Fanzyo Eté 2014

fanzyo EtØ 2014:Mise en page 1

27/06/2014

12:52

Page 1

The Summer Guide Culture

le guide Estival s i a ç n a r F h s i l g n E /

en

& Loisirs

PROVENCE

rs, marchés...

Des bons plans restaurants, ba ts, bars and markets!

Tips on the greatest restauran

Plus de 1000 dates de sorties culture & loisirs pour tout l'été

Over 1000 leisure and cultural places to go and things to do over the summer!

Plus de 50 parcs de loisirs et un agenda complet pour toute la famille Over 50 entertainment parks an d a complete agenda for all the family!

Over 1000 leisure and cultural places to go and things to do over the summer!

Plus de 50 p a rc s d e lo is ir s et un agenda Over 5 co 0 m e p n le te t rt p a o in u m r to e n u t parks and a co te la famille m p le te a g e n d a for all the famil y!

le guide Estival çais Fran h glis / En

Plus de 1000 dates de sorties culture & loisirs pour tout l'Eté

Des bons plans restaurants, bars, marchés,...

Tips on the greatest restaurants, bars and markets!

en

PROVENCE

The Summer Guide Culture

& Loisirs

fanzyo EtĂ˜ 2014:Mise en page 1

27/06/2014

12:52

Page 2

fanzyo EtØ 2014:Mise en page 1

27/06/2014

12:52

p 3 - Fanzyo n°150 / LE GUIDE DE L’ETE

Page 3

Le Guide Estival / The Summer Guide

Un Guide des festivals d'été ? Un de plus ?

Tout au long de l’année, l’association Lucie (éditeur de ce journal) attise votre curiosité en tentant de faire du mot « Culture » autre chose qu’un grand concept idéologique, mais en en faisant une boussole de la découverte active, pour aller ainsi tester de nouvelles ambiances, sortir de son confort et ne plus être un consommateur passif.

Ce numéro spécial de Fanz’Yo a justement pour but de vous donner les clefs d’un été réussi en Provence, sur la Côte d’Azur et en LanguedocRoussillon. Où se trouve le meilleur « spot » pour se cultiver sous le soleil ? Tout est là, dans ce guide pratique qui va à l’essentiel, en français, mais aussi en anglais, puisque nos régions ont le plaisir d’accueillir la terre entière en cette saison. Une chose est sûre : en juillet ou en août, celui qui voudra couvrir tous les évènements ici compilés devra ingurgiter des boissons énergétiques plus que de raison. Mais il devra aussi montrer que le don d’ubiquité est sa vertu majeure. Car la Région PACA, pour ne citer qu’elle, est la deuxième région de France qui a le plus de festivals (derrière l’Ile de France). Chaque commune a sa proposition en musique, théâtre, danse, littérature, arts plastiques, jeune public etc… Un vrai trésor où il suffit d’ouvrir les yeux et les oreilles pour passer un été de rêve. Et cela vaut aussi pour le Grand Sud dans son ensemble. Irez-vous à Avignon pour voir l’actrice Jeanne Moreau sur scène avec le groupe de rock les Têtes Raides ? Vous rendrez vous à « Vaison danses » pour applaudir le nouveau show équestre et poétique de Bartabas ? Vous transporterez-vous au pont du Gard pour apprécier les très à la mode London Grammar pour leur seule date dans le Sud-Est ? Emmènerez-vous vos enfants au magnifique festival d’Aubagne « Festimômes » ? Vous laisserez-vous tenter par la voix envoûtante de Susheela Raman au bord de le mer, à Sète ? Vous laisserez-vous guider par l’instinct dans les rues de Pernes-les-Fontaines lors du festival des arts de la rue ? Testerez-vous le festival peut-être le plus original de tous, le fameux « Caressez le potager », maelstrom bio, où contes, concerts et spectacles se font au milieu des fruits et des légumes, à Marseille ? Quoi qu’il en soit, toute l’équipe de Fanz’Yo vous souhaite un été radieux, curieux, heureux, Enjoy !

All year round, Lucie association entices you to be curious, to test new things, get out of your comfort zone and stop being a passive consumer by trying to consider Culture not as a big overwhelming concept but as a sort of active compass in our lives.

This special issue of Fanzyo aims at giving you the keys to a successful summer in Provence, on Côte d’Azur and in Languedoc Roussillon. Where’s the best spot for culture in the sunshine ?

Everything you need to know is in this very factual and handy guide which goes straight to the point in French but also in English as our regions have the pleasure of welcoming people from the whole world in the summer.

One sure thing though : in July and August if you intended to attend all the listed events, you’d need to drink far too many of those energy drinks ! And you’d also need to be ubiquitous as PACA alone is the 2nd region in France for the number of summer festivals ! Nearly every town or village has something to offer in terms of music, drama, dance, literature, art, kids’ shows etc…All you need to do is open up your ears and eyes and enjoy a fantastic summer in the South of France ! Will you go to Avignon to see famous Jeanne Moreau sharing the stage with rock band Les Têtes Raides ? Or would you rather admire Bartabas’s new poetical Horse show in « Vaison Danse » ? Or maybe the hype London Grammar at Le Pont du Gard for their only concert in the South East ? Will you take your children to Aubagne’s awesome festival « Festimômes » ? Or will you wander through the streets in Pernes and enjoy randomly the amazing street performances ? Will you listen to Susheela Raman’s beautiful voice in Sète by the sea or will your try the most peculiar of all festivals, « Caressez le potager », a sort of organic maelstrom where tales, shows and concerts take place amidst fruit and vege in Marseilles ?

Whatever you choose, Fanzyo wishes you a great, curious, awesome summer in the South of France ! Enjoy !

VENDREDI Graveson (marché paysan) - Lambesc - Mallemort - Mollégès (marché paysan) - St Andiol - St Etienne du Grès - Saintes Maries de la Mer - St Martin de Crau - Salon de Provence Tarascon SAMEDI Arles - Aix en Provence - Cabannes - Peyrolles - Port St Louis du Rhône - St Rémy de Provence - Venelle - Verquières DIMANCHE Aix en Provence - Châteaurenard - Meyrargues - Pélissane Salon de Provence

LES MARCHES DANS LE GARD LES MARCHES DANS LE VAUCLUSE LUNDI Bédarrides - Bédoin - Bollène - Cadenet - Cavaillon - Lauris Piolenc - Saint Saturnin les Avignon MARDI Avignon - Beaumes de Venise - Caromb - Cucuron - Lapalud - Gordes - Lacoste - La Tour d'Aigues - Mondragon Montfavet - St Saturnin d'Apt - Vaison La Romaine - Vedène MERCREDI Avignon - Bonnieux - Châteauneuf-de-Gadagne - Entraigues sur Sorgues - Maubec (marché du soir) - Mérindol (marché du soir) - Morières - Sérignan-du-Comtat - Valréas - Violès JEUDI Avignon - Ansouis - Beaumont de Pertuis - Caumont-surDurance - Cavaillon - Fontaine du Vaucluse - Isle-sur-lasorgue - le Pontet - Orange - Robion - Roussillon Vacqueyras - Vaison la Romaine (marché du soir) VENDREDI Avignon - Bonnieux - Carpentras - Cavaillon( marché du soir) - Cairanne - Châteauneuf du pâpe - Courthézon - Lourmarin Pertuis - Visan SAMEDI Apt - Aubingnan - Avignon (remparts) et Carmes (marché aux fleurs) - Cheval Blanc - Le Thor - Bollène - Grillon - Mornas Oppède - Ste-Cécile-les-vignes - Valréas DIMANCHE Avignon - Jonquières - Sorgues - Isle-sur-la-sorgue - Sarrians - Vaison la Romaine

LES MARCHES DANS LES BOUCHES DU RHÔNE

CARPENTRAS Festival KOLORZ

PAGE 6-10 BOUCHES DU RHONE

PERNES LES FONTAINES Rhinoférock

ARLES Les Suds

CARPENTRAS Festival de Musiques Juives

BONS PLANS Restaurants de Fanz’Yo

ISLE SUR SORGUES Festival Des Fontaines

MARSEILLE Festival de Marseille ARLES Les Escales du Cargo MARSEILLE MuCEM Les 5 plus beaux villages de la Provence AIX EN PCE Zik Zak VITROLLES Sun Festival

VISAN Festival du Cinéma en Plein Air ROBION Festival de Robion ROBION Au Pied du Lubéron PERNES-LES-FONTAINES Font’Arts AVIGNON Festival d’Avignon (In) AVIGNON Festival d’Avignon (Off)

ARLES Musée Réattu / Lucien Clergues

PAGE 10-14 GARD

ARLES Les Rencontres de la Photo

www.fanzyo.com

VILLENEUVE en scène

Graphisme : Grhome

NIMES Festival de Nîmes

LE THOR La Bastide Rose et le Musée Pierre Salinger

Directeur publication & rédacteur en chef : Jérôme Derbès

Val. & Delph (contact@lucie-asso.com)

Karine Girardin (agenda@lucie-asso.com) Publicités Partenariats : REGIE D’COM

DIMANCHE Aigues-Mortes, aimargues, Beaucaire, Bréau-et-Salagosse (juillet-août), Calvisson, Chamborigaud (en été), Corconne, Molières-sur-Cèze, Rochefort du Gard, Saint-Gilles, SaintMichel d'Euzet (juillet-août)

VAISON-LA-ROMAINE Au Fil des Voix

MARSEILLE Black Summmer Festival

Agenda News 84 / 13 / 30 :

SAMEDI Aigues-Vives, Alès, Bagnols-sur-Cèze, Chamborigaud, Colognac, Génolhac, La-Grand-Combe, Le Grau du Roi/PortCamargue, Marguerittes, Monoblet, Pont-Saint-Esprit, SaintAndré-de-Valborgne, Saint-Chaptes, Sauve, Sommières, Soudorgues, Uzès, Valleraugue , Vauvert, Le Vigan

MARSEILLE Caressez le potager

ORANGE Les Chorégies

AGENDA EXPOS

(04 90 31 91 45 / pub@regie-d.com) www.regie-d.com Ont participé : Davidof, Julie, Kaliméro, Jo la Prune, Hervé, Pat, Karine, Nico Teen, Marie Dufour, Céline Moreau, Eh Laine, Lucile, Muriel,

UZES Autres Rivages UZES Nuits Musicales VILLENEUVE- LES-AVIGNON Les Rencontres d’eté PONT DU GARD Lives au Pont BAGNOLS-SUR-CEZE Bagnols Blues BAGNOLS SUR CEZE Garance Festival BAGNOLS SUR CEZE Zion Garden SUMMENE Les Transes Cévenoles

Delphine, LeÎla, Marie-Hélène

ANDUZE Festival de la Céramique

Fanz’yo est édité par Lucie /

JUNAS Jazz à Junas

144, Allée beau port / 84270 VEDENE / tél. 04 90 03 10 45 fanzyo@lucie-asso.com

LUNDI Fontvieille - Boulbon - St Etienne du Grès - Saintes Maries de la Mer MARDI Aix en Provence - Cabannes - Eguilles - Eyguières Rognonas - Tarascon MERCREDI Arles - Aix en Provence - Mollégès - Mouriès - Peyrolles - Port Saint Louis du Rhône - St Etienne du Grès - Salon de Provence - Saint Rémy de Provence JEUDI Aix en Provence - Aureille - la Roque d’Anthéron - Maillane Maussane les Alpilles - Noves - Sénas

SARRIANS Fête de la Biodiversité

LACOSTE Festival

Ballades à faire dans les Bouches du Rhône

MARDI Aimargues - Alès - Bouillargues - Cendras - Codognan Gallargues-le-Montueux - Génolhac - Ledenon - Le Grau du Roi/Port-Camargue - Montfrin - Orsan - Roquemaure - SaintAmbroix - Saint-Hippolyte-du-Fort - Saint-Jean-du-Gard Tavel

VENDREDI Aimargues, Alès, Barjac, Bellegarde, Bezouce, Le Cailar, Cendras, Générac, Générargues, Le Grau du Roi/Port Camargue, Molières-sur-Cèze, Remoulins, Saint-Hippolytedu-Fort, Saint-Laurent-d'Aigouze, Saint-Laurent-des-Arbres, Saint-Quentin-la-Poterie, Saint-Ambroix (nocturne)

les RDV Vins, bio, marché de cet Eté mais aussi

GORDES Soirée d’Eté

PAGE 24-25 EXPOSITIONS

Secrétaire de rédaction :

JEUDI Alès, Anduze, Beaucaire, Bessèges, Comps, Fourques, Le Grau du Roi/Port-Camargue, Orsan, Pujaut, Saint-Chaptes, Saint-Jean-du-Gard (nocturne), saint-Gilles, Sauve, Uchaud, Vergèze, Vézénobres, Villeneuve-lez-Avignon.

PAGE 3-5 NATURE / BIO

LA ROQUE D’ANTHERON Festival International de Piano

LUNDI Aigues-Vives - Alès - Le Grau du Roi/Port-Camargue Laudun - Méjannes-le-Clap - Nîmes - Saint-Laurent-d'Aigouze - Vallabrègues - Vergèze

MERCREDI Aigues-Mortes - Aigues-Vives - Alès - Aramon - Bagnols-surCèze - Collias, Gagnières - Goudargues - La Grand Combe Le Grau du Roi/Port-Camargue - Les Mages - Manduel Meynes - Quissac - Poulx - Rodilhan - Sommières - Sumène Valleraugue - Vauvert

SOMMAIRE

PAGE 15-23 VAUCLUSE

AVIGNON La Disparition des Lucioles ARLES Musée Arles Antique ARLES Fondation Van Gogh AVIGNON Musée Calvet REGION LANGUDOC ROUSSILLION In Situ PAGE 26-29 Le Coin Famille (Parcs de loisirs) Festivals Jeune Public PAGE 30-46 Mais aussi ...

Jazz à Vienne Tilleul en Baronnies Hadra / Lans en vercors Worlwide Festival / Sète Orange Blues Jazz festival Fiest’a Sète EQI (spect. Equestre) / Monteux Feu d’Artifice de Monteux French Connexion / Frontignan Lucrèce Borgia / Grignan

VAISON-LA-ROMAINE Vaison danses

Les bons plans baignades (lacs, rivières, ...)

SAULT Le Silence du ventoux

PAGE 47 VIVEMENT LA RENTREE !

La saison 2013-14 du Théâtre de Nîmes, espace Nova à velaux, Le réseau Scènes et Ciné - Ouest provence

AVIGNON Tremplin Jazz PERTUIS Sun Art

fanzyo EtØ 2014:Mise en page 1

27/06/2014

12:52

Page 4

SOYONS PROCHE DE NOTRE NATURE / BIO AGENDA NATURE / BIO Le JEUDI 3 JUILLET 2014 MARTIGUES (13) Sorties / Loisirs Salon / Foire / Marché (Artisanat) À partir de 18H00 / Tout public 8ÈME ÉDITION MARCHÉS ARTISANAUX NOCTURNES Présence de tous les secteurs de l’artisanat d’art et chaque mercredi, une animation musicale est prévue afin de donner à ces marchés nocturnes un goût festif.

JUSQU’AU JEUDI 28 AOÛT Le VENDREDI 4 JUILLET 2014

FÊTES DU VIN LAUDUN, CAIRANNE, CHÂTEAUNEUF-DU-PAPE, TAVEL, SEGURET JUILLET ET AOÛT De Châteauneuf à Séguret, le vin d'ici mis à l'honneur

vignerons Tavellois pour déguster leurs vins rosés. Les dégustations seront commentées par les sommeliers Kelly Mc Auliffe et Nicolas Oon. Des producteurs de la région du label «Bienvenue à la ferme» seront présents.

Préparations autour de la châtaigne, de l'oignon des Cévennes, des escargots, de la viande taurine... accompagneront à merveille votre rosé de Tavel. Mais aussi un apiculteur, une productrice de Safran ainsi que les boulangers du village qui régaleront vos papilles… De nombreux groupes animeront la journée. Qui dit mieux?

A Laudun, une exposition "Un art, 10 vins"

A Châteauneuf-du-Pape, le moyen-âge survit Du 1er au 3 août, la Véraison de Châteauneufdu-Pape anime toute la ville. Fête du terroir et du vin, la Véraison est aussi une fête médiévale qui rappelle que Châteauneuf et son château furent longtemps la résidence d'été des souverains pontifes d'Avignon. Villageois, chevaliers et gentes dames, ménestrels, marchands et taverniers préparent de belles réjouissances pour fêter l'arrivée du Pape dans leurs murs. Depuis 30 ans, la Véraison fait du village, le temps d'un week-end, une véritable cité médiévale accueillante, festive et animée. La fête est ouverte à tous et l'accès aux animations, spectacles de rues et aux concerts est gratuit pour le public.

Tout au long du week-end, c'est un festival de musique médiévale qui est là avec plusieurs troupes, dont Le Condor. Le marché médiéval a plus de 100 échoppes de commerçants ambulants qui s'installent dans toutes les rues du village. Un camp de vie est installé sur la place de la Renaissance et accueille la majorité des troupes. Un autre camp de vie ludique propose sur la place de la Bascule des jeux anciens. La place de l'Eglise accueille les animaux de la petite ferme pédagogique. La rue de la République et la rue du Commandant Lemaître sont occupées par les Villages Vignerons.

40e édition à Cairanne Le dimanche 27 juillet, de 16h à 23h, le village de Cairanne célèbre sa 40ème édition avec 25 producteurs vignerons présents Au cours de cette fête seront présentés les derniers millésimes de l'A.O.C. Villages Cairanne. Puis suivez le guide pour une visite de la vigne pédagogique et ampélographique. A 17, 18 et 19h sur réservation, une sommelière-conseil vous intitiera à la dégustation (atelier gratuit). Des fanfares répandront la bonne humeur et un marché de producteurs accueille une cinquantaine d'artisans et d'artistes régionaux. Des jeux sont proposés aux enfants. A 20h30, un repas-spectacle servi sur la place du village (sur réservation) clôturera cette journée. A Cairanne, on cultive la vigne sur 760 hectares avec une production moyenne de 31 600 hectolitres et un rendement moyen à l'hectare de 41 à 45 hectolitres par hectare.

A Tavel, on mange et on déguste le 19 juillet Le 19 juillet, le village gardois de Tavel, basé près d'Avignon, fait sa "Couleur Tavel, Fête du vin et de la gastronomie". Parmi les temps forts annoncés, une balade gustative avec les vignerons. Dans les somptueux jardins de la Condamine, on retrouvera tous les stands des

Du 6 juillet au 31 août, tous les dimanches matin à l’occasion du marché hebdomadaire, le Syndicat des Vins de Laudun propose des dégustations/ventes des vins de l’appellation Laudun, Côtes du Rhône Villages. C’est donc l’occasion de découvrir, rassemblés à l’Espace Barbara (devant le parvis de l’église), tous les vins de l’appellation produits par les différents domaines et caves. Les vignerons sont là, entre 10h30 et 13h, pour présenter leurs cuvées et parler de leur métier. Ces dégustations sont couplées à l’exposition « Un Art, 10 vins » qui se tiendra du 20 juillet au 31 août, une manifestation originale qui propose un dialogue entre l’art et le vin. La contrainte imposée aux artistes est d’utiliser, comme source d’inspiration, la dégustation des vins de Laudun. L’exposition présente des œuvres élaborées selon différentes techniques artistiques : peinture, sculpture, théâtre de papier… Pour ce cru 2014, Akoi Aka, JeanNoël Criton, Alain Féret, Marc Terrade, JeanMarc Touron, Christophe Villedary et Wiaz sont les artistes qui relèveront ce divin défi !

