŵĂƌŝ ĚĞůů͛ŝƐŽůĂ Ěŝ ĐŽŶĨƌŽŶƚĂƌƐŝ ŝŶ ĂĐƋƵĂ ĐŽŶ ŝ ƌŝĚĞƌ ĚĞů ƚĞĂŵ ZZ ͘ /ŶƵƟ ůĞ ĚŝƌĞ ĐŚĞ ŝŶ ƋƵĞƐƚ͛ŽĐĐĂƐŝŽŶĞ Ă ƐĂůŝƌĞ ŝŶ ĐĂƩ ĞĚƌĂ ğ ƐƚĂƚŽ ƵŶ ĐĞƌƚŽ ŶƚŽŝŶĞ ůďĞĂƵ͊ /ů ϮϮ ǀŽůƚĞ ĐĂŵƉŝŽŶĞ ĚĞů ŵŽŶĚŽ ŶŽŶ Ɛŝ ğ ƐŽƩ ƌĂƩ Ž Ăůů͛ĂďďƌĂĐĐŝŽ ĚĞŐůŝ ĂƉƉĂƐƐŝŽŶĂƟ ĚĞůů͛ŝƐŽůĂ ǀĞŶƵƟ ƉĞƌ ĐŽŶĨƌŽŶƚĂƌƐŝ ĐŽŶ ůĂ ƐƚĂƌ Ğ ůŽŐŝĐĂŵĞŶƚĞ ŚĂ ĚĂƚŽ ƐƉĞƩ ĂĐŽůŽ

ZŽďĞƌƚŽ ZŝĐĐŝ Ğ ƐŽŶŽ ϮϬ ĂŶŶŝ͊

37

RIDING ONE EYE

ŶƚŽŝŶĞ ůďĞĂƵ͕ ĐĂŵƉŝŽŶĞ Ğ ǁĂƚĞƌŵĂŶ ĐŽŵƉůĞƚŽ

ŝŶ ĂĐƋƵĂ Ğ ĨƵŽƌŝ ĚĂůů͛ĂĐƋƵĂ͕ ĐŽŶ ůĂ ƐƵĂ ƚƌĂŶƋƵŝůůŝƚă Ğ ůĂ ƐƵĂ ŐƌĂŶĚŝƐƐŝŵĂ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝƚă͕ ƐĞŵƉƌĞ ƐŽƌƌŝĚĞŶƚĞ Ğ ƉƌŽŶƚŽ Ă ĨĂƌƐŝ ĨŽƚŽŐƌĂĨĂƌĞ ĐŽŶ ƚƵƫ Ğ Ă ƐĐĂŵďŝĂƌĞ ƋƵĂůĐŚĞ ďĂƩ ƵƚĂ ƉĞƌ ƐŽĐŝĂůŝnjnjĂƌĞ ĐŽŶ ŝ ůŽĐĂů͘ DĂƐƐŝŵŽ ƌŝƐƉĞƩ Ž͊ YƵĂŶĚŽ ğ ƐƚĂƚŽ ŝů ŵŽŵĞŶƚŽ Ěŝ ĞŶƚƌĂƌĞ ŝŶ ĂĐƋƵĂ ƉĞƌ ůŽ ƐůĂůŽŵ ĚŽǁŶǁŝŶĚ ĐŽŶ ƉĂƌƚĞŶnjĂ ĚĂůůĂ ƐƉŝĂŐŐŝĂ Ğ ƉĞƌĐŽƌƐŽ Ăůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞůůĂ ůĂŐƵŶĂ͕ ŶƚŽŝŶĞ ŶŽŶ Ɛŝ ğ Ɵ ƌĂƚŽ ŝŶĚŝĞƚƌŽ͘ /ů ƉĞƌĐŽƌƐŽ ŶĂƐĐŽŶĚĞǀĂ ĚŝǀĞƌƐĞ ŝŶƐŝĚŝĞ͗ ůĂ ƉĂƌƚĞŶnjĂ ĚĂůůĂ ƐƉŝĂŐŐŝĂ ĞƌĂ ŝŶ ƵŶĂ njŽŶĂ ĐŽŶ ƵŶ ďƵĐŽ Ěŝ ǀĞŶƚŽ͕ ƐƵŝ Ɖƌŝŵŝ Ϯ ďŽƌĚŝ ŝ ĐŽŶĐŽƌƌĞŶƟ ĚŽǀĞǀĂŶŽ ƉĂƐƐĂƌĞ ƐƵ ƵŶ ƉƵŶƚŽ ŝŶ ĐƵŝ ůĞ ƉŝŶŶĞ ƌŝƐĐŚŝĂǀĂŶŽ Ěŝ ƚŽĐĐĂƌĞ ƐƵů ƌĞĞĨ ĐŽŶ ůĂ ďĂƐƐĂ ŵĂƌĞĂ͕ ƐƵůůĞ ďŽĞ Ăů ůĂƌŐŽ ƌŽŵƉĞǀĂŶŽ ůĞ ŽŶĚĞ͕ ŵĞŶƚƌĞ ƋƵĞůůĞ ƐŽƩ Ž ƌŝǀĂ ĞƌĂŶŽ ŝŶ ƵŶĂ njŽŶĂ Ěŝ ĐŚŽƉ ŝŶƐŝĚŝŽƐŽ͘ KǀǀŝĂŵĞŶƚĞ ů͛ƵŶŝĐŽ ĐŚĞ ŚĂ ƐĞŵƉƌĞ ǀŝĂŐŐŝĂƚŽ ƐƵů ǀĞůůƵƚŽ͕ ĚŝƐĞŐŶĂŶĚŽ ƚƌĂŝĞƩ ŽƌŝĞ ĐŚĞ ƐĞŵďƌĂǀĂŶŽ ĂŶĚĂƌĞ ŽůƚƌĞ ŝ ůŝŵŝƟ ĚĞůůĂ Į ƐŝĐĂ ƉĞƌ ĂŐŐŝƌĂƌĞ ŽŐŶŝ ƉŽƚĞŶnjŝĂůĞ ŽƐƚĂĐŽůŽ͕

ƉůĂŶĂŶĚŽ ƐĞŵƉƌĞ ĂĚ ƵŶĂ ǀĞůŽĐŝƚă ŝŵďĂƌĂnjnjĂŶƚĞ ƉĞƌ ŝ ĐŽŵƵŶŝ ŵŽƌƚĂůŝ͕ ĂůůĂƌŐĂŶĚŽ ĞŶŽƌŵĞŵĞŶƚĞ ůĞ ƐƚƌĂŵďĂƚĞ ŶĞůůĞ ďŽĞ ǀŝĐŝŶŽ Ă ƌŝǀĂ ƉĞƌ ĂůnjĂƌĞ ƵŶĂ ƐǀĞŶƚĂŐůŝĂƚĂ Ě͛ĂĐƋƵĂ Ğ ďĂŐŶĂƌĞ ŝů ƉƵďďůŝĐŽ ĂƐƐŝĞƉĂƚŽ ŝŶ ƐƉŝĂŐŐŝĂ͕ ĞƌĂ ůƵŝ͕ ͞ůĞ ƌŽŝ͕͟ ŶƚŽŝŶĞ͊ hŶ ĂůŝĞŶŽ ǀĞŶƵƚŽ ĂĚ ŝŶƐĞŐŶĂƌĐŝ ĐŽƐĂ ƐŝŐŶŝĮ ĐĂ ĞƐƐĞƌĞ ƵŶ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŝƐƚĂ͊

TEST SESSION /ů ǀĞŶƚŽ ŚĂ ƐŽĸ ĂƚŽ ĨŽƌƚĞ ĚƵƌĂŶƚĞ ŝ Ɖƌŝŵŝ ŐŝŽƌŶŝ Ěŝ ŵĞĞƟ ŶŐ͕ ƉĞƌŵĞƩ ĞŶĚŽ Ă ƚƵƫ ͕ ĚŝƐƚƌŝďƵƚŽƌŝ Ğ ƚĞĂŵ ƌŝĚĞƌ Ěŝ ƉƌŽǀĂƌĞ ƚƵƩ Ă ů͛ĂƩ ƌĞnjnjĂƚƵƌĂ ǁŝŶĚƐƵƌĨ Ğ ŬŝƚĞƐƵƌĨ ƐŝĂ ŝŶ ůĂŐƵŶĂ͕ ƐŝĂ ƐƵůůĞ ŽŶĚĞ Ěŝ DĂŶĂǁĂ͕ >ŝƩ ůĞ ZĞĞĨ Ğ ŚĂŵĞĂƵ͕ ŵĞŶƚƌĞ ŝ Ɖŝƶ ƚĞŵĞƌĂƌŝ Ɛŝ ƐŽŶŽ ƐƉŝŶƟ Ă ƐƵƌĨĂƌĞ ůĂ ůĞŐŐĞŶĚĂƌŝĂ ŽŶĚĂ Ěŝ KŶĞ LJĞ͊ WĞƌ ƋƵĂŶƚŽ ƌŝŐƵĂƌĚĂ ůĞ ƚĂǀŽůĞ͕ ůĞ ŶŽǀŝƚă ƉƌŝŶĐŝƉĂůŝ ƉƌĞƐĞŶƚĂƚĞ Ăů ŵĞĞƟ ŶŐ ƐŽŶŽ ƐƚĂƚĞ͗ ůĞ ŶƵŽǀĞ ŵŝƐƵƌĞ ĚĞů &ŝƌĞtĂǀĞ ϳϰ ;ϮϯϮdžϱϴ Đŵ dž ϳϰ ůͿ Ğ ϭϭϮ ;Ϯϯϱdžϲϲ Đŵ dž ϭϭϮ ůͿ͕ ŝů ŶƵŽǀŝƐƐŝŵŽ

ZZ ,ĂƌĐŽƌĞ tĂǀĞ >d sϱ ;ϮϮϴdžϲϭ Đŵ dž ϵϴ ů Ͳ ϮϮϴdžϱϴ͕ϱ Đŵ dž ϴϴ ů Ͳ ϮϮϳdžϱϱ͕ϱ Đŵ dž ϳϴ ů Ͳ ϮϮϳdžϱϯ͕ϱ Đŵ dž ϲϴ ůͿ Ğ ŝ dǁŝŶdŝƉ >d sϰ ;ϮϯϬdžϱϵ͕ϱ Đŵ dž ϵϭ ů Ͳ ϮϮϳdžϲϯ Đŵ dž ϭϬϭ ůͿ͕ ŽůƚƌĞ Ă ƚƵƩ Ă ůĂ ŐĂŵŵĂ ĚĞůůĞ ŶƵŽǀĞ ǀĞůĞ ZZ ϮϬϭϱ ƉŽƌƚĂƚĂ ŝŶ ĂŶƚĞƉƌŝŵĂ ĚĂ :ŽŚŶ͘ ^Ƶ ƚƵƩ Ğ ůĞ ŶƵŽǀĞ ǀĞůĞ ǁĂǀĞ Ă ƚƌĞ ƐƚĞĐĐŚĞ ZZ 'ĂŵŵĂ ;ϯ͘ϯ ʹ ϯ͘ϳ ʹ ϰ͘Ϯ ʹ ϰ͘ϳ ʹ ϱ͘ϮͿ ĐŚĞ ƐŽŶŽ ƐƚĂƚĞ ůĞ Ɖŝƶ ŐĞƩ ŽŶĂƚĞ Ğ ĂƉƉƌĞnjnjĂƚĞ ĨƌĂ ůĞ ŽŶĚĞ Ěŝ KŶĞ LJĞ Ğ DĂŶĂǁĂ͘ /ŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ŝů ůĂǀŽƌŽ Ěŝ ƐǀŝůƵƉƉŽ ĨĂƩ Ž ĂŶĐŚĞ ƐƵůůĞ ŶƵŽǀĞ sŽŐƵĞ D<s/ ;ϯ͘ϰ ʹ ϯ͘ϳ ʹ ϰ͘Ϭ ʹ ϰ͘Ϯ ʹ ϰ͘ϱ ʹ ϰ͘ϳ ʹ ϱ͘Ϭ ʹ ϱ͘ϯ ʹ ϱ͘ϲͿ ĂŶĐŽƌĂ Ɖŝƶ ƐƚĂďŝůŝ Ğ ĐŽŶƚƌŽůůĂďŝůŝ ŝŶ ƐƵƌĨĂƚĂ͕ Ğ &ŽƵƌ D</s ;ϯ͘ϳ ʹ ϰ͘Ϭ ʹ ϰ͘Ϯ ʹ ϰ͘ϱ ʹ ϰ͘ϳ ʹ ϱ͘Ϭ ʹ ϱ͘ϯ ʹ ϱ͘ϳͿ ĐŚĞ ŚĂŶŶŽ ƐƵďŝƚŽ ƵŶ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚĞ ĂƵŵĞŶƚŽ ĚĞů ƌĂŶŐĞ Ěŝ ƵƟ ůŝnjnjŽ Ğ Ěŝ ƐƚĂďŝůŝƚă ŝŶ ƐŽǀƌĂŝŶǀĞůĂƚƵƌĂ͘ ^Ƶůů͛ŽŶĚĂ ĚĞů ƐƵĐĐĞƐƐŽ ŶĞůůĂ ƐƚĂŐŝŽŶĞ ϮϬϭϰ͕ ůĂ DŽǀĞ D</// ĐŽŶƟ ŶƵĂ Ă ŵĂŶƚĞŶĞƌĞ ůŽ ƐƚĞƐƐŽ ƉƌŽŐƌĂŵŵĂ WŽǁĞƌ tĂǀĞ ŶĞůůĞ ŵŝƐƵƌĞ ĚĂ ϰ͘Ϯ Ă ϲ͘Ϯ͕ ĨƌĞĞŵŽǀĞ ĚĂ ϲ͘ϳ Ă ϳ͘Ϯ͘ WƌĞƐĞŶƚĂƚĂ ŝŶ ĂŶƚĞƉƌŝŵĂ

Ϯ ŚĂ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂƚŽ ĂŶĐŚĞ ĂůůĂ ĐŽŵƉĞƟ njŝŽŶĞ ^ůĂůŽŵ ůŽĐĂůĞ

38

>Ă ůŝŶĞĂ Ň Ăƚ ǁĂƚĞƌ ZZ

ĂŶĐŚĞ ůĂ ŶƵŽǀĂ ^ƚLJůĞ WƌŽ D</// ;ϰ͘Ϭ ʹ ϰ͘ϰ ʹ ϰ͘ϴ ʹ ϱ͘Ϯ ʹ ϱ͘ϳͿ ĐŽŶ ĐĂƌĂƩ ĞƌŝƐƟ ĐŚĞ ĂŶĐŽƌĂ Ɖŝƶ ŽŶͲŽī ͕ ŝŵƉƌŽŶƚĂƚĞ ĂůůĞ ŵŽĚĞƌŶĞ ƉŽǁĞƌ ŵŽǀĞ͕ ĐŚĞ ƌŝĐŚŝĞĚŽŶŽ ĞƐƚƌĞŵĂ ŶĞƵƚƌĂůŝƚă ƉĞƌ ůĂ ƉƌĞƉĂƌĂnjŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ŵĂŶŽǀƌĞ ŝŶ ďĂĐŬǁŝŶĚ͕ ŵĂ ƉŽƚĞŶnjĂ ĞƐƚƌĞŵĂ ƉĞƌ ĂŶĚĂƌĞ ĂůƟ Ăů ŵŽŵĞŶƚŽ ĚĞůůŽ ƐƚĂĐĐŽ͘

RITORNO AL FUTURO? hŶĂ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚĞ ŶŽǀŝƚă ƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞ ĚĂů ŵŽŶĚŽ ĚĞů ^hW ŵĂ ĐŚĞ ĂŶĚƌă ƐŝĐƵƌĂŵĞŶƚĞ Ă ĐŽŶƚĂŵŝŶĂƌĞ ĂŶĐŚĞ ŝů ŵĞƌĐĂƚŽ ĚĞů ǁŝŶĚƐƵƌĨ ğ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂƚĂ ĚĂůů͛ŝŶƚƌŽĚƵnjŝŽŶĞ Ěŝ ƵŶĂ ŶƵŽǀĂ ůŝŶĞĂ Ěŝ ^hW ŐŽŶĮ Ăďŝůŝ ZZ ŝƌ^ƵƉ ŽŶǀн ĐĂƌĂƩ ĞƌŝnjnjĂƚĂ ĚĂ ƵŶĂ ǀĂƌŝŽƉŝŶƚĂ Ğ ƌŽďƵƐƚĂ ĐŽƐƚƌƵnjŝŽŶĞ ĚŽƵďůĞ ůĂLJĞƌ ĐŚĞ ƉƵž ĞƐƐĞƌĞ ƵƟ ůŝnjnjĂƚĂ ƐŝĂ ƉĞƌ ĨĂƌĞ ^hW ƐŝĂ ƉĞƌ ĨĂƌĞ ǁŝŶĚƐƵƌĨ͕ ŐƌĂnjŝĞ ĂĚ ƵŶ ŝŶŐĞŐŶŽƐŽ Ğ ƐĞŵƉůŝĐĞ ƐŝƐƚĞŵĂ ŝŶ ĐĂƌĞŶĂ ĐŚĞ ƉĞƌŵĞƩ Ğ Ěŝ ŵŽŶƚĂƌĞ ůĞ ƐĐĂƐƐĞ ƉĞƌ ƉŝŶŶĂ Ğ ĚĞƌŝǀĂ ŝŶ ƵŶ Ăƫ ŵŽ ĐŽů ƐŽůŽ

ƵƟ ůŝnjnjŽ Ěŝ ƵŶ ĐĂĐĐŝĂǀŝƚĞ͘ dƌĂƐĨŽƌŵĂƌĞ ƋƵĞƐƚĂ ƚĂǀŽůĂ ŐŽŶĮ ĂďŝůĞ ĚĂ ^hW Ă tŝŶĚƐƵƌĨ ğ ƋƵĞƐƟ ŽŶĞ Ěŝ ϱ ŵŝŶƵƟ ͕ ƌĞŶĚĞŶĚŽ ĐŽƐŞ ƋƵĞƐƚĂ ƚĂǀŽůĂ ŝů ŐŝŽĐĂƩ ŽůŽ ƉĞƌĨĞƩ Ž ƉĞƌ ŝŵƉĂƌĂƌĞ Ă ĨĂƌĞ ǁŝŶĚƐƵƌĨ Ğ ƉŽƚĞƌƐŝ ĚŝǀĞƌƟ ƌĞ ŝŶ ƋƵĂůƐŝĂƐŝ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶĞ͘ / ŵŽĚĞůůŝ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝ ƐŽŶŽ͗ /Z</ ϴ͛Ϭ͟ KEs W>h^ ;ϴ͛Ϭ͟dž ϯϬ͟ dž ϰ͟Ϳ͕ ϵ͛ϴ͟ /Z^hW KEs W>h^ ;ϵ͛ϴ͟ dž ϯϮ dž ϰ͟ ϭͬϰ͟Ϳ͕ ϭϬ͛Ϯ͟ /Z^hW KEs W>h^ ;ϭϬ͛Ϯ͟dž ϯϮ͟ dž ϰ ϭͬϰ͟Ϳ͕ ϭϬ͛ϰ͟ /Z^hW KEs W>h^ ;ϭϬ͛ϰ͟dž ϯϰ͟ dž ϰ ϭͬϰ͟Ϳ͕ ϭϬ͛ϰ͟ dž ϲ͟ /Z^hW KEs W>h^ ;ϭϬ͛ϰ͟dž ϯϰ͟ dž ϲ͟Ϳ͕ /ZdKhZ Z ϭϮ͛džϯϮ͟ KEs W>h^ ;ϭϮ͛ dž ϯϮ͟ dž ϲ͟Ϳ Ğ /ZdKhZ Z ϭϮ͛džϯϰ͟ KEs W>h^ ;ϭϮ͛ dž ϯϰ͟ dž ϲ͟Ϳ͘ ŽŵĞ ĐŽŵƉůĞŵĞŶƚŽ Ă ƋƵĞƐƚĂ ƚĂǀŽůĂ͕ ZŽďĞƌƚŽ ZŝĐĐŝ ŚĂ ƉƌĞƐĞŶƚĂƚŽ ƵŶĂ ŶƵŽǀĂ ǀĞůĂ ͞^hW ^ /> Θ Z/'͟ ĐĂƌĂƩ ĞƌŝnjnjĂƚĂ ĚĂ ƉĞƐŽ Ğ ĐŽƐƟ ƌŝĚŽƫ ƐƐŝŵŝ͕ ĐŚĞ ƵŶĂ ǀŽůƚĂ ƐŵŽŶƚĂƚĂ ƉƵž ĞƐƐĞƌĞ ƌŝƉŽƐƚĂ ŝŶ ƵŶĂ ƐĂĐĐĂ ĚĂůůĞ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶŝ ĚĞů ďŽŵĂ͕ ĂŶĐŚĞ ŐƌĂnjŝĞ Ăůů͛ĂůďĞƌŽ ĚŝǀŝƐŝďŝůĞ ŝŶ ƚƌĞ ƉĞnjnjŝ͘

NEXT MEETING? ŵĞŶƚƌĞ ZŽďĞƌƚŽ Ğ ŝ ƌŝĚĞƌ Ɖŝƶ ƌĂĚŝĐĂůŝ ƐĮ ĚĂǀĂŶŽ ůĞ ƉŽƚĞŶƟ ŽŶĚĞ Ěŝ KŶĞ LJĞ͕ ŝů ƌĞƐƚŽ ĚĞůůĂ ƚƌƵƉƉĂ ƉƌŽǀĂǀĂ ŝ ŶƵŽǀŝ ŐŝŽĐĂƩ Žůŝ ĚĞůůĂ ĐŽůůĞnjŝŽŶĞ ŝŶ ůĂŐƵŶĂ Ğ ƐƵŝ ƌĞĞĨ Ɖŝƶ ĂĐĐĞƐƐŝďŝůŝ Ěŝ ĨƌŽŶƚĞ Ăůů͛/ŶĚŝĂŶ ZĞƐŽƌƚ͘ Ă ƋƵĞƐƚŽ ƉƵŶƚŽ Ěŝ ǀŝƐƚĂ͕ ůĂ ůĂŐƵŶĂ Ěŝ >Ğ DŽƌŶĞ Ɛŝ ğ ĚŝŵŽƐƚƌĂƚĂ ŝů ƉĂƌĐŽ ŐŝŽĐŚŝ ƉĞƌĨĞƩ Ž ƉĞƌ ƋƵĞƐƚŽ ŵĞĞƟ ŶŐ ZZ ͕ ƉƌŽǀĂ ŶĞ ƐŝĂ ĐŚĞ ĂůůĂ Į ŶĞ ĚĞů ŵĞĞƟ ŶŐ͕ ŶŽŶ Đ͛ğ ƐƚĂƚŽ ƵŶ ƐŽůŽ ƉĞnjnjŽ ĚĞůůĂ ŐĂŵŵĂ ZZ ϮϬϭϱ ĐŚĞ ŶŽŶ ƐŝĂ ƐƚĂƚŽ ƉƌŽǀĂƚŽ Ğ ƌŝƉƌŽǀĂƚŽ ĚĂ ƚƵƩ Ă ůĂ ZZ ĨĂŵŝůLJ ŝŶ ŽŐŶŝ Ɵ ƉŽ Ěŝ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶĞ͘ ƋƵĞƐƚŽ ƉƵŶƚŽ ďŝƐŽŐŶĞƌă ǀĞĚĞƌĞ ƐĞ ZŽďĞƌƚŽ ƌŝƵƐĐŝƌă Ă ƚƌŽǀĂƌĞ ƵŶ͛ĂůƚƌĂ ůŽĐĂƟ ŽŶ ĂůƚĞƌŶĂƟ ǀĂ Ă >Ğ DŽƌŶğ ƉĞƌ ŝů ƉƌŽƐƐŝŵŽ ŵĞĞƟ ŶŐ ZZ ͕ ŽƉƉƵƌĞ ƐĞ ƐĂƌă ĐŽƐƚƌĞƩ Ž Ă ŐŝŽĐĂƌĞ ƐƵů ƐŝĐƵƌŽ Ğ ƚŽƌŶĂƌĞ ƐƵ ƋƵĞƐƚĂ ĨĂŶƚĂƐƟ ĐĂ ŝƐŽůĂ͘ ^ŝĂŵŽ ƐŝĐƵƌŝ ĐŚĞ ŶĞƐƐƵŶŽ Ɛŝ ůĂŵĞŶƚĞƌă ĂŶĐŚĞ ŶĞů ĐĂƐŽ ŝŶ ĐƵŝ Ɛŝ ĚŽǀĞƐƐĞ ƌŝƚŽƌŶĂƌĞ ƉĞƌ ŝů ƐĞĐŽŶĚŽ ĂŶŶŽ Ěŝ Į ůĂ ŝŶ ƋƵĞƐƚŽ ƉĂƌĂĚŝƐŽ͙

sŝƐŝŽŶŝ Ěŝī ĞƌĞŶƟ Ěŝ KŶĞ LJĞ ĐŽŶ :ŽŚŶ ^ŬLJĞ

39

RIDER: Jason Polakow | TAVOLA: JP Radical Quad | VELA: Neil Pryde The Fly | FOTO: courtesy NP

TAVOLE E VELE

2015 40

TOYS BOARDS 2015

TOYS SAILS 2015

41 - 99NOVENOVE 41 - FANATIC 42 - JP 43 - GOYA BOARDS 43 - NAISH BOARDS 44 - QUATRO 44 - STARBOARD 46 - RRD 46 - TABOU

48 - CHALLENGER SAILS 48 - NAISH SAILS 49 - GA SAILS 50 - GOYA SAILS 52 - NEILPRYDE 53 - NORTH SAILS 54 - POINT-7 56 - RRD 56 - SEVERNE 57 - SIMMER

TOYS 2015

99NoveNove STYLEWAVE: Lo StyleWave è la tavola che copre il range del Freestyle-Wave e rappresenta uno dei best seller nelle vendite in generale. Il modello 2015 dello ^ƚLJůĞtĂǀĞ ğ ŝů ƌŝƐƵůƚĂƚŽ ĚĞůůŽ ƐǀŝůƵƉƉŽ ĚĞŝ ŵŽĚĞůůŝ ƉƌĞĐĞĚĞŶƟ Ğ ƉĞƌ ƋƵĞƐƚ͛ĂŶŶŽ ğ ƐƚĂƚĂ ǀĂƌŝĂƚĂ ůĞŐŐĞƌŵĞŶƚĞ ů͛ŽƵƚůŝŶĞ ĚĞůůĂ ƚĂǀŽůĂ ĐŚĞ ĂĚĞƐƐŽ Ɛŝ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ĐŽŶ ƵŶ ŶŽƐĞ ƉŝƷ ƐƚƌĞƩŽ͘ ŶĐŚĞ ŝ ǀŽůƵŵŝ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ƌŝĚŝƐƚƌŝďƵŝƟ ĂƌƌĞƚƌĂŶĚŽ ůĞŐŐĞƌŵĞŶƚĞ ŝů ǀŽůƵŵĞ ŶĞůůĂ ƉĂƌƚĞ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ͕ ŵĞŶƚƌĞ ŝŶ ĐĂƌĞŶĂ ůĂ s Ğ ŝů ĚŽƉƉŝŽ ĐŽŶĐĂǀŽ ƐŽŶŽ ƌŝŵĂƐƟ ŝŶǀĂƌŝĂƟ Ğ ƐĞŵƉƌĞ ĂďďĂƐƚĂŶnjĂ ƉƌŽŶƵŶĐŝĂƟ ǀĞƌƐŽ ƉƌƵĂ ƉĞƌ ŝŵƉĂƩĂƌĞ ŵĞŐůŝŽ ŝ ĐŚŝƉ Ğ ĂǀĞƌĞ ƵŶĂ navigazione più confortevole. Lo Style Wave sarà disponibile in due tecnologie: Carbon Kevlar PVC e Glass PVC Sandwich. A breve uscirà anche una versione Wood Glass che Ăǀƌă ƵŶ ƉƌĞnjnjŽ ŵŽůƚŽ ĐŽŵƉĞƟƟǀŽ͘ / ŵŽĚĞůůŝ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝ ƐŽŶŽ͗ ϴϲ͕ ϵϱ͕ ϭϬϰ Ğ ϭϭϯ ůŝƚƌŝ͘ WĞƌ ƋƵĂŶƚŽ ƌŝŐƵĂƌĚĂ ůĂ ĐŽƐƚƌƵnjŝŽŶĞ Ğ ŝ ƌŝŶĨŽƌnjŝ ŶĞŝ ŵĂŐŐŝŽƌŝ ƉƵŶƟ Ěŝ ƐƚƌĞƐƐ ĚĞůůĂ ƚĂǀŽůĂ͕ ϵϵEŽǀĞEŽǀĞ ƵƟůŝnjnjĂ ŝů ĚŽƉƉŝŽ ƐĂŶĚǁŝĐŚ ŶĞůůĂ njŽŶĂ ĚĞŝ ƚĂůůŽŶŝ͘ / ŶƵŽǀŝ ^ƚLJůĞtĂǀĞ ƐĂƌĂŶŶŽ ĨŽƌŶŝƟ ĐŽŶ ůĞ ƉŝŶŶĞ &ƌĞĞǁĂǀĞ Ěŝ D& ͘ REVO: Il Revo è il granturismo del Windsurf. È disponibile in due tecnologie: Glass Sandwich e PVC/ con carbonio biassiale. È una tavola che era già presente nel range ϵϵEŽǀĞEŽǀĞ ůŽ ƐĐŽƌƐŽ ŚĂŶŶŽ Ğ ĐŚĞ ŚĂ ƌŝƐĐŽƐƐŽ ƵŶ ŶŽƚĞǀŽůĞ ƐƵĐĐĞƐƐŽ͘ >Ă ƚĂǀŽůĂ ğ ƵŶ ^ůĂůŽŵ Ă ƚƵƫ Őůŝ ĞīĞƫ ŵĂ Ɛŝ ƌŝǀŽůŐĞ Ă ƋƵĞŝ ƌŝĚĞƌ ĐŚĞ ǀŽŐůŝŽŶŽ ƵŶĂ ƚĂǀŽůĂ Ɖŝƶ ĨĂĐŝůĞ ĚĂ ŐĞƐƟƌĞ Ğ ĐŚĞ ŵĂŐĂƌŝ ŶŽŶ ƐŽŶŽ ƉĞƌĨĞƩĂŵĞŶƚĞ ĂůůĞŶĂƟ ĮƐŝĐĂŵĞŶƚĞ ƉĞƌ ƐƉŝŶŐĞƌĞ ƐĞŵƉƌĞ Ăů ůŝŵŝƚĞ ƵŶŽ ^ůĂůŽŵ ƉƵƌŽƐĂŶŐƵĞ͘ WĞƌ ƋƵĞƐƚŽ ŵŽƟǀŽ ŝů ZĞǀŽ ğ ƉƌŝǀŽ Ěŝ ĐƵƚͲŽƵƚ Ğ ŝ ďŽƌĚŝ ƐŽŶŽ ƌĞůĂƟǀĂŵĞŶƚĞ ďĂƐƐŝ ƐĞ ƉĂƌĂŐŽŶĂƟ MODEL SIZE RANGE al modello Slalom. La tavola viene ^dz> t s <s Ͳ '>^ ϴϲ Ϯϯϭdžϱϵ FreestyleWave ĨŽƌŶŝƚĂ ĐŽŶ ƉŝŶŶĂ &ƌĞĞƌĂĐĞ D& ͘ ŶĐŚĞ ^dz> t s <s Ͳ '>^ ϵϱ Ϯϯϯdžϲϭ FreestyleWave ^dz> t s <s Ͳ '>^ ϭϬϰ Ϯϯϱdžϲϯ FreestyleWave ƋƵĞƐƚĂ ƚĂǀŽůĂ ğ ƐƚĂƚĂ ƐǀŝůƵƉƉĂƚĂ ŐƌĂnjŝĞ ^dz> t s <s Ͳ '>^ ϭϭϯ Ϯϯϲdžϲϱ FreestyleWave Ăůů͛ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĐŽŶƚƌŝďƵƚŽ Ěŝ ŶĚƌĞĂ REVO LTD 115 Ϯϯϱdžϲϵ FreeSlalom Cucchi. I modelli disponibili sono il 115 REVO LTD 125 Ϯϯϱdžϳϱ FreeSlalom ůƚ ;ƐĂŝůƐ ƌĂŶŐĞ ϰ͘Ϭ ʹ ϳ͘ϱͿ Ğ ŝů ϭϮϱ ůƚ ;ƐĂŝůƐ REVO GLT 115 Ϯϯϱdžϲϵ FreeSlalom REVO GLT 125 Ϯϯϱdžϳϱ FreeSlalom ƌĂŶŐĞ ϱ͘Ϭ ʹ ϴ͘ϱͿ͘

STYLEWAVE

REVO

FINS D& &Z t s Ϯϰ ZdD D& &Z t s Ϯϲ ZdD D& &Z t s Ϯϴ ZdD D& &Z t s ϯϬ ZdD D& &Z Z ZdD D& &Z Z ZdD D& &Z Z ZdD D& &Z Z ZdD

TYPE ƐŝŶŐůĞĮŶ ƐŝŶŐůĞĮŶ ƐŝŶŐůĞĮŶ ƐŝŶŐůĞĮŶ ƐŝŶŐůĞĮŶ ƐŝŶŐůĞĮŶ ƐŝŶŐůĞĮŶ ƐŝŶŐůĞĮŶ

CONSTruction DECK pvc/carbonkevlar - PVC/GLASS pvc/carbonkevlar - PVC/GLASS pvc/carbonkevlar - PVC/GLASS pvc/carbonkevlar - PVC/GLASS Ws ͬ ŝĂdž ĐĂƌďŽŶ Ws ͬ ŝĂdž ĐĂƌďŽŶ PVC/GLASS PVC/GLASS

CONST. BOTTOM PVC / Glass PVC / Glass PVC / Glass PVC / Glass PVC / Glass PVC / Glass PVC / Glass PVC / Glass

FANATIC FreeWave: &ƌĞĞtĂǀĞ dĞyƚƌĞŵĞ͕ &ƌĞĞtĂǀĞ d ͕ &ƌĞĞtĂǀĞ t^͘ /ů ĐŽŶĐĞƩŽ ĂůůĂ ďĂƐĞ ĚĞůůĞ &ƌĞĞtĂǀĞ ĞƌĂ Ěŝ ĐƌĞĂƌĞ ƵŶĂ ƚĂǀŽůĂ ĐŚĞ ŽīƌŝƐƐĞ ůŝďĞƌƚă ƐĞŶnjĂ ĐŽŵƉƌŽŵĞƐƐŝ Ăů ƌŝĚĞƌ͕ ŝŶ ƋƵĂůƐŝĂƐŝ ƟƉŽ Ěŝ ŽŶĚĂ Ž ĐŽŶĚŝnjŝŽŶĞ ů͛KĐĞĂŶŽ ƉƌĞƐĞŶƚĂƐƐĞ͘ >͛ŽďŝĞƫǀŽ ƉƌŝŵĂƌŝŽ Ěŝ &ĂŶĂƟĐ ğ ŝů ĐŽƐƚĂŶƚĞ ŵŝŐůŝŽƌĂŵĞŶƚŽ ĚĞůůĂ ƋƵĂůŝƚă Őŝă ƉƌĞƐĞŶƚĞ͕ ƋƵŝŶĚŝ ŚĂŶŶŽ ĚĞĐŝƐŽ Ěŝ ƌŝĂŵŵŽĚĞƌŶĂƌĞ ůĞŐŐĞƌŵĞŶƚĞ ůĂ ŐĂŵŵĂ͕ ŽīƌĞŶĚŽ ŽƌĂ ϱ ŵŝƐƵƌĞ Ěŝ ƵŶĂ ĚĞůůĞ ƚĂǀŽůĞ Ɖŝƶ ŵĂůůĞĂďŝůŝ Ğ ƌŝĐĞƌĐĂƚĞ ƐƵů ŵĞƌĐĂƚŽ͕ ŝŶ ĂƐƐŽůƵƚŽ͘ /ů ƉƌŽĮůŽ ĐŽŵƉĂƩŽ ĐŽŶ ƉŽƉƉĂ Ă ĮƐŚƚĂŝů͕ ĐĞŶƚƌŽ ƚĂǀŽůĂ Ɖŝƶ ƉŝĂƩŽ Ğ ƌĂŝůƐ ŵŽƌďŝĚŝ Ğ ƐƚƵĚŝĂƟ ĂƩĞŶƚĂŵĞŶƚĞ ŐĂƌĂŶƟƐĐĞ ƵŶĂ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ĞĐĐĞnjŝŽŶĂůĞ ŝŶ ĂĐƋƵĂ ƉŝĂƩĂ͕ ŵĂ ĂŶĐŚĞ ŶĞů ĐŚŽƉ Ğ ƚƌĂ ůĞ ŽŶĚĞ͊ >Ă ƉůĂŶĂƚĂ ĂŶƟĐŝƉĂƚĂ ĞĚ ĞĐĐĞnjŝŽŶĂůĞ ĂĐĐĞůĞƌĂnjŝŽŶĞ ŝŶ ĚŽǁŶ ƚŚĞ ůŝŶĞ Ɛŝ ŽƩĞŶŐŽŶŽ ŐƌĂnjŝĞ ĂĚ ƵŶ ĚĞƐŝŐŶ ŵŽůƚŽ ĐŽŵƉůĞƐƐŽ͘ >Ă ĐŚŝŐůŝĂ ŝŶĨĂƫ ƉƌĞƐĞŶƚĂ ƵŶĂ ůĞŐŐĞƌĂ s ĐŽŶ ƵŶ ďŝĐŽŶĐĂǀŽ ĂƉƉĞŶĂ ŵĂƌĐĂƚŽ͕ ƚƵƩŽ ƉŝĂnjnjĂƚŽ ƐƵ ƵŶĂ ůŝŶĞĂ Ěŝ ƐĐŽŽƉ ƌŽĐŬĞƌ ǀĞůŽĐŝƐƐŝŵĂ͘ ƐƐĞŶĚŽ ůĂ ǀĞƌƐĂƟůŝƚă ĚĞů ƌĂŶŐĞ ƵŶĂ ǀĞƌĂ ƉƌŝŽƌŝƚă͕ ƋƵĞƐƚĂ ŝŵƉŽƐƚĂnjŝŽŶĞ ğ ƐƚĂƚĂ ĂĚŽƩĂƚĂ ƐŝĂ ƉĞƌ ŝů &ƌĞĞtĂǀĞ d ĐŚĞ &ƌĞĞtĂǀĞ dĞyƚƌĞŵĞ͘ ŶƚƌĂŵďĞ͕ ŝŶŽůƚƌĞ͕ ŽīƌŽŶŽ ůĂ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă Ěŝ ĞƐƐĞƌĞ ƵƟůŝnjnjĂƚĞ ĐŽŵĞ dŚƌƵƐƚĞƌ Ž ^ŝŶŐůĞ &ŝŶ͘ >Ă ŐĂŵŵĂ ğ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůĞ ŝŶ ƵŶĂ ŐƌĂŶ ǀĂƌŝĞƚă Ěŝ ĐŽƐƚƌƵnjŝŽŶŝ͕ ŝŶĐůƵƐĂ ů͛ĞƐĐůƵƐŝǀĂ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂ dĞyƚƌĞŵĞ͕ ĐŚĞ ĂƐƐŝĐƵƌĂ Ăů ƌŝĚĞƌ ůĂ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă Ěŝ ƚƌĂƐĨŽƌŵĂƌĞ ŝů &ƌĞĞtĂǀĞ ŝŶ ƋƵĂůƐŝĂƐŝ ƚĂǀŽůĂ ƉŽƐƐĂ ƐĞƌǀŝƌŐůŝ ŝŶ ƋƵĞů ƉƌĞĐŝƐŽ ŵŽŵĞŶƚŽ͘ ĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŝ͗ s >ĞŐŐĞƌŵĞŶƚĞ Ɖŝƶ ĐŽƌƚĞ Ğ ĐŽŵƉĂƩĞ ĐŽŶ ŵĂŐŐŝŽƌĞ ǀŽůƵŵĞ Ă ƉƌƵĂ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ƉůĂŶĂƌĞ Ɖŝƶ ǀĞůŽĐĞŵĞŶƚĞ Ğ ƌŝƐƵůƚĂƌĞ ŵŽƌďŝĚĞ ŝŶ ƐƵƌĨĂƚĂ͘ s WŽƉƉĂ ĮƐŚƚĂŝů͕ ƉƌƵĂ ĂƌƌŽƚŽŶĚĂƚĂ Ğ ŶƵŽǀĂ ůŝŶĞĂ Ěŝ ƐĐŽŽƉ ƌŽĐŬĞƌ ĚŝƐĞŐŶĂƚĂ Ăů ͘ s Chiglia con leggera V e biconcavo. s ZĂŝůƐ Ă ƉƌƵĂ ŵŽƌďŝĚŝ ĞĚ ĂƌƌŽƚŽŶĚĂƟ ĐŽŶ ďŽƌĚŽ Ɖŝƶ ĂůƚŽ Ğ ŵĂŐŐŝŽƌ ͞ƚƵĐŬͲƵŶĚĞƌ͘͟ s ĞŶƚƌŽ ƚĂǀŽůĂ Ɖŝƶ ůĂƌŐŽ ĐŽŶ ĐŽƉĞƌƚĂ Ɖŝƶ ƉŝĂƩĂ ƉĞƌ ŵĂŐŐŝŽƌĞ ƐƚĂďŝůŝƚă ĞĚ ŝŶŐƌĞƐƐŽ ŝŶ ƉůĂŶĂƚĂ ĂŶƟĐŝƉĂƚŽ͘ s DŝƐƵƌĞ Ɖŝƶ ƉŝĐĐŽůĞ ƉĞƌ ƐƵƌĨĂƚĞ Ɖŝƶ ƌĂĚŝĐĂůŝ͘ s Opzione di setup con Thrusters per provare la massima esperienza di waveriding.

MODEL &ƌĞĞtĂǀĞ d ϳϲ͖ &ƌĞĞtĂǀĞ t^ ϳϲ &ƌĞĞtĂǀĞ dĞyƚƌĞŵĞΠ ϴϲ͖ &ƌĞĞtĂǀĞ d ϴϲ͖ &ƌĞĞtĂǀĞ t^ ϴϲ &ƌĞĞtĂǀĞ dĞyƚƌĞŵĞΠ ϵϲ͖ &ƌĞĞtĂǀĞ d ϵϲ͖ &ƌĞĞtĂǀĞ t^ ϵϲ &ƌĞĞtĂǀĞ dĞyƚƌĞŵĞΠ ϭϬϲ͖ &ƌĞĞtĂǀĞ d ϭϬϲ͖ &ƌĞĞtĂǀĞ t^ ϭϬϲ &ƌĞĞtĂǀĞ d ϭϭϲ͖ &ƌĞĞtĂǀĞ t^ ϭϭϲ

volume ϳϲ > ϴϲ> ϵϲ > ϭϬϲ > ϭϭϲ >

width ϱϲ Đŵ ϱϴ͕ϱ Đŵ ϲϭ Đŵ ϲϯ͕ϱ Đŵ ϲϲ Đŵ

length ϮϯϮ Đŵ Ϯϯϯ Đŵ Ϯϯϰ Đŵ Ϯϯϱ Đŵ Ϯϯϲ Đŵ

Board Technology ͬ >&͖ t^ dĞyƚƌĞŵĞΠ / ͬ >&͖ / ͬ >&͖ t^ dĞyƚƌĞŵĞΠ / ͬ >&͖ / ͬ >&͖ t^ dĞyƚƌĞŵĞΠ / ͬ >&͖ / ͬ >&͖ t^ ͬ >&͖ t^

rec. Sail sizes ϯ͘ϳ ʹ ϲ͘Ϭ ŵ2 ϰ͘Ϯ ʹ ϲ͘ϱŵ2 ϰ͘ϱ ʹ ϲ͘ϳ ŵ2 ϰ͘ϳ ʹ ϳ͘Ϭ ŵ2 ϱ͘Ϭ ʹ ϳ͘ϯ ŵ2

FREEWAVE

41

TOYS 2015

JP

RADICAL QUAD

THRUSTER QUAD

RADICAL QUAD: WƌŽ ĚŝƟŽŶ ƌĞĂůŝnjnjĂƚĂ ĐŽŶ dĞĐŶŽůŽŐŝĂ ^Ͳ'ůĂƐƐ ĐŽŶ ƐƚƌŝŶŐĞƌƐ Ğ ƌĂŝůƐ ŝŶ ĐĂƌďŽŶŝŽ͘ >Ğ ƚĂǀŽůĞ ĐŽŶƚĞŶŐŽŶŽ ŶƵŽǀŝ ďŝĐŽŶĐĂǀŝ ;ϱ͕ϱͲ ϲŵŵͿ ƉƌŽďĂďŝůŵĞŶƚĞ ŝ Ɖŝƶ ƉƌŽĨŽŶĚŝ ŵĂŝ ƵƐĂƟ ŝŶ ƵŶĂ ƚĂǀŽůĂ ĚĂ ǁĂǀĞ ĂƩƵĂůŵĞŶƚĞ͘ >Ă ƉĂƌƚĞ Ɖŝƶ ƉƌŽĨŽŶĚĂ ĚĞŝ ĐŽŶĐĂǀŝ ğ ƐƚĂƚĂ ƐƉŽƐƚĂƚĂ ƉƌŽƉƌŝŽ ƐŽƩŽ ůĂ ƉĂƌƚĞ ĐĞŶƚƌĂůĞ͘ YƵĞƐƚŽ ŚĂ ƉĞƌŵĞƐƐŽ Ă tĞƌŶĞƌ 'ŶŝŐůĞƌ Ěŝ ĐƌĞĂƌĞ ƵŶĂ ƉĂƌƚĞ ŵŽůƚŽ ůƵŶŐĂ Ğ ƉŝĂƩĂ ƐŽƩŽ ůĞ ƐƚƌĂƉ͘ YƵĞƐƚŽ ƐŚĂƉĞ ƉĞƌŵĞƩĞ ƵŶ ǀĞůŽĐĞ ŝŶŐƌĞƐƐŽ ŝŶ ƉůĂŶĂƚĂ Ğ ůĂ ŵĂƐƐŝŵĂ ǀĞůŽĐŝƚă Ěŝ ƉƵŶƚĂ ƐƵƌĨĂŶĚŽ ĐŽŶ ǀĞůĂ ƉŝĂƩĂ ŶĞůů͛ŽŶĚĂ͘ / ǁŝŶŐĞƌƐ ŶƵŽǀŝ ƌĞŶĚŽŶŽ ůĂ ƉŽƉƉĂ ůĞŐŐĞƌŵĞŶƚĞ Ɖŝƶ ůĂƌŐĂ ĚĂŶĚŽ Ɖŝƶ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞ Ğ ŵŝŐůŝŽƌĂŵĞŶƚŽ ŶĞůů͛ŝŶŐƌĞƐƐŽ Ěŝ ƉůĂŶĂƚĂ͘ >Ă ƉĂƌƚĞ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ ĞƐƚƌĞŵĂŵĞŶƚĞ ƐƚƌĞƩĂ Ğ ůŽ ƐŚĂƉĞ ƌĂĚŝĐĂůĞ ĚŝĞƚƌŽ ŝ ǁŝŶŐĞƌƐ͕ Ɵ ƉĞƌŵĞƩŽŶŽ ĐƵƌǀĞ ĚĂǀǀĞƌŽ ƌĂĚŝĐĂůŝ͘ Il tuck line super morbido fa rispondere la tavola più velocemente e il cambio tra rail e rail è immediato. Grazie alla distribuzione del volume centrale la tavola galleggia in una posizione neutrale anche per passare in condizioni di whitewater senza problemi, anche non planando il ǀŽůƵŵĞ ĐĞŶƚƌĂůĞ ŽīƌĞ ƵŶ ĨĂĐŝůĞ ŝŶŐƌĞƐƐŽ ŝŶ ƉůĂŶĂƚĂ͘ >Ğ ŶƵŽǀĞ ƉŝŶŶĞ ĐŽŶ ďĂƐĞ Ɖŝƶ ůĂƌŐĂ͕ ŽīƌŽŶŽ Ɖŝƶ ƉƌĞƐĂ͘ ŝ ĐŽŶƐĞŐƵĞŶnjĂ͕ ůĂ ůƵŶŐŚĞnjnjĂ ĚĞůůĞ ƉŝŶŶĞ ğ ƐƚĂƚĂ ƌŝĚŽƩĂ͕ ƉĞƌŵĞƩĞŶĚŽ ƵŶĂ ŵŝŐůŝŽƌĞ manovrabilità delle tavole.

THRUSTER QUAD: WƌŽ ĚŝƟŽŶ ƌĞĂůŝnjnjĂƚĂ ĐŽŶ dĞĐŶŽůŽŐŝĂ ^Ͳ'ůĂƐƐ ĐŽŶ ƐƚƌŝŶŐĞƌƐ Ğ ƌĂŝůƐ ŝŶ ĐĂƌďŽŶŝŽ͘ hŶĂ ƚĂǀŽĂů tĂǀĞ ƉĞƌ ŽŐŶŝ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶĞ͘ ZŽďďLJ ^ǁŝŌ͕ :ƵůĞƐ ĞŶĞů Ğ >ĞŽŶ :ĂŵĂĞƌ ĞƌĂŶŽ ĐƵƌŝŽƐŝ Ğ ǀŽůĞǀĂŶŽ ƐĂƉĞƌĞ ƐĞ ƵŶĂ ĐŽŵďŝŶĂnjŝŽŶĞ ƚƌĂ ϮϬϭϰ ^ŝŶŐůĞ dŚƌƵƐƚĞƌ Ğ YƵĂĚ ƐĞƚƵƉ ƉŽƚĞƐƐĞ ĨƵŶnjŝŽŶĂƌĞ͘ YƵĂŶĚŽ ŚĂŶŶŽ ƉƌŽǀĂƚŽ ŝ Ɖƌŝŵŝ ƉƌŽƚŽƟƉŝ ƐŽŶŽ ƌŝŵĂƐƟ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ƐŽƌƉƌĞƐŝ ĚĂů ƌŝƐƵůƚĂƚŽ͘ ŽƐŞ :W ŚĂ ĐŽŶƟŶƵĂƚŽ ĐŽŶ ůŽ ƐǀŝůƵƉƉŽ ĮŶŽ ĂůůĂ ƉƌŽĚƵnjŝŽŶĞ͘ /ů ƚŚƌƵƐƚĞƌ ƐĞƚƵƉ ğ ƉĞƌĨĞƩŽ ƉĞƌ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ dove hai bisogno di un ingresso facile e veloce in planata, le tavole girano velocemente e salgono ŶĞů ĐŝĞůŽ ĐŽŵĞ ƵŶ ŵŝƐƐŝůĞ͘ /ů ƋƵĂĚ ƐĞƚƵƉ Ɵ ŽīƌĞ ƵŶĂ ƚĂǀŽůĂ ĚĂǀǀĞƌŽ ƐŽƐƉĞƐĂ͕ ƉĞƌŵĞƩĞŶĚŽ ƌŽƚĂnjŝŽŶŝ ƌĂĚŝĐĂůŝ Ğ ƉĞƌƐŝŶŽ ŝů ŵĂƐƐŝŵŽ ĐŽŶƚƌŽůůŽ ƐƵůů͛ŽŶĚĂ͘ >Ğ ƚĂǀŽůĞ ƐŽŶŽ ĂďďĂƐƚĂŶnjĂ ůƵŶŐŚĞ͕ ƋƵĞƐƚŽ ƉĞƌŵĞƩĞ ƵŶ ǀĞůŽĐĞ ŝŶŐƌĞƐƐŽ ŝŶ ƉůĂŶĂƚĂ Ğ ĐŽŶƚƌŽůůŽ͘ >Ă ůĂƌŐŚĞnjnjĂ ĐŽŵƉůĞƐƐŝǀĂ Ğ ůĂ ƉŽƉƉĂ ƉŝƵƩŽƐƚŽ ůĂƌŐĂ ůĞ ĨĂ ĂĐĐĞůĞƌĂƌĞ ŝŵŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞ͕ ƉĞƌŵĞƩĞŶĚŽ ůŽƌŽ Ěŝ ƌŝƐĂůŝƌĞ ŝů ǀĞŶƚŽ ƐĞŶnjĂ Board

42

ZĂĚŝĐĂů YƵĂĚ ϲϵ ZĂĚŝĐĂů YƵĂĚ ϳϱ ZĂĚŝĐĂů YƵĂĚ ϴϯ ZĂĚŝĐĂů YƵĂĚ ϵϰ dŚƌƵƐƚĞƌ YƵĂĚ ϳϯ dŚƌƵƐƚĞƌ YƵĂĚ ϴϯ dŚƌƵƐƚĞƌ YƵĂĚ ϵϯ dŚƌƵƐƚĞƌ YƵĂĚ ϭϬϯ &ƌĞĞƐƚLJůĞ tĂǀĞ ϳϳ &ƌĞĞƐƚLJůĞ tĂǀĞ ϴϱ &ƌĞĞƐƚLJůĞ tĂǀĞ ϵϯ Freestyle Wave 102 Freestyle Wave 111 &ƌĞĞƐƚLJůĞ ϵϮ Freestyle 101 &ƌĞĞƐƚLJůĞ ϭϬϲ

Length cm 225 ϮϮϳ ϮϮϴ ϮϯϬ ϮϮϴ ϮϯϬ ϮϯϮ ϮϯϮ ϮϮϴ Ϯϯϰ Ϯϯϰ Ϯϯϱ Ϯϯϰ ϮϮϳ ϮϮϳ ϮϮϳ

Width cm 52,5 ϱϰ͕ϱ ϱϲ͕ϱ ϱϵ͕Ϭ 55,5 ϱϳ͕ϱ ϲϬ͕Ϭ ϲϮ͕ϱ ϱϲ͕Ϭ ϱϴ͕ϱ ϲϬ͕ϱ ϲϮ͕ϱ ϲϰ͕Ϭ ϲϮ͕Ϭ ϲϰ͕Ϭ ϲϱ͕ϱ

Volume liters ϲϵ ϳϱ ϴϯ ϵϰ ϳϯ ϴϯ ϵϯ ϭϬϯ ϳϳ ϴϱ ϵϯ 102 111 ϵϮ 101 ϭϬϲ

PRO Edition kg ϱ͕ϲΎ ϱ͕ϴ Ύ ϲ͕ϭ Ύ ϲ͕ϰ Ύ ϲ͕ϬΎ ϲ͕ϮΎ ϲ͕ϲΎ ϲ͕ϵΎ ϱ͕ϲ ϲ͕Ϯ ϲ͕ϯ ϲ͕ϰΎ ϲ͕ϱ ϲ͕ϭΎ ϲ͕ϯΎ ϲ͕ϱ

FWS kg

ϲ͕ϰ ϲ͕ϲ ϲ͕ϴΎ ϳ͕ϭ

FREESTYLE

ƐĨŽƌnjŽ͘ >͛ĂƩĞƌƌĂŐŐŝŽ ĚĂŝ ƐĂůƟ ŐƌŽƐƐŝ Ğ ƌŝŵĂŶĞƌĞ ŝŶ ƉůĂŶĂƚĂ ŶŽŶ ğ ŵĂŝ ƐƚĂƚŽ ĐŽƐŞ ĨĂĐŝůĞ͘ >Ğ ƚĂǀŽůĞ ŚĂŶŶŽ ƵŶ ƌŽĐŬĞƌ ƉŝƵƩŽƐƚŽ ƉŝĂƩŽ ƚƌĂ ůĞ ƐƚƌĂƉ͕ Ğ ƵŶ ůĞŐŐĞƌŽ ƚĂŝů ŬŝĐŬ͘ /ů ďŝĐŽŶĐĂǀŽ Ɛŝ ƚƌĂƐĨŽƌŵĂ progressivamente in una V verso poppa, che incrementa la curvatura dei rails. Lo shape ĞƌŐŽŶŽŵŝĐŽ ĚĞůůĂ ĐŽƉĞƌƚĂ ĐŽŶĐĞĚĞ ƵŶĂ ƉŝĂƩĂĨŽƌŵĂ ĐŽŶĨŽƌƚĞǀŽůĞ ƉĞƌ ŝů ƌŝĚĞƌ Ğ ƵŶ͛ŝŵŵĞĚŝĂƚĂ ƌĞĂƫǀŝƚă Ăŝ ĐĂŵďŝ ĚŝƌĞnjŝŽŶĂůŝ͘ /ů ƉĂƐƐŽ Ɖŝƶ ůĂƌŐŽ ƚƌĂ ůĞ ƐƚƌĂƉ͕ ƉĞƌŵĞƩĞ Ěŝ ƌŝŶĨŽƌnjĂƌĞ ƌŽƚĂnjŝŽŶŝ ĐŽŶ ŝů ƉŝĞĚĞ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ ŵĂ ĐŽŶƟŶƵĂŶĚŽ Ă ƐƵƌĨĂƌĞ ů͛ŽŶĚĂ ƐƵ ƋƵĞůůŽ ĂŶƚĞƌŝŽƌĞ͘

FREESTYLE: WƌŽ ĚŝƟŽŶ ĐŽŶ dĞĐŶŽůŽŐŝĂ ĂƌďŽŶ /ŶŶĞŐƌĂ͘ ^ƚĞǀĞŶ ǀĂŶ ƌŽĞĐŬŚŽǀĞŶ ŶŽŶ ŚĂ ƚƌŽǀĂƚŽ ŶƵůůĂ ĚĂ ĐŽƌƌĞŐŐĞƌĞ ƐƵů ϭϬϲ͕ ĐŚĞ ƵƐĂ ĐŽŵĞ ƚĂǀŽůĂ ƉĞƌ ǀĞŶƚŽ ŵŽůƚŽ ůĞŐŐĞƌŽ͘ WƌŽƉƌŝŽ ƉĞƌ ƋƵĞƐƚŽ :W ŚĂ ůĂƐĐŝĂƚŽ ůĂ ƚĂǀŽůĂ ŝŶǀĂƌŝĂƚĂ͕ ů͛ƵŶŝĐŽ ĐĂŵďŝĂŵĞŶƚŽ ğ ƐƚĂƚŽ ŝů ĚĞƐŝŐŶ Ɖŝƶ ƌĂǀǀŝǀĂƚŽ͘ ͛ĂůƚƌĂ ƉĂƌƚĞ Steven ha lavorato insieme a Werner Gnigler per il nuovo 101, che diventerà la sua nuova tavola ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ͘ zŽƵƉ ŝŶǀĞĐĞ ŚĂ ůĂǀŽƌĂƚŽ ĐŽŶ tĞƌŶĞƌ ƐƵů ŶƵŽǀŽ ϵϮ ĞĚ ğ ƌŝŵĂƐƚŽ ĞŶƚƵƐŝĂƐƚĂ ĚĞů ŶƵŽǀŽ ŵŽĚĞůůŽ͕ ĚŝĐĞ ĐŚĞ ƐŝĂ ůĂ ƚĂǀŽůĂ ŵŝŐůŝŽƌĞ ĐŚĞ ůƵŝ ĂďďŝĂ ŵĂŝ ƵƟůŝnjnjĂƚŽ͘ /ů ŶƵŽǀŽ ƐŚĂƉĞ ğ Ɖŝƶ ůĂƌŐŽ Ğ ƉĞƌĐŝž ŽīƌĞ Ɖŝƶ ƐƚĂďŝůŝƚă͘ /ŶŽůƚƌĞ ƉƵž ĞƐƐĞƌĞ ƵƐĂƚĂ ĐŽŵĞ ƚĂǀŽůĂ ƉĞƌ ŽŐŶŝ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶĞ ĞĚ ğ ŝĚĞĂůĞ ƉĞƌ ƐƵƌĮƐƟ ƚƌĂ ϳϬ Ğ ϳϱ ŬŐ͘ /ů ǀŽůƵŵĞ Ğ ůŽ ƐƉĞƐƐŽƌĞ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ĂŐŐŝƵŶƟ ŶĞůůĂ ƐĞnjŝŽŶĞ ĐĞŶƚƌĂůĞ Ěŝ entrambe le tavole. Ora galleggiano in una posizione parecchio neutrale, e sono più stabili e ƌĂƉŝĚŝ ŶĞůů͛ŝŶŐƌĞƐƐŽ Ěŝ ƉůĂŶĂƚĂ͘ dƵƩŽ Đŝž ğ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂƚŽ ƐƵů ƉŝĞĚĞ Ě͛ĂůďĞƌŽ ƉĞƌ ŐĂƌĂŶƟƌĞ ƌŽƚĂnjŝŽŶŝ Ɖŝƶ ĨĂĐŝůŝ Ğ ĨƵůŵŝŶĂŶƟ͘ &ĂĐŝůŝƚĂ ƉĞƌƐŝŶŽ ůĞ ŵĂŶŽǀƌĞ ŝŶ ƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ƐǁŝƚĐŚ ƐƚĂŶĐĞ͘ >Ă ĚŝƐƚƌŝďƵnjŝŽŶĞ ĚĞů ǀŽůƵŵĞ ŚĂ ŝŶŇƵĞŶnjĂƚŽ ůŽ ƐŚĂƉĞ ĚĞů ƉƌŽĮůŽ ĚĞůůĂ ƚĂǀŽůĂ ĐŚĞ ğ ĚŝǀĞŶƚĂƚŽ Ɖŝƶ ƉĂƌĂůůĞůŽ ĐƌĞĂŶĚŽ ƵŶĂ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞ ůŝƐĐŝĂ Ğ ůĂƌŐĂ͘ >Ă ĐŽŵďŝŶĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ƋƵĞƐƟ ĨĂƩŽƌŝ ĐŽŵƉŽƌƚĂ ƵŶ ŝŶĞŐƵĂŐůŝĂďŝůĞ ƉŽƉ͘ >Ă ĐĂƉĂĐŝƚă ŵŝŐůŝŽƌĂƚĂ Ěŝ ŵĂŶŽǀƌĂ Ɵ ĚĂ ů͛ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚă Ěŝ ĂĐĐĞůĞƌĂƌĞ ĂŶĐŽƌĂ Ɖŝƶ ŝŶ ĨĂƐĞ Ěŝ ƉƌĞƉĂƌĂnjŝŽŶĞ ƉĞƌ ůĞ ƚƵĞ ĂnjŝŽŶŝ͘ /ů ƚƵĐŬ ůŝŶĞ ĐŚĞ ĂƩƌĂǀĞƌƐĂ ůĂ ƚĂǀŽůĂ ĚĂůůĂ ƉŽƉƉĂ ƉĂƐƐĂŶĚŽ ǀŝĐŝŶŽ Ăů ƉŝĞĚĞ Ě͛ĂůďĞƌŽ ğ ŝů ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůĞ ƉĞƌ ůĂ ƐƚĂďŝůŝƚă Ğ ƉƌŽƉƵůƐŝŽŶĞ ĐƌĞĂŶĚŽ ŝŵŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞ ǀĞůŽĐŝƚă ŵĂƐƐŝŵĂ͘ ƩƌĂǀĞƌƐŽ ůĂ ƉƌƵĂ ŝů ƚƵĐŬ ůŝŶĞ ƐƵƉĞƌ ŵŽƌďŝĚŽ ŐĂƌĂŶƟƐĐĞ ƵŶ ĂƩĞƌƌĂŐŐŝŽ ĨĂĐŝůĞ ƐŝĂ ŝŶ manovre aeree sia in manovre in slide.

Fin PRO Edition Ϯdž DƵůƟtĂǀĞ ϭϯ͘Ϭ 'ϭϬ н Ϯdž ^ŝĚĞ&ŝŶ ϭϬ 'ϭϬ Ϯdž DƵůƟtĂǀĞ ϭϯ͘ϱ 'ϭϬ н Ϯdž ^ŝĚĞ&ŝŶ ϭϬ 'ϭϬ Ϯdž DƵůƟtĂǀĞ ϭϰ͘ϱ 'ϭϬ н Ϯdž ^ŝĚĞ&ŝŶ ϭϬ 'ϭϬ Ϯdž DƵůƟtĂǀĞ ϭϱ͘ϱ 'ϭϬ н Ϯdž ^ŝĚĞ&ŝŶ ϭϬ 'ϭϬ ϭdž tĂǀĞ ϭϵ 'ϭϬ н Ϯdž ^ŝĚĞ&ŝŶ ϭϬ 'ϭϬ ϭdž tĂǀĞ ϮϬ 'ϭϬ н Ϯdž ^ŝĚĞ&ŝŶ ϭϬ 'ϭϬ ϭdž tĂǀĞ Ϯϭ 'ϭϬ н Ϯdž ^ŝĚĞ&ŝŶ ϭϬ 'ϭϬ ϭdž tĂǀĞ ϮϮ 'ϭϬ н Ϯdž ^ŝĚĞ&ŝŶ ϭϬ 'ϭϬ ϭdž &ƌĞĞƐƚLJůĞtĂǀĞ Ϯϭ 'ϭϬ н Ϯdž ^ŝĚĞ&ŝŶ ϭϬ ϭdž &ƌĞĞƐƚLJůĞtĂǀĞ Ϯϯ 'ϭϬ н Ϯdž ^ŝĚĞ&ŝŶ ϭϬ ϭdž &ƌĞĞƐƚLJůĞtĂǀĞ Ϯϱ 'ϭϬ н Ϯdž ^ŝĚĞ&ŝŶ ϭϬ ϭdž &ƌĞĞƐƚLJůĞtĂǀĞ Ϯϳ 'ϭϬ н Ϯdž ^ŝĚĞ&ŝŶ ϭϬ &ƌĞĞƐƚLJůĞtĂǀĞ ϯϭ 'ϭϬ &ƌĞĞƐƚLJůĞ ϭϴ 'ϭϬ Freestyle 20 G10 Freestyle 22 G10

FWS

FreestyleWave 25 &ƌĞĞƐƚLJůĞtĂǀĞ Ϯϳ &ƌĞĞƐƚLJůĞtĂǀĞ Ϯϵ &ƌĞĞƐƚLJůĞtĂǀĞ ϯϭ

BOX

Shaper

Ϯdž^ н ϮdžDd Ϯdž^ н ϮdžDd Ϯdž^ н ϮdžDd Ϯdž^ н ϮdžDd ϯdž^ н ϮdžDd ϯdž^ н ϮdžDd ϯdž^ н ϮdžDd ϯdž^ н ϮdžDd W н Ϯdž DdΎΎ W ;нϮdžDdΎΎͿ W ;нϮdžDdΎΎͿ W ;нϮdžDdΎΎͿ PB PB PB PB

Gnigler Gnigler Gnigler Gnigler Gnigler Gnigler Gnigler Gnigler Gnigler Gnigler Gnigler Gnigler Gnigler Gnigler Gnigler Gnigler

Sails ideal recomm. фϰ͘ϴ <5.0 ϰ͘ϬͲϱ͘Ϭ фϱ͘ϰ ϰ͘ϮͲϱ͘ϰ ϰ͘ϬͲϱ͘ϴ ϰ͘ϴͲϱ͘ϴ хϰ͘ϳ ϰ͘ϬͲϱ͘Ϯ <5.5 ϰ͘ϱͲϱ͘ϲ ϰ͘ϬͲϲ͘Ϯ ϱ͘ϬͲϲ͘Ϭ ϰ͘ϰͲϲ͘Ϯ ϱ͘ϰͲϲ͘Ϯ >5.0 ϰ͘ϬͲϱ͘ϴ фϲ͘Ϯ ϰ͘ϰͲϲ͘Ϭ ϰ͘ϬͲϲ͘ϱ ϰ͘ϳͲϲ͘Ϯ ϰ͘ϱͲϲ͘ϳ ϱ͘ϬͲϲ͘ϱ ϰ͘ϳͲϲ͘ϵ ϱ͘ϰͲϳ͘Ϯ ϱ͘ϬͲϳ͘ϱ <5.2 фϱ͘ϴ ϰ͘ϮͲϱ͘ϰ ϰ͘ϬͲϱ͘ϴ ϰ͘ϴͲϲ͘ϱ ϰ͘ϴͲϲ͘ϵ

GOYA BOARDS

NAISH BOARDS

Custom PRO™ Quad Wave Series: ĐĐŽ ĐŽŵĞ &ƌĂŶĐŝƐĐŽ 'ŽLJĂ ĐŽŵŵĞŶƚĂ ůĞ ƵƐƚŽŵ͗ ͞hŶ ůŝǀĞůůŽ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ŶƵŽǀŽ Ěŝ

WAVE: Il nuovo Wave di casa Naish è stato completamente ridisegnato per

ĞĐĐŝƚĂnjŝŽŶĞ͊ YƵĞƐƚĞ ƐŽŶŽ ůĞ ƵŶŝĐŚĞ ƉĂƌŽůĞ ĐŚĞ ƌŝĞƐĐŽŶŽ Ă ĚĞƐĐƌŝǀĞƌĞ ůĂ ƐĞŶƐĂnjŝŽŶĞ ĐŚĞ Ɛŝ ƉƌŽǀĂ Ă ƐƵƌĨĂƌĞ ƐƵůůĞ ŶƵŽǀĞ ƵƐƚŽŵ ƉĞƌ ůĂ ƉƌŝŵĂ ǀŽůƚĂ͘ Dŝ ƐĞŶƚŽ ŵŽůƚŽ Ɖŝƶ ĐŽŶŶĞƐƐŽ ĂůůĂ ƚĂǀŽůĂ͕ ğ ǀĞůŽĐŝƐƐŝŵĂ Ğ ŵŽůƚŽ ŝŶƚƵŝƟǀĂ Ğ ĐƵƌǀĂ ĐŽŶ ƵŶĂ ĨĂĐŝůŝƚă ƚĂůĞ ĐŚĞ ŶŽŶ ƐŽŶŽ ƐŝĐƵƌŽ ĐŚĞ ƐĞƌǀĂŶŽ ůĞ ƐƚƌĂƉ͘ EŽŶ ŚŽ ŵĂŝ ƉƌŽǀĂƚŽ ĐŽƐŞ ĚĂ ǀŝĐŝŶŽ ůĞ ĂŶĂůŽŐŝĞ ĐŽů ƐƵƌĨ ĚĂ ŽŶĚĂ ĐŽŵĞ ŵŝ ğ ĐĂƉŝƚĂƚŽ ƵƐĂŶĚŽ ƋƵĞƐƟ ŶƵŽǀŝ ƐŚĂƉĞ͘͟ >Ă ƉƌƵĂ ĚĞů ŶƵŽǀŽ ƵƐƚŽŵ ğ ůĞŐŐĞƌŵĞŶƚĞ Ɖŝƶ ƐƚƌĞƩĂ͕ ĐŽŵĞ ŝ ƐƵƌĨ ĚĂ ŽŶĚĂ͕ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ƌŝƵƐĐŝƌĞ ĂĚ ĂǀǀŝĐŝŶĂƌƐŝ ŵĂŐŐŝŽƌŵĞŶƚĞ ĂůůĂ ƐĞnjŝŽŶĞ ĐƌŝƟĐĂ ĚĞůů͛ŽŶĚĂ͘ ƵŶĂ ƚĂǀŽůĂ ĞƐƚƌĞŵĂŵĞŶƚĞ ĐŽŵƉĂƩĂ ĐŽŶ ƵŶ ƌŽĐŬĞƌ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀŽ ĐŚĞ ŐĞŶĞƌĂ ĐŽƐƚĂŶƚĞŵĞŶƚĞ ƉŽƌƚĂŶnjĂ ŝŶ ĂǀĂŶƟ͘ dŝ ĐŽŶƐŝŐůŝĂŵŽ Ěŝ ƐĐĞŐůŝĞƌĞ ƵŶĂ ŵŝƐƵƌĂ ůĞŐŐĞƌŵĞŶƚĞ Ɖŝƶ ŐƌŽƐƐĂ ĚĞů ŶŽƌŵĂůĞ ŝŶ ƋƵĂŶƚŽ ůĞ ƵƐƚŽŵ ƐĞŵďƌĂŶŽ ǀĞƌĂŵĞŶƚĞ ƉŝĐĐŽůĞ ƐŽƩŽ ŝ ƉŝĞĚŝ͕ ƋƵŝŶĚŝ ĂǀƌĂŝ ƚƵƫ ŝ ďĞŶĞĮĐŝ ƐŝĂ Ěŝ ƵŶ ŵĂŐŐŝŽƌĞ ǀŽůƵŵĞ͕ ĐŚĞ ůĞ curve di una tavola molto più piccola.

ĞƐƐĞƌĞ ǀĞƌĂŵĞŶƚĞ ƵŶĂ ƚĂǀŽůĂ ǀĞƌƐĂƟůĞ ŝŶ ƋƵĂůƐŝĂƐŝ ƟƉŽ Ěŝ ŽŶĚĂ͘ hŶ ŽĐĐŚŝŽ Ěŝ ƌŝŐƵĂƌĚŽ ĂŶĐŚĞ ĂůůĂ ĐŽƐƚƌƵnjŝŽŶĞ ĚŽǀĞ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ƵƐĂƟ ƐŽůŽ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ Ăů ƚŽƉ ĚĞůůĂ ƋƵĂůŝƚă͘ hŶ ŶƵŽǀŽ ƐŚĂƉĞ ĐŚĞ ĐŽŵďŝŶĂ ŝů ŵĂƐƐŝŵŽ ĚĞů ĚƌŝǀĞ ĐŽŶ una eccezionale risposta agli impulsi del rider anche nel vento leggero. ^ŚĂƉĞ ĐŽŵƉĂƩŽ ƉĞƌ ƵŶĂ ƉůĂŶĂƚĂ ŝŵŵĞĚŝĂƚĂ Ğ ĐŽŶƚƌŽůůŽ͘ WĂƌůĂŶĚŽ Ěŝ EĂŝƐŚ ŝů ƉĂƐƐĂŐŐŝŽ ƌĂŝů ƚŽ ƌĂŝů ŶŽŶ ƉƵž ĐŚĞ ĞƐƐĞƌĞ ƉƌĞĐŝƐŽ Ğ ĐŽŶ ĐƵƌǀĞ ƐƚƌĞƩĞ ĂŶĐŚĞ alle alte velocità.

