SZ-HK competition

a thousand inscriptions

โ โน ใ โฝ ใฃป

โฝ ใฃป

โฝ ใฃป

โฝ ใฃป

โ โน ใ โฝ ใฃป

โ โน

โ โน

โ โน

โฝ ใฃป

ใพพใปฑ Leisure

โ โน

โ โน

โบ โนนโค โญก Pedestrian Link

โ โน

โ โน

โบ โนนโค โญก Pedestrian Link

โ โน

โ โน

โบ โนนโค โญก Pedestrian Link

โ โน

โ โน

โบ โนนโค โญก Pedestrian Link

โ โน

โ โน

โบ โนนโค โญก Pedestrian Link

โ โน

โ โน

โบ โนนโค โญก Pedestrian Link

โ โน

a thousand inscriptions

N

DS VE HI CL ES

Ⰼ⤠⺞㈔㵉⭡ EASTERN CORRIDOR

GO O

深圳 SHENZHEN

ACH ES

交通枢纽 TERMINUS STATION

PRIV ATE CA

RS/C O

西岭下村改造 XI LING XIA NOTIFICATION

㔿㩔㔘 ROAD LUOSHA

㪏䟻⼴ SHENZHEN RIVER

香港 HONG KONG

20

50

100

附属设施 FACILITY

PRIV ATE

CAR

S/C

OA

CH

ES

0

HI DS VE

GOO CLES

污水处理厂 SEWAGE TREATMENT PLANT

᱑ㅉ䑟㭊ⳉ᱒ 䐏᱑㣈㯠㶓㔧᱒ 㸳㗨⭥⼬㾥⥀㔵㬨㧈⼯䊻㳆㻷㑞⭹㣈㯠㶓㔧⭥㑋㻖㻣᷍㬖㻷㋶ヅ㩰㠞⿍ⱙ㤆㹛⭥㑍ㅴ᷍㵍㬒⡄⧷㑞⷗⧨㬱⭥㸃㘏㤙⢑ᷠ ᱑㣈㯠㶓㔧᱒Ⳟ➙⭥㋶ヅ⼮㾈⺜⭥㒊ⶱ䊕䓵䐱⺛㭊ⳉ᷍䊻㸳㗨㋕㎕᷍㰝㬨㹐㸳⼰䄜⭥れゲ㳆㻷᱄ 䊬⡫⭥㭉㗽᱃㤂䐹᱃⿛を⭥㸿㤏⢅⿐᷍Ⱍ。䇑㼍㭊ⳉ⭥㾯㲍⼮㚻㦾᱄㤊Ⱀ㾯䁵᷍䅃䊻⡫㻩᷍㒕䊻䐞㩰⭥⤜㆗⢎㤊⫐䅃᷍ⱙ㣳㵉⺞㗌⡫㩉⺞䐞㘇⭥⡫⪆᷍⢎㻷㑬㭊䎀㾕䔘㬒⭥㑇Ⱙ䈌 㯺Ⱙ᷍㛞⹭㑬㬒ヅ᱄䎞㧈䓻➸⿋㰚㯖⭥᷍㵉⺞䊬⡫ㅻ䔁⼮㑇Ⱙ⭥⢅⿐᷍⢎⫐㑬⷗㳆㾥䐱䓵㦜⼮㪈。⭥㵝㼒᷍䄵ゑ㚻㾥⭥ⶱ㬽᱄㰝➲䑘⹼ⶱ㉖᷍㵉⺞᱑㿊᱒᷉⳪➸᷊䈌᱑㬖᱒᷉䓦 㚌᷊䊻㬒ヅ⼮㋶ヅ㩰⭥䄧Ⱀ⢅⿐㳆㻷⨗㎕᱄᱑㿊᱒䈌᱑㬖᱒⭥⿆Ⱀ䈌㵸㾎䊻㸳㗨㋕㎕㬨䐱⺛㭊ⳉ⭥⼬㾥㪔㗡ゼ䐖᱄㗌⡫䊻㋶ヅ⼮㬒ヅ㩰⭥䊬Ⱀ᷍⡜㛞⹭⭞ 㸍⭥䐞㘇㩰᱄㸳㗨➲䎜 ⷗⧂⭹⼮ㅉ䑟㹐㋕⧪㬨䄜⷗䇪䄜㻖㑱ⷚ㈾⤜㵍㒘Ⱀ᷉⧖㾱᱃㦬㾱᷊ゅⳃ⭥㹐⿐⢎㻷᷍㶑㧈⤜㵍⭥⡫⪆⿏⺞㋶ヅ⭥ゐ⧪㾈⺜᱄

Architectural Calligraphy

㝅䓋䓾㌈ㆂ⹚䐈⧦䊻 凍ソ㻖㵔㩰 ' ,

.