A Seguret, le nectar est roi le 30 août Les vignerons de Séguret vous invitent à découvrir leur vignoble et à déguster leurs vins à l’occasion de la 7e édition de la Fête d’Hue Vin !

Une grande fête conviviale autour de la vigne, du vin et du cheval qui prend place le 30 août. La fête d’Hue Vin met le vignoble au rythme du cheval : un circuit en calèches emmène le visiteur au cœur du vignoble où plusieurs haltes dégustation lui permettent de goûter aux vins du terroir.

Ces haltes sont aussi l’occasion d’admirer le cheval au travail : labour des vignes, débardage et autres travaux de la terre, et de redécouvrir les métiers et outils qui s’y associent.

La fête est aussi dans les rues et sur les places de ce beau village classé : animations pour les enfants, vente de produits du terroir et, en fin de journée, la soupe au pistou sous les platanes centenaires de la place des Arceaux ; sans oublier la levée du ban des vendanges qui annonce la date officielle du début des vendanges à Séguret.

In july and in august, wine makers celebrate their golden liquid in difrent kind of parties. For example, in the village of Châteauneuf-du-pape, dwellers are dressed with costumes from the middle-age. In Laudun, a very original exhibition proposes bridges between art and wine. In Seguret, the party makes a mix between wine, food and also horses. Here are moments to live in family, absolutely.

CADEROUSSE (84) Sorties / Loisirs Salon / Foire / Marché (Bio) À partir de 09H00 / Tout public 13ÈME FÊTE DU MELON JUSQU’AU DIMANCHE 6 JUILLET Le SAMEDI 5 JUILLET 2014 ARAMON (30) Sorties / Loisirs Salon / Foire / Marché (Marché artisanal) À partir de 16H00 / Tout public « LE MONDE SOLIDAIRE FAIT SON MARCHÉ » Contes d’ici et de là-bas + Bal exotique + Artisanat d’ailleurs + Musique persane + plein de surprises Le LUNDI 14 JUILLET 2014 BARBENTANE (13) Sorties / Loisirs Salon / Foire / Marché (Brocante) À partir de 08H00 / Tout public BROCANTE PERNES-LES-FONTAINES (84) Sorties / Loisirs Salon / Foire / Marché (Bio) À partir de 10H00 / Tout public FÊTE DU MELON PORT-DE-BOUC (13) Sorties / Loisirs Salon / Foire / Marché (Artisanat) À partir de 19H00 / Tout public FOIRE ARTISANALE Et tous les vendredis et samedis du 11 juillet au 23 août Le MERCREDI 16 JUILLET 2014 MAZAN (84) Sorties / Loisirs Salon / Foire / Marché (Bio) À partir de 18H00 / Tout public ‘’LA FÊTE DES TOURISTES’‘ Producteurs et artisans vous attendent place du 8 mai,Apéritif offert par l’Office de Tourisme.

Le JEUDI 17 JUILLET 2014 SÉGURET (84) Sorties / Loisirs Salon / Foire / Marché (Vin) À partir de 14H00 / Tout public QUATUOR DE VILLAGES 2014, SALON DES VINS SALLE CULTURELLE Quatre villages vignerons de la vallée du Rhône oeuvrent de concert : Séguret, Roaix, Massif d’Uchaux et Sablet.30 domaines, plus de 150 vins à la dégustation JUSQU’AU VENDREDI 18 JUILLET Le SAMEDI 19 JUILLET 2014 BUIS-LES-BARONNIES (26) Sorties / Loisirs Salon / Foire / Marché (Bio) À partir de 09H00 / Tout public TILLEUL EN BARONNIES Le DIMANCHE 20 JUILLET 2014 PERNES-LES-FONTAINES (84) Sorties / Loisirs Salon / Foire / Marché (Marché artisanal) À partir de 09H00 / Tout public MARCHÉ POTIER Le JEUDI 31 JUILLET 2014 PERNES-LES-FONTAINES (84) Sorties / Loisirs Salon / Foire / Marché (Bio) À partir de 20H00 / Tout public NUIT DE LA TRUFFE Le VENDREDI 1ER AOÛT 2014 CHÂTEAUNEUF-DU-PAPE (84) Sorties / Loisirs Salon / Foire / Marché (Vin) À partir de 18H00 / Tout public FÊTE DE LA VÉRAISON la Véraison fait de Châteauneuf-du-Pape, le temps d’un week-end, une véritable cité médiévale

Fanzyo n° 150 / LE GUIDE DE L’ETE - p 4

Le SAMEDI 2 AOÛT 2014 SARRIANS (84) Sorties / Loisirs Salon / Foire / Marché (Bio) À partir de 09H00 / Tout public, Famille 19ÈME ÉDITION DE LA FÊTE DE LA BIODIVERSITÉ FERME DE L’OISELET JUSQU’AU DIMANCHE 3 AOÛT Le MERCREDI 6 AOÛT 2014 MAZAN (84) Sorties / Loisirs Salon / Foire / Marché (Bio) À partir de 18H00 / Tout public ‘’LA FÊTE DES TOURISTES’‘ Producteurs et artisans vous attendent place du 8 mai,Apéritif offert par l’Office de Tourisme.

Le JEUDI 7 AOÛT 2014 BEAUMES-DE-VENISE (84) Sorties / Loisirs Salon / Foire / Marché (Bio) À partir de 20H00 / Tout public FÊTE DU MOULIN À HUILE LA BALMÉENNE JUSQU’AU VENDREDI 8 AOÛT VILLENEUVE-LÈS-AVIGNON (30) Sorties / Loisirs Salon / Foire / Marché (Ateliers) À partir de 15H00 / Tout public, Famille ATELIER STÉNOPÉ FORT SAINT ANDRÉ L’origine même de la photo ! Une boîte noire légèrement trouée, du papier photosensible, quelques minutes de trempage et la magie opère !

Le SAMEDI 9 AOÛT 2014 ANDUZE (30) Sorties / Loisirs Salon / Foire / Marché À partir de 09H00 / Tout public FESTIVAL DE LA CÉRAMIQUE D ANDUZE 2014 Marché de Potiers + le four Dragon + exposition thème + parcours sensoriel + barbotine + totems du coeur + vitrine Vase d’Anduze...

JUSQU’AU LUNDI 11 AOÛT Le JEUDI 14 AOÛT 2014 RASTEAU (84) Sorties / Loisirs Salon / Foire / Marché À partir de 17H00 / Tout public LA NUIT DU VIN Amateurs et passionnés de vins se réunissent pour savourer la richesse du terroir dans une atmosphère joyeuse et chaleureuse Le SAMEDI 23 AOÛT 2014 MAZAN (84) Sorties / Loisirs Salon / Foire / Marché (Marché artisanal) À partir de 09H00 / Tout public PLACE AUX ARTS Journée dédiée à l’Art et à l’artisanat. Plus de 30 Artistes et Artisans vous attendent, Place de la Mairie Le LUNDI 25 AOÛT 2014 MARTIGUES (13) Sorties / Loisirs Salon / Foire / Marché (Vide grenier) À partir de 09H00 / Tout public VIDE GRENIER DE LA FÊTE VOTIVE DE SAINT JULIEN LES MARTIGUES Le JEUDI 28 AOÛT 2014 COURTHÉZON (84) Sorties / Loisirs Salon / Foire / Marché (Vin) À partir de 09H00 / Tout public FOIRE AUX VINS Cave Coopérative “Cellier des Princes” JUSQU’AU JEUDI 18 SEPTEMBRE Le SAMEDI 30 AOÛT 2014 CARPENTRAS (84) Sorties / Loisirs Salon / Foire / Marché (Vin) À partir de 10H00 / Tout public FETE DES VENDANGES DE SERRES SERRES SÉGURET (84) Sorties / Loisirs Salon / Foire / Marché (Vin) À partir de 09H00 / Tout public FÊTE D’HUE VIN 7ème édition de cette grande fête autour du vin dans un village classé “Plus beaux Villages de France”

fanzyo EtØ 2014:Mise en page 1

27/06/2014

12:52

Page 5

SOYONS PROCHE DE NOTRE NATURE / BIO CARESSEZ LE POTAGER PARC DE LA MIRABELLE / MARSEILLE 9 / 11 JUILLET wwww.dusud.com Soyons plus matures avec Dame nature !

Des conférences pragmatIques Le 11 juillet à 18h30, une conférence intitulée « Du producteur au consommateur, l’agriculture paysanne » donnera la parole à des agriculteurs pour évoquer la chaîne de production des fruits et des légumes. Réinventer une distribution de proximité est encore une thématique qui n’a pas été appréhendée par tous, avec, en sus, l’idée de favoriser les initiatives locales.

Is it the most peculiar festival of the summer ? Here in Marseilles, the idea of « Caressez le potager » is to mix artistic shows and strong environmental values. For example, the famous organic vegetable garden grown in pots by hundreds of families and then gathered to be the setting of the festival. Concerts, tales, drama and cinema, sunshine, birds and nature are waiting for you !!!

FÊTE DE LA BIODIVERSITE FERME DE L'OISELET / SARRIANS 2 ET 3 AOÛT www.oiselet.com

Est-ce le Festival le plus original de l’été ? La question est posée. Ici, à Marseille, l’idée de

A l'Oiselet, on respire sainement et on partage totalement

« Caressez le potager » est d’avoir, parallèlement à l’artistique, une posture forte sur l’environnement. C’est le cas depuis onze ans avec le fameux potager bio qui est élevé pot par pot, « à la maison », par des centaines de famille, avant d’être regroupés pour servir de décor au festival.

Concerts, contes, théâtre, cinéma, soleil, gazouillis, herbe tendre vous attendent pendant trois jours. A vous de jouer !

Des concerts en veux-tu en voilà !

Parmi les nombreux proposés à « Caressez le potager », celui de « Black brothers » avec JeanMarie Guyard et Alain Rageot. Ces deux artistes nous emmènent aux confluents des musiques noires. Leurs versions du répertoire blues, nous immergent avec élégance dans l'intimité et la chaleur de leur musique. Deux guitares et deux voix chaleureuses. Du bois, des cordes, un souffle...

Du théâtre vert La compagnie « Champs libres » présente le spectacle « Bon débarras ». Sous la forme d'un conte burlesque, voici l'épopée ordinaire d'une cafetière high-tech : des ateliers de conception aux rayons du supermarché, de l'idylle avec la parfaite ménagère jusqu'à la lassitude et la défaillance d'un objet peu durable...

Ce spectacle permet d'aborder un thème encore mal connu : celui de l'obsolescence programmée des objets modernes et son corollaire, l'accumulation de déchets. Conçus pour être rapidement remplacés, les objets filent entre nos mains à un rythme toujours plus effréné. Les objets euxmêmes, qu'en pensent-ils ?

Des ateliers pour produire de l’énergie Julien Ouizeman (Biowatt) sera là pour transmettre au maximum. Les ateliers de Julien ont pour vocation d'apprendre au plus grand nombre à fabriquer de l'énergie à partir des éléments comme le vent et le soleil. Vous apprendrez notamment à produire de l'électricité ou de l'eau chaude et même à cuisiner avec une énergie abondante, gratuite et renouvelable. Le tout avec aussi peu de moyens que possible et en toute sécurité. Vous aurez ainsi les bases de l'autonomie énergétique, pour un futur responsable, basé sur l'autoconsommation et la maîtrise de l'énergie.

Pour la 19ème édition de la fête de la Biodiversité, la ferme de L'Oiselet vous invite à découvrir comme toujours le savoi- faire d'artisans locaux et leurs produits. Cet évènement connu et reconnu accueille un public toujours aussi nombreux.

Venez passer une bon moment et vivre de nouvelles expériences. Tout au long du week-end l'Equipe de La Ferme de L'Oiselet vous présentera des animations : découverte de la ferme,ses animaux avec des ateliers créatifs, n'hésitez pas à venir nombreux.

A l'Oiselet, on peut faire des stages de cuisine (promotion d'une nourriture saine et de produits traditionnels), aller à la rencontre des animaux de cette ferme nichée sur plusieurs hectares, mais aussi profiter de séjours atypiques dans une yourte. Vous rêvez de vivre au rythme des nomades des steppes ? Avec leurs cadres traditionnels, vous serez plongé au coeur des steppes et vivrez dans la peau des tribus mongoles. Les yourtes disposent de tout le confort nécessaire pour passer une nuit inoubliable : mobilier typique, lit douillé, atmosphère calme... Pour les moins aventureux, les yourtes disposent de toutes les commodités modernes : électricité, radiateur, wifi...

Enfin, la ferme de l'Oiselet propose une boutique plein de produits artisanaux de nos terroirs : de l'huile d'olive bio, du vin d'appellation Vacqueyras bio, des oeufs bio de la ferme, des jus de fruits bio : muscat, cerises rouges, cerises blanches, des confitures : kiwi, gégérine, figue, des sirops : verveine, lavande et menthelégumes de la ferme, des oreillettes (selon les disponibilités), des fruits et légumes de saison (selon les disponibilités).

The l'Oiselet farm waits for you during two days. If you vwant to share new experiences in the middle of nature, meeting animals, going and looking for eggs and vegetables, this is the right place to go, by your own or with your whole family.

Have you ever tasted a night under a mongol house? Why not to do it now ?

fanzyo EtØ 2014:Mise en page 1

27/06/2014

12:53

Page 6

BOUCHES DU RHÔNE LES SUDS PLUSIEURS LIEUX / ARLES 14 / 20 JUILLET www.suds-arles.com

Fanzyo n° 150 / LE GUIDE DE L’ETE p 6

les albums de Jean-Louis Murat et de Gotan Project) et n’hésitent pas à interpréter les titres de Bob Dylan dans le film qui retrace sa vie, I’m not there. Leur dernier opus Algiers a été enregistré dans un haut lieu du melting pot musical, la Nouvelle-Orléans, dont l’influence apporte encore une nouvelle touche jazz ou funk, à leur musique. Ode aux beautés naturelles du Sud-Ouest des Etats-unis, leur musique mêle fulgurances des arrangements rock-électros et ambiances indolentes inspirées de la chaleur des rythmes mariachis...

l’île (kayanb et roulèr) fécondent le champ de l’acoustique et la voix de Maya emporte vers ce balancement nostalgique de souvenirs et d’histoires… Nouvelle venue sur cette scène-là, Maya Kamaty incarne un espoir ravissant : celui de triturer le maloya pour en faire une musique qui n'appartient plus seulement à la Réunion, mais au monde en général et, il faudra désormais compter sur elle et sur sa grâce ! Elle est accompagnée de Moana Apo (percussions), Fred Payet (guitare) et Stéphane Lepinay (clavier).

Winston McAnuff et Fixi

Dupain

La mappe-monde musicale c'est ici et maintenant !

Du 14 au 20 juillet, le festival "Les Suds" illustrera, pour sa 19ème édition, les orientations incarnées depuis le début. A travers la

Le 18 juillet, aux Ateliers des Forges, Dupain sera là. D’une grande puissance rythmique et avec un même appel à la transe, on retrouve Sam Karpiénia au chant enfiévré et à la mandole, Pierre-Laurent Bertolino à la vielle électrique envoûtante, Gurvant Le Gac à la flûte traversière aérienne et entêtante, François Rossi à la batterie et Emmanuel Reymond à la contrebasse. Buvant à la source de ses premières inspirations, un blues méditerranéen engagé et enragé, Dupain crée un nouvel art brut musical, à la fois mélodique et lyrique, pop et rock ! Bien avant leur premier album, "L’Usina", Pierre-Laurent Bertolino et Sam Karpiénia ont passé quelques années à expérimenter des sons. Des boucles répétitives à l’aide de magnétophones à cassettes, des détournements d’instruments, synthétiseurs ou percussions diverses, ces deux « Facteur Cheval » ont fait voler en éclat leur héritage musical pour reconstruire un univers décalé et singulier. Un travail de déconstruction qui, une fois assemblé, avait vu la naissance de Dupain.

diversité des programmes musicaux, les stages, les rencontres et les nombreux rendez-vous proposés, Les Suds, à Arles, entendent permettre à la cité de vivre suivant des rythmes inhabituels, festifs tout autant que fertiles. Jeunes talents, figures emblématiques d'une culture et d'un pays, ou encore artistes internationalement reconnus, tous animeront nuit et jour les quartiers de la ville et ses hauts lieux patrimoniaux et architecturaux.

Magic Malik Le 15 juillet, au Musée Départemental Arles Antique, Magic Malik et DJ Oil sont prêts pour mettre le feu. Des créations ou des performances artistiques conçues spécialement pour le Festival et les musées départementaux... Entrée libre, dans la limite des places disponibles Depuis quinze ans, la sonorité de sa flûte enchantée figure sur bien des titres.

De la house jazzy de St-Germain à des collaborations avec Steve Coleman, Julien Lourau ou Camille, des productions des Troublemakers à celles de Vincent Segal (on l’a vu à ses côtés pendant [la Nuit] des Suds en 2013), Magic Malik est avant tout un chercheur de sons et un défricheur de talents. Avec DJ OÏL, ils produisent une house spirituelle, peuplée de ruptures narratives et d’irruptions rythmiques hypnotiques…

Baleti Gafiera Le 15 juillet, Baleti Gafiera sera là. Sous la direction du duo que forment Claire Luzi & Cristiano Nascimento, sept musiciens français et brésiliens se retrouvent, tous reliés par une même passion : la musique populaire brésilienne ! Leur répertoire revisite librement les plus classiques des choros des années 20 aux compositions de la nouvelle génération, comme celles de Cristiano Nascimento, compositeur et arrangeur inspiré, formé à la prestigieuse école de Villa Lobos.

Musique de bal virevoltante des salons brésiliens, qui n'est pas sans rapport avec la samba, ce projet a été créé pour Le monde est chez nous (Région PACA/Marseille-Provence 2013 et l'Institut Musical de Formation Professionnelle d’Aix).

Calexico Le 16 juillet, au Théâtre antique, le groupe Calexico, originaire de Tucson en Arizona, mettra en orbite un langage sonore et un univers musical immédiatement identifiable ! Une pop transfrontalière, empreinte du lyrisme des grands espaces du sud-ouest américain sur lesquels viennent planer des cuivres mariachis. Sur des mélodies aériennes savamment rythmées ou des atmosphères subtilement langoureuses, la voix suave de Joey Burns emporte dans un road trip hypnotique. Inventive et décalée, avec une touche résolument mexicaniste, leur pop-rock indé aiguise les sens et l’imaginaire…

Joey Burns, chanteur et guitariste, et John Convertino à la batterie et aux percussions, les deux membres fondateurs ont commencé à jouer en 1990 dans le groupe Giant Sand de Los Angeles. Fixés au Texas, ils forment Calexico en 1996. Fans des ambiances rappelant les westerns spaghetti et Ennio Morricone, ils sont ouverts à de nombreuses influences. Ils chantent en anglais, espagnol et parfois en français (sur

Lecteurs qui lisez ce Fanz’Yo ...