Il nuovo Wave di Naish ha un set up Thruster per le pinne con sistema US Ždž͘ / ŵŽĚĞůůŝ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝ ƐŽŶŽ͗ ϳϮ͕ ϳϴ͕ ϴϮ͕ ϴϳ Ğ ϵϱ͘

FREESTYLE: La nuova tavola Freestyle di Naish è stata espressamente One PRO™ Freewave Series: &ƌĂŶĐŝƐĐŽ 'ŽLJĂ ĐŽŵŵĞŶƚĂ͗ ͞&ƌĞĞǁĂǀĞ ŝŶ ƐƟůĞ dŚƌƵƐƚĞƌ͘ /ŵŵĂŐŝŶĂ Ěŝ ĨĂƌĞ ĐƵƌǀĞ Ğ ƐůŝĚĂƚĞ ĐŽŶ ƵŶĂ ǀĞůŽĐŝƚă Ğ ĚĞŐůŝ ĂŶŐŽůŝ ĐŚĞ ƉƌŝŵĂ ƐĞŵƉůŝĐĞŵĞŶƚĞ ĞƌĂŶŽ ŝƌƌĂŐŐŝƵŶŐŝďŝůŝ͘ YƵĞƐƚĂ ğ ůĂ ŵĂŐŝĂ ĐŚĞ Ɵ ŽīƌĞ ůĂ ŶƵŽǀĂ KŶĞ͘ / ŶƵŽǀŝ ƐŚĂƉĞ ƌŝĞƐĐŽŶŽ Ă ƚƌĂƐĨŽƌŵĂƌĞ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ŵĞĚŝŽĐƌŝ ŽŶƐŚŽƌĞ ŝŶ ƵŶ ƉĂƌĂĚŝƐŽ ĚĞůůĞ ĐƵƌǀĞ͘ ,ĂŶŶŽ ƋƵĞůůĂ ŵĂƌĐŝĂ ŝŶ Ɖŝƶ ĐŚĞ ƐĞƌǀĞ Ă ůŝďĞƌĂƌĞ ůĂ ĐƌĞĂƟǀŝƚă ĚĞů ƌŝĚĞƌ͕ ƉĞƌŵĞƩĞŶĚŽŐůŝ Ěŝ ĨĂƌĞ ŵĂŶŽǀƌĞ ĐŚĞ ƉŽƚƌĞďďĞƌŽ ƉĞƌĮŶŽ ŶŽŶ ĞƐŝƐƚĞƌĞ ŶĞŵŵĞŶŽ ƉĞƌĐŚğ ůĂ ŶƵŽǀĂ KŶĞ ƌŝĞƐĐĞ Ă ƉĞƌĐŽƌƌĞƌĞ ƐƚƌĂĚĞ ĮŶŽƌĂ ŝŵƉĞŶƐĂďŝůŝ͘͟ >Ă ŶƵŽǀĂ KŶĞ ğ ůĞŐŐĞƌŵĞŶƚĞ Ɖŝƶ ĐŽƌƚĂ Ğ͕ ŝŶ ĐŽŵďŝŶĂnjŝŽŶĞ ĐŽŶ ƵŶ ƉƵŶƚŽ Ě͛ŝŶŐƌĞƐƐŽ Ɖŝƶ ĂůƚŽ͕ ŽīƌĞ ƵŶ ƌĂŶŐĞ ŵŽůƚŽ Ɖŝƶ ĂŵƉŝŽ ŶŽŶ ƐŽůŽ ŝŶ ƚĞƌŵŝŶŝ Ěŝ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ŵĂ ĂŶĐŚĞ Ěŝ ƐƟůĞ ĚĞŝ ƌŝĚĞƌ͕ ƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ ƋƵĂŶĚŽ Ɛŝ ƐƉĞƌŝŵĞŶƚĂ ĐŽŶ ŝ ǀĂƌŝ ƐĞƚƵƉ Ěŝ ƉŝŶŶĞ͘ YƵĞƐƚĞ ƚĂǀŽůĞ ƐŽŶŽ Ă ƉƌŽƉƌŝŽ ĂŐŝŽ ŽǀƵŶƋƵĞ Ăů ŵŽŶĚŽ͕ ĮŶĐŚğ ƐŽŶŽ ŝŶ ĂĐƋƵĂ͘ >Ă ǀĞƌƐĂƟůŝƚă ĐŽŶĨĞƌŝƚĂ ĚĂŝ ĚŝǀĞƌƐŝ ĂƐƉĞƫ ƉĞƌŵĞƩĞ Ăů ƌŝĚĞƌ Ěŝ ĞƐƉůŽƌĂƌĞ Ğ ƐƉŝŶŐĞƌĞ ŝ ůŝŵŝƟ Ěŝ ƋƵĞƐƟ ŶƵŽǀŝ ƐŚĂƉĞ͕ ĐĂƌƉĞŶĚŽŶĞ ůĞ ƋƵĂůŝƚă ŶĞů ŐŝƌŽ Ěŝ ƉŽĐŚŝ ŵŝŶƵƟ͊

h^dKD WZK MODEL ƵƐƚŽŵ ϲϴ ƵƐƚŽŵ ϳϮ ƵƐƚŽŵ ϳϴ ƵƐƚŽŵ ϴϰ ƵƐƚŽŵ ϵϰ ƵƐƚŽŵ ϭϬϰ ƵƐƚŽŵ ϭϭϴ KŶĞ ϴϱ KŶĞ ϵϱ One 105

LENGTH 222 ϮϮϬ͕ϴ ϮϮϯ ϮϮϰ͕ϲ ϮϮϳ͕ϴ ϮϮϵ͕ϯ Ϯϯϰ͕ϳ ϮϮϱ͕ϳ ϮϮϴ͕ϲ ϮϯϬ͕ϰ

WIDTH 52,5 ϱϰ ϱϲ ϱϴ͕ϯ ϲϬ͕ϯ ϲϮ͕Ϯ ϲϲ͕ϰ ϱϵ͕Ϯ ϲϮ͕ϰ ϲϱ͕Ϯ

TAIL ϯϮ͕Ϯ ϯϯ͕ϲ ϯϰ͕ϵ ϯϲ͕ϰ ϯϳ͕ϱ ϯϵ͕Ϯ ϰϭ ϯϴ͕Ϯ ϰϬ͕ϭ ϰϮ͕Ϯ

ĚŝƐĞŐŶĂƚĂ ƉĞƌ ĞƐƐĞƌĞ ĚĞĚŝĐĂƚĂ ĂůůĞ ŵĂŶŽǀƌĞ ƌĂĚŝĐĂůŝ ƐƵ ĂĐƋƵĂ ƉŝĂƩĂ Ğ ƉĞƌ ůĞ ĐŽŵƉĞƟnjŝŽŶŝ͘ ŽƐƚƌƵnjŝŽŶĞ ŵŽůƚŽ ůĞŐŐĞƌĂ ĐŽŶ ƵŶĂ ůŝŶĞĂ ƐĐŽŽƉ ƌŽĐŬĞƌ ĐŚĞ da alla tavola una incredibile accelerazione e ingresso in planata fulmineo ƉĞƌ ƉĞƌŵĞƩĞƌĞ Ăŝ ƌŝĚĞƌ Ěŝ ĞƐĞŐƵŝƌĞ ůĞ ŵĂŶŽǀƌĞ ƐĞŶnjĂ ƐĨŽƌnjŽ͘ /ů ǀŽůƵŵĞ ĂƵŵĞŶƚĂƚŽ ƐƵůůĂ ƉŽƉƉĂ ŐĂƌĂŶƟƐĐĞ ŵŝŐůŝŽƌĞ ŐĂůůĞŐŐŝĂďŝůŝƚă Ğ ƐƵƉƉŽƌƚŽ ƉĞƌ ůĞ manovre più complicate. Anche la posizione delle strap è stata cambiata e ƉŽƐŝnjŝŽŶĂƚĂ ĂĚ ŚŽĐ ƉĞƌ ŝ ĨƌĞĞƐƚLJůĞƌ͘ ϵϵ ůƚ ğ ů͛ƵŶŝĐŽ ŵŽĚĞůůŽ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůĞ͘

ONE PRO WEIGHT ϲ ϲ͕ϭ ϲ͕ϯ ϲ͕ϲ ϲ͕ϳ ϲ͕ϴ ϳ͕ϱ ϲ͕ϲ ϳ ϳ͕Ϯ

SAILS Ϯ͘ϳ Ͳ ϰ͘ϳ ϯ͘Ϯ Ͳ ϱ͘Ϭ ϯ͘ϳ Ͳ ϱ͘ϯ ϰ͘Ϭ Ͳ ϱ͘ϱ ϰ͘Ϯ Ͳ ϱ͘ϳ ϰ͘ϱ Ͳ ϲ͘Ϯ ϰ͘ϳ Ͳ ϲ͘ϴ ϰ͘Ϭ Ͳ ϱ͘ϳ ϰ͘ϱ Ͳ ϲ͘Ϯ ϰ͘ϳ Ͳ ϲ͘ϴ

LAY UP Carbon Carbon Carbon Carbon Carbon Carbon Carbon Carbon Carbon Carbon

BOX ^h^ Θ Dd ^h^ Θ Dd ^h^ Θ Dd ^h^ Θ Dd ^h^ Θ Dd ^h^ Θ Dd ^h^ Θ Dd h^ Θ Dd h^ Θ Dd h^ Θ Dd

FIN Y^ ϮϱϬ ĞŶƚĞƌ h^͕ ^ŝĚĞ Dd Y^ ϮϱϬ ĞŶƚĞƌ h^͕ ^ŝĚĞ Dd Y^ ϯϬϬ ĞŶƚĞƌ h^͕ ^ŝĚĞ Dd Y^ ϯϬϬ ĞŶƚĞƌ h^͕ ^ŝĚĞ Dd Y^ ϯϱϬ ĞŶƚĞƌ h^͕ ^ŝĚĞ Dd Y^ ϯϱϬ ĞŶƚĞƌ h^͕ ^ŝĚĞ Dd Y^ ϰϬϬ ĞŶƚĞƌ h^͕ ^ŝĚĞ Dd d& &t ĞŶƚĞƌ Ϯϯ h^͕ ^ŝĚĞ Ϭϵ Dd d& &t ĞŶƚĞƌ Ϯϱ h^͕ ^ŝĚĞ Ϭϵ Dd Ϯϭϭ Ϯϵ h^ Θ Dd ƉůĂƐƟĐ ŽǀĞƌƐ

WAVE

43

TOYS 2015

QUATRO

STARBOARD

Pyramid: dŚƌƵƐƚĞƌ tĂǀĞ͘ >Ă WLJƌĂŵŝĚ ĐŽŶƟŶƵĂ ĂĚ ĞƐƐĞƌĞ la tavola da windsurf di Quatro più radicale in assoluto. ŽƌƚĂ͕ ƌĞĂƫǀĂ Ğ ĐŽƐƚƌƵŝƚĂ ĂƉƉŽƐŝƚĂŵĞŶƚĞ ƉĞƌ ĐƵƌǀĞ ƐƚƌĞƫƐƐŝŵĞ ĚƵƌĂŶƚĞ ƐƵƌĨĂƚĞ ĐŽŶ ŽŶĚĞ ƉƵůŝƚĞ Ğ ĚŽǁŶ ƚŚĞ ůŝŶĞ͕ ƉĞƌŵĞƩĞŶĚŽƟ Ěŝ ĂƩĂĐĐĂƌĞ ŝů ůŝƉ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ŝŶ ǀĞƌƟĐĂůĞ͕ ƌĞƐƚĂŶĚŽ ƐĞŵƉƌĞ ŶĞůůĂ ƐĞnjŝŽŶĞ ĐƌŝƟĐĂ͘ >Ă WLJƌĂŵŝĚ ŶŽŶ ŚĂ ĨƌŽŶnjŽůŝ Ğ ƚƵ ůĂ ĂŵĞƌĂŝ ƉƌŽƉƌŝŽ ƉĞƌĐŚğ ğ ĐŽƐŞ ĚŝƌĞƩĂ Ğ ƐĞŶnjĂ ƐĐƌƵƉŽůŝ͘ EĞƐƐƵŶĂ ƚĂǀŽůĂ ŵĂŝ ŚĂ ŐĞŶĞƌĂƚŽ ĐŽƐŞ ƚĂŶƚĂ ƉƌŽŝĞnjŝŽŶĞ ŝŶ ƵƐĐŝƚĂ ĚĂ ƵŶ ďŽƩŽŵ͘ >Ă WLJƌĂŵŝĚ ƌŝĞƐĐĞ ĂĚ ĂǀĞƌĞ ůĂ ƚƌĂnjŝŽŶĞ ŝŶ ĐƵƌǀĂ Ěŝ ƵŶ ƋƵĂĚ͕ ĐŽŶ ůĂ ǀĞůŽĐŝƚă Ěŝ ƵŶ ƐŝŶŐůĞ ĮŶ͘ YƵĞƐƚĂ ƚĂǀŽůĂ ğ ĚŝǀĞŶƚĂƚĂ ŝŵŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞ ƵŶĂ ĚĞůůĞ Ɖŝƶ ƌŝĐĞƌĐĂƚĞ ĞĚ ğ ƌŝŵĂƐƚĂ ŝĚĞŶƟĐĂ ĂůůŽ ƐĐŽƌƐŽ ĂŶŶŽ ŝŶ ƋƵĂŶƚŽ ƐƋƵĂĚƌĂ ĐŚĞ ǀŝŶĐĞ ŶŽŶ ƐŝĂ ĐĂŵďŝĂ͘

Sphere: Thruster Wave. La Sphere è la versione più ƚƌĂŶƋƵŝůůĂ ĚĞůůĂ WLJƌĂŵŝĚ͘ ƐƉĞƩĂ ƵŶ ƐĞĐŽŶĚŽ͕ ƉĞƌž͕ ŝŶ ĐŚĞ ƐĞŶƐŽ͍ EŽŶ ĐĂƉŝƌĞ ŵĂůĞ͘ YƵĞƐƚĂ ƚĂǀŽůĂ͕ ŝŶĨĂƫ͕ ğ ŵŽůƚŽ Ɖŝƶ ǀĞůŽĐĞ ĞĚ ĞƐƉůŽƐŝǀĂ ĚĞůůĂ ƉƌĞĐĞĚĞŶƚĞ͘ DĞŶƚƌĞ ůĂ WLJƌĂŵŝĚ ĂĚŽƌĂ ůĞ ƐĞnjŝŽŶŝ ƚƵďĂŶƟ ĞĚ ŝů ǁĂǀĞƐĂŝůŝŶŐ ĚŽǁŶ ƚŚĞ ůŝŶĞ͕ ůĂ ^ƉŚĞƌĞ ĞĐĐĞůůĞ ŶĞů ĚŝƐƚƌƵŐŐĞƌĞ ƋƵĂůƐŝĂƐŝ ƟƉŽ Ěŝ ŽŶĚĂ ůĞ ĐĂƉŝƟ Ă ƟƌŽ ŝŶ ƋƵĂůƐŝĂƐŝ ƐƉŽƚ Ăů ŵŽŶĚŽ͘ EŽŶ ƐŽůŽ le distruggerà, ma vola sopra ad ogni onda come su un ƚĂƉƉĞƚŽ ǀŽůĂŶƚĞ͕ ƉĞƌ ƉŽŝ ĚĞĐŽůůĂƌĞ ŝŶ ĐŝĞůŽ ĮŶĐŚğ ƉƵƌƚƌŽƉƉŽ ĚĞůů͛ŽŶĚĂ ŶŽŶ ğ ƌŝŵĂƐƚŽ ŶŝĞŶƚĞ͘ YƵĞƐƚĂ ğ ůĂ ƐƵĂ ŶĂƚƵƌĂ͕

ŶƵƚƌŝƌƐŝ Ěŝ ǀĞůŽĐŝƚă Ğ ƌŝůĂƐĐŝĂƌůĂ ƐŽƩŽ ĨŽƌŵĂ Ěŝ ƉƵƌĂ ƉŽƚĞŶnjĂ ĞĚ ĂŐŐƌĞƐƐŝǀŝƚă ƐƵŝ ůŝƉ Ğ ŶĞŝ ƚƌŝĐŬ Ěŝ ǁĂǀĞƌŝĚŝŶŐ Ěŝ ƵůƟŵĂ ŐĞŶĞƌĂnjŝŽŶĞ͘ <ĞŝƚŚ dĞďŽƵů ĂīĞƌŵĂ ĐŚĞ ůĂ ŶƵŽǀĂ ^ƉŚĞƌĞ ğ ůĂ ƚĂǀŽůĂ ŝĚĞĂůĞ ƉĞƌ ƉĂƐƐĂƌĞ ĚĂů ^ŝŶŐůĞ ĮŶ Ăů ĐŽŶĐĞƩŽ Ěŝ ŵƵůƟ ĮŶ ƉĞƌĐŚĠ ƌĂĐĐŚŝƵĚĞ ŝŶ ƐĞ ƚƵƩĞ ůĞ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ ŵŝŐůŝŽƌŝ del Thruster. Velocità e manovre controllate.

Cube: Quad Wave. Questa tavola racchiude al suo interno il ƐŝŐŶŝĮĐĂƚŽ Ğ ů͛ĞƐƐĞŶnjĂ ĚĞů ŵĂƌĐŚŝŽ Ğ ƐƟůĞ Ěŝ ƐƵƌĨĂƚĂ Ěŝ YƵĂƚƌŽ͘ YƵĞƐƚĂ ŐĂŵŵĂ ĐŽŶƟŶƵĂ ĂĚ ĞƌĞĚŝƚĂƌĞ ĚĂů ƉĞĚŝŐƌĞĞ ĐŚĞ ŚĂ rivoluzionato completamente il modo in cui il mondo intero ǀĞĚĞ Ğ ĨĂ ǁĂǀĞ͕ ĐŚĞ ƐŝĂ ŶĞůůĞ ĂĐƋƵĞ ƚƌŽƉŝĐĂůŝ ĚĞůůĞ ,ĂǁĂŝŝ Ă ĚĂ ƋƵĂůĐŚĞ ƉĂƌƚĞ ŶĞůůĞ ƚĞŵƉĞƐƚŽƐĞ ĂĐƋƵĞ ŐĞůŝĚĞ ĚĞů DĂƌ ĚĞů EŽƌĚ͘ WĞƌ ƋƵĞƐƚĂ ƚĂǀŽůĂ͕ ŶƵůůĂ ğ ŝŵƉŽƐƐŝďŝůĞ͘ ƵŶĂ ǀĞƌĂ tavola wave allround con T maiuscola. Appena la provi, in ƋƵĂůƐŝĂƐŝ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ͕ Ɵ ƌĞŶĚĞ ŝŵŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞ ĐŽŶƚŽ ĚĞůůĂ ĚŝīĞƌĞŶnjĂ͕ ĂŶĐŚĞ ƐĞ ŶŽŶ ĚŽǀĞƐƐĞ ĞƐƐĞƌĞ ůĂ ƚƵĂ ƉƌŝŵĂ ǀŽůƚĂ su un Quad della Quatro. Keith Teboul ha deciso per la ǀĞƌƐŝŽŶĞ ϮϬϭϱ Ěŝ ĨĂƌĞ ĚĞŝ ƉŝĐĐŽůŝ ĐĂŵďŝĂŵĞŶƟ͘ >Ž ƐŚĂƉĞ ĚĞů ďŽƩŽŵ ğ ƌŝŵĂƐƚŽ ŝŶǀĂƌŝĂƚŽ ŵĂ ůĂ ƚĂǀŽůĂ ğ ůĞŐŐĞƌŵĞŶƚĞ Ɖŝƶ ĐŽƌƚĂ ĐŽŶ ƵŶĂ ƉƌƵĂ Ɖŝƶ ůĂƌŐĂ ƉĞƌ ĚĞŝ ďŽƌĚŝ ƵŶ ƉŽ͛ Ɖŝƶ Ěƌŝƫ che la rendono più veloce e con più potenza nei turn. È stata ŵŽĚŝĮĐĂƚĂ ĂŶĐŚĞ ůĂ ƉŽƐŝnjŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ƉŝŶŶĞ ƉĞƌ ƵŶ ĂƉƉƌŽĐĐŝŽ più rivolto al surf

La gamma Starboard 2015 porta un nuovo approccio nel ǁĂǀĞƐĂŝůŝŶŐ͕ ĐŽŶ ů͛ĂŐŐŝƵŶƚĂ Ěŝ ƵŶ EƵ ǀŽ ϭϮϬ ƉĞƌ ƋƵĞŝ ŐŝŽƌŶŝ Ěŝ ǀĞŶƚŽ ůĞŐŐĞƌŽ Ğ ƌŝĚĞƌ Ɖŝƶ ƉĞƐĂŶƟ͘ ^ƚĂƌďŽĂƌĚ ŚĂ ĂŶĐŚĞ ƚƌĞ ŶƵŽǀŝ ƐŚĂƉĞ Ěŝ YƵĂĚ ;ϳϰ͕ϳϵ͕ ϴϰͿ ĐŚĞ ŽīƌŽŶŽ ƵŶĂ ƐĞŶƐĂnjŝŽŶĞ di morbidezza e facilità in surfata, essendo però anche più ĞƐƉůŽƐŝǀĞ Ğ ƌĞĂƫǀĞ͘ /ů <ŽĚĞ tĂǀĞ ĐŽŶƟŶƵĂ ĂĚ ĞƐƐĞƌĞ ƵŶĂ ĚĞůůĞ ŵŝŐůŝŽƌŝ ƚĂǀŽůĞ ǁĂǀĞ ƉƌĞƐĞŶƟ ƐƵů ŵĞƌĐĂƚŽ Ğ ƉĞƌ ŝů ϮϬϭϱ Ɛŝ ğ ĂŐŐŝƵŶƚĂ ĂŶĐŚĞ ůĂ ĐŽƐƚƌƵnjŝŽŶĞ ŝƉĞƌ ƌĞƐŝƐƚĞŶƚĞ tĂǀĞ ĚŝƟŽŶ͘ Il Kode FreeWave è ancora la tavola freestyle-wave più veloce Ğ ƌĞĂƫǀĂ ĚĞůůĂ ĐĂƚĞŐŽƌŝĂ͕ ŽīƌĞŶĚŽ ůĂ ƉĞƌĨĞƩĂ ƐŽůƵnjŝŽŶĞ ƉĞƌ ŝ ƌŝĚĞƌ ŵŽŶŽͲƋƵŝǀĞƌ͘ WĞƌ ŝů ϮϬϭϱ ůĂ &ƌĞĞtĂǀĞ ğ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůĞ ŝŶ ƵŶ ŶƵŽǀŽ dŚƌƵƐƚĞƌ͕ ƐŝĂ ƐƵů ŶƵŽǀŽ ϴϭ͕ ĐŚĞ ƐƵůů͛ŽƌŝŐŝŶĂůĞ ϴϲ͘ /ů ϵϰ ŚĂ ƵŶĂ ĐŽŶĮŐƵƌĂnjŝŽŶĞ dŚƌƵƐƚĞƌ ŽƉnjŝŽŶĂůĞ͘ /ů &ůĂƌĞ͕ ůĂ ƚĂǀŽůĂ ĨƌĞĞƐƚLJůĞ ƉĞƌ ĞĐĐĞůůĞŶnjĂ Ěŝ ^ƚĂƌďŽĂƌĚ͕ ƵƟůŝnjnjĞƌă ůĂ ŶƵŽǀĂ ĐŽƐƚƌƵnjŝŽŶĞ ŝŶ ZĞŇĞdž ĂƌďŽŶ ƉĞƌ ŝů ϮϬϭϱ͕ ƌĞŶĚĞŶĚŽůĂ ĂŶĐŽƌĂ Ɖŝƶ ĂŐŐƌĞƐƐŝǀĂ Ğ ĐŽŵƉĂƩĂ͕ ƐĞŶnjĂ ƉĞƌž ƉĞŶĂůŝnjnjĂƌĞ ŝů ĐŽŵĨŽƌƚ Ğ perdonando gli errori del rider nelle manovre più complesse Ğ ĐŽŵďŝŶĂnjŝŽŶŝ Ěŝ ƵůƟŵĂ ŐĞŶĞƌĂnjŝŽŶĞ͘ /ů &ůĂƌĞ ğ ůĂ ƚĂǀŽůĂ ƉƌĞƐĐĞůƚĂ ĚĞů ĂŵƉŝŽŶĞ ĚĞů DŽŶĚŽ &ƌĞĞƐƚLJůĞ ϮϬϭϯ͕ <ŝƌŝ dŚŽĚĞ͘ ƐƚĂƚĂ ŝŶƚƌŽĚŽƩĂ ĂŶĐŚĞ ƵŶĂ ůĂĐŬ Ždž ŝŶ ŵŝƐƵƌĂ ŵĂŐŐŝŽƌĂƚĂ͕ ŽƌĂ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůĞ ĂŶĐŚĞ ŝŶ ϭϬϳ͘ KīƌĞ ĐŽƐŞ ŵĂŐŐŝŽƌĞ ŐĂůůĞŐŐŝĂŵĞŶƚŽ ƉĞƌ ƋƵĞůůĞ ŐŝŽƌŶĂƚĞ Ěŝ ǀĞŶƚŽ Ɖŝƶ ůĞŐŐĞƌŽ Ž ƋƵĞŝ ƌŝĚĞƌ Ɖŝƶ ƉĞƐĂŶƟ͕ ƐĞŶnjĂ ƉĞƌž ŝŶƚĂĐĐĂƌĞ ŵŝŶŝŵĂŵĞŶƚĞ ůĞ ƉĞĐƵůŝĂƌŝƚă ƟƉŝĐŚĞ Ěŝ ƋƵĞƐƚŽ ŵŽĚĞůůŽ͗ ǀĞůŽĐŝƚă ŐĞŶĞƌĂƚĂ ĚĂů ŶƵůůĂ͕ ƐĞŶƐĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ŵŽƌďŝĚĞnjnjĂ ŝŶ ƐƵƌĨĂƚĂ Ğ ĐƵƌǀĞ ƐƚƌĞƫƐƐŝŵĞ ƐƵůůĂ ƉĂƌĞƚĞ ĚĞůů͛ŽŶĚĂ͘

Kode Wave: Il Kode Wave è la scelta del due volte Campione ĚĞů DŽŶĚŽ WŚŝůŝƉ <ƂƐƚĞƌ͘ ǀĞůŽĐĞ ƉĞƌ ĨĂĐŝůŝƚĂƌĞ ů͛ŝŶŐƌĞƐƐŽ ŝŶ planata e sviluppare una notevole velocità di punta per saltare ŶĞůůĂ ƐƚƌĂƚŽƐĨĞƌĂ͘ ZŝƐƉĞƩŽ Ăŝ YƵĂĚ Ğ EƵ ǀŽ͕ ůĞ <ŽĚĞ ƐŽŶŽ Ɖŝƶ ǀĞůŽĐŝ͕ ĐŽŶ ŵĂŐŐŝŽƌĞ ĂĐĐĞůĞƌĂnjŝŽŶĞ Ğ Ɖŝƶ ĂĚĂƩĞ Ăů ǁĂǀĞ ƌŝĚŝŶŐ Ěŝ ŶƵŽǀĂ ŐĞŶĞƌĂnjŝŽŶĞ͘ WĞƌ ŝů ϮϬϭϱ ůĞ <ŽĚĞ ĐŽŶƟŶƵĞƌĂŶŶŽ ĂĚ ĞƐƐĞƌĞ ƌĞĂůŝnjnjĂƚĞ ĐŽŶ ůĂ ĐŽƐƚƌƵnjŝŽŶĞ tĂǀĞ ĚŝƟŽŶ͕ Ɖŝƶ ĨŽƌƚĞ ĞĚ ĞĸĐŝĞŶƚĞ͘

NuEvo: La Nuevo è la tavola wave di Starboard che punta ad

WzZ D/ Model Type Thruster Thruster Thruster Thruster Quad Quad Quad Quad Quad Quad Thruster Thruster Thruster Thruster Thruster Thruster Thruster

44

Name Pyramid Pyramid Pyramid Pyramid Cube Cube Cube Cube Cube Cube Sphere Sphere Sphere Sphere Sphere Sphere Sphere

SPHERE VOLUME ϲϵ ϳϲ ϴϰ ϵϮ ϳϮ ϳϴ ϴϰ ϵϬ ϵϴ 110 ϳϱ ϴϬ ϴϱ ϵϬ ϵϱ 105 115

LENGTH CM Ϯ͘ϮϮϴ Ϯ͘Ϯϰϯ Ϯ͘Ϯϴϭ Ϯ͘Ϯϵϳ ϮϮϳ ϮϮϳ Ϯ͘Ϯϵϱ Ϯ͘ϯϭϱ Ϯ͘ϯϰϯ Ϯ͘ϯϲϱ ϮϮϳ ϮϯϬ ϮϯϬ Ϯ͘ϯϮϮ Ϯ͘ϯϮϰ Ϯ͘ϯϰϴ Ϯ͘ϯϳϮ

WIDTH CM ϱϰϮ ϱϱϯ ϱϳϵ ϱϵϮ ϱϱϰ ϱϲϲ ϱϳϯ ϱϴϲ ϲϭϭ ϲϯ 552 ϱϲϯ ϱϳϭ ϱϴϮ ϱϵϭ ϲϭϲ ϲϯϳ

TAIL W CM ϯϮϯ ϯϯϰ ϯϰϰ ϯϱϴ ϯϰϮ ϯϱϭ ϯϲϮ ϯϳϭ ϯϴϵ ϯϵϱ ϯϰϮ ϯϰϰ ϯϱϮ ϯϲϯ ϯϲϳ ϯϴϮ ϯϴϵ

CUBE

FINS SETTING D& DK> d& ĞŶƚĞƌ ϭϲ h^ Ͳ Ͳ ^ŝĚĞ ϭϬ Dd D& DK> d& ĞŶƚĞƌ ϭϳ h^ Ͳ Ͳ ^ŝĚĞ ϭϬ Dd D& DK> d& ĞŶƚĞƌ ϭϴ h^ Ͳ Ͳ ^ŝĚĞ ϭϬ Dd D& DK> d& ĞŶƚĞƌ ϭϵ h^ Ͳ Ͳ ^ŝĚĞ ϭϬ Dd D& DK> Y^ ϮϱϬ ĞŶƚĞƌ h^ ͬ Y^ ϮϱϬ ^ŝĚĞ Dd D& DK> Y^ ϯϬϬ ĞŶƚĞƌ h^ ͬ Y^ ϯϬϬ ^ŝĚĞ Dd D& DK> Y^ ϯϬϬ ĞŶƚĞƌ h^ ͬ Y^ ϯϬϬ ^ŝĚĞ Dd D& DK> Y^ ϯϱϬ ĞŶƚĞƌ h^ ͬ Y^ ϯϱϬ ^ŝĚĞ Dd D& DK> Y^ ϯϱϬ ĞŶƚĞƌ h^ ͬ Y^ ϯϱϬ ^ŝĚĞ Dd D& DK> Y^ ϰϬϬ ĞŶƚĞƌ h^ ͬ Y^ ϰϬϬ ^ŝĚĞ Dd D& DK> d& ĞŶƚĞƌ ϭϳ h^ Ͳ Ͳ ^ŝĚĞ ϭϬ Dd D& DK> d& ĞŶƚĞƌ ϭϴ h^ Ͳ Ͳ ^ŝĚĞ ϭϬ Dd D& DK> d& ĞŶƚĞƌ ϭϴ h^ Ͳ Ͳ ^ŝĚĞ ϭϬ Dd D& DK> d& ĞŶƚĞƌ ϭϵ h^ Ͳ Ͳ ^ŝĚĞ ϭϬ Dd D& DK> d& ĞŶƚĞƌ ϭϵ h^ Ͳ Ͳ ^ŝĚĞ ϭϬ Dd D& DK> d& ĞŶƚĞƌ ϮϬ h^ Ͳ Ͳ ^ŝĚĞ ϭϬ Dd D& DK> d& ĞŶƚĞƌ ϮϬ h^ Ͳ Ͳ ^ŝĚĞ ϭϬ Dd

ĂůƚĞ ƉƌĞƐƚĂnjŝŽŶŝ ĐŽŶ ƵŶŽ ƐƟůĞ Ěŝ ǁĂǀĞƌŝĚŝŶŐ ŝƐƉŝƌĂƚŽ Ăů ƐƵƌĨ ĚĂ onda, che eccelle in condizioni side-shore side-onshore, con ŽŶĚĞ ĚĂů ŵĞnjnjŽ Ăŝ ϰ ŵĞƚƌŝ Ě͛ĂůƚĞnjnjĂ͘ >Ă EƵ ǀŽ ğ ƌŝŶŽŵĂƚĂ ƉĞƌ la facilità di transizione rail-to-rail, rendendole estremamente ŇƵŝĚĞ͘ >Ă ŐƌĂŶĚĞ ŶŽǀŝƚă ƉĞƌ ŝů ϮϬϭϱ ğ ů͛ŝŶƚƌŽĚƵnjŝŽŶĞ ĚĞů EƵ ǀŽ 120. Leggermente diversa dalle altre tavole della gamma, ha ƵŶĂ ůŝŶĞĂ Ěŝ ƌŽĐŬĞƌ ŵŽůƚŽ ǀĞůŽĐĞ Ğ ĚƌŝƩĂ͕ ĐŽŶ ƌĂŝůƐ ƚĂŐůŝĞŶƟ Ğ ƵŶ sacco di tuck-under nella parte anteriore, facendola entrare in ƉůĂŶĂƚĂ ŝŶ ŵĞŶ ĐŚĞ ŶŽŶ Ɛŝ ĚŝĐĂ͘ >Ă ƉĂƌƟĐŽůĂƌŝƚă ĚĞů EƵ ǀŽ ϭϮϬ ğ ůĂ ƐƵĂ ĐŽŶĮŐƵƌĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ƉŝŶŶĞ͘ ƐƚĂƚĂ ŝŶĨĂƫ ĂŐŐŝƵŶƚĂ ƵŶĂ ƉŝĐĐŽůĂ ƚƌĂŝůĞƌ ƉĞƌ ŵŝŐůŝŽƌĂƌĞ ůĂ ĐĂƉĂĐŝƚă Ěŝ ďŽůŝŶĂ ĂŶĐŚĞ ƋƵĂŶĚŽ ŶŽŶ Ɛŝ ƉůĂŶĂ͕ ĨĂĐŝůŝƚĂŶĚŽ ĂŶĐŚĞ ů͛ƵƟůŝnjnjŽ Ěŝ ǀĞůĞ Ɖŝƶ ŐƌĂŶĚŝ ƉĞƌ ƋƵĞůůĞ ŐŝŽƌŶĂƚĞ ƉĂƌƟĐŽůĂƌŵĞŶƚĞ ůĞŐŐĞƌĞ͘ >Ă ƐƵƉĞƌĮĐŝĞ ĂŐŐŝƵŶƚĂ ĚĞůůĂ ƚĞƌnjĂ ƉŝŶŶĂ͕ ƌĞŶĚĞ ůĂ ƚĂǀŽůĂ Ɖŝƶ ŵŽƌďŝĚĂ Ğ ůŝďĞƌĂ ƌŝƐƉĞƩŽ ad avere due pinne Twin più grosse.

Flare: Le Flare staccano con una facilità disarmante, ĞƐƉůŽĚĞŶĚŽ ŝŶ ĂƌŝĂ͕ Ğ ƌŝƐƉŽŶĚĞŶĚŽ Ă ƋƵĂůƐŝĂƐŝ ŝŶƉƵƚ ĚĞů rider, istantaneamente. Sono veloci in accelerazione ed ĞƐƚƌĞŵĂŵĞŶƚĞ ĐŽŵƉĂƩĞ Ğ ůĞŐŐĞƌĞ͕ ƐĐŝǀŽůĂŶĚŽ ƐĞŶnjĂ ŝŶƚŽƉƉŝ ĞĚ ŽīƌĞŶĚŽ ŝů ŵĂƐƐŝŵŽ ĐŽŶƚƌŽůůŽ ŶĞůůĞ ŵĂŶŽǀƌĞ ĂĞƌĞĞ͘ ĚŝīĞƌĞŶnjĂ ĚĞůůĞ <ŽĚĞ &ƌĞĞtĂǀĞ͕ ůĞ &ůĂƌĞ ƐŽŶŽ ƚĂǀŽůĞ puramente dedicate al freestyle, con velocità, pop, facilità

MODEL <ŽĚĞ tĂǀĞ ϲϳ ĂƌďŽŶͬtŽŽĚͬdĞĐŚŶŽƌĂΡ <ŽĚĞ tĂǀĞ ϳϮ ĂƌďŽŶͬtŽŽĚͬdĞĐŚŶŽƌĂΡ <ŽĚĞ tĂǀĞ ϳϳ ĂƌďŽŶͬtŽŽĚͬdĞĐŚŶŽƌĂΡ <ŽĚĞ tĂǀĞ ϴϮ ĂƌďŽŶͬtŽŽĚͬdĞĐŚŶŽƌĂΡ <ŽĚĞ tĂǀĞ ϴϳ ĂƌďŽŶͬtŽŽĚͬdĞĐŚŶŽƌĂΡ <ŽĚĞ tĂǀĞ ϵϮ ĂƌďŽŶͬtŽŽĚͬdĞĐŚŶŽƌĂΡ <ŽĚĞ &ƌĞĞtĂǀĞ ϴϭ Ăƌďͬ͘tŽŽĚͬdĞĐŚ͘Ρ <ŽĚĞ &ƌĞĞtĂǀĞ ϴϲ Ăƌďͬ͘tŽŽĚͬdĞĐŚ͘Ρ <ŽĚĞ &ƌĞĞtĂǀĞ ϵϰ Ăƌďͬ͘tŽŽĚͬdĞĐŚ͘Ρ <ŽĚĞ &ƌĞĞtĂǀĞ ϭϬϯ Ăƌďͬ͘tŽŽĚͬdĞĐŚ͘Ρ EƵ ǀŽ ϳϯ ĂƌďŽŶ ͬ tŽŽĚ EƵ ǀŽ ϴϬ ĂƌďŽŶ ͬ tŽŽĚ EƵ ǀŽ ϴϲ ĂƌďŽŶ ͬ tŽŽĚ EƵ ǀŽ ϵϮ ĂƌďŽŶ ͬ tŽŽĚ NuEvo 101 Carbon / Wood NuEvo 110 Carbon / Wood NuEvo 120 Carbon / Wood YƵĂĚ ϲϵ ĂƌďŽŶ ͬ tŽŽĚ YƵĂĚ ϳϰ ĂƌďŽŶ ͬ tŽŽĚ YƵĂĚ ϳϵ ĂƌďŽŶ ͬ tŽŽĚ YƵĂĚ ϴϰ ĂƌďŽŶ ͬ tŽŽĚ YƵĂĚ ϴϵ ĂƌďŽŶ ͬ tŽŽĚ YƵĂĚ ϵϰ ĂƌďŽŶ ͬ tŽŽĚ Quad 100 Carbon / Wood ůĂĐŬ Ždž ϴϳ ĂƌďŽŶ ͬ tŽŽĚ ůĂĐŬ Ždž ϭϬϳ ĂƌďŽŶ ͬ tŽŽĚ

Volume Length (L) ( CM ) ϲϳ 221 ϳϮ 220 ϳϳ ϮϮϰ ϴϮ ϮϯϬ ϴϳ ϮϯϬ ϵϮ Ϯϯϰ ϴϭ ϮϯϬ ϴϲ ϮϯϮ ϵϰ Ϯϯϰ ϭϬϯ Ϯϯϰ ϳϯ 221 ϴϬ ϮϮϰ ϴϲ 225 ϵϮ ϮϮϲ 101 ϮϮϳ 110 ϮϮϴ 120 ϮϰϬ ϲϵ 220 ϳϰ ϮϮϯ ϳϵ ϮϮϳ ϴϰ ϮϮϵ ϴϵ ϮϯϬ ϵϰ Ϯϯϭ 100 Ϯϯϭ ϴϳ 215 ϭϬϳ Ϯϭϵ

Width ( CM ) ϱϯ͕ϱ ϱϲ ϱϴ ϱϴ͕ϱ ϲϬ͕ϱ ϲϮ ϱϳ͕ϱ ϱϵ ϲϭ ϲϰ͕ϱ 55 ϱϳ ϱϴ ϱϵ ϱϵ͕ϱ ϲϮ ϲϰ ϱϰ ϱϲ ϱϳ͕ϱ ϱϴ͕ϱ ϱϵ ϲϬ͕ϱ ϲϬ͕ϱ ϲϮ ϲϱ

Tail WIDTH ϯϰ͕ϰ ϯϲ͕Ϭ ϯϲ͕ϵ ϯϳ͕Ϭ ϯϴ͕ϭ ϯϴ͕ϯ ϯϱ͕ϳ ϯϴ͕ϰ ϯϴ͕ϲ ϰϭ͕ϴ ϯϱ͕ϳ ϯϳ ϯϴ͕ϰ ϯϳ͕ϳ ϯϴ͕ϴ ϯϵ͕ϲ ϰϮ͕Ϯ ϯϰ͕ϳ ϯϲ͕ϭ ϯϲ͕ϵ ϯϳ͕ϰ ϯϴ͕ϱ ϯϴ͕Ϯ ϯϴ͕Ϯ ϰϯ͕Ϯ ϰϱ͕ϯ

Weight Weight Weight CARBON ( KG ) WOOD ( KG ) TECH. ( KG ) ϲ͕Ϯ ϲ͕ϯ ϲ͕ϰ ϲ͕Ϯ ϲ͕ϰϮ ϲ͕ϳ ϲ͕ϱϰ ϲ͕ϲϳ ϳ͕Ϭ ϲ͕ϲ ϳ͕Ϭϯ ϳ͕Ϯ ϲ͕ϴϰ ϳ͕ϭϭ ϳ͕ϯ ϲ͕ϴϲ ϳ͕ϭϰ ϳ͕ϰ ϲ͕Ϯ ϳ͕Ϯ ϲ͕Ϯ ϲ͕ϳ ϲ͕ϲϭ ϲ͕ϳ ϲ͕ϲϳ ϲ͕ϴ ϱ͕ϴ ϲ͕ϭ 5,2 ϲ͕ϯ ϲ͕ϰ ϲ͕ϲ ϲ͕ϱϱ ϲ͕ϳ ϲ͕ϲ ϳ͕Ϭ ϲ͕ϵ ϳ͕Ϯ ϳ͕ϯ ϳ͕ϲ ϲ͕ϯ ϲ͕ϰ ϲ͕ϯ ϲ͕ϱ ϲ͕ϲ ϲ͕ϳ ϲ͕ϲ ϲ͕ϴ ϲ͕ϴ ϳ͕Ϭ ϲ͕ϵ ϳ͕Ϯ ϳ͕Ϭ ϳ͕ϯ ϲ͕Ϯϯ ϲ͕ϯϳ ϲ͕ϴ ϳ͕Ϭ

Sail RANGE ( M2 ) Ϯ͘ϯ Ͳ ϰ͘ϳ ϯ͘Ϭ Ͳ ϱ͘Ϭ ϯ͘ϯ Ͳ ϱ͘ϯ ϯ͘ϱ Ͳ ϱ͘ϱ ϰ͘Ϭ Ͳ ϲ͘Ϭ ϰ͘ϱ Ͳ ϲ͘ϱ ϰ͘Ϭ Ͳ ϲ͘Ϭ ϰ͘ϱ Ͳ ϲ͘ϱ ϱ͘Ϭ Ͳ ϳ͘Ϭ ϯ͘Ϭ Ͳ ϱ͘Ϭ ϰ͘Ϯ Ͳ ϱ͘ϯ ϰ͘ϳ Ͳ ϱ͘ϱ ϰ͘ϳ Ͳ ϲ͘Ϭ ϱ͘ϯ Ͳ ϲ͘ϯ ϱ͘ϱ Ͳ ϲ͘ϳ ϱ͘ϴ Ͳ ϳ͘Ϭ Ϯ͘ϯ Ͳ ϰ͘ϳ Ϯ͘ϯ Ͳ ϰ͘ϳ ϯ͘Ϭ Ͳ ϱ͘Ϭ ϯ͘ϱ Ͳ ϱ͘ϱ ϰ͘Ϭ Ͳ ϲ͘Ϭ ϰ͘ϱ Ͳ ϲ͘ϱ ϰ͘ϳ Ͳ ϲ͘ϳ ϱ͘Ϭ Ͳ ϲ͘Ϭ ϱ͘Ϭ Ͳ ϲ͘ϳ

Fin

Fin box

Ϯ dž D dǁŝŶnjĞƌ ϭϱ͘ϱ Ϯ dž D dǁŝŶnjĞƌ ϭϲ Ϯ dž D dǁŝŶnjĞƌ ϭϲ͘ϱ Ϯ dž D dǁŝŶnjĞƌ ϭϲ͘ϱ Ϯ dž D dǁŝŶnjĞƌ ϭϳ Ϯ dž D dǁŝŶnjĞƌ ϭϳ Ϯ dž ƌĂŬĞ EĂƚƵƌĂů tĂǀĞ ϭϭн ϭ dž DĨĐ d& ϭϴ D& d& ϭϵ dž ϭ D& d& ϭϭ dž Ϯ ƌĂŬĞ &ƌĞĞǁĂǀĞ Ϯϴ ƌĂŬĞ &ƌĞĞǁĂǀĞ ϯϬ Ϯ dž dǁŝŶ ^ƵƌĨ ϭϱϬ Ϯ dž dǁŝŶ ^ƵƌĨ ϭϱϬ Ϯ dž dǁŝŶ ^ƵƌĨ ϭϱϬ Ϯ dž dǁŝŶ ^ƵƌĨ ϭϱϬ Ϯ dž dǁŝŶ ^ƵƌĨ ϭϱϬ Ϯ dž dǁŝŶ ^ƵƌĨ ϭϳϱ н ϭ dž EĂƚƵƌĂů tĂǀĞ ϭϯϬ Ϯ dž EĂƚƵƌĂů tĂǀĞ ϭϭϬ н Ϯ dž EĂƚƵƌĂů tĂǀĞ ϭϱϬ Ϯ dž EĂƚƵƌĂů tĂǀĞ ϭϭϬ н Ϯ dž EĂƚƵƌĂů tĂǀĞ ϭϯϬ Ϯ dž EĂƚƵƌĂů tĂǀĞ ϭϭϬ н Ϯ dž EĂƚƵƌĂů tĂǀĞ ϭϯϬ Ϯ dž EĂƚƵƌĂů tĂǀĞ ϭϭϬ н Ϯ dž EĂƚƵƌĂů tĂǀĞ ϭϯϬ Ϯ dž EĂƚƵƌĂů tĂǀĞ ϭϭϬ н Ϯ dž EĂƚƵƌĂů tĂǀĞ ϭϯϬ Ϯ dž EĂƚƵƌĂů tĂǀĞ ϭϭϬ н Ϯ dž EĂƚƵƌĂů tĂǀĞ ϭϯϬ Ϯ dž EĂƚƵƌĂů tĂǀĞ ϭϭϬ н Ϯ dž EĂƚƵƌĂů tĂǀĞ ϭϰϬ Ϯ dž EĂƚƵƌĂů tĂǀĞ ϭϭϬ н Ϯ dž EĂƚƵƌĂů tĂǀĞ ϭϱϬ Ϯ dž D dǁŝŶnjĞƌ ϭϱ͘ϱ н ϭ dž D dǁŝŶnjĞƌ ϭϮ Ϯ dž D dǁŝŶnjĞƌ ϭϳ н ϭ dž D dǁŝŶnjĞƌ ϭϯ

Ϯ dž ^ůŽƚ Ždž ϭϯ н h^ Ždž ϴ͟ Ϯ dž ^ůŽƚ Ždž ϭϯ н h^ Ždž ϴ͟ Ϯ dž ^ůŽƚ Ždž ϭϯ н h^ Ždž ϴ͟ Ϯ dž ^ůŽƚ Ždž ϭϯ н h^ Ždž ϴ͟ Ϯ dž ^ůŽƚ Ždž ϭϯ н h^ Ždž ϴ͟ Ϯ dž ^ůŽƚ Ždž ϭϯ н h^ Ždž ϴ͟ Ϯ dž ^ůŽƚ Ždž ϭϯ н h^ Ždž ϴ͟ Ϯ dž ^ůŽƚ Ždž ϭϯ н h^ Ždž ϴ͟ Ϯ dž ^ůŽƚ Ždž ϭϯ н h^ Ždž ϴ͟ h^ Ždž Ϯ dž ^ůŽƚ Ždž ϭϬ Ϯ dž ^ůŽƚ Ždž ϭϬ Ϯ dž ^ůŽƚ Ždž ϭϬ Ϯ dž ^ůŽƚ Ždž ϭϬ Ϯ dž ^ůŽƚ Ždž ϭϬ ϯ dž ^ůŽƚ Ždž ϭϬ ϰ dž ^ůŽƚ Ždž ϭϬ ϰ dž ^ůŽƚ Ždž ϭϬ ϰ dž ^ůŽƚ Ždž ϭϬ ϰ dž ^ůŽƚ Ždž ϭϬ ϰ dž ^ůŽƚ Ždž ϭϬ ϰ dž ^ůŽƚ Ždž ϭϬ ϰ dž ^ůŽƚ Ždž ϭϬ ϰ dž ^ůŽƚ Ždž ϭϬ h^ Ždž н Ϯ dž ^ůŽƚ Ždž ϭϬ h^ Ždž н Ϯ dž ^ůŽƚ Ždž ϭϬ

Ě͛ƵƐŽ ĞĚ ĞƐƉůŽƐŝǀŝƚă ƐĞŶnjĂ ƉƌĞĐĞĚĞŶƟ͘ >͛ĂƌŵĂ ƐĞŐƌĞƚĂ ĚĞůůĞ &ůĂƌƐ è la capacità di accelerare e rimanere in planata. Ciò è dovuto al maggioramento dello spessore a poppa e ai rails con un bordo molto ĂĸůĂƚŽ͕ ĂŝƵƚĂŶĚŽ ŝů ƌŝůĂƐĐŝŽ ĂŶƟĐŝƉĂƚŽ ĚĞůů͛ĂĐƋƵĂ͕ ƉĞƌŵĞƩĞŶĚŽ ĂůůĂ tavola di accelerare istantaneamente e planare alla massima velocità.

Per il 2015, le Flare sono realizzate interamente in costruzione full ĂƌďŽŶ ZĞŇĞdž͘ >Ğ ƚĂǀŽůĞ ƌŝƐƵůƚĂŶŽ ĐŽƐŞ ŵŽůƚŽ ƌĞƐŝƐƚĞŶƟ ŵĂ ƌĞƐƚĂŶŽ ƵůƚƌĂ ůĞŐŐĞƌĞ͕ ƌĞĂƫǀĞ Ğ ĨĂĐŝůŵĞŶƚĞ ĐŽŶƚƌŽůůĂďŝůŝ Ğ ĐŽŵŽĚĞ͕ ŐƌĂnjŝĞ ĂůůĞ ĞĐĐĞnjŝŽŶĂůŝ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ Ěŝ ŇĞƐƐŝďŝůŝƚă ĚĞůůĂ ĐŽƐƚƌƵnjŝŽŶĞ ZĞŇĞdž͘

Quad: >Ğ YƵĂĚ ƐŽŶŽ ůĞ ƚĂǀŽůĞ ^ƚĂƌďŽĂƌĚ Ɖŝƶ ǀĞƌƐĂƟůŝ ŝŶ ĂƐƐŽůƵƚŽ͘ >Ž ƐŚĂƉĞ ƵŶŝĐŽ ĞĚ ŝů ƐĞƚƵƉ Ă ϰ ƉŝŶŶĞ ŐĞŶĞƌĂŶŽ ůĂ ŵĂƐƐŝŵĂ ƉŽƌƚĂŶnjĂ ĞĚ ĂĐĐĞůĞƌĂnjŝŽŶĞ͘ >Ă ƉƌĞƐĂ ĞĐĐĞůůĞŶƚĞ ĚĞůůĞ ϰ ƉŝŶŶĞ ĐŽŶĨĞƌŝƐĐĞ Ăů ƌŝĚĞƌ ƵŶĂ ƐĞŶƐĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ĐŽŶŶĞƐƐŝŽŶĞ Ăůů͛ŽŶĚĂ͕ ĂǀĞŶĚŽ ƉƵƌ ƐĞŵƉƌĞ ůĂ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă di far esplodere la poppa in spinout per rilasciare la pressione sul lip oppure innescare manovre slashate di nuova generazione. Per il 2015 ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ĂƉƉŽƌƚĂƟ ĚĞŝ ƉŝĐĐŽůŝ ĐĂŵďŝĂŵĞŶƟ͕ ĐŚĞ ƌŝƐƵůƚĂŶŽ ƉĞƌž ŝŶ ĚŝīĞƌĞŶnjĞ ƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀĞ ŝŶ ƚĞƌŵŝŶŝ Ěŝ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ͕ ŵŝŐůŝŽƌĂŶĚŽůĞ ƉĞƌ ƚƵƫ Ğ ƚƌĞ ŝ ŵŽĚĞůůŝ ĚĞů ƌĂŶŐĞ͘ WĞƌ ŝů YƵĂĚ ϳϵ Ğ ů͛ϴϰ ğ ƐƚĂƚĂ ĂǀĂŶnjĂƚĂ ůĂ s Ěŝ ĐŚŝŐůŝĂ͕ ƐƉŽƐƚĂŶĚŽůĂ Ɖŝƶ ŝŶ ĂǀĂŶƟ ƌŝƐƉĞƩŽ Ăůů͛ŝŶŐƌĞƐƐŽ ĚĞůůĞ ƉŝŶŶĞ͘ ŽƐŞ ĨĂĐĞŶĚŽ Ɛŝ ƉƌŽĚƵĐĞ ƵŶ ŵĂŐŐŝŽƌĞ ĐŽŶƚƌŽůůŽ ƉĞƌ ůĞ ƚƌĂŶƐŝnjŝŽŶŝ ƌĂŝůͲ ƚŽͲƌĂŝů Ğ ƉƌĞƐĂ ŶĞů ďŽƩŽŵ ƚƵƌŶ͕ ƉĞƌŵĞƩĞŶĚŽ Ăů ƌŝĚĞƌ Ěŝ ĨĂƌĞ ĐŽƌƌĞnjŝŽŶŝ Ěŝ ƚƌĂŝĞƩŽƌŝĞ ƉƌĞĐŝƐĞ ĞĚ ŝŵŵĞĚŝĂƚĞ͕ ĨĂĐŝůŝƚĂŶĚŽ ĐŽƐŞ ŝ ĐƵƚďĂĐŬ͕ ŐƌĂnjŝĞ ĂĚ una transizione più spontanea tra i rails passando per la V avanzata.

WĞƌ ŝů YƵĂĚ ϳϰ͕ ğ ƐƚĂƚĂ ĂŶĐŚĞ ŝŶĐƌĞŵĞŶƚĂƚĂ ůĂ ĐƵƌǀĂƚƵƌĂ ĚĞůů͛ŽƵƚůŝŶĞ ƚƌĂ ůĞ ƐƚƌĂƉ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ƉĞƌŵĞƩĞƌĞ Ăů ƌŝĚĞƌ Ěŝ ƉƌŽŝĞƩĂƌĞ ůĂ ƚĂǀŽůĂ Ɖŝƶ ŝŶ ǀĞƌƟĐĂůĞ ƋƵĂŶĚŽ Ɛŝ ƚƌŽǀĂ ƐƵůůĂ ƉĂƌĞƚĞ ĚĞůů͛ŽŶĚĂ͘

Black Box: >Ă ůĂĐŬ Ždž ğ ůĂ ƚĂǀŽůĂ ĐŚĞ ĞĐĐĞůůĞ ŝŶ ƉŝĐĐŽůĞ ŽŶĚĞ ŵŽůůŝ Ğ ǀĞŶƟ ůĞŐŐĞƌŝƐƐŝŵŝ͘ dƌĂƐĐĞŶĚĞ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ŝ ĐŽŶĐĞƫ Ğ ĐŽŶĮŶŝ ĚĞů ĚĞƐŝŐŶ Ěŝ ƵŶĂ ŵŽĚĞƌŶĂ ƚĂǀŽůĂ ǁĂǀĞ͕ ĐŽŶ ů͛ƵŶŝĐŽ ƐĐŽƉŽ Ěŝ ĞƐƐĞƌĞ ƵŶ ŐŝŽĐĂƩŽůŽ ƐĞŶnjĂ ĞŐƵĂůŝ ƉĞƌ ǀĞŶƚŽ ůĞŐŐĞƌŝƐƐŝŵŽ ĞĚ ŽŶĚĞ ŵŽůůŝ Ğ appena formate. Per il 2015 Starboard ha deciso di introdurre anche ƵŶ ϭϬϳ͘ YƵĞƐƚĂ ůĂĐŬ Ždž ŽīƌĞ ƋƵĞů ǀŽůƵŵĞ ŝŶ Ɖŝƶ ĐŚĞ ƚƵƫ ŝ ƌŝĚĞƌ Ɖŝƶ ƉĞƐĂŶƟ ƐŽŐŶĂŶŽ͕ ƐĞŶnjĂ ƉĞƌĚĞƌĞ ŶĞƐƐƵŶĂ ĚĞůůĞ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ ĐŚĞ ůĂ rendono la tavola eccezionale che è: velocità auto-generata, carving Ğ ƐĐŝŽůƚĞnjnjĂ ƐƵůůĂ ĨĂĐĐŝĂ ĚĞůů͛ŽŶĚĂ͘ >Ă ůĂĐŬ Ždž ğ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůĞ ĂŶĐŚĞ ŝŶ ĐŽŶĮŐƵƌĂnjŝŽŶĞ ƚƌŝͲĮŶ ĐŽŶ ůĞ ƉŝŶŶĞ ĂŶƚĞƌŝŽƌŝ dǁŝŶ Ğ ŵĂŐŐŝŽƌŵĞŶƚĞ distanziate, per facilitare le curve ed una pinna trailer più piccola e ĐĞŶƚƌĂůĞ ƉĞƌ ŐĂƌĂŶƟƌĞ ůĂ ŵĂƐƐŝŵĂ ƉŽƌƚĂŶnjĂ Ğ ƐƚĂďŝůŝƚă͘

KODE

NUEVO

FLARE

QUAD

45

TOYS 2015

RRD RRD TWINTWIP LDT V4: /ů ĨƌĞĞƐƚLJůĞ ĐŽŶƟŶƵĂ ĂĚ ĞƐƐĞƌĞ ƵŶĂ ĚĞůůĞ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĞ ĐŚĞ ďĂƩŽŶŽ ĨŽƌƚĞ ŶĞů ĐƵŽƌĞ ĚĞůůĂ ĨĂĐƚŽƌLJ ŐƌŽƐƐĞƚĂŶĂ ZZ ͕ ĚĂ ƐĞŵƉƌĞ ŝŶ ƉƌŝŵĂ ůŝŶĞĂ ŝŶ ƋƵĞƐƚĂ ƐƉĞƩĂĐŽůĂƌĞ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ͘ KƌŵĂŝ ĚĂ ĂŶŶŝ ůŽ ƐŚĂƉĞ ĚĞŝ ŐŝŽĐĂƩŽůŝ ĨƌĞĞƐƚLJůĞ ZZ ğ ĂĸĚĂƚŽ ĂůůĞ ƐĂƉŝĞŶƟ ŵĂŶŝ ĚĞůůŽ ƐŚĂƉĞƌ ƵƌĞůŝŽ sĞƌĚŝ͕ ĐŚĞ ŐƌĂnjŝĞ ĂůůĂ ĐŽůůĂďŽƌĂnjŝŽŶĞ ĚĞů &ƌĞĞƐƚLJůĞ ƚĞĂŵ ZZ ĐŽŶƟŶƵĂ ŝů ĐĞƌƚŽƐŝŶŽ ůĂǀŽƌŽ Ěŝ ƐǀŝůƵƉƉŽ ĚĞůůĞ ƚĂǀŽůĞ ĐŚĞ ǀĞƌƌĂŶŶŽ ƉŽŝ ƵƟůŝnjnjĂƚĞ ƐƵŝ ĐĂŵƉŝ Ěŝ ŐĂƌĂ Wt ĚĂŝ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŝƐƟ Ěŝ ŽƉƉĂ ĚĞů DŽŶĚŽ͕ ĐŽƐŞ ĐŽŵĞ ĚĂ ƚƵƫ Őůŝ ĂƉƉĂƐƐŝŽŶĂƟ Ěŝ ƋƵĞƐƚŽ ŵŽĚŽ Ěŝ ĨĂƌĞ ǁŝŶĚƐƵƌĨ͘ /ů ƚĞŵƉŽ passa, la disciplina si evolve, e si evolvono pure gli shape dei TwinTip. Questa nuova versione presenta molte ŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƟ ŶŽǀŝƚă ŶĞůůŽ ƐŚĂƉĞ͗ s >Ă ŽƵƚůŝŶĞ ğ ƐƚĂƚĂ ŵŽĚŝĮĐĂƚĂ Ğ ƌŝƐƉĞƩŽ ĂůůĂ ƉƌĞĐĞĚĞŶƚĞ ǀĞƌƐŝŽŶĞ sϯ ğ ŶŽƚĞǀŽůŵĞŶƚĞ ƐƚĂƚĂ ĂůůĂƌŐĂƚĂ ŶĞůůĂ ƉĂƌƚĞ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ ĚĞůůĂ ƚĂǀŽůĂ͕ ŵĞŶƚƌĞ ğ ƐƚĂƚĂ ƐƚƌĞƩĂ ŶĞůůĂ ƉĂƌƚĞ ĂŶƚĞƌŝŽƌĞ͕ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ĂǀĞƌĞ ƵŶŽ ƐĐŽƌƌŝŵĞŶƚŽ ŵŝŐůŝŽƌĞ ŐƌĂnjŝĞ ĂůůĞ ůŝŶĞĞ Ɖŝƶ ƉĂƌĂůůĞůĞ͕ ŵŝŐůŝŽƌĂƌĞ ůĂ ǀĞůŽĐŝƚă Ğ ůĞ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ Ěŝ ďŽůŝŶĂ͘ >͛ŝŶĐƌĞŵĞŶƚŽ ĚĞůůĂ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞ Ěŝ ƉŽƉƉĂ ŵŝŐůŝŽƌĂ ŝů ůĞǀĞƌĂŐŐŝŽ ƐƵůůĂ ƚĂǀŽůĂ ŝŶ ĨĂƐĞ Ěŝ ƐƚĂĐĐŽ ƉĞƌ ůĞ ŵĂŶŽǀƌĞ Ğ ŐĂƌĂŶƟƐĐĞ ĂƩĞƌƌĂŐŐŝ Ɖŝƶ ƐŝĐƵƌŝ͕ ŵŝŐůŝŽƌĂŶĚŽ notevolmente la percentuale con cui vengono chiuse le manovre. s ŶĐŚĞ ůŽ ƐŚĂƉĞ ĚĞůůĂ ĐŽƉĞƌƚĂ ğ ƐƚĂƚŽ ƌŝǀŝƐƚŽ ĞĚ ĂĚĞƐƐŽ ůŽ ƐƉĞƐƐŽƌĞ ĚĞůůĂ ƚĂǀŽůĂ ğ ůŽ ƐƚĞƐƐŽ ĚĂŝ ϰϬ Ăŝ ϭϯϬ Đŵ ĚĂ ƉŽƉƉĂ͕ creando un grande supporto al galleggiamento e migliorando la stabilità della tavola. s /ů ďŽƌĚŽ ĚĞůůĂ ƚĂǀŽůĂ ŶĞůůĂ njŽŶĂ ĚĞůůĂ ƐƚƌĂƉ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ ğ ŵŽůƚŽ Ɖŝƶ ďĂƐƐŽ͕ ĐƌĞĂŶĚŽ ĐŽƐŞ ƵŶ ĞīĞƩŽ ͞ƉŽŶƚĞ͟ ĐŚĞ ŵŝŐůŝŽƌĂ il comfort in manovra e la possibilità di spingere più forte col piede posteriore per creare più POP in fase di stacco. s >Ă ƌŽĐŬĞƌͲůŝŶĞ ğ ƉƌĂƟĐĂŵĞŶƚĞ ůĂ ƐƚĞƐƐĂ ĚĞůůĂ ǀĞƌƐŝŽŶĞ sϯ͕ ŵĂ ğ ƐƚĂƚŽ ĞůŝŵŝŶĂƚŽ ŝů ƉŝĐĐŽůŽ ŬŝĐŬ ŝŶ njŽŶĂ Ěŝ ƉŽƉƉĂ͕ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ŐĂƌĂŶƟƌĞ ƵŶĂ ƌŽĐŬĞƌͲůŝŶĞ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ƉŝĂƩĂ͕ Ğ Ěŝ ĐŽŶƐĞŐƵĞŶnjĂ ƵŶ͛ĞŶƚƌĂƚĂ ŝŶ ƉůĂŶĂƚĂ Ɖŝƶ ƌĞƉĞŶƟŶĂ͘ s >Ž ƐŚĂƉĞ ĚĞůůĂ ƉŽƉƉĂ ƌŝĐŚŝĂŵĂ ƋƵĞůůĂ ĐŚĞ ǀĞŶŝǀĂ ĐŚŝĂŵĂƚĂ ͞^ƉŽĐŬ dĂŝů͕͟ ŽǀǀĞƌŽ ƵŶŽ ƐŚĂƉĞ ĐŚĞ ƌĞŶĚĞ Ɖŝƶ ĨĂĐŝůĞ ĐŽŶƚƌŽůůĂƌĞ ůĂ ƚĂǀŽůĂ ŵĞŶƚƌĞ Ɛŝ ƉĂƐƐĂ ŝŶ ƐǁŝƚĐŚ ƐƚĂŶĐĞ͕ Ğ ĂŝƵƚĂ ĂĚ ĞǀŝƚĂƌĞ ĐŚĞ ůĂ ƉŽƉƉĂ Ɛŝ ŝŶŐĂǀŽŶŝ ŝŶ ĨĂƐĞ Ěŝ ĂƩĞƌƌĂŐŐŝŽ ĚĞůůĞ ŵĂŶŽǀƌĞ ƚĂŝůͲĮƌƐƚ͕ ƉĞƌŵĞƩĞŶĚŽ Ěŝ ŵĂŶƚĞŶĞƌĞ ƵŶĂ ƉŽƐŝnjŝŽŶĞ Ɖŝƶ ĐĞŶƚƌĂůĞ ĞĚ ĞƋƵŝůŝďƌĂƚĂ ĚĞů ĐŽƌƉŽ͘

VOLUME ϵϭ ůƚƐ 101 lts

SIZE WEIGHT ϮϯϬdžϱϵ͕ϱ tbc ϮϮϳdžϲϯ tbc

FINS R-S-S D & 'd ĐĂƌďŽŶ ŵŽƵůƚĞĚ ϭϴ ϰ͘ϮͲϱ͘ϲ D & 'd ĐĂƌďŽŶ ŵŽƵůƚĞĚ ϮϬ ϰ͘ϱͲϱ͘ϴ

TABOU DA CURVE QUADSTER: Il nuovo range Da Curve Quadster è Ɖŝƶ ĐŽŵƉůĞƚŽ Ğ ƉůĂŶĂŶƚĞ ĐŚĞ ŵĂŝ͘ dƵƫ ŝ ĚĞƐŝŐŶ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ƉĞƌĨĞnjŝŽŶĂƟ ŝŶ ƚĞƌŵŝŶŝ Ě͛ŝŶŐƌĞƐƐŽ ŝŶ ƉůĂŶĂƚĂ͕ ĂĐĐĞůĞƌĂnjŝŽŶĞ ŝŵŵĞĚŝĂƚĂ Ğ ŵĂŐŐŝŽƌĞ ƉŽƌƚĂŶnjĂ ŝŶ ĐƵƌǀĂ ŝŶ ŵŽĚŽ ƉƌŽŝĞƩĂƌĞ ŵĂŐŐŝŽƌŵĞŶƚĞ ŝů ƌŝĚĞƌ ǀĞƌƐŽ ŝů ůŝƉ͘ /ů ƉĞƌĨĞƩŽ ĞƋƵŝůŝďƌŝŽ ƚƌĂ ǀĞůŽĐŝƚă e distribuzione del volume, unito alla capacità di eseguire curve ƐƚƌĞƫƐƐŝŵĞ͕ Ɵ ƉĞƌŵĞƩĞ Ěŝ ƐƚĂƌĞ ƐĞŵƉƌĞ ŶĞů ƉƵŶƚŽ ĐƌŝƟĐŽ ĚĞůů͛ŽŶĚĂ͘ ƐƚĂƚŽ ĂŶĐŚĞ ĂŐŐŝƵŶƚŽ ƵŶŽ ƐŚĂƉĞ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ŶƵŽǀŽ͕ Ěŝ ϵϲ ůƚ͕ ĞĚ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ĂŐŐŝƵƐƚĂŵĞŶƟ ƐƵůůĞ ƌĞƐƚĂŶƟ ŵŝƐƵƌĞ͘ / ŶƵŽǀŝ ƉƌŽĮůŝ Ğ ůĞ ůŝŶĞĞ Ěŝ ƐĐŽŽƉ ƌŽĐŬĞƌ ĐŽŶ ƌĂŝůƐ Ɖŝƶ ŵĂƌĐĂƟ ƉƵŶƚĂŶŽ Ă ƌĞŶĚĞƌĞ ůĞ Ă ƵƌǀĞ ŝů ƐŽŐŶŽ Ěŝ ŽŐŶŝ ǁĂǀĞƌŝĚĞƌ͊ POCKET WAVE: >Ğ WŽĐŬĞƚ tĂǀĞ ƐŽŶŽ ŝů ƉƌŽǀĞƌďŝĂůĞ ͞ĂƐƐŽ ŶĞůůĂ ŵĂŶŝĐĂ͘͟ /ů ƌĂŶŐĞ ƌŝŶŶŽǀĂƚŽ Ěŝ ƚĂǀŽůĞ ğ ŝŶ ŐƌĂĚŽ Ěŝ ƟƌĂƌ ĨƵŽƌŝ ŝů ŵĞŐůŝŽ ĚĂ ƋƵĂůƐŝĂƐŝ ƌŝĚĞƌ͕ ŝŶĚŝƉĞŶĚĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ĚĂů ůŝǀĞůůŽ ŝŶŝnjŝĂůĞ͘ ƐƚƌĞŵĂŵĞŶƚĞ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶƚĞ ŵĂ ĂůƚƌĞƩĂŶƚŽ ĨĂĐŝůĞ ĚĂ ƵƟůŝnjnjĂƌĞ͕ Ɵ Ěă ůĂ ƐŝĐƵƌĞnjnjĂ ƉĞƌ ƐƉŝŶŐĞƌĞ Ăů ŵĂƐƐŝŵŽ ĂŶĐŚĞ ŶĞůůĞ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ Ɖŝƶ ĚŝĸĐŝůŝ͘ >͛ŝŶŐƌĞƐƐŽ ŝŶ ƉůĂŶĂƚĂ ŝŵŵĞĚŝĂƚŽ Ɵ ƉĞƌŵĞƩĞ Ěŝ ƉĂƐƐĂƌĞ ĨĂĐŝůŵĞŶƚĞ ůĞ ŽŶĚĞ ƐƵů ƉŝĐĐŽ͕ ƉĞƌŵĞƩĞŶĚŽƟ Ěŝ ƐĐĞŐůŝĞƌĞ ƋƵĂůƐŝĂƐŝ ŽŶĚĂ ƚƵ ǀŽŐůŝĂ ƉĞƌ ƐƉŝĐĐĂƌĞ ŝů ǀŽůŽ͕ ŐƌĂnjŝĞ ĂůůĂ ĐŽŵƉĂƩĞnjnjĂ ĚĞů ƉƌŽĮůŽ ĐŚĞ ŐĂƌĂŶƟƐĐĞ ƵŶ ĐŽŶƚƌŽůůŽ ŵŽnjnjĂĮĂƚŽ ĂŶĐŚĞ ŝŶ ĂƌŝĂ͘ /Ŷ ƐƵƌĨĂƚĂ͕ ůĂ ŶƵŽǀĂ ůŝŶĞĂ Ěŝ ƌŽĐŬĞƌ Ğ ŝ ƉƌŽĮůŝ ŵŽĚŝĮĐĂƟ ŽīƌŽŶŽ ĐƵƌǀĞ ŵŽƌďŝĚĞ ĐŽŶ ƵŶ͛ĞĐĐĞůůĞŶƚĞ ƉŽƌƚĂŶnjĂ͕ ĂŶĐŚĞ ƐƵƌĨĂŶĚŽ ŵŽůƚŽ Ɖŝƶ ƐƵů ƉŝĞĚĞ posteriore per far girare velocemente la tavola. Il setup di ƉŝŶŶĞ dŚƌƵƐƚĞƌ ŐĂƌĂŶƟƐĐĞ ƋƵĞůůĂ ƐĞŶƐĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ƌĞĂƫǀŝƚă Ğ ĐƵƌǀĞ ƐƚƌĞƩĞ Ğ ƐůĂƐŚĂƚĞ͕ ĂǀĞŶĚŽ ƉŽŝ ƐĞŵƉƌĞ ůĂ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă Ěŝ ƚƌĂƐĨŽƌŵĂƌůĞ ŝŶ ǀĞůŽĐŝ ^ŝŶŐůĞ &ŝŶ ŝŶ ŵĞŶ ĐŚĞ ŶŽŶ Ɛŝ ĚŝĐĂ͊ TWISTER: Il team Tabou ha chiesto una tavola più facile e con

46

pop ancora più esasperato. Fabien Vollenweider ŚĂ ƋƵŝŶĚŝ ůĂǀŽƌĂƚŽ ŶƵŽǀĂŵĞŶƚĞ ƐƵ ƌŽĐŬĞƌ͕ ƉƌŽĮůŽ Ğ

DA CURVE QUADSTER MODEL Ă ƵƌǀĞ ϲϳ YƵĂĚƐƚĞƌ Ă ƵƌǀĞ ϳϱ YƵĂĚƐƚĞƌ Ă ƵƌǀĞ ϴϬ YƵĂĚƐƚĞƌ Ă ƵƌǀĞ ϴϲ YƵĂĚƐƚĞƌ Ă ƵƌǀĞ ϵϴ YƵĂĚƐƚĞƌ WŽĐŬĞƚ tĂǀĞ ϲϵ WŽĐŬĞƚ tĂǀĞ ϳϴ WŽĐŬĞƚ tĂǀĞ ϴϲ WŽĐŬĞƚ tĂǀĞ ϵϰ Pocket Wave 102 dǁŝƐƚĞƌ ϴϬ dĞĂŵ dǁŝƐƚĞƌ ϵϬ dĞĂŵ Twister 100 Team dǁŝƐƚĞƌ ϭϬϳ dĞĂŵ

VOL. ϲϳ ϳϱ ϴϬ ϴϲ ϵϴ ϲϵ ϳϴ ϴϲ ϵϰ 102 ϴϬ ϵϬ 100 ϭϬϳ

POCKET WAVE LENGTH ( CM ) ϮϮϰ ϮϮϲ ϮϮϴ ϮϯϬ ϮϯϬ ϮϮϰ ϮϮϴ ϮϮϵ Ϯϯϯ Ϯϯϲ ϮϯϬ ϮϮϴ ϮϮϴ ϮϮϴ

WIDTH ( CM ) ϱϯ ϱϰ͕ϱ ϱϲ ϱϳ͕ϱ ϱϵ ϱϲ ϱϴ ϱϵ͕ϱ 51 ϲϮ ϱϵ ϲϭ ϲϰ ϲϰ͕ϱ

anche sul cercare di ridurre lo spessore massimo, con rails Ɖŝƶ ĂƌƌŽƚŽŶĚĂƟ ƉĞƌ ŵĂŐŐŝŽƌĞ ƉƌĞƐĂ͘ / ƌĂŐĂnjnjŝ ŝŶĨĂƫ ĐĞƌĐĂǀĂŶŽ ƵŶĂ ƐĞŶƐĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ͞ŵĂŐŐŝŽƌĞ ĐŽŶƚĂƩŽ ĐŽŶ ů͛ĂĐƋƵĂ͕͟ ĐŚĞ ƉĞƌŵĞƩĞƐƐĞ ůŽƌŽ Ěŝ ĞƐƐĞƌĞ ĂŶĐŽƌĂ Ɖŝƶ ĐŽŵŽĚŝ Ğ ƌĞĂƫǀŝ͘ >͛ŽďŝĞƫǀŽ ƉƌŝŵĂƌŝŽ ĞƌĂ ŐĂƌĂŶƟƌĞ ůĂ ƐĞŶƐĂnjŝŽŶĞ ĐŚĞ ůĂ ƚĂǀŽůĂ

WEIGHT ( KG ) ϲ͕ϭ ϲ͕ϰ ϲ͕ϳ ϲ͕ϴ ϳ͕ϭ ϲ͕ϭ ϲ͕ϰ ϲ͕ϳ ϲ͕ϴ ϳ͕ϭ ϱ͕ϵ ϲ͕Ϯ ϲ͕ϯ ϲ͕ϰ

TWISTER BOX ^ůŽƚďŽdž ^ůŽƚďŽdž ^ůŽƚďŽdž ^ůŽƚďŽdž ^ůŽƚďŽdž ^ůŽƚďŽdž ^ůŽƚďŽdž ^ůŽƚďŽdž ^ůŽƚďŽdž ^ůŽƚďŽdž ^ůŽƚďŽdž ^ůŽƚďŽdž ^ůŽƚďŽdž ^ůŽƚďŽdž

FIN ( T - LAB ) ŝŶŐĞƌ Ϯ džϳ н Ϯ džϭϯ н ϭ džϭϱ ŝŶŐĞƌ Ϯ džϴ н Ϯ džϭϱ н ϭ džϭϳ ŝŶŐĞƌ Ϯ džϵ н Ϯ džϭϱ н ϭ džϭϳ ŝŶŐĞƌ Ϯ džϵ н Ϯ džϭϲ н ϭ džϭϴ ŝŶŐĞƌ Ϯ džϭϭ н Ϯ džϭϲ н ϭ džϭϴ ŝŶŐĞƌ Ϯ džϵ н Ϯ džϭϱ ŝŶŐĞƌ Ϯ džϭϬ н Ϯ džϭϲ ŝŶŐĞƌ Ϯ džϭϬ н Ϯ džϭϳ ŝŶŐĞƌ Ϯ džϭϭ н Ϯ džϭϴ ŝŶŐĞƌ Ϯ džϭϭ н Ϯ džϭϴ ϭ dž ^ĂƐŚŝŵŝ // ϭϳ ϭ dž ^ĂƐŚŝŵŝ // ϭϴ ϭ dž ^ĂƐŚŝŵŝ // ϭϵ ϭ dž ^ĂƐŚŝŵŝ // ϭϵ

SAIL RANGE ( M2) ϯ͘Ϭ Ͳ ϱ͘Ϭ ϯ͘ϱ Ͳ ϱ͘Ϯ ϯ͘ϳ Ͳ ϱ͘ϳ ϰ͘Ϯ Ͳ ϲ͘ϭ ϰ͘ϱ Ͳ ϲ͘Ϯ ϯ͘Ϭ Ͳ ϱ͘Ϭ ϯ͘ϱ Ͳ ϱ͘Ϯ ϯ͘ϳ Ͳ ϱ͘ϳ ϰ͘Ϯ Ͳ ϲ͘ϭ ϰ͘ϱ Ͳ ϲ͘ϰ ϰ͘Ϭ Ͳ ϲ͘Ϭ ϰ͘ϱ Ͳ ϲ͘ϱ ϰ͘ϱ Ͳ ϳ͘ϰ ϰ͘ϱ Ͳ ϳ͘ϴ

ĨĂĐĞƐƐĞ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ĐŽƌƉŽ ĚĞů ƌŝĚĞƌ͘ / ƌĂŐĂnjnjŝ͕ ŝŶĨĂƫ͕ ŝŶǀĞŶƚĂŶŽ manovre nuove ogni giorno e sono sempre più estreme e ƌĂĚŝĐĂůŝ͘ /ů ĨƌĞĞƐƚLJůĞ ŵŽĚĞƌŶŽ ğ ƚƵƩŽ ďĂƐĂƚŽ ƐƵůů͛ŝŶŶŽǀĂnjŝŽŶĞ Ğ ƐƵůů͛ĞƐƐĞƌĞ ŝů Ɖŝƶ ĞƐƉůŽƐŝǀŝ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ŝŶ ƚƵƩĞ ůĞ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ͘ / ŶƵŽǀŽ ƌĂŶŐĞ Ěŝ dǁŝƐƚĞƌ ŽīƌĞ Őůŝ ƐƚƌƵŵĞŶƟ ƉĞƌĨĞƫ ƉĞƌ ŝů ůĂǀŽƌŽ͊

FULLY MADE WITH SUPERSTRETCH LIMESTONE NEOPRENE, THE VERY BEST MATERIAL AVAILABLE TODAY, THE CELSIUS PRO IS THE WETSUIT MADE WITH THE LOWEST NUMBER OF PANELS IN OUR COLLECTION. LESS PANELS MEAN MORE FLEXIBILITY.

EXTREME FLEXIBILITY WHERE PATTERN DESIGN IS COMBINED WITH THE BEST AVAILABLE NEOPRENES IN THE MARKET.

CELSIUS

PRO

C H E S T Z I P

”ONLY A PRO KNOWS WHY” THE CELSIUS PRO IS PURE FABRIC TAPED ON THE INSIDE ONLY ON THE SEAM JOINT AREAS. THIS ALLOWS EVEN MORE FLEX.