4 $

!

" "

# #

$ # # $

! % &

# $ $

# # ! ' # (

# !

$

# )

᱑㬒ヅ᱒⼮᱑㋶ヅ᱒

᱑㑍ㅴ᱒䈌᱑㤙⳷

᱑䓵㦜㦬䋍᱒䈌᱑㦬䋍䓵㦜᱒

㦬㗨䊻㋶ヅ䐱䄧Ⱀ㬒⭥㳆䂊᷍ゕ㯺Ⱙ᷍㳆㻷㑬㬒ヅ⼮㋶ヅ⭥㦻⼰᷍㰝➲㦬⭥䑘⹼ⶱ䐋 ⼮㋮⹼⿘㈔㑋㻖㡑㎕᱄䊬Ⱀ㯺Ⱙ⭥⢅⿐ㅻ䔁᷍⡜⢁㕌Ⳏ䅌⧪䄜䐷㾯㬞㪛⧪⭥㕀ゎ᷍䇤 ㎕㋹䐧䎜⷗ㅉ䑟㾯㲍㪉Ⰹ⭥㠞㘇㿓㑱᱄㯺Ⱙ䅓⪬⡜⹭⿐⭞㾯㬞⭥㾯⧪⺞⧭䐱᱄

㪏䟻⼮㼄ⶼ䎞䊻䐣㑇䇻ㅉ㪉䄜⷗ⳛ᱑ⶼ㪏㑋⼰⫔Ⱍ。᱒᱄㸳㗨㦰㸋⢀ネ⫔㔆䇇ⶤ⧪㸋 㑞⭹㣈㯠㶓㔧⭥㑋㻖㭁㝇᷍⧨㬱』Ⱀ䐱⭥䄜⷗䐹䄋䅕ⴜ᱄䊎⡟㗽ⴃ⟝⺝⭥ㅉ䑟⡜⥀㔵 㾵⭥⟟㏌㋋᷍䐹㾣ㅉ㑃㦬䈌䐽⢀⿘㈔⭥ⶱ䐋㑋㻖᷍⮀ⶓ㑬⢀ネ㔆⭥㵉⧄䔗ⳉ᱄

㼄ⶼ䄜⥁䄵䓵㦜㩞⭹⭹㈑㸋䑘᷍㪏䟻䄜⥁䄵⧨㬱ⷀ㔆㸋䑘᱄㸳㗨㦰㸋㦬䋍⧨㬱⤜䇇ⶤ 㬨䓵㦜⭥ⰵ㑃᷍ⱙ䇇ⶤ⧪㸋䄜⷗⼮㾔㵔䄜⭥㪛㲍㳆㻖᷍ⱟ䎀㯏㧊ㅜ㦻᷍㼔䎘䓦⢅⿐᱃ Ⱀ㲍⼮⿆Ⱀ᱄

Time & Space

Correlations & Distinctions

2 #

!

#

& 0

! %

(

( ! '

!

* +

' ( #

# #

!

! ,".

$ $ # # #

. " !

% #

#

*

+ (

' ( #

!

0 1

2

#

1

2 #

!

凍ソㆂ⹚䐈⧦䊻㑞⥁ ⭥䑘㳆ㆂ⹚ソ㩰 ' ' . ' 3

㑞⥁䑘㳆ㆂ⹚ . '

3 , '