Vous ne connaîssez pas la région, nous oui !

Nous avons demandé à des structures culturelles de VOUS donner

LEURS BONS PLANS bars, restaurants, ...

Le 16 juillet, aux Ateliers des Forges, Winston McAnuff et Fixi mettront les relations franco-jamaïcaines au firmament avec une aventure humaine qui se métamorphose en phénomène musical !

Accordéoniste et compositeur de grand talent qui traîne son piano à bretelles, depuis plus d’une bonne décade, avec tout ce qui se fait de plus chic sur la scène alternative parisienne, Fixi a joué avec -M- et a fondé le groupe Java. Parti en 2006 en tournée avec l’excellent chanteur jamaïcain et grand soul man, Winston McAnuff, dont la voix porte l’énergie d’un peuple qui ne s’est jamais résigné, cet original et talentueux duo offre une musique jubilatoire. Oubliez tout stéréotype du genre, leur univers rasta-java convoque sur une même partition rockmusette, afrobeat, maloya, reggae roots et improvisations ! Ils sont accompagnés du talentueux beat boxer, Markus. Quand en 2007, Fixi se retrouve aux côtés du Jamaïcain Winston McAnuff pour enregistrer Paris Rockin’, entouré de son groupe Java, l’album se taille un joli succès (20 000 ventes). Là, les deux compères signent l’acte de naissance d’une belle complicité.

Le 16 juillet, dans le cadre de "Scène en Ville", Nabil Baly Othmani (Algérie) amène ses compositions qui voyagent entre tindé traditionnel, chanson arabo-andalouse, chaabi algérien et blues du désert… Avec une identité touarègue très enracinée (que le groupe Tinariwen a fait connaître en France), Nabil et ses musiciens affirment aussi leur appartenance au Maghreb et à sa riche culture musicale ! Ici, guitares électriques et percussions accompagnent les chants lancinants et hypnotiques du désert, écrits par Nabil ou son défunt père, le poète Baly Othmani. Perpétuant ainsi un héritage dont tous les Touaregs de Djanet sont à juste titre très fiers, Nabil -également oudiste et chanteur-, poursuit une voie personnelle comme par exemple, aux côtés du producteur au sang cherokee Steve Shelan (Hadouk Trio) avec qui son père enregistra également.

Maya Kamaty Le 17 juillet, "Scène en Ville" permet de mieux faire connaissance avec Maya Kamaty (La Réunion). Lauréate du Prix "Musiques de l’Océan Indien", elle embrase le monde. Si les mélodies, chantées en créole, oscillent entre imaginaire et réflexion ; les instruments traditionnels de

Le restaurant Côteaux & Fourchettes Terrasse très agréable avec des kiosques en bois charmants, situé au milieu des vignes... une déco sobre et élégante.

Pour la cuisine, des produits locaux travaillés avec une certaine originalité sans être désagréablement classique ou exotique !

Jean-Philippe le sommelier a l’écoute des goûts de ses clients, Cyril le chef et Christelle sa compagne aux petits soins.

Restaurant Côteaux & Fourchettes Croisement de La Courançonne 84290 Cairanne / Tél. > 04 90 66 35 99 L’authentic Bistrot Restauration traditionnelle du terroir et familiale avec produits de saison et producteurs locaux dans un petit village du Vaucluse 84750 Caseneuve / tél. 04 90 75 71 90 Le Chauve Souris (bar, restaurant) Un bistrot authitique avec de vrais gens dans un beau village provençal.

84220 Saint Panthéléon / Tél. 04 32 50 23 58

Susheela Raman Susheela Raman vit entre Londres et le continent indien, et se plaît à entremêler ses univers d’inspiration. Sa voix envoûtante et sensuelle, accompagnée par la frénésie des chants soufis des Qawwals (en exclusivité pour Suds) et des musiciens traditionnels indiens, délivre une musique flamboyante. Entre Asian vibes, psyché-rock et douce méditation, la belle et ses musiciens embarqueront l’auditoire, le 19 juillet, au Théâtre antique d'Arles, dans une transe extatique… Son dernier album "Queen Between" révèle son attachement à ses racines comme aux influences les plus actuelles. Le succès est déjà au rendez-vous et ses premiers concerts affichent complet ! Elle y fait preuve d’un talent qui ne cesse de s’étendre et s’intensifier. Comme souvent chez elle, ses chansons en anglais sonnent comme un écho à diverses traditions d’Asie du Sud. Avec le don de faire naître de ces différents univers et influences, une musique personnelle tout en explorant leurs frontières de manière surprenante, sa musique est unique. Sa voix et ses chansons envoûtantes, chargées d’émotion, nous montrent ce qu’elle a su développer au cours de ses recherches avec des musiciens chevronnés indiens et pakistanais. Le son est à la fois méditatif et à la fois complétement incarné, façonné par l’intensité du désert auprès des communautés manganiyar du Rajasthan et des Qawwalî Soufi.

Les Suds festival helps opening your eyes and ears while inviting everywhere in Arles artists from all the continents. Among the biggest moments of the 2014 edition, you should go and listen to Susheela Raman whose mesmerizing voice will take you on a psychedelic rock meditative journey with Asian influences. There are daytime animations and a concert every night in the Antique theater. One will also listen to reggae man Winston Mcanuff with Java’s accordionist Fixi. An eclecticand dense week to feel music with an always renewed intensity.

Auberge d'Aigaliers Bon plan conseillé par l’association Kollectif Pois Chiche Masqué et le journal Fanz’Yo. une auberge authentique avec une cuisine familiale à un prix “local” Centre du Village, sous le clocher 30700 Aigaliers Table 2 Julien Passez la porte de chez Julien et Jennifer qui vous réservent un accueil chaleureux et vous proposeront de délicieux plats gastronomiques au calme de leur patio ombragé 12, route d'Uzès 30700 Montaren Sans oublier la boulangerie de Montaren où vous pourrez venir acheter la célèbre fougasse aux pois chiche !! (51, Rue Principale - 30700 Montaren - Tél : 04.66.22.30.65)

Le café restaurant “Le terroir” Un bon plan conseillé par le Festival “Autres” pour la qualité de ses plats gouteux et bio. De plus le patron (d’origine suédoise) est trés sympathique.

Place aux Herbes à Uzès Restaurant Côté Fontaine Produits frais et de saison dans une ambiance conviviale et sympathique. La vue sur la fontaine du village vaut le détour Résa. conseillée : 04 90 66 64 85 Les café de la Major Depuis 1935, les Cafés de la Major propose une torréfaction artisanale. On aime leurs cafés venus du monde entier, à déguster chez soi ou sur place, pour une pause au calme de la rue Réattu, à deux pas du musée d'Art contemporain éponyme.

7 B Rue Reattu, 13200 Arles Tél. 04 90 96 14 15

fanzyo EtØ 2014:Mise en page 1

27/06/2014

12:53

Page 7

BOUCHES DU RHÔNE BADKE © Danny-Willems

FESTIVAL DE MARSEILLE JUSQU’AU 12 JUILLET www.festivaldemarseille.com La danse décloisonnée et engagée Fantastique, ce Festival de Marseille nous projette dans l’été autour de la danse et des arts multiples.

Le 2 juillet, en première française, le public savourera « Badke », anagramme de dabke, nom d’une danse populaire pratiquée du Liban à la Syrie, est une pièce à l’apparence joyeuse. Badke : une inversion pour dire l’esprit de renouveau qui souffle au Proche-Orient. Un mot détourné pour renverser la vision que l’on porte sur cette région. Une sonorité qui claque pour dire l’espoir d’un futur différent que dix danseurs et comédiens palestiniens appellent, de Palestine à Ramallah. Mais Badke, c’est avant tout un spectacle-ouragan-de-sourires, de corps bondissants. Une heure d’un étonnant moment de danse qui commence dans le noir

LES ESCALES DU CARGO THEÂTRE ANTIQUE / ARLES www.escales-cargo.com Bertrand Cantat et Asaf Avidan c’est la classe totale !

Cantat is back. Au théâtre antique, le 24 juillet est à marquer d’une pierre… antique. Après avoir enregistré avec Pascal Humbert son nouvel album à Carpentras (au Vega Studio de Manfred Kovacik), l’ex-leader de Noir Désir, plutôt présent dans la rubrique « Faits divers » ces dernières années, commet un rock sombre, envoûtant, de la chanson pleine et symbolique qui capte forcément l’attention. La veille, le 23 juillet, LA voix, soit Asaf

avec le son de voix, de corps qui se déplacent, de pieds qui frappent le sol. Premiers balbutiements d’une ronde qui, bientôt, va surgir en pleine lumière. Le 4 juillet, « Pavement » évoquera la danse noire de l’esclavage au bal d’investiture de Barack Obama. Pour évoquer son Amérique, Kyle Abraham, lauréat du prestigieux prix MacArthur 2013, a choisi sa ville natale, Pittsburgh. Là, dans les années 1950, les quartiers noirs de Homewood et de Hill District abritaient des scènes jazz arpentées par des légendes, Ella Fitzgerald, Duke Ellington. Un demi-siècle plus tard, Kyle Abraham, l’étoile montante de la scène new-yorkaise regarde ce que sont devenus les berceaux de cette contre-culture, ravagés par les guerres de gangs et le crack…

Marseilles festival dedicated to danse and multiple arts will make us start the summer in a most pleasant way ! On July 2nd, « Badke » will introduce us to the Middle East new dancing scene with ten powerful dancers and « Pavement » will tell the story of Black America, from slavery to the ball after the election of Obama.

Avidan, sera là avec son rock bluesy, folk, teinté de mille influences mais qui, à chaque fois, nous amène très loin dans un monde où l’émotion est à son comble. Les Escales du Cargo accueilleront aussi Milky chance le 22 juillet, groupe qui vient de sortir son premier album “Sadnecessary“.

L’univers du duo est très atypique, où la voix et la guitare reggae/folk de Clemens se mêlent aux boucles électro entêtantes de Philip). Bref, une sacrée édition, on en salive d’avance.

After recording his new album in Carpentras (in Manfred Kovacik’s Vega studio), Noir Desir’s former leas singer Bertrand Cantat, will give a dark, mesmerizing rock on July 24th. The day before, THE voice, Asaf Avidan will deliver his bluesy folk rock with thousands of influences which takes us to a world of intense emotions.

fanzyo EtØ 2014:Mise en page 1

27/06/2014

12:54

Page 8

BOUCHES DU RHÔNE

Fanzyo n° 150 / LE GUIDE DE L’ETE - P 8

passionnante : il a connu la première implantation des colons Phocéens, la première ville “grecque”, les assauts des légions de César, les pillages et destructions barbares, l’essor du port au Moyen-âge, les fortifications de l’époque baroque, puis l’occupation allemande et l’explosion sous ses voûtes d’un dépôt de munitions.

Pour mettre en scène l’histoire de ce monument emblématique, six images vidéo-projetées se logent sous les voûtes de la salle du Corps de garde, assorties d’un environnement sonore et musical.

La diffusion continue de courtes scénettes, séparées par de petits intermèdes musicaux, permet à chacun de consacrer le temps qu’il souhaite à ce voyage au fil des siècles autour de la butte SaintJean.

Les restitutions 3D des états disparus du site, de l’antiquité à nos jours, réalisées par les chercheurs architectes, archéologues et historiens réunis par le Map (Modèles et simulations pour l’Architecture et le Patrimoine / laboratoire du CNRS), l’ENS d’Architecture de Marseille et le MuCEM, constituent un des attraits majeurs du spectacle. L’installation de la salle du Corps de garde se poursuit par un parcours historique le long des remparts, qui retrace les étapes de l’histoire du fort en lien avec celle de Marseille depuis l’Antiquité. Chaque étape révèle des panoramas spectaculaires sur la ville, ses monuments emblématiques et la mer.

La galerie de Méditerranée

MuCEM MARSEILLE www.mucem.org Musée, lieu d'échange, joyau architectural : le pari réussi du MuCEM Le MuCEM, joyau national inauguré en 2013, est un grand ensemble constitué de trois sites, répartis sur près de 45 000 m², au cœur du quartier d’Euroméditérranée, en plein centre de Marseille. Côté mer, le musée occupe un site unique incarnant parfaitement son projet d’établir un trait d’union entre les deux rives de la Méditerranée avec le J4, bâtiment exceptionnel conçu par Rudy

L' exposition : le monde à l'envers Dans les années 1960, on croyait pouvoir prédire la mort du Carnaval, réduit à une fête enfantine ou à une démonstration folklorique. Finalement, il n’en est rien. Cinquante ans plus tard, le Carnaval se porte bien. Partout, mascarades rurales et parades urbaines renaissent et se réinventent, cherchant à renouer avec des rites très anciens ou s’inspirant de formes revenues de très loin. Le phénomène a pris une telle ampleur que le MuCEM s’y est d’abord intéressé sous la forme d’une « enquête-collecte » destinée à enrichir les collections. Devant l’intérêt des résultats de la recherche, il fut décidé d’organiser sous le titre « Le Monde à l’Envers » une exposition consacrée aux pratiques carnavalesques contemporaines.

Ricciotti et Roland Carta, et le Fort Saint-Jean, monument historique entièrement restauré ouvert pour la première fois au public.

Ces deux bâtiments accueillent les grandes expositions, les rendez-vous hebdomadaires et les temps forts de la programmation artistique du MuCEM. Côté ville, le Centre de Conservation et de Ressources (CCR), conçu par les architectes Corinne Vezzoni et André Jollivet, abrite les collections du musée, un espace documentaire de consultation ouvert au public, des réserves accessibles et une petite salle d’exposition.

Dessinez au musée

Le MuCEM constitue un lieu ouvert à tous et pluridisciplinaire où anthropologie, histoire, archéologie, histoire de l’art et art contemporain se croisent. Il présente un regard culturel, social, mais aussi scientifique et politique sur la pluralité des civilisations qui ont constitué le monde méditerranéen de la préhistoire à nos jours.

Le parcours historique du fort

LES 5 PLUS BEAUX VILLAGES DE FRANCE DANS LE LUBÉRON Le village d’Ansouis Ansouis s’inscrit parmi les sites remarquables du Luberon. Merveilleusement conservé, le village est toujours dominé par son magnifique château, à la fois place forte médiévale et bastide du XVIIe siècle, qui a conservé un donjon et des tourelles de forteresse, ainsi que des remparts dotés de créneaux et de mâchicoulis. Situé sur un éperon rocheux, face au Luberon et dominant la durance, on peut, depuis la terrasse du château, apercevoir la montagne Ste Victoire. Les jardins du château magnifiquement entretenus constituent un des points forts d’Ansouis. Le contexte naturel qui l’encadre est lui aussi tout à fait remarquable.

Le village de Lourmarin Il règne un petit air de Toscane dans ce village coincé entre vignes et oliviers, aux maisons datant des XVII et XVIIIe siècles. A

A partir des œuvres présentées dans les différents espaces d’expositions du MuCEM, ce stage permettra à chacun de déambuler dans les galeries et dans les espaces extérieurs pour dessiner la pièce de son choix, ou les éléments de l’architecture du site. Un professeur vous assiste et donne les clés pour se familiariser avec les bases du dessin à vue, ou pour perfectionner sa technique du croquis : proportions, rendu des modèles et des ombres, perspectives… Rendez-vous le 4 juillet pour "Les bronzes antiques dans l’exposition Volubilis".

Dans la salle du Corps de garde, une histoire peu commune, longue de 26 siècles, est racontée en images et en sons : celle du quartier Saint-Laurent et du Fort Saint-Jean, jadis réunis en une seule et même butte. Ce promontoire naturel a une histoire riche et Lourmarin, en empruntant les ruelles pittoresques, on s’aperçoit vite que l’eau est à l’honneur: à chaque recoin du village, de nombreuses fontaines rivalisent de charme. A l’entrée du village, la fontaine aux trois masques retiendra toute votre attention. Village d’artistes, Lourmarin est la dernière demeure des écrivains Henri Bosco et Albert Camus et son château Renaissance abrite de nombreuses résidences d’artistes et manifestations culturelles.

On le surnomme la petite Villa Médicis de Provence, c’est dire!

Lourmarin pourrait à lui seul résumer l’essence même de ce côté de la Provence.

Le Village de Gordes Dominé par un château dont les fondations remontent à 1031, le village de Gordes est reconnaissable depuis la route même, grâce à l’architecture tout en pierre de ses maisons. Bâti à même le roc, chaque maison, chaque muret, chaque construction à Gordes est obligatoirement en pierre sèche. L’architecture atypique, les calades dans le village contribuent à donner un charme exceptionnel, quoique légèrement surfait au village. Non loin de là, le village des Bories, site d’une splendide rareté est un des sites d’habitat rural les mieux conservés de France.

La galerie met en perspective le monde méditerranéen avec d’autres ensembles comparables à l’échelle planétaire comme l’Asie du Sud-est ou la Mésoamérique, à partir de quatre singularités intitulées : “invention des agricultures, naissance des dieux”, “jérusalem, une ville trois fois sainte”, “citoyenneté et droits de l’Homme” et “audelà du monde connu”. Depuis le hall d’accueil, une œuvre du plasticien Jean-Luc Vilmouth, qui propose une réflexion sur les mythes des origines, surplombe l’entrée de la galerie de la Méditerranée. dans l’accès à la galerie, un court film montre, à travers les vues des lieux spectaculaires où elles ont commencés, quatre singularités du monde méditerranéen qui vont être développées par la suite : gobelick tépé et ses pierres levées sculptées il y a dix mille ans pour les origines de l’agriculture, le Mont Sinaï où commence l’épopée des monothéismes, l’acropole d’Athènes à l’aube de la citoyenneté, et la région de Sagres au Portugal d’où se sont élancées les caravelles vers la route des Indes. Une fois passée le seuil, ces quatre singularités forment un voyage de progression à la fois, dans le temps, dans les visages, et dans le patrimoine de la Méditerranée.

Marseille is now home to a museum in its image, leaning against the north shore of the Mediterranean, facing the sea, open to the current of change. Much more than a museum, the MuCEM is a cultural centre that brings together all disciplines of the social sciences and presents artistic expression from the Mediterranean's two shores. More importantly, it is a new way of seeing the Mediterranean as a place of openness and sharing, reflecting on a common history, understanding the dialogue of civilisations, explaining the challenges involved, applying these to contemporary phenomena, and shaping a new public space. The evolution of the museum's collection and its methods of presentation, as well as its program of exhibitions, debates, images and performances, reflects this extension of the historical, geographical and disciplinary scope.

On entering the Galerie de la Méditerranée (The Gallery of the Mediterranean), on the first floor of the J4 building, visitors are greeted by a 1600 sqm exhibition on the main stages in the history of civilisation in the Mediterranean region.