FEATURES NASTRATURA INTERNA IN PURO NEOPRENE E TESSUTO PANNELLI DI NEOPRENE ULTRASTRETCH 360°

Vista interna

100% SSN NEOPRENE SUPERSTRETCH CUCITURE PROTETTE ESTERNAMENTE CON LIQUID TAPE DA 10 MM BORDATURA DI RINFORZO CON LIQUID TAPE SU POLSI E CAVIGLIE CERNIERA FRONTALE CON MICRO AQUABAN COLLARE SOFTSKIN STAGNO TASCA PER LE CHIAVI RINFORZO IN SUPRATEX SULLE GINOCCHIA FORI DI DRENAGGIO STRAP A PROVA D’ACQUA SULLE CAVIGLIE

Disponibile nei colori: Red-White • Purple-White • Green-Black Di Disponibile ibil negli li spessori: i 4-3 • 3-2 Disponibile nelle taglie: XS•S•MS•M•MT•LS•L•LT•XL•XLT•XXL•XXXL

WWW.ROBERTORICCIDESIGNS.COM

WETSUITS

TOYS 2015

CHALLENGER SAILS K.ONDA: >Ă ǀĞůĂ͕ ƐǀŝůƵƉƉĂƚĂ ĚĂ sĂůƚĞƌ ^ĐŽƩŽ͕ ŶĞůůĞ ƌĂĚŝĐĂůŝ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ Ěŝ dĞŶĞƌŝĨĞ͕ ƚƌŽǀĂ ŝů ƐƵŽ ƚĞƌƌĞŶŽ ŝĚĞĂůĞ ŶĞůůĞ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ŽŶ ƐŚŽƌĞ͘ WĞƌ ůĂ ǀĞƌƐŝŽŶĞ ϮϬϭϱ ğ ƐƚĂƚŽ ƐƚĂŵƉĂƚŽ ƐƵůůĂ ǀĞůĂ ĂŶĐŚĞ ŝů ƐƵŽ ůŽŐŽ ͞s^͟ ĐŽŵĞ ƌŝĐŽŶŽƐĐŝŵĞŶƚŽ ĚŽƉŽ ĂŶŶŝ Ěŝ ĐŽůůĂďŽƌĂnjŝŽŶĞ͘ 'ƌĂnjŝĞ Ăů ĐŽůůĂƵĚĂƚŽ ƐŝƐƚĞŵĂ ^ ƐŚĂƉĞ͕ ŝů ƉƌŽĮůŽ ƌĞƐƚĂ ƐƚĂďŝůĞ͕ ƚƌĂƐŵĞƩĞŶĚŽ ůĂ ƐĞŶƐĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ĂƐƐŽůƵƚŽ ĐŽŶƚƌŽůůŽ͕ ĐŽŵĨŽƌƚ ĞĚ ĞƋƵŝůŝďƌŝŽ͘ dƵƩĂ ůĂ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂnjŝŽŶĞ ĚĞů ǁĂǀĞƌ ƐĂƌă ƋƵŝŶĚŝ ƌŝƐĞƌǀĂƚĂ Ăů ŐĞƐƚŽ ƚĞĐŶŝĐŽ ŝŶ ƐƵƌĨĂƚĂ Ğ ŶŽŶ Ăů ĐŽŵƉŽƌƚĂŵĞŶƚŽ ĚĞů ƌŝŐ͘ hŶĂ ǀĞůĂ ĐĂŵĂůĞŽŶƟĐĂ͕ ůĂ <͘KŶĚĂ ƉƵž ƚƌĂƐĨŽƌŵĂƌƐŝ ŶĞŝ ĐĂƐŝ Ěŝ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ƐŝĚĞ͕ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ůĞŐŐĞƌĞ ƌĞŐŽůĂnjŝŽŶŝ Ěŝ ĐĂƌŝĐĂďĂƐƐŽ Ğ ďƵŐŶĂ͘ EĞůůĞ ŵŝƐƵƌĞ ŵĞĚŝŽͲŐƌĂŶĚŝ ;ϱ͘ϯͲ ϱ͘ϴͲ ϲ͘ϯͿ͕ ĚŝǀĞŶƚĂ ƉĞƌĨĞƩĂ ƉĞƌ ƵŶ ƵƟůŝnjnjŽ ďƵŵƉΘũƵŵƉ Ž ƉĞƌ ŝů Ɖŝƶ ƐĞŵƉůŝĐĞ ĨƌĞĞƌŝĚĞ ĐŽŶ ǀĞŶƚŽ ĨŽƌƚĞ͘ /ů ĚĞƐŝŐŶ ğ ƐƚĂƚŽ ĐŽŶĐĞƉŝƚŽ Ğ ƌĞĂůŝnjnjĂƚŽ ƉĞƌ ƌĞŶĚĞƌĞ ůĂ ǀĞůĂ ĂĐĐĂƫǀĂŶƚĞ Ğ ĐŽŶ ƵŶĂ ĚŝƐƚƌŝďƵnjŝŽŶĞ ĚĞŝ ĐŽůŽƌŝ ĐŚĞ ůĞ ĐŽŶĨĞƌŝƐĐŽŶŽ ƵŶ͛ŝŵŵĂŐŝŶĞ ĚŝŶĂŵŝĐĂ ĞĚ ĂŐŐƌĞƐƐŝǀĂ͘

4PRO: ŚĂůůĞŶŐĞƌ ^ĂŝůƐ ĐŽŶ ůĂ ϰ WƌŽ ŚĂ ƌĞĂůŝnjnjĂƚŽ ƵŶĂ ǀĞůĂ ĐŽŶ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ ĂůůĂ ďĂƐĞ ĚĞů ĨƌĞĞƐƚLJůĞ ŵŽĚĞƌŽ͘ /ů ĐŽƐƚĂŶƚĞ ƐǀŝůƵƉƉŽ Ěŝ &ĞĚĞ ZĂĚŝĐŝŽŶŝ ŶĞůůĞ ĂĐƋƵĞ ĂƵƐƚƌĂůŝĂŶĞ͕ ŚĂ ĐŽŶƐĞŶƟƚŽ Ěŝ ĂƉƉŽƌƚĂƌĞ ŵŽĚŝĮĐŚĞ ĐŚĞ ŚĂŶŶŽ ƵůƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ ŵŝŐůŝŽƌĂƚŽ ŝů ůĂǀŽƌŽ ĚĞůůĂ ďĂůƵŵŝŶĂ ĞůŝŵŝŶĂŶĚŽŶĞ ůĂ ǀŝďƌĂnjŝŽŶĞ ĚƵƌĂŶƚĞ ŝ ƚƌŝĐŬ͘ /ŶŽůƚƌĞ ů͛ƵƟůŝnjnjŽ ĚĞů WyϬϱ ŐĂƌĂŶƟƐĐĞ ƵŶĂ ůĞŐŐĞƌĞnjnjĂ ƐƚƌĂŽƌĚŝŶĂƌŝĂ ŝŶ ŵĂŶŽǀƌĂ Ğ ŵĂŶƟĞŶĞ ŝŶĂůƚĞƌĂƚŽ ŝů ƉƌŽĮůŽ ĂĞƌŽĚŝŶĂŵŝĐŽ ĂŶĐŚĞ ŝŶ ͞ŽǀĞƌƉŽǁĞƌ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ͘͟

<͘KE

ϰWZK

NAISH Force FIVE: sĞůĂ WŽǁĞƌ tĂǀĞ ğ ůĂ ŶĂƚƵƌĂůĞ ĞǀŽůƵnjŝŽŶĞ ĚĞůůĂ &ŽƌĐĞ Zϭ ĚĞů ϮϬϭϰ͘ hŶĂ ǀĞůĂ tĂǀĞ Ă ϱ ƐƚĞĐĐŚĞ ŝĚĞĂůĞ ƉĞƌ ƋƵĞŝ ƌŝĚĞƌ ĐŚĞ ƌŝĐŚŝĞĚŽŶŽ ĂĐĐĞůĞƌĂnjŝŽŶĞ͕ ƉŽƚĞŶnjĂ Ğ ĐŽŶƚƌŽůůŽ ŶĞůůĞ Ɖŝƶ ƐǀĂƌŝĂƚĞ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ͘ WĞƌ ůĂ ŶƵŽǀĂ ǀĞƌƐŝŽŶĞ ğ ƐƚĂƚŽ ĚĞĐŝƐŽ Ěŝ ƌĞŶĚĞƌĞ ƋƵĞƐƚĂ ǀĞůĂ ĂŶĐŽƌĂ Ɖŝƶ ƉŽƚĞŶƚĞ Ğ ǀĞůŽĐĞ ŝĚĞĂůĞ ƉĞƌ ůĞ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ďƵŵƉΘũƵŵƉ͘ WĞƌ ƋƵĞƐƚŽ ŵŽĚĞůůŽ ğ ƐƚĂƚŽ ƵƟůŝnjnjĂƚŽ ŝů ŵĂƚĞƌŝĂůĞ ĞƐĐůƵƐŝǀŽ EĂŝƐŚ ĂƌďŽŶƚĞĐŚ ŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶ Ɖŝƶ ƵŶĂ ƐƉĞĐŝĂůĞ ĮŶĞƐƚƌĂ ŝŶ ^ƉĞĐƚƌĂǀŝĞǁ // ĐŚĞ ƌĞŶĚĞ ůĂ ǀĞůĂ Ɖŝƶ ůĞŐŐĞƌĂ͕ ƌĞƐŝƐƚĞŶƚĞ Ğ ĐŽŶ ƵŶĂ ǀŝƐŝďŝůŝƚă ŵŝŐůŝŽƌĞ͘ ŝƐƉŽŶŝďŝůĞ ŶĞůůĞ ŵŝƐƵƌĞ͗ ϯ͘ϳ͕ ϰ͘Ϭ͕ ϰ͘Ϯ͕ ϰ͘ϱ͕ ϰ͘ϳ͕ ϱ͘Ϭ͕ ϱ͘ϯ͕ ϱ͘ϳ͕ ϲ͘Ϯ͘

Force FOUR: WĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ tĂǀĞ͕ ůĂ ŶƵŽǀĂ &ŽƌĐĞ &ŽƵƌ Ă ϰ ƐƚĞĐĐŚĞ ŚĂ ŶĞů ƉƌŽƉƌŝŽ E ůĞ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ ŵŝŐůŝŽƌŝ ĚĞůůĂ &ŽƌĐĞ &ŝǀĞ͕ ĂĐĐĞůĞƌĂnjŝŽŶĞ ĐŽŶ ŵĂŶĞŐŐĞǀŽůĞnjnjĂ ĐŽŶƚƌŽůůĂƚĂ͕ ŝŶ ƵŶ ƉƌŽĚŽƩŽ Ɖŝƶ ůĞŐŐĞƌŽ͕ Ɖŝƶ ĚŝŶĂŵŝĐŽ Ğ ƌĞĂƫǀŽ͘ >Ă &ŽƌĐĞ &ŽƵƌ ğ ůĂ ǀĞůĂ ŝĚĞĂůĞ ƉĞƌ ƋƵĞŝ ƌŝĚĞƌ ĐŚĞ ĐĞƌĐĂŶŽ ƵŶĂ ǀĞƌƐŝŽŶĞ Ɖŝƶ ůĞŐŐĞƌĂ ĚĞůůĂ &ŽƌĐĞ Zϭ͘ ϭϬϬй yͲWůLJ >ĂŵŝŶĂƚĞ͘ ŝƐƉŽŶŝďŝůĞ ŶĞůůĞ ŵŝƐƵƌĞ͗ ϯ͘ϳ͕ ϰ͘ϭ͕ ϰ͘ϱ͕ ϰ͘ϳ͕ ϱ͘Ϭ͕ ϱ͘ϯ͕ ϱ͘ϳ͘

Force THREE: hůƚƌĂ ůŝŐŚƚ tĂǀĞ͘ >Ă ŶƵŽǀĂ &ŽƵƌĐĞ dŚƌĞĞ ƉƌĞŶĚĞ ůĂ ƌĞĂƫǀŝƚă ĚĞůůĂ &ŽƌĐĞ &ŽƵƌ Ğ ůĂ ƉŽƌƚĂ ĂĚ ƵŶ ŶƵŽǀŽ ůŝǀĞůůŽ͘ ůĂ ǀĞůĂ Ɖŝƶ ůĞŐŐĞƌĂ Ğ ƌĞĂƫǀĂ ĚĞů ƐĞŐŵĞŶƚŽ ϯ ƐƚĞĐĐŚĞ͕ ĐŽŶ ƵŶĂ ĂĐĐĞůĞƌĂnjŝŽŶĞ ŝŵŵĞĚŝĂƚĂ͕ ƉůĂŶĂƚĂ ĂŶƟĐŝƉĂƚĂ Ğ ƵŶ ŽƫŵĂůĞ ďŝůĂŶĐŝĂŵĞŶƚŽ ŝŶ ĞŶƚƌĂŵďĞ ůĞ ŵĂŶŝ͘ >Ž ƐŚĂƉĞ ğ ƐƚĂƚŽ ĚŝƐĞŐŶĂƚŽ ƉĞƌ ŐĂƌĂŶƟƌĞ ƉŽƚĞŶnjĂ ĐŽŶ ƵŶ ƐŽůŽ ƉĂŶŶĞůůŽ ŝŶ ĚĂĐƌŽŶ ĂƩƌĂǀĞƌƐĂƚŽ ĚĂ ƵŶĂ ƐƚĞĐĐĂ͘ sĞůĂ ĚĞƐƟŶĂƚĂ Ă ƋƵĞŝ ƌŝĚĞƌ ĐŚĞ ǀŽŐůŝŽŶŽ ƵŶ ƉƌŽĚŽƩŽ ůĞŐŐĞƌŽ͕ ĚĞƐƟŶĂƚŽ Ăů ƉƵƌŽ ǁĂǀĞƌŝĚŝŶŐ Ğ ĂůůĞ ŵĂŶŽǀƌĞ͘ ŝƐƉŽŶŝďŝůĞ ŶĞůůĞ ŵŝƐƵƌĞ͗ ϯ͘ϯ͕ ϯ͘ϳ͕ ϰ͘ϭ͕ ϰ͘ϱ͕ ϰ͘ϳ͕ ϱ͘Ϭ͘

48

&KZ &/s

&KZ &KhZ

&KZ d,Z

GA SAILS MANIC/ MANIC HD: EĞů ϮϬϭϱ͕ ůĞ ƉĞĐƵůŝĂƌŝƚă ĐŚĞ ŚĂŶŶŽ ƌĞƐŽ ůĞŐŐĞŶĚĂƌŝĂ ůĂ DĂŶŝĐ ƐŽŶŽ ƐƚĂƚĞ ƉŽƌƚĂƚĞ Ă ŶƵŽǀŝ ůŝǀĞůůŝ͘ WĞƚĞƌ DƵnjůŝŶŐĞƌ ŚĂ ŝŶĨĂƫ ƌŝǀŝƐŝƚĂƚŽ Őůŝ ŽƵƚůŝŶĞ͕ ƌŝĚƵĐĞŶĚŽ ůĂ ůƵŶŐŚĞnjnjĂ ĚĞůů͛ĂůďĞƌŽ Ğ ƌĞŶĚĞŶĚŽ ůĞ ǀĞůĞ Ɖŝƶ ĐŽŵƉĂƩĞ͘​͘​͘ Ğ ƋƵŝŶĚŝ ĂŶĐŽƌĂ Ɖŝƶ ŵĂŶŽǀƌĂďŝůŝ͘ / ŶƵŽǀŝ ĚĞƐŝŐŶ Ɛŝ ĂǀǀĂůŐŽŶŽ ĚĞŝ ĐŽŶĐĞƫ ĨƵŶnjŝŽŶĂůŝ Ěŝ WŽƐŝ >ĞĞĐŚ͕ ŽŵƉĂĐƚ ĂƩĞŶ WŽƐŝƟŽŶŝŶŐ Ğ ^ƚĂďŝůŝnjĞĚ ,ĞĂĚ ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶ͕ ŵŝƌĂŶĚŽ ĂĚ ŝŶĐƌĞŵĞŶƚĂƌĞ ůĂ ƉŽƌƚĂŶnjĂ Ğ ƐƚĂďŝůŝƚă ĚĞůůĂ ǀĞůĂ͕ ĂďďĂƐƐĂŶĚŽ ŝů ĐĞŶƚƌŽ Ěŝ ŐƌĂǀŝƚă ǀĞƌƐŽ ŝů ƌŝĚĞƌ͘ ůĞdž DƵƐƐŽůŝŶŝ ğ ĂƐƐŽůƵƚĂŵĞŶƚĞ ĞŶƚƵƐŝĂƐƚĂ ĚĞůůĞ ŶƵŽǀĞ DĂŶŝĐ͕ ĚŝĐĞŶĚŽ ĐŚĞ ƐŝĂ ĂŶĐŽƌĂ Ɖŝƶ ƐƚĂďŝůĞ ŵĂ ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŶĞĂŵĞŶƚĞ ĂŶĐŽƌĂ Ɖŝƶ ŵĂŶŽǀƌĂďŝůĞ Ğ ƌĂĚŝĐĂůĞ͘ WĞƌ ĂŝƵƚĂƌĞ ƐĐĞůƚĂ ƚƌĂ DĂŶŝĐ ĞĚ /Y͕ ůĂ DĂŶŝĐ ğ ůĂ ǀĞůĂ ƉĞƌĨĞƩĂ ƉĞƌ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ŽǀĞƌĂůů͕ ƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ ĐŽŶ ǀĞŶƚŽ ĨŽƌƚĞ ŵĞŶƚƌĞ ůĂ /Y ğ Ɖŝƶ ŽƌŝĞŶƚĂƚĂ Ăů ǀĞŶƚŽ ůĞŐŐĞƌŽ Ğ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ Ěŝ ŽŶĚĂ ĨŽƌŵĂƚĂ͘

IQ: >Ğ ŶƵŽǀĞ /Y ŚĂŶŶŽ ĨĂƩŽ ƵŶ ƵůƚĞƌŝŽƌĞ ƉĂƐƐŽ ĂǀĂŶƟ ĐŽŶ ŶƵŽǀĞ ĐĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ͘ ŚŝƵŶƋƵĞ ů͛ĂďďŝĂ ƉƌŽǀĂƚĂ ŶĞ ğ ƌŝŵĂƐƚŽ ĞŶƚƵƐŝĂƐƚĂ Ğ͕ ŶŽŶŽƐƚĂŶƚĞ Đŝž͕ ƋƵĞƐƚĂ ğ ƵŶĂ ĚĞůůĞ ǀĞůĞ Ɖŝƶ ĐĂŵďŝĂƚĞ Ğ ŵŝŐůŝŽƌĂƚĞ ƌŝƐƉĞƩŽ Ăůů͛ĂŶŶŽ ƉƌĞĐĞĚĞŶƚĞ͘ ǀĞƌĂŵĞŶƚĞ ůĞŐŐĞƌĂ͕ ƌĞĂƫǀĂ Ğ ƉŽƚĞŶƚĞ ƋƵĂŶĚŽ Ɵ ƐĞƌǀĞ͘ >Ğ ŝŶŶŽǀĂnjŝŽŶŝ Ă ůŝǀĞůůŽ Ěŝ ĚĞƐŝŐŶ ƐŽŶŽ ŝů WŽƐŝ >ĞĞĐŚ ĐŽŵďŝŶĂƚŽ Ăů ƐŝƐƚĞŵĂ ŽŵƉĂĐƚ ĂƩĞŶ WŽƐŝƟŽŶŝŶŐ͕ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ƌĞŶĚĞƌĞ ŝů ƌŝŐ Ɖŝƶ ůĞŐŐĞƌŽ ƚƌĂ ůĞ ŵĂŶŝ͕ ŵĂ ĂůůŽ ƐƚĞƐƐŽ ƚĞŵƉŽ͕ ĂƵŵĞŶƚĂŶĚŽŶĞ ůĂ ƉŽƚĞŶnjĂ ĞĚ ĞƐƉůŽƐŝǀŝƚă͘ >Ğ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ŝĚĞĂůŝ ƉĞƌ ůĞ /Y ƐŽŶŽ Ěŝ ǀĞŶƚŽ Ɖŝƶ ůĞŐŐĞƌŽ ƌŝƐƉĞƩŽ ĂůůĞ DĂŶŝĐ͕ ƋƵŝŶĚŝ ƐĞ ĚŽǀĞƐƐŝ ƵƐĐŝƌĞ ŝŶ ƉŽƐƟ ĐŽŶ ǀĞŶƚŽ ŶŽŶ ŶƵĐůĞĂƌĞ͕ ůĂ /Y ğ ůĂ ƐĐĞůƚĂ ƉĞƌĨĞƩĂ ƉĞƌ ƉŽƚĞƌ ƉƌŽŐƌĞĚŝƌĞ ƌĂƉŝĚĂŵĞŶƚĞ Ğ ĐŝŵĞŶƚĂƌƐŝ ŝŶ ƚƵƫ ŝ ƚƌŝĐŬ ŶĞǁ ƐĐŚŽŽů͘

MANIC / MANIC HD SIZE MAST ϯ͘ϯ ϯϳϬ ϯ͘ϳ ϯϳϬ ϰ͘Ϭ ϯϳϬ ϰ͘Ϯ ϯϳϬ ϰ͘ϱ ϯϳϬ ϰ͘ϳ ϰϬϬ ϱ͘Ϭ ϰϬϬ ϱ͘ϯ ϰϬϬ ϱ͘ϳ ϰϯϬͬϰϬϬ

IMCS ϭϳ ϭϳ ϭϳ ϭϳ ϭϳ ϭϵ ϭϵ ϭϵ Ϯϭͬϭϵ

LUFF ϯϯϵ ϯϲϬ ϯϳϯ ϯϳϵ ϯϴϵ ϰϬϬ ϰϬϲ ϰϮϭ ϰϯϰ

BOOM ϭϰϬ ϭϰϲ ϭϰϵ ϭϱϰ ϭϱϵ ϭϲϬ ϭϲϰ ϭϲϴ ϭϳϯ

BASE Ϭ Ϭ ϱ ϭϬ ϮϬ Ϯ͘ϱ ϳ͘ϱ ϮϮ͘ϱ ϱ

BATTEN ϰ ϰ ϰ ϱ ϱ ϱ ϱ ϱ ϱ

TOP Vario Vario Vario Vario Vario Vario &ŝdžĞĚ &ŝdžĞĚ &ŝdžĞĚ

CAMS Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ

IDEAL MAST 'ĂĂƐƚƌĂ ϭϬϬ Z D 'ĂĂƐƚƌĂ ϭϬϬ Z D 'ĂĂƐƚƌĂ ϭϬϬ Z D 'ĂĂƐƚƌĂ ϭϬϬ Z D 'ĂĂƐƚƌĂ ϭϬϬ Z D 'ĂĂƐƚƌĂ ϭϬϬ Z D 'ĂĂƐƚƌĂ ϭϬϬ Z D 'ĂĂƐƚƌĂ ϭϬϬ Z D 'ĂĂƐƚƌĂ ϭϬϬ Z D

IQ SIZE ϯ͘ϯ ϯ͘ϲ ϰ͘Ϭ ϰ͘Ϯ ϰ͘ϱ ϰ͘ϳ ϱ͘Ϭ ϱ͘ϰ

IMCS ϭϳ ϭϳ ϭϳ ϭϳ ϭϳ ϭϳ ϭϵ ϭϵ

LUFF ϯϯϳ ϯϱϰ ϯϳϬ ϯϳϳ ϯϵϬ ϯϵϳ ϰϬϰ ϰϭϲ

BOOM ϭϯϵ ϭϰϯ ϭϱϬ ϭϱϯ ϭϱϵ ϭϲϮ ϭϲϰ ϭϳϯ

BASE Ϭ Ϭ Ϭ ϳ͘ϱ ϮϬ Ϯϳ͘ϱ ϱ ϭϳ͘ϱ

BATTEN ϰ ϰ ϰ ϰ ϰ ϰ ϰ ϰ

TOP Vario Vario Vario Vario Vario &ŝdžĞĚ &ŝdžĞĚ &ŝdžĞĚ

CAMS Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ

IDEAL MAST 'ĂĂƐƚƌĂ ϭϬϬ Z D 'ĂĂƐƚƌĂ ϭϬϬ Z D 'ĂĂƐƚƌĂ ϭϬϬ Z D 'ĂĂƐƚƌĂ ϭϬϬ Z D 'ĂĂƐƚƌĂ ϭϬϬ Z D 'ĂĂƐƚƌĂ ϭϬϬ Z D 'ĂĂƐƚƌĂ ϭϬϬ Z D 'ĂĂƐƚƌĂ ϭϬϬ Z D

MAST ϯϳϬ ϯϳϬ ϯϳϬ ϯϳϬ ϯϳϬ ϯϳϬ ϰϬϬ ϰϬϬ

D E/ ,

/Y

POISON: ŶĐŚĞ ůĂ ŶƵŽǀĂ WŽŝƐŽŶ ƚƌĂĞ ďĞŶĞĮĐŝŽ ĚĂůůĞ ŶƵŽǀĞ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĞ ĂŶƟĐŝƉĂƚĞ ŝŶ ƉƌĞĐĞĚĞŶnjĂ͘ ^ĞďďĞŶĞ ƐŝĂ ƐƚĂƚĂ ůĂƐĐŝĂƚĂ ŝŶǀĂƌŝĂƚĂ ůĂ ůƵŶŐŚĞnjnjĂ ĚĞů ďŽŵĂ Ğ ĚĞůů͛ĂůďĞƌŽ͕ ğ ƐƚĂƚŽ ŝŶĐůƵƐŽ ŝů ƐŝƐƚĞŵĂ WŽƐŝ >ĞĞĐŚ ĞĚ ĂŶĐŚĞ ŝů ŽŵƉĂĐƚ ĂƩĞŶ WŽƐŝƟŽŶŝŶŐ͕ ĂďďĂƐƐĂŶĚŽ ƵůƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ ůĞ ƐƚĞĐĐŚĞ Ğ ƌĞŶĚĞŶĚŽ ůĂ ǀĞůĂ Ɖŝƶ ƌĞĂƫǀĂ͘ ^ĞďďĞŶĞ ĂďďŝĂ ƵŶĂ ƐƵƉĞƌŝŽƌŝƚă ŐĂƌĂŶƟƚĂ ĐŽŶ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ŽŶƐŚŽƌĞ ĞĚ ĂŶĐŚĞ ƚƌĂ ůĞ ŵĂŶŝ ĚĞŝ ƌŝĚĞƌ Ɖŝƶ ƉĞƐĂŶƟ ;ůĂ ĐƵŝ ŶĞĐĞƐƐŝƚă ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ ğ ůĂ ƉŽƚĞŶnjĂͿ͕ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ĂŶĐŚĞ ŵŝŐůŝŽƌĂƟ ŵŽůƚŽ Őůŝ ĂƐƉĞƫ ƉŽƐŝƟǀŝ ŝŶ ƐƵƌĨĂƚĂ ĐŽŶ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ Ɖŝƶ Ěŝ ƋƵĂůŝƚă͕ ŽīƌĞŶĚŽ ŝů ŵĂƐƐŝŵŽ ĂŶĐŚĞ ĐŽŶ ǀĞŶƚŽ ƐŝĚĞͲƐŚŽƌĞ͘

PURE: WĞƌ ůĂ WƵƌĞ WĞƚĞƌ DƵnjůŝŶŐĞƌ ŚĂ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂƚŽ ƵŶĂ ďĂůƵŵŝŶĂ Ɖŝƶ ĚƌŝƩĂ͕ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ƌĞŶĚĞƌĞ ůĂ ǀĞůĂ Ɖŝƶ ƐƚĂďŝůĞ ƋƵĂŶĚŽ ďƵŐŶĂ ŝŶ ĂǀĂŶƟ Ğ ŐĂƌĂŶƚĞŶĚŽ ĂŶĐŚĞ ŵĂŐŐŝŽƌĞ ƐƉŝŶƚĂ ĚŽƉŽ ŝ ƉĂƐƐĂŐŐŝ ŝŶ ĚƵĐŬ͕ ĂůůĂ ďĂƐĞ ĚĞů ĨƌĞĞƐƚLJůĞ ŵŽĚĞƌŶŽ͘ >Ă ĐŽŵďŝŶĂnjŝŽŶĞ ĐŽŶ ůĂ ŽŵƉĂĐƚ ĂƩĞŶ WŽƐŝƟŽŶŝŶŐ Ğ ůĂ ƉĞŶŶĂ ^ƚĂďŝůŝnjĞĚ ,ĞĂĚ͕ ƉŽŝ͕ ŵŝŐůŝŽƌĂ ƵůƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ ůĂ ƌĞĂƫǀŝƚă Ğ ĐŽŶƚƌŽůůŽ ĚĞůůĂ ǀĞůĂ͘ >Ă ƐƚĞĐĐĂ ŝŶĨĞƌŝŽƌĞ ğ ƐƚĂƚĂ ĂƉƉŝĂƫƚĂ ŵĂŐŐŝŽƌŵĞŶƚĞ ƉĞƌ ĂǀĞƌ ůĂ ǀĞůĂ Ɖŝƶ ŶĞƵƚƌĂ ŶĞůůĂ njŽŶĂ ŝŶĨĞƌŝŽƌĞ Ğ ĨĂĐŝůŝƚĂƌĞ ŝů ĚƵĐŬŝŶŐ͘ EĞůůĂ ƉĂƌƚĞ ƐƵƉĞƌŝŽƌĞ ĚĞůůĂ ǀĞůĂ ƐŽŶŽ ƐƚĂƚĞ ĂĚŽƩĂƚĞ ĐƵĐŝƚƵƌĞ ĚŽƉƉŝĞ Ğ ƐƚĞĐĐŚĞ Ɖŝƶ ƌŝŐŝĚĞ ƉĞƌ ŵŝŐůŝŽƌĂƌĞ ůĂ ƐƚĂďŝůŝƚă ĂŶĐŚĞ ŝŶ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ Ěŝ ƐŽǀƌĂŝŶǀĞůĂƚƵƌĂ͘ ' ŚĂ ŽƌĂ ĂŶĐŚĞ ĂŐŐŝƵŶƚŽ ƵŶĂ ϯ͘ϴŵ Ăů ƌĂŶŐĞ͕ ƌŝŵƵŽǀĞŶĚŽ ƉĞƌž ůĂ ϰ͘Ϭŵ Ğ ϰ͘ϲŵ͘

POISON SIZE ϰ͘Ϭ ϰ͘Ϯ ϰ͘ϱ ϰ͘ϳ ϱ͘Ϭ ϱ͘ϰ ϱ͘ϴ ϲ͘Ϯ

MAST ϯϳϬ ϯϳϬ ϯϳϬͬϰϬϬ ϰϬϬ ϰϬϬ ϰϬϬ ϰϯϬͬϰϬϬ ϰϯϬ

IMCS ϭϳ ϭϳ ϭϳ ϭϵ ϭϵ ϭϵ Ϯϭͬϭϵ Ϯϭ

LUFF ϯϳϰ ϯϴϰ ϯϵϴ ϰϬϴ ϰϭϭ ϰϮϭ ϰϯϯ ϰϰϬ

BOOM ϭϱϬ ϭϱϱ ϭϱϵ ϭϲϮ ϭϲϱ ϭϳϮ ϭϳϴ ϭϴϳ

BASE ϱ ϭϱ ϯϬ ϭϬ ϭϮ͘ϱ ϮϮ͘ϱ ϱ ϭϬ

BATTEN ϱ ϱ ϱ ϱ ϱ ϱ ϱ ϱ

TOP Vario Vario Vario &ŝdžĞĚ &ŝdžĞĚ &ŝdžĞĚ &ŝdžĞĚ &ŝdžĞĚ

CAMS Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ

IDEAL MAST 'ĂĂƐƚƌĂ ϭϬϬ Z D 'ĂĂƐƚƌĂ ϭϬϬ Z D 'ĂĂƐƚƌĂ ϭϬϬ Z D 'ĂĂƐƚƌĂ ϭϬϬ Z D 'ĂĂƐƚƌĂ ϭϬϬ Z D 'ĂĂƐƚƌĂ ϭϬϬ Z D 'ĂĂƐƚƌĂ ϭϬϬ Z D 'ĂĂƐƚƌĂ ϭϬϬ Z D

PURE SIZE ϯ͘ϴ ϰ͘Ϯ ϰ͘ϰ ϰ͘ϴ ϱ͘Ϭ ϱ͘Ϯ ϱ͘ϰ ϱ͘ϳ

MAST ϯϳϬ ϯϳϬ ϯϳϬ ϰϬϬ ϰϬϬ ϰϬϬ ϰϬϬ ϰϯϬ

IMCS ϭϳ ϭϳ ϭϳ ϭϵ ϭϵ ϭϵ ϭϵ Ϯϭ

LUFF ϯϲϰ ϯϴϬ ϯϴϴ ϰϬϴ ϰϭϮ ϰϮϬ ϰϮϵ ϰϯϰ

BOOM ϭϱϯ ϭϱϮ ϭϱϱ ϭϱϵ ϭϲϯ ϭϲϴ ϭϳϮ ϭϳϳ

BASE Ϭ ϭϬ ϮϬ ϭϬ ϭϮ͘ϱ ϮϬ ϯϬ ϱ

BATTEN ϰ ϰ ϰ ϰ ϰ ϰ ϰ ϰ

TOP Vario &ŝdžĞĚ &ŝdžĞĚ &ŝdžĞĚ &ŝdžĞĚ &ŝdžĞĚ &ŝdžĞĚ &ŝdžĞĚ

CAMS Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ Ϭ

IDEAL MAST 'ĂĂƐƚƌĂ ϭϬϬ Z D 'ĂĂƐƚƌĂ ϭϬϬ Z D 'ĂĂƐƚƌĂ ϭϬϬ Z D 'ĂĂƐƚƌĂ ϭϬϬ Z D 'ĂĂƐƚƌĂ ϭϬϬ Z D 'ĂĂƐƚƌĂ ϭϬϬ Z D 'ĂĂƐƚƌĂ ϭϬϬ Z D 'ĂĂƐƚƌĂ ϭϬϬ Z D

WK/^KE

WhZ

49

TOYS 2015

GOYA SAILS Fringe PRO™: tĂǀĞ Ă ϯ ƐƚĞĐĐŚĞ͘ >Ă ŶƵŽǀŝƐƐŝŵĂ &ƌŝŶŐĞ ğ ƵŶĂ ǀĞůĂ ůĞŐŐĞƌŝƐƐŝŵĂ ĞĚ ĞƐƚƌĞŵĂŵĞŶƚĞ ŵĂŶŽǀƌĂďŝůĞ ĐŚĞ ŽīƌĞ ĐŽŶƚƌŽůůŽ ŝŵŵĞĚŝĂƚŽ ĂŶĐŚĞ ĚƵƌĂŶƚĞ ŝ ƚƌŝĐŬ Ɖŝƶ ĐŽŵƉůŝĐĂƟ͘ ,Ă ƵŶ͛ŽƫŵĂ ƉŽƌƚĂŶnjĂ ĂŶĐŚĞ ĐŽŶ ǀĞŶƚŽ ůĞŐŐĞƌŽ Ğ ƉĞƌŵĞƩĞ Ăů ƌŝĚĞƌ Ěŝ ƉĂƌƟƌĞ ŝŶ ƉůĂŶĂƚĂ ŝŵŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞ͕ ŐƌĂnjŝĞ ĂůůĂ ŶŽƚĞǀŽůĞ ƉŽƌƚĂŶnjĂ ƐǀŝůƵƉƉĂƚĂ͕ ƌĞƐƚĂŶĚŽ ƉĞƌž ĞƐƚƌĞŵĂŵĞŶƚĞ ŇĞƐƐŝďŝůĞ Ğ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶƚĞ ŝŶ ĂĐƋƵĂ͘ >Ă &ƌŝŶŐĞ ğ ŵƵŶŝƚĂ Ěŝ ƵŶĂ ŐƌŽƐƐĂ ĮŶĞƐƚƌĂ ŝŶ ŵŽŶŽĮůŵ ƉĞƌ ƵŶĂ ǀŝƐŝďŝůŝƚă ĐƌŝƐƚĂůůŝŶĂ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ ůĂ ŵĂŐŐŝŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞůůĂ ǀĞůĂ͘ hŶ ŶƵŽǀŽ ƐŝƐƚĞŵĂ Ěŝ ĐŽŶƚƌŽůůŽ ĚĞůůŽ ƐƚĞƚĐŚ ƚƌĂŵŝƚĞ ƉĂŶŶĞůůŝ ŝŶ ĐĂƌďŽŶ ŐĂƌĂŶƟƐĐĞ ŽƫŵĂ ƐƚĂďŝůŝƚă ĂŶĐŚĞ ƐƵ ƌĂŶŐĞ Ěŝ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ŵŽůƚŽ ĂŵƉŝ͘ >Ă &ƌŝŶŐĞ ğ ƵŶĂ ǀĞůĂ ǁĂǀĞ ĞƐƚƌĞŵĂŵĞŶƚĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĂ͕ ŝĚĞĂůĞ ƉĞƌ ƚƵƫ ƋƵĞŝ ƌŝĚĞƌ ĐŚĞ ĐĞƌĐĂŶŽ ŵĂŶĞŐŐĞǀŽůĞnjnjĂ ƐĞŶnjĂ ŝů ŵŝŶŝŵŽ ƐĨŽƌnjŽ ŶĞůůĞ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ Ɖŝƶ ƉƵůŝƚĞ Ğ ǀŝĐŝŶĞ Ăů ƐƵƌĨ ĚĂ ŽŶĚĂ ŝŶ ĂƐƐŽůƵƚŽ͘ ŝƐƉŽŶŝďŝůĞ ŶĞůůĞ ĐŽŵďŝŶĂnjŝŽŶŝ ďůƵ͕ ǀĞƌĚĞ͕ ƌŽƐƐĂ Ğ ďŝĂŶĐĂ͘ >Ğ ŵŝƐƵƌĞ ĮŶŽ ĂůůĂ ϰ͘ϱ Ɛŝ ĂƌŵĂŶŽ ĐŽŶ ĂůďĞƌŽ ĚĂ ϯϳϬ ŵĞŶƚƌĞ ĐŽŶ ŝů ϰϬϬ ĮŶŽ ĂůůĂ ϱ͘ϯ͘

Banzai PRO™: tĂǀĞ Ă ϰ ƐƚĞĐĐŚĞ͘ >Ă ŶƵŽǀĂ ĂŶnjĂŝ ğ ůĂ ǀĞůĂ

Fringe PRO™ SIZE LUFF BOOM RDM TOP BAT. MATERIALS ϯ͘Ϭ ϯϯϳ ϭϯϰ ϯϭϬͬϯϰϬ ĚũƵƐƚ ϯ ^Đƌŝŵ͕ DŽŶŽĮůŵ ϯ͘ϯ ϯϰϴ ϭϯϴ ϯϰϬ ĚũƵƐƚ ϯ ^Đƌŝŵ͕ DŽŶŽĮůŵ ϯ͘ϱ ϯϱϳ ϭϰϭ ϯϰϬ ĚũƵƐƚ ϯ ^Đƌŝŵ͕ DŽŶŽĮůŵ ϯ͘ϳ ϯϲϳ ϭϰϱ ϯϰϬ ĚũƵƐƚ ϯ ^Đƌŝŵ͕ DŽŶŽĮůŵ ϰ͘Ϭ ϯϳϳ ϭϰϴ ϯϳϬ &ŝdžĞĚ ϯ ^Đƌŝŵ͕ DŽŶŽĮůŵ ϰ͘Ϯ ϯϴϳ ϭϱϭ ϯϳϬ &ŝdžĞĚ ϯ ^Đƌŝŵ͕ DŽŶŽĮůŵ ϰ͘ϱ ϯϵϳ ϭϱϱ ϯϳϬ &ŝdžĞĚ ϯ ^Đƌŝŵ͕ DŽŶŽĮůŵ ϰ͘ϳ ϰϬϳ ϭϱϵ ϰϬϬ &ŝdžĞĚ ϯ ^Đƌŝŵ͕ DŽŶŽĮůŵ ϱ͘Ϭ ϰϭϳ ϭϲϯ ϰϬϬ &ŝdžĞĚ ϯ ^Đƌŝŵ͕ DŽŶŽĮůŵ ϱ͘ϯ ϰϮϳ ϭϳϬ ϰϬϬ &ŝdžĞĚ ϯ ^Đƌŝŵ͕ DŽŶŽĮůŵ

Banzai PRO™

50

&Z/E' WZK

ŝĚĞĂůĞ ƉĞƌ ŽīƌŝƌĞ ůĂ ŵĂƐƐŝŵĂ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ŝŶ ƚƵƩĞ ůĞ ƚĂƉƉĞ Ěŝ ĐŽƉƉĂ ĚĞů ŵŽŶĚŽ͕ ĐŽŶ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ĚĂ ͞ƌĞĂů ǁŽƌůĚ͘͟ >Ă ŶƵŽǀĂ ŐĞŶĞƌĂnjŝŽŶĞ ŽīƌĞ ǀĞůĞ Ɖŝƶ ůĞŐŐĞƌĞ͕ Ɖŝƶ ŇĞƐƐŝďŝůŝ Ğ ĐŽŶ ƵŶ ƉƌŽĮůŽ Ɖŝƶ ĂǀĂŶnjĂƚŽ ŝŶ ŵŽĚŽ ĐŚĞ ŝů ƌŝĚĞƌ ĂďďŝĂ ŵĂŐŐŝŽƌĞ ĐŽŶƚƌŽůůŽ ŝŶ ƋƵĂůƐŝĂƐŝ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶĞ Ğ ŶŽŶ ƐŽůŽ Ěŝ ǀĞŶƚŽ ĨŽƌƚĞ͘ 'ĞŶĞƌĂ ŝŶĨĂƫ ƵŶĂ ƉŽƚĞŶnjĂ ĞƐƉůŽƐŝǀĂ ĂŶĐŚĞ Ăŝ ďĂƐƐŝ ƌĞŐŝŵŝ͕ ĐŽŶ ƵŶ ƐĞŶƐĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ƌĞĂƫǀŝƚă ŝŵŵĞĚŝĂƚĂ ĞĚ ƵŶ ĞĐĐĞůůĞŶƚĞ ƌĂŶŐĞ Ěŝ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ Ğ Ěŝ ƚĞŶƵƚĂ ĚĞůůĂ ƐŽǀƌĂŝŶǀĞůĂƚƵƌĂ͘ WĞƌ ŝů ϮϬϭϱ ŝů ŇĞdž Ğ ŝů ƌĂŶŐĞ ĚĞůůĂ ĂŶnjĂŝ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ĚĞĐŝƐĂŵĞŶƚĞ ĂŵƉůŝĂƟ͘ >Ă ůƵŶŐŚĞnjnjĂ ĚĞů ďŽŵĂ ğ ƐƚĂƚĂ ƌŝĚŽƩĂ ƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀĂŵĞŶƚĞ ŶĞůůĞ ŵŝƐƵƌĞ ĚĂůůĂ ϰ͘Ϯ ĂůůĂ ϱ͘ϯ ĐŽŶ ƵŶ ŐƌĂŶĚĞ ĐĂŵďŝĂŵĞŶƚŽ ƉĞƌ ůĂ ϱ͘Ϭ͕ ĂĚĚŝƌŝƩƵƌĂ ĐŽŶ ϰ Đŵ ŝŶ ŵĞŶŽ͘ / ŶƵŽǀŝ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ ƵƟůŝnjnjĂƟ ůĂ ƌĞŶĚŽŶŽ ĂŶĐŽƌĂ Ɖŝƶ ŵŽƌďŝĚĂ Ğ ĐŽŶĨŽƌƚĞǀŽůĞ͘ dƵƩĞ ůĞ ƉŽƐƐŝďŝůŝ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ Ěŝ ǁĂǀĞ Ğ ĨƌĞĞƐƚLJůĞǁĂǀĞ ƐŽŶŽ ŐĞƐƟƚĞ ƉĞƌĨĞƩĂŵĞŶƚĞ ĚĂ ƋƵĞƐƚĂ ǀĞůĂ͕ ĐŚĞ Ɛŝ ƚƌĂƫ Ěŝ ĚŽǁŶ ƚŚĞ ůŝŶĞ Ž ŽŶĚĞ ŽŶƐŚŽƌĞ Ğ ĨƌĞĞƐƚLJůĞ ǁĂǀĞ͘ >Ă ĂŶnjĂŝ ğ ƵŶĂ ǀĞůĂ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĂ Ěŝ ĂůƟƐƐŝŵŽ ůŝǀĞůůŽ͕ ĐŚĞ ŽīƌĞ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ Ğ ƉŽƚĞŶnjĂ ƐŝĂ ŝŶ ƐĂůƚŽ ĐŚĞ ŝŶ ƐƵƌĨĂƚĂ͘ ƉŽŝ ůĂ ƐĐĞůƚĂ ŝĚĞĂůĞ ƉĞƌ ƚƵƩĞ ůĞ ƚĂǀŽůĞ ŵƵůŝƚͲƉŝŶŶĂ Ěŝ ƵůƟŵĂ ŐĞŶĞƌĂnjŝŽŶĞ͘ ŝƐƉŽŶŝďŝůĞ ŶĞůůĞ ĐŽŵďŝŶĂnjŝŽŶŝ ďůƵ͕ ǀĞƌĚĞ͕ ƌŽƐƐĂ Ğ ďŝĂŶĐĂ͘

SIZE ϯ͘ϰ ϯ͘ϳ ϰ͘Ϭ ϰ͘Ϯ ϰ͘ϱ ϰ͘ϳ ϱ͘Ϭ ϱ͘ϯ ϱ͘ϱ ϱ͘ϳ ϲ͘Ϭ ϲ͘ϯ

Guru PRO™: tĂǀĞ ĐŽů ŵĂƐƐŝŵŽ ĐŽŶƚƌŽůůŽ͘ >Ă ŶƵŽǀĂ 'ƵƌƵ ğ ů͛ĞǀŽůƵnjŝŽŶĞ ĚĞů ĚĞƐŝŐŶ ĐůĂƐƐŝĐŽ͘ 'ĞŶĞƌĂ ƉŽƚĞŶnjĂ ŝŶ ŵŽĚŽ ŵŽƌďŝĚŽ Ğ ĐŽŶƚƌŽůůĂƚŽ͕ ĐŽŶ ŽƫŵĂ ƉŽƌƚĂŶnjĂ ĂŶĐŚĞ ŝŶ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ŵĂƌŐŝŶĂůŝ Ğ ĨĂĐŝůŵĞŶƚĞ ŶĞƵƚƌĂůŝnjnjĂďŝůĞ͘ DŽƌďŝĚĂ Ğ ůĞŐŐĞƌĂ ƚƌĂ ůĞ ŵĂŶŝ͕ ƉĞƌŵĞƩĞ Ěŝ ĨĂƌĞ ůƵŶŐŚĞ ƐĞƐƐŝŽŶ ŝŶ ĂĐƋƵĂ ƐĞŶnjĂ ƐĞŶƟƌĞ ůĂ ŵŝŶŝŵĂ ĨĂƟĐĂ͘ YƵĞƐƚĂ ǀĞůĂ ğ ŝĚĞĂůĞ ƉĞƌ ƚƵƩĞ ůĞ ƉŽƐƐŝďŝůŝ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ǁĂǀĞ͕ ĚĂů ĚŽǁŶ ƚŚĞ ůŝŶĞ Ăůů͛ŽŶƐŚŽƌĞ͕ ĮŶŽ Ăů ĨƌĞĞƐƚLJůĞ ǁĂǀĞ͘ >Ă ĮŶĞƐƚƌĂ ŝŶ Ws ŐĂƌĂŶƟƐĐĞ ǀŝƐŝďŝůŝƚă Ğ ƚƌĂƐƉĂƌĞŶnjĂ ƉƌŽůƵŶŐĂƚĞ͕ ĞĚ ƵŶĂ ƐĞŶƐĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ŵŽƌďŝĚĞnjnjĂ ĂůůĂ ǀĞůĂ͘ WĞƌ ŝů ϮϬϭϱ ůĂ ǀĞůĂ ğ ƐƚĂƚĂ ĂŐŐŝŽƌŶĂƚĂ ĐŽŶ ĚĞŝ ŶƵŽǀŝ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ ŶĞŝ ƉƵŶƟ ĐŚŝĂǀĞ Ěŝ ŇĞƐƐŝŽŶĞ ĐŚĞ ůĂ ƌĞŶĚŽŶŽ ĐŽŶ ƵŶ ĨĞĞůŝŶŐ ĂŶĐŽƌĂ Ɖŝƶ ŵŽƌďŝĚŽ͘ /ů ƌĂŶŐĞ Ěŝ ƋƵĞƐƚŽ ŶƵŽǀŽ ŵŽĚĞůůŽ ğ ƐƚĂƚŽ ƵůƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ ĂƵŵĞŶƚĂƚŽ͕ ďĂƐƚĂ ƌĞŐŽůĂƌĞ ůĂ ƚĞŶƐŝŽŶĞ Ěŝ ĐĂƌŝĐĂďĂƐƐŽ͘ >Ă 'ƵƌƵ ğ ƌĞĂůŝnjnjĂƚĂ ĐŽŶ ůĂ ĐŽƐƚƌƵnjŝŽŶĞ 'ŽLJĂ Ɖŝƶ ƌĞƐŝƐƚĞŶƚĞ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ŽīƌŝƌĞ ŝů ŵĂƐƐŝŵŽ ĐŽŵĨŽƌƚ Ğ ĐŽŶƚƌŽůůŽ ĐŽŶ ǀĞŶƚŽ ĨŽƌƚĞ Ğ ƌĂĸĐĂƟ͕ ĂŶĐŚĞ Ăŝ ƌŝĚĞƌ Ɖŝƶ ůĞŐŐĞƌŝ͘ ŝƐƉŽŶŝďŝůĞ ŶĞůůĞ ĐŽŵďŝŶĂnjŝŽŶŝ ďůƵ͕ ǀĞƌĚĞ͕ ƌŽƐƐĂ Ğ ďŝĂŶĐĂ͘ Guru PRO™

BOOM RDM LUFF BOOM TOP UP LO ϯϱϱ ϭϰϯ ϭϰϬ ϯϰϬ ĚũƵƐƚ ϯϲϴ ϭϰϳ ϭϰϰ ϯϰϬͬϯϳϬ ĚũƵƐƚ ϯϳϵ ϭϱϬ ϭϰϳ ϯϳϬ &ŝdžĞĚ ϯϵϱ ϭϱϭ ϭϰϴ ϯϳϬ &ŝdžĞĚ ϰϬϵ ϭϱϰ ϭϱϭ ϰϬϬ &ŝdžĞĚ ϰϭϳ ϭϱϲ ϭϱϯ ϰϬϬ &ŝdžĞĚ ϰϮϳ ϭϲϬ ϭϱϴ ϰϬϬ &ŝdžĞĚ ϰϯϴ ϭϲϱ ϭϲϮ ϰϯϬ &ŝdžĞĚ ϰϰϰ ϭϲϴ ϭϲϱ ϰϯϬ &ŝdžĞĚ ϰϱϭ ϭϳϭ ϭϲϲ ϰϯϬ &ŝdžĞĚ ϰϱϳ ϭϳϱ ϭϳϮ ϰϯϬ &ŝdžĞĚ ϰϲϵ ϭϳϵ ϭϳϲ ϰϲϬ &ŝdžĞĚ

E / WZK

BAT. MATERIALS ϰ ϰ ϰ ϰ ϰ ϰ ϰ ϰ ϰ ϰ ϰ ϰ

^Đƌŝŵ͕ DŽŶŽĮůŵ ^Đƌŝŵ͕ DŽŶŽĮůŵ ^Đƌŝŵ͕ DŽŶŽĮůŵ ^Đƌŝŵ͕ DŽŶŽĮůŵ ^Đƌŝŵ͕ DŽŶŽĮůŵ ^Đƌŝŵ͕ DŽŶŽĮůŵ ^Đƌŝŵ͕ DŽŶŽĮůŵ ^Đƌŝŵ͕ DŽŶŽĮůŵ ^Đƌŝŵ͕ DŽŶŽĮůŵ ^Đƌŝŵ͕ DŽŶŽĮůŵ ^Đƌŝŵ͕ DŽŶŽĮůŵ ^Đƌŝŵ͕ DŽŶŽĮůŵ

SIZE Ϯ͘ϳ ϯ͘Ϭ ϯ͘ϯ ϯ͘ϱ ϯ͘ϳ ϰ͘Ϭ ϰ͘Ϯ ϰ͘ϱ ϰ͘ϳ ϱ͘Ϭ ϱ͘ϯ ϱ͘ϳ

BOOM RDM LUFF BOOM TOP BAT. MATERIALS UP LO ϯϭϱ ϭϮϴ ϭϮϱ ϯϭϬͬϯϰϬ ĚũƵƐƚ ϰ ^Đƌŝŵ͕ yͲWůLJ͕ Ws ϯϮϲ ϭϯϰ ϭϯϭ ϯϭϬͬϯϰϬ ĚũƵƐƚ ϰ ^Đƌŝŵ͕ yͲWůLJ͕ Ws ϯϰϭ ϭϯϳ ϭϯϰ ϯϰϬ ĚũƵƐƚ ϰ ^Đƌŝŵ͕ yͲWůLJ͕ Ws ϯϱϴ ϭϰϭ ϭϯϴ ϯϰϬ ĚũƵƐƚ ϰ ^Đƌŝŵ͕ yͲWůLJ͕ Ws ϯϳϬ ϭϰϱ ϭϰϮ ϯϳϬ ĚũƵƐƚ ϰ ^Đƌŝŵ͕ yͲWůLJ͕ Ws ϯϴϱ ϭϱϬ ϭϰϳ ϯϳϬ &ŝdžĞĚ ϰ ^Đƌŝŵ͕ yͲWůLJ͕ Ws ϯϵϱ ϭϱϯ ϭϱϬ ϯϳϬ &ŝdžĞĚ ϰ ^Đƌŝŵ͕ yͲWůLJ͕ Ws ϰϬϳ ϭϱϳ ϭϱϰ ϰϬϬ &ŝdžĞĚ ϰ ^Đƌŝŵ͕ yͲWůLJ͕ Ws ϰϭϯ ϭϲϭ ϭϱϴ ϰϬϬ &ŝdžĞĚ ϰ ^Đƌŝŵ͕ yͲWůLJ͕ Ws ϰϮϳ ϭϲϲ ϭϲϯ ϰϬϬ &ŝdžĞĚ ϰ ^Đƌŝŵ͕ yͲWůLJ͕ Ws ϰϯϳ ϭϳϮ ϭϲϵ ϰϯϬ &ŝdžĞĚ ϰ ^Đƌŝŵ͕ yͲWůLJ͕ Ws ϰϰϳ ϭϳϳ ϭϳϰ ϰϯϬ &ŝdžĞĚ ϰ ^Đƌŝŵ͕ yͲWůLJ͕ Ws

'hZh WZK

Agente per Italia: Marchegger Luis - cell: 335.8309761 - luis.marchegger@icloud.com

TOYS SAILS 2015

NEILPRYDE FLY: ŽǁŶ ƚŚĞ ůŝŶĞ tĂǀĞ͘ >Ă &ůLJ ğ ůĂ ǀĞůĂ ǁĂǀĞ ͞ŽŶͲŽī͟ ƉĞƌ ĞĐĐĞůůĞŶnjĂ͕ ĚĂŶĚŽ ŝů ŵĂƐƐŝŵŽ ĐŽŶ ŽŶĚĞ ƉƵůŝƚĞ Ğ ĨŽƌŵĂƚĞ͕ ĚŽǀĞ ůĂ ŵĂŶĞŐŐĞǀŽůĞnjnjĂ Ğ ŵŽƌďŝĚĞnjnjĂ ŐĂƌĂŶƟƐĐŽŶŽ Ăů ƌŝĚĞƌ ƵŶ͛ĞƐƉĞƌŝĞŶnjĂ ŝů Ɖŝƶ ǀŝĐŝŶŽ ƉŽƐƐŝďŝůĞ Ăů ƐƵƌĨ ĚĂ ŽŶĚĂ͘ >Ă &ůLJ ϮϬϭϱ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂ ŝů ĐŽŶĐĞƩŽ ƌŝǀŽůƵnjŝŽŶĂƌŝŽ ĚĞůůĞ ϯ ƐƚĞĐĐŚĞ͘ ZŝƐƵůƚĂ ŝŶĐƌĞĚŝďŝůŵĞŶƚĞ ůĞŐŐĞƌĂ Ğ ŵĂŶŽǀƌĂďŝůĞ ƚƌĂ ůĞ ŵĂŶŝ͕ ŵĂŶƚĞŶĞŶĚŽ ƉĞƌž ŝů ƉĞĚŝŐƌĞĞ Ěŝ ĐŽŶƚƌŽůůŽ Ğ ŵĂŶĞŐŐĞǀŽůĞnjnjĂ ƉĞƌ ĐƵŝ ğ ƌŝŶŽŵĂƚĂ͘ ZŽďĞƌƚ ^ƚƌŽũ͕ ƐĂŝů ĚĞƐŝŐŶĞƌ ĐŽŵŵĞŶƚĂ͗ ͞>Ă ŶƵŽǀĂ &ůLJ Ă ϯ ƐƚĞĐĐŚĞ ƵƟůŝnjnjĂ ƵŶĂ ĐŽƐƚƌƵnjŝŽŶĞ ĐŽŶ ƐƚĞĐĐĂ ͞ĐƌŽƐƐ͕͟ ĐŚĞ Đŝ ƉĞƌŵĞƩĞ Ěŝ ƌĞĂůŝnjnjĂƌĞ ƵŶĂ ǀĞůĂ ůĞŐŐĞƌŝƐƐŝŵĂ ŵĂŶƚĞŶĞŶĚŽ ƉĞƌž ƵŶ ƉƌŽĮůŽ ŵŽůƚŽ ƐƚĂďŝůĞ͕ ƐƉŝŶŐĞŶĚŽ ŝů ƉƌŽĮůŽ Ɖŝƶ ŝŶ ďĂƐƐŽ Ğ Ɖŝƶ ŝŶ ĂǀĂŶƟ͘͟

ĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ͗ ŽƐƚƌƵnjŝŽŶĞ ƌŽƐƐ ĂƩĞŶ͗ WĞƌŵĞƩĞ Ă ƚƵƩĞ Ğ ϯ ůĞ ƐƚĞĐĐŚĞ Ěŝ ŐĂƌĂŶƟƌĞ ŝů ƐƵƉƉŽƌƚŽ ƐƚƌƵƩƵƌĂůĞ Ăů ƉƌŽĮůŽ ĚĞůůĂ ǀĞůĂ ƚĞŶĞŶĚŽ ůĂ ƉĞŶŶĂ ůŝďĞƌĂ Ğ ůĂ njŽŶĂ ŝŶĨĞƌŝŽƌĞ ĮƐƐĂ ĞĚ ŝŶ ĨŽƌŵĂ͕ ĨĂĐĞŶĚŽ ĂǀĂŶnjĂƌĞ ůĂ ƐƉŝŶƚĂ ŶĞůůĂ njŽŶĂ ƐŽƩŽ ŝů ďŽŵĂ͘ &ŽƌĐĞůŝŶĞ͗ WĂŶŶĞůůŝ ůĂŵŝŶĂƟ ĐŽŶ ƚƌĂŵĂƚƵƌĂ ƌĂĚŝĂůĞ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂƚĂ ŶĞůůĂ ĐŽƐƚƌƵnjŝŽŶĞ ƐŝĂ ƐƵůůĂ ďƵŐŶĂ ĐŚĞ ŶĞůůĂ njŽŶĂ ĚĞů ƉŝĞĚĞ Ě͛ĂůďĞƌŽ͘ sŝĐŝŶĂŶnjĂ ĚĞůůĂ ďƵŐŶĂ͗ >Ă ǀŝĐŝŶĂŶnjĂ ĚĞůůĂ ďƵŐŶĂ ĂůůĞ ƐƚĞĐĐŚĞ ŝŶĐƌŽĐŝĂƚĞ ƉĞƌŵĞƩĞ Ěŝ ĚŝƐƚƌŝďƵŝƌĞ ŝů ĐĂƌŝĐŽ ŝŶ ŵĂŶŝĞƌĂ ƵŶŝĨŽƌŵĞ͕ ŝŵƉĞĚĞŶĚŽ Ăů ƉƌŽĮůŽ Ěŝ ĂƌƌĞƚƌĂƌĞ Ğ ƚĞŶĞŶĚŽ ůĂ ǀĞůĂ ŝů Ɖŝƶ ƐƚĂďŝůĞ ƉŽƐƐŝďŝůĞ͘ :ĂƐŽŶ WŽůĂŬŽǁ ĐŽŵŵĞŶƚĂ͗ “La Fly 2015 rappresenta un ĞŶŽƌŵĞ ƉĂƐƐŽ ŶĞů ĚĞƐŝŐŶ͕ ĂĚŽƩĂŶĚŽ ů͛ŝŵƉŽƐƚĂnjŝŽŶĞ Ă ϯ

THE FLY THE FLY Size ϯ͘Ϯ ϯ͘ϲ ϯ͘ϵ ϰ͘Ϯ ϰ͘ϱ ϰ͘ϴ 5.1 ϱ͘ϰ

52

Luff ϯϰϰ ϯϱϲ ϯϲϴ ϯϳϲ ϯϴϴ ϰϬϬ ϰϭϰ ϰϮϵ

Boom ϭϯϳ ϭϰϰ ϭϰϵ ϭϱϰ ϭϱϵ ϭϲϰ ϭϲϵ ϭϳϯ

Base Battens Cams Ideal Mast Top Finishing ϰ ϯ 0 ϯϰϬͬϯϳϬ sĂƌŝŽ dŽƉ ϭϲ ϯ 0 ϯϰϬͬϯϳϬ sĂƌŝŽ dŽƉ Ϯϴ ϯ 0 ϯϰϬͬϯϳϬ sĂƌŝŽ dŽƉ ϲ ϯ 0 ϯϳϬ Fixed Head ϭϴ ϯ 0 ϯϳϬ Fixed Head ϯϬ ϯ 0 ϯϳϬ Fixed Head ϭϰ ϯ 0 ϰϬϬ Fixed Head ϯϬ ϯ 0 ϰϬϬ Fixed Head

stecche, in modo che sia assolutamente stabile anche in ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ Ěŝ ƐŽǀƌĂŝŶǀĞůĂƚƵƌĂ͘ >Ă ůĞŐŐĞƌĞnjnjĂ ƚƌĂ ůĞ ŵĂŶŝ Ğ ƚǁŝƐƚ ĨŽůůĞ ĚĞůůĂ ƉĞŶŶĂ Ɵ ƉĞƌŵĞƩĞ Ěŝ ĨĂƌĞ ůĞ ĐƵƌǀĞ Ɖŝƶ ĂƐƐƵƌĚĞ Ğ ǀĞƌƟĐĂůŝ ŝŶ ĂƐƐŽůƵƚŽ Ğ͕ ƐŝŶĐĞƌĂŵĞŶƚĞ͕ ƐĞŵďƌĂ Ěŝ ŶŽŶ ĂǀĞƌ ŝŶ ŵĂŶŽ ŶƵůůĂ͘ ůĂ ǀĞůĂ ŵŝŐůŝŽƌĞ ĐŚĞ ĂďďŝĂ ŵĂŝ ƵƐĂƚŽ͕ ƐĞŶnjĂ ŽŵďƌĂ Ěŝ ĚƵďďŝŽ͘͟

COMBAT: ůů ĂƌŽƵŶĚ tĂǀĞ͘ >Ă ůĞŐŐĞŶĚĂƌŝĂ ŽŵďĂƚ ĐŽŶƟŶƵĂ ĂĚ ĞƐƐĞƌĞ ŝů ƉƵŶƚŽ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ ĚĞůů͛ŝŶƚĞƌĂ ŐĂŵŵĂ Ğ ŵĞƌĐĂƚŽ ƋƵĂŶĚŽ Ɛŝ ƚƌĂƩĂ Ěŝ ǀĞůĞ ĐŚĞ ŽīƌŽŶŽ ŝů ŵĂƐƐŝŵŽ ĚĞůůĂ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ŝŶ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ƌĞĂů ǁŽƌůĚ ĞĚ ƵŶĂ ǀĞƌƐĂƟůŝƚă ŐĞŶĞƌĂůĞ͘ >Ă ŽŵďĂƚ ĐŽŵďŝŶĂ ƵŶĂ ĐŽƐƚƌƵnjŝŽŶĞ Ěŝ ĂůƟƐƐŝŵŽ ůŝǀĞůůŽ ĐŽŶ ƵŶĂ ŵĂŶĞŐŐĞǀŽůĞnjnjĂ ŵŝŐůŝŽƌĂƚĂ Ěŝ ĂŶŶŽ ŝŶ ĂŶŶŽ͕ ƐƵŝ ƐƵŐŐĞƌŝŵĞŶƟ Ğ ƚĞƐƚ Ěŝ ĂůĐƵŶŝ ĚĞŝ ŵŝŐůŝŽƌŝ ǁĂǀĞƐĂŝůŽƌƐ Ăů ŵŽŶĚŽ͊

COMBAT HD COMBAT HD Size Luff ϯ͘ϳ ϯϲϰ ϰ͘Ϭ ϯϳϰ ϰ͘Ϯ ϯϴϭ ϰ͘ϱ ϯϵϭ ϰ͘ϳ ϰϬϭ 5.0 ϰϭϯ ϱ͘ϯ ϰϮϱ ϱ͘ϲ ϰϯϯ

Boom ϭϰϰ ϭϰϴ 152 ϭϱϲ ϭϲϬ ϭϲϰ ϭϳϬ ϭϳϲ

Base Battens Cams Ideal Mast Top Finishing Ϯϰ ϰ 0 ϯϰϬͬϯϳϬ sĂƌŝŽ dŽƉ ϰͬϯϰ ϰ 0 ϯϳϬͬϯϰϬ sĂƌŝŽ dŽƉ 12 ϰ 0 ϯϳϬ Fixed Head 22 ϰ 0 ϯϳϬ Fixed Head ϯϮͬϮ ϰ 0 ϯϳϬͬϰϬϬ Fixed Head ϭϰ ϰ 0 ϰϬϬ Fixed Head Ϯϲ 5 0 ϰϬϬ Fixed Head ϯϰͬϰ 5 0 ϰϬϬͬϰϯϬ Fixed Head

WIZARD WIZARD Size ϯ͘ϴ ϰ͘Ϯ ϰ͘ϱ ϰ͘ϴ 5.1 ϱ͘ϰ ϱ͘ϳ ϲ͘ϭ ϲϱ

Luff ϯϳϬ ϯϴϰ ϯϵϴ ϰϬϵ ϰϮϰ ϰϯϴ ϰϰϴ ϰϱϴ ϰϲϵ

Boom ϭϰϲ 150 155 ϭϲϬ ϭϲϱ ϭϳϬ ϭϳϰ ϭϳϵ ϭϴϱ

Base Battens Cams Ideal Mast Top Finishing ϯϬ ϰ 0 ϯϰϬͬϯϳϬ sĂƌŝŽ dŽƉ ϭϰ ϰ 0 ϯϳϬ sĂƌŝŽ dŽƉ Ϯϴ ϰ 0 ϯϳϬ sĂƌŝŽ dŽƉ 10 ϰ 0 ϰϬϬ Fixed Head Ϯϰ ϰ 0 ϰϬϬ Fixed Head ϴ ϰ 0 ϰϯϬ Fixed Head ϭϴ ϰ 0 ϰϯϬ Fixed Head Ϯϴ 5 0 ϰϯϬ Fixed Head ϭϬͬϰϬ 5 0 ϰϲϬͬϰϯϬ Fixed Head

NORTH SAILS ĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ͗ sĞƌƐĂƟůŝƚă͗ ƵƌǀĂƚƵƌĂ Ğ ƉƌŽĮůŽ ĚĞůů͛ĂůďĞƌŽ ƉĞƌ ĐŽŶĨĞƌŝƌĞ ĂůůĂ ǀĞůĂ ůĂ ŵĂƐƐŝŵĂ ŵĂŶŽǀƌĂďŝůŝƚă͕ ǀĞůŽĐŝƚă Ğ ƉŽƚĞŶnjĂ ƐŝĂ ŝŶ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ƐŝĚĞͲŽŶƐŚŽƌĞ ĐŚĞ ŽŶƐŚŽƌĞ͘ WƌŽĮůŽ ĐĞŶƚƌĂůĞ ŵŽĚĞƌĂƚŽ͗ KīƌĞ ů͛ĞƋƵŝůŝďƌŝŽ ƉĞƌĨĞƩŽ ƚƌĂ ĐĂƉĂĐŝƚă Ěŝ ƌŝƐĂůŝƌĞ ŝů ǀĞŶƚŽ Ğ ƉƵƌĂ ƉŽƚĞŶnjĂ͘ /ů ƉƌŽĮůŽ ŶĞůůĂ njŽŶĂ ŝŶƚĞƌŵĞĚŝĂ ğ ƐƚĂƚŽ ŝŶĐƌĞŵĞŶƚĂƚŽ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ŽīƌŝƌĞ ƵŶĂ ƐƉŝŶƚĂ costante. ŵƉŝŽ ƌĂŶŐĞ Ěŝ ǀĞŶƚŽ͗ 'ƌĂnjŝĞ ĂůůĂ ƐƚĂďŝůŝƚă ĚĞů ƉƌŽĮůŽ Ğ ů͛ĞŶŽƌŵĞ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă Ěŝ ƌĞŐŽůĂnjŝŽŶĞ͕ ŝů ƌŝĚĞƌ ƉƵž ƚƌŝŵŵĂƌĞ ůĂ ǀĞůĂ ĐŽŵĞ ƉƌĞĨĞƌŝƐĐĞ͕ ƐĨƌƵƩĂŶĚŽ Ăů ŵĞŐůŝŽ ŽŐŶŝ ƐŝŶŐŽůĂ condizione. ŽƐƚƌƵnjŝŽŶĞ͗ ŝƐƉŽŶŝďŝůĞ ƐŝĂ ĐŽŶ ĮŶĞƐƚƌĂ ĐĞŶƚƌĂůĞ ĐůĞĂƌ Ž , ͘

hŶ ĐŽŶĐĞƩŽ ĐŚŝĂǀĞ͗ ^ŵĂƌƚ ŽŵƉĂĐƚ ZĂŶŐĞ͘ EŽƌƚŚ ^ĂŝůƐ ƉƌŽƉŽŶĞ ƉĞƌ ŝů ϮϬϭϱ ƐŽůĂŵĞŶƚĞ ϯ ŵŽĚĞůůŝ ĚĞĚŝĐĂƟ Ăů ƐĞƩŽƌĞ ǁĂǀĞ Ğ ĨƌĞĞƐƚLJůĞ Ğ ŶŽŶ ğ ŵĂŝ ƐƚĂƚŽ ĐŽƐŞ ĨĂĐŝůĞ ƐĐĞŐůŝĞƌĞ ƵŶĂ ǀĞůĂ͘ KŐŶŝ ŵŽĚĞůůŽ ŝŶ ŽŐŶŝ ŵŝƐƵƌĂ ğ ƐƚĂƚŽ ŽƫŵŝnjnjĂƚŽ ĐŽŶ ŝŵƉŽƌƚĂŶƟ ĚĞƩĂŐůŝ͘ ŐƌĂnjŝĞ Ăůů͛ĂŵƉŝŽ ƌĂŶŐĞ Ěŝ ƵƟůŝnjnjŽ Ěŝ ŽŐŶŝ ǀĞůĂ͕ ƐŽŶŽ ĐŽƉĞƌƟ ƚƵƫ ŝ ǀĂƌŝ ƉŽƐƐŝďŝůŝ ƵƟůŝnjnjŝ Ğ ƐĞŶnjĂ ĐŽŵƉƌŽŵĞƐƐŝ͘

IDOL LTD: >Ă ǀĞůĂ ĚĂ &ƌĞĞƐƚLJůĞ Ěŝ 'ŽůůŝƚŽ ƐƚƌĞĚŽ͘ hŶĂ ĚĞůůĞ ǀĞůĞ Ɖŝƶ ůĞŐŐĞƌĞ ŝŶ ĐŽŵŵĞƌĐŝŽ ŐƌĂnjŝĞ Ăůů͛ƵƟůŝnjnjŽ ĚĞů ƉĂŶŶĞůůŽ ͞K >͟ ĐŽŶ ƵŶ ŵŽŶŽĮůŵ ĚĂ ϰŵŵ͘ dƵƫ Őůŝ ĂĐĐĞƐƐŽƌŝ Ěŝ ƋƵĞƐƚŽ ŵŽĚĞůůŽ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ƉĞŶƐĂƟ ŝŶ ĨƵŶnjŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ůĞŐŐĞƌĞnjnjĂ͕ ĚĂůůĞ ƐƚĞĐĐŚĞ Ğ ĂůůĞ ƚĂƐĐŚĞ Ăŝ ƚĞŶĚŝͲƐƚĞĐĐĂ͘ ŝƐĞŐŶĂƚĂ ƐŽůĂŵĞŶƚĞ ƉĞƌ ĂůďĞƌŝ Z D

VOLT / VOLT HD: sĞůĂ tĂǀĞ ͞ďĞƐƚƐĞůůĞƌ͟ Ă ϱ ƐƚĞĐĐŚĞ ĚĂů ƉƌŽĮůŽ ƐƚĂďŝůĞ Ğ ĐŽŶ ƵŶ ĂŵƉŝŽ ƌĂŶŐĞ Ěŝ ǀĞŶƚŽ͕ ƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ ŝŶ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ Ěŝ ƐŽƉƌĂŝŶǀĞůĂƚƵƌĂ͘ ŝƐĞŐŶĂƚĂ ƐƵ ĂůďĞƌŝ Z D ŵĂ ĐŽŵƉĂƟďŝůĞ ĂŶĐŚĞ ĐŽŶ ƋƵĞůůŝ ^ D͘ ŽŶ ŝů ϯϳϬ Ğ ϰϬϬ ğ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ĂƌŵĂƌĞ ĚĂůůĂ ϯ͘ϰ ĂůůĂ ϱ͘ϯ HERO / HERO M.E: >Ă ǀĞůĂ ĚĞů ZĞ Ěŝ WŽnjŽ ϮϬϭϰ͕ sŝĐƚŽƌ &ĞƌŶĂŶĚĞnj͕ Ɛŝ ƐƉŽƐĂ ƉĞƌĨĞƩĂŵĞŶƚĞ ĐŽŶ ůĞ ĂƩƵĂůŝ ƚĂǀŽůĞ ŵƵůƟͲƉŝŶŶĞ Ğ ŝŶĚŝƉĞŶĚĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ĚĂů ƉĞƐŽ ĚĞů ƌŝĚĞƌ ŐĂƌĂŶƟƐĐĞ ƐĞŵƉƌĞ ůĂ ŵĂƐƐŝŵĂ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ͘ EŽǀŝƚă ƉĞƌ ŝů ϮϬϭϱ ĐŽŶ ůĂ ǀĞƌƐŝŽŶĞ ,ĞƌŽ D͘ ͘ ĚŽǀĞ ğ ƐƚĂƚŽ ƵƟůŝnjnjĂƚŽ ŵĞŶŽ yͲWůLJ Ğ ƋƵŝŶĚŝ ůĂ ǀĞůĂ Ăǀƌă ƵŶ ƉƌĞnjnjŽ Ɖŝƶ ǀĂŶƚĂŐŐŝŽƐŽ͕ ƉĞƌ ƚƵƩŽ ŝů ƌĞƐƚŽ ƌŝŵĂŶĞ ŝĚĞŶƟĐĂ ĂůůĂ ǀĞƌƐŝŽŶĞ ŶŽƌŵĂůĞ͘ >Ă ,ĞƌŽ ğ ƐŽůĂŵĞŶƚĞ ĐŽŵƉĂƟďŝůĞ ĐŽŶ ĂůďĞƌŝ Z D͘

ZŽďďLJ ^ǁŝŌ ĐŽŵŵĞŶƚĂ͗ ͞YƵĞƐƚĂ ğ ůĂ ǀĞůĂ ƉĞƌĨĞƩĂ ƉĞƌ ƐĞŐƵŝƌĞ ŝů ƚŽƵƌ Wt ͕ ŝŶ ƋƵĂŶƚŽ Đŝ ƉŽƐƐŽ ƐĞŵƉƌĞ ĨĂƌ ĂĸĚĂŵĞŶƚŽ Ăů ϭϬϬй Ğ ƐŽŶŽ ĐŽŶƐĂƉĞǀŽůĞ ĐŚĞ ůĂǀŽƌŝ ĂůůĂ ŐƌĂŶĚĞ ŝŶ ƋƵĂůƐŝĂƐŝ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶĞ͘ >Ă ůŝďĞƌƚă Ěŝ ŶŽŶ ĚŽǀĞƌƐŝ ƉƌĞŽĐĐƵƉĂƌĞ ĚĞůůĂ ƐĐĞůƚĂ ĚĞů ŵĂƚĞƌŝĂůĞ Ɖŝƶ ĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚŽ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĞ ŐĂƌĞ ğ ǀĞƌĂŵĞŶƚĞ ƵŶ ŐƌĂŶ ƐŽůůŝĞǀŽ͊͘͟

WIZARD: >Ă tŝnjĂƌĚ ğ ůĂ ǀĞůĂ ŶĞǁ ƐĐŚŽŽů ĨƌĞĞƐƚLJůĞ ƉĞƌ ĞĐĐĞůůĞŶnjĂ͘ KīƌĞŶĚŽ ƵŶĂ ƉŽƚĞŶnjĂ Ɖŝƶ ĚŝƌĞƩĂ Ğ ƵŶĂ ƐƉŝŶƚĂ ŝŵŵĞĚŝĂƚĂ͕ ůĂ ǀĞůĂ ƉůĂŶĂ ŝƐƚĂŶƚĂŶĞĂŵĞŶƚĞ Ğ ŐĂƌĂŶƟƐĐĞ ƵŶĂ ŵĂŶĞŐŐĞǀŽůĞnjnjĂ ŵŝůůŝŵĞƚƌŝĐĂ Ğ ŵŽƌďŝĚŝƐƐŝŵĂ͘ >͛ŝŶŐƌĞƐƐŽ ŝŶ ƉůĂŶĂƚĂ͕ ŵĂŶĞŐŐĞǀŽůĞnjnjĂ Ğ ƉĞƌĨĞƩŽ ďŝůĂŶĐŝĂŵĞŶƚŽ ĞŶƚƌĂŶŽ ŝŶ ŐŝŽĐŽ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĞ ŶƵŽǀĞ ŵĂŶŽǀƌĞ ŝŶ ĚƵĐŬ͕ ĐŚĞ ŽƌŵĂŝ ƐŽŶŽ ŝů ƌĞƋƵŝƐŝƚŽ Ğ ůĂ ďĂƐĞ Ěŝ ƚƵƩĞ ůĞ ŵĂŶŽǀƌĞ ŶĞǁ ƐĐŚŽŽů͘ >Ă tŝnjĂƌĚ ğ ŝů ƉĂĐĐŚĞƩŽ ĐŽŵƉůĞƚŽ͕ ĐŽŶ ĂŶĐŽƌĂ Ɖŝƶ ƉŽƚĞŶnjĂ ĞĚ ĞƐƉůŽƐŝǀŝƚă Ěŝ ƉƌŝŵĂ͊ ZŽďĞƌƚ ^ƚƌŽũ͕ ƐĂŝů ĚĞƐŝŐŶĞƌ ĐŽŵŵĞŶƚĂ͗ ͞ ďďŝĂŵŽ ĨĂƩŽ ƌŝĐŽƌƐŽ ĂĚ ƵŶ ƉĂŶŶĞůůŽ Ě͛ĂůďĞƌŽ Ɖŝƶ ůĂƌŐŽ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ŐĂƌĂŶƟƌĞ ƵŶĂ ŵĂŐŐŝŽƌĞ ĐĂƉĂĐŝƚă Ěŝ ƉŽƚĞŶnjŝĂŵĞŶƚŽͬĚĞƉŽƚĞŶnjŝĂŵĞŶƚŽ ĂůůĂ ǀĞůĂ͕ ŝŶ ŵĂŶŝĞƌĂ ŝŵŵĞĚŝĂƚĂ͘ >Ă ƉĞŶŶĂ ğ ůĞŐŐĞƌŵĞŶƚĞ Ɖŝƶ ƐƚƌĞƩĂ Ğ ŵĞŶŽ ŵŽƌďŝĚĂ͕ ŽīƌĞŶĚŽ Ɖŝƶ ƉŽƚĞŶnjĂ ĂŶĐŚĞ ŶĞůůĂ njŽŶĂ ƐƵƉĞƌŝŽƌĞ Ğ Ɖŝƶ ƐƵƉƉŽƌƚŽ ĚĂůůĞ ƐƚĞĐĐŚĞ ŶĞůůĂ ƉĂƌƚĞ ĂůƚĂ͕ ƉĞƌ ƐƚĂďŝůŝnjnjĂƌĞ Ăů ŵĂƐƐŝŵŽ ůĂ ǀĞůĂ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĞ ŵĂŶŽǀƌĞ͘͟ ĂƌĂƩĞƌŝƐƟĐŚĞ͗ YƵĂƩƌŽ ƐƚĞĐĐŚĞ ĮŶŽ ĂůůĂ ϱ͘ϳ͗ DĂŶƚĞŶĞŶĚŽ ĐŽƐŞ ŝů ƉĞƐŽ Ăů ŵŝŶŝŵŽ ƉĞƌ ŽīƌŝƌĞ ůĂ ŵĂƐƐŝŵĂ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ƉŽƐƐŝďŝůĞ͘ WĂŶŶĞůůŽ Ě͛ĂůďĞƌŽ ŝŶ dĞƚŽƌŽŶ͗ ĐŽŵďŝŶĂƚŽ ĂĚ ƵŶĂ ƚĂƐĐĂ Ě͛ĂůďĞƌŽ Ɖŝƶ ƐƚƌĞƩĂ͕ ƉĞƌŵĞƩĞ ĂůůĂ ǀĞůĂ Ěŝ ƉĂƐƐĂƌĞ ĚĂ ŶĞƵƚƌĂ Ă ƉŝĞŶĂ ƉŽƚĞŶnjĂ ŶĞů ŵŝŶŝŵŽ ƚĞŵƉŽ ƉŽƐƐŝďŝůĞ͘ ^ŚĂƉĞ ƵŶŝĨŽƌŵĞ͗ ^Ƶ ƚƵƩŽ ŝů ƉƌŽĮůŽ͕ ĮŶŽ ĂůůĂ ƉĞŶŶĂ͕ ŝŶ ŵŽĚŽ ĐŚĞ ůĞ tŝnjĂƌĚ ĞŶƚƌŝŶŽ ŝŶ ƉůĂŶĂƚĂ ŝŵŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞ Ğ ŽīƌĂŶŽ ƵŶ͛ĞƐƉůŽƐŝǀŝƚă ŝŵŵĞĚŝĂƚĂ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĞ ŵĂŶŽǀƌĞ͘ WƌŽĮůŽ ĐĞŶƚƌĂůĞ ŵŽĚĞƌĂƚŽ͗ WĞƌ ŽīƌŝƌĞ ŝů ƉĞƌĨĞƩŽ ĞƋƵŝůŝďƌŝŽ ƚƌĂ ƉŽƚĞŶnjĂ ĐŽŶ Ă ďĂƐƐŝ ƌĞŐŝŵŝ Ğ ĐŽŶƚƌŽůůŽ ŵŝůůŝŵĞƚƌŝĐŽ͘ ^ƚĞǀĞŶ sĂŶ ƌŽĞĐŬŚŽǀĞŶ ĐŽŵŵĞŶƚĂ͗ “Basta assicurarsi di ĂƌŵĂƌůĂ ĐŽƌƌĞƩĂŵĞŶƚĞ͕ Ɖŝƶ ĐĂnjnjĂƚĂ Ěŝ ďƵŐŶĂ Ğ ŵĞŶŽ Ěŝ ĐĂƌŝĐĂďĂƐƐŽ ƌŝƐƉĞƩŽ ĂĚ ƵŶĂ ǀĞůĂ ǁĂǀĞ͕ Ğ ƚƵƩŽ ŝů ƌĞƐƚŽ ůŽ ĨĂ ĚĂ Ɛğ͘ ŽŶƚƌŽůůŽ ƐĞŵƉƌĞ ĐŚĞ ůĂ ƉĞŶŶĂ ƐŝĂ ŵŽůůĞ ƐŽůŽ ƚƌĂ ůĞ ĚƵĞ ƐƚĞĐĐŚĞ ƐƵƉĞƌŝŽƌŝ ŝŶ ŵŽĚŽ ĐŚĞ ŝů ƉƌŽĮůŽ ŵĂŶƚĞŶŐĂ ůĂ ƐƵĂ ĨŽƌŵĂ Ğ ůĂ ǀĞůĂ ŽīƌĂ ĂŶĐŽƌĂ ƉŝĞŶĂ ƉŽƚĞŶnjĂ͕ ĐŚĞ ğ ŽƌŵĂŝ ůĂ ĐŚŝĂǀĞ ĚĞů ĨƌĞĞƐƚLJůĞ Ěŝ ŶƵŽǀĂ ŐĞŶĞƌĂnjŝŽŶĞ͘ ƉĂƌƚĞ ƋƵĞůůŽ͕ ůĂ ǀĞůĂ ğ ĂƐƐŽůƵƚĂŵĞŶƚĞ ŝŵŵĞĚŝĂƚĂ ĚĂ ƵƐĂƌĞ Ğ ĨĂ ƚƵƩŽ ĚĂ ƐŽůĂ͘͟

IDOL LTD

VOLT HD

HERO

IDOL LTD Size 4,0 Boom max ( cm ) ϭϱϴ LUff max ( cm ) ϯϳϰ mast: length ϯϳϬ mast: geometry Z Dͬͳͳ

4,4 ϭϲϬ ϯϵϰ ϯϳϬ Z Dͬͳͳ

4,8 ϭϲϰ ϰϭϬ ϰϬϬ Z Dͬͳͳ

5,2 ϭϲϴ ϰϯϯ ϰϯϬ Z Dͬͳͳ

VOLT HD Size 3,4 3,7 4,0 4,2 4,5 4,7 5,0 5,3 5,9 6,4 6,9 Boom max ( cm ) ϭϰϭ ϭϰϲ ϭϱϯ ϭϱϲ ϭϲϭ ϭϲϲ ϭϳϮ ϭϳϵ ϭϴϭ ϭϴϳ ϭϵϭ LUff max ( cm ) ϯϱϴ ϯϳϰ ϯϴϲ ϯϵϴ ϰϬϲ ϰϬϱ ϰϭϲ ϰϯϱ ϰϰϵ ϰϱϳ ϰϵϰ mast: length ϯϳϬͬϰϬϬ ϯϳϬͬϰϬϬ ϯϳϬͬϰϬϬ ϯϳϬͬϰϬϬ ϰϬϬͬϯϳϬ ϰϬϬ ϰϬϬ ϰϯϬͬϰϬϬ ϰϯϬ ϰϯϬ ϰϲϬͬϰϯϬн y mast: geometry Z Dͬ^ D Z Dͬ^ D Z Dͬ^ D Z Dͬ^ D Z Dͬ^ D Z Dͬ^ D Z Dͬ^ D Z Dͬ^ D Z Dͬ^ D Z Dͬ^ D ^ DͬZ D HERO Size 3,0 3,4 3,7 4,0 4,2 4,5 4,7 5,0 5,3 5,6 Boom max ( cm ) ϭϰϬ ϭϰϯ ϭϰϯ 151 155 ϭϱϳ ϭϲϮ ϭϲϴ ϭϳϰ ϭϳϳ LUff max ( cm ) ϯϱϭ ϯϲϭ ϯϳϭ ϯϳϴ ϯϴϱ ϯϵϵ ϰϬϰ ϰϭϴ ϰϯϯ ϰϰϵ mast: length ϯϳϬ ϯϳϬͬϰϬϬ ϯϳϬͬϰϬϬ ϯϳϬͬϰϬϬ ϯϳϬͬϰϬϬ ϰϬϬͬϯϳϬ ϰϬϬͬϯϳϬ ϰϬϬ ϰϯϬͬϰϬϬ ϰϯϬ mast: geometry Z Dͬͳͳ Z Dͬͳͳ Z Dͬͳͳ Z Dͬͳͳ Z Dͬͳͳ Z Dͬͳͳ Z Dͬͳͳ Z Dͬͳͳ Z Dͬͳͳ Z Dͬͳͳ

5,8 ϭϴϲ ϰϯϵ ϰϯϬ Z Dͬͳͳ

53

TOYS 2015

POINT-7 SALT 4G: >Ă ^Ăůƚ ğ ůĂ ǀĞůĂ ǁĂǀĞ Ěŝ WŽŝŶƚͲϳ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ

ĚĂ ƉĂƐƐĂƌĞ ĂůůĂ ŶƵŽǀĂ ŐĞŶĞƌĂnjŝŽŶĞ ĐŽŶ ůĂ ^ůĂƐŚ Ϯ'͘ ^ŽŶŽ ƐƚĂƚĞ ŝŶƚƌŽĚŽƩĞ ĂŶĐŚĞ ĚƵĞ ŶƵŽǀĞ ŵŝƐƵƌĞ͗ ϰ͘Ϭ Ğ ϱ͘ϲ͘ >Ă ďƵŐŶĂ ğ ƐƚĂƚĂ ĂďďĂƐƐĂƚĂ Ğ ŝů ďŽŵĂ ĂĐĐŽƌĐŝĂƚŽ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ĨĂĐŝůŝƚĂƌĞ ŝů ĚƵĐŬŝŶŐ͘ >Ă ďĂůƵŵŝŶĂ ğ ƐƚĂƚĂ ƚĂŐůŝĂƚĂ Ɖŝƶ ĂůƚĂ͕ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ŐĂƌĂŶƟƌĞ ůĂ ŵĂƐƐŝŵĂ ůŝďĞƌƚă ƉĂƐƐĂŶĚŽ ƐŽƩŽǀĞŶƚŽ ĂůůĂ ǀĞůĂ͘ >Ă ůĂƌŐŚĞnjnjĂ ĚĞůůĂ ƉĞŶŶĂ ğ ƐƚĂƚĂ ƌŝĚŽƩĂ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ƌĞŶĚĞƌĞ ůĂ njŽŶĂ ƐƵƉĞƌŝŽƌĞ ĚĞůůĂ ǀĞůĂ Ɖŝƶ ƌŝŐŝĚĂ Ğ ůĞŐŐĞƌĂ͘ /ů ƉĂŶŶĞůůŽ ŝŶ ĂĐƌŽŶ ƐƵůů͛ĂůďĞƌŽ ğ ƐƚĂƚŽ ĂůůĂƌŐĂƚŽ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ŐĞŶĞƌĂƌĞ ůĂ ŵĂƐƐŝŵĂ ƉŽƌƚĂŶnjĂ Ğ ƉŽƚĞŶnjĂ ƉĞƌ ďŝůĂŶĐŝĂƌĞ ŝů ƉĞƐŽ ĚĞů ƌŝĚĞƌ͕ ŵĂƐƐŝŵŝnjnjĂŶĚŽ ŝů ƉŽƉ͘ >Ă ǀĞůĂ ƌŝƐƵůƚĂŶƚĞ ğ ŽƌĂ ĞƐƚƌĞŵĂŵĞŶƚĞ ĨĂĐŝůĞ ĚĂ ŐĞƐƟƌĞ͕ ŝŶ ƋƵĂůƐŝĂƐŝ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶĞ͘

ƉƵŶƚĂƚĂ ƐƵůůĂ ŵĂƐƐŝŵĂ ƉĞƌĨŽƌŵĂĐĞ͘ 'ƌĂnjŝĞ Ăůů͛ĂůƚĂ ƚĞŶƐŝŽŶĞ ƐƵƉĞƌĮĐŝĂůĞ Ğ ƉĞŶŶĂ ƌĞĂƫǀĂ͕ WŽŝŶƚͲϳ ğ ƌŝƵƐĐŝƚĂ Ă ĐƌĞĂƌĞ ƵŶĂ ǀĞůĂ ĞƐƚƌĞŵĂŵĞŶƚĞ ŽƌŝĞŶƚĂƚĂ ĂůůĞ ŵĂŶŽǀƌĞ ĞĚ ĂůůĂ ƌĞĂƫǀŝƚă ŝŶ ǁĂǀĞƌŝĚŝŶŐ͕ ŵĂŶƚĞŶĞŶĚŽ ƉĞƌž ƵŶ ƉƌŽĮůŽ ĚĞůůĞ ƐƚĞĐĐŚĞ ůĞŐŐĞƌŵĞŶƚĞ Ɖŝƶ ƉŝĂƩŽ͘ >Ă ^Ăůƚ ğ ǀĞůŽĐĞ ŝŶ ƐƵƌĨĂƚĂ͕ ĐŽŶ ƵŶĂ ƌĞĂƫǀŝƚă ŝŵŵĞĚŝĂƚĂ ĐŚĞ ůĂ ƌĞŶĚĞ ŝĚĞĂůĞ ƉĞƌ ŝů ŶƵŽǀŽ ĂƉƉƌŽĐĐŝŽ Ěŝ ǁĂǀĞƐĂŝůŝŶŐ ŶĞǁ ƐĐŚŽŽů͕ ĐŚĞ ůĞ ĐŽŶĨĞƌŝƐĐĞ ƵŶĂ ƐĞŶƐĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ĞƐƚƌĞŵĂ ůĞŐŐĞƌĞnjnjĂ ƚƌĂ ůĞ ŵĂŶŝ ĚĞů ƌŝĚĞƌ͘ >Ă ^Ăůƚ ğ ŝŶ ĐŽŶƟŶƵĂ ĞǀŽůƵnjŝŽŶĞ ĚĂů ƉƌŝŵŽ ĂŶŶŽ ĐŚĞ ğ ƐƚĂƚĂ ŝŶƚƌŽĚŽƩĂ͘ KŐŶŝ ŵŝƐƵƌĂ ğ ƚĞƐƚĂƚĂ ƐĞƉĂƌĂƚĂŵĞŶƚĞ ĐŽŶ ůĞ ƐƉĞĐŝĮĐŚĞ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ Ěŝ ǀĞŶƚŽ ƉĞƌ ĐƵŝ ğ ƐƚĂƚĂ ƉƌŽŐĞƩĂƚĂ͘ ƵŶĂ ǀĞůĂ ĂƐƐŽůƵƚĂŵĞŶƚĞ ŶĞǁ ƐĐŚŽŽů͘ /ů ƉƌŽĮůŽ͕ ůĂ ƌŽƚĂnjŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ƐƚĞĐĐŚĞ ĞĚ ŝů ƚǁŝƐƚ͕ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ƌŝĮŶŝƟ ƐŝŶŐŽůĂƌŵĞŶƚĞ ƐƵ ŽŐŶŝ ŵŝƐƵƌĂ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ƌĞŶĚĞƌĞ ůĞ ǀĞůĞ Ɖŝƶ ůĞŐŐĞƌĞ ƚƌĂ ůĞ ŵĂŶŝ Ğ ŵĂŶŽǀƌĂďŝůŝ Ăů ŵĂƐƐŝŵŽ͕ ƉĞƌŵĞƩĞŶĚŽ ĐŽƐŞ Ăů ƌŝĚĞƌ Ěŝ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂƌƐŝ ƐƵůůĞ ƐƵĞ ĐĂƉĂĐŝƚă͘ YƵĞƐƚĂ ƵůƟŵĂ ŐĞŶĞƌĂnjŝŽŶĞ ŚĂ ƐŽĚĚŝƐĨĂƩŽ ĂůůĂ ŐƌĂŶĚĞ ůĞ ƌŝĐŚŝĞƐƚĞ ĂǀĂŶnjĂƚĞ ĚĂů ůĂĐŬ dĞĂŵ͕ ƐŽƉƌĂƩƵƩŽ ƌŝƵƐĐĞŶĚŽ Ă ŐĞŶĞƌĂƌĞ ŵĂŐŐŝŽƌĞ ƐƉŝŶƚĂ Ğ ǀĞůŽĐŝƚă͕ Ğ ƌŝƐƵůƚĂŶĚŽ Ɖŝƶ ůĞŐŐĞƌĞ ƚƌĂ ůĞ ŵĂŶŝ͘ DĂŐŐŝŽƌĞ ĐŽŶƚƌŽůůŽ ĞĚ ĞdžƚƌĂ ĐŽŵĨŽƌƚ͘ ^ŽŶŽ ǀĞůĞ ĞĐĐĞůůĞŶƟ Ěŝ ĐƵŝ ZŝĐĂƌĚŽ ŚĂ ŵŽƐƚƌĂƚŽ ŝů ƉŝĞŶŽ ƉŽƚĞŶnjŝĂůĞ ĂĚ ,Ž͛ŽŬŝƉĂ͕ ĐĂƩƵƌĂŶĚŽ ĐŽƐƚĂŶƚĞŵĞŶƚĞ ů͛ŽďďŝĞƫǀŽ ĚĞŝ ĨŽƚŽŐƌĂĮ͘ /ů ƉƌŽĮůŽ ĂĚ ^ ĚĞůůĞ ƐƚĞĐĐŚĞ ğ ƐƚĂƚŽ ĂƵŵĞŶƚĂƚŽ͕ ƌĞŶĚĞŶĚŽ ůĂ ǀĞůĂ Ɖŝƶ ǀĞůŽĐĞ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ƉŽƚĞƌ ĨĂƌ ƐƚĂĐĐĂƌĞ ŝů ƌŝĚĞƌ ĂŶĐŽƌĂ Ɖŝƶ ŝŶ ĂůƚŽ Ğ ŐƵĂĚĂŐŶĂƌĞ Ăůƚƌŝ ƉƌĞnjŝŽƐŝ ƉƵŶƟ͘ >Ă ƉĞŶŶĂ Ɖŝƶ ƉŝĐĐŽůĂ Ğ ĐŚŝƵƐĂ ƌĞŶĚĞ ůĂ ǀĞůĂ Ɖŝƶ ƌĞĂƫǀĂ Ğ ĐŽŶƚƌŽůůĂďŝůĞ ŶĞůůĞ ŵĂŶŽǀƌĞ͕ ĨĂǀŽƌĞŶĚŽŶĞ ůĂ ŵĂŶĞŐŐĞǀŽůĞnjnjĂ͘ EƵŽǀŽ ĚŝĂŵĞƚƌŽ ĚĞůůĞ ƐƚĞĐĐŚĞ͘ >Ă ^Ăůƚ ϰŐ ğ ƐƚĂƚĂ ĂƉƉŽƐŝƚĂŵĞŶƚĞ ƐǀŝůƵƉƉĂƚĂ ƐƵŐůŝ ĂůďĞƌŝ ϴϬ ƌĚŵ͘ DŝƐƵƌĞ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝ͗ ϯ͘ϲ Ͳ ϰ͘Ϭ ʹ ϰ͘Ϯ ʹ ϰ͘ϱ ʹ ϰ͘ϴ ʹ ϱ͘Ϭ Ͳϱ͘Ϯ Ͳ ϱ͘ϲ͘

SLASH 2G: ^ƉŝŶƚĂ͕ ƵŶ ƐĂĐĐŽ Ěŝ ƉŽƉ͕ ďŽŵĂ ĐŽƌƚŽ͕ ďĂƐĞ ĂůƚĂ͕ ƉŽĐŚŝƐƐŝŵŽ ƉƌŽĮůŽ ĞĚ ĞƐƚƌĞŵĂŵĞŶƚĞ ůĞŐŐĞƌĂ͊ /ů ƐŽŐŶŽ Ěŝ ŽŐŶŝ ĨƌĞĞƐƚLJůĞƌ͘ WĞƌ ƐŽĚĚŝƐĨĂƌĞ ŝ ƌĞƋƵŝƐŝƟ ĚĞů ůĂĐŬ dĞĂŵ ƚĞĂŵ Ěŝ ĨƌĞĞƐƚLJůĞƌ Wϳ ŚĂ ŝŶƚƌŽĚŽƩŽ ƵŶ ĂŵƉŝŽ ƉĂŶŶĞůůŽ Ěŝ ĂĐƌŽŶ͕ ŝŶƚĞŐƌĂŶĚŽ ůĂ ĐŽƐƚƌƵnjŝŽŶĞ Ă ϰ ƐƚĞĐĐŚĞ͕ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ŵĂƐƐŝŵŝnjnjĂƌĞ ŝů ƉŽƉ Ğ ĨĂĐŝůŝƚĂƌĞ ů͛ŝŶŐƌĞƐƐŽ ŝŶ ƉůĂŶĂƚĂ͘ /ů ƉƌŽĮůŽ Ɖŝƶ ĚƌŝƩŽ Ă ƉĞŶŶĂ͕ ĐŽŵďŝŶĂƚŽ ĐŽŶ ƵŶ ďŽƌĚŽ Ě͛ƵƐĐŝƚĂ Ɖŝƶ ĐĂnjnjĂƚŽ͕ ƌĞŶĚĞ ŝ ƉĂƐƐĂŐŐŝ ŝŶ ĚƵĐŬŝŶŐ ŵŽůƚŽ ĨĂĐŝůŝ͕ ƉĞƌ ůĂ ŵĂƐƐŝŵĂ ĞƐƉůŽƐŝǀŝƚă ŶĞŝ ƚƌŝĐŬ ƐŽƩŽǀĞŶƚŽ͘ YƵĞƐƚ͛ŝŶǀĞƌŶŽ͕ ĂƐƐŝĞŵĞ Ă EŝĐŽůĂƐ ŬĂŐĂnjĐŝLJĂŶ͕ ŝů ƚĞĂŵ Wϳ ŚĂ ƐďƵĚĞůůĂƚŽ ůĂ ^ůĂƐŚ ŝŶ ŵŽĚŽ

EŝĐŽůĂƐ ŬŐĂnjĐŝLJĂŶ &ϰϬϬ͗ ͞ ŽƌŵĂŝ ĚĂ ƉĂƌĞĐĐŚŝ ĂŶŶŝ ĐŚĞ ĨĂĐĐŝŽ ĨƌĞĞƐƚLJůĞ Ğ ƉĞƌ Ɖŝƶ Ěŝ ƵŶĂ ǀŽůƚĂ ŚŽ ĐŚŝƵƐŽ ƚƌĂ ŝ Ɖƌŝŵŝ ϱ ŝŶ Wt Ăů ŵŽŶĚŽ͘ hŶĂ ĚĞůůĞ ƌĂŐŝŽŶŝ ƉĞƌ ĐƵŝ ŵŝ ƐŽŶŽ ƵŶŝƚŽ Ăů ůĂĐŬ dĞĂŵ͕ Ğ WŽŝŶƚͲϳ͕ ğ ƐƚĂƚĂ ƉƌŽƉƌŝŽ ŝů ĨĂƩŽ Ěŝ ƐĂƉĞƌĞ ĐŚĞ ŽŐŶŝ ƌŝĚĞƌ ǀĞŶŝƐƐĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƚŽ Ğ ĐŽŝŶǀŽůƚŽ Ăů ϭϬϬй ŶĞůůĂ ƌŝĐĞƌĐĂ Ğ ƐǀŝůƵƉƉŽ͘ ŽƐŞ ĨĂĐĞŶĚŽ͕ ŚŽ ĂǀƵƚŽ ŵŽĚŽ Ěŝ ŵĂƐƐŝŵŝnjnjĂƌĞ ůĂ ŵŝĂ ĞƐƉĞƌŝĞŶnjĂ ĞĚ ĞƐƉƌŝŵĞƌĞ ŝů ŵŝŽ ƐƟůĞ ĂƩƌĂǀĞƌƐŽ Ğ ŶĞůůĂ ŶƵŽǀĂ ^ůĂƐŚ͘ YƵĂŶĚŽ ŐƵĂƌĚŽ ůĂ ƐĞĐŽŶĚĂ ŐĞŶĞƌĂnjŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ŵŝĂ ďĂŵďŝŶĂ͕ ƐŽŶŽ ŽƌŐŽŐůŝŽƐŽ Ɖŝƶ ĐŚĞ ŵĂŝ͘ ůĂ ǀĞůĂ ƉĞƌĨĞƩĂ ƉĞƌ ƋƵĂůƐŝĂƐŝ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ Ěŝ ĨƌĞĞƐƚLJůĞ͘͟ DŝƐƵƌĞ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝ͗ ϰ͘Ϭ Ͳ ϰ͘ϰ ʹ ϰ͘ϴ ʹ ϱ͘Ϯ ʹ ϱ͘ϲ͘

^ >d

^> ^,

SALT ϯ͕ϲ ϰ͕Ϭ ϰ͕Ϯ ϰ͕ϱ ϰ͕ϴ 5,0 5,2 ϱ͕ϲ

Boom (+-2cm) ϭϰϱ 150 152 ϭϱϲ ϭϲϮ ϭϲϰ ϭϲϱ ϭϳϯ

Luff (+-2cm) ϯϲϬ ϯϳϰ ϯϴϬ ϯϴϮ ϰϬϬ ϰϬϴ ϰϭϬ ϰϮϴ

Extension

Ideal

rdm

Comp

Battens

Cams

Vario top

Weight (kg)

Poket Style

Pulley System

Window material

22,0 ϲ͕Ϭ 12,0 ϭϰ͕Ϭ ϯϮ͕Ϭ 10,0 12,0 ϯϬ͕Ϭ

ϯϰϬ ϯϳϬ ϯϳϬ ϯϳϬ ϯϳϬ ϰϬϬ ϰϬϬ ϰϬϬ

x x x x x x x x

ϯϳϬ ϯϰϬ ϰϬϬ ϯϳϬ -

ϰ ϰ ϰ ϰ ϰ ϰ ϰ ϰ

-

yes yes yes no yes yes no no

-

ĂĐƌŽŶ ĂĐƌŽŶ ĂĐƌŽŶ ĂĐƌŽŶ ĂĐƌŽŶ ĂĐƌŽŶ ĂĐƌŽŶ ĂĐƌŽŶ

ϯƉƵůůĞLJ ϯƉƵůůĞLJ ϯƉƵůůĞLJ ϯƉƵůůĞLJ ϯƉƵůůĞLJ ϯƉƵůůĞLJ ϯƉƵůůĞLJ ϯƉƵůůĞLJ

ƚƌĂŶƐƉ džƉůLJ ƚƌĂŶƐƉ džƉůLJ ƚƌĂŶƐƉ džƉůLJ ƚƌĂŶƐƉ džƉůLJ ƚƌĂŶƐƉ džƉůLJ ƚƌĂŶƐƉ džƉůLJ ƚƌĂŶƐƉ džƉůLJ ƚƌĂŶƐƉ džƉůLJ

Boom (+-2cm) ϭϰϱ ϭϰϵ 155 -

Luff (+-2cm) ϯϴϮ ϯϵϴ ϰϭϬ -

Extension

Ideal

rdm

Comp

Battens

Cams

Vario top

Weight (kg)

Poket Style

Pulley System

Window material

ϭϰ͕Ϭ ϯϬ͕Ϭ 12,0 -

ϯϳϬ ϯϳϬ ϰϬϬ -

x x x -

-

ϰ ϰ ϰ -

-

yes yes no -

ϯ͘Ϭ ϯ͘ϭ ϯ͘Ϯ -

ĂĐƌŽŶ ĂĐƌŽŶ ĂĐƌŽŶ ĂĐƌŽŶ ĂĐƌŽŶ

ϯƉƵůůĞLJ ϯƉƵůůĞLJ ϯƉƵůůĞLJ ϯƉƵůůĞLJ ϯƉƵůůĞLJ

ƚƌĂŶƐƉ džƉůLJ ƚƌĂŶƐƉ džƉůLJ ƚƌĂŶƐƉ džƉůLJ ƚƌĂŶƐƉ džƉůLJ ƚƌĂŶƐƉ džƉůLJ

SLASH ϰ͘Ϭ ϰ͕ϰ ϰ͕ϴ 5,2 ϱ͘ϲ

54

TOYS 2015

RRD

SEVERNE

RRD STYLE PRO MKIII

S1 PRO

>Ă ^ƚLJůĞ WƌŽ D</// ğ ŝů ŶƵŽǀŽ ŵŽƚŽƌĞ ĨƌĞĞƐƚLJůĞ ƐǀŝůƵƉƉĂƚŽ ĚĂů ƐĂŝů ĚĞƐŝŐŶĞƌ ZZ :ŽŚŶ ^ŬLJĞ ŝŶ ĐŽůůĂďŽƌĂnjŝŽŶĞ ĐŽů ŐŝŽǀĂŶĞ Ğ ƌĂĚŝĐĂůĞ ĨƌĞĞƐƚLJůĞ ƚĞĂŵ ZZ ͗ :ĂĐŽƉŽ dĞƐƚĂ͕ ,ƵŐŽ ĚĞ ^ŽƵnjĂ Ğ &ƌĂŶĐĞƐĐŽ ĂƉƉƵnjnjŽ͘ /ů ƚĞĂŵ ŚĂ ůĂǀŽƌĂƚŽ ƐŽĚŽ ĂƐƐŝĞŵĞ Ă :ŽŚŶ ƉĞƌ ŵĞƩĞƌĞ Ă ƉƵŶƚŽ ƵŶĂ ǀĞůĂ ĐĂƉĂĐĞ Ěŝ ŐĂƌĂŶƟƌĞ ŐƌĂŶĚŝƐƐŝŵĂ ƉŽƚĞŶnjĂ Ğ ƉŽƉ ŵŝdžĂƚŽ Ă ƵŶ ŝŶĐƌĞĚŝďŝůĞ ĐŽŶƚƌŽůůŽ ŶĞůůĞ ĚĞůŝĐĂƟƐƐŝŵĞ ĨĂƐŝ Ěŝ ƉĂƐƐĂŐŐŝŽ ƐŽƩŽǀĞůĂ͕ ĐŚĞ ĚĞǀĞ ƉŽƐƐĞĚĞƌĞ ƵŶĂ ƉƵƌĂ ǀĞůĂ ĚĂ ĨƌĞĞƐƚLJůĞ͘ /ů ƉƵŶƚŽ ŶĞǀƌĂůŐŝĐŽ ŽǀǀĞƌŽ ŝů ƐĞŐƌĞƚŽ Ěŝ ƋƵĞƐƚĂ ǀĞůĂ ğ ƐƚĂƚĂ ƌŝďĂƩĞnjnjĂƚĂ ĚĂ :ŽŚŶ ĐŽŵĞ ͞WŽǁĞƌ >Ƶī ŽŶĞ͕͟ ŽǀǀĞƌŽ ůĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞů ƉƌŽĮůŽ ĚĞůůĂ ǀĞůĂ ĐŚĞ ƉĂƌƚĞ ŝŵŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞ ĚĂůůĂ ƚĂƐĐĂ Ě͛ĂůďĞƌŽ͕ ĐŚĞ Ɛŝ ŐŽŶĮĂ ŐĞŶĞƌĂŶĚŽ ƉƌŽĮůŽ Ğ ƉŽƚĞŶnjĂ ŶĞů ŵŽŵĞŶƚŽ ŝŶ ĐƵŝ Ɛŝ ĐĂnjnjĂ ůĂ ǀĞůĂ ĂůůĂ ƌŝĐĞƌĐĂ Ěŝ ƉůĂŶĂƚĂ

Ğ ƉŽƚĞŶnjĂ ƉĞƌ ƐƚĂĐĐĂƌĞ ƵŶĂ ŵĂŶŽǀƌĂ͕ ŵĂ Ɛŝ ĂƉƉŝĂƫƐĐĞ ƌĞŶĚĞŶĚŽ ůĂ ǀĞůĂ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ŶĞƵƚƌĂ͕ ƋƵĂŶĚŽ ůĂ ǀĞůĂ ĮůĞŐŐŝĂ ŶĞů ǀĞŶƚŽ Ăů ŵŽŵĞŶƚŽ Ěŝ ƵŶ ƉĂƐƐĂŐŐŝŽ ƐŽƩŽǀĞůĂ Ž ŶĞůůĞ ĨĂƐŝ Ěŝ ƵŶĂ ŵĂŶŽǀƌĂ ŝŶ ĐƵŝ ŶŽŶ ğ ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ƚƌĂnjŝŽŶĞ͘ >Ă ƉŽƚĞŶnjĂ ŐĞŶĞƌĂƚĂ ĚĂůůĂ ǀĞůĂ ğ ƐƚĂƚĂ ĂŵƉůŝĮĐĂƚĂ ŐƌĂnjŝĞ Ăůů͛ƵƟůŝnjnjŽ Ěŝ ƵŶŽ ƐƚƌĂƚŽ ͞^ŝŶŐůĞ >ĂLJĞƌ͟ Ěŝ ĚĂĐƌŽŶ ŝŶ ƋƵĞƐƚĂ njŽŶĂ͕ ĐŚĞ ŚĂ ƉĞƌŵĞƐƐŽ Ěŝ ĂŐŐŝƵŶŐĞƌĞ ůĞŐŐĞƌĞnjnjĂ Ğ ƉŽƚĞŶnjĂ ĂůůĂ ^ƚLJůĞ WƌŽ D</// ƐĞŶnjĂ ƉĞƌĚĞƌĞ ƵŶĂ ďƌŝĐŝŽůĂ ĚĞů ĐŽŶƚƌŽůůŽ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ͘ ƚƵƩŽ ƋƵĞƐƚŽ ďŝƐŽŐŶĂ ĂŐŐŝƵŶŐĞƌĞ ƵŶŽ ƐǀŝůƵƉƉŽ ĚĞůůĂ ĐƵƌǀĂ ŝŶ ƉĞŶŶĂ͕ ĐŚĞ ŚĂ ŵŝŐůŝŽƌĂƚŽ ŝů ďŝůĂŶĐŝĂŵĞŶƚŽ ĐŽŵƉůĞƐƐŝǀŽ ŶĞŝ ƉĂƐƐĂŐŐŝ ƐŽƩŽǀĞůĂ͕ ƉĞƌŵĞƩĞŶĚŽ ĞŶƚƌĂƚĞ ŝŶ ŵĂŶŽǀƌĂ Ɖŝƶ ƉƵůŝƚĞ Ğ ǀĞůŽĐŝ͘

Manovrabilità al top. La S-1 è da sempre la vela di Severne ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀĂ ƐŝĂ ƉĞƌ ƋƵĂůŝƚă ĐŚĞ ƉĞƌ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ͘ WĞƌ ŝů ϮϬϭϱ͕ ĂŶĐŚĞ ůĂ ^Ͳϭ ğ ƐƚĂƚĂ ƉŽƌƚĂƚĂ Ă ŶƵŽǀŝ ůŝǀĞůůŝ ŐƌĂnjŝĞ Ăůů͛ƵƟůŝnjnjŽ ĚĞůůĂ ŵĞŵďƌĂŶĂ ,LJƉĞƌ^ƉŝĚĞƌ͘ Wŝƶ ůĞŐŐĞƌĂ͕ Ɖŝƶ ƌĞƐŝƐƚĞŶƚĞ Ğ ĐŽŶ ƵŶĂ ŶƵŽǀĂ ƌĞĂƫǀŝƚă ĐŚĞ ĚĞǀŽŶŽ ĞƐƐĞƌĞ ƉƌŽǀĂƚĞ ƉĞƌ ƉŽƚĞƌĐŝ ĐƌĞĚĞƌĞ͘ hŶ ďĞŶĞĮĐŝŽ ĐŚŝĂǀĞ ĚĞůůĂ ŵĞŵďƌĂŶĂ ƚƌĂĐĐŝĂƚĂ ƐƵŝ ƉĞƌĐŽƌƐŝ Ěŝ ĐĂƌŝĐŽ ğ ů͛ŝŶĐƌĞŵĞŶƚŽ ĚĞů ƌĂŶŐĞ Ěŝ ǀĞŶƚŽ ĐŽƉĞƌƚŽ͘ >͛ĂůůŝŶĞĂŵĞŶƚŽ ĚĞůůĞ ĮďƌĞ ŝŶ dĞĐŚŶŽƌĂ͕ ŝŶĨĂƫ͕ ůŝŵŝƚĂ ůĂ ĚĞĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞ ĞůĂƐƟĐĂ͕ ƉƌŽƉƌŝŽ ĚŽǀĞ ƐĞƌǀĞ ŵĂŐŐŝŽƌŵĞŶƚĞ͘ /ů ƌŝƐƵůƚĂƚŽ ğ ƵŶĂ ǀĞůĂ ĞƐƚƌĞŵĂŵĞŶƚĞ ŵŽƌďŝĚĂ Ğ ŵĂŶĞŐŐĞǀŽůĞ ŝŶ ƐƵƌĨĂƚĂ͕ ĐŚĞ ŵĂŶƟĞŶĞ ƉĞƌž ůĂ ƌĞĂƫǀŝƚă ŝŵŵĞĚŝĂƚĂ ƉĞƌ ĐƵŝ ğ ĨĂŵŽƐĂ ůĂ ^Ͳϭ͘ ŶĐŽƌĂ Ɖŝƶ ůĞŐŐĞƌĂ͕ ůĂ ^Ͳϭ WƌŽ ϮϬϭϱ ğ ŵŝŐůŝŽƌĂƚĂ ŝŶ ĞŶƚƌĂŵďŝ Őůŝ ƐĐĞŶĂƌŝ Ěŝ ǀĞŶƚŽ ƉŽƐƐŝďŝůĞ͗ ůĂ ƉĂƌƚĞ ŝŶĨĞƌŝŽƌĞ͕ ŝŶĨĂƫ͕ ğ ƐƚĂƚĂ ĂůůĞŐŐĞƌŝƚĂ ĞĚ ğ Ɖŝƶ ƉŽƚĞŶƚĞ ŐƌĂnjŝĞ Ăůů͛ƵƟůŝnjnjŽ ĚĞůů͛ŝŶŶŽǀĂƟǀĂ ŵĞŵďƌĂŶĂ͕ ŵĞŶƚƌĞ ƋƵĞůůĂ ƐƵƉĞƌŝŽƌĞ ŚĂ ĂǀƵƚŽ ƵŶ ŝŶĐƌĞŵĞŶƚŽ Ěŝ ƐƚĂďŝůŝƚă ŐƌĂnjŝĞ ĂůůĂ ƚƌĂŵĂƚƵƌĂ ŝŶ dĞĐŚŶŽƌĂ͕ ƚĞŶĞŶĚŽ ůĂ ǀĞůĂ ŝŶ ĨŽƌŵĂ ĂŶĐŚĞ ĐŽŶ ǀĞŶƚŽ ĨŽƌƚĞ͘ >Ă ^Ͳϭ WƌŽ ϮϬϭϱ ğ ů͛ƵůƟŵŽ ƌŝƚƌŽǀĂƚŽ ŝŶ ƚĞƌŵŝŶŝ Ěŝ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂ͕ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ Ğ ŵĂŶŽǀƌĂďŝůŝƚă͘

BLADE >Ă ǀĞůĂ tĂǀĞ ŵŝƌĂƚĂ Ăů ĐŽŶƚƌŽůůŽ͘ >Ă ůĂĚĞ ϮϬϭϱ ğ ƌĞĂůŝnjnjĂƚĂ ŝŶ yͲWůLJ Ăů ϭϬϬй͕ Ăů ĮŶĞ Ěŝ ĐƌĞĂƌĞ ŝů ŵŝdž ƉĞƌĨĞƩŽ ƚƌĂ ƉŽƚĞŶnjĂ Ğ ĐŽŶƚƌŽůůŽ͘ / ƉƌŽĮůŝ ƐŽŶŽ ŝŶĨĂƫ ƐƚĂƟ ƉƌŽŐĞƩĂƟ ƉĞƌ ŐĂƌĂŶƟƌĞ ůĂ ŵĂƐƐŝŵĂ ƐƚĂďŝůŝƚă Ğ ƌĂŶŐĞ Ěŝ ǀĞŶƚŽ͘ >Ă ƚĞŶƐŝŽŶĞ ŵŽĚĞƌĂƚĂ ĚĞůůĂ ƉĞŶŶĂ͕ ƉŽŝ͕ ŐĂƌĂŶƟƐĐĞ ƵŶ ƚǁŝƐƚ ŝŵŵĞĚŝĂƚŽ͘ >Ă ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂ ^ƉŝĚĞƌ&ŝďƌĞ ŚĂ ƌŝĚŽƩŽ ĚƌĂƐƟĐĂŵĞŶƚĞ ŝů ƉĞƐŽ ŝŶ ƌŽƚĂnjŝŽŶĞ͕ ĐƌĞĂŶĚŽ ĂůůŽ ƐƚĞƐƐŽ ƚĞŵƉŽ ƵŶĂ ďƵŐŶĂ ŵŽůƚŽ Ɖŝƶ ƉŽƚĞŶƚĞ͘ WĞƌ ƌĂŐŐŝƵŶŐĞƌĞ ƋƵĞƐƚŽ ĞĐĐĞnjŝŽŶĂůĞ ƌĂƉƉŽƌƚŽ ƉĞƐŽͬƉŽƚĞŶnjĂ͕ ůĂ ůĂĚĞ ϮϬϭϱ ğ ĐŽƐƚƌƵŝƚĂ ŝŶƚĞƌĂŵĞŶƚĞ ĐŽŶ ŝ ůĂŵŝŶĂƟ ^ĞǀĞƌŶĞ ŝŶ yͲWůLJ͕ ƉƌŽŐĞƩĂƟ ĂƉƉŽƐŝƚĂŵĞŶƚĞ ƉĞƌ ŽŐŶŝ ĂƌĞĂ ĚĞůůĂ ǀĞůĂ͗ ƉĂŶŶĞůůŝ ůĞŐŐĞƌŝƐƐŝŵŝ ĞDϯ ƉĞƌ ŝů ĐŽƌƉŽ ĐĞŶƚƌĂůĞ͕ <^ KƉƟĐ yͲWůLJ ƉĞƌ ůĂ ĮŶĞƐƚƌĂ Ğ ƉĂŶŶĞůůŽ ŝŶ , LJŶĞĞŵĂ ƉĞƌ ůĂ ďĂůƵŵŝŶĂ͘ >Ă ůĂĚĞ ϮϬϭϱ ğ ůĂ ǀĞůĂ ƉĞƌĨĞƩĂ ƉĞƌ ĐŚŝƵŶƋƵĞ ƐŝĂ ĂůůĂ ƌŝĐĞƌĐĂ Ěŝ ƵŶ͛ĂůƟƐƐŝŵĂ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ overall.

S3

STYLE PRO SIZE ϰ͕Ϭ ϰ͕ϰ ϰ͕ϴ 5,2 ϱ͕ϳ

56

LUFF ϯϳϳ ϯϵϲ ϰϬϴ ϰϮϱ ϰϰϭ

BOOM 152 155 ϭϲϮ ϭϲϵ ϭϳϲ

BATTENS ϰ ϰ ϰ ϰ ϰ

REC. MAST Z D ϯϳϬ Z D ϯϳϬ Z D ϰϬϬ Z D ϰϬϬ Z D ϰϯϬ

HEAD :͘ :͘ &/y &/y &/y

ŽǁŶ ƚŚĞ ůŝŶĞ͘ >Ă ǀĞůĂ tĂǀĞ Ă ƚƌĞ ƐƚĞĐĐŚĞ Ěŝ ^ĞǀĞƌŶĞ ğ ƐƚĂƚĂ ŽƫŵŝnjnjĂƚĂ ƉĞƌ ĚĂƌĞ ŝů ŵĞŐůŝŽ ƋƵĂŶĚŽ ůĞ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ƐŽŶŽ Ěŝ ƋƵĂůŝƚă͕ ĐŽŶ ĚŽǁŶͲƚŚĞͲůŝŶĞ ƉĞƌĨĞƫ͘ >͛ĞĐĐĞnjŝŽŶĂůĞ ůĞŐŐĞƌĞnjnjĂ ĚĞů ƌŝŐ͕ ĐŽŵďŝŶĂƚĂ ĂůůĂ ŵĂŶĞŐŐĞǀŽůĞnjnjĂ ŝŵŵĞĚŝĂƚĂ Ğ ŶĞƵƚƌĂ ƉĞƌŵĞƩĞ Ěŝ ƉƌŽǀĂƌĞ ƵŶĂ ƐĞŶƐĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ůŝďĞƌƚă ŝŶ ƐƵƌĨĂƚĂ ƐĞŶnjĂ ƉƌĞĐĞĚĞŶƟ͘ >Ğ ƐƵĞ ŽƌŝŐŝŶŝ ƐŽŶŽ ƌŝĐŽŶĚƵĐŝďŝůŝ ĂůůĂ ^Ͳϭ͕ ŵĂ ğ ŽƌŵĂŝ ĚĂ ϰ ĂŶŶŝ ĐŚĞ ƋƵĞƐƚŽ ŵŽĚĞůůŽ ǀŝĞŶĞ ƐǀŝůƵƉƉĂƚŽ ƐĞŐƌĞƚĂŵĞŶƚĞ͕ ƐƵďĞŶĚŽ ĐŽŶƟŶƵŝ ŵŝŐůŝŽƌŝĞ Ğ ĐĂŵďŝĂŵĞŶƟ͘ ĞŶ ^ĞǀĞƌŶĞ ŚĂ ŝŶĨĂƫ ƚĞƐƚĂƚŽ ƐǀĂƌŝĂƚĞ ĐŽŵďŝŶĂnjŝŽŶŝ͗ s ^ƚĞĐĐĂ ƐŽƩŽ Ăů ďŽŵďĂ ĐŽŶƚƌŽ ƐƚĞĐĐĂ ĐŚĞ ŝŶĐƌŽĐŝĂ ŝů ďŽŵĂ͘ s >Žǁ ĂƐƉĞĐƚ ƌĂƟŽ ĐŽŶƚƌŽ DŽĚĞƌĂƚĞ ĂƐƉĞĐƚ ƌĂƟŽ͘ s WĂŶŶĞůůŽ Ě͛ĂůďĞƌŽ ŝŶ ĂĐƌŽŶ ĐŽŶƚƌŽ ƉĂŶŶĞůůŽ Ě͛ĂůďĞƌŽ ŝŶ džͲƉůLJ͘ /ů ƌŝƐƵůƚĂƚŽ ĐŚĞ ŚĂ ŽƩĞŶƵƚŽ ĐŽŵďŝŶĂ ƋƵĞƐƚĞ ƚƌĞ ƐĐĞůƚĞ͕ ğ ĂƐƐŽůƵƚĂŵĞŶƚĞ ƐƚƌĂďŝůŝĂŶƚĞ͘ >Ă ǀĞůĂ ƌŝƐƵůƚĂ ŵŽůƚŽ Ɖŝƶ ůĞŐŐĞƌĂ ƐƵůůĂ ƉĞŶŶĂ Ğ ƌŝƐƵůƚĂ ƋƵŝŶĚŝ ŵŽůƚŽ Ɖŝƶ ŵĂŶĞŐŐĞǀŽůĞ͕ ĂŶĐŚĞ ŐƌĂnjŝĞ ĂůůĂ ƐƚĞĐĐĂ ŝŶĨĞƌŝŽƌĞ ŵŽůƚŽ Ɖŝƶ ĐŽƌƚĂ Ğ ĐŽŵƉĂƩĂ͘ >͛ĂƐƉĞĐƚ ƌĂƟŽ ŵŽĚĞƌĂƚŽ ĞƐĂůƚĂ ƵůƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ ůĂ ŵĂŶŽǀƌĂďŝůŝƚă Ğ ůĞŐŐĞƌĞnjnjĂ ĐŽŵƉůĞƐƐŝǀĂ ĚĞů ƌŝŐ͘ /ů ƉĂŶŶĞůůŽ

Ě͛ĂůďĞƌŽ ŝŶ džͲƉůLJ ğ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ Ăů ĮŶĞ Ěŝ ƐƚĂďŝůŝnjnjĂƌĞ ŝů ƉƌŽĮůŽ ĚĞůůĂ ǀĞůĂ͕ ĚŽǀĞŶĚŽ ƐŽƉƉĞƌŝƌĞ ĂůůĂ ŵĂŶĐĂŶnjĂ ĚĞůůĞ ƐƚĞĐĐŚĞ͘ /ů ďĞŶĞĮĐŝŽ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ ĚĞůů͛ĂǀĞƌ ŵĞŶŽ ƐƚĞĐĐŚĞ͕ ŝŶĨĂƫ͕ ğ ŝů ƌŝŐŽŶĮĂŵĞŶƚŽ ŝƐƚĂŶƚĂŶĞŽ ĚĞůůĂ ƉĞůůŝĐŽůĂ͘ ŝž ƌŝƐƵůƚĂ ŝŶ ƵŶ͛ĞƌŽŐĂnjŝŽŶĞ ŝŵŵĞĚŝĂƚĂ Ěŝ ƉŽƚĞŶnjĂ͕ Ă ƌŝĐŚŝĞƐƚĂ ĚĞů ƌŝĚĞƌ͕ ƉĞƌŵĞƩĞŶĚŽŐůŝ Ěŝ ĂĐĐĞůĞƌĂƌĞ ŝŵƉƌŽǀǀŝƐĂŵĞŶƚĞ ƋƵĂůŽƌĂ ŶĞ ĂǀĞƐƐĞ ďŝƐŽŐŶŽ͕ ĐŚĞ ƐŝĂ ůƵŶŐŽ ůĂ ƉĂƌĞƚĞ

ĚĞůů͛ŽŶĚĂ ŝŶ ĚŽǁŶ ƚŚĞ ůŝŶĞ Ž ƉĞƌ ƌŝƐĂůŝƌĞ ĂŶĐŽƌĂ Ɖŝƶ ŝŶ ǀĞƌƟĐĂůĞ ĂĚ ĂŶĚĂƌĞ ĂĚ ŝŵƉĂƩĂƌĞ ŝů ůŝƉ͘ >Ă ^Ͳϯ ŶŽŶ ğ ĂĚĂƩĂ Ă ƚƵƫ͕ ŵĂ ƐĞ ƐĞŝ ĂďďĂƐƚĂŶnjĂ ĨŽƌƚƵŶĂƚŽ ĚĂ ƉŽƚĞƌ ƐƵƌĨĂƌĞ ƌĞŐŽůĂƌŵĞŶƚĞ ŝŶ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ƐŝĚĞͲŽī Ğ ĚŽǁŶ ƚŚĞ ůŝŶĞ͕ ŶŽŶ ƌŝƵƐĐŝƌĂŝ Ɖŝƶ Ă ĨĂƌŶĞ Ă ŵĞŶŽ ƵŶĂ ǀŽůƚĂ ƉƌŽǀĂƚĂ ƋƵĞƐƚ͛ĞƐƉĞƌŝĞŶnjĂ ƌŝǀŽůƵnjŝŽŶĂƌŝĂ͘

^ϭ WZK

FREEK &ƌĞĞƐƚLJůĞ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ Ěŝ ŶƵŽǀĂ ŐĞŶĞƌĂnjŝŽŶĞ͘ >Ă &ƌĞĞŬ ϮϬϭϱ ğ ƐƚĂƚĂ ƉƌŽŐĞƩĂƚĂ ƉĞƌ ůĂ ŵĂƐƐŝŵĂ ƐƉŝŶƚĂ Ğ ƐƚĂďŝůŝƚă͕ ĨĂĐŝůŝƚĂŶĚŽ ĐŽƐŞ ƚƵƩĞ ůĞ ŵĂŶŽǀƌĞ ŝŶ ĚƵĐŬŝŶŐ͘ >͛ĂƐƉĞĐƚ ƌĂƟŽ Ɖŝƶ ĂůƚŽ ŽīƌĞ ŵĂŐŐŝŽƌĞ ƐƉŝŶƚĂ Ğ ƉŽƌƚĂŶnjĂ͕ ŵĞŶƚƌĞ ŝů ƉƌŽĮůŽ Ă ϱ ƐƚĞĐĐŚĞ ŝŵƉůŝĐĂ ŵĂŐŐŝŽƌĞ ƐƚĂďŝůŝƚă Ğ ƌĂŶŐĞ Ěŝ ǀĞŶƚŽ ĐŽƉĞƌƚŽ͘ 'ƌĂnjŝĞ Ăůů͛ƵƟůŝnjnjŽ Ěŝ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ Ěŝ ƵůƟŵĂ ŐĞŶĞƌĂnjŝŽŶĞ͕ ƉĞƌž͕ ƋƵĞƐƚĞ ǀĞůĞ

ĂƌƌŝǀĂŶŽ Ă ƉĞƐĂƌĞ ŵĞŶŽ ĚĞůůĞ ŵĂŐŐŝŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞůůĞ ǀĞůĞ Ă ϰ ƐƚĞĐĐŚĞ͊ / ĨƌĞĞƐƚLJůĞƌ Ɖŝƶ ƉƵƌŝƐƟ ůĞ ĂƌŵĞƌĂŶŶŽ ĐŽŶ ĚŽǁŶŚĂƵů Ěŝ ĐĂƌŝĐĂďĂƐƐŽ Ăů ŵŝŶŝŵŽ ƉĞƌ ĂǀĞƌĞ ůĂ ŵĂƐƐŝŵĂ ƐƉŝŶƚĂ ĐŽŶƚƌŽǀĞŶƚŽ͕ ŵĞŶƚƌĞ ŝ ƌŝĚĞƌ ĨƌĞĞƐƚLJůĞͲǁĂǀĞ ƉŽƐƐŽŶŽ ĐĂnjnjĂƌůĞ ŵĂŐŐŝŽƌŵĞŶƚĞ ƉĞƌ ĂǀĞƌĞ Ɖŝƶ ĐŽŶƚƌŽůůŽ ĞĚ ƵŶ ƌĂŶŐĞ Ěŝ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ Ɖŝƶ ĂŵƉŝŽ͘ >Ă &ƌĞĞŬ ϮϬϭϱ ğ ƐŝŶŽŶŝŵŽ Ěŝ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ĨƌĞĞƐƚLJůĞ ƐĞŶnjĂ ĞŐƵĂůŝ͘

^ϯ

&Z <

>

S-1 Pro SIZE ϯ͕ϲ ϰ͕Ϭ ϰ͕ϰ ϰ͕ϴ 5,2 ϱ͕ϲ

Luff ϯϲϯ ϯϳϰ ϯϴϲ ϰϬϯ ϰϭϴ ϰϯϬ

Boom ϭϰϲ 150 ϭϱϴ ϭϲϯ ϭϲϴ ϭϳϱ

Battens ϰ ϰ ϰ ϰ ϰ ϰ

Weight 2,1 2,2 2,2 Ϯ͕ϯ Ϯ͕ϰ 2,5

Head : &/y &/y &/y &/y &/y

Mast ^ s ZE ϯϰϬ tĂǀĞ ^ s ZE ϯϳϬ tĂǀĞ ^ s ZE ϯϳϬ tĂǀĞ ^ s ZE ϰϬϬ tĂǀĞ ^ s ZE ϰϬϬ tĂǀĞ ^ s ZE ϰϬϬ tĂǀĞ

BLADE SIZE ϯ͕Ϭ ϯ͕ϯ ϯ͕ϳ ϰ͕Ϭ ϰ͕Ϯ ϰ͕ϱ ϰ͕ϳ 5,0 ϱ͕ϯ 5,5 ϱ͕ϳ ϲ͕Ϯ ϲ͕ϳ

Luff ϯϯϯ ϯϰϴ ϯϲϲ ϯϴϮ ϯϵϮ ϰϬϮ ϰϬϰ ϰϭϮ ϰϯϮ ϰϯϮ ϰϯϴ ϰϱϴ ϰϲϯ

Boom ϭϰϬ ϭϰϭ ϭϰϳ 155 ϭϱϴ ϭϱϵ ϭϲϯ ϭϲϳ ϭϳϮ ϭϳϴ ϭϴϬ ϭϴϱ ϭϴϵ

Battens 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

Weight 2,5 Ϯ͕ϲ Ϯ͕ϴ Ϯ͕ϵ ϯ͕Ϭ ϯ͕Ϭ ϯ͕Ϭ ϯ͕ϭ ϯ͕ϰ ϯ͕ϰ ϯ͕ϱ ϯ͕ϲ ϯ͕ϳ

Head : : : : : &/y &/y &/y &/y &/y &/y &/y &/y

Mast ^ s ZE ϯϰϬ tĂǀĞ ^ s ZE ϯϰϬ tĂǀĞ ^ s ZE ϯϰϬ tĂǀĞ ^ s ZE ϯϳϬ tĂǀĞ ^ s ZE ϯϳϬ tĂǀĞ ^ s ZE ϯϳϬ tĂǀĞ ^ s ZE ϰϬϬ tĂǀĞ ^ s ZE ϰϬϬ tĂǀĞ ^ s ZE ϰϬϬ tĂǀĞ ^ s ZE ϰϯϬ tĂǀĞ ^ s ZE ϰϯϬ tĂǀĞ ^ s ZE ϰϯϬ tĂǀĞ ^ s ZE ϰϲϬ tĂǀĞ

S3 SIZE ϯ͕ϰ ϯ͕ϳ ϰ͕Ϯ ϰ͕ϳ 5,0 ϱ͕ϯ

Luff ϯϰϲ ϯϲϰ ϯϴϮ ϰϬϯ ϰϭϰ ϰϮϰ

Boom ϭϰϳ 150 ϭϱϲ ϭϲϰ ϭϲϴ ϭϳϱ

Battens ϯ ϯ ϯ ϯ ϯ ϯ

Weight Ϯ͕ϰ 2,5 Ϯ͕ϲ Ϯ͕ϴ Ϯ͕ϵ ϯ͕Ϭ

Head : ;ϲĐŵͿ : &/y &/y &/y &/y

Mast ^ s ZE ϯϰϬ tĂǀĞ ^ s ZE ϯϰϬ tĂǀĞ ^ s ZE ϯϳϬ tĂǀĞ ^ s ZE ϰϬϬ tĂǀĞ ^ s ZE ϰϬϬ tĂǀĞ ^ s ZE ϰϬϬ tĂǀĞ

FREEK SIZE ϯ͕ϲ ϰ͕Ϭ ϰ͕ϰ ϰ͕ϴ 5,2 ϱ͕ϲ ϱ͕ϵ ϲ͕ϯ

Luff ϯϲϴ ϯϳϲ ϯϵϯ ϰϭϭ ϰϮϲ ϰϯϮ ϰϱϬ ϰϲϬ

Boom ϭϰϲ 151 ϭϱϳ ϭϲϭ ϭϲϴ ϭϳϲ ϭϴϬ ϭϴϰ

Battens 5 5 5 5 5 5 5 5

Weight Ϯ͕ϲ Ϯ͕ϳ Ϯ͕ϵ ϯ͕Ϭ ϯ͕ϭ ϯ͕ϯ ϯ͕ϰ ϯ͕ϱ

Head : &/y &/y &/y &/y &/y &/y &/y

Mast ^ s ZE ϯϳϬ tĂǀĞ ^ s ZE ϯϳϬ tĂǀĞ ^ s ZE ϯϳϬ tĂǀĞ ^ s ZE ϰϬϬ tĂǀĞ ^ s ZE ϰϬϬ tĂǀĞ ^ s ZE ϰϯϬ tĂǀĞ ^ s ZE ϰϯϬ tĂǀĞ ^ s ZE ϰϯϬ tĂǀĞ

57

TOYS 2015

SIMMER

apex SIZE ϰ͕Ϯ ϰ͕ϱ ϰ͕ϳ 5,0 ϱ͕ϯ ϱ͕ϳ ϲ͕Ϯ ϲ͕ϳ

58

BOOM ϭϱϯ 155 ϭϲϬ ϭϲϳ ϭϳϱ ϭϴϭ ϭϴϲ ϭϴϴ

LUFF ϯϴϬ ϯϵϱ ϰϬϮ ϰϬϳ ϰϭϲ ϰϯϰ ϰϱϯ ϰϲϵ

MAST ϯϳϬͬϭϳ ϯϳϬͬϭϳ ϰϬϬͬϭϵ ϰϬϬͬϭϵ ϰϬϬͬϭϵ ϰϯϬͬϮϭ ϰϯϬͬϮϭ ϰϲϬͬϮϱ

TOP ĚũƵƐƚĂďůĞ ĚũƵƐƚĂďůĞ &ŝdžĞĚ &ŝdžĞĚ &ŝdžĞĚ &ŝdžĞĚ &ŝdžĞĚ &ŝdžĞĚ

BATTENS 5 5 5 5 5 5 5 5

APEX: >Ă ƉƌĞĚĂƚƌŝĐĞ ĚĞů ůŝŶĞ ƵƉ͘ ZĞĂůŝnjnjĂƚĂ ƉĞƌ ĞĐĐĞůůĞƌĞ ŶĞůůĞ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ͞ZĞĂů ǁŽƌůĚ͘͟ INTRODUZIONE: >Ă ƉĞdž ğ ůĂ ǀĞůĂ ĐƌŽƐƐͲŽǀĞƌ ĐŽŶ ƉŽƚĞŶnjĂ ĚĂ ǀĞŶĚĞƌĞ͘ ƐƚĂƚĂ ƉƌŽŐĞƩĂƚĂ ƉĞƌ ŽīƌŝƌĞ ŝů ŵĂƐƐŝŵŽ ŝŶ ƚĞƌŵŝŶŝ Ěŝ ǀĞůŽĐŝƚă Ěŝ ƉƵŶƚĂ͕ ƉŽƚĞŶnjĂ Ğ ĐŽŶƚƌŽůůŽ͘ YƵĞƐƚĂ ǀĞůĂ Ɵ ƉĞƌŵĞƩĞ Ěŝ ƐĨƌƵƩĂƌĞ Ăů ŵĞŐůŝŽ ůĞ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ŵĂƌŐŝŶĂůŝ ĚĞů ŵŽŶĚŽ ƌĞĂůĞ͘ ďĂƐĂƚĂ ƐƵů ůĂLJŽƵƚ ĚĞŝ ƉĂŶŶĞůůŝ ĚĞůůĂ ƐƵĂ ǀĞƌƐŝŽŶĞ ƉƌĞĐĞĚĞŶƚĞ ŵĂ ŝů ƉƌŽĮůŽ ğ ƐƚĂƚŽ ƌĞƐŽ Ɖŝƶ ĐŽŵƉĂƩŽ͕ ĐŽŶ ƵŶĂ ƚĂƐĐĂ Ɖŝƶ ůĂƌŐĂ ƉĞƌ ŵĂŐŐŝŽƌĞ ƐƉŝŶƚĂ ĂŶƚĞƌŝŽƌĞ Ğ ƉĂŶŶĞůůŝ ƐƵƉĞƌŝŽƌŝ ŝŶ YͲWůLJ ƉĞƌ ůĂ ŵĂƐƐŝŵĂ ŵĂŶĞŐŐĞǀŽůĞnjnjĂ͘ /ů ƉƌŽĮůŽ ĨƵŶnjŝŽŶĂůĞ ĚĞůůĂ ǀĞůĂ ƉĞƌŵĞƩĞ Ăů ƌŝĚĞƌ Ěŝ ƵƟůŝnjnjĂƌĞ ŵŝƐƵƌĞ Ɖŝƶ ƉŝĐĐŽůĞ ƌŝƐƉĞƩŽ Ăů ŶŽƌŵĂůĞ͕ ĂǀĞŶĚŽ ĐŽŵƵŶƋƵĞ ƉĂƌĞĐĐŚŝĂ ƉŽƚĞŶnjĂ Ğ ŽƫŵĂ ŵĂŶŽǀƌĂďŝůŝƚă͘ /ů ůŽǁ ĂƐƉĞĐƚ ƌĂƟŽ ĚĞůůĂ ƉĞdž Ğ ƉƌŽĮůŽ Ă ϱ ƐƚĞĐĐŚĞ ůĂ ƌĞŶĚŽŶŽ ƵŶĂ ǀĞůĂ ĞƐƚƌĞŵĂŵĞŶƚĞ ƐƚĂďŝůĞ͕ ĐŽŶ ƵŶ ĞŶŽƌŵĞ ƌĂŶŐĞ Ěŝ ǀĞŶƚŽ ĞĚ ƵŶ ŽƫŵŽ ĐŽŶƚƌŽůůŽ ĂŶĐŚĞ ŶĞŝ ƐĂůƟ ĐŽŶ ǀĞŶƚŽ ĨŽƌƚĞ͘ >Ă ƉĞdž ğ ůĂ ƉƌĞĚĂƚƌŝĐĞ ĚĞůůĂ ŐĂŵŵĂ͘ CARATTERISTICHE PRINCIPALI s WŽƚĞŶnjĂ Ă ďĂƐƐŽ ƌĞŐŝŵĞ͕ ĐŽů ŵĂƐƐŝŵŽ ĐŽŶƚƌŽůůŽ͘ s ŵƉŝŽ ƌĂŶŐĞ Ěŝ ƚƌŝŵ ƉĞƌ ĚĂƌĞ ŝů ŵĞŐůŝŽ ĂŶĐŚĞ ŝŶ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ŵĂƌŐŝŶĂůŝ͘ s ĚĂƩĂ ƉĞƌ ƵŶ ĂŵƉŝŽ ƌĂŶŐĞ Ěŝ ƌŝĚĞƌ͕ ƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ ƉĞƌ ŝ Ɖŝƶ ƉĞƐĂŶƟ͕ ŵĂ ĂŶĐŚĞ ƉĞƌ ƋƵĞůůŝ Ɖŝƶ ůĞŐŐĞƌŝ ĐŚĞ ǀŽŐůŝŽŶŽ ƵŶĂ ǀĞůĂ Ɖŝƶ ƉŝĐĐŽůĂ Ğ ĐŽŶ ƉŽƚĞŶnjĂ ĚĂ ǀĞŶĚĞƌĞ͘ s /ů ƉƌŽĮůŽ ĐŽŵƉĂƩŽ ƌĞŶĚĞ ůĂ ǀĞůĂ ĞƐƚƌĞŵĂŵĞŶƚĞ ƐƚĂďŝůĞ͕ ƌĞŶĚĞŶĚŽ ůĂ ƉĞdž ůĂ ǀĞůĂ ŝĚĞĂůĞ ƉĞƌ ƐĂůƚĂƌĞ ĐŽŶ ǀĞŶƚŽ ĨŽƌƚĞ͘ s >Ă ƉĞdž ŽīƌĞ ƉŽƚĞŶnjĂ ĐŽƐƚĂŶƚĞ ĐŽŶ ƵŶ ƉƌŽĮůŽ ƐƚĂďŝůĞ͕ ŝŶ ƵŶ ĞŶŽƌŵĞ ƌĂŶŐĞ Ěŝ ǀĞŶƚŽ͘ NOVITÀ PER IL 2015 s >Ă ƉĞdž ğ ůĂ ǀĞƌƐŝŽŶĞ ŵŽĚĞƌŶŝnjnjĂƚĂ ĚĞůůĂ /ƌŽŶ ĐŽŶ ƵŶ ƉƌŽĮůŽ Ɖŝƶ ĐŽŵƉĂƩŽ͕ ƌŝĚƵĐĞŶĚŽ ůĂ ůƵŶŐŚĞnjnjĂ Ě͛ĂůďĞƌŽ͕ ŵĂ ŵĂŶƚĞŶĞŶĚŽ ƋƵĞůůĂ ĚĞů ďŽŵĂ ĐŽŶ ƵŶ ĐƵƚ ŽƵƚ Ɖŝƶ ƉƌŽŶƵŶĐŝĂƚŽ ƉĞƌ ƐƉŝŶŐĞƌĞ ůĂ ƉŽƚĞŶnjĂ Ɖŝƶ ŝŶ ĂǀĂŶƟ͘ s WĞƐŽ ƌŝĚŽƩŽ ŐƌĂnjŝĞ Ăůů͛ƵƟůŝnjnjŽ ŶĞůůĂ ƉĂƌƚĞ ĂůƚĂ Ěŝ ƉĂŶŶĞůůŝ ŝŶ Ϯ D/> YͲWůLJ͘ s dƌĂnjŝŽŶĞ ĂŶƚĞƌŝŽƌĞ ŵŝŐůŝŽƌĂƚĂ ŐƌĂnjŝĞ ĂůůŽ ƐŚĂƉĞ ŶĞůůĂ ƉĂƌƚĞ ĂŶƚĞƌŝŽƌĞ ĚĞůůĂ ǀĞůĂ Ğ ĂůůĂ ƐƚĞĐĐĂ ŝŶĨĞƌŝŽƌĞ͘ s WĞƐŽ ƌŝĚŽƩŽ ŐƌĂnjŝĞ Ăů ůĂLJŽƵƚ Ěŝ ƉĂŶŶĞůůŝ Ɖŝƶ ĞĸĐŝĞŶƚĞ͘ s >Ă ƌŽƚĂnjŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ƐƚĞĐĐĂ ƐŽƉƌĂ Ăů ďŽŵĂ ğ ƐƚĂƚĂ ĨĂĐŝůŝƚĂƚĂ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ĂǀĞƌĞ ƵŶĂ ƌŝƐƉŽƐƚĂ Ɖŝƶ ĚŝƌĞƩĂ ĞĚ ƵŶ ŝŶŐƌĞƐƐŽ ŝŶ ƉůĂŶĂƚĂ ĂŶƟĐŝƉĂƚŽ͘

TRICERA: DĂŶŽǀƌĂďŝůŝƚă ƉĞƌĨĞƩĂ Ğ ůĞŐŐĞƌĞnjnjĂ ƐĞŶnjĂ ƌŝǀĂůŝ͘ INTRODUZIONE: >Ă dƌŝĐĞƌĂ ϮϬϭϱ ğ ů͛ĞǀŽůƵnjŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ůĂĐŬƟƉ ŝŶ ƵŶ ĐŽŶĐĞƩŽ Ă ƚƌĞ ƐƚĞĐĐŚĞ͘ ƐƚĂƚĂ ƌĞĂůŝnjnjĂƚĂ ƉĞƌ ĞƐƐĞƌĞ ůĞŐŐĞƌŝƐƐŝŵĂ ƚƌĂ ůĞ ŵĂŶŝ ĞĚ ğ ŝŶĐƌĞĚŝďŝůŵĞŶƚĞ ŵĂŶŽǀƌĂďŝůĞ͕ ŽīƌĞŶĚŽ Ăů ƌŝĚĞƌ ƚƵƩĂ ůĂ ƉŽƚĞŶnjĂ Ğ ĐŽŶƚƌŽůůŽ ĐŚĞ ƉŽƐƐĂ ĚĞƐŝĚĞƌĂƌĞ ŶĞůůĂ ƐĞnjŝŽŶĞ ĐƌŝƟĐĂ ĚĞůů͛ŽŶĚĂ͘ >Ă dƌŝĐĞƌĂ ğ ůĂ ǀĞůĂ Ɖŝƶ ŶĞƵƚƌĂ ĐŽŶ ƵŶ͛ŝŵŵĞĚŝĂƚĂ ƌĞĂƫǀŝƚă ͞ŽŶͲŽī͟ ĐŚĞ ŽīƌĞ ƵŶ͛ĞƐƉĞƌŝĞŶnjĂ ǀŝĐŝŶŝƐƐŝŵĂ Ăů ƐƵƌĨĂƌĞ ƐĞŶnjĂ ǀĞůĂ͕ ĐŽŵĞ ŝŶ ƐƵƌĨ ĚĂ ŽŶĚĂ͘ CARATTERISTICHE PRINCIPALI s ŽƐƚƌƵnjŝŽŶĞ Ă ƉƌŽǀĂ Ěŝ ƉƌŽŝĞƫůĞ͘ s >ĂLJŽƵƚ ĚĞů ƉĂŶŶĞůůŽ Ă ƚƌĞ ƐƚĞĐĐŚĞ s WƌŽŐĞƩĂƚĂ ƉĞƌ ǁĂǀĞƐĂŝůŝŶŐ ĚŽǁŶ ƚŚĞ ůŝŶĞ͘ s KĐĐŚŝĞůůŽ Ɖŝƶ ďĂƐƐŽ ƉĞƌ ůĂ ĐůĂƐƐŝĐĂ ƐĞŶƐĂnjŝŽŶĞ ŶĞǁ ƐĐŚŽŽů͘ s sĞůĂ ŽƌŝĞŶƚĂƚĂ ĂůůĞ ŵĂŶŽǀƌĞ ĐŽŶ ƐĞŶƐĂnjŝŽŶĞ ĚŝƌĞƩĂ Ğ ŵŽůƚŽ ƌĞĂƫǀĂ͘ TRICERA SIZE ϯ͕ϰ ϯ͕ϳ ϰ͕Ϭ ϰ͕Ϯ ϰ͕ϱ ϰ͕ϳ 5,0

BOOM ϭϰϮ ϭϰϵ ϭϱϯ ϭϱϴ ϭϲϯ ϭϳϭ ϭϳϮ

LUFF ϯϰϮ ϯϱϬ ϯϲϮ ϯϳϰ ϯϴϭ ϯϴϰ ϰϬϮ

MAST ϯϰϬͬϭϱ ϯϰϬͬϭϱ ϯϰϬͬϭϱ ϯϳϬͬϭϳ ϯϳϬͬϭϳ ϯϳϬͬϭϳ ϰϬϬͬϭϵ

TOP ĚũƵƐƚĂďůĞ ĚũƵƐƚĂďůĞ ĚũƵƐƚĂďůĞ &ŝdžĞĚ &ŝdžĞĚ &ŝdžĞĚ &ŝdžĞĚ

BATTENS ϯ ϯ ϯ ϯ ϯ ϯ ϯ

HALO: >Ă ,ĂůŽ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂ ůĂ ĚĞĮŶŝnjŝŽŶĞ Ěŝ ^ŝŵŵĞƌ ^ƚLJůĞ͗ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ Ăů ƚŽƉ Ğ ůŽŶŐĞǀŝƚă ĞƐƚƌĞŵĂ͘ YƵĂŶĚŽ ůĞ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ƐŽŶŽ Ăů ƚŽƉ͕ ŚĂŝ ďŝƐŽŐŶŽ Ěŝ ƵŶĂ ǀĞůĂ ĐŚĞ Ɵ ƉĞƌŵĞƩĂ Ěŝ ƉĞƌĨŽƌŵĂƌĞ Ăů ŵĂƐƐŝŵŽ ĚĞůůĞ ƚƵĞ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă͕ Ğ ĐŚĞ ƉŽƐƐĂ ƐŽƉƌĂǀǀŝǀĞƌĞ Ă ƋƵĂůƐŝĂƐŝ ŝŵƉĂƩŽ͘ >Ă ĐŽƐƚƌƵnjŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ,ĂůŽ ŽīƌĞ ŶŽƚĞǀŽůŝ ǀĂŶƚĂŐŐŝ͘ / ƉĂŶŶĞůůŝ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŝ ŝŶ yͲWůLJ Ğ Ws ŽīƌŽŶŽ ƵŶĂ ƐĞŶƐĂnjŝŽŶĞ Ɖŝƶ ŵŽƌďŝĚĂ͕ ŐĂƌĂŶƚĞŶĚŽ ƵŶ ŵĂŐŐŝŽƌĞ ĐŽŶƚƌŽůůŽ ĞĚ ƵŶĂ ŵĂŐŐŝŽƌĞ ŇĞƐƐŝďŝůŝƚă ĞĚ ĞůĂƐƟĐŝƚă͕ ĂŶĐŚĞ ŝŶ ĐĂƐŽ Ě͛ŝŵƉĂƩŽ͘ /ů ƚƵƩŽ͕ ĐŽŵďŝŶĂƚŽ ĐŽŶ ŝ ĐŽƌĚŽŶŝ ŝŶ ŬĞǀůĂƌ͕ ŐĂƌĂŶƟƐĐĞ ƵŶ ŽƫŵŽ ĐŽŶƚƌŽůůŽ ŝŶ ƵŶ ĂŵƉŝŽ ƌĂŶŐĞ Ěŝ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ͘ 'ƌĂnjŝĞ Ăů ƉƌŽĮůŽ ĐŽŵƉĂƩŽ Ă ϰ ƐƚĞĐĐŚĞ ĞĚ Ăůů͛ŽĐĐŚŝĞůůŽ Ěŝ ďƵŐŶĂ Ɖŝƶ ďĂƐƐŽ͕ ůĂ ,ĂůŽ ŐĞŶĞƌĂ ƉŽƌƚĂŶnjĂ͕ ĨĂĐĞŶĚŽ ƉůĂŶĂƌĞ ŝŵŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞ ůĂ ƚĂǀŽůĂ Ğ ŐĞŶĞƌĂŶĚŽ ǀĞůŽĐŝƚă ŝŶ ĐƵƌǀĂ͘ /ů ƉƌŽĮůŽ ƉŽŝ ğ ĞƐƚƌĞŵĂŵĞŶƚĞ ŵĂŶŽǀƌĂďŝůĞ Ğ ĨĂĐŝůŝƐƐŝŵŽ ĚĂ ŶĞƵƚƌĂůŝnjnjĂƌĞ Ăů ŵŽŵĞŶƚŽ ĐƌŝƟĐŽ ĚĞůůĂ ŵĂŶŽǀƌĂ͘ >Ă ,ĂůŽ Ɵ ĚĂ ůĂ ƐŝĐƵƌĞnjnjĂ Ěŝ ĞŶƚƌĂƌĞ Ă ƚĞƐƚĂ ďĂƐƐĂ ĂŶĐŚĞ ŶĞůůĞ ƐĞnjŝŽŶŝ Ɖŝƶ ĐĂƫǀĞ CARATTERISTICHE PRINCIPALI s ŽƐƚƌƵnjŝŽŶĞ Ă ƉƌŽǀĂ Ěŝ ƉƌŽŝĞƫůĞ͘ s >ĂLJŽƵƚ ĚĞů ƉĂŶŶĞůůŽ Ă ƋƵĂƩƌŽ ƐƚĞĐĐŚĞ͘ s WƌŽŐĞƩĂƚĂ ƉĞƌ ǁĂǀĞƐĂŝůŝŶŐ ĚŽǁŶ ƚŚĞ ůŝŶĞ Ğ ͬ Ž ƌŝĚĞƌ ĐŚĞ ƉƌĞĨĞƌŝƐĐŽŶŽ ƵŶĂ ǀĞůĂ ŵĞŶŽ ƉŽƚĞŶƚĞ͘ s KĐĐŚŝĞůůŽ Ɖŝƶ ďĂƐƐŽ ƉĞƌ ůĂ ĐůĂƐƐŝĐĂ ƐĞŶƐĂnjŝŽŶĞ ŶĞǁ ƐĐŚŽŽů͘ s sĞůĂ ŽƌŝĞŶƚĂƚĂ ĂůůĞ ŵĂŶŽǀƌĞ ĐŽŶ ƐĞŶƐĂnjŝŽŶĞ ĚŝƌĞƩĂ Ğ ŵŽůƚŽ ƌĞĂƫǀĂ͘ s ^ƵƉĞƌďĂ ĐĂƉĂĐŝƚă Ěŝ ĚĞƉŽƚĞŶnjŝĂŵĞŶƚŽ ŶĞů ŵŽŵĞŶƚŽ ĐƌŝƟĐŽ Ěŝ ƵŶĂ ŵĂŶŽǀƌĂ͘ s DĂƚĞƌŝĂůŝ͕ ĨĂďďƌŝĐĂnjŝŽŶĞ Ğ ĐŽƐƚƌƵnjŝŽŶĞ Ěŝ ĂůƚĂ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂ͘ s sŝƐŝďŝůŝƚă ĐƌŝƐƚĂůůŝŶĂ͘ s dĂƐĐĂ Ě͛ĂůďĞƌŽ Ɖŝƶ ĂŵƉŝĂ ƉĞƌ ƵŶĂ ŵĂŐŐŝŽƌĞ ƉŽƌƚĂŶnjĂ ĂŶƚĞƌŝŽƌĞ͘ NOVITÀ PER IL 2015 s >Ă ,ĂůŽ ϮϬϭϱ ğ ƐƚĂƚĂ ŵŽĚĞƌŶŝnjnjĂƚĂ ĐŽŶ ƵŶ ƉƌŽĮůŽ Ɖŝƶ ĐŽŵƉĂƩŽ ƌŝĚƵĐĞŶĚŽ ůĂ ůƵŶŐŚĞnjnjĂ Ě͛ĂůďĞƌŽ͕ ŵĂ ŵĂŶƚĞŶĞŶĚŽ ƋƵĞůůĂ ĚĞů ďŽŵĂ ĐŽŶ ƵŶ ĐƵƚ ŽƵƚ Ɖŝƶ ƉƌŽŶƵŶĐŝĂƚŽ ƉĞƌ ƐƉŝŶŐĞƌĞ ůĂ ƉŽƚĞŶnjĂ Ɖŝƶ ŝŶ ĂǀĂŶƟ͘ s dƌĂnjŝŽŶĞ ĂŶƚĞƌŝŽƌĞ ŵŝŐůŝŽƌĂƚĂ ŐƌĂnjŝĞ ĂůůŽ ƐŚĂƉĞ ŶĞůůĂ ƉĂƌƚĞ ĂŶƚĞƌŝŽƌĞ ĚĞůůĂ ǀĞůĂ Ğ ĂůůĂ ƐƚĞĐĐĂ ŝŶĨĞƌŝŽƌĞ͘ s WĞƐŽ ƌŝĚŽƩŽ ŐƌĂnjŝĞ Ăů ůĂLJŽƵƚ Ěŝ ƉĂŶŶĞůůŝ Ɖŝƶ ĞĸĐŝĞŶƚĞ͘ s >Ă ƌŽƚĂnjŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ƐƚĞĐĐĂ ƐŽƉƌĂ Ăů ďŽŵĂ ğ ƐƚĂƚĂ ĨĂĐŝůŝƚĂƚĂ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ĂǀĞƌĞ ƵŶĂ ƌŝƐƉŽƐƚĂ Ɖŝƶ ĚŝƌĞƩĂ ĞĚ ƵŶ ŝŶŐƌĞƐƐŽ ŝŶ ƉůĂŶĂƚĂ ĂŶƟĐŝƉĂƚŽ͘

HALO SIZE ϯ͕ϳ ϰ͕Ϭ ϰ͕Ϯ ϰ͕ϱ ϰ͕ϳ 5,0 ϱ͕ϯ ϱ͕ϲ

BOOM ϭϰϰ ϭϰϴ 155 ϭϲϬ ϭϲϱ ϭϲϴ ϭϳϯ ϭϳϯ

LUFF ϯϱϱ ϯϲϵ ϯϳϭ ϯϴϰ ϯϵϬ ϰϬϲ ϰϮϬ ϰϯϰ

B-Ext ϲ 10 ϭϲ 22 Ϯϲ ϯϬ ϯϰ ϯϰ

L-Ext ϭϳ ϯϭ ϯ 15 21 ϳ 21 5

MAST ϯϰϬͬϭϱ ϯϰϬͬϭϱ ϯϳϬͬϭϳ ϯϳϬͬϭϳ ϯϳϬͬϭϳ ϰϬϬͬϭϵ ϰϬϬͬϭϵ ϰϯϬͬϮϭ

TOP ĂĚũƵƐƚĂďůĞ ĂĚũƵƐƚĂďůĞ ĮdžĞĚ ĮdžĞĚ ĮdžĞĚ ĮdžĞĚ ĮdžĞĚ ĮdžĞĚ

59

ita events

THE BUTTERFLY EFFECT 2014 LAKE GARDA ITALY

ŶĐŚĞ ƋƵĞƐƚ͛ĂŶŶŽ Ɛŝ ğ ƐǀŽůƚŽ ĐŽŶ ƐƵĐĐĞƐƐŽ ů͛ĞǀĞŶƚŽ ƚƵƩ Ž Ăů ĨĞŵŵŝŶŝůĞ ƵƩ ĞƌŇ LJ ī ĞĐƚ ƐƵů >ĂŐŽ Ěŝ 'ĂƌĚĂ ĚĂůů͛ϭϭ Ăů ϭϯ ůƵŐůŝŽ ƉƌĞƐƐŽ ŝů ^ƵƌĨ ĞŶƚĞƌ ^ŚĂŬĂ͘ dĞƐƚŽ͗ >ĂƌĂ WĞƌŝŶŝ &ŽƚŽ͗ ŵĂŶƵĞůĂ ĂƵůŝ dĂƟ ĂŶĂ Ğ 'ƌĞƚĂ

60

L’evento, che ha già visitato altri 10 paradisi del surf, è ŝĚĞĂƚŽ ĚĂůů͛ŚĂǁĂŝŝĂŶĂ dĂƟ ĂŶĂ ,ŽǁĂƌĚ Ă DĂƵŝ ŶĞů ϮϬϬϳ per portare l’aloha spirit in giro per il mondo. La missione dell’evento è avvicinare più ragazze possibili agli sport ĂĐƋƵĂƟ Đŝ Ğ Ăů ďĞŶĞƐƐĞƌĞ ŝŶƚĞƌŝŽƌĞ ĞĚ ĞƐƚĞƌŝŽƌĞ ĂƩ ƌĂǀĞƌƐŽ ůŽ ƐƟ ŵŽůŽ Ěŝ ƵŶ ĞǀĞŶƚŽ ŶŽŶ ĐŽŵƉĞƟ Ɵ ǀŽ ĐŚĞ ůĞ ĐŽŝŶǀŽůŐĞ Ăƫ ǀĂŵĞŶƚĞ Ğ ƚƵƩ Ğ ŝŶƐŝĞŵĞ ŝŶ ƵŶĂ ĂƚŵŽƐĨĞƌĂ ƉŽƐŝƟ ǀĂ͘ KƌŐĂŶŝnjnjĂƚŽ ĚĂů ĚŝƌĞƩ ŽƌĞ ĚĞůů͛,ŽƚĞů ^ĂŶƚŽŶŝ >ĂƌĂ WĞƌŝŶŝ Ğ ĐŽŶ ŝů ƐƵƉƉŽƌƚŽ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ Ěŝ 'ƌĞƚĂ DĂƌĐŚĞŐŐĞƌ ;ůĂ ŶŽƐƚƌĂ ƐƵƌĮ ƐƚĂ ůŽĐĂů Ğ ĨƵƚƵƌĂ ŐŝŽƌŶĂůŝƐƚĂ͊Ϳ͘ /ů ƉƌŝŵŽ ŐŝŽƌŶŽ ğ ƐƚĂƚŽ ŽƐƉŝƚĂƚŽ Ă DĂůĐĞƐŝŶĞ ĚĂůů͛ ĂƐLJ <ŝƚĞ ^ƵƌĮ ŶŐ >Ăď ŐƌĂnjŝĞ ĂůůĂ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůĞ ĐŽůůĂďŽƌĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ŚŝĂƌĂ ZĞŐŽůŝŶŝ ĞĚ ŝů ƐƵŽ ĨĂŶƚĂƐƟ ĐŽ ƐƚĂī Ěŝ ŝƐƚƌƵƩ Žƌŝ con uscita in barca ed introduzione al kite con esclusiva ƉĂƌƚĞĐŝƉĂnjŝŽŶĞ ĚĞŝ WƌŽ 'ƵĞƐƚƐ ůďĞƌƚŽ ZŽŶĚŝŶĂ Ğ &ƌĂŶĐĞƐĐŽ

DĂī Ğŝ͘ ĂĐŝĂƚĞ ĚĂů ƐŽůĞ ůĞ ƌĂŐĂnjnjĞ ŚĂŶŶŽ ŝŶŽůƚƌĞ ƉŽƚƵƚŽ ŐŽĚĞƌĞ Ěŝ ƵŶŽ ƐƟ ŵŽůĂŶƚĞ ǁĂƌŵͲƵƉ ĐŽŶ ůĂ ĐŽĂĐŚ WĂŽůĂ WĂƌŽůĂƌŝ ƐƵůůĂ ƚĞƌƌĂnjnjĂ ƉĂŶŽƌĂŵŝĐĂ Ğ Ěŝ ƌŝĨŽĐŝůůĂƌƐŝ ĚĂů ďƵī Ğƚ ƉƌĞƐƐŽ ů͛KĂƐŝ Ăƌ͘ sĞŶĞƌĚŞ ƐĞƌĂ Ɛŝ ğ ĂƉĞƌƚŽ Ƶĸ ĐŝĂůŵĞŶƚĞ ů͛ĞǀĞŶƚŽ ĐŽŶ ů͛ĂƉĞƌŝƟ ǀŽ ƉƌĞƐƐŽ ůĂ ĐŽůŽƌĂƟ ƐƐŝŵĂ ůŽƵŶŐĞ ĚĞůů͛ ,ŽƚĞů ƵƌŽƌĂ ĐŽŶ ĐŽŶ ĚũͲƐĞƚ &ĂƌŝŶĂ ƐĞŐƵŝƚŽ ĚĂůů͛ ůŽŚĂ &ƌŝĚĂLJ WĂƌƚLJ ŽƐƉŝƚĂƚŽ ĚĂ DĂƌĐŽ Ăů tŝŶĚ͛Ɛ Ăƌ͘ ^ĂďĂƚŽ ϭϮ ůƵŐůŝŽ Ɛŝ ğ ĂƉĞƌƚŽ ŝů ƐĞĐŽŶĚŽ ŐŝŽƌŶŽ ĚĞůů͛ĞǀĞŶƚŽ ƉƌĞƐƐŽ ŝů ^ŚĂŬĂ tŝŶĚƐƵƌĨ ĞŶƚĞƌ ŝŶ ŽŶĐĂ Ě͛KƌŽ Ă dŽƌďŽůĞ͕ ĚŽǀĞ ůĞ ƌĂŐĂnjnjĞ ŚĂŶŶŽ ĐŽŶĚŝǀŝƐŽ ƵŶĂ ĨĂŶƚĂƐƟ ĐĂ ŐŝŽƌŶĂƚĂ ƚƌĂ ĐůŝŶŝĐŚĞ Ěŝ LJŽŐĂ ĐŽŶĚŽƩ Ğ ĚĂ ůĞƐƐŝĂ DŽŶƟ ĐŽŶĞ͕ ƉŝůĂƚĞƐ ĐŽŶ ůĂ ĚŽůĐĞnjnjĂ Ěŝ 'ŝƵůŝĂ ĂƌŽŶƟ ͕ ƉĂƌĂůůĞůĂŵĞŶƚĞ Ăŝ ǀĂƌŝ ůŝǀĞůůŝ Ěŝ ǁŝŶĚƐƵƌĨ ƐĞŐƵŝƟ ƉĞƌƐŽŶĂůŵĞŶƚĞ ĚĂůůĞ ĐŽĂĐŚ Ěŝ ĞĐĐĞnjŝŽŶĞ dĂƟ ĂŶĂ Ğ 'ƌĞƚĂ͘ ƐƚĂƚŽ ŝŶŽůƚƌĞ ĚĞĚŝĐĂƚŽ ƵŶ ŵŝŶƵƚŽ Ěŝ ƐŝůĞŶnjŝŽ ŝŶ ƌŝĐŽƌĚŽ Ěŝ ŶĚƌğ WĂƐŬŽǁƐŬŝ͘ hŶĂ ŵĞŵŽƌĂďŝůĞ sessione di hawaiian hula dance ha poi magicamente ĨĞƌŵĂƚŽ ŝů ƚĞŵƉŽ ŝŶ ƌŝǀĂ Ăů ůĂŐŽ͕ ŐƌĂnjŝĞ ĂŶĐŚĞ Ăů ĨĂŶƚĂƐƟ ĐŽ ƐƵƉƉŽƌƚŽ ĚĞŝ ŝWĂƌĂƐƐŝƟ ͘ WĞƌ ůĂ ƐĞƌĂƚĂ ů͛ŽƌŐĂŶŝnjnjĂnjŝŽŶĞ ŶŽŶ Ɛŝ ğ ƌŝƐƉĂƌŵŝĂƚĂ ŝŶƐĞƌĞŶĚŽ ŶĞů ƉƌŽŐƌĂŵŵĂ ů͛ŝŶƚƌĂƩ ĞŶŝŵĞŶƚŽ ĞƐĐůƵƐŝǀŽ ĚƵƌĂŶƚĞ ů͛ĂƉĞƌŝƟ ǀŽ Ěŝ ƵŶ ƚƌŝŽ ůŝǀĞ ŽůĂŶĚĞƐĞ ůĞ ͞sĂůƵĞ DƵƐŝĐ͟ ƉƌĞƐĞŶƟ Ěŝ ƌĞĐĞŶƚĞ ŝŶ ͞dŚĞ sŽŝĐĞ͟ KůĂŶĚĂ͘ ĚŽƉŽ ůĂ ĐĞŶĂ Ă ďƵī Ğƚ Ăů ŽŶĐĂ Ě͛KƌŽ ĞĂĐŚ Ăƌ͕ Ɛŝ ƐŽŶŽ ĞƐŝďŝƟ ŝ ͞ZĞĚ ^ŽůƵƟ ŽŶ͟ ĐŚĞ ŚĂŶŶŽ ĨĂƩ Ž ďĂůůĂƌĞ ƚƵƩ Ğ ůĞ ƌĂŐĂnjnjĞ Į ŶŽ Ă ŶŽƩ Ğ ĨŽŶĚĂ ĐŽŶ ŝů ůŽƌŽ ĨŽƌƚĞ ĐŚĂƌŵĞ Ğ carisma. >Ă ĚŽŵĞŶŝĐĂ͕ ƵůƟ ŵŽ ŐŝŽƌŶŽ ŝŶ ƉƌŽŐƌĂŵŵĂ͕ ğ ƐƚĂƚĂ ĚĞĚŝĐĂƚĂ ŝŶĮ ŶĞ ĂůůŽ ƐƚĂŶĚ ƵƉ ƉĂĚĚůĞ͕ ĐŚĞ ŚĂ ƉŽƚƵƚŽ ǀĞĚĞƌĞ ƚƵƩ Ž ŝů ŐƌƵƉƉŽ ĚĞůůĞ ͞ĨĂƌĨĂůůĞ͟ ƵŶŝƚĞ ŝŶ ĂĐƋƵĂ ƌĞŐĂůĂŶĚŽĐŝ

una stupenda immagine di delicatezza e forza allo ƐƚĞƐƐŽ ƚĞŵƉŽ͘ ĐŚŝƵƐƵƌĂ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ŝŶŽůƚƌĞ ĞƐƚƌĂƫ ǀĂƌŝ ƉƌĞŵŝ ƌĞŐĂůĂƟ ĚĂŐůŝ ƐƉŽŶƐŽƌ ĐŚĞ ŚĂŶŶŽ ĂƌƌŝĐĐŚŝƚŽ ĐŽƐŞ ulteriormente il saluto e il ringraziamento di Lara, Greta Ğ dĂƟ ĂŶĂ Ă ƚƵƩ Ğ ůĞ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂŶƟ ͕ ĐŽƐŝĐĐŽŵĞ Ăŝ ǀŽůŽŶƚĂƌŝ Ğ collaboratori che hanno reso possibile la realizzazione di questo esclusivo ed originale evento.