ㆂ⹚㻖㵔⹚⧪䊎䋓 ' 56" 65 4 .578"7.49

a thousand inscriptions

㪏䟻 SHENZHEN

8 7

A ⹌⹓㻕㬷ヅ PUBLIC

㠞㲉⥄ PODIUM FLOOR ⟍⹌ OFFICE

⭹㘇⥄ PODIUM FLOOR ⟍⹌ OFFICE

⹌⹓㻕㬷ヅ PUBLIC ⟍⹌ OFFICE

⺔⢗㬳 VIP ROOM

㧌㈔⫔㳝 ⟍⹌㔆 ARRIVAL HALL OFFICE

⨗㈔⫔㳝 DEPARTURE HALL

⟍⹌㔆 OFFICE

B

㠫㘇 0 '9" 7 8 㪏䟻 SHENZHEN

⨗㈔⫔㲤 DEPARTURE HALL

㯞コ⧖ ㋮⧖ネ⥊㵅 PRIVATE CARS/COACHES CLEARANCE KIOSKS

⺔⢗㬳 VIP ROOM

㵄⧖⧂ PARKING LOT

⟍⹌ OFFICE

㯞コ⧖ ㋮⧖ネ⥊㵅 PRIVATE CARS/COACHES CLEARANCE KIOSKS

A

7

㩭⮋ 6+236

⭩ᣛਦ Declaration Desk oms ളỶQuarantine

X‫ݿ‬ᵰ Mobile X-ray VSS ⎭ީCust

ᩒ䓡ᡵ Body Search Facility 㺂ᶄᩒḛਦ Baggage Processi ng Desk

㠞㲉⥄ PODIUM FLOOR

B

⟍⹌ OFFICE

⭹㘇⥄ PODIUM FLOOR

⟍⹌㔆 OFFICE

⼴㘇㩰㋶ RIVER

⼴㘇㩰㋶ RIVER

⶞㭕㪉㬊 FACILITY

⨗㈔⫔㳝 DEPARTURE HALL

㵄⧖⧂ PARKING LOT

㧌㈔⫔㳝 ARRIVAL HALL

㠫㘇 , 0 , '9" 7 8

C

7

⟍⹌㔆 OFFICE

㼄ⶼ HONG KONG

C

D 5(' &+$11(/

*5((1 &+$11(/

*5((1 &+$11(/

㠞㲉⥄ PODIUM FLOOR 㧌㈔⪇ IMMD

⭹㘇⥄ PODIUM FLOOR

㩭⮋ 6+236

⼴㘇 RIVER

D 7

〖⧖㣦 CARGO BRIDGE

㧌㈔⫔㲤 ARRIVAL HALL

㧌㈔⫔㣦 DEPARTURE BRIDGE

⨗㈔⫔㣦 ARRIVAL BRIDGE

㠫㘇 " 0 " '9" 7 8

㯞コ⧖ ㋮⧖ネ⥊㵅 PRIVATE CARS/COACHES CLEARANCE KIOSKS

㯞コ⧖ ㋮⧖ネ⥊㵅 PRIVATE CARS/COACHES CLEARANCE KIOSKS

㼄ⶼ⼄⹹ C&ED

㼄ⶼ HONG KONG

E

㼄ⶼ㈐⥍ HKPF ছ⭏㖢 DoH ছ⭏㖢 DoH

⹌⹓㻕㬷ヅ PUBLIC

㠞㲉⥄ PODIUM FLOOR

〛Ⳡ PLANT ROOM

⹌⹓㻕㬷ヅ PUBLIC

⭹㘇⥄ PODIUM FLOOR

E 〛Ⳡ PLANT ROOM

⟍⹌㔆 OFFICE

7

㧌㈔⫔㳝 DEPARTURE HALL

⨗㈔⫔㳝 ARRIVAL HALL

⟍⹌㔆 OFFICE

㠫㘇 > 0 > '9" 7 8 㼄ⶼ HONG KONG

㠞㲉⥄ PODIUM FLOOR

㠞㲉⥄㠞㘇 . >76? .4 8 <)<===

⭹㘇⥄ PODIUM FLOOR

⟍⹌㔆 OFFICE

㧌㈔⫔㳝 DEPARTURE HALL

⨗㈔⫔㳝 ARRIVAL HALL

⟍⹌㔆 OFFICE

㠫㘇 9 0 9 '9" 7 8

㪏䟻 SHENZHEN

㼄ⶼ HONG KONG 24.000 17.000

㠞㲉⥄ PODIUM FLOOR