Le Village de Ménerbes Le Vaisseau Fantôme, comme on le surnomme, car il est bâti au sommet d'une colline formant une sorte de vaisseau, est un village admirable entouré de magnifiques paysages qui fait face aux Monts du Vaucluse. Ménerbes possède un patrimoine médiéval riche qui se laisse découvrir au détour des ruelles. La présence de nombreuses maisons du Moyen Age et de la Renaissance souligne le caractère remarquable des lieux. Classé parmi les plus beaux villages de France, Ménerbes a su attirer de grands noms d’artistes comme Picasso et sa compagne Dora Maar ou encore, Nicolas de Staël.

Le Village de Roussillon Couleur et lumière sont les deux mots qui spontanément viennent à l’esprit de quiconque arrive à Roussillon. Aux falaises d'ocre répondent les façades colorées et chatoyantes des maisons du village, qui tranchent avec le vert des pinèdes avoisinantes.

Roussillon mérite son titre de plus beau village de France! Une architecture simple, des ruelles et des escaliers, la sinueuse rue centrale qui conduit au Castrum (autrefois le château médiéval), des portes et des façades XVIIème et XVIIIème siècles lui donnent un cachet incroyable. Un site à ne rater sous aucun prétexte.

fanzyo EtØ 2014:Mise en page 1

27/06/2014

12:54

Page 9

BOUCHES DU RHÔNE ZIK ZAK FESTIVAL THEÂTRE DE VERDURE / AIX-EN-PROVENCE

17 / 19 JUILLET www.zikzac.fr

cain dans les 70’s, posant son timbre velouté de soulman sur quelques titres devenus des hits. Avec son projet solo, il signe un come-back lumineux, distillant un reggae roots acoustique des plus suaves, enrobant ses douces mélodies d’un savoir-faire éprouvé etd’arrangements graciles. De ce dépouillement sensible émane un folk-blues des îles, écrin doré pour la voix ensoleillée de Clinton Fearon et baume enchanteur pour les cœurs et les âmes.

Reggae, rock et Raï n’B, servis par les plus grands artistes Ya’Seen, le Raï n’B au sommet Alors là on dit trois fois « Oui » ! Trois jours à écouter du bon son dans un festival éco-responsable, c’est vrai qu’on a du mal à faire mieux côté contenu. « Zik Zak » cru 2014 met une nouvelle fois la barre très haut, avec une programmation pointue et grand public à la fois. Focus sur quelques-uns des artistes très très attendus au Théâtre de verdure du 17 au 19 juillet.

Naäman, prodige du reggae « Made in France »

Influencé par les sonorités urbaines du rap et nourri des musiques orientales, Ya’Seen s’amuse depuis 2 décennies avec son timbre de voix haut perché sur les vocalises ondoyantes du raï moderne, comme sur les flows fumants du hip-hop, voyageant en Afrique et aux EtatsUnis. Avec un goût prononcé pour les mélodies calibrées pour les pistes de danse, ce slameur mélomane aixois expérimenté s’impose comme le nouveau prince dance du Raï n’B.

Mec !, c’est l’urban griot de la cité phocéenne fait partie des MC’s les plus performants du bassin méditerranéen. Depuis plus de 20 ans, il n’a cessé de multiplier les rencontres artistiques et les collaborations musicales avec des grands noms de la scène locale tels qu’Akhenaton, Ba Cissoko, Sam Karpienia,etc. Alif Tree, né Alexandre Altain est un artiste de trip hop né en 1969, fondateur du label Memory Music, et fut ingénieur son de la chaîne de télévision Game One. Dengue Dengue Dengue, c’est un ce trio issu de la scène alternative clubbing de Lima (Pérou), mélange éclectique et réussi d’une musique traditionnelle de la jungle et de rythmes urbains frénétiques, entre cumbia, dancehall et electro tropicale explosive. Évoluant dans un univers scénique et sonore psychédélique, ils engendrent une énergie délirante sur la piste de danse.

Leurs sets sont de longues montées en puissance. Tout y passe : des mélodies issues de la cumbia amazonienne des années 70, de lourdes lignes de basse, des vibrations profondes de l’électro, du dubstep et de la drum&bass.

Venue des Pays Bas, l’eytoile montante du jazz, la sublime Ntjam Rosie pourrait bien être la révélation du festival 2014.

What a great eco-friendly festival in the open air theater in Aix en Provence ! Not only the setting is ideal but the programme is amazing ! Young French Reggae prodigy Naâman will be there as well as fantastic Gladiators’ bass player Clinton Fearon. One will also enjoy the saharian electro rockof Temenik Elektrik as well as the Raï n’B of Ya’Seen ! A fantastic melting pot !

VITROLLES SUN FESTIVAL VITROLLES 16 / 20 JUILLET www.vitrolles-sunfestival.com Promenant son sens de la mélodie, ses influences street et un incontestable background jamaïcain sur les riddims les plus exigeants, Naâman livre avec brio son flow aguerri sur un reggae qui emprunte au hip-hop et au raggamuffin leurs rythmiques incessantes et leurs messages engagés. Elu “Révélation de l’année” aux Victoires du reggae 2013, il offre sur scène, avec le Deep Rockers Crew, un show explosif et transcendant qui ne manquera pas de faire vibrer les foules. Avec un vrai sens du rythme et une énergie contagieus,e Naâman s’impose progressivement comme un prodige du genre, signant la plus belle promesse du reggae français…

Ayo, Papet. J et Ntjam Rosie sur un plateau de rêve Nouvelle ligne artistique pour ce rendez-vous estival et festif, nouvelle ernergie et donc un nouveau nom pour ce festival sono mondiale et erco-responsable.Pour sa premieqre annere, le Vitrolles SUN Festival va vous faire dercouvrir des horizons gerographiques et artistiques des plus lointains et faire briller les cultures du monde.

Papet. J et Selector Willy, deux repères essentiels

Temenik Electric, l’électro-rock saharien qui donne chaud Adoubés par la presse internationale (leur album «Ouesh Hada» a été désigné Top of the World Album par le magazine de référence anglais Songlines), les Marseillais de Temenik Electric secouent dans leur chaudron d’Arabian Rock, la puissance des transes orientales, les arômes d’une pop saturée, un groove peu farouche et les sonorités échappées de machines démoniaques. Dans ce bouillon de cultures, la langue arabe danse pour couronner un électro- rock tellurique inédit, aux racines enfouies de l’autre côté de la Méditerranée.

Papet. J, leader des Massilia Sound System, parraine le Vitrolles Sun Festival, et nous aurons donc le plaisir de le retrouver, lors d’un de ses Balétis en invité et maitre de cérémonie, quelques mois avant qu’il entame une nouvelle tournée avec les Massilia Sound System pour fêter leurs 30 ans de carrière et leur nouvel album.

A Vitrolles également, Selector Willy a.k.a Tantudy Sound, qui oeuvre depuis plus de 10 ans pour promouvoir la musique. Il crée ses riddims et mixe des standards, des nouveautés Reggae, Ragga & Dance Hall, des Dub Plates et ses productions exclusives.

Que voir les 18 et 19 juillet ?

Clinton Fearon, la basse et la base du reggae c’est lui !

Génial bassiste et pilier des Gladiators, Clinton Fearon chantait déjà sur bon nombre de compositions du légendaire groupe jamaï-

Boris Viande sera là, avec des sonorités au croisement des musiques traditionnelles et actuelles, alternent entre le Russendisko, l'électro Tzigane, le gypsy Funk. Toko Blaze Eh

On retrouvera avec un plaisir non dissimulé Superfunk, ce groupe français de musique house aux sonorités disco originaires de Marseille, fondé par Fafa Monteco, et dont personne n’a oublié le « Lucky star » tubesque qui nous avait fait danser jusqu’au bout de la nuit.

C’est un parrain du reggae, Ken Boothe, 66 ans, venu de Kingston, qui sera là également. Issu d'une famille baignée dans la musique, il se dit influencé par Wilson Pickett, Otis Redding ou The temptations. Sa carrière démarra au début des 60’s aux cotés de Winston « Stranger » Cole.

Evidemment, nous aurons tous les yeux rivés sur Ayo, née Joy Olasunmibo Ogunmakin,, dont le style se situe entre soul, folk et reggae. Son nom de scène – Ayọ – signifie « joie » On garde en mémoire son tube « Down on my knees », sorti il y a 8 ans déjà, c’est-à-dire il y a deux Coupes du monde.

New artistic line for this summery festive festival and thus a a new energy and a new name. For its 1st year, Vitrolles SUN Festival will help you to get to know new cultures. Papet J, leader of Massilia Sound System will be there with a Baleti as well as SELECTER WILLY who will mix standards and new Reggae, Ragga and Dance Hall hits, Dub Plates and his own exclusive productions.

fanzyo EtØ 2014:Mise en page 1

27/06/2014

12:55

Page 10

BOUCHES DU RHÔNE FESTIVAL DE LA ROQUE D'ANTHERON 18 JUILLET / 17 AOUT www.festival-piano.com

Les plus grandes stars du piano

Le 18 juillet, au Parc du Château de Florans, la star Boris Berezovsky ouvrira le festival avec un répertoire consacré à Bach, Liszt, Chopin ou Tchaïkovsky. Physique de colosse, virtuose phénoménal et poète raffiné, il incarne le piano russe dans ce qu'il comporte de plus émouvant et saisissant. Quand il prend la parole, forcément, on l'écoute : "Il y a les pianistes qui contrôlent le moindre geste, planifient leur exécution à l’avance, sèment des balises sur la partition et s’en tiennent à une vision très fortement définie des œuvres qu’ils présentent. Pour moi, Arturo Benedetti Michelangeli est le type même de ce genre d’interprètes – parfait, figé, génial, mais d’une certaine façon glacial. Il y a aussi les pianistes improvisateurs, qui laissent les choses à l’inspiration du moment, modifient leur phrasé sur la scène, décident tout à coup de privilégier telle ou telle voix, soulignent tel accompagnement, accentuent tel autre accord, adoptent tout à coup un mouvement différent au moment de la reprise. J’appartiens à cette seconde catégorie".

Till Fellner Le 20 juillet, Till Fellner interprètera Mozart, Bach, Haydn et Schumann. Le pianiste Till Fellner joue avec une musicalité méticuleuse, un style pur et un jeu éclatant, qualités qui ont été acclamées en Europe, aux États-Unis. Le public est toujours plus nombreux pour suivre ce virtuose qui séduit les générations avec entrain.

Bertrand Chamayou Le 23 juillet, le pianiste Bertrand Chamayou interprète Schubert et Liszt. Il fait partie des artistes désormais incontournables de la scène musicale. Dôté d’un très vaste répertoire, impliqué dans la création contemporaine et oscillant d’un style à l’autre avec une

BALADES A FAIRE BOUCHES DU RHÔNE Sur les traces de Daudet - Fontvieille et Tarascon Du côté de Fontvieille, partez sur les traces d’Alphonse Daudet à la découverte de 4 moulins et du château de Montauban. Cette balade vous mènera sur les traces des lieux qui jalonnent les écrits de Daudet. L’auteur des Lettres de mon moulin et de Tartarin de Tarascon s’est grandement inspiré de ces paysages et de ces moulins dont Le Moulin Ribet, devenu le Moulin de Daudet, est le plus célèbre. Plus loin, vous pourrez découvrir le magnifique Château Montauban et à quelques kilomètres de Fontvieille, joyau de l'art roman en Provence, maintes fois dessinée par Van Gogh, l'abbaye de Montmajour, construite sur une île au milieu des marécages entre le XIe siècle et le XIIIe siècle. Une balade historique en somme !

La digue à la mer (Camargue) à 5 km à l’est des Saintes-Maries-de-la-mer En partant des Saintes Maries de la Mer en direction de l’est, après le Centre de Thalassothérapie, un seul chemin s'offre à vous : empruntez-le. A environ 3km de votre point de départ, vous pourrez prendre la digue à la mer, située entre mer et marais, en lisière de la Réserve Nationale de Camargue. Longue d'une vingtaine de kilo-

facilité déconcertante, il impose aujourd’hui une assurance et une imagination saisissantes, ainsi qu’une remarquable cohérence dans son propos artistique.

Daniil Trifonov Le 6 août, Daniil Trifonov portera au firmament Stravinsky, Tchaïkovsky ou Rachmaninov. Lauréat de nombreux concours prestigieux, il connaît des succès éclatants avec des orchestres renommés. Ayant débuté l’apprentissage du piano à l’âge de 5 ans, Daniil Trifonov entre à 9 ans à l’Ecole de musique Gnessine à Moscou, dans la classe de Tatiana Zelikman, qui fut également le professeur d’Alexei Volodin ou encore d’Alexander Kobrin. En 2003, il remporte le Grand Prix au Concours télévisé international de jeunes musiciens à Moscou. De 2006 à 2009, Daniil Trifonov suit des cours de compositions qui le conduisent à écrire des partitions pour piano, mais aussi pour des formations de musique de chambre et pour orchestre ; ce faisant, il se présente déjà à plusieurs concours où il se fait remarquer pour sa vélocité et son incroyable technique.

Fanzyo n° 150 LE GUIDE DE L’ETE - P 10

BLACK SUMMER FESTIVAL CABARET SAUVAGE / MARSEILLE 14 JUILLET / 2 AOÛT www.cabaretsauvage.com Moriarty, Georges Clinton, Taj Mahal et Bettye Lavette au rendez-vous Voici la 14e édition d’un festival addictif qui prend place pendant trois semaines au Cabaret sauvage. Cette année, coup de projecteur sur les musiques noires : Funk, Soul, Reggae, Afrobeat, Jazz, Hip-hop, Blues, Salsa…

Benjamin Grosvenor Le 16 août, Benjamin Grosvenor jouera Chopin : Ballade n°1 en sol mineur opus 23, Schubert : Impromptu en sol bémol majeur n°3 opus 90, Schumann : Grande Humoresque opus 20 ou Ravel : Valses nobles et sentimentales. Le pianiste britannique Benjamin Grosvenor est internationalement reconnu pour ses concerts électrisants. Sa technique exquise et son flair ingénieux pour la couleur tonale sont les maîtres mots qui font de Benjamin Grosvenor l’un des jeunes pianistes les plus remarqués dans le monde. Sa maîtrise des complexités techniques les plus redoutables ne compromet jamais la profondeur et l’intelligence de ses interprétations.

Décrit par certains comme le pianiste d’un « âge d’or » (American Record Guide) et un « presque d’un autre âge » (The Times), Benjamin est décrit par le journal The Independent comme “poetic and gently ironic, brilliant yet clear-minded".

Lukas Geniusas Le 17 août, Lukas Geniusas et l'Orchestre Symphonique Tchaïkovsky de Moscou mettent en lumière Rachmaninov et le Concerto pour piano et orchestre n°2 en ut mineur opus 18. onsidéré comme un des meilleurs jeunes pianistes russe, Lukas Geniusas a remporté en 2010 la deuxième place du Concours International de piano Frédéric Chopin, ex-aequo avec Ingolf Wunder et devant Danili Trifonov.

Du haut de ses 23 ans, ce Russe d’origine lituanienne, formé au Conservatoire de Moscou dans la classe de sa grand-mère Vera Gornostayeva, sait déjà fasciner son auditoire grâce à son jeu d’une grande densité sonore allié à une poésie infinie qui excelle dans les pages de Chopin et de Rachmaninov. .

La Roque d'Anthéron remains one of the hearts of piano festivals while the park of château de Florans which welcomes over a month the most talented pianists in the world remains a serene haven unique in Provence. This year, a true regular, Boris Berezovsky will give the opening concert on July 18th. . Benjamin Grosvenor, Bertrand Chamayou, Lukas Geniusas or Till Fellner are part of a programme which maintains very high standards mètres, elle est strictement interdite à tout véhicule à moteur sur le territoire de la Réserve. Toute la zone, très prisée par les oiseaux, longe à l'est une partie des exploitations salinières de Salin-deGiraud ; plus à l'ouest, après le phare de la Gacholle, le chemin des douanes permet de rejoindre la mer à travers les dunes. Ces dernières, très fragiles, sont souvent protégées par des ganivelles (palissades en bois de châtaignier qui fixent le sable). Un spectacle bucolique et merveilleux particulièrement en cette saison.

Train à vapeur de Châteaurenard Val de Provence Vous avez envie de découvrir la région de façon ludique et originale ? Alors en voiture ! Le train à vapeur du Val de Provence n’attend plus que vous. De Châteaurenard à Noves, vous voyagerez à bord d'un authentique train à vapeur circulant sur une petite ligne pittoresque, ouverte en 1884 ! A 20 km/h, le Train des Alpilles traverse les vergers, sur les traces de Frédéric Mistral pour une promenade d’environs 1 heure et fait découvrir à tous, petits et grands, la beauté des paysages de Provence.

Renseignements / réservations : 06 98 16 55 33 Didyou know thatyoucoulddiscover the regionotherthan by car or by plane? The steam locomotive of the Val de Provence iswaiting to takeyou. So watch the step and get on board! The 20 km long line wasopened in 1884. the Train of the Alpilles drives through a charmingvalleywithin the gorgeoussurroundings of Provence.

Moriarty

Légende de la “soul music”, possédée d’une voix incroyablement expressive, Bettye Lavette fera l’ouverture du Black Summer Festival. Des hits dans les années 60, des tournées avec Otis Redding, et des années de gloire pour “The Great Lady of Soul” ! Outre des textes écrits par Fiona Apple, Dolly Parton, Sinéad O’Connor…, Bettye Lavette a dans la voix ce que beaucoup de jeunes chanteuses R’n'B n’ont pas : une douleur, qui pince immédiatement le cœur de l’auditeur. Après le succès de son album “Interpretations : The British Rock Songbook” en 2010, où elle s’attaque au répertoire britannique (The Who, Pink Floyd, Moody Blues, Clapton), la chanteuse souvent comparée à Tina Turner pour son timbre rauque, revient à ses origines, la soul, avec “Thankful N’ Thoughtful” son dernier album gorgé de chaleur et d’énergie.

Le festival présente une programmation phénoménale, qui va du bluesman Taj Mahal au roi du groove Georges Clinton, deux aînés qui ont inspiré de nombreux artistes qui émergent actuellement.

Mais Fanz’Yo garde pour autant un petit faible pour Moriarty, PME internationale folk blues qui construit de la musique imagée avec pertinence, emmenée par la voix vintage de Rosemary.

The 14th edition of « Black Summer Festival » offers an awesome programme this year : from the king of groove George Clinton to the ambassadors of blues-rock Taj Mahal via the colourful folk-blues of Moriarty and their vintage voiced lead singer. And it is Bettye Lavette, considered as another Tina Turner, that will give the opening concert on July 14th

fanzyo EtØ 2014:Mise en page 1

27/06/2014

12:55

Page 11

GARD FESTIVAL DE NÎMES ARENES 28 JUIN / 24 JUILLET www.festivaldenimes.com The Black Keys, Stromae, Arctic Monkeys, Fauve Kavinsky et les autres

Difficile de sortir d'autres mots que "Ouahhhhh !!!!" lorsqu'on regarde le programme du Festival de Nîmes un mois durant. Le rock sous toutes ses couleurs trouve chaque année sa place et il est vrai que pour cette édition 2014, on en reste baba. Fanz'Yo essaie de vous aiguiller dans cette montagne de propositions faramineuses.