hŶ ƉĂƌƟ ĐŽůĂƌĞ ƌŝŶŐƌĂnjŝĂŵĞŶƚŽ ƋƵŝŶĚŝ ĂŐůŝ ƐƉŽŶƐŽƌ Ğ ƐƵƉƉŽƌƚĞƌ ĚĞůů͛ĞǀĞŶƚŽ͗ ,Kd > ^ EdKE/͕ ^, < t/E ^hZ& Ed Z͕ ^z </d ^hZ&/E' > ͕ ŝWĂƌĂƐƐŝƟ ͕ ^ŚĂŬĂ ^ŚŽƉ͕ EƵŽǀĂ 'ĂƌĚĂ͕ Ăƌ ,ŽƚĞů ƵƌŽƌĂ͕ ĂůĂ>ĞŽ͕ tŝŶĚ͛Ɛ Ăƌ͕ KƌĂĚŝŶŝ ^ƉŽƌƚ͕ ŝĂŶĐĂ ͕͘ 'ŝƌŽ ĚĞů DŽŶĚŽ͕ 'ŝŽŝĞůůĞƌŝĂ ^ĂŶƚŽŶŝ͕ ZĞƐŝĚĞŶĐĞ sĞƌĚĞďůƵ͕ ŽŶĐĂ ͛KƌŽ ĞĂĐŚ Ăƌ Ğ Ă ϰtŝŶĚƐƵƌĨ͘

'ƌĞƚĂ ŝŶ ĂĐƟ ŽŶ ^ƵƉ Ɵ ŵĞ͘​͘​͘

Lezione di pilates

61

PWA Events

AWAZA PWA WORLD .. . CUP TURKMENISTAN

Ăů ϭ Ăů ϲ ůƵŐůŝŽ Ɛŝ ğ ƐǀŽůƚĂ ƉĞƌ ůĂ ƉƌŝŵĂ ǀŽůƚĂ ŶĞůůĂ ƐƚŽƌŝĂ ĚĞů Wt ƵŶĂ ƚĂƉƉĂ Ěŝ ^ůĂůŽŵ ŝŶ Turkmenistan. Dal punto di vista della gara non c’è molto da dire in quanto il vento è stato ǀĞƌĂŵĞŶƚĞ ƉŽĐŽ͕ ŵĂ ƋƵĞƐƚĂ ŝŶƐŽůŝƚĂ ůŽĐĂƟŽŶ ŵĞƌŝƚĂ ĐŽŵƵŶƋƵĞ ƵŶ ĂƉƉƌŽĨŽŶĚŝŵĞŶƚŽ͘ dĞƐƚŽ͗ ϰtŝŶĚƐƵƌĨ͕ ZŽďĞƌƚ ,ŽĨŵĂŶŶ &ŽƚŽ͗ ZŽďĞƌƚ ,ŽĨŵĂŶŶ͕ :ŽŚŶ ĂƌƚĞƌ

Wt tKZ> hW dmZ<D E7^d E

62

Termina così come è iniziata questa seconda tappa del PWA Slalom, con poco vento, anzi quasi nulla. Sono state concluse a malapena 2 heat femminili, che vuol dire 2 tabelloni essendo solo 13 le donne e quindi in una heat sola Ɛŝ ŐŝŽĐĂǀĂŶŽ ƚƵƩŽ͕ Ğ ϲ ŚĞĂƚ ĚĞŝ ŵĂƐĐŚŝ ĐŚĞ ŶŽŶ ƐŽŶŽ ƐƚĂƚĞ ƐƵĸĐŝĞŶƟ ƉĞƌ ĮŶŝƌĞ ŝů ƉƌŝŵŽ ƚĂďĞůůŽŶĞ͕ ŵĂŶĐĂǀĂŶŽ ůĞ ĚƵĞ ŚĞĂƚ Ěŝ ĮŶĂůĞ ǀŝŶĐĞŶƟ Ğ ƉĞƌĚĞŶƟ͘ /ŶƐŽŵŵĂ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ƚĂŶƟ Őůŝ ƐĨŽƌnjŝ ƉĞƌ ƌĂŐŐŝƵŶŐĞƌĞ ŝů dƵƌŬŵĞŶŝƐƚĂŶ͕ ŵŽůƟ ĚĞŝ ƌĞŐĂƚĂŶƟ hanno ricevuto solo a gara iniziata il materiale, e il vento ha ƌŝƉĂŐĂƚŽ ďĞŶ ƉŽĐŽ Őůŝ ĂƚůĞƟ͘ EŽŶ ƚƵƩŽ ŝů ŵĂůĞ ǀŝĞŶĞ ƉĞƌ ŶƵŽĐĞƌĞ Ğ ŝŶ ǀŝƌƚƶ ĚĞůůĂ ĐůĂƐƐŝĮĐĂ di questo parziale tabellone ci troviamo con 12 primi a ƉĂƌŝŵĞƌŝƚŽ ƚƌĂ ĐƵŝ ŝů ŶŽƐƚƌŽ DĂƩĞŽ /ĂĐŚŝŶŽ ;&ĂŶĂƟĐ͕ EŽƌƚŚ ^ĂŝůƐ͕ >^ &ŝŶƐͿ͕ Ğ ĚŝĞĐŝ ϭϯΣ ĐŽŶ Őůŝ Ăůƚƌŝ ŝƚĂůŝĂŶŝ ŶĚƌĞĂ ZŽƐĂƟ ;ZZ ͕ EĞŝů WƌLJĚĞͿ͕ DĂůƚĞ ZĞƵƐĐŚĞƌ ;ZZ ͕ ŚĂůůĞŶŐĞƌ ^ĂŝůƐͿ Ğ ůďĞƌƚŽ DĞŶĞŐĂƫ ;^ƚĂƌďŽĂƌĚ͕ WŽŝŶƚͲϳͿ͘ 'ƌĂnjŝĞ Ă ƋƵĞƐƚŽ

ƌŝƐƵůƚĂƚŽ ŝŶ ĐůĂƐƐŝĮĐĂ ŐĞŶĞƌĂůĞ ĚŽƉŽ ĚƵĞ ŐĂƌĞ Đŝ ƚƌŽǀŝĂŵŽ DĂƩĞŽ /ĂĐŚŝŶŽ Ăů ƚĞƌnjŽ ƉŽƐƚŽ͊ ^Ƶů ůĂƚŽ ĨĞŵŵŝŶŝůĞ ǀŝŶĐĞ ĞůƉŚŝŶĞ ŽƵƐŝŶ ;^ƚĂƌďŽĂƌĚ͕ >ŽŌ ^ĂŝůƐͿ ƐĞŐƵŝƚĂ ĚĂ sĂůĞƌŝĞ 'ŚŝďĂƵĚŽ ;dĂďŽƵ͕ ' ^ĂŝůƐͿ͘

t ^WKd 'h/ ͕ / ZK Zd ,K&D EE WƌĞŵĞƩŽ ĐŚĞ ŶŽŶ ğ ĨĂĐŝůĞ ĨĂƌĞ ƵŶĂ ǀĞƌĂ Ğ ƉƌŽƉƌŝĂ ^ƉŽƚ 'ƵŝĚĞ ƐƵ ǁĂnjĂ͕ ƉĞƌĐŚĠ ŶŽŶ ğ ĨĂĐŝůĞ ƌĞƉĞƌŝƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶŝ su questo posto. Ma è sicuramente un posto da prendere in considerazione per fare Windsurf. ǁĂnjĂ ğ ƵŶĂ ůŽĐĂůŝƚă ƐŽƌƚĂ ĚĂ ƉŽĐŚŝ ĂŶŶŝ͕ ĐŽŶ ŵŽůƟ ĐŽŵƉůĞƐƐŝ ĂůďĞƌŐŚŝĞƌŝ Ěŝ ŝŵƉƌĞƐƐŝŽŶĂŶƚĞ ŵŝƐƵƌĞ͘ hŶ ƉŽ͛ ůĂ ZŝŵŝŶŝ ĚĞů dƵƌŬŵĞŶŝƐƚĂŶ͘ >Ă ƌĞĂůƚă Ăů Ěŝ ĨƵŽƌŝ Ěŝ ƋƵĞƐƚŽ ƚƌĂƩŽ Ěŝ ĐŝƌĐĂ ϭϬ Ŭŵ Ěŝ ƐƉŝĂŐŐŝĂ ğ ƉŽŝ ĚŝǀĞƌƐĂ͘ /ů ǀŝĐŝŶŽ ƉĂĞƐĞ Ěŝ dƵƌŬŵĞŶďĂƐLJ dimostra che il Turkmenistan non ha una popolazione ƌŝĐĐĂ͘ >Ž ƐƟƉĞŶĚŝŽ ŵĞĚŝŽ ğ Ěŝ ĐŝƌĐĂ ϮϬϬ ĞƵƌŽ Ăů ŵĞƐĞ͕ ŵĂ la popolazione non paga acqua, luce, gas e benzina. La

ůŝŶŐƵĂ Ɖŝƶ Ěŝī ƵƐĂ ğ ŝů ƌƵƐƐŽ͘ ŝǀĞŶƚĂƚĂ ŝŶĚŝƉĞŶĚĞŶƚĞ ŶĞů ϭϵϵϭ ;ĨĂĐĞǀĂ ƉĂƌƚĞ ĚĞůůĂ Ğdž hZ^^Ϳ ğ ƐĞŵƉƌĞ ƐƚĂƚŽ ƵŶ ƉĂĞƐĞ ĚŝƩ ĂƚŽƌŝĂůĞ͘ DĂ ŽƌĂ ƐĞŵďƌĂ ĐŚĞ ŝů ƉĂĞƐĞ Ɛŝ ƐƟ Ă ĂƉƌĞŶĚŽ ĂĚ una forma di turismo orientato verso lo sport.

Dŝ ƌŝƚĞŶŐŽ ƵŶŽ ĚĞŝ ƉŽĐŚŝ ĨŽƌƚƵŶĂƟ Ăů ŵŽŶĚŽ ĂĚ ĞƐƐĞƌĞ ƐƚĂƚŽ in questo posto in occasione della gara del PWA Slalom. dƵƫ ƋƵĂŶƟ ĞƌĂǀĂŵŽ ĐƵƌŝŽƐŝ Ěŝ ǀĞĚĞƌĞ ĐŚĞ ĐŽƐĂ Đŝ ĂƐƉĞƩ ĂǀĂ͕ ma ora ho sicuramente le idee abbastanza chiare. Prima di ƚƵƩ Ž ǁĂnjĂ Ɛŝ ƚƌŽǀĂ ƐƵů ŵĂƌ ĂƐƉŝŽ͘ ,Ă ĚŝŵĞŶƐŝŽŶŝ ŵŽůƚŽ grandi e perciò anche condizioni molto radicali non sono ƌĂƌĞ͘ EŽŝ ƐŝĂŵŽ ĂŶĚĂƟ Ă ůƵŐůŝŽ ƋƵĂŶĚŽ ŝů ƚĞƌŵŝĐŽ ůĂ ĚŽǀƌĞďďĞ ĨĂƌĞ ĚĂ ƉĂĚƌŽŶĞ͘ ^ŝĂŵŽ ƐƚĂƟ ƵŶ ƉŽĐŚŝŶŽ ƐĨŽƌƚƵŶĂƟ ƉĞƌ ůĂ ŐĂƌĂ͕ ƉĞƌĐŚĠ ůĂ ĚŝƌĞnjŝŽŶĞ ƉƌĞǀĂůĞŶƚĞ ĚĂ Et ǀĞŶŝǀĂ ƐĞŵƉƌĞ ĐŽŶƚƌŽďĂƩ ƵƚĂ ĚĂ ƵŶĂ ĐŽƌƌĞŶƚĞ Ěŝ ǀĞŶƚŽ ĚĂ Ɛƚ͕ Ğ ƉĞƌĐŝž ƌĞŶĚĞǀĂ ŝů ǀĞŶƚŽ ƌĂĸ ĐĂƚŽ Ğ Ěŝĸ ĐŝůĞ ƉĞƌ ƐǀŽůŐĞƌĞ ůĂ ŐĂƌĂ͘ DĂ ŝ ŐŝŽƌŶŝ ƉƌŝŵĂ ĚĞůůĂ ŐĂƌĂ Őůŝ ĂƚůĞƟ ƉƌĞƐĞŶƟ ƐŽŶŽ ƐĞŵƉƌĞ ƵƐĐŝƟ ĐŽŶ ǀĞŶƟ ĚĂŝ ϭϱ ʹ ϯϬ ŶŽĚŝ͘ ŶĐŚĞ :ŝŵŵLJ ŝĂnj ;ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ Wt Ϳ Ɛŝ ĞƌĂ ƌĞĐĂƚŽ ƉĞƌ ƵŶ ƐŽƉƌĂůƵŽŐŽ ĂĚ ǁĂnjĂ ĚƵĞ ƐĞƫ ŵĂŶĞ ƉƌŝŵĂ ĚĞůůĂ ŐĂƌĂ Ğ ŚĂ ƐĞŵƉƌĞ ƚƌŽǀĂƚŽ ǀĞŶƚŽ ƐƵŝ ϮϬ ŶŽĚŝ ;ƚĞƌŵŝĐŽ ĐŚĞ ŝŶĐŽŵŝŶĐŝĂ ĚĂůůĞ ϭϮ͗ϬϬͿ͘ >͛ŝŶĨƌĂƐƚƌƵƩ ƵƌĂ ğ ŝŵƉƌĞƐƐŝŽŶĂŶƚĞ͘ hŶ ďĞůůŝƐƐŝŵŽ ĐĞŶƚŽ Ěŝ tŝŶĚƐƵƌĨ ŝŶ ůĞŐŶŽ ŵŽůƚŽ ŐƌĂŶĚĞ Ğ ƐƉĂnjŝŽƐŽ ĐŽŶ ƚĂǀŽůĞ :W Ğ ǀĞůĞ EĞŝů WƌLJĚĞ͘ hŶ ŐƌĂŶĚĞ ďĂƌ͕ ƐƉŽŐůŝĂƚŽŝŽ͕ ĚŽĐĐĞ͕ njŽŶĞ ŽŵďƌĂ͙ ƚƵƩ Ž ŶƵŽǀŝƐƐŝŵŽ͘ WŽŝ ĂŶĐŚĞ ů͛ĂůďĞƌŐŽ Ɛŝ ƚƌŽǀĂ Ă ϭϬϬ metri dalla scuola. /ů ŵĂƚĞƌŝĂůĞ ĚĞůůĂ ƐĐƵŽůĂ ŚĂ ƚĂǀŽůĞ ƉƌŝŶĐŝƉŝĂŶƟ ŵĂ ĂŶĐŚĞ &t ƐƵŝ ϴϬͲϵϬ ůƚ͕ ƉĞƌĐŝž ƐŽŶŽ ƉƌĞƉĂƌĂƟ Ăů ǀĞŶƚŽ͘ ĐƌĞĚĞƚĞŵŝ che in questo posto fa anche le onde… può fare le classiche

La cerimonia di chiusura evento

ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ^ŝĚĞʹŽŶ ƐŚŽƌĞ͕ ŵĂ ĂŶĐŚĞ ŐŝŽƌŶĂƚĞ ĐŽŶ ŝů ǀĞŶƚŽ ƐŝĚĞ Ğ ŽŶĚĞ ƉĞƫ ŶĂƚĞ ŶŽŶ ƐŽŶŽ ĐŽƐĂ ƌĂƌĂ͘ >Ă ƐƚĂŐŝŽŶĞ ğ ƉƌĂƟ ĐĂŵĞŶƚĞ ƚƵƩ Ž ů͛ĂŶŶŽ ƐĞ ĞƐĐůƵĚŝĂŵŽ ŝ ŵĞƐŝ Ěŝ ŐĞŶŶĂŝŽ Ğ febbraio. /ů dƵƌŬŵĞŶŝƐƚĂŶ ĐŚĞ ğ ƵŶ ƉĂĞƐĞ ĚŝƩ ĂƚŽƌŝĂůĞ Ɛŝ ƐƚĂ ĂƉƌĞŶĚŽ ŵŽůƚŽ͘ ,Ă ůĂŶĐŝĂƚŽ ƵŶ ĨŽƌƚĞ ƐĞŐŶĂůĞ ƉŽƌƚĂŶĚŽ ƵŶĂ ĐŽƉƉĂ del mondo, e oltre a russi e turchi il turismo dovrebbe

ŝŶĐŽŵŝŶĐŝĂƌĞ Ă ƉƌĞŶĚĞƌĞ ƉŝĞĚĞ͘ >Ă ƉŽůŝƟ ĐĂ ĚĞů ǀŝƐƚŽ d’ingresso è ancora molto rigida, ma sembra che anche qui ůĞ ĐŽƐĞ Ɛŝ ƐƟ ĂŶŽ ƐĞŵƉůŝĮ ĐĂŶĚŽ͘ /ŶƐŽŵŵĂ ƐĞ ƋƵĂůĐƵŶŽ ŚĂ ǀŽŐůŝĂ Ěŝ ǀŝƐŝƚĂƌĞ ƵŶ ƉĂĞƐĞ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ŶƵŽǀŽ ŝŶ ĞǀŽůƵnjŝŽŶĞ͕ ĐŽŶ ĂŶĐŚĞ ůĂ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă Ěŝ ĨĂƌĞ tŝŶĚƐƵƌĨ͕ ĂůůŽƌĂ ǁĂnjĂ ƉŽƚƌĞďďĞ ĞƐƐĞƌĞ ƵŶĂ ďĞůůĂ ĂůƚĞƌŶĂƟ ǀĂ͘

ZŽďĞƌƚ ,ŽĨŵĂŶŶ ŝŶ dƵƌŬŵĞŶŝƐƚĂŶ ǁĂnjĂ͕ ůŽ ƐƉŽƚ ĚĞů Wt

63

PWA events sŝĐƚŽƌ &ĞƌŶĂŶĚĞnj

#GCWWF2014 SETTE GIORNI IN UNO

MAN SINGLE ELIMANTION: LA VITTORIA DI VICTOR, LA SCONFITTA DI KOSTER E IL DOUBLE FORWARD ORMAI LO FANNO TUTTI

ŽŵĞ ŽŐŶŝ ĂŶŶŽ ŝů 'ƌĂŶ ĂŶĂƌŝĂ tŝŶĚ Θ tĂǀĞƐ &ĞƐƟ ǀĂů ŚĂ ĂƉĞƌƚŽ ůĂ ƐƚĂŐŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ĐŽƉƉĂ ĚĞů ŵŽŶĚŽ Ěŝ ǁĂǀĞ͕ ůĞ ƉƌĞǀŝƐŝŽŶŝ ƉĞƌ ů͛ŝŶƚĞƌĂ ƐĞƫ ŵĂŶĂ ŶŽŶ ĞƌĂŶŽ Žƫ ŵĂůŝ ͞ǀĞŶƚŽ ŵĂ ƉŽĐĂ ŽŶĚĂ͕ ĨŽƌƐĞ ƵŶ ƉŝĐĐŽůŽ ƐǁĞůů ĚŽŵĞŶŝĐĂ͟ ĚŝĐŚŝĂƌĂǀĂ :ƵĂŶ ŶƚŽŶŝŽ ŝĂnj͕ ƌĂĐĞ ĚŝƌĞĐƚŽƌ Wt ͕ ĞĚ ŝŶ Ğī Ğƫ ğ ƐƚĂƚŽ ĐŽƐŞ͕ ŵĂ ŶŽŶŽƐƚĂŶƚĞ ƋƵĞƐƚŽ ŽŐŶŝ ŐŝŽƌŶŽ ƋƵĂůĐƵŶŽ ğ ĞŶƚƌĂƚŽ ŝŶ ĂĐƋƵĂ Ğ ŚĂ ĚĂƚŽ ƐƉĞƩ ĂĐŽůŽ Ğ ĚŽŵĞŶŝĐĂ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ŝŶĐŽƌŽŶĂƟ sŝĐƚŽƌ &ĞƌŶĂŶĚĞnj͕ ĂŝĚĂ DŽƌĞŶŽ Ğ DĂƌĐ WĂƌğ ZŝĐŽ ƌŝƐƉĞƫ ǀĂŵĞŶƚĞ ƌĞ͕ ƌĞŐŝŶĂ Ğ ƉƌŝŶĐŝƉĞ Ěŝ WŽnjŽ͘ EŽŝ Ěŝ ϰǁŝŶĚƐƵƌĨ ĂďďŝĂŵŽ ǀŝƐƐƵƚŽ ŝŶƚĞŶƐĂŵĞŶƚĞ ƚƵƫ Ğ ƐĞƩ Ğ ŝ ŐŝŽƌŶŝ Ěŝ ĐŽŵƉĞƟ njŝŽŶĞ Ğ ƋƵĞƐƚŽ ğ ƋƵĞůůŽ ĐŚĞ ĂďďŝĂŵŽ ǀŝƐƚŽ͙ dĞƐƚŽ Ğ ĨŽƚŽ͗ &ƌĂŶĐĞƐĐĂ >Ă ƌŽĐĞ

Iballa Moreno

64

/ů ƉŽĚŝŽ Ěŝ WŽnjŽ ϮϬϭϰ

Ancor prima che il main event potesse cominciare il sangue ha iniziato a scorrere sulla spiaggia di Pozo Izquierdo e sul piede di ZŝĐĂƌĚŽ ĂŵƉĞůůŽ͕ ŵĂ ƉŽĐŚĞ ŽƌĞ ĚŽƉŽ Ğ ĐŽŶ ƵŶĚŝĐŝ ƉƵŶƟ ŝŶ Ɖŝƶ è entrato in acqua e ha vinto la sua prima heat contro Camille Juban; la stessa sorte non è toccata al francese Jules Denel che ğ ƐƚĂƚŽ ĐŽƐƚƌĞƩ Ž Ăů ƌŝƟ ƌŽ ƉĞƌ ƵŶ ŝŶĨŽƌƚƵŶŝŽ ĂůůĂ ĐĂǀŝŐůŝĂ͘ >Ğ ŚĞĂƚ Ɖŝƶ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƟ Ğ ĐŽŶƚĞƐƚĂƚĞ ĚĞů ƉƌŝŵŽ ƚƵƌŶŽ ƐŽŶŽ ƐƚĂƚĞ ƐŝĐƵƌĂŵĞŶƚĞ ƋƵĞůůĞ ĐŚĞ ŚĂŶŶŽ ǀŝƐƚŽ ĐŽŵďĂƩ ĞƌĞ ĚƵĞ grandi nomi del PWA, Philip Koster e Alex Mussolini, contro ĚƵĞ ĨĂŵŽƐŝ ǁĂǀĞƌŝĚĞƌ͕ 'ƌĂŚĂŵ njnjLJ Ğ :ĂĞŐĞƌ ^ƚŽŶĞ͕ ĂƌƌŝǀĂƟ ĚŝƌĞƩ ĂŵĞŶƚĞ ĚĂŝ ƚƌŝĂůƐ͘ 'ƌĂŚĂŵ ŚĂ ĚŽǀƵƚŽ ĐĞĚĞƌĞ ŝů ƉŽƐƚŽ ƉĞƌ ƐŽůŝ Ϭ͘ϳϮ ƉƵŶƟ Ă WŚŝůŝƉ nonostante il suo famoso Back Loop no handed giudicato in un primo momento come un one handed Back Loop e in seguito ĐŽƌƌĞƩ Ž ĚĂŝ ŐŝƵĚŝĐŝ͕ ŵĞŶƚƌĞ ^ƚŽŶĞ ŐƌĂnjŝĞ ĂůůĂ ƐƵĂ ŝŶĐŽŶĨŽŶĚŝďŝůĞ ƐƵƌĨĂƚĂ ğ ƌŝƵƐĐŝƚŽ Ă ďĂƩ ĞƌĞ DƵƐƐŽůŝŶŝ͘ ů ƐĞĐŽŶĚŽ ƚƵƌŶŽ ğ ƚŽĐĐĂƚŽ Ă dŚŽŵĂƐ dƌĂǀĞƌƐĂ Ğ ZŽďďLJ ^ǁŝŌ ĨĞƌŵĂƌƐŝ Ğ ůĂƐĐŝĂƌ ƉƌŽƐĞŐƵŝƌĞ ƌŝƐƉĞƫ ǀĂŵĞŶƚĞ <ůĂĂƐ sŽŐĞƚ Ğ ůĞƐƐŝŽ ^Ɵ ůůƌŝĐŚ͘ / ƋƵĂƌƟ Ěŝ Į ŶĂůĞ ƐŽŶŽ ƐƚĂƟ ĂƉĞƌƟ ĚĂůůĂ ŽƌŵĂŝ ƐƚŽƌŝĐĂ ŚĞĂƚ <ŽƐƚĞƌ ǀĞƌƐƵƐ ĂŵƉĞůůŽ Ğ ĐŚĞ ğ ƐƚĂƚĂ ŽůƚƌĞƚƵƩ Ž ůĂ ŚĞĂƚ Ɖŝƶ ĐŽŵďĂƩ ƵƚĂ ĚĞůů͛ŝŶƚĞƌŽ ĐŽŶƚĞƐƚ͕ ŝŶĨĂƫ ŝů ĚƵĞůůŽ ƐƚĂǀĂ ƉĞƌ Į ŶŝƌĞ con una parità, ma il brasiliano sullo scadere del tempo ha ƚƌŽǀĂƚŽ ů͛ŽŶĚĂ Ɖŝƶ ďĞůůĂ ĚĞůůĂ ŐŝŽƌŶĂƚĂ ĐŚĞ Őůŝ ŚĂ ƉĞƌŵĞƐƐŽ Ěŝ

ƐĐŽŶĮ ŐŐĞƌĞ ŝů ƐƵŽ ĂǀǀĞƌƐĂƌŝŽ͘ Se non consideriamo il suo disastroso risultato al JP Aloha ůĂƐƐŝĐ ĚĞůů͛ĂŶŶŽ ƐĐŽƌƐŽ͕ ĚŽǀĞ ğ ƵƐĐŝƚŽ Ăů ƉƌŝŵŽ ƌŽƵŶĚ͕ ĞƌĂŶŽ ĂŶŶŝ ĐŚĞ <ŽƐƚĞƌ ŶŽŶ ŽƩ ĞŶĞǀĂ ƵŶ ƋƵŝŶƚŽ ƉŽƐƚŽ Ğ͕ ĐŽƐĂ ĂŶĐŽƌĂ Ɖŝƶ ĞĐůĂƚĂŶƚĞ͕ ŶŽŶ ĞƌĂ ŵĂŝ ƐƚĂƚŽ ďĂƩ ƵƚŽ ŶĞů ƐƵŽ ŚŽŵĞ ƐƉŽƚ͘ YƵĞůůŽ ĐŚĞ Đŝ ƐŝĂŵŽ ĂĐĐŽƌƟ ĚƵƌĂŶƚĞ ŝů 'ƌĂŶ ĂŶĂƌŝĂ tŝŶĚ Θ tĂǀĞƐ &ĞƐƟ ǀĂů ğ ĐŚĞ ŝů ƐƵŽ ŵĂƌĐŚŝŽ Ěŝ ĨĂďďƌŝĐĂ͕ ŝů ĚŽƵďůĞ &ŽƌǁĂƌĚ͕ ŽƌŵĂŝ ğ ĚŝǀĞŶƚĂƚŽ ƵŶĂ ŵĂŶŽǀƌĂ ďĂƐĞ ƉĞƌ ƚƵƫ Őůŝ ĂƚůĞƟ ͕ ŶŽŶ ƐŽ ƋƵĂŶƟ ĚŽƉƉŝ ĂďďŝĂŵŽ ǀŝƐƚŽ ĨĂƌĞ ĚĂů ƉƌŝŵŽ Ăůů͛ƵůƟ ŵŽ ƌŽƵŶĚ͊ ^ƵďŝƚŽ ĚŽƉŽ ƋƵĞƐƚŽ ƐƚŽƌŝĐŽ ĞǀĞŶƚŽ͕ :ĞĂŐĞƌ ^ƚŽŶĞ Ɛŝ ğ ĂŐŐŝƵĚŝĐĂƚŽ ŝů ƐƵŽ ƉŽƐƚŽ ŝŶ ƐĞŵŝĮ ŶĂůĞ ŝŶƐŝĞŵĞ Ă sŝĐƚŽƌ &ĞƌŶĂŶĚĞnj >ŽƉĞnj Ğ Ăů ĐĂŵƉŝŽŶĞ ŝŶ ĐĂƌŝĐĂ DĂƌĐŝůŝŽ ƌŽǁŶĞ͕ ŝů ƋƵĂůĞ ŚĂ ŽƩ ĞŶƵƚŽ ŝů ƉƵŶƚĞŐŐŝŽ Ɖŝƶ ĂůƚŽ ĚĞůů͛ŝŶƚĞƌĂ ĐŽŵƉĞƟ njŝŽŶĞ ;ϭϬ͘ϴϴ ƉƵŶƟ Ϳ ŐƌĂnjŝĞ ĂĚ ƵŶ ƐƵƉĞƌ ĚŽƵďůĞ &ŽƌǁĂƌĚ ƐƚĂůůĂƚŽ ƌĞƐŽ ĂŶĐŽƌĂ Ɖŝƶ ĨĞŶŽŵĞŶĂůĞ ĚĂů ĨĂƩ Ž ĐŚĞ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂ ƐĂůŝƚĂ ğ ƌŝŵĂƐƚŽ ĂƉƉĞƐŽ ĐŽŶ ŝů ƚƌĂƉĞnjŝŽ͘ ŽƉŽ ƚƌĞ ĂŶŶŝ ƐĞŶnjĂ ŽƩ ĞŶĞƌĞ ƵŶ ƉŽĚŝŽ ZŝĐĂƌĚŽ ĂŵƉĞůůŽ Ɛŝ ğ ƌŝƚƌŽǀĂƚŽ ŝŶ Į ŶĂůĞ ĐŽŶƚƌŽ sŝĐƚŽƌ &ĞƌŶĂŶĚĞnj Ğ ĨŽƌƐĞ ƉĞƌ ƋƵĞƐƚŽ ŵŽƟ ǀŽ ůĂ ƚĞŶƐŝŽŶĞ ŚĂ ŝŶŝnjŝĂƚŽ Ă ƐĂůŝƌĞ ĐĂƵƐĂŶĚŽŐůŝ ƵŶ ĚŝƐĂƐƚƌŽƐŽ ŝŶŝnjŝŽ Ěŝ ŚĞĂƚ͕ ŵĞŶƚƌĞ ŝů ƐƵŽ ƌŝǀĂůĞ ĐŚŝƵĚĞǀĂ ƵŶ ĚŽƉƉŝŽ &ŽƌǁĂƌĚ ĚĂǀĂŶƟ Ăŝ ƐƵŽŝ ŽĐĐŚŝ͕ ŝŵŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞ ƐĞŐƵŝƚŽ ĚĂ ƵŶ ŽŶĞ ŚĂŶĚĞĚ ĂĐŬ >ŽŽƉ͘ ZŝƉƌĞƐĂ ƵŶ ƉŽ͛ Ěŝ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂnjŝŽŶĞ ĂŵƉĞůůŽ ŚĂ ĚĞĐŝƐŽ Ěŝ ƚŽƌŶĂƌĞ ŝŶ ƐƉŝĂŐŐŝĂ Ă ĐĂŵďŝĂƌĞ ů͛ĂƩ ƌĞnjnjĂƚƵƌĂ ŵĞŶƚƌĞ sŝĐƚŽƌ ĐŽŶƟ ŶƵĂǀĂ Ă ŐƵĂĚĂŐŶĂƌĞ ƉƵŶƟ ĐŽŶ ƵŶ ƐƵƉĞƌďŽ 'ŽŝƚĞƌ ƐĞŐƵŝƚŽ ĚĂ ƵŶ ĂĐŬƐŝĚĞ ŝƌ͘ dŽƌŶĂƚŽ ŝŶ ĂĐƋƵĂ ZŝĐĂƌĚŽ ŶŽŶ Ɛŝ ğ ĂƌƌĞƐŽ ĐŚŝƵĚĞŶĚŽ ƵŶ ŽŶĞ ŚĂŶĚĞĚ ŽŶĞ ĨŽŽƚĞĚ &ŽƌǁĂƌĚ >ŽŽƉ Ğ ƉƌŽƉƌŝŽ ƐƵů Į ŶŝƌĞ ĚĞůůĂ ŚĞĂƚ ŚĂ ƉƌŽǀĂƚŽ Ă ƉƌĞŶĚĞƌĞ ů͛ƵůƟ ŵĂ ŽŶĚĂ͕ ů͛ƵůƟ ŵŽ ƚĞŶƚĂƟ ǀŽ ƉĞƌ ƉŽƚĞƌ ǀŝŶĐĞƌĞ͕ ƉƵƌƚƌŽƉƉŽ per lui questo non è bastato e si è dovuto accontentare del ƐĞĐŽŶĚŽ ƉŽƐƚŽ͘ >Ă ƉĞƌƐĞǀĞƌĂŶnjĂ͕ ŝ ŶĞƌǀŝ ƐĂůĚŝ Ğ ůŽ ƐƟ ůĞ ŝŶĐŽŶĨŽŶĚŝďŝůĞ ĐŚĞ sŝĐƚŽƌ &ĞƌŶĂŶĚĞnj >ŽƉĞnj ŚĂ ŵŽƐƚƌĂƚŽ ĚƵƌĂŶƚĞ ƚƵƩ Ž ŝů ƚĂďĞůůŽŶĞ ůŽ ŚĂŶŶŽ ƉŽƌƚĂƚŽ ƐƵů ŐƌĂĚŝŶŽ Ɖŝƶ ĂůƚŽ ĚĞů ƉŽĚŝŽ Ğ ŝŶĐŽƌŽŶĂƚŽ ƌĞ ĚĞů 'ƌĂŶ ĂŶĂƌŝĂ tŝŶĚ Θ tĂǀĞƐ &ĞƐƟ ǀĂů ϮϬϭϰ͘

WOMAN SINGLE ELIMANTION: IL TRIONFO DI DAIDA ƌŝƐĂƉƵƚŽ ĐŚĞ ůĞ ŐĞŵĞůůĞ DŽƌĞŶŽ ƐŽŶŽ ůĞ Ɖŝƶ ŐƌĂŶĚŝ ƐƵƌĮ ƐƚĞ che la storia del windsurf abbia mai conosciuto e sarebbe ƐƚĂƚŽ ƵŶ ƐĐŽŽƉ ƐĞ ƵŶĂ ĚĞůůĞ ĚƵĞ ŶŽŶ ĨŽƐƐĞ ĂƌƌŝǀĂƚĂ ŝŶ Į ŶĂůĞ͕ ma dopo anni in cui il windsurf femminile aveva visto poche ƉĂƌƚĞĐŝƉĂŶƟ ƋƵĞƐƚ͛ĂŶŶŽ ďĞŶ ϭϲ ĂƚůĞƚĞ ŚĂŶŶŽ ĚĞĐŝƐŽ Ěŝ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂƌĞ Ăů ƉƌŝŵŽ ĞǀĞŶƚŽ ĚĞůůĂ ĐŽƉƉĂ ĚĞů ŵŽŶĚŽ͘ dƌĂ ƚƵƩ Ğ ƋƵĞƐƚĞ ŝƐĐƌŝƩ Ğ Đ͛ĞƌĂŶŽ ĂŶĐŚĞ ĚƵĞ ŝƚĂůŝĂŶĞ͕ ĂƚĞƌŝŶĂ ^ƚĞŶƚĂ͕ ƚƌŝĞƐƟ ŶĂ ƚƌĂƐĨĞƌŝƚĂ Ă ĂƌĐĞůůŽŶĂ Ğ ^ĞƌĞŶĂ ŽŝĂ ĐŽŵĂƐĐĂ ƚƌĂƐĨĞƌŝƚĂ ĂŶĐŚĞ ůĞŝ ŝŶ ^ƉĂŐŶĂ ĚĂ Ɖŝƶ Ěŝ ϭϬ ĂŶŶŝ͘ Le nostre connazionali hanno dovuto scontrarsi già al primo ƌŽƵŶĚ Ğ ƉĞƌ ƉŽĐŚŝ ƉƵŶƟ ğ ƉĂƐƐĂƚĂ ĂƚĞƌŝŶĂ͕ ƉƵƌƚƌŽƉƉŽ ƉĞƌ ůĞŝ al turno successivo ha dovuto vedersela con la leggendaria ĂŝĚĂ DŽƌĞŶŽ Ğ ŝů ƐƵŽ ƐƟ ůĞ ŝŶĐŽŶĨŽŶĚŝďŝůĞ͘ Insieme a Serena si è fermata al primo turno anche la ZƵƐƐĂ KůLJĂ ZĂƐŬŝŶĂ͕ ƚƌĂ ůĞ ĨĂǀŽƌŝƚĞ ƉĞƌ ůĂ ƐĞŵŝĮ ŶĂůĞ͖ ůĂ nostra collaboratrice Amanda Beenen, invece, è riuscita a ďĂƩ ĞƌĞ ƉƌŝŵĂ ůĂ ĨƌĂŶĐĞƐĞ ƐƚƌŝĚ DƵůĚŽŽŶ͕ ƉŽŝ ůŝĐĞ ƌƵƚŬŝŶ ĂŐŐŝƵĚŝĐĂŶĚŽƐŝ ŝŶ ƋƵĞƐƚŽ ŵŽĚŽ ƵŶ ƉŽƐƚŽ ŝŶ ƐĞŵŝĮ ŶĂůĞ ĞĚ ŝŶĮ ŶĞ ƵŶ ŵĞƌŝƚĂƟ ƐƐŝŵŽ ƋƵĂƌƚŽ ƉŽƐƚŽ͘ /ů ƚĞƌnjŽ ƉŽƐƚŽ ğ ƚƵƩ Ž ƉĞƌ ^ƚĞĸ tĂŚů ĐŚĞ ŚĂ ĚĂƚŽ ŝů ŵĞŐůŝŽ Ěŝ ƐĞ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂ Į ŶĂůĞ ƉĞƌĚĞŶƟ ĐŽŶƚƌŽ ůĂ ĞĞŶĞŶ͘ >Ă Į ŶĂůĞ ƚƌĂ /ďĂůůĂ Ğ ĂŝĚĂ DŽƌĞŶŽ ğ ƐƚĂƚĂ ĂƉĞƌƚĂ ĚĂ ĂŝĚĂ con un one handed Back Loop seguito da un waveriding ƋƵĂƐŝ ƉĞƌĨĞƩ Ž͕ ĐŚĞ Őůŝ ğ ƐĞƌǀŝƚŽ ĂĚ ŽƩ ĞŶĞƌĞ ŝů ƉƵŶƚĞŐŐŝŽ Ɖŝƶ ĂůƚŽ ĚĞůůĂ ŚĞĂƚ͘ EĞů ĨƌĂƩ ĞŵƉŽ /ďĂůůĂ ĐŚŝƵĚĞǀĂ ƵŶŽ ƐƟ ůŽƐŽ ĂĐŬ >ŽŽƉ͘

Ricardo Campello

Jaeger Stone

Marcilio Browne

65

#GCWWF2014 : SETTE GIORNI IN UNO

ĂŝĚĂ DŽƌĞŶŽ

L’esperienza ultradecennale delle gemelle Moreno gli ha ĐŽŶƐĞŶƟ ƚŽ Ěŝ ŵĂŶƚĞŶĞƌĞ ůĂ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂnjŝŽŶĞ ƉĞƌ ƚƵƫ ŝ ϭϱ ŵŝŶƵƟ ĚĞůůĂ Į ŶĂůĞ Ğ ƚĞƌŵŝŶĂƌůĂ ĂůůĂ ƉĂƌŝ ƉĞƌ ůĞ ŽŶĚĞ͕ ŵĂ ŐƌĂnjŝĞ ĂĚ ƵŶ ĂůƟ ƐƐŝŵŽ &ŽƌǁĂƌĚ ƐƚĂůůĂƚŽ ĂŝĚĂ DŽƌĞŶŽ ƚŽƌŶĂ ƐƵů ŐƌĂĚŝŶŽ Ɖŝƶ ĂůƚŽ ĚĞů ƉŽĚŝŽ ĚŽƉŽ ĚƵĞ ĂŶŶŝ Ěŝ ĂƐƐĞŶnjĂ͕ ƵŶŽ ƐĞ consideriamo che l’anno scorso non si è avuto un risultato.

JUNIORES: MARC PARE’ RICO & COMPANY /ů 'ƌĂŶ ĂŶĂƌŝĂ tŝŶĚ Θ tĂǀĞƐ &ĞƐƟ ǀĂů ŚĂ ƐĞŵƉƌĞ ĂǀƵƚŽ ƵŶ occhio di riguardo verso i giovani ed anno dopo anno ha ĚĂƚŽ ƐĞŵƉƌĞ Ɖŝƶ ƐƉĂnjŝŽ Ăů ĨƵƚƵƌŽ ĚĞů ŶŽƐƚƌŽ ƐƉŽƌƚ͘ ƵƌĂŶƚĞ ƚƵƩ Ă ůĂ ƐĞƫ ŵĂŶĂ ŝ ŐŝŽǀĂŶŝ ƐŽŶŽ ƌŝƵƐĐŝƟ Ă ĚŝƐƉƵƚĂƌĞ ďĞŶ ƚƌĞ ƚĂďĞůůŽŶŝ͕ ůĂƐĐŝĂŶĚŽ ƉŝĂĐĞǀŽůŵĞŶƚĞ ƐƚƵƉŝƚŽ ƉĞƌĮ ŶŽ ŝů ĐĂƉŽ

ŐŝƵƌŝĂ Wt ƵŶĐĂŶ ŽŽŵďƐ͕ ĐŚĞ ĚŽƉŽ ŝů ƉƌŝŵŽ ƚĂďĞůůŽŶĞ ŚĂ ĐŽŵŵĞŶƚĂƚŽ ĐŽƐŞ͗ ͞YƵĞƐƟ ϭϬ ŐŝŽǀĂŶŝ͕ ǀĞ ůŽ ĚŝĐŽ ŝŽ͕ ƐĂƌĂŶŶŽ ŝ ĨƵƚƵƌŝ ĐĂŵƉŝŽŶŝ ĚĞů ŶŽƐƚƌŽ ƐƉŽƌƚ͘͟ ĞĐŝĚĞŶĚŽ Ěŝ farli scendere in acqua anche nei giorni successivi. Il primo ƚĂďĞůůŽŶĞ ğ ƐƚĂƚŽ ǀŝŶƚŽ ĚĂů ĚŝĐŝĂƐƐĞƩ ĞŶŶĞ ĨƌĂŶĐĞƐĞ ƌƚŚƵƌ ƌƵƚŬŝŶ ŐƌĂnjŝĞ ĂĚ ƵŶ ƉĞƌĨĞƩ Ž &ŽƌǁĂƌĚ Ğ ĂĚ ƵŶ ƉƵůŝƚŽ ĂĐŬ >ŽŽƉ͕ ƐƵďŝƚŽ ĚŝĞƚƌŽ Ěŝ ůƵŝ EŽĂŚ sŽĐŬĞƌ͕ ůĞdžĂŶĚƌĞͲ'ƵŝůůŽƚ Ğ EŝŬůĂƐ ,ĞƌƌĞƌĂ ,Ăƫ ƐĞŶ͘ ƵƌĂŶƚĞ ůĂ Į ŶĂůĞ ĚĞů ƐĞĐŽŶĚŽ ƚĂďĞůůŽŶĞ ƌƚŚƵƌ ƌƵƚŬŝŶ ğ ƐƚĂƚŽ ƐƋƵĂůŝĮ ĐĂƚŽ ƉĞƌ ŶŽŶ ĂǀĞƌ ŵĞƐƐŽ ůĂ ƐƚƌŝƐĐŝĂ Ěŝ ƌŝĐŽŶŽƐĐŝŵĞŶƚŽ ŐŝƵƐƚĂ ůĂƐĐŝĂŶĚŽ ĐŽƐŞ ůŝďĞƌŽ ŝů ŐƌĂĚŝŶŽ Ɖŝƶ ĂůƚƌŽ ĚĞů ƉŽĚŝŽ͕ ŐƌĂnjŝĞ ĂĚ ƵŶ ƉƵůŝƚŽ ĂĐŬ >ŽŽƉ Ğ ĂĚ ƵŶ &ŽƌǁĂƌĚ Ɛŝ ğ ĂŐŐŝƵĚŝĐĂƚŽ ƋƵĞƐƚŽ ƚĂďĞůůŽŶĞ ŝů ƐĞĚŝĐĞŶŶĞ DĂƌĐ WĂƌğ ZŝĐŽ͕ ƐĞŐƵŝƚŽ ĚĂ >ŽŝĐŬ >ĞƐĂƵǀĂŐĞ Ğ ůĞdžĂŶĚƌĞ 'ƌĂŶĚͲ'ƵŝůůŽƚ͘ /ů ƚĞƌnjŽ ĞĚ ƵůƟ ŵŽ ƚĂďĞůůŽŶĞ ğ stato vinto nuovamente da Marc Parè Rico che si è così ĂŐŐŝƵĚŝĐĂƚŽ ůĂ ǀŝƩ ŽƌŝĂ ĚĞů ĐĂŵƉŝŽŶĂƚŽ ũƵŶŝŽƌĞƐ ϮϬϭϰ͕ Ăů ƐĞĐŽŶĚŽ ƉŽƐƚŽ >ŽŝĐŬ >ĞƐĂƵǀĂŐĞ Ğ Ăů ƚĞƌnjŽ ƌƚŚƵƌ ƌƵƚŬŝŶ͕ ĐŚĞ ŶŽŶ ŚĂ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂƚŽ Ăůů͛ƵůƟ ŵŽ ƚĂďĞůůŽŶĞ Ă ĐĂƵƐĂ Ěŝ ƵŶ ŐĂƌĂ Ěŝ ^hW͘ ŽƉŽ ĂǀĞƌ ǀŝƐƚŽ ĐŽŵĞ ƋƵĞƐƟ ƵŶĚĞƌ ϭϴ ĐŚŝƵĚĞǀĂŶŽ dĂďůĞ &ŽƌǁĂƌĚ͕ ƉƵůŝƟ ĂĐŬ >ŽŽƉ͕ &ŽƌǁĂƌĚ ĨƵůů ƉůĂŝŶŝŶŐ͕ WƵƐŚ >ŽŽƉ ŽůƚƌĞ ŽǀǀŝĂŵĞŶƚĞ Ă ĚĞůůĞ ƐƵƌĨĂƚĞ ŝŵƉĞĐĐĂďŝůŝ Đŝ ğ ǀĞŶƵƚĂ ǀŽŐůŝĂ Ěŝ ĐŽŶŽƐĐĞƌůŝ ƵŶ ƉŽ͛ ŵĞŐůŝŽ ĞĚ ĂďďŝĂŵŽ ĚĞĐŝƐŽ Ěŝ ĂƉƌŝƌĞ ƋƵĞƐƚĞ ŝŶƚĞƌǀŝƐƚĞ ĐŽŶ ŝů ǀŝŶĐŝƚŽƌĞ DĂƌĐ WĂƌğ ZŝĐŽ͕ ĞĐĐŽ ƋƵĞůůŽ ĐŚĞ Đŝ ŚĂ ƌĂĐĐŽŶƚĂƚŽ͘

ŝĂŽ DĂƌĐ͕ ŝŶĂŶnjŝƚƵƩ Ž ĐŽŶŐƌĂƚƵůĂnjŝŽŶĞ ƉĞƌ ůĂ ǀŝƩ ŽƌŝĂ͙ ƚĞ ů͛ĂƐƉĞƩ Ăǀŝ ͍

ŵĂŶĚĂ ĞĞŶĞŶ

66

ƐƐŽůƵƚĂŵĞŶƚĞ ŶŽ͕ ƐŽŶŽ ĞŶƚƌĂƚŽ ŝŶ ĂĐƋƵĂ ĞĚ ŚŽ ĐĞƌĐĂƚŽ Ěŝ ĨĂƌĞ

Iballa Moreno

ĚĞů ŵŝŽ ŵĞŐůŝŽ͕ Ăůů͛ŝŶŝnjŝŽ ĞƌŽ ƵŶ ƉŽ͛ ŶĞƌǀŽƐŽ͕ ŝŶĨĂƫ ŶĞů ƉƌŝŵŽ ƌŽƵŶĚ ŶŽŶ ƐŽŶŽ ĞŶƚƌĂƚŽ ŝŶ Į ŶĂůĞ͘ Ăů ƐĞĐŽŶĚŽ ŐŝŽƌŶŽ ŵŝ ƐŽŶŽ ƌŝůĂƐƐĂƚŽ Ğ Į ŶĂůŵĞŶƚĞ ƐŽŶŽ ƌŝƵƐĐŝƚŽ Ă ǀŝŶĐĞƌĞ ƐŝĂ ŝů ƐĞĐŽŶĚŽ ĐŚĞ ŝů ƚĞƌnjŽ ƚĂďĞůůŽŶĞ͘

ŽƐĂ ŶĞ ƉĞŶƐŝ ĚĞů 'ƌĂŶ ĂŶĂƌŝĂ tŝŶĚ Θ tĂǀĞƐ &ĞƐƟ ǀĂů͍

YƵĂů ğ ůĂ ƚƵĂ ŵĂŶŽǀƌĂ ƉƌĞĨĞƌŝƚĂ Ğ ůĂ Ɖŝƶ Ěŝĸ ĐŝůĞ ĚĂ ŝŵƉĂƌĂƌĞ͍

ƵŶ ĞǀĞŶƚŽ ŽƌŐĂŶŝnjnjĂƚŽ ŵŽůƚŽ ďĞŶĞ͘ ĂŝĚĂ Ğ /ďĂůůĂ Đŝ ƚĞŶŐŽŶŽ ŵŽůƚŽ Ăŝ ŐŝŽǀĂŶŝ Ğ ŽŐŶŝ ĂŶŶŝ Đŝ ĚĂŶŶŽ ů͛ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚă Ěŝ ŵŽƐƚƌĂƌĞ ůĞ ŶŽƐƚƌĞ ĐĂƉĂĐŝƚă͘

La mia manovra preferita è il Back Loop, per la sensazione Ěŝ ůŝďĞƌƚă ĐŚĞ Ɵ ĚĂ ƋƵĂŶĚŽ ǀĂŝ ŝŶ ĂůƚŽ Ğ ƉŽŝ ĂƩ Ğƌƌŝ ďĞŶĞ͘ >Ă ŵĂŶŽǀƌĂ Ɖŝƶ Ěŝĸ ĐŝůĞ ŝŶǀĞĐĞ ğ ƐŝĐƵƌĂŵĞŶƚĞ ŝů WƵƐŚůŽŽƉ dĂďůĞƚŽƉ͘

ZĂĐĐŽŶƚĂĐŝ ƵŶ ƉŽ͛ Ěŝ ƚĞ Ğ ĐŽŵĞ ŚĂŝ ŝŶĐŽŶƚƌĂƚŽ ŝů ǁŝŶĚƐƵƌĨ͍ sŝǀŽ ŝŶ ƵŶĂ ƉŝĐĐŽůĂ ĐŝƩ ă ĐŚĞ Ɛŝ ĐŚŝĂŵĂ DĂŵůůĞƵ ŝŶ ĂƚĂůŽŶŝĂ͕ ^ƉĂŐŶĂ ĞĚ ğ ĚĂǀǀĞƌŽ Ěŝĸ ĐŝůĞ ĂŶĚĂƌĞ ŝŶ ĂĐƋƵĂ ƉĞƌĐŚğ Đŝ ƐŽŶŽ ϭϬϬͲϭϱϬ Ŭŵ ĐŚĞ ŵŝ ƐĞƉĂƌĂŶŽ ĚĂů ŵĂƌĞ͘ La prima volta che ho incontrato il windsurf avevo cinque anni ed ero al mare con la mia famiglia e quando ho visto ů͛ĂƩ ƌĞnjnjĂƚƵƌĂ ŵŽŶƚĂƚĂ ŚŽ ĐŚŝĞƐƚŽ Ăŝ ŵŝĞŝ ŐĞŶŝƚŽƌŝ ƐĞ ƉŽƚĞǀŽ provare, così il giorno dopo io, mio padre e mia sorella ĂďďŝĂŵŽ ŝŶŝnjŝĂƚŽ ŝů ĐŽƌƐŽ͘ ŝ ƐŝĂŵŽ ƐƵďŝƚŽ ĂƉƉĂƐƐŝŽŶĂƟ Ğ ŵŝŽ ƉĂƉĂ ƵŶ EĂƚĂůĞ Đŝ ŚĂ ƌĞŐĂůĂƚŽ ƚĂǀŽůĂ Ğ ǀĞůĂ Ğ ƋƵĂŶĚŽ ŚŽ ĐŽŵƉŝƵƚŽ ϭϮ ĂŶŶŝ ŚĂ ĐŽŵƉƌĂƚŽ ƵŶ ǀĂŶ ƉĞƌ ƉŽƚĞƌ ƐƵƌĨĂƌĞ ŝŶ ŵŽůƟ ƐƉŽƚ͘

ZĂĐĐŽŶƚĂĐŝ ůĂ ƚƵĂ ƉƌŝŵĂ ĐŽŵƉĞƟ njŝŽŶĞ ͍ >Ă ŵŝĂ ƉƌŝŵĂ ĐŽŵƉĞƟ njŝŽŶĞ ğ ƐƚĂƚĂ Ěŝ ƐůĂůŽŵ ŶĞů ϮϬϬϵ Ă ĂƌĐĞůůŽŶĂ Ğ ĂǀĞǀŽ ĐŝƌĐĂ ϭϮ ĂŶŶŝ Ž ƋƵĂůĐŽƐĂ ĚĞů ŐĞŶĞƌĞ͙ ŶŽŶ ŚŽ ĨĂƩ Ž ƵŶ ďƵŽŶ ƌŝƐƵůƚĂƚŽ͘

ŽŵĞ Ɵ ƐĞŝ ĂůůĞŶĂƚŽ ƉĞƌ ƋƵĞƐƚŽ ĞǀĞŶƚŽ͍ ĞŚ ƋƵĞƐƚ͛ŝŶǀĞƌŶŽ ŵŝ ƐŽŶŽ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂƚŽ ƐƵůůŽ ƐůĂůŽŵ͘ ^ŽŶŽ ǀĞŶƵƚŽ ƋƵŝ ĚƵĞ ƐĞƫ ŵĂŶĞ ĨĂ Ğ ŵŝ ƐŽŶŽ ĂůůĞŶĂƚŽ ƵŶ ƉŽ͛ ƐƵŝ ƐĂůƟ Ğ ƐƵů ǁĂǀĞƌŝĚŝŶŐ͘ Marc Parè Rico

67

#GCWWF2014 : SETTE GIORNI IN UNO

< ŝĚƐ Ăůů͛ĂƩ ĂĐĐŽ

ZĂĐĐŽŶƚĂĐŝ ůĂ ƚƵĂ ĞƐƉĞƌŝĞŶnjĂ Ɖŝƶ ďƌƵƩ Ă͍ Due anni fa sono caduto facendo slalom procurandomi un gigantesco taglio sulla gamba che mi hanno dovuto ricucire con ĂůĐƵŶŝ ƉƵŶƟ ͘

ƋƵĞůůĂ ŵŝŐůŝŽƌĞ͍ YƵĂŶĚŽ ŚŽ ǀŝŶƚŽ ŝů ĐĂŵƉŝŽŶĂƚŽ ŝŶ ZŽƐĞƐ Ğ ĂƐƐŽůƵƚĂŵĞŶƚĞ ŽŐŐŝ͊

ƋƵĂŶĚŽ Đ͛ğ ůĂ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă ĞŶƚƌŽ ŝŶ ĂĐƋƵĂ Ğ ŵŝ ĐŽŶĐĞŶƚƌŽ ƐƵŝ ƐĂůƟ Ğ ƐƵů ǁĂǀĞƌŝĚŝŶŐ͕ Őůŝ Ăůƚƌŝ ŐŝŽƌŶŝ ŝŶǀĞĐĞ ƚĞƐƚŽ ůĂ ǀĞůŽĐŝƚă͘

Śŝ ğ ŝů ƚƵŽ ŝĚŽůŽ͍ sŝĐƚŽƌ &ĞƌŶĂŶĚĞnj͕ ƉĞƌĐŚĠ ğ ƐƉĂŐŶŽůŽ ĂŚĂŚŚĂŚĂŚĂ͕ ƐĞƌŝĂŵĞŶƚĞ ƉĂƌůĂŶĚŽ ŵŝ ƉŝĂĐĞ ŝů ƐƵŽ ĂƩ ĞŐŐŝĂŵĞŶƚŽ ĚĞŶƚƌŽ Ğ ĨƵŽƌŝ ĚĂůů͛ĂĐƋƵĂ ğ ƐĞŵƉƌĞ ƉŽƐŝƟ ǀŽ ĞĚ ĂƉƉĞŶĂ Đ͛ğ ǀĞŶƚŽ ğ ŝů ƉƌŝŵŽ ĂĚ ĞŶƚƌĂƌĞ͘

YƵĂů ğ ůĂ ƚƵĂ ŐŝŽƌŶĂƚĂ Ɵ ƉŽ͍ Quando non sono in vacanza, mi alzo vado a scuola e poi mi alleno in palestra; il weekend invece vado al mare per ĂůůĞŶĂƌŵŝ͘

ŽŵĞ Ɵ ĂůůĞŶŝ ƐŝĂ ƉĞƌ ŝů ǁĂǀĞ ĐŚĞ ůŽ ƐůĂůŽŵ͍ ĂƌĐĞůůŽŶĂ ŶŽŶ Đŝ ƐŽŶŽ ŵŽůƟ ŐŝŽƌŶŝ ĐŽŶ ůĞ ŽŶĚĞ ƉĞƌ ĐƵŝ

WŝĂŶŝ ĨƵƚƵƌŝ͍ YƵĞƐƚ͛ĂŶŶŽ ĂŶĚƌž Ă dĞŶĞƌŝĨĞ Ğ ƉŽŝ ŝŶ ĂŶŝŵĂƌĐĂ͕ ƐĞ ŝŶǀĞĐĞ parliamo a lungo termine voglio dedicarmi completamente a ƋƵĞƐƚŽ ƐƉŽƌƚ Ğ ĚŝǀĞŶƚĂƌĞ ƵŶ ĐĂŵƉŝŽŶĞ͘ /Ŷ ďŽĐĐĂ Ăů ůƵƉŽ ƉĞƌ ŝ ƉƌŽƐƐŝŵŝ ĞǀĞŶƟ ͊ ƵŽŶĂ ĨŽƌƚƵŶĂ ĂŶĐŚĞ Ă ǀŽŝ Ěŝ ϰtŝŶĚƐƵƌĨ͊

ůĂƐƐŝĮ ĐĂ Į ŶĂůĞ ŵĂƐĐŚŝůĞ Wt 'ƌĂŶ ĂŶĂƌŝĂ tŝŶĚ Θ tĂǀĞƐ &ĞƐƟ ǀĂů

ůĂƐƐŝĮ ĐĂ Į ŶĂůĞ ĨĞŵŵŝŶŝůĞ Wt 'ƌĂŶ ĂŶĂƌŝĂ tŝŶĚ Θ tĂǀĞƐ &ĞƐƟ ǀĂů

ůĂƐƐŝĮ ĐĂ Į ŶĂůĞ :ƵŶŝŽƌ Wt 'ƌĂŶ ĂŶĂƌŝĂ tŝŶĚ Θ tĂǀĞƐ &ĞƐƟ ǀĂů

ϭ͘ sŝĐƚŽƌ &ĞƌŶĂŶĚĞnj

ϭ͘ ĂŝĚĂ DŽƌĞŶŽ

ϭ͘ DĂƌĐ WĂƌĠ

;&ĂŶĂƟ Đ ͬ EŽƌƚŚ ͬ D& Ϳ

Ϯ͘ ZŝĐĂƌĚŽ ĂŵƉĞůůŽ ;WĂƚƌŝŬ ͬ WŽŝŶƚͲϳ ͬ D& Ϳ

ϯ͘ DĂƌĐŝůŝŽ ƌŽǁŶĞ ;'ŽLJĂ tŝŶĚƐƵƌĮ ŶŐ ͬ D& Ϳ

ϰ͘ :ĂĞŐĞƌ ^ƚŽŶĞ ;^^ ͬ ^ĞǀĞƌŶĞͿ

68

;^ƚĂƌďŽĂƌĚ ͬ ^ĞǀĞƌŶĞ ͬ DĂƵŝ hůƚƌĂ &ŝŶƐͿ

Ϯ͘ /ďĂůůĂ DŽƌĞŶŽ ;^ƚĂƌďŽĂƌĚ ͬ ^ĞǀĞƌŶĞ ͬ DĂƵŝ hůƚƌĂ &ŝŶƐͿ

ϯ͘ ^ƚĞĸ tĂŚů ;WĂƚƌŝŬ ͬ ^ĂŝůůŽŌ ,ĂŵďƵƌŐͿ

ϰ͘ ŵĂŶĚĂ ĞĞŶĞŶ ;dĂďŽƵ ͬ ' ^ĂŝůƐͿ

;WĂƚƌŝŬ ͬ ^ŝŵŵĞƌ ͬ DĂƵŝ hůƚƌĂ &ŝŶƐͿ

Ϯ͘ >ŽŝĐŬ >ĞƐĂƵǀĂŐĞ ;'ŽLJĂ tŝŶĚƐƵƌĮ ŶŐͿ

ϯ͘ ƌƚŚƵƌ ƌƵƚŬŝŶ ;&ĂŶĂƟ Đ ͬ EŽƌƚŚͿ

DĂƌĐ WĂƌğ ZŝĐŽ ĂƚĂ Ěŝ ŶĂƐĐŝƚĂ͗ ϮϮͬϬϱͬϭϵϵϴ ŽǀĞ͗ DĂŶůůĞƵ͕ ĂƌĐĞůŽŶĂ ůƚĞnjnjĂ͗ ϭϴϳ Đŵ WĞƐŽ͗ ϳϬ ŬŐ ^ƉŽŶƐŽƌƐ͗ ^/DD Z͕ W dZ/<͕ D Ϯ͕ YhKW/ D͕ D h/ h>dZ &/E^͕ Z Wd/> D ^d^͕ ^ /> K Z ^ '/ZKE dĂǀŽůĂ ƉƌĞĨĞƌŝƚĂ͗ ϳϮ ůƚ WĂƚƌŝŬ ŝĞƚŚĞůŵ sĞůĂ WƌĞĨĞƌŝƚĂ͗ ϰ͘Ϭ ^ŝŵŵĞƌ ůĂĐŬƟ Ɖ

Tiki Talks

Tiki Team Talks Philip Koster….

Exposed to the Elements

Foto: John Carter, Jerome Houyvet

70

WŚŝůŝƉ <ŽƐƚĞƌ ğ ƵŶŽ ĚĞŝ ŶŽŵŝ Ɖŝƶ ŵĂƐƐŝĐĐŝ ĚĞůůĂ ƐĐĞŶĂ ǁŝŶĚƐƵƌĮƐƟĐĂ ŵŽŶĚŝĂůĞ͘ Ă ƚĞŶĞƌĂ Ğƚă ŚĂ ĚŝƐŝŶƚĞŐƌĂƚŽ ůĂ ƐĐĞŶĂ ǁĂǀĞ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŝƐƟĐĂ͕ ĐŽŶ ƵŶĂ ŶŽŶĐŚĂůĂŶĐĞ ĚŝƐĂƌŵĂŶƚĞ͘ >Ă ŇƵŝĚŝƚă ŝŶ ƐƵƌĨĂƚĂ Ğ ŝ ŐŝŐĂŶƚĞƐĐŚŝ ƐĂůƟ ŚĂŶŶŽ ƐĞƉĂƌĂƚŽ WŚŝůŝƉ ĚĂů ƌĞƐƚŽ ĚĞŝ ƐƵŽŝ ƌŝǀĂůŝ͕ ĨĂĐĞŶĚŽŐůŝ ĐŽƐŞ ŐƵĂĚĂŐŶĂƌĞ ďĞŶ Ϯ ƟƚŽůŝ Ěŝ ĂŵƉŝŽŶĞ ĚĞů DŽŶĚŽ tĂǀĞ Wt ͘ DĞŶƚƌĞ ĞƌĂ Ăů ƉŚŽƚŽƐŚŽŽƚ ĂŶŶƵĂůĞ ƉĞƌ ^ƚĂƌďŽĂƌĚ͕ Ă DĂƵŝ͕ WŚŝůŝƉ Đŝ ŚĂ ĐŽŶĐĞƐƐŽ ƵŶ ƉŽ͛ ĚĞů ƐƵŽ ƚĞŵƉŽ ƉĞƌ ƌŝƐƉŽŶĚĞƌĞ Ă ƋƵĂůĐŚĞ ĚŽŵĂŶĚĂ͕ ĨĂƩĂ ĚĂ Ăůƚƌŝ ŵĞŵďƌŝ ĚĞůůŽ ^ƚĂƌďŽĂƌĚ ƌĞĂŵ dĞĂŵ͕ ŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ͕ ĨŽƚŽŐƌĂĮ Ğ ĐŚŝƵŶƋƵĞ ĂůƚƌŽ ĂǀĞƐƐĞ ƋƵĂůĐŽƐĂ ĚĂ ĐŚŝĞĚĞƌŐůŝ͘ ^ƉĞƌŝĂŵŽ ĐŚĞ ƋƵĞƐƚĂ ƉŝĐĐŽůĂ ŝŶƚĞƌǀŝƐƚĂ ͞ŝŵƉƌŽǀǀŝƐĂƚĂ͟ Ěŝ WŚŝůŝƉ <ŽƐƚĞƌ ǀŝ ƉŽƐƐĂ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂƌĞ͙

: D ^ ,KKW Z ; ĞƐŝŐŶĞƌ ĚĞů EƵ ǀŽͿ ŝĂŽ WŚŝůŝƉ͕ ĐŽŵĞ ƐĂƉƌĂŝ͕ ŝů <ŽĚĞ ĞĚ ŝů EƵ ǀŽ ƐŽŶŽ ƚĂǀŽůĞ ǀĞƌĂŵĞŶƚĞ ĚŝǀĞƌƐĞ ƚƌĂ ůŽƌŽ͘ WƵž ĚŝƌĐŝ ƵŶ ƉŽ͛ ŝ ƉƵŶƟ ƐĂůŝĞŶƟ Ğ ƋƵĂůĞ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ƉƌĞĨĞƌŝƐĐŝ ƉĞƌ ƵƐĂƌŶĞ ƵŶĂ ƉŝƵƩŽƐƚŽ ĐŚĞ ů͛ĂůƚƌĂ͍ Le uso parecchio entrambe. Generalmente, tendo a scegliere ƵŶĂ ƚĂǀŽůĂ ŝŶ ďĂƐĞ ĂůůĞ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ͘ ^Ğ ǀĞĚŽ ĐŚĞ ůĂ ŐŝŽƌŶĂƚĂ ŽīƌĞ condizioni più da waveriding vado per il NuEvo, ma se dovesse essere più da saltare allora opto per il Kode che ha maggiore velocità di punta ed è più comodo per saltare.

WĞŶƐŝ ĐŚĞ ƵŶĂ ĐŽŵďŝŶĂnjŝŽŶĞ Ěŝ <ŽĚĞ Ğ EƵĞǀŽ potrebbe essere una buona idea o è meglio ĂǀĞƌĞ ĚƵĞ ƚĂǀŽůĞ ĚŝǀĞƌƐĞ ƉĞƌ ĚƵĞ ŶĞĐĞƐƐŝƚă ĚŝīĞƌĞŶƟ͍ ŚŝĞĚŽ ƉĞƌĐŚğ ĐŽŶ ĂŶŝ ŚŽ ƌĞĂůŝnjnjĂƚŽ ƵŶĂ ƚĂǀŽůĂ ĐƌŽƐƐŽǀĞƌ <ŽĚĞͬEƵ ǀŽ ĐŚĞ ƉƌĞƐƚŽ ƚĞƐƚĞƌĞŵŽ ĂůůĞ ĂŶĂƌŝĞ͘ WŽƚƌĞďďĞ ĞƐƐĞƌĞ ƵŶ͛ŽƫŵĂ ŝĚĞĂ Ă Ěŝƌ ŝů ǀĞƌŽ͘ ^ŽŶŽ ŵŽůƚŽ incuriosito a vedere come potrebbe andare. Se il NuEvo avesse una velocità di punta leggermente superiore, sarebbe la tavola ƉĞƌĨĞƩĂ ƐŝĂ ƉĞƌ ƐƵƌĨĂƌĞ ĐŚĞ ƉĞƌ ƐĂůƚĂƌĞ͊

Kh:D 'h/>>Kh> WŚŝůŝƉ͕ ƋƵĂŶƚŽ ƉĞŶƐŝ Ěŝ ƌŝƵƐĐŝƌĞ Ă ƐƉŝŶŐĞƌĞ ŝů ůŝǀĞůůŽ ŐůŽďĂůĞ ĚĞů ǁŝŶĚƐƵƌĮŶŐ͍ YƵĂŶƚŽ ƐĞŝ ƉƌŽŶƚŽ Ă ƌŝƐĐŚŝĂƌĞ ƉĞƌ ĐƌĞĂƌĞ ŶƵŽǀĞ ŵĂŶŽǀƌĞ͍ EŽŶ ƐŽ ĞƐĂƩĂŵĞŶƚĞ ĮŶŽ Ă ĐŚĞ ƉƵŶƚŽ ƌŝĞƐĐĂ Ă ƐƉŝŶŐĞƌĞ ůŽ ƐƉŽƌƚ e le manovre ma in generale, quando mi diverto in acqua, cerco sempre di spingere al massimo. Amo anche rischiare abbastanza in quanto è questo che mi da adrenalina.

< s/E WZ/d , Z >Ž ƐĐŽƌƐŽ ĂŶŶŽ ŚĂŝ ƉĞƌƐŽ ƉĂƌĞĐĐŚŝĞ ƉŽƐŝnjŝŽŶŝ ŶĞů ƌĂŶŬŝŶŐ ƉĞƌ ůĂ ĮŶĂůĞ ĚĞů dŽƵƌ ĚĞůů͛ƵůƟŵŽ ŵŝŶƵƚŽ ĂĚ ,Ž͛ŽŬŝƉĂ͘ ŽŵĞ ƚĞ ůĂ ǀŝǀŝ͍ dŝ ǀŝĞŶĞ ǀŽŐůŝĂ Ěŝ ƉĂƐƐĂƌĞ Ɖŝƶ ƚĞŵƉŽ ĂĚ ĂůůĞŶĂƌƟ Ă DĂƵŝ Ğ ŚĂŝ interesse di diventare uno dei migliori rider ad ,Ž͛ŽŬŝƉĂ͍ La situazione era abbastanza delicata in quanto mi era venuta ƵŶ͛ŝŶĨĞnjŝŽŶĞ ĚĂ ƐƚĂĮůŽĐŽĐĐŽ ƉŽĐŚŝ ŐŝŽƌŶŝ ƉƌŝŵĂ Ğ ĂŶĐŚĞ ĚƵƌĂŶƚĞ ů͛ĞǀĞŶƚŽ Ă DĂƵŝ Ğ ƐƚĂǀŽ ĐŽŶƟŶƵĂŶĚŽ Ă ƉƌĞŶĚĞƌĞ ĂŶƟďŝŽƟĐŝ͘ ,Ž ĐĞƌĐĂƚŽ Ěŝ ĨĂƌĞ ůĂ ŵŝĂ ŚĞĂƚ Ğ ƉŽŝ ƐŽŶŽ ĂŶĚĂƚŽ ĚŝƌĞƩŽ ŝŶ ŽƐƉĞĚĂůĞ͕ ĚŽǀĞ ŚŽ ƉĂƐƐĂƚŽ ůĂ ŶŽƩĞ͘ WŽĐŽ ĚŽƉŽ ğ ƐƚĂƚŽ ĐĂŶĐĞůůĂƚŽ ů͛ĞǀĞŶƚŽ ĮŶĂůĞ ƵĸĐŝĂůĞ ŝŶ ŝůĞ Ğ ƋƵŝŶĚŝ ĂůůĂ ĮŶĞ ŶŽŶ Đ͛ĞƌĂ Ɖŝƶ ƵŶŽ ƐĐĂƌƚŽ Ğ ƉĞƌ ŝů ƌŝƐƵůƚĂƚŽ ĮŶĂůĞ ĐŽŶƚĂǀĂŶŽ ƐŽůŽ Tenerife, la Danimarca e Maui, in quanto non c’era neanche stato vento a Pozo e Sylt. Sono però contento che ci sia sul calendario l’evento di Maui per l’anno prossimo.

>Ă ŵĂŐŐŝŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞŝ ƚƵŽŝ ƌŝǀĂůŝ ƐŽŶŽ Ɖŝƶ ƉŝĐĐŽůŝ Ěŝ ƚĞ͘ WĞŶƐŝ ĐŚĞ ƋƵĞƐƚŽ ƉŽƐƐĂ ŐŝŽĐĂƌĞ Ă ƚƵŽ ĨĂǀŽƌĞ ƉĞƌ ĞǀĞŶƟ ĐŽŶ ǀĞŶƚŽ ĨŽƌƚĞ ĐŽŵĞ Ă WŽnjŽ͍ Penso di sì in quanto riesco a tenere vele più grosse. Poi però vedo gente come Thomas Traversa, che riesce a performare al meglio in qualsiasi condizione...

ŽƐĂ ƉƌĞĨĞƌŝƐĐŝ ĚĞů ǁŝŶĚƐƵƌĨ͍ Sicuramente l’essere così immerso nella natura e giocare ĐŽŶ Őůŝ ĞůĞŵĞŶƟ͘ EŽŶ ƌŝƵƐĐŝƌĂŝ ŵĂŝ Ă ĐŽŶƚƌŽůůĂƌůŝ Ăů ϭϬϬй͕ ŵĂ ƉƌŽǀĂƌĐŝ Ɵ ĚĂ ƚĂŶƟƐƐŝŵĂ ĂĚƌĞŶĂůŝŶĂ͘ ƐĞŵƉůŝĐĞŵĞŶƚĞ ůŽ ƐƉŽƌƚ migliore al mondo.

d/ ^ zKh ;^ƚĂƌďŽĂƌĚ ƌĂŶĚ DĂŶĂŐĞƌͿ WŚŝůŝƉ͕ ĐŚĞ ƐƟůĞ Ěŝ ƚĂǀŽůĞ ůĂǀŽƌĂŶŽ ďĞŶĞ ƉĞƌ ƚĞ͕ Ğ ƉĞƌĐŚğ͍ Penso che il Kode sia la risposta ad ogni mio desiderio in ƚĞƌŵŝŶŝ Ěŝ ƚĂǀŽůĞ ǁĂǀĞ ĂůůͲƌŽƵŶĚ͘ WŽƐƐŽ ŝŶĨĂƫ ƵƐĂƌůĂ Ăů ŵĞŐůŝŽ ŽǀƵŶƋƵĞ͕ ĐŚĞ ƐŝĂ DĂƵŝ Ž 'ƌĂŶ ĂŶĂƌŝĂ͘ ǀĞůŽĐŝƐƐŝŵĂ ĞĚ ŽīƌĞ ƵŶ ŽƫŵŽ ĐŽŶƚƌŽůůŽ ƚƌĂ ůĞ ŽŶĚĞ͘ ŶĐŚĞ ŝů EƵ ǀŽ ğ ƵŶĂ ĚĞůůĞ ŵŝĞ preferite, però quando faccio puro waveriding. Potrebbe essere molto interessante l’ibrido più veloce di cui si parlava prima, in ŵŽĚŽ ĚĂ ƌŝƵƐĐŝƌĞ ĂĚ ĂǀĞƌĞ ůĂ ƚĂǀŽůĂ ƉĞƌĨĞƩĂ ƐŝĂ ŝŶ ƐƵƌĨĂƚĂ ĐŚĞ per saltare.

^ Kdd D < Z , Z WĞŶƐŝ ĐŚĞ ůĂ ƚƵĂ ŶĞŽŶĂƚĂ ĚŝƉĞŶĚĞŶnjĂ ĚĂ ĐĂīĞŝŶĂ potrebbe in qualche modo intaccare la tua ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ͍ ͗Ϳ Haha sì, non so veramente cosa farei adesso senza la mia dose Ěŝ ĐĂīĞŝŶĂ͊

DƵƌĞ Ă ƐŝŶŝƐƚƌĂ Ğ ŵƵƌĞ Ă ĚĞƐƚƌĂ͘ KǀǀŝĂŵĞŶƚĞ Ă ƐĂůƚĂƌĞ ůĂ ĚŝīĞƌĞŶnjĂ Ɛŝ ƐĞŶƚĞ ŵŽůƚŽ͘ sĂůĞ ĂŶĐŚĞ ƉĞƌ ŝů ǁĂǀĞƌŝĚŝŶŐ͍ ^Ğŝ ƌŝƵƐĐŝƚŽ Ă ĐĂƉŝƌĞ Ğ ĂŶĂůŝnjnjĂƌĞ ŝů ƚƵŽ ŵŽĚŽ Ěŝ ƐƵƌĨĂƌĞ ĚĂ ƵŶĂ ƉĂƌƚĞ Ğ ĚĂůů͛ĂůƚƌĂ͍ Mure a sinistra mi sento molto a mio agio e mi diverto un sacco a giocare con le onde. Mure a destra invece faccio molta Ɖŝƶ ĨĂƟĐĂ Ğ ƉĞŶƐŽ Ěŝ ĂǀĞƌ ďŝƐŽŐŶŽ Ěŝ ĂďŝƚƵĂƌŵŝĐŝ͘ ,Ž ƚƌĂƐĐŽƌƐŽ ĐŽƐŞ ƚĂŶƚŽ ƚĞŵƉŽ ƐƵƌĨĂŶĚŽ ŵƵƌĞ Ă ƐŝŶŝƐƚƌĂ ĐŚĞ ğ ƉƌĂƟĐĂŵĞŶƚĞ ŝŵƉŽƐƐŝďŝůĞ ƌĞĐƵƉĞƌĂƌĞ Ğ ĨĂƌŶĞ ĂůƚƌĞƩĂŶƚŽ ĂŶĐŚĞ ŵƵƌĞ Ă destra.