10.000

⭹㘇⥄ GROUND FLOOR

0.000

, , 㠫㘇 ' <)<=== 54.000 44.000 39.000 24.000

㼄ⶼ HONG KONG 㠞㲉⥄ PODIUM FLOOR

㪏䟻 SHENZHEN 㣦 BRIDGE

24.000 17.000 10.000

⭹㘇⥄ PODIUM FLOOR

0.000

Ⰼ㑃㘇 9 ' 949; 7 8 <)<===

ⱟ⥄㠞㘇 <\3 .4 8 <)<===

㧞⥄㠞㘇 ]\3 .4 8 <)<===

㻕㬷ヅ PUBLIC

〛Ⳡ PLANT ROOM ⹌⹓㻕㬷ヅ PUBLIC TOILET

〛Ⳡ PLANT ROOM ⟍⹌ OFFICE

⟍⹌ OFFICE

⟍⹌ OFFICE

㻕㬷ヅ PUBLIC

㻕㬷ヅ PUBLIC

〛Ⳡ PLANT ROOM

⟍⹌ OFFICE

⟍⹌ OFFICE

〛Ⳡ PLANT ROOM

⹌⹓㻕㬷ヅ PUBLIC TOILET

⟍⹌ OFFICE

⟍⹌ OFFICE

⟍⹌ OFFICE

⟍⹌ OFFICE

⟍⹌ OFFICE

〛Ⳡ PLANT ROOM

⟍⹌ OFFICE ⟍⹌ OFFICE

⟍⹌ OFFICE

⟍⹌ OFFICE

⟍⹌ OFFICE

〛Ⳡ PLANT ROOM

⟍⹌ OFFICE

⟍⹌ OFFICE

⟍⹌ OFFICE

⟍⹌ OFFICE

LOUNGE AREA ⟍⹌ OFFICE

⟍⹌ OFFICE ⟍⹌ OFFICE

⟍⹌ OFFICE

⟍⹌ OFFICE ⟍⹌ OFFICE

⟍⹌ OFFICE

⟍⹌ OFFICE

㧌㈔⫔㲤 ARRIVAL HALL ⟍⹌ OFFICE

⟍⹌ OFFICE

㩭⮋ SHOPS

GREEN CHANNEL

RED CHANNEL

GREEN CHANNEL

Bagg

X-ra

oms

Sear

X⺃〛y VSS

⟍⹌ OFFICE

Body

〛Ⳡ PLANT ROOM

〛Ⳡ PLANT ROOM

⼄⹹ Cust rantine ⺛ネ Qua Ⳡ 㯲㪎ch Facility

⟍⹌ OFFICE

㯲⥊㲉 g Desk essin 㾱㏏ age Proc

㩭⮋ SHOPS

〛Ⳡ PLANT ROOM

Mobile

a thousand inscriptions

㯥⥄㠞㘇 [\3 .4 8 <)<===

㻕㬷ヅ PUBLIC

⡉㲉 Desk 㪋 aration Decl

㼄ⶼ⼄⹹ C&ED

㧌㈔⪇ IMMD

㼄ⶼ⼄⹹ 㼄ⶼ⼄⹹

〛Ⳡ PLANT ROOM

〛Ⳡ PLANT ROOM

C&ED

C&ED LOUNGE AREA

㼄ⶼ⼄⹹ 㼄ⶼ⼄⹹

C&ED

⨗㈔⫔㲤 DEPARTURE HALL

㸡㪛㭑 DoH

C&ED 〛Ⳡ PLANT ROOM

㸡㪛㭑 䐈䊏㪉㬊᷊ DoH (SUPPORTING FACILITIES) 㸡㪛㭑 䐈䊏㪉㬊᷊ DoH (SUPPORTING FACILITIES)

㸡㪛㭑 䐈䊏㪉㬊᷊

䐱䂌㋹䐧㬳 ᷉㰚䇱䎟ⶏ⤠㗦᷊ CENTRAL CONTROL PANEL (ALL DEPARTMENTS)

㼄ⶼ㈐⥍ 䐈䊏㪉㬊᷊ HKPF (SUPPORTING FACILITIES)

䐱䂌㋹䐧㬳 ᷉㰚䇱䎟ⶏ⤠㗦᷊ CENTRAL CONTROL PANEL (ALL DEPARTMENTS)

㸡㪛㭑 䐈䊏㪉㬊᷊ DoH (SUPPORTING FACILITIES) 㼄ⶼ㈐⥍ 䐈䊏㪉㬊᷊ HKPF (SUPPORTING FACILITIES)