Le 2 juillet, Fauve met le feu

photo © Soyons flous3.tif

VILLENEUVE EN SCENE VILLENEUVE-LEZ-AVIGNON 3 / 23 JUILLET www.villeneuve-en-scene.com La capitale du théâtre en itinérance Dans un monde de plus en plus sujet aux tensions, aux doutes, aux désillusions, cent ans après le début de la « Der des Ders » alors que le bruit des culasses se fait à nouveau dangereusement entendre… Cette édition comme un véritable espace d’espoir, de culture, de réflexion, de détente. Une promenade entre grands auteurs du répertoire, écritures contemporaines, adaptations de grandes œuvres romanesques, musiques innovatrices, expositions plastiques, soirées cabarets, clowns et marionnettes ; une plongée dans les univers variés et contrastés des artistes nomades, de réflexions en éclats de rire. Voici une programmation ouverte à tous, petits et grands, pour d’intenses moments à partager en famille ou entre amis, pensée comme un carrefour artistique entre divertissement et culture afin, une fois n’est pas coutume, de faire mentir la parole de notre illustre parrain Vaclav Havel : un parcours pour offrir aux questionnements fondamentaux un espace où faire résonner la raison.

Le rat de bibliothèque part en tournée En tournée dans les communes du Grand Avignon et du Gard Rhodanien, le spectacle "Tu m'en liras tant !" se veut une table de dégustation est dressée au cordeau par Azet le majordome, et soudain, après deux ou trois petites mises en bouche, déboule une marionnette toute ébouriffée parce qu’aucun doute, elle tombée d’un livre ! Voilà Minestrone, un « rat de bibliothèque » insatiable et un dévoreur de textes dont le plaisir le plus fou est de s’adonner à la mastication des mots ! Au menu, des bouchées d’encre, farcies d’imprimeries, de drôleries et de poésie.

Une sieste musicale en plein air "Le chant des sirènes", joué en plein au Bosquet, ce sont des concertos en suspension, une aventure de découverte sensorielle. Face au ciel, en douceur, à proximité immédiate, partagez les subtilités du Chant des Sirènes. Une sieste musicale ou un moment de rêverie pour aller et venir au gré de ses émotions, découvrir l’instrument et expérimenter les effets physiques de son plein chant acoustique.

En transat, relax sous le grand choeur polyphonique, le Chant des Sirènes dévoile son répertoire et plonge le spectateur dans un ailleurs musical.

Chacun pour "Soie" "Soie" (Ecole de Montolivet) est une oeuvre subtile, légère, mystérieuse et poétique, sur l’amour et le sens de la vie. Son auteur

Alessandro Baricco est reconnu comme l’un des plus grands écrivains italiens contemporains. Publié en 1996 sous le titre « Seta » en italien, puis en France en 1997, Soie est devenu en quelques mois un roman culte. Pourquoi ce choix ? Parce que c’est une belle histoire. Tout simplement. Une toute belle et vive histoire. Au présent, on ressent tout particulièrement l’intime et simple nécessité de raconter une histoire, une belle histoire.

Dans notre époque troublée, aux cruelles illusions, aux crises répétitives, pour une fois, ne pas se laisser aller aux noirceurs du temps, aux douleurs morbides, aux méprises humaines, est un désir totalement assumé. Ce n’est pas, semble-t-il, faire acte de trop d’optimiste et aucunement de naïveté. C’est bien un choix, l’expression d’une volonté consciemment acceptée. Pas plus, en ce choix, il ne s’agit d’un refus du monde, ou d’un quelconque rejet de sa complexité.

La colline de Mourgues à l'heure de Claudel La Cie "Divine comédie" monte L’Échange de Claudel sur la colline de Mourgues. Ca commence par l’espace, le ciel. Chaque personnage y projette ses sentiments, y mesure sa place, comme ces minuscules spectateurs dans les peintures chinoises.

Claudel nous parle parce qu’il maintient un lien palpable entre nos tensions intérieures, le paysage, les bouleversements sociétaux, l’univers. La vaste scène sera arpentée avec l’énergie de ces Indiens puis de ces Blancs, qui conquirent ce continent trop grand pour eux, d’abord dans l’espoir, puis dans le désenchantement. Le jeusera physique, les placements, graphiques, et les deux couples se feront face comme deux âges de l’amour et de la vie, chacun désirant l’autre, enviant chez l’autre l’avenir qu’il n’aura pas ou les chances qu’il a gâché. La parole oscillera entre un naturalisme rapide, brillant comme la jeunesse – les vers de Claudel mimant notre machine à penser bien mieux que toute prose – et un lyrisme absolu – parce que Louis-Laine le vagabond, l’inadapté, c’est Rimbaud, dans son élan et dans sa chute.

Brecht et la machine de théâtre Avec "La bonne âme du Se-Tchouan", les Baladins retrouvent une panoplie d’éléments dramaturgiques qui leur permettent de défendre un théâtre populaire: une fable épique, du merveilleux, de la comédie, des personnages burlesques, de la musique, des comédiens conteurs… Autre élément important, « La Bonne âme», non seulement à cause de sa nombreuse distribution (une vingtaine de rôles pour, ici, une dizaine de comédiens), mais aussi en référence à la tradition de Brecht et de son Berliner Ensemble, se prête merveilleusement à un spectacle de troupe.

C’est pourquoi, un des axes dramaturgiques de la création sera celui d’une troupe, venant porter au public cette fable épique en dévoilant sous ses yeux sa propre «machine de théâtre».

A few kilometers away from Avignon, one should absolutely go to the other drama festival in Villeneuve-lez-Avignon which, every year, generates over 20,000 tickets for classic authors , innovative music, adaptations of famous novels, art exhibitions, cabaret, clowns or puppet shows… A great trip in varied backgrounds, from refelction to laughter. And the shows are very often outdoors on Colline de Mourgues. This edition will once again be a space of hope, culture, reflection and relaxation.

Après une résidence à Paloma il y a quelques mois, Fauve revient dans la cité nimoise pour un des temps forts de l'été en Languedoc. Fauve est un collectif français fondé en 2010 par une « bande de gens moyens unis par la même frustration et le même acharnement » (disent-ils eux-mêmes). Pensé comme une structure à géométrie variable (un « corps »), Fauve implique des personnes exerçant dans des domaines variés (texte, musique, vidéo, photo, graphisme, web, textile, technique).

Le 3 juillet, M, Rodrigo y Gabriella et Yodelice Allez, on se prend à rêver d'un boeuf entre ces artistes qui n'ont à priori rien en commun. M, le magicien funky qui a le sens de la mélodie innée, les Mexicains virtuoses de la guitare, capables de mêler ambiances flamenco et metal que sont Rodrigo y Gabriella, devraient enflammer les arènes. Quant à Yodelice, il s'affirme d'album en album, avec un univers marqué et des chansons qui font sens.

Le 8 juillet, Arctic Monkeys et Interpol : le sommet Pour Fanz'Yo, de toute évidence, voilà une des soirées de l'été à surligner dans l'agenda : le 8 juillet, les héros du rock Arctic Monkeys, sont retour en tête d’affiche des festivals d’été 2014. Nominés en tant que “Meilleur groupe anglais” aux prochains Brit Awards et “Meilleur groupe live” aux NME Awards, ils n’ont plus besoin d’être présentés au public des festivals ! Élu « Album de l’année » par NME en 2013, « AM » a vu le groupe revenir sous son meilleur jour, plus confiant que jamais, avec des tubes comme les singles « Do I Wanna Know ? », « Why’d You Only Call Me When You’re High » et « R U Mine ? ». L’un des groupes les plus importants de notre époque est de retour au Festival de Nîmes pour un concert à ne surtout pas manquer cet été en France. Ce même-soir, il faudra aussi voir les fabuleux Interpol trio cold-wave-post-punk new Yorkais, très probablement à l'origine de quelques-uns des meilleurs albums du début des années 2000 : "Turn On The Bright Lights" et "Antics". Personne d'autre qu'Interpol ne manie aussi bien l'agression fragile et la mélancolie et leur cinquième album à venir devrait confirmer leur statut de meilleur groupe du millénaire. Puissant etémouvant, leur maitrise parfaite du rythme, de l'atmosphère et de la distorsion des guitares les rend évidemment exceptionnels.

Le 15 juillet, avec The Black Keys et The Kills The Black Keys est un duo de blues rock américain originaire d’Akron dans l’État de l’Ohio. Le groupe est composé du chanteur et guitariste Dan Auerbach et du batteur Patrick Carney. Le nom du groupe provient d’un artiste schizophrène nommé Alfred McMoore que le duo connaissait et qui aurait laissé des messages incohérents sur le répondeur de leurs pères se référant à eux comme des «notes noires» quand il était en colère.

The Kills se veut un groupe de rock formé par la chanteuse américaine Alison Mosshart et le guitariste anglais Jamie Hince. Après trois premiers albums très bien reçus par la critique, les Kills ont sorti leur quatrième album Blood Pressures en avril 2011, et ont entamé une tournée mondiale.

Arctic Monkeys, Interpol, The Black Keys, The Kills, but also ZZ Top, Rodrigo y Gabriella et Kavinsky, those are the artists that will put Nimes’s festival on the hype list until July 24th. In the arenas, no bullfights but some of the most fascinating artists of the recent years from the still young Artic monkeys from England !

fanzyo EtØ 2014:Mise en page 1

27/06/2014

12:56

Page 12

GARD

Fanzyo n° 150 / LE GUIDE DE L’ETE - P 12

NUITS MUSICALES UZES 18 / 31 JUILLET www.nuitsmusicalesuzes.org Ni thème ni barrières stylistiques dans ce festival-là Singulier, pour le moins. Les « Nuits musicales d’Uzès » proposent deux semaines de concerts de haute volée sans s’en tenir à des carcans préconçus. On navigue ici entre musique classique et jazz, avec une fenêtre grande ouverte sur l’éclectisme.

Ouverture le 18 juillet avec « Splendeurs vénitiennes » Vivaldi et Campra seront au menu de l’Orchestre et du Chœur le Concert spirituel, un ensemble élargissant son répertoire aux maîtres italiens, anglais et autres. Le Concert Spirituel s’impose sur la scène nationale et internationale comme l’un des ensembles de référence dans l’interprétation de la musique baroque. On peut l’entendre régulièrement à la Salle Pleyel ou au Théâtre des Champs-Élysées, et il se produit à l’étranger dans des salles aussi prestigieuses que le Barbican Centre, le Royal Albert Hall et le Wigmore Hall de Londres, le Concertgebouw d’Amsterdam ou encore l’Opera City Concert Hall de Tōkyō. Le Concert spirituel a été nommé aux Grammy Awards pour les Sérénades chez Marie Leczinska de Boismortier. De nombreux enregistrements de l'ensemble ont été sélectionnés par le Sunday Times ou Gramophone dans les rubriques « Disc of the week », « The recording I would like to receive », etc...

LES RENCONTRES D'ETE

15 Avignonnais sur scène

Le 24 juillet, les sœurs Labèque pour Ravel et Philip Glass

LA CHARTREUSE / VILLENEUVE-LES-AVIGNON

Une quinzaine de jeunes d’Avignon vont se raconter sur le plateau dans le cadre du Festival In d'Avignon. Des autoportraits pour voir et entendre une mosaïque d’une rare intensité. À l’encontre des clichés sur la jeunesse qui tentent de nous la faire fuir, ils se racontent et nous donnent le goût de la vie avec énergie. Ils partagent leur intimité avec joie, sans chichis, sans tralalas. Comme ça.

Pleinement et simplement. Ils nous font rentrer dans des territoires sensibles et invisibles : la fragilité avec laquelle ils nous entraînent est éblouissante. "Leur innocence fait du bien" dit Didier Ruiz, instigateur du spectacle "2014 comme possible". Une création théâtrale avec des adolescents (15-20 ans) des quartiers périphériques d’Avignon qui réalise un instantané de ces jeunes d’aujourd’hui.

Quels sont leurs rêves ? Leurs idées de l’amour, de la mort ?

Quelle est leur conscience du monde ? Leur place ? Quels sont leurs rapports au territoire urbain, leurs relations aux autres ?

Katia et Marielle Labèque sont deux des plus passionnantes pianistes actuelles sur l’échiquier classique. Elles vont donner un concert à quatre mains qui nous émmènera du « Bolero » de Ravel aux couleurs plus contemporaines signées Philip Glass. Les deux soeurs forment un duo très contrasté, mais en totale symbiose.

Leur riche répertoire s'étend de Bach sur instruments anciens aux compositeurs contemporains du 21ème siècle.

Les deux soeurs ont reçu leurs premières leçons de leur mère, la pianiste italienne Ada Cecchi (élève de Marguerite Long), à l'âge respectif de trois et cinq ans. Juste après leurs premiers prix, elles ont décidé d'aborder le répertoire contemporain. Tandis qu'une certaine notoriété a débuté avec leurs concerts dans ce répertoire, leur vraie célébrité est arrivée lorsque leur enregistrement pour deux pianos de " Rhapsody in Blue " de Gershwin s'est vendu à plus d'un demi-million d'exemplaires. Elles ont joué sous la direction de chefs d'orchestres éminents tels : Giovanni Antonini, Semyon Bychkov, Gustavo Dudamel, Charles Dutoit, Sir John Eliot Gardiner, Zubin Mehta, Antonio Pappano, Georges Prêtre, Sir Simon Rattle, Esa Pekka Salonen, Leonard Slatkin et Michael Tilson Thomas.

Le 31 juillet, Stacey Kent en clôture Cette reine discrète du jazz a récemment publié un formidable disque de bossa-nova. « Je savais depuis longtemps que ce disque arriverait. Si j'ai pris mon temps, c'est parce que j'adore être sur scène » confie l’artiste. Entre reprises et chansons originales, The Changing Lights compose une belle évocation de la bossa-nova, genre né à la fin des années 1950, à Rio, avant de conquérir le monde entier une poignée d'années plus tard. Les fondateurs Tom Jobim et Vinicius de Moraes y sont, bien sûr, honorés à travers This Happy Madness et How Insensitive, devenus des standards absolus à travers leur assimilation par la scène jazz américaine. Le pionnier Roberto Menescal, guitariste, compositeur et arrangeur d'exception, est cité avec son tube O Barquinho, auquel il prête son jeu toujours agile.

«Roberto m'a avoué qu'il recommandait aux jeunes artistes qu'il produit d'écouter mes intonations. C'est un tel plaisir d'interpréter les morceaux de ces hommes qui ont une telle connaissance de la mélodie», explique Kent sur la terrasse de l’hôtel surplombant la plage d'Ipanema, quartier qui a vu la naissance de la bossa.

In this festival of passions, no thematic constraints : talent is what the artists selected for « Nuits musicales » d’Uzès have in common. Ravel’s Bolero or Vivaldi’s Gloria will be interpreted as well as Philip Glass’s Arvo Part. In a different style, The Labèque sisters’, pianists virtuosos, will be there in July as well as one of the greatest contemporary jazz singer Stacey Kent. In Uzès, in July, we remain curious and alert ! A real emotional journey !

5 / 27 JUILLET www.chartreuse.org Marguerite Duras au centre du propos La Chartreuse accueille toute l’année près de trois cents auteurs, artistes, chercheurs, professionnels et de plus en plus régulièrement le public est invité à assister à des spectacles, des conférences ou à participer à des soirées « secrètes », pendant lesquelles les résidents ouvrent les portes des lieux où ils travaillent. Ce site magnifique, dont la diversité des espaces enchante les quarante mille visiteurs qui en explorent chaque année les multiples recoins, est doté depuis peu d’une table tactile qui permet une vision élargie du monument et une découverte instructive et ludique de son passé. La Chartreuse s’attache à soutenir des auteurs et des metteurs en scène de toute génération, avec ce qui les oppose parfois, la différence des esthétiques et des écritures, mais avec aussi ce qui les rapproche, une nécessité toujours vive d’interroger le monde, d’unir sens et poétique, et, portée par des formes multiples, une volonté commune : affirmer la création comme acte de résistance aux formes commerciales de nivellement de la pensée et la rêver exigeante et populaire.

Othello pour trois acteurs

Duras à l'honneur Du 10 au 12 juillet, lectures-rencontres avec Laure Adler autour de Marguerite Duras. Laure Adler, grande amoureuse de l’oeuvre de Duras, lui a consacré une biographie en 1998 aux Éditions Gallimard, et chez Flammarion en novembre dernier un magnifique ouvrage qui donne un éclairage en images de la vie et de l’oeuvre de l’autrice, née Donnadieu le 4 avril 1914. Il y a donc déjà cent ans. Duras, une femme de paradoxe, complexe et attachante, drôle et déchirée : une femme qui a eu différents visages selon les âges de la vie, créant un brouillard d’images, de stratifications, de sédimentations.

A ces mêmes dates, Didier Bezace joue la pièce "Le square" de Duras. Il est d’une profondeur, d’une puissance intérieure, d’une vérité bouleversantes. Son personnage est déchirant jusque dans sa maladresse, sa pudeur. Un être ligoté Cofondateur en 1970 du Théâtre de l’Aquarium à la Cartoucherie, Didier Bezace a participé à tous les spectacles du Théâtre jusqu’en 1997, en tant qu’auteur, comédien ou metteur en scène. Il a été le directeur du Théâtre de la Commune d’Aubervilliers de juillet 1997 à décembre 2013 et continue sa carrière de metteur en scène et d’acteur au cinéma et au théâtre. Il a reçu le prix SACD Théâtre en 2011.

Le 11 juillet, lecture-rencontre avec Honoré qui dit : “Je n’ai jamais compris les gens qui tiennent à dénigrer l’oeuvre cinématographique de Duras pour mieux rendre hommage à son oeuvre littéraire. Comment apprécier Le Vice-consul et ne pas être terrassé devant la beauté d’India Song ? Duras a fait un cinéma d’exception. Elle appartient à la caste précieuse des « Immaculés», ces cinéastes français qui semblent filmer sans tournage.”

Joué à Villeneuve mais dans le cadre du Festival In d'Avignon, Nathalie Garraud et Olivier Saccomano proposent "Othello variations pour trois acteurs". “Il y a aujourd’hui en Europe un affect de la crise, dont la gamme va de l’inquiétude à l’angoisse, qui, soigneusement manipulé, a toujours su produire ses effets et ses ravages. Inquiétude ou angoisse de celui qui en est réduit à guetter les signes, au milieu d’un tourbillon d’indices propagés à une vitesse inégalée... Dans cette situation, rien ne nous semble plus urgent que d’analyser en actes, par les armes du théâtre, les fantasmes en circulation et en premier lieu ceux qui portent sur la figure de l’étranger. Ce qui nous intéresse dans Othello, ce sont des motifs que nous croyons capables d'éclairer notre situation historique et politique : la mise en jeu du fantasme de l’étranger (enviable ou haïssable), la construction politique d’un affect obscur (la jalousie), la manipulation des signes (dans le flot continu de l’information), la traversée possible des clichés (auxquels chacun est tenté d’adhérer)...”