Ez Zh , ĞƐĐƌŝǀŝĐŝ ůĂ ƐƵƌĨĂƚĂ ƉĞƌĨĞƩĂ ƉĞƌ ƚĞ͘ ŚĞ ƟƉŝ Ěŝ ƚƵƌŶ͕ ĐŚĞ ŵĂŶŽǀƌĞ Ğ ĐŽƐĂ ĨĂƌĞƐƟ ƐƵ ƵŶĂ ƚƵĂ ͞ƐŽůĂ ŽŶĚĂ ƉĞƌĨĞƩĂ͘͟​͘​͘ ƵŶĂ Ă WŽnjŽ Ğ ƵŶĂ ĂĚ ,Ž͛ŽŬŝƉĂ͍ WĞŶƐŽ ƐŝĂ ƐĐŽŶƚĂƚŽ ĐŚĞ ŶŽŶ ƐĐĞůŐĂ WŽnjŽ ĐŽŵĞ ŽŶĚĂ ƉĞƌĨĞƩĂ͘

/Ŷ ƋƵĞůůŽ ƐƉŽƚ͕ ŝŶĨĂƫ͕ ŶŽŶ ğ ǀĞƌŽ ǁĂǀĞƌŝĚŝŶŐ͕ ŵĂ ğ ĐŽŵƵŶƋƵĞ ƵŶŽ ƐƉŽƚ ƉĞƌĨĞƩŽ ƉĞƌ ƐĂůƚĂƌĞ͕ ƐƵƌĨĂƌĞ ŝŶ ďĂĐŬƐŝĚĞ Ğ ĨĂƌĞ ƵŶ ƉŽ͛ Ěŝ ƐŬĂƚĞ ƐƵůůĞ ŽŶĚĞ͕ ŐŽLJƚĞƌ Ğ ϯϲϬ͘ Ě ,Ž͛ŽŬŝƉĂ ŝŶǀĞĐĞ Ɛŝ ƉƵž ƐŝĐƵƌĂŵĞŶƚĞ ƐĨƌƵƩĂƌĞ ŵĞŐůŝŽ ŝů ůŝƉ͕ ĂŶĐŚĞ ƐĞ ůĞ ŽŶĚĞ ƐŽŶŽ ŵŽůƚŽ ƉŽƚĞŶƟ Ğ Đ͛ğ ƐĞŵƉƌĞ ŝů ƌŝƐĐŚŝŽ Ěŝ ƐƉĂĐĐĂƌĞ ƚƵƩŽ ĞĚ ĂŶĚĂƌĞ Ă ƌŽĐĐĞ͘ Ěŝƌ ůĂ ǀĞƌŝƚă͕ ŵŝ ƉŝĂĐĞ͘ ^Ƶůů͛ŽŶĚĂ͕ ŝŶŶĂŶnjŝƚƵƩŽ ĨĂƌĞŝ ƵŶ ŐƌŽƐƐŽ Ğ ƉĞƌĨĞƩŽ ĞƌŝĂů͕ ƉŽŝ ƋƵĂůĐŚĞ ĐƵƌǀĂ ĂŐŐƌĞƐƐŝǀĂ ƐŽƩŽ ŝů ůŝƉ Ğ ĨƌŽŶƚƐŝĚĞ ϯϲϬ͘

DKZ EK dt/E^ ŽŵĞ ƉƌŽǀŝ Ğ ůĂǀŽƌŝ ƐƵůůĞ ŵĂŶŽǀƌĞ ŶƵŽǀĞ͍ >Ğ ƐŽŐŶŝ ƉƌŝŵĂ Ğ ƉŽŝ ǀĂŝ ŝŶ ĂĐƋƵĂ Ă ƉƌŽǀĂƌůĞ͍ /ŶŶĂŶnjŝƚƵƩŽ Đŝ ƉĞŶƐŽ ŝŶƚĞŶƐĂŵĞŶƚĞ Ă ƚĞƌƌĂ Ğ ƉŽŝ ƉƌŽǀŽ ĂĚ ĂŶĚĂƌĞ ŝŶ ĂĐƋƵĂ ƉĞƌ ƐĐŽƉƌŝƌĞ ƐĞ ƐŝĂŶŽ ĨĂƫďŝůŝ Ž ŵĞŶŽ͘

ŽŵĞ Ɵ ǀĞŶŐŽŶŽ ůĞ ŝĚĞĞ ƉĞƌ ĐĞƌƚĞ ŵĂŶŽǀƌĞ͍ 'ƵĂƌĚŝ ĂŶĐŚĞ Őůŝ Ăůƚƌŝ ƐƉŽƌƚ Ž Őůŝ Ăůƚƌŝ ƌŝĚĞƌ ŝŶ ĂĐƋƵĂ͍ KǀǀŝĂŵĞŶƚĞ ŐƵĂƌĚŽ Ăůƚƌŝ ƚƌŝĐŬ ĞĚ Ăůƚƌŝ ƌŝĚĞƌ͘ WĞŶƐŽ ůŽ ĨĂĐĐŝĂŶŽ ƚƵƫ͘

Per caso fai yoga o stretching o qualche altro ƐƉŽƌƚ ŽůƚƌĞ Ăů ǁŝŶĚƐƵƌĨ͍ ,Ăŝ ƵŶ ƉĞƌƐŽŶĂů ƚƌĂŝŶĞƌ͍ &ĂĐĐŝŽ ƵŶ ƐĂĐĐŽ Ěŝ ƐƵƌĨ ĚĂ ŽŶĚĂ Ğ ^hW͘ ŽƫŵŽ ƉĞƌ ŵĞ perchè mi aiuta a surfare meglio. Al momento non ne sento il bisogno di avere un personal trainer, ogni tanto faccio un po’ di stretching e basta.

& / E D 'Ks ZE ;^ƚĂƌďŽĂƌĚ dĞĂŵ DĂŶĂŐĞƌͿ 'ƌĂnjŝĞ Ăů tŝŶĚƐƵƌĨ ŚĂŝ ŐŝƌĂƚŽ ŝů ŵŽŶĚŽ͘ ŝ ƐĂƌă ƉĞƌž ƋƵĂůĐŚĞ ƐƉŽƚ ĐŚĞ ŶŽŶ ŚĂŝ ĂŶĐŽƌĂ ĂǀƵƚŽ ůĂ ĨŽƌƚƵŶĂ Ěŝ ƐƵƌĨĂƌĞ͊ YƵĂůĐƵŶŽ ŝŶ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ͍ Mi piacerebbe un sacco andare in Nuova Caledonia e magari anche da qualche parte in Indonesia. Per ora non penso ci ƐŝĂ ƵŶ ƉŽƐƚŽ Ăů ŵŽŶĚŽ ŵŝŐůŝŽƌĞ Ěŝ ůŽƵĚďƌĞĂŬ ĂůůĞ &ŝũŝ͕ ŵĂ ğ ƐĞŵƉƌĞ ďĞůůŽ ǀĞĚĞƌĞ ƉŽƐƟ ŶƵŽǀŝ͘

71

TIKI TEAM TALKS

/Ŷ ĐŽƐĂ ŝů ŵĂƌĐŚŝŽ ^ƚĂƌďŽĂƌĚ Ɵ ŚĂ ĂŝƵƚĂƚŽͬ ŵŽƟǀĂƚŽ Ă ĐƌĞƐĐĞƌĞ ŶĞů ƚƵŽ ǀŝĂŐŐŝŽ ǀĞƌƐŽ ŝů diventare campione mondiale e un windsurfer ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŝƐƚĂ͍ ^ƚĂƌďŽĂƌĚ ŵŝ ƐƉŽŶƐŽƌŝnjnjĂ ĚĂ ƋƵĂŶĚŽ ĂǀĞǀŽ ϭϮ ĂŶŶŝ͘ ^ŽŶŽ ĞŶƚƌĂƚŽ ĐŽŵĞ WƌŽŬŝĚ͕ ĞĚ ĞƌĂ ĚĂǀǀĞƌŽ ƵŶŽ ƐƉĞƩĂĐŽůŽ ƉĞƌĐŚğ ĂůůŽƌĂ ƵƐĂǀŽ ƵŶĂ ůŽƌŽ ƚĂǀŽůĞƩĂ ĚĂ ϰϴ ůŝƚƌŝ ĞĚ ĞƌĂ ĂƐƐŽůƵƚĂŵĞŶƚĞ ƉĞƌĨĞƩĂ ƉĞƌ ƐƵƌĨĂƌĞ ƚƌĂ ůĞ ŽŶĚĞ͘ &Ăƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞůůĂ ĨĂŵŝŐůŝĂ ^ƚĂƌďŽĂƌĚ ğ ƵŶ ǀĞƌŽ ŽŶŽƌĞ͕ Ğ ƋƵĞƐƚŽ ŵŝ ŵŽƟǀĂ ŵŽůƟƐƐŝŵŽ Ğ ŶŽŶ ŵŝ ŵĞƩŽŶŽ ŵĂŝ ƚƌŽƉƉĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶĞ ƉĞƌ ŝ ƌŝƐƵůƚĂƟ͘ WŽƐƐŽ anche parlarci apertamente, ed è bello sapere di venire ĂƉƉƌĞnjnjĂƟ Ğ ĐŚĞ ůĞ ƉƌŽƉƌŝĞ ŝĚĞĞ ĂďďŝĂŶŽ ƚĞƌƌĞŶŽ ĨĞƌƟůĞ͘

DKZ/d D h , YƵĂů ğ ƐƚĂƚĂ ů͛ƵůƟŵĂ ŵĂŶŽǀƌĂ ĐŚĞ ŚĂŝ ǀŝƐƚŽ Ěŝ ƋƵĂůĐŚĞ ĂůƚƌŽ ƌŝĚĞƌ ĐŚĞ Ɵ ğ ƌŝŵĂƐƚĂ ǀĞƌĂŵĞŶƚĞ ŝŵƉƌĞƐƐĂ͍ hŶ 'ŽLJƚĞƌ ĞŶŽƌŵĞ Ěŝ ZŝĐĂƌĚŽ ĂĚ ,Ž͛ŽŬŝƉĂ ŝŶ ƵŶĂ ƐĞnjŝŽŶĞ ǀĞƌĂŵĞŶƚĞ ƉƌŽďůĞŵĂƟĐĂ͘

YƵĂŶĚŽ ƐĞŝ Ɖŝƶ ŶĞƌǀŽƐŽ ŝŶ ŐĂƌĂ͍ dĞŶĚŽ ĂĚ ŝŶŶĞƌǀŽƐŝƌŵŝ ƐŽůŽ ƋƵĂŶĚŽ ŶŽŶ ŚŽ ĨĂƩŽ ĂŶĐŽƌĂ ŵĂŶŽǀƌĞ Ğ Đŝ ƐŽŶŽ ƐŽůŽ ƉŽĐŚŝ ŵŝŶƵƟ ƌŝŵĂƐƟ͘ WĞŶƐŽ ƐŝĂ ŶŽƌŵĂůĞ ĂůůĂ ĮŶĞ͘

: ZKD ,Khzs d ;&ŽƚŽŐƌĂĨŽͿ ŽŵĞ Ɵ ƚƌŽǀŝ Ă ůĂǀŽƌĂƌĞ ĐŽŶ ŝ ĨŽƚŽŐƌĂĮ ĚƵƌĂŶƚĞ ŝ ƉŚŽƚŽƐŚŽŽƚ͍ ^ƵƌĮ ĐŽŵĞ Ăů ƐŽůŝƚŽ Ž ŚĂŝ ƵŶ ĂƉƉƌŽĐĐŝŽ ƐƉĞĐŝĮĐŽ ƉĞƌ ů͛ŽĐĐĂƐŝŽŶĞ͍ Mi diverto un sacco quando non c’è troppa gente in acqua. ŽƐŞ ƉƵŽŝ ƉƌĞŶĚĞƌĞ ůĞ ŽŶĚĞ ŵŝŐůŝŽƌŝ Ğ ƉŽƐŝnjŝŽŶĂƌƟ ƉƌŽƉƌŝŽ Ěŝ ĨƌŽŶƚĞ Ăů ĨŽƚŽŐƌĂĨŽ͘ KǀǀŝĂŵĞŶƚĞ ƵƐŽ ƵŶ ĂƉƉƌŽĐĐŝŽ ĚŝīĞƌĞŶƚĞ͕ ŝŶ ƋƵĂŶƚŽ ĚĞǀŽ ƉƵŶƚĂƌĞ Ă ƉĞƌŵĞƩĞƌĞ Ăů ĨŽƚŽŐƌĂĨŽ Ěŝ ĨĂƌ ǀĞĚĞƌĞ ŝů ƉƌŽĚŽƩŽ Ăů ŵĞŐůŝŽ͘

YƵĂůĞ ƉĞŶƐŝ ƐŝĂ ŝů ƉŽƐƚŽ ŵŝŐůŝŽƌĞ ƉĞƌ ĨĂƌĞ ƵŶ ƉŚŽƚŽ ƚƌŝƉ ƚƵƫ ŝŶƐŝĞŵĞ͍ sŽƌƌĞŝ ĂŶĚĂƌĞ Ă &ŝũŝ Ž ĂŶĐŚĞ ŝŶ EƵŽǀĂ ĂůĞĚŽŶŝĂ͕ ƉĞƌ ĂǀĞƌĞ ĮŶĂůŵĞŶƚĞ ƋƵĂůĐŚĞ ĂůƚƌĂ ĨŽƚŽ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚĞ ƌŝƐƉĞƩŽ ĂůůĞ ƐŽůŝƚĞ ŝŶƋƵĂĚƌĂƚƵƌĞ Ěŝ ,Ž͛ŽŬŝƉĂ͘

ŽŵĞ Ɵ ƐĞŶƟ ƉƌŝŵĂ Ěŝ ĨĂƌĞ ƵŶ ĚŝƐĐŽƌƐŽ͍ Un po’ nervoso prima ma poi quando parlo mi sento tranquillo.

WĞŶƐŽ ƉĞƌž ĐŚĞ ŶŽŶ ŵŝ ĂďŝƚƵĞƌž ŵĂŝ Ăů ϭϬϬй͘

Il Dream Team Starboard augura a Philip di fare la prossima stagione al top.

'ƌĂnjŝĞ WŚŝůŝƉ

72

Isole Greche

CRETA Palekastro Creta, la più grande isola greca e anche l’isola più meridionale del Mediterraneo, è ben nota per i ƐƵŽŝ ƐŝƟ ĂƌĐŚĞŽůŽŐŝĐŝ͕ ĐŽŵĞ ů͛ŝƐŽůĂ ŶĂƚĂůĞ Ěŝ WŝƚĂŐŽƌĂ ;ĞŶƵŶĐŝĂƚŽͿ ϮdžďϮ с ĐϮ͕ ƉĞƌ ů͛ŽƫŵŽ ŽůŝŽ Ě͛ŽůŝǀĂ e il clima mite. Ma la costa orientale di Creta è molto meno conosciuta come spot ideale per il DĞůƚĞŵŝ͕ ŝů ǀĞŶƚŽ ĐŚĞ ŝ ƐƵƌĮƐƟ ƉŽƐƐŽŶŽ ƚƌŽǀĂƌĞ ŝŶ ĚŝǀĞƌƐĞ ƐƉŝĂŐŐĞ Ă WĂůĞŬĂƐƚƌŽ Ğ ĚŝŶƚŽƌŶŝ͘ DĂĂƌƚĞŶ sĂŶ KĐŚƚĞŶ ĞƌĂ ďĞŶ ĐŽŶƐĂƉĞǀŽůĞ Ěŝ ƋƵĞƐƚŽ Ğ ƉĞƌĐŝž ŚĂ ĚĞĐŝƐŽ Ěŝ ĚĞĚŝĐĂƌǀŝ ƵŶĂ ǀŝƐŝƚĂ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ͘ Testo: Maarten van Ochten, Rik de Vriendt Traduzione: Giovanni Giaconi Foto: Alexander Zachen, Daniel Stano

Ho avuto modo di conoscere Hannes & Rik della Freak ^ƵƌĨƐƚĂƟŽŶ ƉŽĐŚŝ ĂŶŶŝ ĨĂ͕ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂ ĐŽŵƉĞƟnjŝŽŶĞ &Wd Ă WĂůĞŬĂƐƚƌŽ͘ ,Ž ĂŶĐŽƌĂ ďƵŽŶŝ ƌŝĐŽƌĚŝ Ěŝ ƋƵĞůůĂ ĐŽŵƉĞƟnjŝŽŶĞ ƉĞƌĐŚĠ ŵŝ ĐůĂƐƐŝĮĐĂŝ ϱΣ Ğ ĂďďŝĂŵŽ ĂǀƵƚŽ ďƵŽŶĞ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ Ěŝ ǀĞŶƚŽ ƚƵƫ ŝ ŐŝŽƌŶŝ͊ YƵĂŶĚŽ ,ĂŶŶĞƐ͕ Ăůů͛ŝŶŝnjŝŽ Ěŝ ƋƵĞƐƚ͛ĂŶŶŽ͕ ŵŝ ŚĂ ŝŶǀŝƚĂƚŽ͕ ŚŽ ĂĐĐĞƩĂƚŽ ƐĞŶnjĂ ĞƐŝƚĂƌĞ ŝů ĐŚĞ ŵŝ ŚĂ ƌĞƐŽ ŵŽůƚŽ ĞƵĨŽƌŝĐŽ͊ 'ŝă ŶĞů ϮϬϬϵ ĂǀĞǀĂŵŽ ĂǀƵƚŽ ǀĂƌŝĞ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ Ěŝ ǀĞŶƚŽ͕ ĚĂůů͛ĂĐƋƵĂ ƉŝĂƩĂ ŶĂǀŝŐĂďŝůĞ ĐŽŶ ůĂ ϱ͘ϯ Ă ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ Ěŝ ďƵŵƉ Ğ ũƵŵƉ ĚĂ ϰ͘Ϭ͘ EŽŶ ǀĞĚĞǀŽ ů͛ŽƌĂ Ěŝ ƌŝƚƌŽǀĂƌĞ ů͛ĂĐƋƵĂ ĐĂůĚĂ Ğ ƋƵĞƐƚĞ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ŝĚĞĂůŝ ƉĞƌ ŝů ĨƌĞĞƐƚLJůĞ͘ ƉƉĞŶĂ ƵůƟŵĂƚŽ ŝů ŽŶŝĨĂĐŝŽ &ƌĞĞƐƚLJůĞ WƌŽũĞĐƚ ŝŶ ŽƌƐŝĐĂ Ğ ĂǀĞƌ ůĂƐĐŝĂƚŽ ^ƚĞǀĞŶ Ă ĐĂƐĂ ƐƵĂ ŝŶ ĞůŐŝŽ͕ ƐŽŶŽ ƐĞŵƉůŝĐĞŵĞŶƚĞ ƉĂƐƐĂƚŽ Ă ĐĂƐĂ ƉĞƌ ĐĂŵďŝĂƌĞ ůĞ ǀĂůŝŐŝĞ͘ /ů ƉŽŵĞƌŝŐŐŝŽ ƐƵĐĐĞƐƐŝǀŽ͕ ĚŽƉŽ ƐŽůŽ ŶŽǀĞ ŽƌĞ͕ ĞƌŽ Őŝă ƐƵůů͛ĂĞƌĞŽ ƉĞƌ ƌĞƚĂ͘ EŽŶ ǀĞĚĞǀŽ ů͛ŽƌĂ Ěŝ ĂƌƌŝǀĂƌĞ Ğ͕ ĚŽƉŽ ƵŶ ǀŽůŽ Ěŝ ƚƌĞ ŽƌĞ ŝů ŵŝŽ ĂĞƌĞŽ ğ ĂƩĞƌƌĂƚŽ Ă ,ĞƌĂŬůŝŽŶ͘ :ĂŶ͕ ĚĂů ĐĞŶƚƌŽ &ƌĞĂŬ DŽƵŶƚĂŝŶďŝŬĞ͕ ŵŝ ğ ǀĞŶƵƚŽ Ă ƉƌĞŶĚĞƌĞ Ğ ĚŽƉŽ Ϯ ŽƌĞ Ěŝ ŵĂĐĐŚŝŶĂ ĐŽŶ ƐĐŽƌĐŝ ŝŶĐƌĞĚŝďŝůŝ ƐŝĂŵŽ ĂƌƌŝǀĂƟ Ă WĂůĞŬĂƐƚƌŽ͘ WĞƌ ŝů ŐŝŽƌŶŽ ƐƵĐĐĞƐƐŝǀŽ͕ ĂďďŝĂŵŽ ĚĞĐŝƐŽ Ěŝ ĂůnjĂƌĐŝ ƉƌĞƐƚŽ͕ Ğ ĂŶĚĂƌĞ Ă ƐƵƌĨĂƌĞ ĂůůĂ ƐƉŝĂŐŐŝĂ Ěŝ <ŽƵƌĞŵĞŶŽƐ͕ ůŽ ƐƉŽƚ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ Ěŝ WĂůĞŬĂƐƚƌŽ Ğ ƐĐĂƩĂƌĞ ƋƵĂůĐŚĞ ĨŽƚŽ͘ dƌĂ ůĂ 'ƌĞĐŝĂ Ğ ů͛KůĂŶĚĂ Đ͛ğ ƵŶ͛ŽƌĂ Ěŝ ĚŝīĞƌĞŶnjĂ͕ ĐŽƐĂ ĐŚĞ ŽǀǀŝĂŵĞŶƚĞ ŚŽ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ĚŝŵĞŶƟĐĂƚŽ͊ ŽƐŞ ůĂ ŵĂƫŶĂ ĚŽƉŽ ZŝŬ ŵŝ ŚĂ ƐǀĞŐůŝĂƚŽ ĐŚŝĂŵĂŶĚŽŵŝ Ăů ƚĞůĞĨŽŶŽ͗ ͞WƌĞƉĂƌĂƟ Ğ ǀĞƐƟƟ ƉĞƌĐŚğ Đ͛ğ ǀĞŶƚŽ͊͘͟ sĞƐƟƚŽ ŝŶ ĨƌĞƩĂ ŵŝ ƐŽŶŽ ƉƌĞĐŝƉŝƚĂƚŽ ŝŶ ƐƉŝĂŐŐŝĂ͕ ƐĞŶnjĂ ĚŝŵĞŶƟĐĂƌĞ Ěŝ ĂƩĂĐĐĂƌĞ ŝ ŵŝĞŝ ĂĚĞƐŝǀŝ ƐƵůůĂ ǀĞůĂ͕ ŚŽ ĂƌŵĂƚŽ ůĂ ϱ͘ϭ tŝnjĂƌĚ Ğ ŝŶĮŶĞ ĮŶĂůŵĞŶƚĞ ƐŝĂŵŽ ĞŶƚƌĂƟ ŝŶ ĂĐƋƵĂ͘ ^ĞŵƉůŝĐĞŵĞŶƚĞ ŵĂŐŝĐŽ͊ ǀĞǀŽ ƋƵĂƐŝ ĚŝŵĞŶƟĐĂƚŽ ƋƵĂŶƚŽ ĐŽŵŽĚŽ Ğ ďĞůůŽ ƐŝĂ ƐƵƌĨĂƌĞ ĐŽŶ ŝ ƐŽůŝ ƉĂŶƚĂůŽŶĐŝŶŝ ĚŽƉŽ ŝů ůƵŶŐŽ ĨƌĞĚĚŽ ŝŶǀĞƌŶŽ ĚĞů ŶŽƌĚ ƵƌŽƉĂ͘ /ů ǀŝĂŐŐŝŽ ĚĞů ŐŝŽƌŶŽ ƉƌŝŵĂ ŵŝ ĂǀĞǀĂ ƐƚĂŶĐĂƚŽ ƵŶ ƉŽ͕͛ ŵĂ ŐƌĂnjŝĞ ĂůůĂ ƉŝĂĐĞǀŽůĞ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ŚŽ ƐƵďŝƚŽ ĚŝŵĞŶƟĐĂƚŽ ƚƵƩŽ ƋƵĞƐƚŽ͘ EĞůůĂ ƐƉŝĂŐŐŝĂ Ěŝ <ŽƵƌĞŵĞŶŽƐ ŝů DĞůƚĞŵŝ ƐŽĸĂ ƐŝĚĞͲƐŚŽƌĞ ĚĂ ƐŝŶŝƐƚƌĂ͘ sŝĐŝŶŽ ĂůůĂ ƐƉŝĂŐŐŝĂ͕ ů͛ĂĐƋƵĂ ğ ƉĞƌĨĞƩĂŵĞŶƚĞ ƉŝĂƩĂ͕ ŝŶǀĞĐĞ Ɖŝƶ Đŝ Ɛŝ ĂůůŽŶƚĂŶĂ ŝů ĐŚŽƉ ĂƵŵĞŶƚĂ͕ ŝĚĞĂůĞ ƉĞƌ ĨĂƌĞ Žƫŵŝ ƐĂůƟ͘ >͛ĞƐƚĂƚĞ ğ ůĂ ƐƚĂŐŝŽŶĞ ŝĚĞĂůĞ ƉĞƌ ŝů DĞůƚĞŵŝ͘ /ŶŝnjŝĂ ŐƌĂĚƵĂůŵĞŶƚĞ ĂĚ ĂƵŵĞŶƚĂƌĞ ĚĂůůĞ ŶŽǀĞ ĚĞů ŵĂƫŶŽ

74

ƉĞƌ ƌĂŐŐŝƵŶŐĞƌĞ ŝů ƉƵŶƚŽ ŵĂƐƐŝŵĂ ŝŶƚĞŶƐŝƚă ƵŶ ƉŽ͛ ĚŽƉŽ ŵĞnjnjŽŐŝŽƌŶŽ͘ 'ĞŶĞƌĂůŵĞŶƚĞ Đ͛ğ ǀĞŶƚŽ ƚƵƩŽ ŝů ŐŝŽƌŶŽ Ğ ĚĂůůĞ ĐŝŶƋƵĞ ĚĞů ƉŽŵĞƌŝŐŐŝŽ ŝů ǀĞŶƚŽ ĚŝŵŝŶƵŝƐĐĞ ƵŶ ƉŽ͛ ŵĂ Ɛŝ ĚŝƐƚĞŶĚĞ Ɖŝƶ ƌĞŐŽůĂƌĞ ŝŶ ƚƵƩĂ ůĂ ďĂŝĂ͘ īĂŵĂƚŽ ĚŽƉŽ ůĂ ŵŝĂ ƐĞƐƐŝŽŶĞ ƐŝĂŵŽ ĂŶĚĂƟ Ă ŵĂŶŐŝĂƌĞ ƋƵĂůĐŽƐĂ ŝŶ ƵŶĂ ƚĂǀĞƌŶĂ ǀŝĐŝŶĂ͘ EŽŶ ĂǀĞŶĚŽ ĨĂƩŽ ĐŽůĂnjŝŽŶĞ ƉĞƌĐŚĠ ŚŽ ĚŽƌŵŝƚŽ ƚƌŽƉƉŽ ĂǀĞǀŽ ƉƌŽƉƌŝŽ ďŝƐŽŐŶŽ Ěŝ ŶƵŽǀĞ ĞŶĞƌŐŝĞ͘ ,ĂŶŶĞƐ ŚĂ ŽƌĚŝŶĂƚŽ ƉĞƌ ŵĞ ƵŶĂ ĐůĂƐƐŝĐĂ ŝŶƐĂůĂƚĂ ŐƌĞĐĂ ĞĚ ƵŶ ĞŶŽƌŵĞ ^ŽƵǀůĂŬŝ ;ƐƉŝĞĚŝŶŽ Ěŝ ĐĂƌŶĞͿ͘ /ů ĐŝďŽ Ă ƌĞƚĂ ğ ŐĞŶĞƌĂůŵĞŶƚĞ ƐĞŵƉƌĞ ĚĂǀǀĞƌŽ ŐƵƐƚŽƐŽ͘ >Ğ ǀĞƌĚƵƌĞ ƐŽŶŽ ƐĞŵƉƌĞ ĨƌĞƐĐŚĞ͕ ů͛ŽůŝŽ Ě͛ŽůŝǀĂ ğ ĨĂƩŽ ŝŶ ĐĂƐĂ͘​͘​͘ ͛ğ ƉĞƐĐĞ͕ ƉŽůůŽ͕ ĂŐŶĞůůŽ͘​͘​͘ ƚƵƩŽ ĚĞůŝnjŝŽƐŽ͊ ŽƉŽ ĂǀĞƌ ŵĂŶŐŝĂƚŽ Ğ ƵŶĂ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝĂ ƉĂƵƐĂ ƐŽŶŽ ƚŽƌŶĂƚŽ ŝŶ ĂĐƋƵĂ ƉĞƌ ƵŶĂ ƐĞĐŽŶĚĂ ƐĞƐƐŝŽŶĞ͊ ŽŶ ƋƵĞƐƚŽ ƌŝƚŵŽ͕ Ěŝ ĚƵĞ ƐĞƐƐŝŽŶŝ Ăů ŐŝŽƌŶŽ͕ ŚŽ ĂǀƵƚŽ ŵŽĚŽ Ěŝ ƉĂƐƐĂƌĞ ƵŶĂ ƐĞƫŵĂŶĂ ŵŽůƚŽ ŝŶƚĞŶƐĂ͕ ĐŽŶ ů͛ĂŐŐŝƵŶƚĂ Ěŝ ƋƵĂůĐŚĞ ĞƐĐƵƌƐŝŽŶĞ ŝŶ Dd ŝŶ ƉŽŵĞƌŝŐŐŝ ŵĞŶŽ ǀĞŶƚŽƐŝ͊

'>/ ^WKd s Kouremenos <ŽƵƌĞŵĞŶŽƐ ğ ůĂ ƐƉŝĂŐŐŝĂ Ɖŝƶ ǀŝĐŝŶĂ Ă WĂůĞŬĂƐƚƌŽ͕ ŶĞůůĂ ďĞůůŝƐƐŝŵĂ ďĂŝĂ Ěŝ <ŽƵƌĞŵĞŶŽƐ͘ YƵĞƐƚŽ ğ ůŽ ƐƉŽƚ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ Ğ Ɖŝƶ ĐŽŶŽƐĐŝƵƚŽ ƉĞƌ ůĂ ƉƌĂƟĐĂ ĚĞů ǁŝŶĚƐƵƌĨ ŶĞůůĂ njŽŶĂ ŽƌŝĞŶƚĂůĞ Ěŝ ƌĞƚĂ͕ ƉƌŽďĂďŝůŵĞŶƚĞ ĂŶĐŚĞ ŝŶ ƚƵƩĂ ů͛ŝƐŽůĂ͘ ͛ĞƐƚĂƚĞ ŝů DĞůƚĞŵŝ ĂĐĐĞůĞƌĂ ƚƌĂ ůĞ ĚƵĞ ĐŽůůŝŶĞ ƉŽƐƚĞ ĂĚ ŽǀĞƐƚ ƌŝƐƉĞƩŽ ĂůůĂ ďĂŝĂ Ěŝ <ŽƵƌĞŵĞŶŽƐ͕ ƌĞŶĚĞŶĚŽ ŝů ǀĞŶƚŽ ƐĞŵƉƌĞ Ɖŝƶ ŝŶƚĞŶƐŽ ĐŚĞ ĂůƚƌŽǀĞ ŝŶ ƋƵĞƐƚĂ ƌĞŐŝŽŶĞ͕ ŝŶ ƉĂƌƟĐŽůĂƌĞ ƐĞ ůĂ ĚŝƌĞnjŝŽŶĞ ğ ĚĂ KǀĞƐƚ Ğ EŽƌĚͲEŽƌĚͲKǀĞƐƚ͘ ^ƉŝĂŐŐŝĂ Ěŝ ƐĂďďŝĂ ŐƌŽƐƐĂ͕ ƐĞŶnjĂ ƌŝƐĐŚŝ Ž ƉĞƌŝĐŽůŝ͘ >Ž ƐƉŽƚ ğ ŵŽůƚŽ ƐŝĐƵƌŽ͘ /ů DĞůƚĞŵŝ ƐŽĸĂ ƐŝĚĞͲƐŚŽƌĞ ĚĂ ƐŝŶŝƐƚƌĂ͘ >͛ĂĐƋƵĂ ğ ŵŽůƚŽ ƉŝĂƩĂ ǀŝĐŝŶŽ ĂůůĂ ƐƉŝĂŐŐŝĂ͕ ŝŶǀĞĐĞ ŝů ĐŚŽƉ ĂƵŵĞŶƚĂ Ɖŝƶ Đŝ Ɛŝ ĂůůŽŶƚĂŶĂ͕ ŝĚĞĂůĞ ƉĞƌ ŝů ďƵŵƉΘũƵŵƉ͊ ^Ğ ůĂ ĚŝƌĞnjŝŽŶĞ ĚĞů ǀĞŶƚŽ ğ Ɖŝƶ ƐĞƩĞŶƚƌŝŽŶĂůĞ͕ ĚĂ ŶŽƌĚͲŽǀĞƐƚ͕ ŝů ŵŽƚŽ ŽŶĚŽƐŽ ĂƵŵĞŶƚĂ͘

>Ă ƐĐƵŽůĂ Ěŝ ƐƵƌĨ &ƌĞĂŬ ğ ƐŝƚƵĂƚĂ Ăů ĐĞŶƚƌŽ ĚĞůůĂ ƐƉŝĂŐŐŝĂ ĞĚ ŽīƌĞ ůĞnjŝŽŶŝ Ěŝ ǁŝŶĚƐƵƌĨ ƉĞƌ ƚƵƫ ŝ ůŝǀĞůůŝ͕ ĚĂů ƉƌŝŶĐŝƉŝĂŶƚĞ Ăůů͛ĂǀĂŶnjĂƚŽ͘ ǁǁǁ͘ĨƌĞĂŬͲƐƵƌĨ͘ĐŽŵ s Chiona ^ŝƚƵĂƚŽ ƐŽƩŽǀĞŶƚŽ ůĂ ƐƉŝĂŐŐŝĂ Ěŝ <ŽƵƌĞŵĞŶŽƐ͕ ĚŝĞƚƌŽ ůĂ ŵŽŶƚĂŐŶĂ ͞ ĂƐƚƌŝ͘͟ ŽŶ ŝů DĞůƚĞŵŝ ƋƵĞƐƚŽ ƐƉŽƚ ğ ŶĂǀŝŐĂďŝůĞ͕ ŵĂ ŝů ǀĞŶƚŽ ƉƵž ĞƐƐĞƌĞ ŵŽůƚŽ ƌĂĸĐĂƚŽ͘ WĞƌ ƋƵĞƐƚŽ ŵŽƟǀŽ ƚƵƫ ƐƵƌĨĂŶŽ Ă <ŽƵƌĞŵĞŶŽƐ͘ ů͛ŝĚĞĂůĞ ĐŽŶ ŝ ǀĞŶƟ ĚĂ ^ƵĚ Ğ ^ƵĚͲKǀĞƐƚ͕ ĐŚĞ ƉĞƌž ƐŽŶŽ ƐƉŽƌĂĚŝĐŝ Ě͛ĞƐƚĂƚĞ͘ ĐŽŵƵŶƋƵĞ ƵŶŽ ƐƉŽƚ ŵŽůƚŽ ƉŝĂĐĞǀŽůĞ ĐŽŶ ůĂ ŵŽŶƚĂŐŶĂ ĂƐƚƌŝ ŝŶ ǀŝĐŝŶĂŶnjĂ Ğ ƵŶĂ ďĞůůĂ ƐƉŝĂŐŐŝĂ Ěŝ ƐĂďďŝĂ ĮŶĞ͘ ŽŶ ǀĞŶƟ ĚĂ ^ƵĚͲ Ɛƚ ƉƵž ĞƐƐĞƌĞ ŵŽůƚŽ ƌĂĸĐĂƚŽ͘ hŶ͛ŽƫŵĂ ŵĞƚĂ ĚƵƌĂŶƚĞ ŝů ƚƵŽ ƐŽŐŐŝŽƌŶŽ Ă WĂůĞŬĂƐƚƌŽ ƐĞ ƐŽŶŽ ƉƌĞǀŝƐƟ ǀĞŶƟ ĚĂ ƋƵĞƐƚĞ ĚŝƌĞnjŝŽŶŝ͘ ŽŶĚŝnjŝŽŶŝ Ěŝ ĂĐƋƵĂ ƉŝĂƩĂ͕ ĐŽŶ ĐŚŽƉ Ɖŝƶ ŝŶƚĞŶƐŽ Ěŝ <ŽƵƌĞŵĞŶŽƐ͘ s yĞƌŽŬĂŵďŽƐ ƵŶ ƉŝĐĐŽůŽ ǀŝůůĂŐŐŝŽ ƐŝƚƵĂƚŽ ƐƵůůĂ ĐŽƐƚĂ ^ƵĚͲ Ɛƚ͕ Ă ƉŽĐŚŝ ĐŚŝůŽŵĞƚƌŝ ĚĂ ĂŬƌŽƐ͘ yĞƌŽŬĂŵƉŽƐ Ɛŝ ƚƌŽǀĂ Ă ϯϬ ŵŝŶƵƟ Ěŝ ĂƵƚŽ ĚĂ WĂůĞŬĂƐƚƌŽ͘ YƵĞƐƚŽ ğ ƉƌŽďĂďŝůŵĞŶƚĞ ůŽ ƐƉŽƚ ŵŝŐůŝŽƌĞ ĐŽŶ ŝ ǀĞŶƟ ĚĂ ^ƵĚ͘ ŽŶ ŝů DĞůƚĞŵŝ ğ ĂŶĐŚĞ ŶĂǀŝŐĂďŝůĞ ŵĂ ŵŽůƚŽ ƌĂĸĐĂƚŽ͘ tŝŶĚŐƵƌƵ ŶŽŶ ğ ŝů ƐŝƚŽ Ɖŝƶ ĂĸĚĂďŝůĞ ƉĞƌ ůĂ ƉƌĞǀŝƐŝŽŶĞ ĚĞŝ ǀĞŶƟ ĚĂ ^ƵĚ͕ ğ ŵĞŐůŝŽ ƐĞŵƉƌĞ ǀĞƌŝĮĐĂƌĞ ƐƵ ǁǁǁ͘ƉŽƐĞŝĚŽŶ͘ŚĐŵƌ͘Őƌ >Ğ ƐƉŝĂŐŐĞ ƐŽŶŽ ǀĞƌĂŵĞŶƚĞ ƵŶŝĐŚĞ Ğ ďĞůůŝƐƐŝŵĞ ĐŽŶ ƐĂďďŝĂ ďŝĂŶĐĂ Ğ ů͛ĂĐƋƵĂ ĚĂŝ ĐŽůŽƌŝ ĐĂƌĂŝďŝĐŝ͘ >͛ĂĐƋƵĂ ğ ƐĞŵƉƌĞ ƵŶ ƉĂŝŽ Ěŝ ŐƌĂĚŝ Ɖŝƶ ĐĂůĚĂ͘ / ǀĞŶƟ ĚĂ ^ƵĚ ƐŽŶŽ ƐŝĚĞͲŽŶ ĚĂ ĚĞƐƚƌĂ Ğ ƉƌŽĚƵĐŽŶŽ ƵŶ ŵŝdž Ěŝ ĐŚŽƉ ĂůƚŽ Ğ ƉŝĐĐŽůĞ ŽŶĚĞ ĚŝǀĞƌƚĞŶƟ ;ŵĂdž ϭŵͿ͕ ŵĂ ůĞ ŽŶĚĞ ŶŽŶ ƐŽŶŽ ŵĂŝ ŵŽůƚŽ ŝŶƚĞŶƐĞ͘ EĞů ĐŽŵƉůĞƐƐŽ ŶŽŶ ğ ƵŶŽ ƐƉŽƚ ŵŽůƚŽ ĚŝĸĐŝůĞ ĚĂ ŶĂǀŝŐĂƌĞ͘ >͛ĂƵƚƵŶŶŽ͕ ů͛ŝŶǀĞƌŶŽ Ğ ůĂ ƉƌŝŵĂǀĞƌĂ ƐŽŶŽ ŝ ƉĞƌŝŽĚŝ ŵŝŐůŝŽƌŝ ĚĞůů͛ĂŶŶŽ͕ ǀŝƐƚŽ ĐŚĞ ŝů DĞůƚĞŵŝ ğ Ɖŝƶ ŝƌƌĞŐŽůĂƌĞ ĨƵŽƌŝ ůĂ ƐƚĂŐŝŽŶĞ ĞƐƟǀĂ͘ EŽŶ ǀŝ ƐŽŶŽ ƉĞƌŝĐŽůŝ ƌĞĂůŝ ƉĞƌ ůĂ ŶĂǀŝŐĂnjŝŽŶĞ͕ Ă ƉĂƌƚĞ ĂůĐƵŶĞ ƉŝĐĐŽůĞ ƌŽĐĐĞ Ăů ĐĞŶƚƌŽ ĚĞůůĂ ďĂŝĂ͕ ŵĂ ƐŽŶŽ ƐĞŵƉƌĞ ǀŝƐŝďŝůŝ Ğ ĨĂĐŝůŵĞŶƚĞ ƌŝĐŽŶŽƐĐŝďŝůŝ ƚƌĂ ůĞ ŽŶĚĞ͘ s ^ŝƟĂ ;ĐŝƩăͿ ^ŝƟĂ ğ ůĂ Ɖŝƶ ŐƌĂŶĚĞ ĐŝƩă ĚĞůůĂ ƌĞŐŝŽŶĞ͘ Ă ĐŝƌĐĂ ϭϱ͕ ϮϬ ŵŝŶƵƟ Ěŝ ĂƵƚŽ ĚĂ WĂůĞŬĂƐƚƌŽ͘ EĞůůĂ ďĂŝĂ Ěŝ ^ŝƟĂ ğ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ƐƵƌĨĂƌĞ͘ >Ğ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ƐŽŶŽ Ɛŝŵŝůŝ Ă <ŽƵƌĞŵĞŶŽƐ͗ ĨƌĞĞƌŝĚĞ͕ ĨƌĞĞƐƚLJůĞ Ğ ďƵŵƉΘũƵŵƉ ĐŽŶ ǀĞŶƚŽ ĚĂ ƐŝŶŝƐƚƌĂ͘ Wŝƶ Đŝ Ɛŝ ĂůůŽŶƚĂŶĂ ĚĂůůĂ ƐƉŝĂŐŐŝĂ Ɖŝƶ ŝů ĐŚŽƉ ĂƵŵĞŶƚĂ ĞĚ ğ ŵŽůƚŽ Ɖŝƶ ŐƌĂŶĚĞ Ěŝ <ŽƵƌĞŵĞŶŽƐ͘ /ů ŵŝŐůŝŽƌ ǀĞŶƚŽ ƋƵŝ ğ ŝů DĞůƚĞŵŝ ;t Ă EtͿ͕ ŵĂ ŶŽŶ ǀŝĞŶĞ ĂĐĐĞůĞƌĂƚŽ ƋƵŝŶĚŝ ĂƐƉĞƩĂƚĞǀŝ Ěŝ ƵƐĂƌĞ ǀĞůĞ Ɖŝƶ ŐƌĂŶĚŝ Ěŝ <ŽƵƌĞŵĞŶŽƐ͘ /Ŷ ŐŝŽƌŶŝ ŝŶ ĐƵŝ Ă <ŽƵƌĞŵĞŶŽƐ ŝů ǀĞŶƚŽ ğ ƚƌŽƉƉŽ ĨŽƌƚĞ ƉŽƚƌĞƚĞ ŽƉƚĂƌĞ ƉĞƌ ƋƵĞƐƚŽ ƐƉŽƚ ĚŽǀĞ ƉŽƚƌĞƚĞ ŶĂǀŝŐĂƌĞ ĐŽŶ ǀĞůĞ ĚĂ ϱ͘ϯ͘ ƐƉĞƩĂƚĞǀŝ Ěŝ ƚƌŽǀĂƌĞ ƵŶĂ ƐƉŝĂŐŐŝĂ Ɖŝƶ ƚƵƌŝƐƟĐĂ Ğ

ĨƌĞƋƵĞŶƚĂƚĞ ĚĂŐůŝ ĂďŝƚĂŶƟ Ěŝ ^ŝƟĂ͘ /ů ƉŽƌƚŽ Ěŝ ^ŝƟĂ ğ ŝŶĐĂŶƚĞǀŽůĞ Ğ ŝĚĞĂůĞ ƉĞƌ ƉŝĂĐĞǀŽůŝ ĐĂŵŵŝŶĂƚĞ ƐĞƌĂůŝ͘ EĞƐƐƵŶ ƌŝƐĐŚŝŽ Ž ƉĞƌŝĐŽůŝ ƉĞƌ ůĂ ŶĂǀŝŐĂnjŝŽŶĞ͘ s ^ŝƟĂ ;>͛ĂůďĞƌŐŽ ŝŶĐŽŵƉŝƵƚŽͿ >ƵŶŐŽ ůĂ ƐƚƌĂĚĂ ĐŚĞ ĐŽůůĞŐĂ ^ŝƟĂ Ă WĂůĞŬĂƐƚƌŽ Đ͛ğ ƵŶĂ ŐƌĂŶĚĞ ƐƚƌƵƩƵƌĂ ŝŶ ĐĞŵĞŶƚŽ͕ ƵŶ ĂůďĞƌŐŽ ŝŶĐŽŵƉŝƵƚŽ͘ ŽŶ ǀĞŶƟ ŵŽůƚŽ ĨŽƌƟ Ěŝ DĞůƚĞŵŝ ƋƵĞƐƚŽ ƉŽƐƚŽ ƉƵž ĞƐƐĞƌĞ ďƵŽŶŽ ƉĞƌ ůĂ ϰ͘ϳ Ž ϱ͘ϯ ĐŽŶ ƐŝĚĞͲŽŶ Ğ ǀĞŶƚŽ ĚĂ ƐŝŶŝƐƚƌĂ͘ YƵĞƐƚŽ ƉĞƌž ŶŽŶ ĂĐĐĂĚĞ ŵŽůƚŽ ƐƉĞƐƐŽ͘ ŝŶŽůƚƌĞ ŵŽůƚŽ ĚŝĸĐŝůĞ ƐĂƉĞƌĞ ŝŶ ĂŶƟĐŝƉŽ ƐĞ ƋƵĞƐƚŽ ƐƉŽƚ ƉƵž ĨƵŶnjŝŽŶĂƌĞ Ž ŶŽ͘ >Ğ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ƐŽŶŽ Ɖŝƶ ŝŵƉĞŐŶĂƟǀĞ ĐŽŶ molte onde intense e la ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă Ěŝ ƐƵƌĨĂƌĞ ůĞ ŽŶĚĞ ƐƚĞƐƐĞ͘ EŽŶ ğ ĐŽŶƐŝŐůŝĂƚŽ Ăŝ ƉƌŝŶĐŝƉŝĂŶƟ ǀŝƐƚŽ ĐŚĞ ůĂ ƐƉŝĂŐŐŝĂ ğ ŵŽůƚŽ ƉŝĐĐŽůĂ ĞĚ ğ ĐŝƌĐŽŶĚĂƚĂ ĚĂ ƐĐŽŐůŝĞƌĞ͕ ů͛ŝŶŐƌĞƐƐŽ ŝŶ ĂĐƋƵĂ ğ ĚŝĸĐŝůĞ͘ YƵĂŶĚŽ ů͛ŝŶƚĞŶƐŝƚă ĚĞů ǀĞŶƚŽ Ă <ŽƵƌĞŵĞŶŽƐ ƐƵƉĞƌĂ ŝ ϳďĨ͕ ƋƵĞƐƚŽ ƐƉŽƚ ğ ƐŝĐƵƌĂŵĞŶƚĞ ĚĂ ƉƌŽǀĂƌĞ͊ s Faneromeni Accanto al monastero di &ĂŶĂƌŽŵĞŶŝƐ ;hƐĐŝƚĂ ϭϬ͕ ĚŽƉŽ ^ŝƟĂͿ ƚƌŽǀĞƌĞƚĞ ůĞ ŽŶĚĞ Ɖŝƶ ŐƌĂŶĚŝ Ğ ƉŽƚĞŶƟ ĚĞůůĂ ƌĞŐŝŽŶĞ͘ YƵĞƐƚŽ ƐƉŽƚ ĨƵŶnjŝŽŶĂ ƐŽůŽ ŝŶ ƉŽĐŚĞ ŽĐĐĂƐŝŽŶŝ Ě͛ĞƐƚĂƚĞ͕ ĚŽƉŽ ƵŶ ƉĂŝŽ Ěŝ ŐŝŽƌŶŝ Ěŝ ĨŽƌƚĞ DĞůƚĞŵŝ͘ /ů ǀĞŶƚŽ ŶŽŶ ǀŝĞŶĞ ĂĐĐĞůĞƌĂƚŽ ĐŽƐŞ ƐĞ ĨƵŶnjŝŽŶĂ Ɛŝ ƉŽƚƌĂŶŶŽ ƵƐĂƌĞ ǀĞůĞ ĚĂ ϱŵ͘ Wŝƶ ŝů ǀĞŶƚŽ ğ ĚĂ EŽƌĚ Ɖŝƶ ůĞ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ƐŽŶŽ ŽŶƐŚŽƌĞ͘ >Ğ ŽŶĚĞ ƉŽƐƐŽŶŽ ƌĂŐŐŝƵŶŐĞƌĞ ŝ ƚƌĞ͕ ƋƵĂƩƌŽ ŵĞƚƌŝ Ěŝ ĂůƚĞnjnjĂ ĞĚ ŝŶĨƌĂŶŐĞƌƐŝ ŵŽůƚŽ ǀŝĐŝŶŽ ĂůůĞ ƌŽĐĐĞ͘ ƌĂĐĐŽŵĂŶĚĂƚŽ ƐŽůŽ ƉĞƌ ƐƵƌĮƐƟ ĚĂ ŽŶĚĂ ĞƐƉĞƌƟ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƚŽ ĐŚĞ Ɛŝ ƐŽŶŽ ǀŝƐƚĞ ŵŽůƚĞ ǀĞůĞ Ğ ƚĂǀŽůĞ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ĚŝƐƚƌƵƩĞ ĚĂůůĂ ƉŽƚĞŶnjĂ ĚĞůůĞ ŽŶĚĞ͊

ĚŝƐƚĂŶnjĂ ĚĂ WĂůĞŬĂƐƚƌŽ͘ >͛ĂĞƌŽƉŽƌƚŽ Ěŝ ^ŝƟĂ ğ Ă ƐŽůŝ ǀĞŶƟ ŵŝŶƵƟ Ě͛ĂƵƚŽ͕ ŵĂ ğ ĂŶĐŽƌĂ ŝŶ ǀŝĂ Ěŝ ƐǀŝůƵƉƉŽ͘ ůĐƵŶŝ ǀŽůŝ ĐŚĂƌƚĞƌ ǀŽůĞƌĂŶŶŽ Ă ^ŝƟĂ Ă ƉĂƌƟƌĞ ĚĂůů͛ĂŶŶŽ ƉƌŽƐƐŝŵŽ͘ WŽƚĞƚĞ ǀŽůĂƌĞ ĚŝƌĞƩĂŵĞŶƚĞ ƐƵ ƌĞƚĂ ĚĂ͗ZŽŵĂ͕ DŝůĂŶŽ͕ sĞŶĞnjŝĂ͕ EĂƉŽůŝ͕ 'ĞŶŽǀĂ͕ dƌŝĞƐƚĂ͕ dŽƌŝŶŽ͕ ĂƚĂŶŝĂ͕ >ĂŵĞnjŝĂ͕ Ăƌŝ͘ ŽŵƉĂŐŶŝĞ ĂĞƌĞĞ ĐŚĞ ǀŽůĂŶŽ ƐƵ ĐƌĞƚĂ͗ ůŝƚĂůŝĂ͕ >ƵŌŚĂŶƐĂ͕ ŝƌďĞƌůŝŶ͕ ĞŐĞĂŶ ŝƌůŝŶĞƐ͕ ĂƐLJũĞƚ͕ KůLJƉŵŝĐ͕ LJƉƌĞƐ ŝƌǁĂLJƐ͘ Ͳ ^Ğ Ɛŝ ǀŝĂŐŐŝĂ ĐŽŶ ůĂ ƉƌŽƉƌŝĂ ĂƩƌĞnjnjĂƚƵƌĂ͕ ğ ŵĞŐůŝŽ ƉƌĞŶŽƚĂƌĞ ŝŶ ĂŶƟĐŝƉŽ͘ ŚŝĞĚĞƚĞ ƉƌŝŵĂ ŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶŝ ĂůůĂ ǀŽƐƚƌĂ ĐŽŵƉĂŐŶŝĂ ĂĞƌĞĂ͘ / ƉƌĞnjnjŝ ǀĂƌŝĂŶŽ ĚĂ ϰϬ Ă ϭϬϬ ĞƵƌŽ ĚĂ ϮϬ Ă ϯϮ ŬŐ͘

/E&KZD /KE/ hd/>/ s ŽŵĞ ĂƌƌŝǀĂƌĞ Ă ƌĞƚĂ ;,ĞƌĂŬůŝŽŶ Ͳ ^ŝƟĂͿ >͛ĂĞƌŽƉŽƌƚŽ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ ğ ƐŝƚƵĂƚŽ ĂĚ ,ĞƌĂŬůŝŽŶ͕ Ă ĚƵĞ ŽƌĞ Ěŝ

s Dall’aeroporto ĐŽŶƐŝŐůŝĂƚŽ ŶŽůĞŐŐŝĂƌĞ ƵŶĂ ŵĂĐĐŚŝŶĂ Ăůů͛ĂĞƌŽƉŽƌƚŽ Ěŝ

75

CRETA PALEKASTRO s ŚŝŽŶĂ ,ŽůŝĚĂLJ ,ŽƚĞů͗ YƵĞƐƚŽ ŚŽƚĞů Ěŝ ŵĞĚŝĞ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶŝ ğ ƉŝƵƩŽƐƚŽ ĞĐŽŶŽŵŝĐŽ͕ ĞĚ ğ ƐŝƚƵĂƚŽ ƚƌĂ WĂůĞŬĂƐƚƌŽ Ğ ŐĂƚŚŝĂƐ͕ Ă ƉŽĐŚŝ ƉĂƐƐŝ ĚĂůůĂ ƉŝĂnjnjĂ Ěŝ WĂůĞŬĂƐƚƌŽ͘ ŽŶ ƉŝƐĐŝŶĂ͘ tǁǁ͘ŚŝŽŶĂŚŽůŝĚĂLJ͘Őƌ s DĂƌŝŶĂ sŝůůĂŐĞ ,ŽƚĞů͗ ƐŝƚƵĂƚŽ ŶĞů ŵĞnjnjŽ ĚĞŐůŝ ƵůŝǀĞƟ͕ ĐŽŶ ƵŶĂ ďĞůůĂ ƉŝƐĐŝŶĂ͘ ŝŶŽůƚƌĞ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ƚƌŽǀĂƌĞ ŶƵŵĞƌŽƐŝ ĂƉƉĂƌƚĂŵĞŶƟ Ğ ŵŽŶŽůŽĐĂůŝ ŝŶ ĂĸƩŽ Ă WĂůĞŬĂƐƚƌŽ Ğ ĚŝŶƚŽƌŶŝ͘ ĐĐŽ ƵŶĂ selezione: s <ŽƵƌĞŵĞŶŽƐ ƉƉĂƌƚĂŵĞŶƟ͗ ƐŝƚƵĂƚŽ Ă ďƌĞǀĞ ĚŝƐƚĂŶnjĂ ĚĂů ǀŝůůĂŐŐŝŽ ĂƐƚƌŝ ĐŽŶ ůŽ ƐƚĞƐƐŽ ƐƉůĞŶĚŝĚŽ ƉĂŶŽƌĂŵĂ͘ ƌƌŝĐĐŚŝƚŽ ĚĂ ƵŶ ďĞů ŐŝĂƌĚŝŶŽ Ğ ƉŝƐĐŝŶĂ ğ ƵŶ ůƵŽŐŽ Ěŝ ƐŽŐŐŝŽƌŶŽ ŵŽůƚŽ ƌŝůĂƐƐĂŶƚĞ͘ EŽŶ ŵŽůƚŽ ĐŽƐƚŽƐŽ Ğ ŝ ƉƌŽƉƌŝĞƚĂƌŝ ƐŽŶŽ ŵŽůƚŽ ĐŽƌĚŝĂůŝ͘ ƐƉĞƩĂƚĞǀŝ Ěŝ ƚŽƌŶĂƌĞ Ă ĐĂƐĂ ĐŽŶ ƵŶĂ ďŽƫŐůŝĂ ĚĞů ůŽƌŽ ŽůŝŽ Ě͛ŽůŝǀĂ ĨĂƩŽ ŝŶ ĐĂƐĂ Ğ ĂůĐƵŶĞ ǀĞƌĚƵƌĞ ĨƌĞƐĐŚĞ ĐŽůƚĞ ĚĂů ůŽƌŽ ŐŝĂƌĚŝŶŽ͘ ǁǁǁ͘ ƉĂůĂŝŬĂƐƚƌŽ͘ĐŽŵͬŬŽƵƌĞŵĞŶŽƐͺĂƉƚƐͬŝŶĚĞdž͘Śƚŵů s ĂƐĂ Ěŝ DĂƌĞ͗ ĚĞůŝnjŝŽƐŝ ĂƉƉĂƌƚĂŵĞŶƟ Ă ĐŝƌĐĂ ϳϬŵ ĚĂůůĂ ƐƉŝĂŐŐŝĂ͕ ĐŽŶ ƉŝƐĐŝŶĂ͘ ǁǁǁ͘ĐĂƐĂĚŝŵĂƌĞ͘ĐŽŵ s dŚĂůĂƐƐĂ ĂƉƉĂƌƚĂŵĞŶƟ͗ Ă ƉŽĐŚŝ ƉĂƐƐŝ ĚĂůůĂ ƐƉŝĂŐŐŝĂ͘ DŽůƚŽ ďĞůůŝ͕ ŵŽĚĞƌŶŝ Ğ ĐŽŶ ƵŶĂ ďĞůůŝƐƐŝŵĂ ǀŝƐƚĂ͘ ĐŽŶŽŵŝĐŽ͘ ǁǁǁ͘ƉĂůĞŬĂƐƚƌŽͲƚŚĂůĂƐƐĂ͘Őƌ s 'ůĂƌŽƐ ĂƉƉĂƌƚĂŵĞŶƟ͘ ^ŝƚƵĂƚŽ Ă ƉŽĐŚŝ ƉĂƐƐŝ ĚĂůůĂ ƐƉŝĂŐŐŝĂ͕ Ğ ŵŽůƚŽ ǀŝĐŝŶŽ ĂůůĂ ƐĐƵŽůĂ Ěŝ ƐƵƌĨ &ƌĞĂŬ͘

Grecia

Ϯϲ

Ϯϴ

dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ĚĞůů͛ĂĐƋƵĂ ; ΣͿ

ϮϬ

Giorni di vento хϰďŌ

Ϯϭ

ottobre

luglio

Ϯϱ

settembre

giugno

dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ĚĞůů͛ĂƌŝĂ ; ΣͿ

agosto

maggio

,ĞƌĂŬůŝŽŶ͘ ŝů ŵŽĚŽ Ɖŝƶ ƐĞŵƉůŝĐĞ Ğ ǀĞůŽĐĞ ƉĞƌ ƌĂŐŐŝƵŶŐĞƌĞ ƋƵĞƐƚĂ njŽŶĂ Ěŝ ƌĞƚĂ͘ ŝ ƐŽŶŽ ĂŶĐŚĞ ĐŽŶĨŽƌƚĞǀŽůŝ ĂƵƚŽďƵƐ ĚĂ ,ĞƌĂŬůŝŽŶ Ğ ^ŝƟĂ ĐŚĞ ƌĂŐŐŝƵŶŐŽŶŽ ŽŐŶŝ ƉĂƌƚĞ Ěŝ ƌĞƚĂ͘ / ƉƌĞnjnjŝ ƉĞƌ ůĞ ĂƵƚŽ Ă ŶŽůĞŐŐŝŽ ǀĂƌŝĂŶŽ͕ ŵĂ ůĂ ŵĞĚŝĂ ğ Ěŝ ĐŝƌĐĂ ϭϱϬ ĞƵƌŽ ƉĞƌ ƵŶĂ ƐĞƫŵĂŶĂ͘ ,Ž ƐĐĞůƚŽ Ěŝ ĂĸƩĂƌĞ ƵŶ͛ĂƵƚŽ ĚĂ ĐĂƌƐϰƌĞŶƚ͘Őƌ ƉĞƌĐŚĠ ŵŝ ŚĂŶŶŽ ŽīĞƌƚŽ ŝů ƉƌĞnjnjŽ ŵŝŐůŝŽƌĞ͕ ŵĂ Ɛŝ ƉŽƐƐŽŶŽ ŶŽůĞŐŐŝĂƌĞ ĂŶĐŚĞ ĐŽŶ ,Ğƌƚnj͕ ǀŝƐ͕ ůĂŵŽ͕ ƵƌŽĐĂƌ͕ ƵƚŽǁĂLJ͕ EĂƟŽŶĂů ^ŝdžƚ͕ dŚƌŝŌLJ͕ dŚĞďĞƐƚĐĂƌƐ͕ DĞŐĂƌĞŶƚ͕ ĂƵƚŽŵŽďŝůŝ ƚĞŶĞ͕ ͘​͘​͘ >Ğ ƐƚƌĂĚĞ ŐĞŶĞƌĂůŵĞŶƚĞ ƐŽŶŽ ŝŶ ďƵŽŶĞ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ Ğ ŝů ƚĞŵƉŽ ŵĞĚŝŽ ĚĞů ǀŝĂŐŐŝŽ ƉĞƌ ƌĂŐŐŝƵŶŐĞƌĞ <ŽƵƌĞŵĞŶŽƐ ğ Ěŝ ĐŝƌĐĂ ĚƵĞ ŽƌĞ ĚĂ ,ĞƌĂŬůŝŽŶ Ğ ƐŽůŝ ǀĞŶƟ ŵŝŶƵƟ ƉĞƌ ƌĂŐŐŝƵŶŐĞƌĞ ^ŝƟĂ͘ s Clima

Ϯϴ

Ϯϲ

Ϯϰ

Ϯϱ

ϮϮ

ϮϬ

ϭϴ

ϮϮͲϮϰ ϮϰͲϮϲ ϮϲͲϮϳ Ϯϱ

Ϯϴ

Ϯϳ

/ŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶŝ ƐƵů ƚĞŵƉŽ Ɛŝ ƉŽƐƐŽŶŽ ƚƌŽǀĂƌĞ ƐƵ tŝŶĚŐƵƌƵ ;WĂůĞŬĂƐƚƌŽ ͬ <ŽƵƌĞŵĞŶŽƐͿ͘ tŝŶĚŐƵƌƵ ƐŽƩŽǀĂůƵƚĂ ƐĞŵƉƌĞ ŝů ǀĞŶƚŽ Ă WĂůĞŬĂƐƚƌŽ͕ ƐĞ ůĂ ĚŝƌĞnjŝŽŶĞ ğ Et ;DĞůƚĞŵŝͿ ƌŝƵƐĐŝƌĞƚĞ Ă ƉůĂŶĂƌĞ ĐŽŶ ƵŶĂ ƉƌĞǀŝƐŝŽŶĞ Ěŝ ƐŽůŝ ϴ ŶŽĚŝ͘ tǁǁ͘ƉŽƐĞŝĚŽŶ͘ŚĐŵƌ͘Őƌ ğ Ɖŝƶ ĂĐĐƵƌĂƚŽ͘ /ů ƐŝƚŽ ǁĞď ĚĞůůĂ ^ƚĂnjŝŽŶĞ &ƌĞĂŬ ;ǁǁǁ͘ĨƌĞĂŬͲƐƵƌĨ͘ĐŽŵͿ ŽīƌĞ ůĞ ƐƚĂƟƐƟĐŚĞ ĞĚ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶŝ͘

76

s ďďŝŐůŝĂŵĞŶƚŽ /Ŷ ƉƌŝŵĂǀĞƌĂ ĞĚ ŝŶ ĂƵƚƵŶŶŽ ƵŶŽ ƐŚŽƌƚLJ ͬ ĐŽŶ ŵĂŶŝĐĂ ĐŽƌƚĂ ğ ƉĞƌĨĞƩŽ͕ ƉĞƌ ů͛ĞƐƚĂƚĞ ƚƵƩŽ Đŝž ĐŚĞ ƐĞƌǀĞ ƐŽŶŽ ƉĂŶƚĂůŽŶĐŝŶŝ ͬ Ž ŝů ĐŽƐƚƵŵĞ ĚĂ ďĂŐŶŽ Ğ ůLJĐƌĂ ƐŽŶŽ ƐƵĸĐŝĞŶƟ͘ ^Ğ ƉƌŝŵĂ Ěŝ ǀĞŶŝƌĞ Ă WĂůĞŬĂƐƚƌŽ ŶŽŶ ĂǀĞƚĞ ƐƵƌĨĂƚŽ ĂďďĂƐƚĂŶnjĂ͕ ƐŽŶŽ ĐŽŶƐŝŐůŝĂďŝůŝ ĂŶĐŚĞ ƵŶ ƉĂŝŽ Ěŝ ŐƵĂŶƟ ǀŝƐƚŽ ĐŚĞ ƉĂƐƐĞƌĂŝ ŵŽůƚŽ ƚĞŵƉŽ ŝŶ ĂĐƋƵĂ͊ ^ĐĂƌƉĞƩĞ ĚĂ ƐƵƌĨ ŶŽŶ ƐŽŶŽ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝĞ͕ ŵĂ ŝ ƉƌŝŶĐŝƉŝĂŶƟ ƉŽƚƌĞďďĞƌŽ ƚƌŽǀĂƌůĞ ƵƟůŝ ƉĞƌ ĐĂŵŵŝŶĂƌĞ ůƵŶŐŽ ůĂ ƐƉŝĂŐŐŝĂ ĐŽŶ ů͛ĂƩƌĞnjnjĂƚƵƌĂ ĚŽƉŽ ĂǀĞƌĞ ƐĐĂƌƌŽĐĐŝĂƚŽ ƵŶ ƉŽ͛ ƚƌŽƉƉŽ͊ WĞƌ ƋƵĂŶƚŽ ƌŝŐƵĂƌĚĂ ů͛ĂďďŝŐůŝĂŵĞŶƚŽ ĨƵŽƌŝ ĚĂůů͛ĂĐƋƵĂ͕ ƐĂƌĂŶŶŽ ƐƵĸĐŝĞŶƟ ĚĞŝ ƉĂŶƚĂůŽŶĐŝŶŝ͕ ŵĂŐůŝĞƩĞ͕ ŝŶĨƌĂĚŝƚŽ Ğ ŽĐĐŚŝĂůŝ ĚĂ ƐŽůĞ͘ EŽŶ ĚŝŵĞŶƟĐĂƚĞ ůĂ ĐƌĞŵĂ ƐŽůĂƌĞ ĐŽŶ ƵŶ ĨĂƩŽƌĞ Ěŝ ƉƌŽƚĞnjŝŽŶĞ ƐƵƉĞƌŝŽƌĞ Ă ϮϬ͘ WŽƌƚĂƚĞ ƵŶĂ ĨĞůƉĂ Ž ƐŝŵŝůĞ ƉĞƌ ůĞ ƐĞƌĂƚĞ Ɖŝƶ ĨƌĞƐĐŚĞ͘

ůůŽŐŐŝ EĞŝ ƉƌĞƐƐŝ Ěŝ WĂůĞŬĂƐƚƌŽ ğ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ƚƌŽǀĂƌĞ ĚŝǀĞƌƐŝ ƉŝĐĐŽůŝ ĂůďĞƌŐŚŝ͘ s ĂƐƚƌŝ sŝůůĂŐĞ ,ŽƚĞů ƐŝƚƵĂƚŽ ƐƵůůĂ ĐŽůůŝŶĂ͕ ĂĚ ŽǀĞƐƚ Ěŝ <ŽƵƌĞŵĞŶŽƐ͘ ,ĂŶŶŽ ĚŝǀĞƌƐŝ ŵŽŶŽůŽĐĂůŝ ͬ ĐĂŵĞƌĞ Ğ ĂƉƉĂƌƚĂŵĞŶƟ͘ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůĞ ŝů ƐĞƌǀŝnjŝŽ Ěŝ ƉƌŝŵĂ ĐŽůĂnjŝŽŶĞ͘ <ĂƐƚƌŝ sŝůůĂŐĞ ŽīƌĞ ƵŶĂ ƐƉůĞŶĚŝĚĂ ǀŝƐƚĂ ƐƵůůĂ ďĂŝĂ Ěŝ <ŽƵƌĞŵĞŶŽƐ͕ ƵŶĂ ďĞůůĂ ƉŝƐĐŝŶĂ ĞĚ ŝŶƚĞƌŶĞƚ ǀĞůŽĐĞ͘ ǁǁǁ͘ƉĂůĂŝŬĂƐƚƌŽ͘ĐŽŵ ͬ ĐĂƐƚƌŝǀŝůůĂŐĞ s ,ŽƚĞů ,ĞůůĂƐ͗ ƵŶ ƉŝĐĐŽůŽ ĂůďĞƌŐŽ ƐŝƚƵĂƚŽ ŶĞůůĂ ƉŝĂnjnjĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ Ěŝ WĂůĞŬĂƐƚƌŽ͘ ĂŵĞƌĞ ƉŝĐĐŽůĞ Ğ ĐŽŶĨŽƌƚĞǀŽůŝ ĐŽŶ ƵŶ ƌŝƐƚŽƌĂŶƚĞ Ăů ƉŝĂŶŽ ƚĞƌƌĂ͕ Ğ ƐĞƌǀŝnjŝŽ Ěŝ ƉƌŝŵĂ ĐŽůĂnjŝŽŶĞ͘ ǁǁǁ͘ƉĂůĂŝŬŽƐƚƌŽ͘ĐŽŵ ͬ ŚŽƚĞůŚĞůůĂƐ

>Ă ůŝŶŐƵĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ ŽǀǀŝĂŵĞŶƚĞ ğ ŝů ŐƌĞĐŽ͕ ŵĂ ůĂ ŵĂŐŐŝŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞŝ ŐƌĞĐŝ ƉĂƌůĂ ƵŶ ŽƫŵŽ ŝŶŐůĞƐĞ Ğ ƚĂůǀŽůƚĂ ĂŶĐŚĞ ƚĞĚĞƐĐŽ Ğ ĨƌĂŶĐĞƐĞ͘ ^Ğ ƐŝĞƚĞ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂƟ Ă ƉĞƌĨĞnjŝŽŶĂƌĞ ŝů ǀŽƐƚƌŽ ŐƌĞĐŽ Ɛŝ ƉŽƐƐŽŶŽ ƉƌĞŶĚĞƌĞ ůĞnjŝŽŶŝ ƉƌĞƐƐŽ ůĂ ƐĐƵŽůĂ ͞^ƵĐĐĞƐƐ͟ Ă WĂůĞŬĂƐƚƌŽ͘ KīƌŽŶŽ ĂůĐƵŶŝ ĐŽƌƐŝ ƉĞƌ ƉƌŝŶĐŝƉŝĂŶƟ ĞĚ ĞƐƉĞƌƟ͕ ƐƵ ŵŝƐƵƌĂ ƉĞƌ ŝů ƚƵƌŝƐƚĂ ŝŶ ǀĂĐĂŶnjĂ͘ >Ă ŵĂŐŐŝŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚĞŝ ƚƵƌŝƐƟ ğ Ěŝ ŶĂnjŝŽŶĂůŝƚă ĨƌĂŶĐĞƐĞ͕ ƚĞĚĞƐĐĂ͕ ĂƵƐƚƌŝĂĐĂ͕ ďĞůŐĂ͕ ŽůĂŶĚĞƐĞ͕ ŝŶŐůĞƐĞ Ğ ƌƵƐƐĂ͘ / ĐƌĞƚĞƐŝ ƐŽŶŽ ŵŽůƚŽ ĐŽƌĚŝĂůŝ͕ Ğ ƐŽƉƌĂƩƵƩŽ͗ ƐŝŶĐĞƌŝ Ğ ƐĐŚŝĞƫ͊ >Ă ĐŽŵďŝŶĂnjŝŽŶĞ ĚĞŝ ĐƌĞƚĞƐŝ ĐŽŶ ŝ ƚƵƌŝƐƟ ĨƵŶnjŝŽŶĂ ŵŽůƚŽ ďĞŶĞ͊ EŽŶ Đ͛ğ ƚƵƌŝƐŵŽ Ěŝ ŵĂƐƐĂ Ă WĂůĞŬĂƐƚƌŽ͕ ƵŶĂ ďƵŽŶĂ ĐŽƐĂ ƉĞƌ ŝů ǁŝŶĚƐƵƌĨ͘ hŶĂ ĚĞůůĞ ƌĂŐŝŽŶŝ ğ ĐŚĞ WĂůĞŬĂƐƚƌŽ ŽīƌĞ ŵŽůƟ ƐŝƟ ĂƌĐŚĞŽůŽŐŝĐŝ Ğ Đ͛ğ ĂŶĐŽƌĂ ŵŽůƚŽ ĚĂ ƐĐŽƉƌŝƌĞ͘ ZĞĐĞŶƟ ŝŵŵĂŐŝŶŝ ĂĞƌĞĞ ĚĞůůĂ ƌĞŐŝŽŶĞ ŝŶĚŝĐĂŶŽ ĐŚĞ ŶĞůůĂ njŽŶĂ Ěŝ <ŽƵƌĞŵĞŶŽƐ Đŝ ƐŽŶŽ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă Ěŝ ƌŝĐĞƌĐĂ Ğ Ěŝ ƐĐŽƉĞƌƚĂ Ěŝ ƵůƚĞƌŝŽƌŝ ƐŝƟ ĐŚĞ ƉŽƚƌĞďďĞƌŽ ƌŝƐƵůƚĂƌĞ ƚƌĂ ůĞ Ɖŝƶ ƉƌŽĮĐƵĞ ĚĞŐůŝ ƵůƟŵŝ ϰϬ ĂŶŶŝ͊ ĐĂƵƐĂ Ěŝ ƋƵĞƐƚŽ ŶŽŶ ğ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ĐŽƐƚƌƵŝƌĞ ĂůďĞƌŐŚŝ Ěŝ ŐƌĂŶĚŝ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶŝ͘ WĞƌ ƋƵĞƐƚĂ ƌĂŐŝŽŶĞ ůĂ ƚƌĂŶƋƵŝůůŝƚă Ğ ůĂ ďĞůůĂ ͞ĂƚŵŽƐĨĞƌĂ͟ ƐŽŶŽ ŐĂƌĂŶƟƟ ĂŶĐŽƌĂ ƉĞƌ ŵŽůƟ ĂŶŶŝ͘ EĞŝ ƉƌĞƐƐŝ Ěŝ ,ĞƌĂŬůŝŽŶ Đ͛ğ ƚƵƌŝƐŵŽ Ěŝ ŵĂƐƐĂ͕ ĐŽŶ ŚĞƌƐŽŶŶŝƐƐŽƐ Ğ DĂůŝĂ ĐŽŵĞ ŝ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŝ ůƵŽŐŚŝ ƉĞƌ ů͛ŝŶƚƌĂƩĞŶŝŵĞŶƚŽ ŶŽƩƵƌŶŽ͘ EƵŵĞƌŽƐŝ ŚŽƚĞů ŽĐĐƵƉĂŶŽ ůĂ njŽŶĂ ŵĂ ĂŶĐŚĞ ŐŝŽǀĂŶŝ ƚƵƌŝƐƟ ŝŶŐůĞƐŝ Ğ ŽůĂŶĚĞƐŝ ŝŶ ĐĞƌĐĂ Ěŝ ƵŶĂ ƐĞƫŵĂŶĂ Ěŝ ĚŝǀĞƌƟŵĞŶƚŽ ƐĨƌĞŶĂƚŽ͘

ŝďŽ Ğ ďĞǀĂŶĚĞ >Ă ĐƵĐŝŶĂ ĐƌĞƚĞƐĞ ğ ŵŽůƚŽ ƐĂŶĂ Ğ ǀĂƌŝĂ͘ dƵƩŽ ğ ĨƌĞƐĐŽ Ğ ŝ ĐƌĞƚĞƐŝ ŶĞ ƐŽŶŽ ŵŽůƚŽ ŽƌŐŽŐůŝŽƐŝ͘ 'ƌĂnjŝĞ Ă ƋƵĞƐƚŽ ŽƌŐŽŐůŝŽ ĂǀƌĞƚĞ ůĂ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă Ěŝ ĂƐƐĂŐŐŝĂƌĞ ŵŽůƚĞ ƉƌĞůŝďĂƚĞnjnjĞ͊ 'ůŝ ĂďŝƚĂŶƟ ĚĞůů͛ŝƐŽůĂ ŚĂŶŶŽ ƵŶ͛ĂƐƉĞƩĂƟǀĂ Ěŝ ǀŝƚĂ ŵŽůƚŽ ĞůĞǀĂƚĂ ƉƌŽƉƌŝŽ Ă ĐĂƵƐĂ ĚĞůůĂ ĨĂŵŽƐĂ ͞ĚŝĞƚĂ ĐƌĞƚĞƐĞ͟ Ğ ůŽ ƐƟůĞ Ěŝ ǀŝƚĂ ŵŽůƚŽ ƐĂůƵƚĂƌĞ͘

/ů ĐĂīğ ğ ƵŶĂ ďĞǀĂŶĚĂ ƉŽƉŽůĂƌĞ Ă ƌĞƚĂ͘ EĞůůĂ ƉŝĂnjnjĂ Đŝ ƐŽŶŽ ŵŽůƟ ůŽĐĂůŝ ĚŽǀĞ ďĞƌĞ ƵŶ ĐĂīğ Ž ƵŶ ͞ĨƌĂƉƉĞ͟ ĐŽŶ ŐŚŝĂĐĐŝŽ͘ /ů ĞŶƚĞƌ Ăƌ ğ ŝů ůƵŽŐŽ Ɖŝƶ ĨƌĞƋƵĞŶƚĂƚŽ ĚĂŝ ŐƌĞĐŝ ĐŽŶ ƵŶĂ ŐƌĂŶĚĞ ǀĂƌŝĞƚă Ěŝ ďĞǀĂŶĚĞ͘ /ů &ƌĂƉƉĠ ğ ƵŶ ĐĂīğ ƐĐĞĐŚĞƌĂƚŽ ĐŽŶ ŐŚŝĂĐĐŝŽ Ăů ƋƵĂůĞ Ɛŝ ƉƵž ĂŐŐŝƵŶŐĞƌĞ njƵĐĐŚĞƌŽ Ğ ůĂƩĞ͕ ŵŽůƚŽ ƉŽƉŽůĂƌĞ ƚƌĂ ŝ ŐƌĞĐŝ Ğ ŵŽůƚŽ ƌŝŶĨƌĞƐĐĂŶƚĞ ŝŶ ƵŶĂ ŐŝŽƌŶĂƚĂ ĐĂůĚĂ͘ KŐŶŝ ƉĂƐƚŽ ƚĞƌŵŝŶĂ ĐŽŶ ƵŶ ďŝĐĐŚŝĞƌŝŶŽ Ěŝ ͞ƌĂŬŝ͕͟ ůĂ ŐƌĂƉƉĂ ŐƌĞĐĂ͕ ĞƐĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞ ĨĂƩĂ ŝŶ ĐĂƐĂ Ğ ǀĂƌŝĂ ƐĞŵƉƌĞ ĚĂ ƌŝƐƚŽƌĂŶƚĞ Ă ƌŝƐƚŽƌĂŶƚĞ͕ ŶŽŶ ğ ŵĂŝ ůŽ ƐƚĞƐƐŽ͘ /Ŷ ƐĞƩĞŵďƌĞ Ɛŝ ƐǀŽůŐĞ ƵŶĂ ŐƌĂŶĚĞ ĨĞƐƚĂ ƉŽƉŽůĂƌĞ ĐŚŝĂŵĂƚĂ ͞ ĂƐĂŶŝ͟ ;ƉƌŽĚƵnjŝŽŶĞ ĚĞů ƌĂŬŝͿ͘ ƐƉĞƩĂƚĞǀŝ ďĂƌďĞĐƵĞ ŽǀƵŶƋƵĞ Ğ ůĂ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă Ěŝ ĂƐƐĂŐŐŝĂƌĞ ŵŽůƟ ƟƉŝ Ěŝ ƌĂŬŝ ĂƉƉĞŶĂ ĚŝƐƟůůĂƟ͘