㼄ⶼ㈐⥍ 䐈䊏㪉㬊᷊ HKPF (SUPPORTING FACILITIES)

㼄ⶼ㈐⥍ 䐈䊏㪉㬊᷊ HKPF (SUPPORTING FACILITIES)

〛Ⳡ PLANT ROOM

㻕㬷ヅ PUBLIC

㼄ⶼ⼄⹹ C&ED

㼄ⶼ㈐⥍ HKPF

㸡㪛㭑 DoH

〛Ⳡ PLANT ROOM

㻕㬷ヅ PUBLIC

⹌⹓㻕㬷ヅ PUBLIC 〛Ⳡ PLANT ROOM TOILET

⹌⹓㻕㬷ヅ PUBLIC TOILET

〛Ⳡ PLANT ROOM

a thousand inscriptions

ㅉ⹚㻖㵔㪉ェ 9" 87" >9'7%8

㚟䐫㚻㳚㘇 ,

㚟䐫㚻㳚㘇 ,

⭹㘇⼮㣞⭥㘇⟆⳷⷏ 3

^

3

㎎㪍⧪㾮䇱㋸䍻䂕⟆ 9 ? ,

䊅䐧⶷ㆂ⹚ ' '

⶷ㆂ⹚ ' '

᱑䁚⮈᱒⤞⭡ ᱑䁚⮈᱒⤞⭡ Pedestrian Link

㒊』㋋⧂⟍⹌ 㒊』㋋⧂⟍

a thousand inscriptions

⤞㾱᱑䁚⮈᱒㚽䊕㻖㵔 .79{ 949" 57"7 | '|' 9? ᦤկ⬉㛑 Electricity Supply

೼Ẕᶹҁ੠ὐᵓবじⱘഄᮍ䆒㕂䖭ѯĀय़⬉āᑩᵓˈ ✊ৢᬊ䲚ѻ⫳ⱘ⬉㛑կᓎㄥՓ⫼DŽ Installed at the kiosk area, it generates electricity from the vibrations created by passengers walking through the ticket gates.

/('ᅸ໪♃ LED Light 䖭⾡⡍ࠊⱘৃҹᔍࡼⱘഄᵓˈ߽⫼Āय़⬉ā⦄䈵ѻ⫳ ⬉㛑ˈ✊ৢӴ䗕㒭㪘⬉∴ˈ៤Ўᓎㄥⱘ♃‫⬉⫼ܝ‬DŽ The Bouncing Matt made from Crystals produce small electrical current when squashed, a proces known as piezoelectricity.

屋顶覆面 Roof Cladding

ℹ㸠㛑䞣‫ټ‬䕀ᤶ៤⬉㛑 Human Energy Transfered ℹ㸠㛑䞣‫ټ‬໛ Human Energy Stored

ℹ㸠㛑䞣ᬊ䲚 Human Energy Collected 佭␃ !⏅ഇ䗮䘧 Ϟሖ

HK to SZ Passengers’ Tunnel

㪘⬉‫ټ‬໛ ǃ䲼∈ঞᑳ∈‫ټ‬໛ Energy & Water Storage Device ਬᎹሟ乊㢅ು Roof Garden for Staff

໽‫ ܝ‬Daylight

䖲㓁᳆䴶৞乊⓿ᇘ᮹‫ܝ‬ Soffit to Diffuse Daylight

H2O

⛁ぎ⇨ Hot Air

ゟ䴶‫ݙ‬ሖ⦏⩗㓈ᡸ㋏㒳 Inner Facade Glazing System ゟ䴶໪ሖᢝԌ៤ൟᄨ䱭ᵓ Outer Facade Expended Metal Sheet

H2O

⏅ഇ !佭␃䗮䘧 ϟሖ

SZ to HK Passengers’ Tunnel ‫ދ‬ぎ⇨ Cool Air

໽ѩ㓓࣪ Green Patio

㪛㲍ゑ㯏䁎⿘㪉ェ 9" 4 %7" 4 >9'7%8 8> ^ 95 "75"64 7 8

䲼∈ᬊ䲚᱃㾖㓓࣪∴ Landscape Feature as Rain Collector 亢 Wind