All the year, several hundred of writers come and work in the magnificent area of The Chartreuse, a religious building downtown Villeneuve. In july, this is the time for "Summer Meetings", which permit to talk with artists and to applause fascinating plays. The famous french writer Marguerite Duras will be at the center of the festival.

Readings of her texts, presentation of a play (with the great actor Didier Bezace) and meeting with the director Christophe Honoré : three good reasons to be in Villeneuve-lez-Avignon in july.

fanzyo EtØ 2014:Mise en page 1

27/06/2014

12:56

Page 13

GARD AUTRES RIVAGES UZES ET ALENTOURS 16/ 26 JUILLET www.autres-rivages.com De l’Inde au Brésil, une fenêtre ouverte sur les notes de là bas

Partout une uniformisation marchande fascinée par le profit réduit l’homme à un animal médiatique et numérique. Dans le même temps, tout indique -à contrario- que ce nouvel être planétaire d’une humanité « addict » hyper connectée sera à la source d’une lame de fond sourde, puissante annonçant l’aube d’une crise de civilisation. Par delà les frontières et les murs, « Autres Rivages » est un de ces lieux qui lance ce même appel, manifeste ce même espoir. Le 16 juillet, c’est à Uzès qu’on ira applaudir les Népal Sitars, sitars classiques du Népal avec des musiciens profondément marqués par une spiritualité résultant d’une fusion entre boudhisme et hindouisme. Le 18 juillet, à Saint Siffret, Anissá Bensalah, brésilo-algérienne née en Haïti et élevée en français, aura fait un grand détour musical avant de trouver la réponse à une grande interrogation : comment définir son identité quand on a grandi avec trois cultures. Vrai pied de nez aux tenants de l'identité nationale, Anissá lance donc toutes ses vies sur « Matriz », un premier album épatant. « Autres rivages » accueille aussi l’Indien Nawab Khan, le Brésilien Toninho Almeida ou les Cubains des Cumbia All Stars « Autres rivages » festival will bring Uzes to life with 10 days of world music. In dream locations, you will attend concerts from amazing artists from India, Cuba or Brazil ! A breath of fresh air in times of fear of the other…

LIVES AU PONT (du Gard) 10 ET 11 JUILLET www.festival-lives-au-pont.com Phoenix, Metronomy et London Grammar au pont du Gard Après le succès étincelant des années précédentes, le "Lives au pont" s'affirme plus encore comme le grand festival de "musiques actuelles" a u t o u r d'Avignon et de Nîmes. Cette année encore, on y attend plus de 20 000 spectateurs. Le 10 juillet, c'est l'un des groupes les plus "hype" du moment qui viendra jouer avec l'aqueduc romain dans le décor. London Grammar, c'est un trio envoutant, dont la chanteuse a à la fois la force de la leader de "Florence and the machines" et dont la musique a quelque chose des ambiances de The XX. En moins dépressif pour autant. Ce même 10 juillet, dans la foultitude d'artistes passionnants qui se sont donné rendez-vous au pont du Gard, l'un de nos chouchous reste évidemment Keziah Jones. Ambassadeur de la soul-jazz qui emporte

tout sur son passage, il sait mieux que quiconque embraser un auditoire avec sa guitare virevoltante et ses refrains entêtants.

Le 11 juillet, La Femme mettra la barre haute. Sa musique synthétique et hypnotique évoque la coldwave et les influences de groupes comme Taxi Girl, Young Marble Giants, X Ray Pop, le Velvet Underground, Kraftwerk ou la surf music. Mais le groupe cite Jacno et Marie et les Garçons comme ses deux principales influences. Inévitablement, deux groupes attireront tous les regards. A commencer par les seuls frenchies qui remplissent le Madison Square Garden de New-York, alias Phoenix. Sofia Coppola, fiancée du chanteur, sera t'elle de la partie ? Une chose est certaine : les tubes pop-rock qui font danser sans discontinuer.

Fanz'Yo gardera un regard aiguisé sur les plus Brittons des poppeurs-électro du moment, alias, les lurons de Metronomy, dont les nouvelles chansons, celles de l'album "Love letters", donnent envie de se dandiner comme pas permis. Pour le rpécédent album, ils avaient proposé un "set" propre et attachant. Alors autant dire qu'ils seront une fois de plus les bienvenus pour ce 11 juillet sous les étoiles.

Diable, si on nous avait dit il y a quelques années qu'au pont du Gard se déclinerait un des festivals les plus attractifs de l'été musical, on aurait fait la moue, remplis de perplexité. C'eut été une erreur fondamentale.

During 2 days, the Roman aquaduct will be the set of one of the most amazing music festivals of the South East of France. Pop, Rock and Soul will be the keywords of « Lives au Pont ». On July 10th, London Grammar will feed us a bit of nostalgia while Keziah Jones will make us dance on his energetic jazzy soul music. On July 11th, Metronomy will play their sensual electro-pop while Phoenix will plug the guitars to play the beautiful melodies that could only be composed by them.

BAGNOLS BLUES BAGNOLS-SUR-CEZE 8 / 10 AOÛT www.bagnolsblues.com Boney Fields, Mz Dee and friends Le 8 août, ne ratez pas Sugaray Rayford Band et Nico Wayne Toussaint, l’un des harmonicisteschanteurs majeurs de sa génération, reconnu autant en Europe qu’aux Etats-Unis. Mz Dee, surnommeye la Diva Californienne, est pour sa part l’une des meilleures organistes et arrangeurs de blues en Californie. Au cours de ces 15 derniexres anneyes. Elle a eu la possibilitey de se produire et d’enregistrer avec des grands musiciens de la scexne internationalemari lesquels BB King !

Le 9 août, grand moment à prévoir avec Boney Fields and the Bone’s project.

Comme une traîneye de poudre hautement eynergique, ax force de dispenser geyneyreusement ce blues mâtiney de funk qui rassemble et rallie les foules dans une belle communion. Dynamisey par son leader, le trompettiste-chanteur-auteur-compositeur Boney Fields, ce combo gagne de plus en plus d’adeptes. Depuis une dizaine d’anneyes qu’il a fondey son propre groupe, le musicien aux chapeaux ronds a fait son chemin. Ce même 9 août, il est un groupe qui jouera à domicile, c’est bien Cotton Blues qui, jusqu'en 2010, jouait essentiellement des reprises et sort cette même année un CD-DVD "Live In Bagnols" enregistré lors de la "Nuit du Blues" à Bagnols-sur-Cèze. Le moment était venu de sortir un album original. « Bagnols Blues »,means being immersed for two days in this powerful music that never leaves you. This year we’ll share this passion with the kings of Funk Boney Fields and co but also with the Californian diva MZ dee who worked with BB King and the local band « Cotton Blues » who will share their new songs.

fanzyo EtØ 2014:Mise en page 1

27/06/2014

12:57

Page 14

GARD GARANCE REGGAE FESTIVAL BAGNOLS-SUR-CEZE 23 / 26 JUILLET wwww.garancereggaefestival.com

Fanzyo n° 150 / LE GUIDE DE L’ETE - p 14

ZION GARDEN BAGNOLS-SUR-CEZE 21 / 27 JUILLET wwww.garancereggaefestival.com

Un des plus beaux festivals du genre en Europe

Reggae à tous les étages

On attend cette année encore plusieurs dizaines de milliers de spectateurs, dans une ambiance cool et respectueuse, pour voir les plus

Sound system, groupes de tous horizons, sessions acoustiques, espace zen, animations pour les enfants, marché artisanal, projections (« Countryman » le 21 juillet) : c’est la planète reggae dans toute sa splendeur qui a lieu du 21 au 27 juillet à Bagnols-surCeze. Un évènement gratuit qui transmet des vibrations positives, à n’en pas douter. Le 23 juillet, grosses soirée en perspective avec Jah Gaïa, Mawyd, L'Entourloop, Soul Drifter, Rejoice Family, Rascal Riddim Reggae, Little Judah (AT).

grands artistes internationaux de reggae. Au Garance Festival, la barre est mise très haute d’année en année.

Un ticket pour Tiken Tiken Jah Fakoly joue une musique pour «éveiller les consciences». Les paroles de ses chansons parlent de beaucoup d'injustices que subit la population de son pays d'origine, mais aussi et surtout du peuple africain. Par «musique qui éveille les consciences», Tiken Jah Fakoly explique que les peuples qui vivent sous l'oppression sont des humains au même titre que les autres, qu'ils ont les mêmes droits que tout être humain et qu'ils ont leurs cultures et leurs valeurs. Il voudrait que la dette des pays africains soit annulée et il est pour le mouvement altermondialiste. Tiken Jah Fakoly dénonce le colonialisme et la néo-colonisation dans ses paroles (près l'abolition de l'esclavage / Ils ont créé la colonisation / Lorsque l'on a trouvé la solution / Ils ont créé la coopération).

Anthony B, le combat citoyen Anthony B est un artiste "entier" qui s'est fait le messagede revendications politiques et sociales. Ses études sur l'enseignement de Marcus Garvey ont également fait de lui un grand défenseur de l'Afrique, et les thèmes qu'il aborde dans ses chansons sont ancrés dans la thématique rasta. Avec en plus une touche révolutionnaire rappelant l'ancien Wailers Peter Tosh, qu'il considère comme son mentor. Né le 31 mars 1976 à Clarks' Town, Jamaïque, il passe son enfance à Trelawny où il commence à chanter dans les églises, à l'instar de ses aînés Bonb Marley et Toots and the Maytals. Il est l'un des artistes jamaïquains les plus populaires en France et en Jamaïque car il sait mieux que quiconque mettre une foule en transe.

Capleton, locomotive essentielle Il est l’aîné des chanteurs Bobo, apparus sur le devant de la scène dans la deuxième moitié des années 90. Au côté d’Anthony Bet de Sizzla, il est l’un des représentants les plus populaires du reggae conscient. Celui qu’ont surnomme « the Prophet » est également un artiste complexe et original.

DJ hors pair de sound system, il a développé son chant sur des lyrics souvent simples mais très percutants, avec une voix tantôt grave, sincère, presque gémissante, tantôt puissante et furieuse. Un style qui colle parfaitement à ses propos, qu’ils soient conscients ou plus légers, et aux meilleurs riddims roots et digitaux. Personnage charismatique, il offre au public des concerts explosifs qui ne laissent aucun spectateur indifférent.

Winston McAnuff, l’homme qui se réinvente L’histoire était trop belle pour la laisser dormir dans un tiroir. Quand en 2005 Fixi se retrouve aux côtés du Jamaïcain Winston McAnuff pour enregistrer Paris Rockin, entouré de son groupe Java, ils signent tous deux l’acte de naissance d’une complicité qui n’avait pas dit son dernier mot. Mais pour éviter une suite répétitive, il fallait tourner la page de ce joli succès (20 000 ventes), et en écrire une autre. Voilà ce nouveau chapitre, qui pousse aujourd’hui l’aventure un peu plus loin : la formation, cette fois-ci, d’un véritable duo. Si le socle de leur collaboration demeure le même, l’un à l’accordéon ou aux claviers, l’autre au chant -et les amis au rendez-vous- leur volonté de battre en brèche les frontières musicales atteint là son point d’orgue. Le tandem convoque rock-musette, reggae, soul, afrobeat ou maloya sur une même partition, mais s’affranchit totalement des codes pour créer sa propre texture musicale, loin des clichés From July 23rd to 26th, in Bagnols-sur-Ceze (near Avignon) thousands of spectators are awaited for at the Garange Reggae Festival, one of the best European festival of its kind. Dozens of artists and bands will take turns on stage with for example Tiken Jah Fakoly, Anthony B, Winston Macanuff or Capleton.

Après deux albums au succès détonnant, Jah-Gaïa a parcouru la France en 2013 avec plus de 60 dates au compteur, remportant aussi la la finale « France « de l’European Reggae Contest, et affirmant une nouvelle fois son talent et sa popularité auprès du public français.

Le combo est aujourd’hui de retour avec un troisième et nouvel album « Libre » , sorti en mai dernier. Reggae militant et envoûtant, textes lucides et entêtants aux multiples influences musicales, voilà ce qui caractérise Jah-Gaïa. Depuis 2008 et son premier maxi «Made in Occident», le groupe ne cesse d’évoluer et de séduire un public de plus en plus large. Sur scène, inutile de dire que c’est un ouragan que rien ne peut arrêter.

Sound system, bands, zen area, activities for children, crafts market , films (« Countryman » July 21st) :the whole reggae world is gathering in Bagnols-sur-Cèze from July 21st to 27th ! Among the bands this year, Jah Gaïa with their protesting reggae with lucid and heady lyrics and multiple musica influences. Since their first EP « Made in Occident », the bandhas never ceased evolving and seduces more and more people. Nothing can stop them now !!!

FESTIVAL DE LA CERAMIQUE ANDUZE 9 / 11 AOÛT www.festival-ceramique-anduze.org 56 professionnels venus de France et d’ailleurs Anduze, ville de tradition potière, est devenue, avec le Festival de la Céramique, terre d'accueil pour la création contemporaine des arts de la céramique. L'Association « Planète Terre» offre aux visiteurs un vaste panorama d'activités, d'événements, d'expositions avec lesquels ils pourront découvrir, s'émerveiller, apprendre, participer et s'initier aux métiers de la terre. Planète Terre met en scène les arts de la terre comme un spectacle vivant dont les exposants et les visiteurs sont les acteurs. Du 9 au 11 août, 56 professionnels des métiers de la terre, venant des quatre coins de France et d'Europe, exposent leur travail dans le parc des cordeliers, écrin exceptionnel situé au cœur de la ville d'Anduze. Une dimension artistique et contemporaine de qualité est favorisée lors de la sélection des participants sans oublier la poterie populaire et traditionnelle. Ceci afin d'offrir un éventail aussi large que possible des réalisations qui témoignent de la richesse et de la vitalité de cette discipline. Un marché de potiers, le four Dragon, une exposition sur le thème “Les carreaux anciens & les carreaux contemporains”, un parcours sensoriel, les totems du coeur ou un espace consacré au Vase d’Anduze : ces trois jours nous propulsent dans le beau, l’atypique, l’émouvant, avec des gens qui, humblement, travaillent souvent dans l’ombre tout au long de l’année.

From August 9th to 11th, 56 professional ceramists from everywhere in France and Europe will exhibit their work in le parc des cordeliers, green setting in the heart of the city of Anduze. All participants have been selected to ensure quality and professionalism.

LES TRANSES CEVENOLES SUMENE 25 / 27 JUILLET www.lestranses.org

Photo Arnaud Iracane

Rock, chanson, théâtre de rue, musiques du monde, intervention in situ, rap ou pop, le melting-pot des 17e Transes Cévenoles ravira tous les goûts et fera de Sumène un grand espace de cultures. Un espace public artistiquement partagé. Un voyage hors des sentiers battus à vivre en famille, avec les enfants, ou entre amis. Parmi les nombreuses compagnies présentes cette année, Fanz’Yo vous conseille notamment la compagnie Monkey Style et son spectacle « Babylloo », l’homme et sa baudruche, de et avec Gabriel Aguiar Romay. Une création basée sur le cirque et le jeu clownesque qui met en scène un homme et ses ballons jaunes. Ensemble ils jouent, font rire et font peur, et nous présentent un monde plein de possibilités. Il s’agit de se questionner sur notre « humanimalité » et notre rapport les uns aux autres grâce à une manipulation de ballons mêlant poésie et burlesque.

Quant au Golden parapluie, formation atypique composée de deux chanteuses, de bassistes-accordéonistes-guitaristes, d’un bûcheron mélomane, d’un batteur et d’un sondier qui pimente le tout de ses samples, ces 6 énergumènes travaillent à la création d’un univers reflétant au mieux la richesse d’origines, de cultures, et d’influences qui compose leur groupe.

En anglais, suédois ou français, selon l’humeur ragmunk, swunk jazouk ou hardccordéon ! .

Rock, pop, street performances, world music, rap music : whatever you prefer, you will find in Sumène for the 17th Transes Cévenoles ! Don’t miss the crazy Golden parapluie who sing some « rapmunk » or « Jazouk » ! They are unique !

JAZZ A JUNAS CARRIERES DE JUNAS 23 / 26 JUILLET www.jazzajunas.fr Erik Truffaz, Marc Ducret et Youn Sun Nah seront là !

Le 23 juillet, le festival attaque pied au plancher avec Vincent Peirani, Doudou Gouirand, et surtout la Coréenne Youn Sun Nah qui a remporté quelques belles récompenses (Académie du Jazz en France, Echo Jazz en Allemagne, Korean Music Award dans son pays natal…). Sa voix, ses interprétations, sa personnalité conquérent de nouveaux fans un peu partout dans le monde. « Jazz à Junas » permettra aussi de voir sur scène l’immense Marc Ducret, qui, tenez-vous bien, transpose en musique l’écriture multifocale mise en œuvre par Vladimir Nabokov dans son roman « Ada ». Mais nous garderons aussi (et surtout ?) un œil sur la soirée du 25 juillet au cours de laquelle une rencontre inédite se fera jour entre Erik Truffaz, trompettiste suisse et Torun Eriksen chanteuse norvégienne. Torun Eriksen a fait ses débuts sur la scène internationale avec l'album Glittercard produit par Bugge Wesseltoft (label Jazzland Recordings) en 2003. Une voix caractéristique, qui a marqué la scène musicale norvégienne et internationale avec un dernier album produit par Peter Gabriel en personne ! Pour le festival, elle sera invitée par le quartet d'Erik Truffaz, un musicien pris entre une musique plus expérimentale à la texture électronique et un son plus profond qui plonge aux sources de l’humain. De l’introduction du dub à l’apport de la musique arabe, Erik Truffaz ne s’interdit aucune exploration, souvent au-delà même de la mythologie du jazz.

La création dans tous ses ébats Découverte du monde d’aujourd’hui et de la richesse de la création actuelle. Mais attention, ici point d’élitisme, mais de la Culture pour tous et de la qualité. Une programmation curieuse et originale menée par l’équipe des Elvis Platinés, ces chercheurs de perles rares.

In the village quaries, « Jazz à Junas » will enable you to listen to contemporary jazz in its widest meaning. This year, Marc Ducret (who interprets musically a novel by Nabokov), Erik Truffaz, the king of electro jazzy or Korean Youn Sun Nah will be some of the cornerstones of the event !

fanzyo EtĂ˜ 2014:Mise en page 1

27/06/2014

12:57

Page 15

fanzyo EtØ 2014:Mise en page 1

27/06/2014

12:58

Page 16

VAUCLUSE

Fanzyo n° 150 / LE GUIDE DE L’ETE - P 16

LES SILENCES DU VENTOUX SAULT 17 / 20 JUILLET www.les-silences-du-ventoux.com Faites le grand Sault avec des grandes photos !