EŽůĞŐŐŝŽ ĂƩƌĞnjnjĂƚƵƌĂ ͬ ůĞnjŝŽŶŝ >Ă ƐĐƵŽůĂ Ěŝ ƐƵƌĨ &ƌĞĂŬ ğ ƐŝƚƵĂƚĂ ŶĞů ŵĞnjnjŽ ĚĞůůĂ ƐƉŝĂŐŐŝĂ Ěŝ <ŽƵƌĞŵĞŶŽƐ͘ 'ƌĂnjŝĞ ĂůůĞ ŶƵŵĞƌŽƐĞ ƚĂŵĞƌŝĐŝ͕ ĐŚĞ ŽīƌŽŶŽ ƌŝƉĂƌŽ ĚĂů ǀĞŶƚŽ Ğ ĚĂů ƐŽůĞ͕ ĞǀŝƚĞƌĞƚĞ ĨĂƐƟĚŝŽƐĞ ƐĂďďŝĂƚƵƌĞ ƋƵĂŶĚŽ ŝů ǀĞŶƚŽ ƌĂŐŐŝƵŶŐĞ ƐĞŝ͕ ƐĞƩĞ ďĨ Ěŝ ŝŶƚĞŶƐŝƚă͘ >Ğ ƐĞĚŝĞ Ă ƐĚƌĂŝŽ ƉŽƐƐŽŶŽ ĞƐƐĞƌĞ ĂĸƩĂƚĞ ƉĞƌ ůĂ ŐŝŽƌŶĂƚĂ͘ s >Ă ƐĐƵŽůĂ ğ ĞƋƵŝƉĂŐŐŝĂƚĂ ĐŽŶ ŝ Ɖŝƶ ƌĞĐĞŶƟ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ :W ͬ EW͕ ĂůďĞƌŝ ŝŶ ĐĂƌďŽŶŝŽ ĚĂů ϯϬ Ăů ϳϬй Ğ ďŽŵĂ EW yϲ͘ ^ŽŶŽ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝ ĂŶĐŚĞ ĂůĐƵŶĞ ƚĂǀŽůĞ ^hW͘ s hŶ ƉŝĐĐŽůŽ ƐƵƌĨͲƐŚŽƉ ǀĞŶĚĞ ůLJĐƌĂ͕ ƚͲƐŚŝƌƚ͕ ƉĂŶƚĂůŽŶĐŝŶŝ͕ ĐŝŵĞ ĚĞů ƚƌĂƉĞnjŝŽ͕ ŐƵĂŶƟ Ğ ƐĐĂƌƉĞƩĞ ĚĂ ƐƵƌĨ͘ s ƉŽƐƐŝďŝůĞ ĂǀĞƌĞ ůĞnjŝŽŶŝ ƉĞƌ ŽŐŶŝ ůŝǀĞůůŽ͕ ĚĂů ƉƌŝŶĐŝƉŝĂŶƚĞ Ăůů͛ĞƐƉĞƌƚŽ͘ s ƉĞƌƚŽ ƚƵƫ ŝ ŐŝŽƌŶŝ ĚĂůůĞ ϭϬ͗ϬϬͲϭϴ͗ϬϬ s /ů ƌŝŵĞƐƐĂŐŐŝŽ ğ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůĞ͕ ŵĂ ğ ŵĞŐůŝŽ ŝŶĨŽƌŵĂƌƐŝ ŝŶ ĂŶƟĐŝƉŽ ƐƵůůĂ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝƚă͊ ůƚƌĞ ŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶŝ͗ ǁǁǁ͘ĨƌĞĂŬͲƐƵƌĨ͘ĐŽŵ

'ŝŽƌŶĂƚĞ ƐĞŶnjĂ ǀĞŶƚŽ EĞŝ ƉƌĞƐƐŝ Ěŝ WĂůĞŬĂƐƚƌŽ Đŝ ƐŽŶŽ ǀĂƌŝ ƐŝƟ ĂƌĐŚĞŽůŽŐŝĐŝ͕ ĐŝƩă Ğ ƉĂůĂnjnjŝ ŵŝŶŽŝĐŝ Ğ ŝů ŵƵƐĞŽ ĂƌĐŚĞŽůŽŐŝĐŽ Ěŝ ^ŝƟĂ ŵĞƌŝƚĂ ƵŶĂ ǀŝƐŝƚĂ͘ /ů ^hW ğ ƉƌĂƟĐĂďŝůĞ ƐŽƉƌĂƩƵƩŽ Ě͛ŝŶǀĞƌŶŽ ƋƵĂŶĚŽ ůĞ ŵĂƌĞŐŐŝĂƚĞ ĐŽůƉŝƐĐŽŶŽ ůĂ ĐŽƐƚĂ ŶŽƌĚ ĚĞůů͛ŝƐŽůĂ͘ >Ğ ŝŵŵĞƌƐŝŽŶŝ ƐƵďĂĐƋƵĞĞ ƐŽŶŽ ƐĞŵƉƌĞ ƐƉĞƩĂĐŽůĂƌŝ Ğ ŝ ĨŽŶĚĂůŝ Ěŝ ƌĞƚĂ ƐŽŶŽ ŵŽůƚŽ ďĞůůŝ Ğ ƉƵůŝƟ ŽǀƵŶƋƵĞ͘ ^ŝƟĂ Ğ ƉƌĞƐƐŽ ůĂ Ɖŝƶ ĨĂŵŽƐĂ ĞĚ ĞƐŽƟĐĂ ƐƉŝĂŐŐŝĂ Ěŝ ͞sĂŝ͟ Ɛŝ ƉŽƐƐŽŶŽ ĂĸƩĂƌĞ ũĞƚͲƐŬŝ Ğ ĚŝǀĞƌƟƌƐŝ ĐŽŶ Ăůƚƌŝ ƐƉŽƌƚ ĂĐƋƵĂƟĐŝ͘ /ů ͞ ĞŶƚĞƌ Ăƌ͟ ğ ŝů ůŽĐĂůĞ ƉƌĞĨĞƌŝƚŽ ĚĂŝ ŐƌĞĐŝ Ğ ĚĂŝ ƐƵƌĮƐƟ ƉĞƌ ďĞƌĞ ŽƫŵĞ ďŝƌƌĞ Ğ ĐŽĐŬƚĂŝůƐ͘ ^ŝƟĂ ŽīƌĞ ƵŶĂ ŵŽǀŝŵĞŶƚĂƚĂ ǀŝƚĂ ŶŽƩƵƌŶĂ ƐŽƉƌĂƩƵƩŽ ŶĞŝ ĮŶĞ ƐĞƫŵĂŶĂ͕ ĐŽŵĞ Ě͛ĂůƚƌŽŶĚĞ ,ĞƌƐŽŶŝƐƐŽƐ Ğ DĂůŝĂ͘

DŽƵŶƚĂŝŶďŝŬĞ ^ĐŽƉƌŝƌĞ ůĂ ƌĞŐŝŽŶĞ ŝŶ ŵŽƵŶƚĂŝŶďŝŬĞ ğ ƐŝĐƵƌĂŵĞŶƚĞ ƵŶ͛ĞƐƉĞƌŝĞŶnjĂ ƵŶŝĐĂ͕ ƉĞƌĐŚĠ ŽīƌĞ ůĂ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă Ěŝ ǀŝƐŝƚĂƌĞ ůƵŽŐŚŝ ŝŶĐŽŶƚĂŵŝŶĂƟ ĞĚ ŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝ ĚĂ ƌĂŐŐŝƵŶŐĞƌĞ ŝŶ ĂƵƚŽ͘ ͛ĞƐƚĂƚĞ͕ ŐƌĂnjŝĞ Ăů DĞůƚĞŵŝ͕ ůĞ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ŶŽŶ ƐŽŶŽ ŵĂŝ

ƚƌŽƉƉŽ ĞůĞǀĂƚĞ͘ EŽŶ ğ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ ĞƐƐĞƌĞ ƵŶ ĐŝĐůŝƐƚĂ ĞƐƉĞƌƚŽ ƉĞƌĐŚĠ ŝů ĐĞŶƚƌŽ &ƌĞĂŬ Ěŝ ŵŽƵŶƚĂŝŶďŝŬĞ ŽīƌĞ ĚŝǀĞƌƐĞ ĞƐĐƵƌƐŝŽŶŝ ƉĞƌ ƚƵƫ ŝ ůŝǀĞůůŝ͕ ĐŽŶ ƉĞƌĐŽƌƐŝ ďƌĞǀŝ Ğ ůƵŶŐŚŝ Ğ ƐĞŵƉƌĞ ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĂƟ ĚĂ ƵŶĂ ŐƵŝĚĂ ĞƐƉĞƌƚĂ͘ WĞƌ ŵĂŐŐŝŽƌŝ ŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶŝ͗ ǁǁǁ͘ĨƌĞĂŬͲŵŽƵŶƚĂŝŶďŝŬĞ͘ĐŽŵ EŽůĞŐŐŝŽ͗ ďŝĐŝĐůĞƩĞ D Ěŝ ĂůƚĂ ƋƵĂůŝƚă͘ ^ŽŶŽ ĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝ ǀŝƐŝƚĞ ŐƵŝĚĂƚĞ Ğ ƚŽƵƌ ĐŽŶ ŝů ƐƵƉƉŽƌƚŽ ĚĞů 'W^ ĞĚ ŝŶ ƐǀĂƌŝĂƚĞ ůŝŶŐƵĞ ƋƵĂůŝ͗ ŝŶŐůĞƐĞ͕ ĨƌĂŶĐĞƐĞ͕ ƚĞĚĞƐĐŽ͕ ŐƌĞĐŽ Ğ ŽůĂŶĚĞƐĞ͊

/ŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶŝ Ğ ƐƵŐŐĞƌŝŵĞŶƟ s EĂǀŝŐĂnjŝŽŶĞ͗ ŝů 'W^ ğ ŵŽůƚŽ ƉƌĞĐŝƐŽ Ğ ƐƉĞƐƐŽ ĨƵŶnjŝŽŶĂ ĂŶĐŚĞ ŵĞŐůŝŽ ĐŚĞ ŝŶ ƵƌŽƉĂ ŽĐĐŝĚĞŶƚĂůĞ͘ s / ĐŽƐƟ Ěŝ ƌŽĂŵŝŶŐ ŝŶƚĞƌŶĂnjŝŽŶĂůĞ ƐŽŶŽ ĞƋƵŝǀĂůĞŶƟ Ă ƋƵĞůůŝ ĚĞŐůŝ Ăůƚƌŝ ƉĂĞƐŝ ĞƵƌŽƉĞŝ͘ s ^ŝŵĐĂƌĚ ƐŽŶŽ ǀĞŶĚƵƚĞ Ă ƉĂƌƟƌĞ ĚĂ ϱ ĞƵƌŽ͕ ůĂ ƌŝĐĞnjŝŽŶĞ ƚĞůĞĨŽŶŝĐĂ ğ ďƵŽŶĂ͘ /ů ƉƌĞnjnjŽ ƉĞƌ ƵŶ ƚĞůĞĨŽŶŽ ĐĞůůƵůĂƌĞ ğ ůŽ ƐƚĞƐƐŽ ĐŚĞ ŝŶ h ͘ s &ƵƐŽ ŽƌĂƌŝŽ ĐŽŶ ŝů ZĞŐŶŽ hŶŝƚŽ͗ Ϯ ŽƌĞ͕ ϭ ŽƌĂ ĐŽŶ ŝů ĞůŐŝŽ͕ KůĂŶĚĂ͕ 'ĞƌŵĂŶŝĂ͘​͘​͘ s / ƉƌĞnjnjŝ ŶĞŝ ƐƵƉĞƌŵĞƌĐĂƟ ƐŽŶŽ ĞƋƵŝǀĂůĞŶƟ Ăů ƌĞƐƚŽ

Ě͛ ƵƌŽƉĂ͕ ŵĂ ğ ŵŽůƚŽ͕ ŵŽůƚŽ Ɖŝƶ ĞĐŽŶŽŵŝĐŽ ŵĂŶŐŝĂƌĞ ŶĞůůĞ ƚĂǀĞƌŶĞ Ğ ƌŝƐƚŽƌĂŶƟ͘ YƵĂƐŝ Ɖŝƶ ĐŽŶǀĞŶŝĞŶƚĞ ĐŚĞ ĐƵĐŝŶĂƌĞ Ă ĐĂƐĂ͊ s >Ğ ĐĂƌƚĞ Ěŝ ĐƌĞĚŝƚŽ ǀĞŶŐŽŶŽ ĂĐĐĞƩĂƚĞ ŽǀƵŶƋƵĞ͘ s ͛ğ ƵŶ ŵĞĚŝĐŽ Ă WĂůĞŬĂƐƚƌŽ ĞĚ ƵŶ ŽƐƉĞĚĂůĞ Ă ^ŝƟĂ ;ϭϱ ŵŝŶ ĚĂ WĂůĞŬĂƐƚƌŽͿ͘ s hŶĂ ĨĂƌŵĂĐŝĂ ďĞŶ ĨŽƌŶŝƚĂ Ă WĂůĞŬĂƐƚƌŽ͘ s /Ŷ ŐĞŶĞƌĂůĞ͕ ŶŽŶ Đŝ ƐŽŶŽ ƌŝƐĐŚŝ Ž ƉĞƌŝĐŽůŝ ŝŶ ŵĂƌĞ͕ ĂĚ ĞĐĐĞnjŝŽŶĞ Ěŝ ĂůĐƵŶĞ ƉŝĐĐŽůĞ ƌŽĐĐĞ Ğ ƋƵĂůĐŚĞ ƌŝĐĐŝŽ Ěŝ ŵĂƌĞ ;ŶŽŶ Ă <ŽƵƌĞŵĞŶŽƐ Ğ ŚŝŽŶĂͿ͘ s / ƉƌĞnjnjŝ ĚĞŝ ĐĂƌďƵƌĂŶƟ ƐŽŶŽ Ɛŝŵŝůŝ Ăů ƌĞƐƚŽ ĚĞůů͛ h ͘ s >͛ĂĐƋƵĂ ĚĞů ƌƵďŝŶĞƩŽ ğ ƉŽƚĂďŝůĞ͘ s <ŝƚĞ ƐƵƌĮŶŐ ğ ƉŽƐƐŝďŝůĞ͕ ŵĂ ğ ĂďďĂƐƚĂŶnjĂ ƌĂƌŽ Ă ĐĂƵƐĂ ĚĞůůĂ ĚŝĸĐŽůƚă ŶĞů ůĂŶĐŝĂƌĞ ŝů ŬŝƚĞ͘ sŽƌƌĞŝ ƌŝŶŐƌĂnjŝĂƌĞ ƚƵƫ ĐŽůŽƌŽ ĐŚĞ ŚĂŶŶŽ ƌĞƐŽ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ƋƵĞƐƚŽ ǀŝĂŐŐŝŽ͗ ůĂ &ƌĞĂŬ ƐƵƌĨ Θ ĐĞŶƚƌŽ Ěŝ DŽƵŶƚĂŝŶďŝŬĞ͕ :W ƵƐƚƌĂůŝĂ͕ ĂƐƚƌŝ sŝůůĂŐĞ ,ŽƚĞů͕ ^ƵƌĨŵĂŐĂnjŝŶĞ Ğ ŝ ͞ůŽĐĂůƐ͕͟ ŵŽůƚŽ ĂŵŝĐŚĞǀŽůŝ ĞĚ ŽƐƉŝƚĂůŝ ƉĞƌ ŝ ůŽƌŽ ƐƵŐŐĞƌŝŵĞŶƟ͕ ĐŽŶƐŝŐůŝ Ğ ŶĂƚƵƌĂůŵĞŶƚĞ͕ ů͛ŽƫŵŽ ĐŝďŽ͊ 'ƌĂnjŝĞ͊

77

UNIFIBER SMALL EQUIPMENT CARRY BAG Questa borsa delle linea “Blackline” di Unifiber può ospitare tutte le tue pinne, prolunghe, ricambi e tools di vario genere. E’ dotata di piccole ma capienti tasche interne e laterali per le viti di pinne, straps e tutti quegli accessori indispensabili! Un rivestimento molto resistente dentro, la copertura WRP (Water Repellent poliestere) fuori si uniscono alla chiusura ventilata lasciando respirare i componenti bagnati lasciando asciutta la tua auto. Adatta a pinne fino a 70cm. Dimensioni esterne: 80x20x20cm

info@zzsurf.com

-

www.ZZSurf.com +39 0331 1858031

faq SOMMARIO

WAVE

WAVE

hŶ ǀĞƌŽ ƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĂ ĚĞŝ ƐĂůƟ Đŝ ĂŝƵƚĂ Ă ƌŝƉĂƐƐĂƌĞ ƋƵĂůĐŚĞ ƌŽƚĂnjŝŽŶĞ Ğ ƐĞŵƉůŝĐĞ ,ŝ :ƵŵƉ ƉĞƌ ƉŽŝ ƉƌŽǀĂƌůŝ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĞ ŶŽƐƚƌĞ ǀĂĐĂŶnjĞ ĞƐƟ ǀĞ͘ ƉĂŐ͘ 80

/͗ sĂůƚĞƌ ^ĐŽƩ Ž

NUOVE TENDENZE

/ů ƐĂůƚŽ Ɖŝƶ ƐƟ ůŽƐŽ ŝŶ ĐŝƌĐŽůĂnjŝŽŶĞ͕ ƵŶ ŵƵƐƚ ƉĞƌ ŽŐŶŝ ƌŝĚĞƌ Ěŝ ůŝǀĞůůŽ ĂǀĂŶnjĂƚŽ͘ ^ŝŵŽŶĞ 'ƌĞnjnjŝ Đŝ ĂŝƵƚĂ Ă ĐĂƉŝƌĞ ĐŽŵĞ ĨĂƌĞ ƐĞŐƵĞŶĚŽ ĂŶĐŚĞ ŝ ĐŽŶƐŝŐůŝ Ěŝ ůĞdž DƵƐƐŽůŝŶŝ͘ ƉĂŐ͘ 84

/͗ ^ŝŵŽŶĞ 'ƌĞnjnjŝ

FREESTYLE

WORKING PEOPLE

EŝĐŽůĂƐ ŬŐĂnjĐŝLJĂŶ ğ ƵŶŽ ĚĞŐůŝ ĞƐƉŽŶĞŶƟ ĚĞůůĂ ŶƵŽǀĂ ĞƌĂ ĚĞů tĂǀĞͬ&ƌĞĞƐƚLJůĞ͘ ŝ ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĞƌă ŶĞůůĂ ŶŽƐƚƌĂ ĂŶĂůŝƐŝ Ěŝ ĐŽŵĞ ŝů &ƌĞĞƐƚLJůĞ ƐŝĂ ƌŝƵƐĐŝƚŽ Ă ŝŶŇ ƵĞŶnjĂƌĞ ŝů tĂǀĞ͘

/ů ŶŽƐƚƌŽ ĨƌĞĞƐƚLJůĞ ƚĞĂĐŚĞƌ Đŝ ƐƉŝĞŐĂ ƵŶĂ ĚĞůůĞ ŵĂŶŽǀƌĞ Ɖŝƶ ŐĞƩ ŽŶĂƚĞ ŶĞů Wt ĐŽŶ ǀĂƌŝĂŶƚĞ KŶĞ ,ĂŶĚ͘

ŽŶƟ ŶƵĂ ůĂ ŶŽƐƚƌĂ ƌƵďƌŝĐĂ ĚĞĚŝĐĂƚĂ ĂŐůŝ ŝƐƚƌƵƩ Žƌŝ tŝŶĚƐƵƌĨ͘ ĂƌƌŝǀĂƚŽ ŝů ŵŽŵĞŶƚŽ Ěŝ ƐƉŝĞŐĂƌĞ ĐŽŵĞ ŝŶƐĞŐŶĂƌĞ ůĞ ƉƌŝŵĞ ŵĂŶŽǀƌĞ͘

DI: Nicolas Akgazciyan

/͗DĂƫ Ă WĞĚƌĂŶŝ

/͗ ^ŝƌŝŽ WĂƐƐŝŽŶŝ

pag. 86

pag. 88

pag. 90

79

faq WAVE

A SCUOLA DI SALTI CON VALTER SCOTTO ƚĞŵƉŽ Ěŝ ĞƐƚĂƚĞ Ğ ŵĂŐĂƌŝ ŵŽůƟ Ěŝ ǀŽŝ ĂǀƌĂŶŶŽ ƋƵĞƐƚŽ ŶƵŵĞƌŽ ŝŶ ŵĂŶŽ ĚƵƌĂŶƚĞ ŝů ǀŝĂŐŐŝŽ ƉĞƌ ƌĂŐŐŝƵŶŐĞƌĞ ůĂ ŵĞƚĂ ĚĞůůĞ ǀĂĐĂŶnjĞ͘ DĂŐĂƌŝ ƐŝĞƚĞ ƉƌŽƉƌŝŽ ĚŝƌĞƫ ǀĞƌƐŽ ƵŶ ǁĂǀĞ ƐƉŽƚ Ğ ƐŝĞƚĞ ĐŽŶǀŝŶƟ ĐŚĞ ƋƵĞƐƚ͛ĂŶŶŽ ƐĂƌă ůĂ ǀŽůƚĂ ďƵŽŶĂ ƉĞƌ ŝŵƉĂƌĂƌĞ ŝů ƐĂůƚŽ ƚĂŶƚŽ ĚĞƐŝĚĞƌĂƚŽ͘ sĂůƚĞƌ ^ĐŽƩŽ Đŝ Ěă ƋƵĂůĐŚĞ ĐŽŶƐŝŐůŝŽ ƐƵůůĞ ƚƌĞ ŵĂŶŽǀƌĞ ĂĞƌĞĞ ĞǀĞƌ ŐƌĞĞŶ͗ ů͛,ŝ :ƵŵƉ͕ ŝů ĂĐŬ >ŽŽƉ Ğ ŝů WƵƐŚ >ŽŽƉ͘

BACK LOOP

dĞƐƚŽ͗ sĂůƚĞƌ ^ĐŽƩŽ &ŽƚŽ͗ '͘ ^ƋƵŝƫĞƌŝͬ ĂŶŽŶ >ŽĐĂƟŽŶ͗ ů DĞĚĂŶŽ͕ dĞŶĞƌŝĨĞ

BACK LOOP ƉĂƌĞƌĞ ŵŝŽ ğ ƵŶŽ ĚĞŝ ƐĂůƟ Ɖŝƶ ĚŝĸĐŝůŝ͕ ĞƐƐĞŶĚŽ ƵŶĂ ƌŽƚĂnjŝŽŶĞ ŶŽŶ ŵĞĐĐĂŶŝĐĂ ŵĂ ƚĞĐŶŝĐĂ͘ ŝů ƐĂůƚŽ Ɖŝƶ ƉƌŽǀĂƚŽ ĚĂ ƚƵƫ ƉĞƌĐŚĠ ƐĞŵďƌĂ ĨĂĐŝůĞ͕ ƉĞƌ ŝů ĨĂƩŽ ĐŚĞ ĂŶĚĂŶĚŽ ĐŽŶƚƌŽ ǀĞŶƚŽ Ɛŝ ŚĂ ůĂ ƐĞŶƐĂnjŝŽŶĞ Ěŝ ƌĂůůĞŶƚĂƌĞ͕ ƋƵŝŶĚŝ Ěă ŵĂŐŐŝŽƌ ƐŝĐƵƌĞnjnjĂ͘ WƵƌƚƌŽƉƉŽ ŶŽŶ ğ ĂƐƐŽůƵƚĂŵĞŶƚĞ ƵŶ ƐĂůƚŽ ĨĂĐŝůĞ͕ ĂŶnjŝ ğ ĂďďĂƐƚĂŶnjĂ ĐŽŵƉůŝĐĂƚŽ͕ ůĂ ŵĂŶŽǀƌĂ Ɛŝ ĚŝǀŝĚĞ ŝŶ ϰ ƉĂƌƟ͘ 1) >͛ŝŵƉĂƩŽ ĐŽŶ ů͛ŽŶĚĂ͕ ĐĞƌĐĂƚĞ ůĂ ƉĂƌƚĞ Ɖŝƶ ůŝƐĐŝĂ Ğ ƌŝƉŝĚĂ ƉĞƌ ƉŽƚĞƌ ĂǀĞƌĞ Ɖŝƶ ƐƉŝŶƚĂ ƉŽƐƐŝďŝůĞ͘ 2) >Ă ƉƌƵĂ ĚĞůůĂ ƚĂǀŽůĂ ǀĂ ƐƉŝŶƚĂ ǀĞƌƐŽ ŝů ĐŝĞůŽ ƚĞŶĞŶĚŽ ĐŚŝƵƐĂ ůĂ ǀĞůĂ͘ 3) ůů͛ĂƉŝĐĞ ĚĞů ƐĂůƚŽ ĂƉƌŝƚĞ ƵŶ ƉŽ͛ ůĂ ǀĞůĂ Ğ ŝŶŝnjŝĂƚĞ Ă ŐƵĂƌĚĂƌĞ ŝů ƉƵŶƚŽ Ěŝ ŝŵƉĂƩŽ ŶĞů ĂĐƋƵĂ͕ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĂŵĞŶƚĞ Ɛŝ ĚĞǀĞ Ěŝ ŶƵŽǀŽ ĐĂnjnjĂƌĞ ůĂ ǀĞůĂ͘ 4) ŽŵĞ ůĂ ƉƌƵĂ ĞŶƚƌĂ ŝŶ ĂĐƋƵĂ ďŝƐŽŐŶĂ ƐĞĚĞƌƐŝ ƐƵůůĂ ƉŽƉƉĂ Ğ ĂƉƌŝƌĞ ůĂ ǀĞůĂ͕ ĂůůƵŶŐĂƌĞ Ěŝ ŶƵŽǀŽ ůĞ ŐĂŵďĞ͕ ƐĞŶnjĂ ĂǀĞƌ ƉĂƵƌĂ Ěŝ ĂīŽŶĚĂƌĞ͕ Ɖŝƶ ůĂ ƉƌƵĂ ĞŶƚƌĂ Ɖŝƶ ĂŵŵŽƌƟnjnjĂ ů͛ĞŶƚƌĂƚĂ ŝŶ ĂĐƋƵĂ͘ ĂĐŬ >ŽŽƉ ĨĂƩŽ͊

PUSH LOOP /ů WƵƐŚ >ŽŽƉ Ăů ĐŽŶƚƌĂƌŝŽ ĚĞů ĂĐŬ ğ ƵŶĂ ŵĂŶŽǀƌĂ ŵĞĐĐĂŶŝĐĂ Ğ ŵŽůƚŽ ƌĂƉŝĚĂ͘ ^ŝ ǀĂ ƐĞŵƉƌĞ ĐŽŶƚƌŽ ǀĞŶƚŽ ŵĂ ğ Ɖŝƶ ĨĂĐŝůĞ ĚĂ ĞƐĞŐƵŝƌĞ ƉƌŽƉƌŝŽ ƉĞƌ ůĂ ƌĂƉŝĚŝƚă ĚĞůůĂ ƌŽƚĂnjŝŽŶĞ͕ ĂŶĐŚĞ ƐĞ ĂůĐƵŶŝ ĐŽŶĐĞƫ ƌŝŵĂŶŐŽŶŽ ƵŐƵĂůŝ Ă ƋƵĞůůŝ ĚĞů ĂĐŬ͘ WĞƌ ů͛ŝŵƉĂƩŽ ĐŽŶ ů͛ŽŶĚĂ ĐĞƌĐĂƚĞ ůĂ ƉĂƌƚĞ Ɖŝƶ ůŝƐĐŝĂ Ğ ƌŝƉŝĚĂ ƉĞƌ ƉŽƚĞƌ ĂǀĞƌĞ Ɖŝƶ ƐƉŝŶƚĂ ƉŽƐƐŝďŝůĞ͘ EĞů ŵŽŵĞŶƚŽ ĚĞůůŽ ƐƚĂĐĐŽ ŽƌnjĂƚĞ ůĞŐŐĞƌŵĞŶƚĞ ǀĞƌƐŽ ŝů ǀĞŶƚŽ Ğ ƉŽŝ ĐŽŶ ĚĞĐŝƐŝŽŶĞ ƐƉŝŶŐĞƚĞ ĐŽŶ ůĂ ŵĂŶŽ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ ƐƵů ďŽŵĂ Ğ ĐŽŶ ůĂ ƚĞƐƚĂ ŐƵĂƌĚĂƚĞ ůĂ ƉĞŶŶĂ ĚĞůů͛ĂůďĞƌŽ͘ ŽŶƟŶƵĂŶĚŽ Ă ƐƉŝŶŐĞƌĞ Đŝ Ɛŝ ƚƌŽǀĂ ŝŶ ƵŶ ĂƫŵŽ ĚĂůů͛ĂůƚƌĂ ƉĂƌƚĞ ĐŽŶ ůĂ ǀĞůĂ ĂƉĞƌƚĂ Ğ ŝŶ ĚŝƐĐĞƐĂ͘ ů ĐŽŶƚƌĂƌŝŽ ĚĞů ĂĐŬ >ŽŽƉ ŶĞů WƵƐŚ >ŽŽƉ Ɛŝ ĂƩĞƌƌĂ Ěŝ ƉŽƉƉĂ Ğ ĐŽŶ ůĂ ǀĞůĂ ĐŚĞ ĨĂ ĚĂ ƉĂƌĂĐĂĚƵƚĞ͘ ŶĐŚĞ ƐĞ ů͛ĂƩĞƌƌĂŐŐŝŽ ŶŽŶ ğ ƉĞƌĨĞƩŽ ǀŝ ƚƌŽǀĞƌĞƚĞ Ă ĨĂƌĞ ůĂ ƉĂƌƚĞŶnjĂ ĚĂůů͛ĂĐƋƵĂ͙ Ğ WƵƐŚ >ŽŽƉ ĨĂƩŽ͊

80

PUSH LOOP

WHO IS WHO VALTER SCOTTO TF-7 sĂůƚĞƌ ğ ƵŶŽ ƐƚŽƌŝĐŽ ǁŝŶĚƐƵƌĮƐƚĂ ǁĂǀĞƌ ůŝŐƵƌĞ͘ ƌĂ Ěŝ ƐƵĂ ƉƌŽƉƌŝĞƚă ŝů ƐƵƌĨ ƐŚŽƉ &ŽƌnjĂ ^ĞƩĞ Ěŝ ŝĂŶŽ DĂƌŝŶĂ͘ ,Ă ƐĞŵƉƌĞ ĂǀƵƚŽ ƵŶĂ ƉĂƐƐŝŽŶĞ ƐĨƌĞŶĂƚĂ ƉĞƌ ůĞ ŽŶĚĞ Ğ ƉĞƌ ŝ ƐĂůƟ͘ EĞů ϮϬϬϭ Ɛŝ ƚƌĂƐĨĞƌŝƐĐĞ Ă dĞŶĞƌŝĨĞ ƉĞƌ ƐĞŐƵŝƌĞ ůĂ ƐƵĂ ƉĂƐƐŝŽŶĞ͘ /Ŷ ƉŽĐŽ ƚĞŵƉŽ ĚŝǀĞŶƚĂ ƵŶ ƉƵŶƚŽ Ěŝ ƌŝĨĞƌŝŵĞŶƚŽ ĂŶĐŚĞ ƉĞƌ ŝ ůŽĐĂů͘ ŽůůĂďŽƌĂ ĂƫǀĂŵĞŶƚĞ ĐŽŶ ŝ ŵĂƌĐŚŝ ĐŚĞ ůŽ ƐƵƉƉŽƌƚĂŶŽ ŽīƌĞŶĚŽŐůŝ ƵŶ ǀĂůŝĚŽ ďĂŶĐŽ ƉƌŽǀĂ ĐŽŶ ůĞ ƌĂĚŝĐĂůŝ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ ĚĞů ĂďĞnjŽ͕ ŝů ƐƵŽ ŚŽŵĞ ƐƉŽƚ͊ / ƐƵŽŝ ƐƉŽŶƐŽƌ ƐŽŶŽ͗ ϵϵEŽǀĞEŽǀĞ͕ ŚĂůůĞŶŐĞƌ ^ĂŝůƐ͕ >ϯϲϬ͕ DĂǀĞƌdž͘

81

faq WAVE

,/', :hDW /ů ƐĞŵƉůŝĐĞ ,ŝŐŚ :ƵŵƉ ğ ƐƉĞƐƐŽ ƵŶ ƐĂůƚŽ ƐŽƩŽǀĂůƵƚĂƚŽ͕ ĞƌƌŽŶĞĂŵĞŶƚĞ ƉĞƌž͊ WĞƌĐŚĠ ů͛,ŝ :ƵŵƉ ğ ŝů ƉĂĚƌĞ Ěŝ ƚƵƫ ŝ ƐĂůƟ Ğ Ɵ ĂďŝƚƵĂ Ă ƉƌĞŶĚĞƌĞ ĐŽŶĮĚĞŶnjĂ ĐŽŶ ů͛ĂůƚĞnjnjĂ͘ ^Ğ ƉĞƌ ƵŶĂ ƐĞƫŵĂŶĂ ŝŶƚĞƌĂ ƐĂůƚĞƌĞƚĞ ƚƵƫ ŝ ŐŝŽƌŶŝ ĚƵĞ ŵĞƚƌŝ Ě͛ĂůƚĞnjnjĂ͕ ĂǀƌĞƚĞ ƉŽŝ ƵŶ ĐŽŶƚƌŽůůŽ ƉĞƌĨĞƩŽ Ğ ƋƵĞŝ ĚƵĞ ŵĞƚƌŝ ĐŚĞ ƉƌŝŵĂ ǀŝ ƐƉĂǀĞŶƚĂǀĂŶŽ͕ ŽƌĂ ŶŽŶ ǀŝ ĨĂƌĂŶŶŽ Ɖŝƶ ƉĂƵƌĂ͘ YƵĞƐƚĂ ŵĂŶŽǀƌĂ Ɛŝ ƉƵž ƐƵĚĚŝǀŝĚĞƌĞ ŝŶ ĚƵĞ ƟƉŽůŽŐŝĞ͗ ƵŶĂ ĂƩĞƌƌĂƚĂ Ěŝ ƉƌƵĂ Ğ ů͛ĂůƚƌĂ Ěŝ ƉŽƉƉĂ͘ ŶƚƌĂŵďĞ ǀŝ ƐĞƌǀŝƌĂŶŶŽ ƉĞƌ ĂīƌŽŶƚĂƌĞ ŵĞŐůŝŽ ŝ ƐĂůƟ ĚĞƐĐƌŝƫ ƉƌŝŵĂ͘ ĞƌĐĂƚĞ ƵŶ͛ŽŶĚĂ ƌŝƉŝĚĂ Ğ ĐŽŶ ůĂ ƉĂƌĞƚĞ ůŝƐĐŝĂ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ĂǀĞƌĞ Ɖŝƶ ƐƉŝŶƚĂ͘ ƵƌĂŶƚĞ ů͛ŝŵƉĂƩŽ Ɛŝ ĐĂnjnjĂ ůĂ ǀĞůĂ Ğ Ɛŝ ƌĂĐĐŽůŐŽŶŽ ůĞ ŐĂŵďĞ͕ ŵĞŶƚƌĞ Ăů ŵŽŵĞŶƚŽ ĚĞůůĂ ĚŝƐĐĞƐĂ

82

Ɛŝ ĂůůƵŶŐĂŶŽ Ěŝ ŶƵŽǀŽ ůĞ ŐĂŵďĞ ƉĞƌ ĞŶƚƌĂƌĞ Ěŝ ƉŽƉƉĂ Ğ Ɛŝ ĂƉƌĞ ůĂ ǀĞůĂ͘ ZŝĐŽƌĚĂƚĞǀŝ ĐŚĞ ŶĞůůŽ ƐƚĞŶĚĞƌĞ ůĞ ŐĂŵďĞ ďŝƐŽŐŶĂ ĨĂƌĞ ĂƩĞŶnjŝŽŶĞ Ă ŶŽŶ ĞƐĂŐĞƌĂƌĞ ĂůƚƌŝŵĞŶƟ ĚŽƉŽ ů͛ĂƩĞƌƌĂŐŐŝŽ Ɛŝ ǀĂ ŝŶ ƐƉŝŶͲŽƵƚ͘ EĞů ƐĞĐŽŶĚŽ ĐĂƐŽ ůĂ ƉƌŽĐĞĚƵƌĂ ğ ůĂ ƐƚĞƐƐĂ͕ ƉĞƌž Ɛŝ ĂƐƉĞƩĂ ĮŶŽ Ăůů͛ƵůƟŵŽ ĐŽŶ ůĞ ŐĂŵďĞ ƌĂŶŶŝĐĐŚŝĂƚĞ Ğ Ɛŝ ĂůůƵŶŐĂŶŽ ƐŽůŽ ƋƵĂŶĚŽ ůĂ ƉƌƵĂ ƚŽĐĐĂ ů͛ĂĐƋƵĂ͘ YƵĞƐƚŽ ŵŽĚŽ Ěŝ ĂƩĞƌƌĂƌĞ ƵŶ ,ŝ :ƵŵƉ ǀŝ ĂŝƵƚĞƌă ŶŽŶ ƐŽůŽ ŶĞů ĂĐŬ ŵĂ ĂŶĐŚĞ ŶĞů &ŽƌǁĂƌĚ͘ ^ƉĞƌŽ Ěŝ ĞƐƐĞƌĞ ƐƚĂƚŽ ĐŚŝĂƌŽ Ğ Ěŝ ĂǀĞƌǀŝ ĂŝƵƚĂƚŽ ŝŶ ƋƵĂůĐŚĞ ŵŽĚŽ Ă ŵŝŐůŝŽƌĂƌĞ ŝů ǀŽƐƚƌŽ ŵŽĚŽ Ěŝ ĨĂƌĞ tŝŶĚƐƵƌĨ͘ ŝĂŽ Ă ƚƵƫ sĂůƚĞƌ͊

01

02

03

04

05

06

07

08

09

faq wave

BACK LOOP ONE HAND

/ů ĂĐŬ >ŽŽƉ ğ Ğ ƌŝŵĂŶĞ ƵŶŽ ĚĞŝ ƐĂůƟ Ɖŝƶ ĚŝĸĐŝůŝ ŶĞůůĞ ŵĂŶŽǀƌĞ ǁĂǀĞ ĚĞů tŝŶĚƐƵƌĨ͘ hŶĂ ƌŽƚĂnjŝŽŶĞ ĐŚĞ ŝŶ ŵŽůƟ ƉŽƐƐŽŶŽ ĂďďŽnjnjĂƌĞ ƉĞƌ ƉƌŽǀĂƌĞ͕ ŵĂ ůĂ ǀĞƌĂ ĚŝĸĐŽůƚă ƐƚĂ ŶĞůů͛ĂƩĞƌƌĂŐŐŝŽ͘ ƐĞŐƵŝƌĞ ƵŶ ďƵŽŶ ĂĐŬ >ŽŽƉ ĚĂůů͛ŝŶŝnjŝŽ ĂůůĂ ĮŶĞ ğ ƐŝŶŽŶŝŵŽ Ěŝ ŐƌĂŶĚĞ ƉĂĚƌŽŶĂŶnjĂ ĚĞů ŵĞnjnjŽ͘ &ĂƌůŽ ƉŽŝ ĂĚ ƵŶĂ ŵĂŶŽ ğ ƵŶ ůŝǀĞůůŽ ĂŶĐŽƌĂ ƐƵƉĞƌŝŽƌĞ͘ Simone Grezzi ha appena trascorso qualche ŐŝŽƌŶŽ Ă WŽnjŽ Ğ ŚĂ ŝŵƉĂƌĂƚŽ ŝ ƐĞŐƌĞƟ Ěŝ ƋƵĞƐƚŽ ƐĂůƚŽ ĚŝƌĞƩĂŵĞŶƚĞ ĚĂŝ ŵŝŐůŝŽƌŝ ƉƌŽ Ăů ŵŽŶĚŽ Ğ Đŝ ĚĂ ƋƵĂůĐŚĞ ĐŽŶƐŝŐůŝŽ͘

Testo: Simone Grezzi Foto: Territorio Comanche >ŽĐĂƟŽŶ͗ WŽnjŽ /njƋƵŝĞƌĚŽ͕ 'ƌĂŶ ĂŶĂƌŝĂ

84

WHO IS WHO Simone Grezzi >ŽĐĂů ŐĂƌĚĞƐĂŶŽ Ğ ǁĂǀĞƌ ĂĐĐĂŶŝƚŽ͘ ŽƉŽ ĂǀĞƌĞ ĂďďĂŶĚŽŶĂƚŽ ůĞ ĐŽŵƉĞƟnjŝŽŶŝ Ěŝ ĨƌĞĞƐƚLJůĞ Ɛŝ ğ ĚĞĚŝĐĂƚŽ Ăů ƐŽƵů ƌŝĚŝŶŐ ŶĞŝ ŵŝŐůŝŽƌŝ ƐƉŽƚ ǁĂǀĞ ĚĞů ŵŽŶĚŽ͕ ƐĞŶnjĂ ŵĂŝ ƌŝŶƵŶĐŝĂƌĞ ĂůůĂ ƐƵĂ ƚĂƉƉĂ ƉƌĞĨĞƌŝƚĂ͘​͘​͘ ĂƉĞ dŽǁŶ͕ ĚŽǀĞ ŽŐŶŝ ĂŶŶŽ Ɛŝ ƌĞĐĂ ƌĞŐŽůĂƌŵĞŶƚĞ ĐŽŶ ƚƵƩĂ ůĂ ĨĂŵŝŐůŝĂ ŝŶ ĐŽŶƟŶƵĂ ĞƐƉĂŶƐŝŽŶĞ͘ / ƐƵŽŝ ƐƉŽŶƐŽƌ ƐŽŶŽ͗ ĞƚŽƵƌ ^ƵƌĨ ĂŶĚ ^ŶŽǁ͕ ǁǁǁ͘ƐƵƌĨĂŶĚƐŶŽǁ͘ŝƚ͕ 'ŽLJĂ ^ĂŝůƐ͕ 'ŽLJĂ ŽĂƌĚƐ͕ DLJƐƟĐ͘

^d W ϭ WƌŝŵĂ Ěŝ ŝŶŝnjŝĂƌĞ Ă ƉƌŽǀĂƌĞ ŝ ĂĐŬ >ŽŽƉ K, ďŝƐŽŐŶĂ ĂǀĞƌĞ ƉĂĚƌŽŶĂŶnjĂ ĂƐƐŽůƵƚĂ ĚĞů ŵĞnjnjŽ͊ ŽŵĞ ƉƌŝŵĂ ĐŽƐĂ ĚŝƌĞŝ Ěŝ ƐĞƩĂƌĞ ůĞ ĐŝŵĞƩĞ ĚĞů ƚƌĂƉĞnjŝŽ ǀŝƐƚŽ ĚĂ ƋƵĞůůŽ ĐŚĞ ǀĞĚŽ ;Ă ƉĂƌƚĞ ŝ WZK^Ϳ Ɛŝ ƚĞŶĚĞ Ă ŶĂǀŝŐĂƌĞ ĐŽŶ ĐŝŵĞ ƉŝƵƩŽƐƚŽ ĐŽƌƚĞ ;ϮϮͬϮϰ ĐŵͿ͘ ƩƵĂůŵĞŶƚĞ ŶĂǀŝŐŽ ĐŽŶ ĐŝŵĞƩĞ ĚĂ ϮϴͬϯϬ Đŵ Ă ƐĞĐŽŶĚĂ ĚĞůůĞ ŵĂƌĐŚĞ ŝŶ ĐŽŵŵĞƌĐŝŽ Ğ ŵŝ ƉĞƌŵĞƩŽŶŽ ƵŶĂ ƉůĂŶĂƚĂ Ɖŝƶ ǀĞůŽĐĞ͕ ĞǀŝƟ ůĞ ĚŽůŽƌŽƐĞ ĐĂƚĂƉƵůƚĞ Ğ Ɛŝ ŚĂ Ɖŝƶ ůŝďĞƌƚă Ěŝ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽ ĚĂů ƌŝŐ͘ /ŶŝnjŝĂůŵĞŶƚĞ Ɛŝ ĨĂ ƵŶ ƉŽ͛ ĨĂƟĐĂ ĂĚ ĂďŝƚƵĂƌƐŝ ŵĂ ƉŽŝ ƚƵƩŽ ǀŝĞŶĞ Ɖŝƶ ŶĂƚƵƌĂůĞ͘ sŝ ĐŽŶƐŝŐůŝŽ Ěŝ ĨĂƌĞ ĚĞůůĞ ƉƌŽǀĞ ĐŽŶƟŶƵĂŶĚŽ ĂĚ ĂůůƵŶŐĂƌĞ ƐĞŵƉƌĞ Ěŝ Ɖŝƶ ůĞ ǀŽƐƚƌĞ ĐŝŵĞƩĞ͘

ĂŵŵŝŶŝƐƚƌĂnjŝŽŶĞ͕ ƉĞƐŽ ƚƌŽƉƉŽ ĂƌƌĞƚƌĂƚŽ͘ ^ƵĐĐĞƐƐŝǀĂŵĞŶƚĞ ƋƵĂŶĚŽ ĂǀƌĂŝ Ɖŝƶ ĐŽŶĮĚĞŶnjĂ ƉƌŽǀĂ Ă ŐƌĂďďĂƌĞ ŝů ƌĂŝů ĚĞůůĂ ƚĂǀŽůĂ͘

^d W ϯ DĂŝ ŶĂǀŝŐĂƌĞ ĐŽŶ ŝů ĨƌĞŶŽ Ă ŵĂŶŽ ƟƌĂƚŽ͖ ĂůůŽŶƚĂŶĂƌĞ ŝů ďŽŵĂ ĚĂů ĐŽƌƉŽ͕ ƚĞŶĚŝ ĂĚ ĂďďĂƐƐĂƌůŽ ůĞŐŐĞƌŵĞŶƚĞ͘​͘​͘ ĐŽŵĞ ƐĞ ĚŽǀĞƐƐŝ ĨĂƌ ůĂǀŽƌĂƌĞ ŝ ƚƌŝĐŝƉŝƟ͕ ƐƚĞŶĚĞƌĞ ůĞ ŐĂŵďĞ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ƉŽƌƚĂƌĞ Ăů ŵĂƐƐŝŵŽ ůĂ ƉůĂŶĂƚĂ͘​͘​͘ Ğ ƉŝĞŐĂƌůĞ ƐŽůŽ ƋƵĂŶĚŽ Ɛŝ ĚĞǀŽŶŽ ƐƵƉĞƌĂƌĞ ůĞ ƐĐŚŝƵŵĞ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ĨĂƌĞ ĚĂ ĂŵŵŽƌƟnjnjĂƚŽƌĞ ƉŽŝ ĐĞƌĐĂƌĞ ůĂ ƚƵĂ ƌĂŵƉĂ Ěŝ ůĂŶĐŝŽ ƉĞƌ ƉŽƚĞƌ ĞīĞƩƵĂƌĞ ůĂ ŵĂŶŽǀƌĂ͘

^d W Ϯ

^d W ϰ

ďŝƚƵĂƌƐŝ Ă ƐĂůƚĂƌĞ ĂĚ ƵŶĂ ŵĂŶŽ ŝŶ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ Ěŝ ƉůĂŶĂƚĂ ĐůĂƐƐŝĐĂ ŽǀǀĞƌŽ͕ ŶĞů ƐĂůƚŽ ďĂƐĞ ͞ĐŚŽƉ ŚŽƉ͟ ƐƚĂĐĐĂ ůĂ ŵĂŶŽ ĚĂǀĂŶƟ ĚĞů ďŽŵĂ Ğ ĐŽŶƟŶƵĂ ŝů ƐĂůƚŽ ƉůĂŶĂŶĚŽ͘​͘​͘ Ăůů͛ŝŶŝnjŝŽ Ɛŝ ƚĞŶĚĞƌă Ă ŵĂŶĚĂƌĞ ŝŶ ƐƉŝŶ ŽƵƚ ůĂ ƉŝŶŶĂ͙ ŶŽƌŵĂůĞ

YƵĂŶĚŽ ŝŵƉĂƫ ů͛ŽŶĚĂ ĐĞƌĐĂ Ěŝ ƐƚĂƌĞ ŵŽůƚŽ ǀŝĐŝŶŽ Ăů ƌŝŐ͕ ůĂ ƉƵŶƚĂ ĚĞůůĂ ƚĂǀŽůĂ ƉƵŶƚĂ ĚƌŝƩĂ ŝů ĐŝĞůŽ ;ƐĞŵďƌĂ ƵŶ ĐůĂƐƐŝĐŽ ƐĂůƚŽ ĚŽǀĞ ŚĂŝ ůĂ ŐĂŵďĂ ĚĂǀĂŶƟ ƚĞƐĂ Ğ ƋƵĞůůĂ ĚŝĞƚƌŽ ƉŝĞŐĂƚĂ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ĐŽŶƚƌŽůůĂƌĞ ůĂ ƚĂǀŽůĂ Ăů ŵĞŐůŝŽͿ͖ Ă ƋƵĞƐƚŽ ƉƵŶƚŽ

ŝŶŝnjŝĂ Ă ƐƚĂĐĐĂƌĞ ůĂ ŵĂŶŽ ĚĂǀĂŶƟ ĚĞů ďŽŵĂ Ğ ĨĂůůĂ ĚŝǀĞŶƚĂƌĞ ŝů ƚƵŽ ŵŝƌŝŶŽ ƉĞƌ ů͛ĂƩĞƌƌĂŐŐŝŽ͘ WĞƌ ĞǀŝƚĂƌĞ ĐĂĚƵƚĞ ĐůĂƐƐŝĐŚĞ Ěŝ ƌŽƚĂnjŝŽŶĞ Ăůů͛ŝŶĚŝĞƚƌŽ ŽǀǀĞƌŽ ŝů ĐůĂƐƐŝĐŽ ƐĂŶĚǁŝĐŚ ƚƌĂ ǀĞůĂ ĞĚ ĂĐƋƵĂ ĐŽŶƐŝŐůŝŽ Ěŝ ĚĂƌĞ ƵŶ ĐŽůƉŽ ƐĞĐĐŽ ĐŽŶ ůĂ ƚĞƐƚĂ ǀĞƌƐŽ ůĂ ƐƉĂůůĂ ĚŽǀĞ Ɛŝ ĞīĞƩƵĂ ŝů ĂĐŬ >ŽŽƉ ;ƟƉŽ ŝů ĐůĂƐƐŝĐŽ ĐŽůƉŽ Ěŝ ƚĞƐƚĂ ĐŚĞ Ɛŝ ƵƐĂ ŶĞů ĐĂůĐŝŽͿ ŵĂ ƐŽůŽ ƋƵĂŶĚŽ Ɛŝ ğ ŝŶ ƌŝƚĂƌĚŽ͘ EĞůůĞ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ Ěŝ ǀĞŶƚŽ ĨŽƌƚĞ Ěŝ WŽnjŽ ŵĞŐůŝŽ ĂƐƉĞƩĂƌĞ ĐŚĞ ŝů ǀĞŶƚŽ ŝŶŝnjŝ Ă ƐƉŝŶŐĞƌƟ Ăůů͛ŝŶĚŝĞƚƌŽ͙ ƵŶŽ ƐƚĂůůŝŶŐ Ěŝ ƋƵĂůĐŚĞ ƐĞĐŽŶĚŽ ĂůƚƌŝŵĞŶƟ ǀĂŝ ŝŶ ŽǀĞƌ ƌŽƚĂƟŽŶ͊

^d W ϱ ƩĞƌƌĂŐŐŝŽ͘​͘​͘ ůĂ ƉĂƌƚĞ Ɖŝƶ ĚŝĸĐŝůĞ ĚĞů ĂĐŬ >ŽŽƉ͖ ƟĞŶŝ ĐŽŶ ĨŽƌnjĂ ŝů ďŽŵĂ ĐŽŶ ů͛ƵŶŝĐĂ ŵĂŶŽ ĐŚĞ ŚĂŝ ĐŽŵĞ ĂƉƉŝŐůŝŽ͕ ŶŽŶ ĂƉƌŝƌĞ ŵĂŝ ůĂ ǀĞůĂ ŵĂ ƟĞŶŝůĂ ůĞŐŐĞƌŵĞŶƚĞ ĐŚŝƵƐĂ͘ YƵĂŶĚŽ ĂƩĞƌƌŝ ĚĂů ƐĂůƚŽ Ğ ŝŵƉĂƫ ůĂ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞ ĚĞůů͛ĂĐƋƵĂ ĐŽŶ ůĂ ƉƌƵĂ ĚĞůůĂ ƚĂǀŽůĂ ğ ŽƌĂ Ěŝ ĂƩĂĐĐĂƌĞ ĐŽŵĞ ĚŝĐĞ ůĞdž DƵƐƐŽůŝŶŝ͕ ĐĂƉŽƐƟƉŝƚĞ ĚĞů ĂĐŬ KŶĞ ,ĂŶĚ ;ĂƩĂĐŬ ƚŚĞ ǁĂƚĞƌͿ͕ ƐƚĞŶĚŝ ŝů ƉŝĞĚĞ ĚŝĞƚƌŽ Ğ Ă ƋƵĞƐƚŽ ƉƵŶƚŽ ĂƉƌŝ ůĂ ǀĞůĂ͘

85

nuove tendenze

Come il freestyle influenza il wave: SHOVE IT SPOCK

>Ă ƌŝǀŽůƵnjŝŽŶĞ ĚĞů tĂǀĞ ğ ŽƌŵĂŝ ƐŽƩŽ Őůŝ ŽĐĐŚŝ Ěŝ ƚƵƫ͊ /ů ĂŵƉŝŽŶĞ ĚĞů ŵŽŶĚŽ tĂǀĞ ĂƩƵĂůĞ DĂƌĐŝůŝŽ ƌŽǁŶĞ ŚĂ ǀŝŶƚŽ ĂŶĐŚĞ ŝŶ ƉĂƐƐĂƚŽ ŝů ƟƚŽůŽ ŶĞů &ƌĞĞƐƚLJůĞ͘ WĞƌƐŽŶĂŐŐŝ ĚĞů ĐĂůŝďƌŽ Ěŝ <ĂƵůŝ ^ĞĂĚŝ͕ ZŝĐĂƌĚŽ ĂŵƉĞůůŽ Ğ WŚŝůŝƉ <ŽƐƚĞƌ ŚĂŶŶŽ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ƐĐŽŶǀŽůƚŽ ůĞ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂ ĚĞůůĂ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ ƉŽƌƚĂŶĚŽ ůĞ ůŽƌŽ ŵĂŶŽǀƌĞ ƐƵ ĂĐƋƵĂ ƉŝĂƩĂ ƚƌĂ ůĞ ŽŶĚĞ ƌŝďĂůƚĂŶĚŽ ĐůĂƐƐŝĮĐŚĞ͕ ŵĞƚŽĚŝ Ěŝ ŐŝƵĚŝnjŝŽ͕ ŵŽĚŽ Ěŝ ĐŽŶĐĞƉŝƌĞ ů͛ƵƐĐŝƚĂ ŝŶ ǁĂǀĞ Ğ ƌŝǀŽůƵnjŝŽŶĂŶĚŽ ĂŶĐŚĞ ŝů ŵĂƚĞƌŝĂůĞ͘ EĞůůŽ ƐĐŽƌƐŽ ŶƵŵĞƌŽ ĂǀĞǀĂŵŽ ĂŶĂůŝnjnjĂƚŽ ůĂ ^ŚĂŬĂ Ğ ůĂ ƐƵƌĨĂƚĂ ŝŶ ĂĐŬ ^ŝĚĞ͘ sĞĚŝĂŵŽ ŽƌĂ ůĂ ĐŽŵďŝŶĂnjŝŽŶĞ ƚƌĂ ƵŶŽ ^ŚŽǀĞ ŝƚ Ğ ƵŶŽ ^ƉŽĐŬ͘

dĞƐƚŽ͗ EŝĐŽůĂƐ ŬŐĂnjĐŝLJĂŶ &ŽƚŽ͗ '͘^ƋƵŝƟĞƌŝͬ ĂŶŽŶ

86

Lo Shove it Spock esiste ormai dal 2001. Questo trick di ĨƌĞĞƐƚLJůĞ ŝŶŇƵĞŶnjĂ ŝů ǁĂǀĞ ƐĞŵƉůŝĐĞŵĞŶƚĞ ƉĞƌĐŚğ ůĂ ƉƌŝŵĂ ƉĂƌƚĞ ğ ĞƐĂƩĂŵĞŶƚĞ ŝĚĞŶƟĐĂ ĂĚ ƵŶ ďĂĐŬƐŝĚĞ Ăŝƌ ƚǁĞĂŬŬĂƚŽ ;Ěŝ ĐƵŝ ĂďďŝĂŵŽ ƉĂƌůĂƚŽ ŶĞů ŶƵŵĞƌŽ ƉƌĞĐĞĚĞŶƚĞͿ͕ ĚŽǀĞ ƉŽŝ ůĂ ŵĂŶŽǀƌĂ ǀŝĞŶĞ ĐŽŶƟŶƵĂƚĂ Ğ ĐŽŶĐůƵƐĂ ŝŶ ƐƉŽĐŬ͘ YƵĞƐƚŽ ƚƌŝĐŬ ğ ŝŶ ĐŝƌĐŽůĂnjŝŽŶĞ ĚĂ ƐǀĂƌŝĂƟ ĂŶŶŝ ŽƌŵĂŝ ŵĂ͕ ƐĞ ƌĞĂůŝnjnjĂƚŽ ĐŽƌƌĞƩĂŵĞŶƚĞ͕ ĐŽŶƟŶƵĂ ĂĚ ĞƐƐĞƌĞ ƚƌĂ ůĞ ŵĂŶŽǀƌĞ Ěŝ freestyle più estreme e radicali ed una delle poche a poter ƚĞŶĞƌĞ ƚĞƐƚĂ ĂŐůŝ ĞƐƉůŽƐŝǀŝ ƚƌŝĐŬ ŶĞǁ ƐĐŚŽŽů͘ ZĞĐĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ZŝĐĂƌĚŽ ĂŵƉĞůůŽ ŚĂ ƉƵďďůŝĐĂƚŽ ƵŶ ǀŝĚĞŽ &ƌĞĞƐƚLJůĞ Ă ů zĂƋƵĞ ŝŶ ĐƵŝ ĨĂĐĞǀĂ ĚĞŐůŝ ^ŚŽǀĞ ŝƚ /Z ^ƉŽĐŬ ĂƐƐŽůƵƚĂŵĞŶƚĞ ĂůůƵĐŝŶĂŶƟ͊ ZŝĐĂƌĚŽ ğ ƵŶ ͞ǀĞĐĐŚŝŽ͟ ĐĂŵƉŝŽŶĞ ŵŽŶĚŝĂůĞ Ěŝ &ƌĞĞƐƚLJůĞ Ğ ĂƩƵĂůŵĞŶƚĞ ƚƌĂ ŝ ŵŝŐůŝŽƌŝ ƌŝĚĞƌ Ăů ŵŽŶĚŽ ŝŶ ǁĂǀĞ Ğ ƋƵĞƐƚŽ ƟƉŽ Ěŝ ƌŽƚĂnjŝŽŶĞ ů͛ŚĂ ĂŝƵƚĂƚŽ ƉĂƌĞĐĐŚŝŽ ƉĞƌ Ăůƚƌŝ ŶƵŽǀŝ ƚƌŝĐŬ ĐŽŵĞ ƉĞƌ ĞƐĞŵƉŝŽ ŝů ďĂĐŬƐŝĚĞͲĂŝƌͲŐƌƵďďLJ ŝŶ ƐƵƌĨĂƚĂ Ă 'ƌĂŶ ĂŶĂƌŝĂ͘

WHO IS WHO Nicolas Akgazciyan F400 EŝĐŽůĂƐ ŬŐĂnjĐŝLJĂŶ ğ ƵŶŽ ĚĞŐůŝ ĞƐƉŽŶĞŶƟ Ěŝ ƋƵĞƐƚĂ ĞƌĂ͕ ŶĂƚŽ ĐŽŵĞ ĨƌĞĞƐƚLJůĞƌ͕ ğ ĂŶĐŚĞ ƵŶ ŽƫŵŽ ǁĂǀĞƌ͘ ŝ ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĞƌă ŝŶ ƋƵĞƐƚĂ ĂŶĂůŝƐŝ Ěŝ ĐŽŵĞ ŝů &ƌĞĞƐƚLJůĞ ƐŝĂ ƌŝƵƐĐŝƚŽ Ă ŝŶŇƵĞŶnjĂƌĞ ŝů tĂǀĞ͘ Ěŝ ŶĂnjŝŽŶĂůŝƚă ĨƌĂŶĐĞƐĞ Ğ ǀŝǀĞ Ă >ĞƵĐĂƚĞ͕ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂ ĂƫǀĂŵĞŶƚĞ ĂůůĂ ĐŽƉƉĂ ĚĞů ŵŽŶĚŽ &ƌĞĞƐƚLJůĞ Wt ĞĚ ğ ƐƉŽŶƐŽƌŝnjnjĂƚŽ ŝŶƚĞƌĂŵĞŶƚĞ ĚĂ ŵĂƌĐŚŝ ŝƚĂůŝĂŶŝ͘ / ƐƵŽŝ ƐƉŽŶƐŽƌ ƐŽŶŽ͗ ϵϵEŽǀĞEŽǀĞ͕ WŽŝŶƚͲϳ͕ >ϯϲϬ Ğ ^ŽŽƌƵnj͘

ZŝĂƐƐƵŵĞŶĚŽ͕ ƋƵŝŶĚŝ͕ ŝ ƚƌŝĐŬ &ƌĞĞƐƚLJůĞ ĐŽŶƟŶƵĂŶŽ Ă ĚŽŶĂƌĞ nuova vita e a rinnovare le manovre ormai decrepite del ǁĂǀĞ͘ Ăů ŵŽŵĞŶƚŽ ŝŶ ĐƵŝ ĂůĐƵŶŝ ǀĞĐĐŚŝ ĨƌĞĞƐƚLJůĞƌ ŚĂŶŶŽ ĐŽŵŝŶĐŝĂƚŽ Ă ǀĞĚĞƌĞ ƵŶĂ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚă Ěŝ ĨĂƌ ƉŝĂnjnjĂŵĞŶƟ ŵŝŐůŝŽƌŝ ŝŶ ǁĂǀĞ͕ ůĂ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĂ ŚĂ ĨĂƩŽ ďĂůnjŝ ĚĂ ŐŝŐĂŶƚĞ ŝŶ ƚĞƌŵŝŶŝ Ěŝ ĐƌĞĂƟǀŝƚă ĞĚ ŽƌŝŐŝŶĂůŝƚă͘ sŝ ĂŶƟĐŝƉŽ Őŝă ĐŚĞ Ă ďƌĞǀĞ͕ ƐĞĐŽŶĚŽ ŵĞ͕ ǀĞĚƌĞŵŽ ƋƵĂůĐƵŶŽ ŝŶ ƐƵƌĨĂƚĂ Ă WŽnjŽ ĨĂƌĞ ƵŶŽ ^ŚŽǀĞ ŝƚ ^ƉŽĐŬ ƐƵůů͛ŽŶĚĂ Ğ ƚƵƫ ƵƐĐŝƌĂŶŶŽ Ěŝ ƚĞƐƚĂ͘ WĞƌƐŽŶĂůŵĞŶƚĞ ŚŽ Őŝă ǀŝƐƚŽ dŚŽŵĂƐ dƌĂǀĞƌƐĂ ĐŚŝƵĚĞƌŶĞ ƋƵĂůĐƵŶŽ ƐƵů ƐƵŽ ŚŽŵĞ ƐƉŽƚ ĂůůĂ ŽƵĚŽƵ͊

^d W z ^d W &ŽƚŽ ϭ͗ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĂǀĞƌĞ ŵŽůƚĂ ǀĞůŽĐŝƚă ĂůůŽ ƐƚĂĐĐŽ ĂůƚƌŝŵĞŶƟ ƐĂƌă ĚŝĸĐŝůĞ ĂŶĚĂƌĞ ĂďďĂƐƚĂŶnjĂ ĂůƟ ƉĞƌ ĞƐĞŐƵŝƌĞ ƵŶŽ ^ŚŽǀĞ ŝƚ ĨĂƩŽ ďĞŶĞ͘ DĞƫƟ Ăů ƚƌĂǀĞƌƐŽ ƉŝĞŶŽ Ğ ĐĞƌĐĂ ƵŶ ƉŝĐĐŽůŽ Ğ ƌŝƉŝĚŽ ĐŚŽƉ ĐŚĞ ƉŽƐƐĂ ĂŝƵƚĂƌƟ ĂĚ ŝŶŶĞƐĐĂƌĞ ůĂ ĨĂƐĞ ŝŶŝnjŝĂůĞ ĚĞů ƚƌŝĐŬ͘

&ŽƚŽ Ϯ͗ ƐƐŝĐƵƌĂƟ Ěŝ ĂǀĞƌĞ ŝů ƉĞƐŽ ƐƵů ďƌĂĐĐŝŽ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ Ğ ƐƉŝŶŐŝ ĐŽŶ ĨŽƌnjĂ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ĨĂƌ ŐŝƌĂƌĞ ůĂ ƚĂǀŽůĂ ŵĞŶƚƌĞ ůĂ ƐĐĂůĐŝ ƐŽƩŽǀĞŶƚŽ ĐŽŶ ůĂ ŐĂŵďĂ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ͘

&ŽƚŽ ϲ͗ ZŝŵĞƫ ĞŶƚƌĂŵďĞ ůĞ ŵĂŶŝ ƐƵů ďŽŵĂ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ƌŝƵƐĐŝƌĞ Ă ƐĐĂƌŝĐĂƌĞ ŝů ƉĞƐŽ ƐƵů ƌŝŐ͕ ƌĞƐƚĂŶĚŽ ƐďŝůĂŶĐŝĂƚŽ ŝŶ ĂǀĂŶƟ Ğ ĐŽŶƚƌŽůůĂŶĚŽ Ăů ŵĞŐůŝŽ ůĂ ƌŽƚĂnjŝŽŶĞ͘

&ŽƚŽϯ͗ Una volta che la tavola ha compiuto i primi 90° della ƌŽƚĂnjŝŽŶĞ ĂĞƌĞĂ͕ ŵŽůůĂ ůĂ ŵĂŶŽ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ ƉĞƌ ƉĂƐƐĂƌĞ ƐƵůůĞ ĂůƚƌĞ ŵƵƌĞ ĚĞů ďŽŵĂ͘ ŝƐƚĞŶĚŝ ůĂ ŐĂŵďĂ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ ŝŶ ŵŽĚŽ ĐŚĞ ůĂ ƉƌƵĂ ƉƵŶƟ ǀĞƌƐŽ ŝů ďĂƐƐŽ Ğ ƐĐĂůĐŝĂ ůĂ ƚĂǀŽůĂ ƐŽƩŽǀĞŶƚŽ͘

&ŽƚŽ ϳ͗ ŚŝƵĚŝ ůĂ ŵĂŶŽǀƌĞ ĐŽŵĞ ƉƌĞĨĞƌŝƐĐŝ͕ Ă ĚƵĞ ŵĂŶŝ͕ ƵŶĂ ŵĂŶŽ͕ ϯϲϬΣ Ž ϱϰϬΣ͘

&ŽƚŽ ϰ͗ WƌĞŶĚŝ ů͛ĂůďĞƌŽ ĐŽŶ ůĂ ŵĂŶŽ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ƌĞƐƚĂƌĞ Ɖŝƶ ĐĞŶƚƌĂůĞ Ğ ƌŝƵƐĐŝƌĞ Ă ƌĂĚĚƌŝnjnjĂƌƐŝ Ɖŝƶ ĨĂĐŝůŵĞŶƚĞ͕ ŵĂŶƚĞŶĞŶĚŽ ĂŶĐŚĞ Ɖŝƶ ĐŽŶƚƌŽůůŽ ƐƵůů͛ĂƩƌĞnjnjĂƚƵƌĂ͕ ĐĞƌĐĂŶĚŽ Ěŝ ŶŽŶ ĂƌƌĞƚƌĂƌĞ ƚƌŽƉƉŽ Ğ ĨĂƌ ĂīŽƐƐĂƌĞ ůĂ ƉŽƉƉĂ͘ &ŽƚŽ ϱ͗ ƉƉĞŶĂ ƐƵůůĞ ŶƵŽǀĞ ŵƵƌĞ͕ ŝŶŝnjŝĂ ůĂ ĨĂƐĞ ŝŶ ^ƉŽĐŬ͕ ƐĨƌƵƩĂŶĚŽ ůĂ ƐƉŝŶƚĂ Ğ ƉƌŽŝĞnjŝŽŶĞ ƌĞƐŝĚƵĂ ĚŽƉŽ ůĂ ƉƌŝŵĂ ƉĂƌƚĞ ĂĞƌĞĂ͘ WĞƌ ƋƵĞƐƚŽ ĂůůŽ ƐƚĂĐĐŽ ďŝƐŽŐŶĂ ĞƐƐĞƌĞ Ă ŵĂŶĞƩĂ͘

KE^/'>/ s sĞůŽĐŝƚă Ă ŵĂŶĞƩĂ͘ s Stacco al traverso. s WĂĚƌŽŶĂŶnjĂ ĚĞůůŽ ^ŚŽǀĞ ŝƚ͘ s ^ƉŝŶŐĞƌĞ ĐŽŶ ĨŽƌnjĂ ƐƵůůĂ ŵĂŶŽ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ͘ s ZĞƐƚĂƌĞ ĐŽů ƉĞƐŽ ŶĞů ďĂƌŝĐĞŶƚƌŽ ĚĞůůĂ ƌŽƚĂnjŝŽŶĞ͘ > d^ 'K͊

87

faq freestyle

Culo One hand

12

11

La Culo One hand è una delle variazioni più ĐŽŵƉůĞƐƐĞ Ğ ƉƌŽďůĞŵĂƟĐŚĞ ĚĞůůĂ ŵĂŶŽǀƌĂ pilastro della nuova scuola.

Quando la Culo normale è ormai troppo ͞ĨĂĐŝůĞ͕͟ ƉƵŽŝ ƉĞŶƐĂƌĞ Ěŝ ĐŽŵƉůŝĐĂƌƟ ƵŶ po’ la vita mollando la mano posteriore, restando però sorpreso da quanto l’assenza di una semplice mano possa rendere il trick tecnicamente e visivamente molto più incisivo.

dĞƐƚŽ͗ DĂƫĂ WĞĚƌĂŶŝ &ŽƚŽ͗ sĂůĞƌŝŽ WĞĚƌĂŶŝ >ŽĐĂƟŽŶ͗ DĂůĐĞƐŝŶĞ͕ >ĂŐŽ Ěŝ 'ĂƌĚĂ

88

10

09

GUARDA IL VIDEO

08

INTRO La Culo One hand è uguale alla Culo normale solamente ŶĞůůĂ ĨĂƐĞ Ěŝ ĚƵĐŬŝŶŐ ŝŶŝnjŝĂůĞ Ğ Ěŝ ĐŚŝƵƐƵƌĂ ĮŶĂůĞ͕ ŵĂ ůŽ ƐƚĂĐĐŽ Ğ ůĂ ƌŽƚĂnjŝŽŶĞ ƐŽŶŽ ĂďďĂƐƚĂŶnjĂ ĚŝǀĞƌƐŝ͕ ĞƐƐĞŶĚŽ Őŝă ĞīĞƩƵĂƟ ĂĚ ƵŶĂ ŵĂŶŽ͘ >ĂŶĐŝĂƟ Ăů ƚƌĂǀĞƌƐŽ Ă ƚƵƩĂ ǀĞůŽĐŝƚă͕ ĐŽŶ ďƵŽŶĂ potenza nella vela ma preferibilmente non sovrainvelato. Per ƋƵĞƐƚĂ ŵĂŶŽǀƌĂ͕ ƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ ůĞ ƉƌŝŵĞ ǀŽůƚĞ͕ ğ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ ĂǀĞƌĞ ƵŶĂ ǀĞůĂ ŶŽŶ ƚƌŽƉƉŽ ƉŝĐĐŽůĂ Ğ ǀĞŶƚŽ ĐŽƐƚĂŶƚĞ͕ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ƌŝƵƐĐŝƌĞ ĂĚ ĞīĞƩƵĂƌĞ ĐŽƌƌĞƩĂŵĞŶƚĞ ŝů ƉĂƐƐĂŐŐŝŽ ŝŶ ĚƵĐŬ ƐŽƩŽǀĞŶƚŽ ĂůůĂ ǀĞůĂ͘ /ŶĮůĂ ů͛ĂůďĞƌŽ ŶĞů ǀĞŶƚŽ ƐƉŝŶŐĞŶĚŽ ŝŶ ĂǀĂŶƟ ĐŽů ďƌĂĐĐŝŽ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ͕ ƉĞƌ ƉŽŝ ƉƌĞŶĚĞƌĞ ŝů ƚĞƌŵŝŶĂůĞ ĐŽŶ ƋƵĞůůŽ ĂŶƚĞƌŝŽƌĞ Ğ ƉĂƐƐĂƌĞ ƐŽƩŽǀĞŶƚŽ ĂůůĂ ǀĞůĂ ĐŽŵĞ ƉĞƌ ƵŶĂ ĚƵĐŬ ƚĂĐŬ͘ WĞƌ ƚƵƩĞ ůĞ ŵĂŶŽǀƌĞ ŝŶ ĚƵĐŬ ğ ĚĂǀǀĞƌŽ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĞƐĞŐƵŝƌĞ ŝů ƉĂƐƐĂŐŐŝŽ ĐŽƌƌĞƩĂŵĞŶƚĞ͕ ƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ ŝŶ ƋƵĞƐƚŽ ĐĂƐŽ͕ ĚĂƚŽ ĐŚĞ ůĂ ƉŽƚĞŶnjĂ ĚĞůůĂ ǀĞůĂ ŐĂƌĂŶƟƐĐĞ ů͛ĞƐƉůŽƐŝǀŝƚă ĞĚ ŝů ŵŽŵĞŶƚŽ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝ ƉĞƌ ƐƚĂĐĐĂƌĞ Ğ ŐŝƌĂƌĞ ů͛ŝŶƚĞƌŽ ƚƌŝĐŬ͘ ƉƉĞŶĂ ƐĞŝ ƐŽƩŽǀĞŶƚŽ ĂůůĂ ǀĞůĂ͕ ƐďŝůĂŶĐŝĂƟ ůĞŐŐĞƌŵĞŶƚĞ ǀĞƌƐŽ ƉƌƵĂ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ĨĂƌ ĐĂƌŝĐĂƌĞ ůĂ

07

06

ǀĞůĂ Ğ͕ ĂƉƉĞŶĂ ƐĞŶƟ ĐŚĞ ůĂ ƚĂǀŽůĂ ƐƚĂ ƉĞƌ ƐƚĂĐĐĂƌĞ͕ ƐƉŝŶŐŝ ĐŽŶ ĨŽƌnjĂ ƐƵůůĞ ƉƵŶƚĞ͘ WƌŽŝĞƩĂ ŝů ĐŽƌƉŽ ŝŶ ĂǀĂŶƟ ŵĞŶƚƌĞ ƐƉŝŶŐŝ ƐƵůůĞ ŐĂŵďĞ ƉĞƌ ĨĂƌ ĞƐƉůŽĚĞƌĞ ůĂ ƚĂǀŽůĂ ĚĂůů͛ĂĐƋƵĂ Ğ ŐŝƌĂ ďƌƵƐĐĂŵĞŶƚĞ ƚĞƐƚĂ Ğ ƐƉĂůůĞ ƐŽƩŽǀĞŶƚŽ͘ ƋƵĞƐƚŽ ƉƵŶƚŽ͕ ůĂ ŵĂŶŽǀƌĂ Ɛŝ ĐŽŵƉůŝĐĂ ƉĂƌĞĐĐŚŝŽ ƌŝƐƉĞƩŽ ĂůůĂ ǀĞƌƐŝŽŶĞ ĐůĂƐƐŝĐĂ Ă ĚƵĞ ŵĂŶŝ͘ ŝŶĨĂƫ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ ƌŝƵƐĐŝƌĞ Ă ŐŝƌĂƌĞ ƐĞŶnjĂ ƐƉŝŶŐĞƌĞ ƐƵů ďƌĂĐĐŝŽ Ěŝ ďƵŐŶĂ͕ ĐŚĞ ƉĞŶnjŽůĞƌă ĂůůĞŐƌĂŵĞŶƚĞ ƉĞƌ ŝ ĨĂƫ ƐƵŽŝ͘ WƌŝŵĂ Ěŝ ƐƚĂĐĐĂƌĞ͕ ŝŶĨĂƫ ĚĞǀŝ Őŝă ĂǀĞƌ ŵŽůůĂƚŽ ůĂ ŵĂŶŽ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ ;ĂůƚƌŝŵĞŶƟ͕ ƐƚĂŝ ďĂŶĨĂŶĚŽ͘​͘​͘Ϳ͕ ƐůĂŶĐŝĂŶĚŽůĂ ǀĞƌƐŽ ů͛ĂůƚŽ͕ ŵĞŶƚƌĞ ďƵƫ ů͛ĂůďĞƌŽ ǀĞƌƐŽ ƉŽƉƉĂ ƐŽůĂŵĞŶƚĞ ĐŽů ďƌĂĐĐŝŽ ĂŶƚĞƌŝŽƌĞ͘ ŽƐŞ ĨĂĐĞŶĚŽ͕ ŝŶŶĞƐĐŚĞƌĂŝ ůĂ ƌŽƚĂnjŝŽŶĞ aerea della Culo. Cerca di tenere il corpo abbastanza vicino al ďŽŵĂ͕ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ƌĞƐƚĂƌĞ ŶĞů ďĂƌŝĐĞŶƚƌŽ ĚĞůůĂ ƌŽƚĂnjŝŽŶĞ ƉĞƌ ŐŝƌĂƌĞ Ɖŝƶ ǀĞůŽĐĞŵĞŶƚĞ͕ ŵĞŶƚƌĞ ƐĐĂůĐŝ ůĂ ƚĂǀŽůĂ ƐŽƩŽǀĞŶƚŽ͕ ĐŽŶƟŶƵĂŶĚŽ Ă ůĂƐĐŝĂƌĞ ůĂ ŵĂŶŽ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ Ă ƉĞŶnjŽůŽŶŝ͘ dŝĞŶŝ ů͛ĂůďĞƌŽ ǀĞƌƐŽ ƉŽƉƉĂ ĮŶĐŚğ ůĂ ǀĞůĂ ƌŝƉƌĞŶĚĞƌă ŶƵŽǀĂŵĞŶƚĞ ƉŽƚĞŶnjĂ ĐŽŶƚƌŽǀĞŶƚŽ Ğ ƉƌĞƉĂƌĂƟ Ă ƌŝŵĞƩĞƌĞ ůĂ ŵĂŶŽ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ ƐƵů ďŽŵĂ͕ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ĂƩĞƌƌĂƌĞ͘ ZĞƐƚĂ ĐĞŶƚƌĂůĞ ĐŽů

© John Carter

WHO IS WHO MATTIA PEDRANI I-00

sŝĐĞͲ ĂŵƉŝŽŶĞ EĂnjŝŽŶĂůĞ &ƌĞĞƐƚLJůĞ ϮϬϭϯ͘ &ƌĞĞƐƚLJůĞƌ Ğ ǁĂǀĞƌ ĚĂůůĞ ŝŶĚŝƐĐƵƐƐĞ ĐĂƉĂĐŝƚă ƚĞĐŶŝĐŚĞ͕ ŝ ƐƵŽŝ ǀŝĚĞŽ ůŽ ĚŝŵŽƐƚƌĂŶŽ ĐŚŝĂƌĂŵĞŶƚĞ͘ ĂŵƉŝŽŶĞ /ƚĂůŝĂŶŽ &ƌĞĞƐƚLJůĞ ϮϬϬϴ Ğ ĂƉƉĂƐƐŝŽŶĂƚŽ Ěŝ ZĂƉ͕ ůĞ ƐƵĞ ĐĂŶnjŽŶŝ ĨĂŶŶŽ ĚĂ ĐŽůŽŶŶĂ ƐŽŶŽƌĂ Ăŝ ƐƵŝ ĐůŝĐĐĂƟƐƐŝŵŝ ǀŝĚĞŽ͘ dƌĂƐĨĞƌŝƚŽƐŝ Ăů >ĂŐŽ Ěŝ 'ĂƌĚĂ ŽƌŵĂŝ ĚĂ ĂůĐƵŶŝ ĂŶŶŝ ğ ƵŶ ĂƐƐŝĚƵŽ ĨƌĞƋƵĞŶƚĂƚŽƌĞ Ěŝ DĂůĐĞƐŝŶĞ Ğ ĚĞů WŝĞƌ͕ ĂŶĐŚĞ ƋƵĂŶĚŽ ůĞ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ƐĂƌĞďďĞƌŽ Ɖŝƶ ĂƉƉƌŽƉƌŝĂƚĞ ĂĚ ƵƐĐŝƚĞ ƐƵůůĂ ŶĞǀĞ ĐŽŶ ůŽ ƐŶŽǁďŽĂƌĚ͘ / ƐƵŽŝ ƐƉŽŶƐŽƌ ƐŽŶŽ͗ ^ƚĂƌďŽĂƌĚ͕ 'ĂĂƐƚƌĂ͕ >ϯϲϬ͕ WŝĞƌtŝŶĚƐƵƌĨ͕ ZĞƐŝĚĞŶĐĞ sĞƌĚĞ ůƵ͕ D& ͘ FOLLOW ME: ŵĂƫĂƉĞĚƌĂŶŝ͘ĐŽŵ soundcloud.com/infam0usbeats

05

04

03

ƉĞƐŽ Ğ ƐĨƌƵƩĂ ƚƵƩĂ ů͛ŝŶĞƌnjŝĂ ĚĂƚĂ ĚĂůůŽ ƐƚĂĐĐŽ ƉĞƌ ĐŚŝƵĚĞƌĞ ŝů ƚƌŝĐŬ ŝŶ ŵĂŶŝĞƌĂ ƉƵůŝƚĂ͕ ƐĞŶnjĂ ĂƉƉŽƉƉĂƌƟ ƚƌŽƉƉŽ͘ ƐƐŽƌďŝ ů͛ŝŵƉĂƩŽ Ğ ƌĞƐƚĂ ƉŝƵƩŽƐƚŽ ǀĞƌƟĐĂůĞ ĐŽů ĐŽƌƉŽ͕ ĐŽŵĞ ĨĂƌĞƐƟ per una normale Culo.