Troisième édition de ce merveilleux festival, « Les silences du Ventoux », qui invite cette année 17 photographes au plus près de la nature, dont trois invités d’honneur : les Finlandais Jari Peltomaki, Lassi Rautiainen et Matt Sillanpaa. On pourra grâce à eux découvrir la faune du grand nord, ours, élans, loups et la chouette, qui, d’ailleurs était présente également dans le Ventoux… il y a 18 000 ans.

Expositions, projections, pendant quatre jours, le point de vue et les images du monde se confrontent dans une ambiance conviviale.

Une grande soirée vous attend sur un écran de 35 mètres carrés pour vous immerger dans les méandres de Dame nature, ses secrets, sa poésie et sa rudesse aussi.

Golgota photo Nabil Boutros

VAISON DANSES THEÂTRE ANTIQUE / VAISON 11 / 27 JUILLET www.vaison-danses.com Le corps est graphie en chorégraphies Et si la danse ouvrait au monde ? Et si elle permettait d’être au diapason de notre époque, d’en sentir battre le pouls ? Et si l’exploration des cultures du monde au travers du mouvement rendait perceptible le mouvement des cultures ? Et si l’alchimie d’un spectacle reposait sur le partage entre public et artistes d’une même générosité et d’un même appétit de vie ? Et si le langage universel des corps suffisait à gommer nos différences ou à les magnifier pour s’en émerveiller plus encore ? Vaison Danses 2014 nous convie au geste dansé ou au geste circassien, au geste humain ou animal, jusqu’aux confins du vivant, à la rencontre du monde de la marionnette ou de la robotique…

Cherkaoui, roi du tango Sidi Larbi Cherkaoui est un nomade qui aime nous faire voyager.

Les 11 et 12 juillet, il présente "Milonga". Passionné par les cultures du monde, il s’est immergé dans le tango de la même façon qu’il est allé autrefois à la rencontre du flamenco avec Maria Pagés, de la danse indienne avec Akram Khan, ou des arts martiaux avec les Moines Shaolin. Curieux de la virtuosité de l’autre, il a le génie pour se nourrir d’une tradition et la traduire dans un geste contemporain à la fois respectueux et innovant. Bien loin des clichés récurrents du tango, il en a poussé les codes jusqu’aux limites, inventant une danse fluide dans des combinaisons imprévues : tango dos à dos, à trois, à huit, en ronde ou au sol… A la fois fasciné par l’étreinte des danseurs, les orbites décrites par les couples dans l’espace et leur charge émotionnelle, Sidi Larbi Cherkaoui démultiplie cette culture des trottoirs de Buenos-Aires et crée un spectacle d’une beauté ravageuse, puissante et sensuelle.

Genty, imagier en chef Le 15 juillet, Philippe Genty propose "Ne m’oublie pas Forget me not". Magicien de l’image et maître de la marionnette, Philippe Genty nous guide aux frontières du vivant et de l’inanimé. Il sculpte les rêves dans une matière faite de théâtre, de danse, de cirque et de vie, et ces rêves insufflent une âme aux marionnettes soudain si semblables à nous. Il crée ainsi un monde merveilleux qui a le goût des contes et légendes d’autrefois et qui nous renvoie au plus profond de nous même. «Ne m’oublie pas» est une ode magique au coeur d’un paysage arctique où rien n’est ce qu’il devrait être et où tous les possibles s’évadent. Une ode à la vie, pleine d’humour, épicée d’innocence et de sagesse à déguster à tout âge. "Ne M’oublie Pas", qui avait été réalisé en 1992, est aujourd’hui recréé avec des artistes norvégiens en ajoutant un élément supplémentaire : le chant des grandes étendues arctiques au milieu des glaces peut-être éternelles…

Bianca Li n'est pas un robot Le 18 juillet, la compagnie Bianca Li arrive avec "Robot !". Artiste

plurielle, aux mille projets, Blanca Li sait toujours prendre de nouveaux risques avec un sens inné du décalage poétique et une énergie débridée. Avec "Robot !", Blanca Li fait le pari un peu fou de mettre en scène 8 danseurs et 6 robots humanoïdes NAO qui campent un univers électro-mécanique, extravagant et drôle.

Dans un monde où l’homme est de plus en plus un apprenti sorcier du futur, elle invente un nouvel alphabet sentimental entre hommes et droïdes où chacun doit faire sa part de chemin pour apprivoiser l’autre. Le spectacle total, conçu comme une fantaisie futuriste et délirante, interroge avec humour un monde hyper technologique en offrant au public un grand voyage rythmé et bariolé, loufoque et déjanté pour le plus grand plaisir de tous.

This is the third edition of this wonderful festival, « Les silences du Ventoux », which invited 17 nature photographers with 3 guests of honour FinnishJari Peltomaki, Lassi Rautiainen and Matt Sillanpaa. Thanks to them we will be able to discover far North fauna (bears, moose, wolves and owls whiwh also lived in Ventoux….

18000 years ago). In a relaxed atmosphere, exhibitions, projections over 4 days enable people to share points of view and images from the entire world.

TREMPLIN JAZZ CLOÎTRE DES CARMES / AVIGNON 1 / 6 AOÛT www.tremplinjazzavignon.fr Manu Katché et Mélanie de Biasio sont dans la place

L'Australie version cirque actuel Le 21 juillet, "Circa" vient d’Australie et développe un cirque stimulant, drôle et généreux. Les artistes, ovationnés dans 27 pays de 6 continents, y sont éblouissants. Leur technique coupe le souffle : ils abordent le langage du cirque comme une poésie physique pleine de sensibilité et d’inventivité, dans une recherche permanente de nouveaux paysages émotionnels. "Beyond" nous plonge dans un entre-monde. Sommes-nous dans un cabaret, un zoo, un asile ou sur scène ? Il y a une frontière entre l’humain et l’animal, la logique et le rêve, la folie et la raison. C’est cette frontière que nous sommes conviés à enjamber pour aller «beyond», au-delà…

Dans cet au-delà, les artistes créent un monde chaleureux, surréaliste, plein de surprises. "Beyond" c’est Alice au pays des merveilles qui rencontre Darwin… Alors bienvenue dans le monde étrange et merveilleux de Circa !

Bartabas et Golgota Les 26 et 27 juillet, Bartabas débarque avec "Golgota". Bartabas, le cavalier, invite Andrés Marín, le danseur de flamenco, pour un «mano a mano» en clairs obscurs. Rencontre entre l’épure de l’art équestre et les gestes essentiels d’une danse millénaire. Une danse autour des ténèbres pour deux hommes, quatre chevaux et quelques autres animaux, sur les accents de la musique polyphonique espagnole du XVIe siècle. Avec le théâtre Zingaro, Bartabas a signé quelques-uns des spectacles les plus aboutis et les plus inventifs de l’art équestre. À côté de ces grandes productions, il conçoit et interprète lui-même des œuvres plus intimes, plus personnelles dans lesquelles son art se montre à l’apogée de sa maîtrise. Dans Golgota, ce sont les questions de l’humanité, de l’animalité, du divin et de la croyance qui sont la toile de fond du spectacle. Les couleurs sombres sont empruntées aux toiles des maîtres du siècle d’or que l’on rencontre dans les crucifixions des églises andalouses ou dans les représentations mystiques du peintre Zurbarán. Cet univers rencontre naturellement la danse profonde et ample d’Andrés Marín, le plus talentueux des étoiles du flamenco contemporain, fils d’une lignée de danseurs gitans de Séville. Ensemble, ils sont réunis sur un même plateau. Le cavalier invite le danseur à partager son univers ténébreux et animal.

The Antique theatre in Vaison la Romaine welcomes the greatest international dance companies every July. Once again, we will be able to see contemporary circus from Australia, Bianca Li’s crazy robots, Bartabas’s beautiful horses, Philippe Genty’s poetic images or Cherkaoui’s reinterpreted tango. In Vaison, one dances like nowhere else… On summer nights, one shares those special moments of incredible, different, innovative dancing.

Au fil des années, le Tremplin Jazz a acquis une notoriété qui va bien au-delà de la Provence, puisque cette semaine dédiée au jazz est aujourd’hui une référence en Europe. On y croise des groupes déjà au top et qui sont les stars de demain mais également des artistes déjà confirmés, dans un cloître des Carmes idéal pour partager du bon son. Cette année, seront présents Ovrasli le 1er août et Christian Scott le lendemain. Mais Fanz’Yo a « stabylobossé » deux soirées sur son agenda, celle du 3 août au cours de laquelle débarquera la fabuleuse Mélanie de Biasio. Evadée du jazz, cette Belge a sorti en 2013 un album de vertige pur, aux confins du rock libre de Jeff Buckley, de la mélancolie de Portishead ou des envolées de Talk Talk. « No deal » est un bijou qu’on a hâte de découvrir sur scène à Avignon.

Le 6 août, c’est l’un des plus grands batteurs actuels qui foulera la scène des Carmes. Manu Katché est un homme complet, qui accompagne Sting en tournée et roule sa bille dans le jazz le plus innovant qui soit. Ce sera pour lui un retour en Vaucluse car il avait enregistré un disque à la Buissonne, à Pernes-les-Fontaines.

Today, Tremplin Jazz is a reference in Europe. One mustn’t miss Mélanie de Biasio on August 1st. Coming from jazz, this Belgian singer has released in 2013 an album of pure vertigo, at the crossroads of Jeff Buckley’s free rock, Portishead’s melancholy or Talk Talk’s flights. On August 6th, Manu Katché who plays the drums for Sting on tour, will set the Carmes on fire.

fanzyo EtØ 2014:Mise en page 1

27/06/2014

12:58

Page 17

VAUCLUSE

SUN ART PERTUIS 25 / 27 JUILLET www.festivalsunart.com Pertuis porte du monde en musique Trois jours de fête, de partage, d’échange. Trois soirées de folie, de virtuosité, d’écoute. « Sun Art », ce n’est pas le énième festival de musiques du monde de plus mais au contraire un projet pensé et sur le fond, porté par une association qui se bouge réellement pour ceux qui en ont besoin. « Le Village » accueillera artistes, artisans et associations pour un marché coloré. Ouvert tous les jours dès 17h, le Village reste en accès libre même pendant les concerts. Restauration aux saveurs africaines et buvette Le 25 juillet, les Brésiliens de Tambores da libertade sont dans la place Fusion entre musiques ancestrales (Canomblé, rytmes indigènes, africains...) et musiques d'inspiration moderne, Tambores da liberdade conduit par Patinho Axe, invite à un voyage rythmique au tour du monde. Un spectacle haut en couleurs dans l'univers Afro-brésilien de Salvador de Bahia.

Accompagnés de chanteurs, danseurs et danseuses brésiliens, Tambores da Liberdade fait battre les cœurs au rythme de ses tambours et entraîne le public dans une danse endiablée!

Le 26 juillet, soirée New Afrobeat Nos chouchous de cette deuxième soirée ont pour nom The Afrorockerz. Pulsations nerveuses de l’afrobeat, sons psychédéliques, énergie rock’n roll et efficacité électro : la formule Afrorockerz tire dans le mille, bousculant la musique de Fela Kuti avec énergie débraillée taillée pour la scène.

Normal, quand on sait que le goupe compte dans ses membres le guitariste de Fanga, et bénéficie de la combinaison de la voix éraillée d’Allonymous aux timbres très soul d’Emma Lamadji... Welcome, c’est le dirty afrobeat groove ! Aventure deep-soul, afrobeat et groovy, la musique des 6 Afrorockerz est une exploration de cette black diaspora à la fois millénariste, militante, traditionnelle, expérimentale et sulfureuse.

Soul et afrobeat, un must !

Le 27 juillet, Manu Dibango & The Soul Makaossa Naissait à l'aube des années 70, la "world music" avec le titre "Soul Makossa". Son auteur, Manu Dibango, est un personnage-clé de la fin du XXe siècle. Que son œuvre soit inégale, c'est une évidence. Parce qu'il ne cherche pas le sans-faute et le succès à tous les coups. Manu Dibango est au moins autant journaliste, anthropologue ou philosophe, que musicien. Sans lui, la "world" aurait sans doute fini par exister : mais au moins cinquante ans plus tard ! Son saxo est brillant, son

sens de la scène immortel. Bref, c’est un roi sans royaume si ce n’est celui du groove qui vient à Pertuis pour réchauffer les gambettes et les cœurs.

Pertuis, a door to the outside world ! For 3 days, « Sun Art » offers danse workshops, concerts, activities ! This year’s main guest will be Manu Dibango, the embodiement of groove who, with his Soul Makossa will bridge the gap between Africa and Europe as he has always done for over 50 years. On July 26th, a « New Afrobeat night » will enable us to meet the successors of Fela Kuti such as The Afrorockerz whose communicative energy no one will be able to doubt !

ABBAYE NOTRE DAME DE SENANQUE La région compte un nombre non-négligeable d’édifices religieux, sur lesquels vous ne pourrez faire l’impasse si vous recherchez calme, paix et repos, loin du tumulte de la vie estivale en Provence. C’est le cas de la Chartreuse du Val de Bénédiction de Villeneuve-les-Avignon dans le Gard et à Gordes de l’Abbaye Notre Dame de Senanque. Avec ses soeurs du Thoronet et de Silvacane, Senanque est une Abbaye Cistercienne datant du XIIème siècle. Lieu de vie dédié à la prière et au travail, ce sont les moines, eux-même qui entretiennent et restaurent ce monument patrimonial, considéré comme l’un des plus purs témoins de l'architecture cistercienne primitive. Le droit d’entrée que vous reversez lors de votre visite leur est donc précieux. Cette visite vous permet notamment d'apprécier toute la beauté de l'architecture et du vallon de Senanque et de découvrir le cloître, l’église, la salle capitulaire, le dortoir... Les moines présents à Senanque cultivent le lavandin avec lequel ils fabriquent leur propre miel ainsi que de l’essence.

Aussi, devant l’Abbaye s’étendent au creux des vallons des champs de lavande qui apportent encore plus de poésie au lieu. Visites sur réservation.

The area counts a significant number of religious buildings, which are the perfect places for those seeking calm and peace of mind far from the summer urban chaos. In the village of Gordes, the Senanque Abbey is one of those. Like its "sisters" of Thoronet and Silvacane, Sénanque is a Cistercian abbey of the 12th century. It is a place of life dedicated to prayer and work. The Monks maintain and restore this patrimonial monument, considered as one of the purest witnesses of primitive cistercian architecture. Their only income is your entrance fee, therefore it is very important to support them. This visit should enable you to appreciate all the beauty of the architecture while discovering the differents parts of it: the cloister, the church, the chapter house, the dormitory. The monks in Senanque cultivate the lavandin with which they manufacture their own honey as well as lavender oil. At last, in front of the Abbey into the very hollow of the valley the fields of lavender spread and bring even more poetry to the place. Visits on reservation.

fanzyo EtØ 2014:Mise en page 1

27/06/2014

12:59

Page 18

VAUCLUSE CHOREGIES D'ORANGE THEATRE ANTIQUE / ORANGE 9 JUILLET / 5 AOUT

Fanzyo n° 150 / LE GUIDE DE L’ETE - P 18

les musiques médiévales de ces chansons découvertes depuis.

Pas de continuité dramatique dans cette cantate quelque peu fourre-tout : un hommage à la déesse Fortuna avant une exaltation du printemps, puis une méditation sur les aléas de l’existence suivie d’une chanson à la gloire du « cygne rôti » piquetée de plaisanteries anticléricales pour enfin célébrer l’amour ; un brillant final achève cette œuvre populaire en dépit de ses origines sulfureuses.

AU FIL DES VOIX

Alagna, Ciofi et Cenric pour une édition épatante

Alagna dans "Otello"

Johnny Clegg, Catherine Ringer et Oum

Les 9 et 12 juillet, les Chorégies 2014 s'ouvrent avec "Nabucco"

Les 2 et 5 août, "Otello" permettra de voir, sous la direction de Myung Whun Chung, le fidèle Roberto Alagna sur la scène du théâtre antique. Créé à la Scala de Milan en 1887 avec un énorme succès, l’Otello de Verdi, d’après Shakespeare, raconte l’histoire tragique, ce drame de la jalousie, qui met aux prises un Maure, Otello, chef d’une armée vénitienne qui vient de défaire les Turcs (nous sommes à Chypre, colonie de Venise à la fin du XVème siècle), Iago, son enseigne, Cassio, commandant de la flotte, Desdemona, l’épouse d’Otello, et Roderigo, un gentilhomme amoureux de Desdemona. Cet opéra est né de la collaboration du compositeur et du poète-musicien Arrigo Boito. Le théâtre de Shakespeare a hanté les compositeurs du XIXème siècle (outre Verdi, on songe à Berlioz, Gounod…). C’est la seconde fois que Verdi porte à la scène l’adaptation d’une de ses œuvres, après Macbeth ; la dernière sera pour Falstaff, son ultime opéra. Il a également travaillé avec Boito qui a écrit le texte de L’Inno delle Nazioni, une cantate patriotique créée à Londres en 1862, et pour la révision de son opéra Simone Boccanegra. Otello, drame de la jalousie en quatre actes, est le fruit d’une longue maturation de six années et le résultat est un chef-d’œuvre absolu ; d’abord parce que Boito a su comme nul autre transposer le dramaturge anglais dans la langue de Dante en une poésie fluide, parfaitement adaptée au génie musical de Verdi, ensuite et surtout parce que Verdi renouvelle totalement l’art lyrique : aux numéros isolés du bel canto traditionnel auxquels il renonce, il substitue une musique coulée qui, sans renoncer à la beauté de l’aria ici préservée, sait exalter le texte tout en souplesse de Boito. Loin du vérisme alors balbutiant et du wagnérisme triomphant, Verdi plante un nouveau jalon sur la voie du théâtre lyrique. Boito et Verdi ont créé des personnages dont la psychologie va beaucoup plus loin que dans les œuvres antérieures, grâce à la continuité musicale qui sous-tend l’intrigue et à l’orchestration exceptionnellement fouillée et raffinée.

Des chanteurs ne suffisent plus pour exalter cette œuvre. Il y faut d’authentiques tragédiens lyriques, ce que seront à Orange les interprètes retenus par la distribution proposées par les Chorégies.

www.choregies.fr

sous la direction de Pinchas Steinberg, avec notamment Karine Deshayes. Verdi connut à l’aube de sa brillante carrière (né en 1813, il avait à peine trente ans lors de la création en 1842 à la Scala de Milan). Composé sur un livret que Solera avait écrit pour le compositeur Nicolai qui l’avait refusé, ce troisième ouvrage lyrique de Verdi est auréolé d’une véritable légende à l’origine de laquelle se trouve son auteur. En effet, si l’on en croit Verdi, ce fut alors qu’il avait pratiquement renoncé à écrire pour l’opéra (suite à l’échec retentissant qu’avait connu son second opéra Un Giorno di regno) que le jeune musicien se vit proposer par Merelli, l’impresario de la Scala de Milan, ce livret sur la suggestion de la cantatrice Giuseppina Strepponi que le charme bourru de Verdi ne laissait pas indifférente. Fasciné par la beauté du « Va pensiero » et plus encore par l’émotion qu’il suscitait en lui, Verdi se mit au travail et composa l’opéra qui allait subjuguer les Milanais, puis le peuple italien tout entier : dès sa première année, l’œuvre ne connut pas moins de 65 représentations ! Succès qui ne devait plus se démentir et cette œuvre fit bientôt le tour du monde musical. Cela tient à l’évidence au sujet traité et à la puissance que lui confère la musique de Verdi d’une grande efficacité dramatique à mettre en relation avec l’idée de l’unité italienne qui cheminait alors chez les Italiens (c’était le Risorgimento) qu’ils virent dans le drame des Hébreux opprimés par les Chaldéens comme l’image de leur propre oppression sous la tutelle autrichienne.