STEP BY STEP Foto 1-3: ^ƉĂƌĂƟ Ă ŵĂŶĞƩĂ Ăů ƚƌĂǀĞƌƐŽ Ğ ƉĂƐƐĂ ƐŽƩŽǀĞŶƚŽ ĂůůĂ ǀĞůĂ͕ ĐĞƌĐĂŶĚŽ Ěŝ ƉĞƌĚĞƌĞ ŵĞŶŽ ǀĞůŽĐŝƚă ƉŽƐƐŝďŝůĞ Ğ ĐĞƌĐĂ ƵŶ ƌŝƉŝĚŽ ĐŚŽƉ ĂƉƉĞŶĂ ƐŽƉƌĂǀĞŶƚŽ Ă ƚĞ͘ dŝĞŶŝ ŝů ĐŽƌƉŽ ůĞŐŐĞƌŵĞŶƚĞ ƐďŝůĂŶĐŝĂƚŽ ŝŶ ĂǀĂŶƟ Ğ ƉƌĞƉĂƌĂƟ Ă ƐƚĂĐĐĂƌĞ ŇĞƩĞŶĚŽ ůĞ ŐŝŶŽĐĐŚŝĂ͕ ĐĞƌĐĂŶĚŽ Ěŝ ƉƌŽŝĞƩĂƌƟ ŝů Ɖŝƶ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ŝŶ ĂǀĂŶƟ ĞĚ ŝŶ ĂůƚŽ͕ ĂǀĞŶĚŽ ĂďďĂƐƚĂŶnjĂ ƚĞŵƉŽ ƉĞƌ ŐŝƌĂƌĞ anche con una mano sola.

Foto 4-7: ^ƉŝŶŐŝ ƐƵůůĞ ŐĂŵďĞ Ğ ůĂŶĐŝĂƟ ŝŶ ĂǀĂŶƟ͕ ŐŝƌĂŶĚŽ ƚĞƐƚĂ Ğ ůĞ ƐƉĂůůĞ ƐŽƩŽǀĞŶƚŽ ŶĞů ƐĞŶƐŽ Ěŝ ƌŽƚĂnjŝŽŶĞ͘ DŽůůĂ ůĂ ŵĂŶŽ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ Ğ ďƵƩĂ ů͛ĂůďĞƌŽ ǀĞƌƐŽ ƉŽƉƉĂ ĐŽŶ ƋƵĞůůĂ ĂŶƚĞƌŝŽƌĞ͕ ƐĐĂůĐŝĂŶĚŽ ůĂ ƚĂǀŽůĂ ƐŽƩŽǀĞŶƚŽ͕ ĐŽŶ ůĂ ƉŽƉƉĂ ŝů Ɖŝƶ

02

ͬDĂƫĂͺ/ͺϬϬ ͬDĂƫĂ͘ŝ͘ϬϬ

ͬDĂƫĂϬϬ

01

ĂůƚĂ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ŝŶ ŵŽĚŽ ĐŚĞ ůĂ ƉƌƵĂ ŶŽŶ ƚŽĐĐŚŝ ů͛ĂĐƋƵĂ͘ ĞƌĐĂ Ěŝ ƌĞƐƚĂƌĞ ĂďďĂƐƚĂŶnjĂ ǀŝĐŝŶŽ Ăů ďŽŵĂ͕ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ ƌƵŽƚĂƌĞ Ɖŝƶ ǀĞůŽĐĞŵĞŶƚĞ Ğ ĚĂ ŶŽŶ ĨĂƌ ƐďĂƩĞƌĞ ůĂ ƉĞŶŶĂ ŶĞůů͛ĂĐƋƵĂ͘ YƵĂŶĚŽ ůĂ ǀĞůĂ ƐƚĂ ƉĞƌ ƉĂƐƐĂƌĞ ŶƵŽǀĂŵĞŶƚĞ ŶĞů ǀĞŶƚŽ͕ ĐŽŶƟŶƵĂ Ă ƟƌĂƌĞ ů͛ĂůďĞƌŽ ƐŽƉƌĂǀĞŶƚŽ ĐŽů ďƌĂĐĐŝŽ ĂŶƚĞƌŝŽƌĞ͕ usando quello posteriore come contrappeso. Scalcia la ƚĂǀŽůĂ ƐŽƩŽǀĞŶƚŽ Ğ ĐŽŶƟŶƵĂ Ă ƌĞƐƚĂƌĞ ŶĞů ďĂƌŝĐĞŶƚƌŽ ĚĞůůĂ ƌŽƚĂnjŝŽŶĞ͕ ŝŶ ŵŽĚŽ ĐŚĞ ǀĞůĂ ĂĐƋƵŝƐƟ ŶƵŽǀĂŵĞŶƚĞ ƉŽƚĞŶnjĂ ĐŽŶƚƌŽǀĞŶƚŽ Ğ Ɵ ƉĞƌŵĞƩĂ Ěŝ ƌĂĚĚƌŝnjnjĂƌƟ Ğ ĐŽŵƉůĞƚĂƌĞ ŝů trick.

ĂƩĞƌƌĂƌĞ ĐŽŶ ĂďďĂƐƚĂŶnjĂ ŝŶĞƌnjŝĂ ƉĞƌ ĐŽŵƉůĞƚĂƌĞ ůĂ ƌŽƚĂnjŝŽŶĞ͘ Distribuisci il peso a centro tavola e avvicina nuovamente la ŵĂŶŽ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ Ăů ďŽŵĂ͕ ĐŽŶƟŶƵĂŶĚŽ Ă ŐŝƌĂƌĞ ůĂ ƚĞƐƚĂ ŶĞů ƐĞŶƐŽ Ěŝ ƌŽƚĂnjŝŽŶĞ͘ ĞƌĐĂ Ěŝ ĂƩĞƌƌĂƌĞ ĂǀĞŶĚŽ Őŝă ĞŶƚƌĂŵďĞ ůĞ ŵĂŶŝ ƐƵů ďŽŵĂ͕ ĂůŵĞŶŽ ůĞ ƉƌŝŵĞ ǀŽůƚĞ ƉĞƌ ĂďŝƚƵĂƌƐŝ͘

Foto 8-9: ŽŶƟŶƵĂ Ă ƟƌĂƌĞ ŝů ďƌĂĐĐŝŽ ĂŶƚĞƌŝŽƌĞ ƐŽƉƌĂǀĞŶƚŽ͕ ŝŶ ŵŽĚŽ ĐŚĞ ůĂ ǀĞůĂ ĂĐƋƵŝƐƟ ŶƵŽǀĂŵĞŶƚĞ ƉŽƚĞŶnjĂ ĐŽŶƚƌŽǀĞŶƚŽ Ğ ƉƌĞƉĂƌĂƟ Ăůů͛ŝŵƉĂƩŽ͘ YƵĞƐƚĂ ĨĂƐĞ Ěŝ ĂƩĞƌƌĂŐŐŝŽ ğ ŵŽůƚŽ ĚĞůŝĐĂƚĂ ĞĚ ğ ƉƌŽƉƌŝŽ ƋƵŝ ĐŚĞ Ɛŝ ƌŝƐĐŚŝĂ Ěŝ ƐďĂŐůŝĂƌĞ Ɖŝƶ ƐƉĞƐƐŽ͕ ŝŶ ƋƵĂŶƚŽ Ɛŝ ǀŝĞŶĞ ƐďĂůnjĂƟ ŝŶĚŝĞƚƌŽ ƉĞƌĐŚĠ ƚƌŽƉƉŽ ĂƌƌĞƚƌĂƟ col peso. Cerca di scaricare il peso nel boma e lasciare che ůĂ ƚĂǀŽůĂ Őŝƌŝ ůŝďĞƌĂŵĞŶƚĞ͕ ĂůůĂ ŵĂƐƐŝŵĂ ǀĞůŽĐŝƚă͕ ŝŶ ŵŽĚŽ ĚĂ

DRITTE ED ERRORI

Foto 10-12: ZĞƐƚĂ ĐĞŶƚƌĂůĞ ĐŽů ƉĞƐŽ Ğ ĐŽŵƉůĞƚĂ ůĂ ƌŽƚĂnjŝŽŶĞ͕ scegliendo se girare la vela come una spock normale oppure ƵƐĐŝƌĞ ŝŶ ϱϰϬΣ͕ ĐŽŵĞ ŝŶ ƋƵĞƐƚŽ ĐĂƐŽ͘ hŶĂ ƐŝŶŐŽůĂ ŵĂŶŽ ƉƵž ǀĞƌĂŵĞŶƚĞ ĨĂƌĞ ƵŶĂ ŐƌĂŶĚĞ ĚŝīĞƌĞŶnjĂ͊

>Ă ĚŝĸĐŽůƚă ŵĂŐŐŝŽƌĞ ğ ƌŝƵƐĐŝƌĞ ĂĚ ĞīĞƩƵĂƌĞ ŝů ƉĂƐƐĂŐŐŝŽ ŝŶ ĚƵĐŬ ĐŽƌƌĞƩĂŵĞŶƚĞ͕ ŝŶ ŵŽĚŽ Ěŝ ĂǀĞƌĞ ĂďďĂƐƚĂŶnjĂ ƐƉŝŶƚĂ per riuscire a completare la fase aerea senza intoppi ed aver ancora abbastanza proiezione per riuscire ad esplodere abbastanza alto con una sola mano e per eseguire la rotazione one hand.

89

insegnare ad insegnare - capitolo 10

Dalle manovre avanzate al freestyle dĞƐƚŽ Ğ ĨŽƚŽ͗ ^ŝƌŝŽ WĂƐƐŝŽŶŝ

Come dicevo nel primo capitolo quando insegniamo qualcosa ai nostri allievi non dobbiamo solo “mostrare” e spiegare il movimento ma dobbiamo portarli al raggiungimento di questo.

WƌŝŵĂ ĐŽƐĂ ĚĂ ĨĂƌĞ ğ ŝŶƚƵŝƌĞ ŶŽŝ ůĞ ĨĂƐŝ ƐĂůŝĞŶƟ ĚĞůůĂ ŵĂŶŽǀƌĂ Ğ ƐĐŽŵƉŽƌůĂ ĨĂĐĞŶĚŽ Ăī ƌŽŶƚĂƌĞ Ăůů͛ĂůůŝĞǀŽ ŝ ŵŽǀŝŵĞŶƟ ĚĂů ĨĂĐŝůĞ Ăů Ěŝĸ ĐŝůĞ Ğ ĚĂů ĐŽŶŽƐĐŝƵƚŽ ĂůůŽ ƐĐŽŶŽƐĐŝƵƚŽ͘ Prendiamo come esempio la strambata in planata.

Il nostro allievo deve saper planare in sicurezza ma ancora ƉƌŝŵĂ ĚĞǀĞ ƐĂƉĞƌ Ğī ĞƩ ƵĂƌĞ ƵŶĂ ƐƚƌĂŵďĂƚĂ ĐŽŶ ƐŝĐƵƌĞnjnjĂ ƐƵ un tavolone base con una vela che spinga o con vento medio ^ŝƌŝŽ ŝŶ sƵůĐĂŶ ĚĂǀĂŶƟ Ăů ^ĂůƚLJ tŝŶĚ ĞŶƚĞƌ

90

ŽƉŽ ŝů ĐŽƌƐŽ ĨƵŶďŽĂƌĚ ŝ ŶŽƐƚƌŝ ĂůůŝĞǀŝ ƉŽƐƐŽŶŽ ĞƐƐĞƌĞ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂƟ ĂĚ ĂƉƉƌĞŶĚĞƌĞ ŵĂŶŽǀƌĞ Ɖŝƶ ĂǀĂŶnjĂƚĞ ĐŽŵĞ ůĂ ƐƚƌĂŵďĂƚĂ ŝŶ ƉůĂŶĂƚĂ͕ ůĂ ĚƵĐŬ ũŝďĞ Į ŶŽ ĂŶĐŚĞ Ăů ĨƌĞĞƐƚLJůĞ͘ >͛ĂƉƉƌŽĐĐŝŽ ĚŝĚĂƫ ĐŽ Ă ƋƵĞƐƚĞ ŵĂŶŽǀƌĞ Ɖŝƶ ĐŽŵƉůĞƐƐĞ ĚĞǀĞ ĞƐƐĞŶnjŝĂůŵĞŶƚĞ ƉƌĞǀĞĚĞƌĞ ƵŶĂ ƉƌŽŐƌĂŵŵĂnjŝŽŶĞ ŝŶ Ɖŝƶ ĨĂƐŝ Ğ ů͛ĂƵƐŝůŝŽ Ěŝ ƐŝŵƵůĂnjŝŽŶŝ Ğ ƐƚƌĂƚĞŐŝĞ Ěŝ ŝŶƐĞŐŶĂŵĞŶƚŽ ĂƩ Ğ Ă ƉŽƌƚĂƌĞ ŝ ŶŽƐƚƌŝ Ăů ƌĂŐŐŝƵŶŐŝŵĞŶƚŽ ĚĞůů͛ŽďŝĞƫ ǀŽ Į ŶĂůĞ͘ forte. Se non dovesse essere in grado di fare questo esercizio ƐŝŐŶŝĮ ĐĂ ĐŚĞ ŶŽŶ ƐĂ ƉŽŐŐŝĂƌĞ ŶĞůůĂ ŵĂŶŝĞƌĂ ĐŽƌƌĞƩ Ă Ğ ĐŚĞ ancora di più non sa usare bene le gambe. Ecco che ritorna ů͛ĂƉƉƌĞŶĚŝŵĞŶƚŽ Ă ŐƌĂĚŝŶŝ ǀŝƐƚŽ ŶĞů ƉƌŝŵŽ ĐĂƉŝƚŽůŽ ĐŚĞ ƉŽƚĞƚĞ ritrovare su 4windsurf.it .

Se invece è in grado di eseguire più strambate in sicurezza si ƉƵž ĞƐƐĞƌĞ ĐĞƌƟ ĐŚĞ ůĂ ƐƚƌĂŵďĂƚĂ ŝŶ ƉůĂŶĂƚĂ ğ ƐŽůŽ ƋƵĞƐƟ ŽŶĞ Ěŝ ƚĞŶƚĂƟ ǀŝ Ğ ƉŝĐĐŽůĞ ĐŽƌƌĞnjŝŽŶŝ Ěŝ ƉĞƐŽ͘ ,Ž ƐĐĞůƚŽ ƉĞƌ ŝ ůĞƩ Žƌŝ Ěŝ ϰtŝŶĚƐƵƌĨ Ěŝ ŵŽƐƚƌĂƌĞ ĐŽŵĞ ŝŵƉŽƐƚŽ io la lezione di Vulkan, una manovra molto ambita da chi si approccia al freestyle…

WƌĞƐƵƉƉŽƐƟ ͗ s >͛ĂůůŝĞǀŽ ĚĞǀĞ ƐĂƉĞƌ ƉůĂŶĂƌĞ ĐŽŶ ƐŝĐƵƌĞnjnjĂ ƐƵ ƵŶĂ ƚĂǀŽůĂ ĚĂ freestyle intorno ai 100-110 litri a seconda del peso. >Ă ƉƌŝŵĂ ĐŽƐĂ ĐŚĞ ĐŽŶƚƌŽůůŽ ğ ů͛ĂƩ ƌĞnjnjĂƚƵƌĂ ĚĞůů͛ĂůůŝĞǀŽ ƐĞ ğ Ž ŵĞŶŽ ŝĚŽŶĞĂ ĂůůĂ ůĞnjŝŽŶĞ͕ ĐŽŶ ƉĂƌƟ ĐŽůĂƌĞ ĂƩ ĞŶnjŝŽŶĞ Ă͗ s ZĞŐŽůĂnjŝŽŶĞ ĚĞůůĞ ƐƚƌĂƉ͕ ůĂƌŐŚĞ Ă ƐƵĸ ĐŝĞŶnjĂ ĚĂ ĂǀĞƌĞ ŝů ƉŝĞĚĞ bene centrale sulla tavola e sulla poppa. s Grandezza e forma della pinna; la tavola deve poter scivolare Ăůů͛ ŝŶĚŝĞƚƌŽ Ğ Đŝž ğ Ɖŝƶ Ěŝĸ ĐŝůĞ ĐŽŶ ƉŝŶŶĞ ŐƌĂŶĚŝ Ž ĚĂ ƐůĂůŽŵ͘ hůƟ ŵĂŵĞŶƚĞ ĐŽůůĂďŽƌŽ ĐŽŶ >^ ĐƵƐƚŽŵ &ŝŶƐ ĐŚĞ ĐƌĞĂ ƉŝŶŶĞ ƐƵ ŵŝƐƵƌĂ ƉĞƌ ƚƵƫ ŝ Ɵ Ɖŝ Ěŝ ƌŝĚĞƌ ǁǁǁ͘ůƐĚĮ ŶƐ͘ĐŽŵ ͘

/ů ŵĂƚĞƌŝĂůĞ Ğ ůĂ ƐƵĂ ƌĞŐŽůĂnjŝŽŶĞ ƐŽŶŽ ŝŵƉŽƌƚĂŶƟ ͗ ƵŶĂ ďƵŽŶĂ ƉŝŶŶĂ ĚĂ &ƌĞĞƐƚLJůĞ Ğ ůĞ ƐƚƌĂƉ ůĂƌŐŚĞ ƉĞƌ ƵŶ ĐŽŶƚƌŽůůŽ ŵŝŐůŝŽƌĞ͊

s Tipo di tavola. Si può imparare la vulkan anche su un freeride ma sarà molto più facile su un buon freestyle puro.

dĞŽƌŝĂ Ă ƚĞƌƌĂ ŶĂůŝnjnjŝĂŵŽ ůĂ ŵĂŶŽǀƌĂ ĐŽŶ ů͛ĂůůŝĞǀŽ͕ ĐĞƌĐŚŝĂŵŽ Ěŝ ĨĂƌĞ ĐĂƉŝƌĞ che questa manovra è una sorta di “strambata saltata” e si ĚŝǀŝĚĞ ŝŶ ϯ ĨĂƐŝ͗ 1) Lo stacco.

2) Rotazione e passaggio vela. ϯͿ Ʃ ĞƌƌĂŐŐŝŽ͘ Il nostro allievo dovrà allenarsi ad eseguire inizialmente un chop hop per poi passare alla seconda fase ricordiamogli che è impossibile saltare senza piegare le gambe! >Ă ƌŽƚĂnjŝŽŶĞ ĚĞǀĞ ĞƐƐĞƌĞ ĞƐĞŐƵŝƚĂ Ă ŐƌĂŶ ǀĞůŽĐŝƚă Ğ ƵƟ ůŝnjnjĂŶĚŽ il busto, spieghiamo che il corpo si muove molto di più se ƵƟ ůŝnjnjŝĂŵŽ ůŽ ƐŐƵĂƌĚŽ ŶĞůůĞ ĚŝƌĞnjŝŽŶĞ ŝŶ ĐƵŝ ǀŽŐůŝĂŵŽ ƌƵŽƚĂƌĞ e facciamolo lavorare a terra su questo punto. Importante fare capire che la tavola non gira solo perché la facciamo girare ŶŽŝ ŵĂ ƉĞƌĐŚĠ Ɛŝ ŝŵƉƵŶƚĂ ŶĞůů͛ĂĐƋƵĂ ƋƵĂŶĚŽ ĂůnjŝĂŵŽ ŝů ƉŝĞĚĞ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ Ğ ƐƚĂŶĚŽ ĂǀĂŶƟ ĐŽŶ ŝů ĐŽƌƉŽ͕ Ğ ŽǀǀŝĂŵĞŶƚĞ ĂŶĐŚĞ grazie alla velocità.

&ĂĐĐŝĂŵŽ ƉƌŽǀĂƌĞ ƉŽŝ ŝů ƉĂƐƐĂŐŐŝŽ ĚĞůůĂ ǀĞůĂ ŝŶ ƐƉŝĂŐŐŝĂ ĂŶĐŚĞ solo con la vela per fare memorizzare il movimento. >͛ĂƩ ĞƌƌĂŐŐŝŽ ĂǀǀŝĞŶĞ ĐŽŶ ŝ ƉŝĞĚŝ ŝŶ ͞ƐǁŝƚĐŚ͟ ŽǀǀĞƌŽ Ăů ĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͙ ƋƵĞƐƚŽ ƉƌĞƐƵƉƉŽŶĞ ĐŚĞ ů͛ĂůůŝĞǀŽ ƐĂƉƉŝĂ ĂůŵĞŶŽ planare al contrario e se così non fosse è bene lavorare su questo punto magari facendolo strambare e rimanere con i ƉŝĞĚŝ ŝŶ ƐǁŝƚĐŚ ƉĞƌ ƵŶ ƉŽ͛͘ Ěŝĸ ĐŝůĞ ƉĞŶƐĂƌĞ Ěŝ ƉŽƚĞƌ ĂƩ ĞƌƌĂƌĞ e controllare la tavola con i piedi al contrario se non si sa nemmeno stare in quella posizione…

KƌĂ ğ ŝů ŵŽŵĞŶƚŽ Ěŝ ƐƉŝĞŐĂƌĞ ďĞŶĞ ů͛ŝŶƚĞƌĂ ŵĂŶŽǀƌĂ Ğ ƌŝƵŶŝƌĞ ƚƵƫ ŝ ƉĞnjnjŝ͗ s Andatura al traverso lasco. s WŽƌƚĂƌƐŝ ĐĞŶƚƌĂůŝ ƐƵůůĂ ƚĂǀŽůĂ ĐŽŶ ůĂ ŵĂŶŽ ĚĞůů͛ĂůďĞƌŽ ƋƵĂƐŝ sulla maniglia. s ^ƚĂĐĐĂƌĞ ůĂ ƚĂǀŽůĂ ƐĞŵƉƌĞ ĐŽŶ ŝů ĐŽƌƉŽ ĂǀĂŶƟ Ğ ĐŽŶ ůĂ ǀĞůĂ chiusa. s Rilasciare la vela spingendo con la mano posteriore favorendo la rotazione e girare spalle e sguardo verso la direzione da cui arriviamo con la gamba posteriore piegata ƐŽƩ Ž Ăů ƐĞĚĞƌĞ͘ s Mantenere la vela centrale e possibilmente cercare di Ăī ĞƌƌĂƌĞ ŝů ďŽŵĂ ƐƵůůĞ ĂůƚƌĞ ŵƵƌĂ͘

s Ʃ ĞƌƌĂƌĞ ĚŝƐƚĞŶĚĞŶĚŽ ůĂ ŐĂŵďĂ ƉŽƐƚĞƌŝŽƌĞ͕ ƉŝĞŐĂŶĚŽ ƋƵĞůůĂ ĂŶƚĞƌŝŽƌĞ Ğ ŵĂŶƚĞŶĞŶĚŽ ŝů ĐŽƌƉŽ ĐĞŶƚƌĂůĞ Ğ ĂǀĂŶƟ ͘ s ŚŝƵĚĞƌĞ ƉŝĂŶŽ ůĂ ǀĞůĂ ƉĞƌ Į ŶŝƌĞ ůĂ ŵĂŶŽǀƌĂ͘

WƌĂƟ ĐĂ ŝŶ ĂĐƋƵĂ ^Ğ ůŽ ƐƉŽƚ ĐĞ ůŽ ƉĞƌŵĞƩ Ğ ƐĞŐƵŝĂŵŽ ů͛ĂůůŝĞǀŽ ŝŶ ǁŝŶĚƐƵƌĨ oppure da terra con magari la possibilità di riprenderlo con la videocamera. Prima proverà il chop hop, poi a stare in switch e ƉŽŝ ŝŶĮ ŶĞ ůŽ ƐƚĂĐĐŽ ĐŽŶ ůĂ ŵĂŶŽǀƌĂ ǀĞƌĂ Ğ ƉƌŽƉƌŝĂ͘ ŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽ ĐĂƌŝĐĂƌĞ ů͛ĂůůŝĞǀŽ ŵŽƌĂůŵĞŶƚĞ ƉĞƌ ĚĂƌŐůŝ ů͛ĂĚƌĞŶĂůŝŶĂ ŐŝƵƐƚĂ ƉĞƌ ŶŽŶ ĂǀĞƌĞ Ɵ ŵŽƌŝ Ž Ăƫ ŵŝ Ěŝ ĞƐŝƚĂnjŝŽŶĞ͙ ^Ğ ůĂǀŽƌŝĂŵŽ ƐƵ ŽŐŶŝ ĨĂƐĞ ĚĞůůĂ ŵĂŶŽǀƌĂ ƐĂƌă ƐŽůŽ ƋƵĞƐƟ ŽŶĞ Ěŝ ƚĞŶƚĂƟ ǀŝ͙ ƉŽƐƐŽ ŐĂƌĂŶƟ ƌǀŝ ĐŚĞ ŚŽ ĂůůŝĞǀŝ ĐŚĞ ŝŶ ƵŶĂ ůĞnjŝŽŶĞ hanno chiuso vulkan o speed loop.

ZŝĐŽƌĚŝĂŵŽĐŝ ůĂ ƐŝĐƵƌĞnjnjĂ Ěŝ ƵŶ ĐĂƐĐŚĞƩ Ž ƉĞƌ ĞǀŝƚĂƌĞ ŝŶĨŽƌƚƵŶŝ per le lezioni avanzate-freestyle.

ZŝĐŽƌĚŽ ĐŚĞ ĐŚŝ ǀŽůĞƐƐĞ ĚŝǀĞŶƚĂƌĞ ŝƐƚƌƵƩ ŽƌĞ ƉƵž ƚƌŽǀĂƌĞ ƚƵƩ Ğ ůĞ ŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶŝ ƐƵů ƐŝƚŽ ǁǁǁ͘ǀĚǁƐ͘ĚĞ ĐŽŶ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůĞ ŝƐƚƌƵƩ Žƌŝ ŚƌŝƐƟ ĂŶ ĂƌƚĞƐĂŐŚŝ͘ Passate a trovarmi alla mia scuola a Palau in Sardegna www.saltywind.com

ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƉƌŽǀĂƌĞ ƉƌŝŵĂ ůĂ ŵĂŶŽǀƌĂ Ă ƚĞƌƌĂ

91

spot guide

ŶƐĞ >͛/ƐůĞƩ Ğ Ͳ WŽƌƚ 'ůĂƵĚ͕ ůĂƚŽ ŽǀĞƐƚ Ěŝ DĂŚĠ ůŝĂŶŽ ƉŝĐĞůůĂ ƐƵƌĨĂ ůĞ ŽŶĚĞ Ěŝ ŶƐĞ WĂƌŶĞů

92

LE SEYCHELLES FUORI DA OGNI TEMPO WĂůŵĞ ĚĂ ĐŽĐĐŽ ĂŐŝƚĂƚĞ ĚĂŐůŝ ĂůŝƐĞŝ͘ ^ĂďďŝĂ ďŝĂŶĐĂ ĐŽŵĞ ĂǀŽƌŝŽ ĐŚĞ Ɛŝ ƚƵī Ă ůĞŶƚĂŵĞŶƚĞ ŝŶ ƵŶ ŵĂƌĞ verde smeraldo. E, a qualche metro dalla spiaggia, una barriera corallina sulla quale s’infrangono ŽŶĚĞ ďůƵ ĐŚĞ ͞ƐďĂī ĞŐŐŝĂŶŽ͙͟ hŶ ŝŶĞŐƵĂŐůŝĂďŝůĞ ĂƌĐŝƉĞůĂŐŽ Ěŝ ŝƐŽůĞ ŐƌĂŶŝƟ ĐŚĞ Ğ ĐŽƌĂůůŝŶĞ ƐƉĞƌƐĞ ŶĞůů͛KĐĞĂŶŽ /ŶĚŝĂŶŽ͙ ĨƵŽƌŝ ĚĂ ŽŐŶŝ ƚĞŵƉŽ͘ YƵĂŶƚĞ ǀŽůƚĞ ĂďďŝĂŵŽ ĨĂƩ Ž ƋƵĞƐƚŽ ƐŽŐŶŽ ŶĞŝ ŵĞƐŝ ĨƌĞĚĚŝ Ě͛ŝŶǀĞƌŶŽ͍͊ YƵĂŶƚĞ ǀŽůƚĞ͕ ŶĞů ďĞů ŵĞnjnjŽ Ěŝ ƵŶĂ ƌŝƵŶŝŽŶĞ Ěŝ ůĂǀŽƌŽ͕ Đŝ ƐŝĂŵŽ ĂƐƚƌĂƫ Ğ ĂďďŝĂŵŽ ŝŵŵĂŐŝŶĂƚŽ Ěŝ ƚƌŽǀĂƌĐŝ ŝŶ ƵŶ ƉŽƐƚŽ ĐŽƐŞ͍͊ ^Ğ ƉŽŝ ĂŐŐŝƵŶŐŝĂŵŽ ŝů ƐƵďůŝŵĞ ƉŝĂĐĞƌĞ Ěŝ ƉŽƚĞƌ ƐƵƌĨĂƌĞ ƋƵĞƐƚĞ ŽŶĚĞ ŝŶ ĐŽŵƉůĞƚĂ ƐŽůŝƚƵĚŝŶĞ ĐŝƌĐŽŶĚĂƟ ĚĂ ƐĐĞŶĂƌŝ ŵŽnjnjĂĮ ĂƚŽ͙ ďĞŚ͙ ĂďďŝĂŵŽ ƌĂƉƉƌĞƐĞŶƚĂƚŽ ŵŽůƚŽ ďĞŶĞ ůĞ ^ĞLJĐŚĞůůĞƐ͊ dĞƐƚŽ͗ ůŝĂŶŽ ƉŝĐĞůůĂ &ŽƚŽ͗ ZŽƐĂůŝŶĚĂ EŽǀŝĞůůŽ

ŶƐĞ WĂƌŶĞů

/ ƉƌĞƉĂƌĂƟ ǀŝ ĚĞů ǀŝĂŐŐŝŽ Ă ƋƵĂůĐŚĞ ĂŶŶŽ ŵŝ ƌŽŶnjĂǀĂ ƉĞƌ ůĂ ƚĞƐƚĂ ů͛ŝĚĞĂ Ěŝ ĨĂƌĞ ƵŶ ǀŝĂŐŐŝŽ ĂůůĞ ^ĞLJĐŚĞůůĞƐ ĂůůĂ ƌŝĐĞƌĐĂ Ěŝ ƋƵĂůĐŚĞ ŽŶĚĂ ĂŶĐŽƌĂ ǀĞƌŐŝŶĞ͘ ^ŽƉƌĂƩ ƵƩ Ž ĚĂ ƋƵĂŶĚŽ ƵŶ ŵŝŽ ĐĂƌŽ ĂŵŝĐŽ ƐƵƌĮ ƐƚĂ͕ ƌŶĞƐƚŽ͕ Ăů ƌŝƚŽƌŶŽ ĚĂ ƵŶ ƐƵŽ ǀŝĂŐŐŝŽ͕ ŵŝ ĂǀĞǀĂ ƌĂĐĐŽŶƚĂƚŽ ĐŚĞ ƉĞƌ ŝů ƚƌŽƉƉŽ ǀĞŶƚŽ ŶŽŶ ĞƌĂ ƌŝƵƐĐŝƚŽ Ă ŐŽĚĞƌĞ ĂƉƉŝĞŶŽ ĚĞůůĂ ǀĂĐĂŶnjĂ͘ /ŵƉƌŽǀǀŝƐĂŵĞŶƚĞ Ɛŝ ğ ĂĐĐĞƐĂ ŝŶ ŵĞ ƵŶĂ ůĂŵƉĂĚŝŶĂ Ğ ůĞ ^ĞLJĐŚĞůůĞƐ ĞƌĂŶŽ ĞŶƚƌĂƚĞ ĂƵƚŽŵĂƟ ĐĂŵĞŶƚĞ ŶĞůůĂ ůŝƐƚĂ Ěŝ ƋƵĞŝ ƉŽƐƟ ĚŽǀĞ ƉƌŝŵĂ Ž ƉŽŝ Đŝ ƐĂƌĞŝ ĂŶĚĂƚŽ͊ YƵĞƐƚ͛ĂŶŶŽ͕ ĂǀĞǀĂŵŽ ǀŽŐůŝĂ Ěŝ ŵĂƌĞ͕ ƐƉŝĂŐŐŝĂ͕ ƌĞůĂdž Ğ ƉŽĐŚŝ ƐďĂƫ ŵĞŶƟ ͘ ŽŶ ƋƵĞƐƟ ƉƌĞƐƵƉƉŽƐƟ Đŝ ğ ďĂƐƚĂƚŽ ƵŶ Ăƫ ŵŽ ƉĞƌ ĚĞĐŝĚĞƌĞ ĞĚ ĞƐƚƌĂƌƌĞ ĚĂůůĂ ůŝƐƚĂ ůĞ ^ĞLJĐŚĞůůĞƐ͊​͊​͊ >Ă ŐŝŽŝĂ Ěŝ ZŽƐLJ ğ ƐƚĂƚĂ ŝŵŵĞĚŝĂƚĂ͗ ůĂ ĨĂŵĂ Ěŝ ƉĂƌĂĚŝƐŽ ŝŶĚŝƐĐƵƐƐŽ͕ ĐŚĞ ĐŽŶƚƌĂĚĚŝƐƟ ŶŐƵĞ ƋƵĞƐƚĞ ŝƐŽůĞ͕ ğ ƋƵĂůĐŽƐĂ ĐŚĞ ƚƵƫ ŶŽŝ ĐŽŶŽƐĐŝĂŵŽ͘ ŝǀĞƌƐĂ ğ ŝŶǀĞĐĞ ůĂ ĨĂŵĂ Ěŝ ƉĂƌĂĚŝƐŽ ŽŶĚŽƐŽ

Ğ ǀĞŶƚŽƐŽ͙ ĐĞƌƚĞnjnjĞ ƐƵ ƋƵĞƐƚŽ ĂƐƉĞƩ Ž ĐĞ ŶĞ ĞƌĂŶŽ ŵŽůƚĞ ŵĞŶŽ͘ ŝǀĞƌƐŝ ĂŶŶŝ ĨĂ͕ ƐƵ ƋƵĂůĐŚĞ ƌŝǀŝƐƚĂ Ěŝ ǁŝŶĚƐƵƌĨ͕ ƌŝĐŽƌĚŽ ĐŚĞ ĞƌĂ ƐƚĂƚŽ ƉƵďďůŝĐĂƚŽ ƵŶ ĂƌƟ ĐŽůŽ ĐŽŶ ŶĚƌĞĂ ^ĂůĐĞ Θ ĨƌŝĞŶĚƐ͙ ŵĂ ĞƌĂŶŽ ƐƚĂƟ ŝŶ ƵŶ ƉĞƌŝŽĚŽ Ěŝī ĞƌĞŶƚĞ͕ ƋƵĂŶĚŽ ƐŽĸ Ă ŝů ŵŽŶƐŽŶĞ ĚĂ ŶŽƌĚͲĞƐƚ͘ /Ŷ /ŶƚĞƌŶĞƚ ŶŽŶ Ɛŝ ƚƌŽǀĂǀĂ ĂůĐƵŶĂ ŝŶĨŽƌŵĂnjŝŽŶĞ ƐƵ ƐƉŽƚ ƉĞƌ ŝů ǁŝŶĚƐƵƌĨ Ž ŝů ŬŝƚĞƐƵƌĨ͘ >Ğ ƵŶŝĐŚĞ ĐŽƐĞ ĐĞƌƚĞ ĐŚĞ ĂǀĞǀŽ ĞƌĂŶŽ ůĞ ƉƌĞǀŝƐŝŽŶŝ ĚĞů ǀĞŶƚŽ͕ ƐƵŝ ƐŽůŝƟ ƐŝƟ ͕ Ğ ŝ ƌĂĐĐŽŶƟ Ěŝ ƌŶĞƐƚŽ͘ >Ğ ƉƌĞǀŝƐŝŽŶŝ ƐĞŵďƌĂǀĂŶŽ ďƵŽŶĞ͗ ƵŶ ǀĞŶƚŽ ĐŽƐƚĂŶƚĞ ƐƵŝ ϭϴͲϮϬ ŶŽĚŝ ĚĂ ƐƵĚ ƐƵĚͲĞƐƚ ĞƌĂ ƉƌĞǀŝƐƚŽ ƋƵĂƐŝ ƚƵƫ ŝ ŐŝŽƌŶŝ Ğ ƋƵĂůĐŚĞ ǀŽůƚĂ ƐĮ ŽƌĂǀĂ ĂŶĐŚĞ ŝ Ϯϱ ŶŽĚŝ͘ >Ğ ŽŶĚĞ ĞƌĂŶŽ ƵŶĂ ĐŽƐƚĂŶƚĞ͗ ƐĞŵƉƌĞ ƐŽƉƌĂ ŝ Ϯ ŵĞƚƌŝ Ğ ƋƵĂůĐŚĞ ǀŽůƚĂ͕ ƋƵĂŶĚŽ ůĂ ƐǁĞůů ǀĞŶŝǀĂ ĚĂ ƐƵĚ͕ ƐƵƉĞƌĂǀĂŶŽ ĂŶĐŚĞ ŝ ϯ Ž ϰ ŵĞƚƌŝ͘ >Ğ ƉƌŽƐƉĞƫ ǀĞ ƐĞŵďƌĂǀĂŶŽ ďƵŽŶĞ͕ ĂŶĐŚĞ ƐĞ ŝ ĚƵďďŝ ĞƌĂŶŽ ƐĞŵƉƌĞ ƚĂŶƟ ͘ ďďŝĂŵŽ ĚĞĐŝƐŽ Ěŝ ƌŝƐĐŚŝĂƌĞ Ğ ĂďďŝĂŵŽ ĂĐƋƵŝƐƚĂƚŽ ŝ ďŝŐůŝĞƫ ŝŶ ŵĞŶ ĐŚĞ ŶŽŶ Ɛŝ ĚŝĐĂ͘

Mahé DĂŚĠ ğ ů͛ŝƐŽůĂ Ɖŝƶ ŐƌĂŶĚĞ ĚĞůů͛ĂƌĐŝƉĞůĂŐŽ͕ ĚŽǀĞ Ɛŝ ƚƌŽǀĂŶŽ ůĂ ĐĂƉŝƚĂůĞ sŝĐƚŽƌŝĂ Ğ ů͛ĂĞƌŽƉŽƌƚŽ ŝŶƚĞƌŶĂnjŝŽŶĂůĞ͘ ƵƌĂŶƚĞ ůĞ ĨĂƐŝ Ěŝ ĂƩ ĞƌƌĂŐŐŝŽ͕ ƐŽŶŽ ƐƚĂƚŽ ŝŶĐŽůůĂƚŽ Ăů Į ŶĞƐƚƌŝŶŽ͗ ƚƌŽƉƉĂ ůĂ ĐƵƌŝŽƐŝƚă Ěŝ ƐĂƉĞƌĞ ĐŽŵĞ ĨŽƐƐĞƌŽ ůĞ ĐŽŶĚŝnjŝŽŶŝ Ěŝ ŽŶĚĞ Ğ ǀĞŶƚŽ͘ ^Ƶů ŵĂƌĞ Ɛŝ ǀĞĚĞǀĂ ĐŚŝĂƌĂŵĞŶƚĞ ůĂ ƉƌĞƐĞŶnjĂ ĚĞů ǀĞŶƚŽ͕ ŵĂ Ěŝ ŽŶĚĞ ŶĞĂŶĐŚĞ ů͛ŽŵďƌĂ͘ ůů͛ĂƌƌŝǀŽ͕ ĚŽƉŽ ĂǀĞƌ ƐďƌŝŐĂƚŽ ůĞ ƐŽůŝƚĞ ďƵƌŽĐƌĂnjŝĞ͕ ĂďďŝĂŵŽ ƚƌŽǀĂƚŽ &ƌĂŶĐŝƐ ĂĚ ĂƐƉĞƩ ĂƌĐŝ ĐŽŶ ůĂ ŵĂĐĐŚŝŶĂ ŶŽůĞŐŐŝĂƚĂ͘ ďďŝĂŵŽ ĐĂƌŝĐĂƚŽ ŝů ŵĂƚĞƌŝĂůĞ Ğ ŝ ďĂŐĂŐůŝ Ğ Đŝ ƐŝĂŵŽ ƐƵďŝƚŽ ĚŝƌĞƫ ǀĞƌƐŽ ƐƵĚ͕ ǀĞƌƐŽ Őůŝ ƐƉŽƚ ĚĂ ƐƵƌĨ ĚĂ ŽŶĚĂ ĐŚĞ ŵŝ ĂǀĞǀĂ ƐĞŐŶĂůĂƚŽ ƌŶĞƐƚŽ͘ EĞů ƚƌĂŐŝƩ Ž Đŝ ƐŝĂŵŽ ƌĞƐŝ ĐŽŶƚŽ ĐŚĞ DĂŚĠ ğ ƵŶ ǀĞƌŽ ƚĞƐŽƌŽ͗ ƐƉŝĂŐŐĞ ďŝĂŶĐŚŝƐƐŝŵĞ Ğ͕ ƐƵůůŽ ƐĨŽŶĚŽ ŵŽŶƚĂŐŶĞ ŐƌĂŶŝƟ ĐŚĞ͕ ĐŚĞ ƐĮ ŽƌĂŶŽ ŝ ϭϬϬϬ ŵĞƚƌŝ Ě͛ĂůƟ ƚƵĚŝŶĞ͕ ƌŝĐĐŚĞ Ěŝ ƵŶĂ Ň ŽƌĂ ƐǀŝůƵƉƉĂƚĂƐŝ ŶĞů ĐŽƌƐŽ Ěŝ ƐĞĐŽůŝ Ěŝ ŵĂŐŶŝĮ ĐŽ ŝƐŽůĂŵĞŶƚŽ͘ /ŶƚĂŶƚŽ͕ ůĂ ƉƌĞƐĞŶnjĂ Ěŝ ƵŶ ǀĞŶƚŽ ƚĞƐŽ

93

LE SEYCHELLES / ƌĞĞĨ ĚŝĨƌŽŶƚĞ WŽƌƚ 'ůĂƵĚ͕ ůĂƚŽ ŽǀĞƐƚ Ěŝ DĂŚĠ

ƐƵŝ ϮϬ ŶŽĚŝ ŵŝ ůĂƐĐŝĂǀĂ ƐƉĞƌĂƌĞ ŵŽůƚŽ ďĞŶĞ͘ WĞƌĐŽƌƌĞŶĚŽ ůĂ ƐƚƌĂĚĂ ůƵŶŐŽ ůĂ ĐŽƐƚĂ͕ ĚĂůů͛ĂĞƌŽƉŽƌƚŽ ǀĞƌƐŽ ƐƵĚ͕ ƐŝĂŵŽ ƉĂƐƐĂƟ ƉĞƌ ŶƐĞ ĂƵdž WŝŶƐ Ğ ŶƐĞ ZŽLJĂů͕ ĚƵĞ ĞŶŽƌŵŝ ďĂŝĞ ĚĞůŝŵŝƚĂƚĞ͕ Ă ĐŝƌĐĂ ƵŶ ĐŚŝůŽŵĞƚƌŽ͕ ĚĂ ƵŶĂ ďĂƌƌŝĞƌĂ ĐŽƌĂůůŝŶĂ ĐŽŶ ĚĞůůĞ ĚŝƐĐƌĞƚĞ ŽŶĚĞ͘ >͛ĂŶƐŝĂ Ěŝ ƵƐĐŝƌĞ ŝŶ ŵĂƌĞ ŚĂ ĐŽŵŝŶĐŝĂƚŽ ĂĚ ĂƐƐĂůŝƌŵŝ͕ ŵĂ ǀŽůĞǀŽ ŝŶŝnjŝĂƌĞ ů͛ĞƐƉůŽƌĂnjŝŽŶĞ ĚĂ ƵŶ ƉŽƐƚŽ ĚŽǀĞ ƐĂƉĞǀŽ ĐŚĞ ůĞ ŽŶĚĞ ƐĂƌĞďďĞƌŽ ƐƚĂƚĞ ƐƵƌĨĂďŝůŝ͘ ŽƉŽ ƉŽĐŽ ƐŝĂŵŽ Į ŶĂůŵĞŶƚĞ ĂƌƌŝǀĂƟ ĂĚ ŶƐĞ WĂƌŶĞů͗ ƵŶ͛ŝŶĐĂŶƚĞǀŽůĞ ƉŝĐĐŽůĂ ďĂŝĂ ĐŽŶ ƵŶ ƌĞĞĨ Ă ƉŽĐŚĞ ĐĞŶƟ ŶĂŝĂ Ěŝ ŵĞƚƌŝ͕ ƐƵů ƋƵĂůĞ Ɛ͛ŝŶĨƌĂŶŐĞǀĂ ƵŶĂ ǀĞůŽĐĞ ĚĞƐƚƌĂ Ěŝ ƋƵĂůĐŚĞ ŵĞƚƌŽ͕ ĐŽŶ ƵŶ͛ŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚĞ ƉĂƌĞƚĞ ĚĂ ƐƵƌĨĂƌĞ͘ ^ƵůůĞ ŽŶĚĞ ŝů ǀĞŶƚŽ ĂƌƌŝǀĂǀĂ ƐŝĚĞ͘ ĚƌĞŶĂůŝŶĂ Ă ŵŝůůĞ͘ Dŝ ƐŽŶŽ ĐĂƚĂƉƵůƚĂƚŽ ĨƵŽƌŝ ĚĂůůĂ ŵĂĐĐŚŝŶĂ Ğ͕ ƐƉŝŶƚŽ ĚĂůůĂ ǀŽŐůŝĂ Ěŝ ĞŶƚƌĂƌĞ ŝŶ ĂĐƋƵĂ͕ ŚŽ ĐŽŵŝŶĐŝĂƚŽ Ă ƉƌĞƉĂƌĂƌĞ ů͛ĂƩ ƌĞnjnjĂƚƵƌĂ ƐĞŵƉƌĞ ŐƵĂƌĚĂŶĚŽ ƚƌĂ ůĞ ƉĂůŵĞ ů͛ĞǀŽůƵnjŝŽŶĞ Ěŝ ŽŐŶŝ ƐŝŶŐŽůĂ ŽŶĚĂ ĐŚĞ Ɛ͛ŝŶĨƌĂŶŐĞǀĂ͘ ,Ž ƐĐŽƌƚŽ ƚƌĂ ůĞ ƐĐŚŝƵŵĞ ƋƵĂůĐŚĞ ƌŽĐĐŝĂ Ğ͕ ŝŵŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞ͕ ƐŽŶŽ ĐŽƌƐŽ ƐƵůůĂ ƐƉŝĂŐŐŝĂ ƉĞƌ ĐĞƌĐĂƌĞ Ěŝ ĐĂƉŝƌĞ ů͛ĂůƚĞnjnjĂ ĚĞů ĨŽŶĚĂůĞ͘ WƵƌƚƌŽƉƉŽ ŚŽ ĐĂƉŝƚŽ ĐŚĞ ůĂ ŵĂƌĞĂ ĞƌĂ ŶĞů ƐƵŽ ƉŝĐĐŽ Ěŝ ŵŝŶŝŵĂ Ğ ƋƵŝŶĚŝ ƐŽŶŽ ƐƚĂƚŽ ĐŽƐƚƌĞƩ Ž Ă ƚĞŵƉŽƌĞŐŐŝĂƌĞ͘ EĞůů͛ĂƩ ĞƐĂ Đŝ ƐŝĂŵŽ ĚŝƌĞƫ ǀĞƌƐŽ ŝů ƌĞƐŝĚĞŶĐĞ ůůĂ ƌŝĐĞƌĐĂ ĚĞŐůŝ ƐƉŽƚ Ěŝ >Ă ŝŐƵĞ

94

ĐŚĞ ĂǀĞǀĂŵŽ ƉƌĞŶŽƚĂƚŽ͕ ŝů >ĂnjĂƌĞ WŝĐĂƵůƚ͕ ĐŚĞ Ɛŝ ƚƌŽǀĂ ƐƵů ůĂƚŽ ƐƵĚ ŽǀĞƐƚ ĚĞůů͛ŝƐŽůĂ͘ ŝ ƐŝĂŵŽ ƐŝƐƚĞŵĂƟ ŝŶ ƵŶ ďƵŶŐĂůŽǁ ĐŚĞ ĂǀĞǀĂ ƵŶĂ ǀŝƐƚĂ ŵŽnjnjĂĮ ĂƚŽ ƐƵ ƵŶĂ ďĂŝĂ ƐƚƵƉĞŶĚĂ͗ ŶƐĞ 'ĂƵůĞƩ ĞƐ͘ /ů ƚĞŵƉŽ Ěŝ ƐĐĂƌŝĐĂƌĞ ŝ ďĂŐĂŐůŝ Ğ ĨĂƌĞ ƵŶĂ ǀĞůŽĐĞ ĚŽĐĐŝĂ Ğ ƐŝĂŵŽ ƌŝƚŽƌŶĂƟ ĂĚ ŶƐĞ WĂƌŶĞů͘ >Ă ŵĂƌĞĂ ĞƌĂ ĐƌĞƐĐŝƵƚĂ ŵĂ͕ ƉƵƌƚƌŽƉƉŽ͕ ŝů ǀĞŶƚŽ ĞƌĂ ůĞŐŐĞƌŵĞŶƚĞ ĐĂůĂƚŽ͘ ,Ž ĚĞĐŝƐŽ ĐŽŵƵŶƋƵĞ Ěŝ ĂŶĚĂƌĞ ĂĚ ͞ĂƐƐĂŐŐŝĂƌĞ͟ ƋƵĞůůĞ ŽŶĚĞ ĐŽŶ ŝů ƋƵĂĚ ϵϰ ůŝƚƌŝ͘ ,Ž ŵŽŶƚĂƚŽ ŝŶ ƉŽĐŚŝƐƐŝŵŽ ƚĞŵƉŽ ůĂ ϱ͕ϲ Ğ ŵŝ ƐŽŶŽ ƉƌĞĐŝƉŝƚĂƚŽ ŝŶ ĂĐƋƵĂ͘ hŶĂ ǀŽůƚĂ ƐŽƉƌĂŐŐŝƵŶƚŽ Ăůů͛ĞƐƚĞƌŶŽ ĚĂů ƌĞĞĨ ŚŽ ǀŝƌĂƚŽ Ğ͕ ƚƵƩ Ž Ě͛ƵŶ ƚƌĂƩ Ž͕ ŵŝ Ɛŝ ğ ĂƉĞƌƚŽ ƵŶŽ ƐĐĞŶĂƌŝŽ ƉĂƌĂĚŝƐŝĂĐŽ͗ ƐƉŝĂŐŐŝĂ ďŝĂŶĐŚŝƐƐŝŵĂ͕ ĞŶŽƌŵŝ ŵĂƐƐŝ Ěŝ ŐƌĂŶŝƚŽ͕ ƉĂůŵĞ ĞĚ ŝŵƉŽŶĞŶƟ ŵŽŶƚĂŐŶĞ ǀĞƌĚŝ͘ /ŶƚĂŶƚŽ͕ ŚŽ ĐŽŵŝŶĐŝĂƚŽ Ă ĐŽŶŽƐĐĞƌĞ ůŽ ƐƉŽƚ͕ ů͛ĂůƚĞnjnjĂ Ğ Ɵ ƉŽůŽŐŝĂ ĚĞů ƌĞĞĨ Ğ Ă ƐƵƌĨĂƌĞ ĂŶĐŚĞ ƋƵĂůĐŚĞ ŽŶĚĂ͘ EŽŶŽƐƚĂŶƚĞ ŝů ǀĞŶƚŽ ĨŽƐƐĞ ĚĂǀǀĞƌŽ ƉŽĐŽ͕ ğ ƐƚĂƚŽ ƵŶ ƐŽŐŶŽ ƉŽƚĞƌ ƐƵƌĨĂƌĞ ƋƵĞůůĞ ŽŶĚĞ ĚĂ ƐŽůŽ͕ ĐŝƌĐŽŶĚĂƚŽ ĚĂ ƵŶ ƚĂůĞ ƉĂƌĂĚŝƐŽ͘ EĞŝ ŐŝŽƌŶŝ ƐƵĐĐĞƐƐŝǀŝ ŝů ǀĞŶƚŽ ĞƌĂ ĐĂůĂƚŽ Ğ ƋƵĞƐƚŽ Đŝ ŚĂ ƉĞƌŵĞƐƐŽ Ěŝ ǀŝƐŝƚĂƌĞ ŐƌĂŶ ƉĂƌƚĞ Ěŝ DĂŚĠ Ğ Ěŝ ĨĂƌĞ ĂŵŝĐŝnjŝĂ ĐŽŶ ƋƵĂůĐŚĞ ^ĞLJĐŚĞůůŽŝƐĞ͘ 'ŝŽƌŶŽ ĚŽƉŽ ŐŝŽƌŶŽ͕ ů͛ŝƐŽůĂ Ɛŝ ŵŽƐƚƌĂǀĂ ƐĞŵƉƌĞ Ɖŝƶ ƵŶ ƉŽƐƚŽ ŝŶĐƌĞĚŝďŝůĞ͕ ĚŽǀĞ ƉŽƚĞƌƐŝ ƌŝůĂƐƐĂƌĞ ƐĚƌĂŝĂƟ ƐƵ ƐƉŝĂŐŐĞ ŝŶĐĂŶƚĞǀŽůŝ Ğ ƐŽůŝƚĂƌŝĞ Ğ ŶĞůůŽ ƐƚĞƐƐŽ ƚĞŵƉŽ ƉŽƚĞƌ ĨĂƌĞ ƚƌĞŬŬŝŶŐ ŶĞůůĞ ĨŽƌĞƐƚĞ ƚƌŽƉŝĐĂůŝ͕ ƚƌĂ ƉŝĂŶƚĞ ĞŶĚĞŵŝĐŚĞ ƵŶŝĐŚĞ Ăů ŵŽŶĚŽ͕ ƋƵĂůŝ ů͛ĂůďĞƌŽ DĞĚƵƐĂ͕ ŝů EĞƉĞŶƚĞ ĐĂƌŶŝǀŽƌŽ ĚĞůůĞ ^ĞLJĐŚĞůůĞƐ Ğ ů͛KƌĐŚŝĚĞĂ sĂŶŝŐůŝĂ ĚĞůůĞ ^ĞLJĐŚĞůůĞƐ͘ KƉƉƵƌĞ͕ ŝŶ ĂƐƐĞŶnjĂ Ěŝ ǀĞŶƚŽ͕ ğ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ĂŶĚĂƌĞ Ă ƐƵƌĨĂƌĞ ůĞ ŽŶĚĞ Ěŝ ŶƐĞ /ŶƚĞƌĚĂŶĐĞ͕ ŶƐĞ ŽŝůĞĂƵ Ž ĚĞŐůŝ Ăůƚƌŝ ƐǀĂƌŝĂƟ ƐƉŽƚ ƉĞƌ ŝů ƐƵƌĨ ĚĂ ŽŶĚĂ͘ &ŽƌƚƵŶĂƚĂŵĞŶƚĞ͕ ĚŽƉŽ ƉŽĐŚŝ ŐŝŽƌŶŝ Ě͛ĂƩ ĞƐĂ͕ ŝů ǀĞŶƚŽ ŚĂ ĐŽŵŝŶĐŝĂƚŽ Ă ƐŽĸ ĂƌĞ ŝŶ ŵŽĚŽ ƉƌĞƐƐŽĐŚĠ ĐŽƐƚĂŶƚĞ ƉĞƌ ƋƵĂƐŝ ƵŶĂ ƐĞƫ ŵĂŶĂ͘ >͛ĂƩ ƌĞnjnjĂƚƵƌĂ ğ ƐĞŵƉƌĞ ƌŝŵĂƐƚĂ ŝŶ ŵĂĐĐŚŝŶĂ͕ ƋƵŝŶĚŝ ĚŽǀĞǀĂŵŽ ƐŽůŽ ĚŝƌŝŐĞƌĐŝ ǀĞƌƐŽ ŶƐĞ WĂƌŶĞů͘ /ů ǀĞŶƚŽ ğ ƐƚĂƚŽ ŝŶ ŵĞĚŝĂ ƐƵŝ ϭϴͲϮϬ ŶŽĚŝ Ğ ůĞ ŽŶĚĞ Ăů ŵĂƐƐŝŵŽ ƐƵŝ ĚƵĞ ŵĞƚƌŝ͘ /Ŷ ĂĐƋƵĂ ŚŽ ƐĞŵƉƌĞ ƐƵƌĨĂƚŽ ŝŶ ĐŽŵƉůĞƚĂ ƐŽůŝƚƵĚŝŶĞ͘ >͛ŽŶĚĂ Ěŝ ŶƐĞ WĂƌŶĞů ğ ĐŽƐƟ ƚƵŝƚĂ ĚĂ ĚƵĞ ƐĞnjŝŽŶŝ͗ ƵŶĂ ƐŽƉƌĂǀĞŶƚŽ͕ ĂďďĂƐƚĂŶnjĂ ǀĞůŽĐĞ ŵĂ͕ ƐŝĐƵƌĂŵĞŶƚĞ͕

ŶŽŶ ĐŽŵĞ ůĂ ƐĞnjŝŽŶĞ ƐŽƩ ŽǀĞŶƚŽ͕ ĐŚĞ ŽůƚƌĞ ĂĚ ĞƐƐĞƌĞ ǀĞůŽĐĞ͕ Ɛ͛ŝŶĨƌĂŶŐĞ ĨƌĂŐŽƌŽƐĂŵĞŶƚĞ ƐƵů ƌĞĞĨ͘ >Ă ǀĞůŽĐŝƚă ĚĞůůĞ ŽŶĚĞ ƌŝĐŚŝĞĚĞ ƵŶ Ɵ ŵŝŶŐ ĚĂ ŵĂŶƵĂůĞ ŶĞůůĞ ƐƵƌĨĂƚĞ͕ ĂůƚƌŝŵĞŶƟ Ɛŝ ƌŝƐĐŚŝĂ Ěŝ ĨĂƌĞ ĂŵŝĐŝnjŝĂ ĐŽŶ ŝů ĨŽŶĚĂůĞ ƌŽĐĐŝŽƐŽ͕ ůĂ ĐƵŝ ƉĞƌŝĐŽůŽƐŝƚă ğ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ ůĞŐĂƚĂ ĂůůĂ ƉŽĐĂ ĂĐƋƵĂ͘ dƌĂ ůĞ ĚƵĞ ƐĞnjŝŽŶŝ Đ͛ğ ƵŶĂ ƐƉĞĐŝĞ Ěŝ ĐĂŶĂůŝŶŽ ĐŚĞ ƉĞƌŵĞƩ Ğ Ěŝ ƵƐĐŝƌĞ ĚĂůůĂ ůĂŐƵŶĂ͘ ůƚƌŽ ĂƐƉĞƩ Ž ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĚĂ ŶŽŶ ƚƌĂƐĐƵƌĂƌĞ ğ ůĂ ŵĂƌĞĂ͗ ƉƌŝŵĂ Ěŝ ĞŶƚƌĂƌĞ ŝŶ ĂĐƋƵĂ ďŝƐŽŐŶĂ ĂĐĐĞƌƚĂƌƐŝ ĐŚĞ ůĂ ŵĂƌĞĂ ƐŝĂ ƋƵĞůůĂ ŐŝƵƐƚĂ͕ ĂůƚƌŝŵĞŶƟ ƉŽƚĞƚĞ ĚĂƌĞ ů͛ĂĚĚŝŽ ĂůůĞ ǀŽƐƚƌĞ ƉŝŶŶĞƩ Ğ͘

ůƚƌŝ ƉŽƚĞŶnjŝĂůŝ ƐƉŽƚ Ěŝ DĂŚĠ dƵƩ Ă ůĂ ĐŽƐƚĂ Ěŝ DĂŚĠ ŶĂƐĐŽŶĚĞ ƐŝĐƵƌĂŵĞŶƚĞ ŶƵŵĞƌŽƐŝ ƉŽƚĞŶnjŝĂůŝ ƐƉŽƚ͘ ƐƵĚͲĞƐƚ ďŝƐŽŐŶĂ ƐĞŐŶĂůĂƌĞ ŶƐĞ &ŽƌďĂŶƐ͕ ůĂ ďĂŝĂ ƐƵďŝƚŽ Ă ƐƵĚ Ěŝ ŶƐĞ WĂƌŶĞů͘ ,Ă ƵŶĂ ƐƉŝĂŐŐŝĂ ƐƉĞƩ ĂĐŽůĂƌĞ͕ ŵŽůƚŽ Ɖŝƶ ŐƌĂŶĚĞ Ěŝ ƋƵĞůůĂ Ěŝ ŶƐĞ WĂƌŶĞů͘ >Ğ ŽŶĚĞ ŵŝŐůŝŽƌŝ ƐŽŶŽ ŶĞů ĐĞŶƚƌŽ ĚĞůůĂ ďĂŝĂ͕ ŵĂ ďŝƐŽŐŶĂ ĨĂƌ ĂƩ ĞŶnjŝŽŶĞ ĂĚ ƵŶĂ ƐĞƌŝĞ Ěŝ ŐƌŽƐƐŝ Ğ ďĞŶ ǀŝƐŝďŝůŝ ŵĂƐƐŝ ĐŚĞ ƐƉĞnjnjĂŶŽ ů͛ŽŶĚĂ ŝŶ ĚƵĞ͘ ŶĐŚĞ ŶƐĞ ZŽLJĂůĞ Ğ ŶƐĞ Ƶdž WŝŶƐ ƐŽŶŽ ƉŽƚĞŶnjŝĂůŵĞŶƚĞ ĚĞŐůŝ Žƫ ŵŝ ƐƉŽƚ͘ ŶƚƌĂŵďĞ Ɛŝ ƚƌŽǀĂŶŽ Ă ŶŽƌĚ Ěŝ ŶƐĞ WĂƌŶĞů Ğ ƐŽŶŽ ĚƵĞ ďĂŝĞ ŵŽůƚŽ ŐƌĂŶĚŝ Ěŝ ƐĂďďŝĂ ďŝĂŶĐĂ͘ ƋƵĂƐŝ ƵŶ ĐŚŝůŽŵĞƚƌŽ Ɛŝ ƚƌŽǀĂ ůĂ ďĂƌƌŝĞƌĂ ĐŽƌĂůůŝŶĂ͘ YƵĂŶĚŽ ů͛ĂůŝƐĞŽ ƐŽĸ Ă ĚĂ ƐƵĚ͕ ŝů ǀĞŶƚŽ ğ ĞƐĂƩ ĂŵĞŶƚĞ ƉĂƌĂůůĞůŽ ĂůůĞ ŽŶĚĞ͘ /Ŷ ƋƵĞƐƚĞ ĚƵĞ ĞŶŽƌŵŝ ďĂŝĞ Đŝ Ɛŝ ƉƵž ĚĂǀǀĞƌŽ ƐďŝnjnjĂƌƌŝƌĞ ŶĞů ƌŝĐĞƌĐĂƌĞ ůĞ ŽŶĚĞ ĐŽŶ ůĞ ŵŝŐůŝŽƌŝ ƐĞnjŝŽŶŝ͘ ůƚƌŝ ƐƉŽƚ ŵŽůƚŽ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƟ ƐŽŶŽ ŶĞů ůĂƚŽ ƐƵĚͲ ŽǀĞƐƚ ĚĞůů͛ŝƐŽůĂ͗ ŝŶ ƉĂƌƟ ĐŽůĂƌĞ ŶƐĞ ŽŝůĞĂƵ ƐŽƉƌĂƩ ƵƩ Ž ƋƵĂŶĚŽ Đ͛ğ ǀĞŶƚŽ ƐŽƐƚĞŶƵƚŽ Ğ ƋƵĂŶĚŽ Đŝ ƐŽŶŽ Őůŝ ƐǁĞůů ĚĂ ƐƵĚ͘ /Ŷ ƋƵĞƐƚŽ ĐĂƐŽ ŝů ǀĞŶƚŽ͕ ƵŶ ƉŽ͛ ƌĂĸ ĐĂƚŽ͕ ğ ƐŝĚĞͲŽī ƐŚŽƌĞ ĞĚ ğ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ĨĂƌĞ ĚĞůůĞ ůƵŶŐŚĞ ƐƵƌĨĂƚĞ ĚŽǁŶ ƚŚĞ ůŝŶĞ͘ Ě ŶƐĞ ŽŝůĞĂƵ͕ ƉĞƌž͕ Ɛŝ ƐƵƌĨĂ ŝŶ ĐŽŵƉĂŐŶŝĂ Ěŝ ĚŝǀĞƌƐŝ ƐƵƌĮ ƐƟ ĚĂ ŽŶĚĂ ůŽĐĂůŝ͘ ůƚƌŽ ƐƉŽƚ ƉŽƚĞŶnjŝĂůŵĞŶƚĞ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂƚĞ Ɛŝ ƚƌŽǀĂ Ă ŶŽƌĚ Ěŝ DĂŚĠ͗ EŽƌĚ ĂƐƚ WŽŝŶƚ͘ ƐŝĐƵƌĂŵĞŶƚĞ ůŽ ƐƉŽƚ Ɖŝƶ ǀĞŶƚŽƐŽ ĚĞůů͛ŝƐŽůĂ Ğ ůĞ ŽŶĚĞ ƌŽŵƉŽŶŽ ŝŶ ŵŽĚŽ ŽƌĚŝŶĂƚŽ Ă ĐŝƌĐĂ ĐĞŶƚŽ ŵĞƚƌŝ ĚĂůůĂ ƐƉŝĂŐŐŝĂ͘ /Ŷ ƋƵĞƐƚŽ ƐƉŽƚ ďŝƐŽŐŶĂ ĨĂƌĞ ĂƩ ĞŶnjŝŽŶĞ ƐŝĂ Ăůů͛ŝŶŐƌĞƐƐŽ

che all’uscita dall’acqua, in quanto all’altezza del bagnasciuga inizia un reef di granito liscio ed un po’ scivoloso e sul quale bisogna camminare per qualche decina di metri per evitare la distruzione totale delle pinne… anche per i quad!!! Un’altra ĐŽƐĂ ĚĂ ƐĞŐŶĂůĂƌĞ ŝŶ ƋƵĞƐƚ͛ƵůƟ ŵŽ ƐƉŽƚ ğ ůĂ ĨŽƌƚĞ ĐŽƌƌĞŶƚĞ ƐŽƩ Ž ƌŝǀĂ͘ /ŶĮ ŶĞ͕ Đŝ ƐŽŶŽ ƵŶĂ ŵŝƌŝĂĚĞ Ě͛ŝƐŽůŽƫ ĐŚĞ ĐŝƌĐŽŶĚĂŶŽ ƚƵƩ Ă DĂŚĠ Ğ ĐŚĞ͕ Ă ůŽƌŽ ǀŽůƚĂ͕ ƐŽŶŽ ĐŝƌĐŽŶĚĂƟ ĚĂ ďĂƌƌŝĞƌĞ ĐŽƌĂůůŝŶĞ ĐŽŶ ŽŶĚĞ Ěŝ ŽŐŶŝ Ɵ ƉŽ͘ DĂ ŝŶ ƋƵĞƐƚŽ ĐĂƐŽ ğ͕ ŽǀǀŝĂŵĞŶƚĞ͕ necessario noleggiare una barca per andare alla ricerca di altri spot vergini da surfare.

Anse Parnel close up

La Digue ŽƉŽ ĂǀĞƌ ŐŝƌĂƚŽ DĂŚĠ ŝŶ ůƵŶŐŽ Ğ ŝŶ ůĂƌŐŽ͕ ĞĚ ĂƉƉƌŽĮ Ʃ ĂŶĚŽ Ěŝ qualche giorno senza vento, abbiamo deciso di visitare un’altra famosissima isola delle Seychelles: La Digue. Abbiamo preso ƵŶ ƚƌĂŐŚĞƩ Ž ǀĞůŽĐĞ ĚĂů ƉŽƌƚŽ Ěŝ sŝĐƚŽƌŝĂ͕ ĐŚĞ ĚŽƉŽ ƵŶ͛ŽƌĂ Ğ mezza di navigazione, ci ha portato a La Digue. Che cosa dire ƐƵ >Ă ŝŐƵĞ͗ ğ ŝů ǀĞƌŽ ƉĂƌĂĚŝƐŽ ƚĞƌƌĞƐƚƌĞ͘ hŶĂ ƉŝĐĐŽůĂ ŝƐŽůĂ ĚŽǀĞ Ɛŝ ŐŝƌĂ Ă ƉŝĞĚŝ Ž͕ ŵĞŐůŝŽ͕ ŝŶ ďŝĐŝĐůĞƩ Ă ĂůůĂ ƐĐŽƉĞƌƚĂ ĚĞůůĞ ĨĂŶƚĂƐƟ ĐŚĞ ƐƉŝĂŐŐĞ͕ ƚƌĂ ůĞ ƋƵĂůŝ Ɛŝ ĂŶŶŽǀĞƌĂŶŽ ĂůĐƵŶĞ ĚĞůůĞ Ɖŝƶ famose e fotografate al mondo come Anse Source d’Argent, Anse Cocos, Grand Anse. Data la prevista assenza di vento, non ŚŽ ƉŽƌƚĂƚŽ ĐŽŶ ŵĞ ů͛ĂƩ ƌĞnjnjĂƚƵƌĂ͘ DĂ ĐŽŵƵŶƋƵĞ ƐŽŶŽ ƐĞŵƉƌĞ ƐƚĂƚŽ ĂƩ ĞŶƚŽ Ă ƉĞƌĐĞƉŝƌĞ ŽŐŶŝ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ƐƉŽƚ ƉŽƚĞŶnjŝĂůĞ͘ /Ŷ ƉĂƌƟ ĐŽůĂƌĞ ƉĞŶƐŽ ĐŚĞ ŶĞŝ ŐŝŽƌŶŝ ǀĞŶƚŽƐŝ ƉŽƚƌĞďďĞ ǀĂůĞƌ ůĂ ƉĞŶĂ provare a surfare le onde che rompono sui reef a qualche ĐĞŶƟ ŶĂŝĂ Ěŝ ŵĞƚƌŝ Ěŝ ĨƌŽŶƚĞ Ă ^ŽƵƌĐĞ Ě͛ ƌŐĞŶƚ͕ ƐƵůůĞ ƋƵĂůŝ ŝů ǀĞŶƚŽ ĚĂ ƐƵĚͲĞƐƚ ĂƌƌŝǀĂ ƐŝĚĞͲŽī ͘ ^ƉĞƩ ĂĐŽůŽ Ğ ƐŽĚĚŝƐĨĂnjŝŽŶĞ ƉŽƚƌĞďďĞƌŽ ĞƐƐĞƌĞ ŐĂƌĂŶƟ Ɵ ͘

Conclusioni >Ğ ^ĞLJĐŚĞůůĞƐ ƐŽŶŽ ƵŶ ƉĂƌĂĚŝƐŽ͘ ^ŝĐƵƌĂŵĞŶƚĞ ƚƌĂ ůĞ ŝƐŽůĞ Ɖŝƶ belle che abbiamo visitato per spiagge bianche, mare color ƐŵĞƌĂůĚŽ͕ ďĂƌƌŝĞƌĞ ĐŽƌĂůůŝŶĞ ƌŝĐĐŚĞ Ěŝ ƉĞƐĐŝ ĐŽůŽƌĂƟ ƐƐŝŵŝ Ğ Į ƫ ƐƐŝŵĞ ĨŽƌĞƐƚĞ ƉůƵǀŝĂůŝ ĐŽŶ ƉŝĂŶƚĞ Ğ Į Žƌŝ Ě͛ŽŐŶŝ ŐĞŶĞƌĞ͘ ^Ğ Ɛŝ ǀƵŽůĞ ĨĂƌĞ ƵŶ ǀŝĂŐŐŝŽ ĨƵŽƌŝ ĚĂůůĞ ƐŽůŝƚĞ ŵĞƚĞ ǁŝŶĚƐƵƌĮ ƐƟ ĐŚĞ Ğ ƌĞŐĂůĂƌĞ ƵŶĂ ĨĂŶƚĂƐƟ ĐĂ ǀĂĐĂŶnjĂ ĂůůĂ ƉƌŽƉƌŝĂ ĐŽŵƉĂŐŶĂ͕ ƋƵĞƐƚĞ ŝƐŽůĞ ƐŽŶŽ ƐŝĐƵƌĂŵĞŶƚĞ ƵŶ͛ŽƉnjŝŽŶĞ ĚĂ ǀĂůƵƚĂƌĞ͘ /ů ǁŝŶĚƐƵƌĮ ƐƚĂ ĐŚĞ ĐĞƌĐĂ ǀĞŶƚŽ ĨŽƌƚĞ ƚƵƫ ŝ ŐŝŽƌŶŝ ŶŽŶ ƉŽƚƌă ĞƐƐĞƌĞ ĂƉƉĂŐĂƚŽ͕ ŵĞŶƚƌĞ ĐŚŝ ƐĂ ĂƐƉĞƩ ĂƌĞ Ğ ŐŽĚĞƌĞ ĂŶĐŚĞ Ěŝ Ăůƚƌŝ ĂƐƉĞƫ ͕ Ăů Ěŝ ůĂ ĚĞů ǀĞŶƚŽ͕ ƐŝĐƵƌĂŵĞŶƚĞ ŽƩ Ğƌƌă ĚĞůůĞ ŐƌĂŶĚŝ ƐŽĚĚŝƐĨĂnjŝŽŶŝ͘ ŝ certo, in questo arcipelago, di onde vergini da scoprire ce ne sono ancora tante…

Road Book s Voli: Numerose compagnie aeree volano dall’Italia (Milano o Roma) su Mahé: Air Seychelles, Emirates ed Ɵ ŚĂĚ ŝƌǁĂLJƐ ƐŽŶŽ ůĞ Ɖŝƶ ĨĂŵŽƐĞ͘ EŽŝ ĂďďŝĂŵŽ ǀŽůĂƚŽ ĐŽŶ ů͛ ƚŚŝŽƉŝĂŶ ŝƌǁĂLJƐ͕ ĐŚĞ Ɛŝ ğ ĚŝŵŽƐƚƌĂƚĂ ƐŝĐƵƌĂŵĞŶƚĞ ůĂ Ɖŝƶ dĂƌƚĂƌƵŐŚĞ ŐŝŐĂŶƟ Ă ŽĐŽƐ /ƐůĂŶĚƐ͕ >Ă ŝŐƵĞ

conveniente, anche per il trasporto delle tavole. s Noleggio auto: A Mahé ci sono numerosi rent a car.

EŽŝ Đŝ ƐŝĂŵŽ ƐĞƌǀŝƟ Ěŝ ^ƚƌĞĞƚnj Ăƌ ,ŝƌĞ ;ǁǁǁ͘ƐƚƌĞĞƚnjĐĂƌƐ͘ĐŽŵ Ͳ ĞŵĂŝů͗ ƌĞƐĞƌǀĂƟ ŽŶƐΛƐƚƌĞĞƚnjĐĂƌƐ͘ĐŽŵ Ͳ ƚĞů͗ нϮϰϴ Ϯϳϰ ϮϭϮϳͿ͘ WĞƌ ƵŶĂ ƉŝĐĐŽůĂ dŽLJŽƚĂ ĂďďŝĂŵŽ ƉĂŐĂƚŽ ĐŝƌĐĂ Ϯϱ Φ Ăů ŐŝŽƌŶŽ͕ ŵĂ bisogna negoziare. s Dove alloggiare: Nelle Seychelles non ci sono solo ƐŝƐƚĞŵĂnjŝŽŶŝ ƐƵƉĞƌ ůƵƐƐŽ͘ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ƚƌŽǀĂƌĞ ƐŽůƵnjŝŽŶŝ ƉĞƌ ƚƵƫ ŝ prezzi consultando il sito: www.seychelles.travel/it.

DĂŚğ ĂďďŝĂŵŽ ĂůůŽŐŐŝĂƚŽ Ăůů͛,ŽƚĞů >ĂnjnjĂƌĞ WŝĐĂƵůƚ ;ǁǁǁ͘ůĂnjĂƌĞƉŝĐĂƵůƚŚŽƚĞů͘ĐŽŵͿ͕ ĂĚ ŶƐĞ 'ĂƵůĞƩ ĞƐ͕ ŶĞů ^ƵĚ dell’isola, vicino agli spot da surf da onda. Molto comodo, ĂŶĐŚĞ ƐĞ ĐĂƌŽ͕ ŝů ^ƵƌĨĞƌƐ ƌĞƐŽƌƚ ĂĚ ŶƐĞ WĂƌŶĞů͕ ĞƐĂƩ ĂŵĞŶƚĞ ĚŝĨƌŽŶƚĞ ĂůůŽ ƐƉŽƚ ;ĞŵĂŝů͗ ƐƵƌĨĞƌƐďĞĂĐŚΛƐĞLJĐŚĞůůĞƐ͘ŶĞƚͿ͘ ŶĐŚĞ Ă >Ă ŝŐƵĞ Đŝ ƐŽŶŽ ƐǀĂƌŝĂƚĞ ƐŽůƵnjŝŽŶŝ ƉĞƌ ƚƵƫ ŝ ƉƌĞnjnjŝ͘ EŽŝ ƐŝĂŵŽ ƐƚĂƟ ĚĂ ŚĞnj :ƵůĞƐ ĂĚ ŶƐĞ ĂŶĂŶĞ

;ƚĞů͗͘ нϮϰϴ Ϯϱϭ ϬϯϴϰͬнϮϰϴ ϰϮϯ ϰϮϴϳͿ͘ >Ş ğ ƉŽƐƐŝďŝůĞ ŐƵƐƚĂƌĞ ŝ ŵŝŐůŝŽƌŝ ĨƌƵůůĂƟ Ěŝ ĨƌƵƩ Ă Ěŝ ƚƵƩ Ž ů͛ĂƌĐŝƉĞůĂŐŽ͘ s Dove mangiare: EĞů ƐƵĚ Ěŝ DĂŚĠ ŶŽŶ ƐŽŶŽ ŵŽůƟ ŝ ƉŽƐƟ dove andare a mangiare. dƵƫ Őůŝ ŚŽƚĞů Žī ƌŽŶŽ ĐŽŵƵŶƋƵĞ ƐŽůƵnjŝŽŶŝ ƐĞůĨͲĐĂƚĞƌŝŶŐ͕ ĐŽŶ ĐƵĐŝŶĂ Ăůů͛ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĞůůĂ ƐƚĂŶnjĂ͘ ůƚƌŝŵĞŶƟ Ɛŝ ƉƵž ŵĂŶŐŝĂƌĞ (ed anche molto bene) al ristorante Surfers ad Anse Parnel oppure al Maria’s Rock Cafe ad Anse Gouvernment, nel lato sud-ovest dell’isola. s Quando andare: EĞŝ ŵĞƐŝ Ěŝ ůƵŐůŝŽ ĞĚ ĂŐŽƐƚŽ ƐŽĸ Ă ŝů monsone da sud/sud-est ed arrivano gli swell da sud. s Ʃ ƌĞnjnjĂƚƵƌĂ ĚĂ ƉŽƌƚĂƌĞ͗ Ʃ ƌĞnjnjĂƚƵƌĂ ǁĂǀĞ ĚĂ ǀĞŶƚŽ medio-leggero. Portate ricambi vari perché non esistono negozi.

Maria’s Rock Cafe, Anse Gouvernment, Mahé

95

NEXT RIDE ͻ ŽŶƟ ŶƵĞƌĞŵŽ ĐŽŶ ůĂ ƉƌĞƐĞŶƚĂnjŝŽŶĞ ĚĞŝ ŶƵŽǀŝ ŵĂƚĞƌŝĂůŝ ϮϬϭϱ ĐŽŶ ĨŽƚŽ͕ ƐĐŚĞĚĞ ƚĞĐŶŝĐŚĞ Ğ ĐŽŵŵĞŶƟ ĚĞŝ ƌŝĚĞƌ͊ ^Ăƌă ŝů ƚƵƌŶŽ ĚĞůůĞ ƚĂǀŽůĞ Ğ ǀĞůĞ &ƌĞĞƌŝĚĞ Ğ ZĂĐĞ͘ ͻ &ĂƌĞŵŽ ƵŶĂ ďĞůůĂ ĐŚŝĂĐĐŚŝĞƌĂƚĂ ĐŽŶ ŽƵũŵĂĂ 'ƵŝůůŽƵů͗ dŝŬŝ dĞĂŵ dĂůŬƐ ƉĂƌƚĞ Ϯ͘ ͻ / ƌĞƉŽƌƚ ĚĞůůĞ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŝ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂnjŝŽŶŝ Ă ĐƵŝ ĂďďŝĂŵŽ ƉĂƌƚĞĐŝƉĂƚŽ͘ ͻ &ĞĚĞƌŝĐŽ /ŶĨĂŶƟ ŶŽ Đŝ ƉŽƌƚĞƌă ĂůůĂ ƐĐŽƉĞƌƚĂ ĚĞŐůŝ ƐƉŽƚ ĂƵƐƚƌĂůŝĂŶŝ Ğ Đŝ ĨĂƌă ĐŽŶŽƐĐĞƌĞ ƵŶ ƉĂŝŽ Ěŝ ŶŽƐƚƌŝ ĐŽŶŶĂnjŝŽŶĂůŝ ĐŚĞ Ɛŝ ƐŽŶŽ ƚƌĂƐĨĞƌŝƟ ŶĞůůĂ ƚĞƌƌĂ ĚĞŝ ĐĂŶŐƵƌŝ͘ ͻ ĐŽŵĞ ƐĞŵƉƌĞ͕ ƚĂŶƟ Ăůƚƌŝ ĂƌƟ ĐŽůŝ ĞƐĐůƵƐŝǀŝ͕ ĂƉƉƌŽĨŽŶĚŝŵĞŶƟ ͕ ĚŝĚĂƫ ĐĂ͕ ŝ ĐŽŶƐŝŐůŝ Ěŝ DĂƩ ĞŽ /ĂĐŚŝŶŽ Ğ ůďĞƌƚŽ DĞŶĞŐĂƫ Ğ ƚĂŶƚŽ ĂůƚƌŽ ĂŶĐŽƌĂ͘​͘​͘

CI RIVEDIAMO IN EDICOLA A ottobre!

E CONTINUATE A SEGUIRCI SU WWW.4WINDSURF.IT, FACEBOOK, INSTAGRAM E SULLA NUOVISSIMA 4WINDSURF APP!

96

ZŝĚĞƌ͗ >Ğǀŝ ^ŝǀĞƌ ͮ >ŽĐĂƟ ŽŶ͗ ,ŽŽŬŝƉĂ͕ DĂƵŝ͕ ,ĂǁĂŝŝ ͮ &ŽƚŽ͗ ĐŽƵƌƚĞƐLJ YƵĂƚƌŽͬ'ŽLJĂ