Carmina Burana au sommet Le 17 juillet, il sera temps d'aller voir "Carmina Burana" de Carl Off. Sonya Yoncheva (soprano), Max-Emanuel Cencic (contre-ténor) et Alexandre Duhamel (baryton) sont aux premières loges de ce spectacle prometteur. Cantate scénique en un prologue et trois parties pour soprano, ténor (ou contre-ténor), baryton, chœur d’enfants, chœur mixte et orchestre, Carmina Burana fut composée par le pédagogue musical allemand Carl Orff sur les poèmes estudiantins médiévaux (XIIème-XIIIème siècles) retrouvés dans le monastère des Benediktbeuern en Bavière et publiés en 1847 ; le caractère satirique et érotique retint l’attention du compositeur qui les trouvait en accord avec le style « néo-païen » qu’il voulait fonder et qui convenait aux nazis au pouvoir en Allemagne depuis 1933.

Composée en 1936-37, créée à Francfort-sur-le-Main le 8 juin 1937, cette cantate qui valut à son auteur d’être considéré par les nazis comme leur compositeur officiel, n’a rien de commun avec

Patrizia Ciofi et Daniela Barcellona à l'honneur Patrizia Ciofi (soprano), Daniela Barcellona (mezzo-soprano) et l'Orchestre Philharmonique de Marseille donnent un grand concert lyrique le 4 août. Le concert des Chorégies d’Orange 2014 célébrera le belcanto italien dans toute sa splendeur au travers d’airs écrits pour soprano ou mezzo-soprano par deux compositeurs contemporains de la première partie du XIXème siècle, parmi les plus grands de cette époque : Rossini né en 1792 et Donizetti venu au monde cinq ans plus tard. Du premier on entendra, après l’ouverture de sa commedia lyrique Il Barbiere di Siviglia (Rome, 1816), superbe mise en bouche précédant un air pour soprano de son opera seria Elisabetta, Regina d’Inghilterra (Naples, 1815).

Puis la mezzo-soprano, seule d’abord, offrira une page de Semiramide (Venise, 1823), le dernier opéra italien de Rossini qui se convertira ensuite à l’opéra à la française avant de prendre sa retraite en 1830 ; après l’ouverture de cet opéra, un duo tiré de ce même opéra verra s’affronter les deux cantatrices. La seconde partie débutera par l’ouverture de l’opéra de Donizetti inspiré de Shakespeare, Roberto Devereux (Naples, 1837) qui évoque à sa manière la reine Elisabeth Ière, déjà chantée par Rossini. De Donizetti à nouveau, on entendra deux airs pour soprano empruntés, l’un à Maria Stuarda (Naples, 1834), l’autre à Anna Bolena (Milan, 1830), deux opéras évoquant l’histoire de deux reines anglaises de la Renaissance ; la mezzo-soprano lui répondra avec deux airs, l’un de La Favorite (Paris, 1840), l’autre extrait de l’opéra de Cilea, belcantiste tardif né en 1866, Adriana Lecouvreur, qui chante une actrice du théâtre français au XVIIIème siècle. Les deux cantatrices se retrouveront côte à côte et face à face dans un superbe duo d’Anna Bolena en un feu d’artifice final.

The Chorégies d'Orange festival dates from 1860 and is the oldest festival in France. Over the years, the Chorégies have retained all of their freshness and originality, due in part to the name, which comes from the Greek "choreos", linking them to the Grecian-Latin tradition, to the magnificent site where they take place: the perfectly preserved Roman Theatre, which can hold 9,000 spectators, and which still has its stage wall, the guarantee of exceptional acoustics, and to their vocation, which is lyrical and musical performances, placing them among the very best French festivals and certainly one with an indisputable international reputation. This yea, you could applause Roberto Alagna in "Otello", Patrizia Ciofi (soprano) and Daniela Barcellona (mezzo-soprano together for a lyrical concert. The new star Max-Emanuel Cencic will sing "Carmina Burana" de Carl Orff.

THEÂTRE ANTIQUE / VAISON-LA-ROMAINE

5 / 8 AOÛT www.aufildesvoix.com

Des voix marquées, fortes, inoubliables. Des signatures vocales.

Voilà l’enjeu de ce festival en quatre soirées, qui débute le 5 août avec le Zoulou blanc, le Sud-Africain Johnny Clegg. Quelques mois après la disparition de son hérault, Nelson Mandela, il fera retentir son « Scatterlings of Africa » et prouvera à ceux qui en douteraient qu’il peut encore lever la jambe très haut ! Le 8 août, c’est l’ex-Rita Mitsouko Catherine Ringer qui poussera la voix avec ses deux comparses du Gotan Project. Ensemble dans Plaza Francis, ils commettent un tango torride et surprenant. Oum sera sur scène le 6 août.

Cette trentenaire, qui a grandi à Marrakech, est une chanteuse de musique soul, mélangée avec des influences comme la poésie hassanya (culture du désert marocain) et les rythmes africains. Enfin, Carmen Souza mettra les émotions en relief le 7 août.

The festival « Au fil des voix » moves into the Antique theatre in Vaison-la-romaine for 4 special nights. On August 5th, the white zulu, Johnny Clegg will pay an hommage to Nelson Mandela while on the 8th Plaza Francia will play hot and brazen tango and Oum will his African soul will charm your ears.

SOIREES D’ETE DE GORDES 2 / 12 AOÛT www.soireesdegordes.fr Thomas Dutronc et le Trio Joubran au menu Dans un cadre de rêve et pendant 10 jours, les Soirées d’été de Gordes mêlent convivialité et qualité dans les monts de Vaucluse.

Cette année, le plateau est relevé. Thomas Dutronc déploiera son jazz manouche le 6 août, le Trio Joubran illuminera de par sa musique du monde subtile le 8 août, le Quatuor mixera humour et musique classique le 12 août. Avec, aussi, les délires des Franglaises.

This year , the set is particularly alluring. Thomas Dutronc will play his gipsy jazz on August 6th, Trio Joubran will share their subtle world music on 8th while le Quatuor will mix humour and classical music on 12th

FESTIVAL DE LACOSTE CARRIERES DU CHÂTEAU DE LACOSTE

11 / 28 JUILLET www.festivaldelacoste.com Concocté par un homme de goût, Pierre Cardin Déjà la 14e édition de ce festival conçu par Pierre Cardin, qui est le seigneur de Lacoste depuis quelques années. Le 11 juillet, les chanteurs du Bolchoï présenteront « Iolanta » de Tchikovski. Le 14, découvrons ensemble la comédie musicale de Daniel Martini « Hamlet » !. Le 28 juillet, l’immense chanteuse Natalie Dessay chantera Fauré ou Poulenc en clôture du festival.

It is already the 14th edition of this festival created by Pierre Cardin who bought the castle in Lacoste a few years ago. On July 11th, Bolchoi’s singers will present « Lolanta » by Tchaikovsky. On July 14th, let’s go to Daniel Martini’s musical, « Hamlet » and on July 28th, we’ll have the priviledge of listening to the amazing Natalie Dessay who will sing Fauré or Poulenc.

fanzyo EtØ 2014:Mise en page 1

27/06/2014

12:59

Page 19

VAUCLUSE Derrick May

KOLORZ HÔTEL DIEU / CARPENTRAS

18 / 19 JUILLET www.kolorzfestival.com Derrick May, The Hacker et Gesaffelstein sont dans la place Pour la cinquième édition, le Kolorz Festival affiche une programmation riche et plus mature que par le passé. Les artistes favoris des "Kids" ont laissé la place aux DJ’s et producteurs devenus cultes que sont Ben Klock, Agoria, Derrick May ou The Hacker… Le festival présente en exclusivité dans le sud de la France les lives de Gesaffelstein et Flight Facilities. Kolorz propose aussi de jolies découvertes comme Francesco Tristano et Synapson ou de jeunes talents confirmés tels que Joris Delacroix ou Bambounou. Pour les artistes régionaux le festival parie sur les prometteurs Chicks Luv’us & Medew et l’excellent DJ avignonnais Sink.

Le 18 juillet, il faudra compter avec le DJ Joris Delacroix. Entre house, deep house et électronica, la musique de ce jeune artiste exigeant trouve son équilibre entre beats dancefloor sophistiqués et pièces plus climatiques aux mélodies accrocheuses. “J’aime croire que la musique que l’on fait reflète notre personnalité, assure le musicien, je suis quelqu’un d’ouvert et de sociable, ma musique s’en ressent.”

Le 19 juillet, Gesaffelstein mettra tout le monde d'accord. Pour "Mixmag", le style de Gesaffelstein constitue une "techno sombre et menaçante, quoi qu’enchanteresse" ; Les Inrocks y voient une musique "noire, ultraviolente, qui renoue avec les fondamentaux techno, l’intransigeance d’Underground Resistance, les structures mentales et obsessionnelles de Drexciya, la puissance contemporaine en plus". Megan Buerger pointe également dans The Washington Post une musique sombre et underground et note qu'une spécialité de l'artiste est son usage des silences pour créer une "tension" avant une "explosion rauque de basse et de percussion". Pour le magazine Rolling Stone, sa musique est "un petit peu plus agressive et punk-rock que la normale". Ce même 19 juillet, la soirée verra débarquer The Hacker, de son vrai nom Michel Amato, un disc jockey et producteur de musique techno qui a beaucoup travaillé avec Miss Kittin. Son travail est influencé par des artistes electro tels que Kraftwerk, des artistes new wave tels que The Cure et Depeche Mode, ainsi que par la scène rave française du début des années 1990.

Derrick May est un artiste américain (né le 6 avril 1963 à Détroit), est pour sa part considéré comme étant l'un des fondateurs du style de musique électronique techno. Il fonde en 1986 son propre label, Transmat, qui permettra de lancer des artistes

comme Carl Craig, Stacey Pullen, Kenny Larkin, et plus tard Aril Brikha. La compilation rétrospective Innovator sort en 1991. Il arrête toute production personnelle à partir de 1993 mais il collabore à quelques projets et poursuit une carrière internationale de DJ. Il participe en 1997 à l'album More Songs About Food And Revolutionary Art de Carl Craig (pour le morceau Frustration) et remix divers morceaux techno.

It is already the fifth edition of the electronic music festival Kolorz which gathers French and international specialists over two days. Pascal Maurin and his team welcome this year one of the inventors of techno music, Derrick May but also The Hacker and the dark and underground techno music of Gesaffelstein. In the courtyard of the Hotel Dieu, it is one the the greatest festivals of the kind that will rock Carpentras in July.

RHINOFEROCK PERNES-LES-FONTAINES 25 / 26 JUILLET www.rhinoferock-festival.com Deportivo, Kendra Morris et Soan « pré » de chez vous 2011 année de la bascule. Cette année-là, les bénévoles de « Au pré du blues » décident de formaliser leur union dans une association, « Le Rhino ». Objectif : pérenniser le festival de blues-rock. En 2014, la programmation force à nouveau le respect, avec une couleur rock au sens large et des pointures de tous horizons.

Le 25 juillet, on guettera la prestation de Soan, vainqueur atypique de « Nouvelle star » en 2009 et qui a depuis commis trois albums. Lui dont Philippe Manœuvre loue « la voix fermée et la mauvaise articulation ». On attendra de guitares fermes le « live » de Deportivo, trio rock énergique qui officie depuis plus de dix ans déjà. Leurs compos ont une énergie contagieuse à nulle autre pareille et on a plaisir à écouter ce son en langue française.

Le 26 juillet, Kendra Morris, dont les titres sont martelés sur Radio Nova, viendra interpréter ses chansons gorgées de soul et de rock. Sa voix troublante réveille le fantôme tatoué d’Amy Winehouse et le spectre électrique de Janis Joplin, rien que ça. Un oiseau rare. Quant à Scarecrow, ils nous vous emmèneront dans un monde où le blues et le hip-hop ne font qu’un, avec le groove en dénominateur commun.

The festival « Rhinoférock » will bring Perlesles-fontaines to life for two days with the winner of « Nouvelle Star » (the French equivalent of Britain’s got talent) Soan, the energetic rock trio Deportivo, the new Amy Winehouse, that is Kendra Morris or bues hip hop kings Scarecrow.

An ideal festival in the middle of the summer, in the countryside, with great music !

fanzyo EtØ 2014:Mise en page 1

27/06/2014

13:00

Page 20

VAUCLUSE FESTIVAL DE MUSIQUES JUIVES CARPENTRAS 20 / 24 JUILLET www.festivaldelacoste.com Du Yiddish au latino, une diaspora musicale Créé en 1999, le festival de Musiques Juives de Carpentras entame sa treizième édition.

Premier Festival de Musiques Juives, il a atteint sa pleine maturité. Il tire sa double originalité, de sa programmation dédiée spécifiquement à la musique juive et de son inscription dans la vocation historique de la Ville de Carpentras, Ville symbole de la permanence de la Communauté Juive en France, à travers les siècles. De nombreux artistes de toutes nationalités et de toutes origines, présentent la

Fanzyo n° 150 / LE GUIDE DE L’ETE - p 20

L’Ensemble Nekouda s’est constitué en 2008 avec l’objectif de faire découvrir la tradition musicale des anciennes communautés juives installées en Provence depuis la plus haute Antiquité, et qui en symbiose avec leur environnement, ont développé une culture et un art de vivre dont subsistent encore de nombreuses traces, notamment dans leur musique.

Née à la croisée des chemins de l’Espagne, de l’Italie et de l’Europe du Nord, véhiculant les influences les plus contrastées - sonorités d’Andalousie, baroque italien et moyen-âge français -, c’est une musique de fête et de rassemblement, une musique solitaire dans laquelle on trouve en creux, la nuit orientale.

Dès lors, la collaboration avec Françoise Atlan, soprano de renommée internationale d’origine judéo-berbère, était naturelle, ouvrant des passerelles entre diaspora provençale et les autres rives de la méditerranée, entre l’Orient et l’ Occident.

FESTIVAL DES FONTAINES PARC GAUTIER / L’ISLE SUR LA SORGUE

15 / 16 JUILLET wwww.festivaldesfontaines.fr Le Condor met le monde en musiques

Poèmes hébraiques et baroque nomade le 23 juillet

musique juive dans sa grande diversité, chants religieux, modernes, musique classique, musique du Monde, musique traditionnelle.

Toutes les influences s’expriment : liturgiques, hassidiques, yiddish, sépharades et ladino, russes, bulgares, yéménites, nord -africaines, arabo-andalouses, balkaniques.

Les concerts sont donnés sur cinq jours, au rythme de 2 représentations par jour, l’après-midi dans le cadre de l’émouvante et plus vieille Synagogue de France, les premiers soirs dans un espace culturel historique de la Ville : le théâtre de plein air de la Charité.

Al’Indaluz et Trio Balabosta le 20 juillet

Après avoir organisé durant quatre années consécutives le Festival des Fontaines - Li Font en Fèsto à Grans (13) -, le Collectif

L’ensemble Al’Indaluz vous fera découvrir ou redécouvrir des chants traditionnels de la culture judéo-espagnole. Il rend hommage à cette musique qui a traversé le temps et dont la force et l’émotion accompagnent encore aujourd’hui les descendants des juifs expulsés d’Espagne. Ces chants, imprégnés de style musicaux variés, des Balkans à l’Afrique du Nord, rythment les différents moments du cycle de la vie et trouvent un écho dans les voix poétiques, passées et présentes, des pays du pourtour méditerranéen.

En Yiddish, la balabosta est la maîtresse de maison, la mère, l’âme du foyer, celle qui tire, étire et tricote le fil de la tradition et de la mémoire. Le Trio Balabosta s’accroche à ce fil tendu pour raconter l’héritage de la musique Klezmer. Les trois musiciens saupoudrent la recette originale de leurs influences personnelles et mitonnent une cuisineélaborée et joyeuse, teintée d’improvisation de rythmiques funk et de jazz.

Hineni : Me voici et un hommage à Moustaki le 21 juillet Yacov Weil grandit dans une famille juive traditionaliste, fils de rabbin, il est bercé par les chants liturgiques et formé par les plus grands maîtres Hazamins. Conscient et en lien avec ses racines, Yacov souhaite les honorer et les respecter tout en leur apportant une couleur contemporaine, remplie de confiance et d’espérance.

Au hasard des rencontres, il construit un projet musical avec Florent Labodinière et Clément Robin, ou le chants, le oud et l’accordéon nous emportent dans une expérience musicale inattendue, nouvelle, un voyage lumineux d’une grande liberté. Laissons nous guider par ce trio hors-norme qui aime faire résonner les musiques de fêtes, les chants de douleur ou laisser la place au silence. Des lieux, des mémoires qui s’entremêlent pour qu’existe, le temps d’un concert, un instant brûlant de vie.

Depuis plus de 10 ans , Renato, Coralie et Thomas font partie du groupe Atzegana fondé en 1994 par des musiciens professionnels parisiens pratiquant déjà divers styles musicaux. Les musiciens d’Atzegana avaient co-fondé jadis “le grand Klezmer” ensemble dédié aux musiques juives d’Europe de l’Est, ainsi que “Trio Urbain” dédié à la chanson, au jazz manouche et à la danse . Sous le nom de collectif d’Atzegana, ils perpétuent dorénavant ces divers et vastes répertoires.

C’est pourquoi Coralie Pradet, qui a eu l’honneur de connaitre personnellement Georges Moustaki, a fait tout naturellement appel à eux pour lui rendre hommage en juin 2013.

A cet ensemble, s’est adjoint Manuel Faivre, compère de Thomas Ohresser au sein du groupe Hot SA ( swing manouche) afin d’étoffer les arrangements…

Jacinta et l’Ensemble Nekouda le 22 juillet Les rencontres, les voyages, les tisserands du quartier de Lynch, dans la banlieue de Buenos , les auteurs d’origine juive dans le tango.

Jacinta reprise « les coutures » dans la distance, en mélodies, avec ses propres chansons également, portant en elle l’image de sa mère, les chants de son père en Yiddish, afin de préserver son identité.

Prouvènço pérennise son éco-festival régionaliste dans le département du Vaucluse. La 5ème édition du Festival des Fontaines, écofestival régionaliste, se tient à l’Isle-sur-la-Sorgue les 15 et 16 juillet.

Le 15 juillet, c’est un concert du Condor qui attend le public dans le Parc Gautier. Loin du folklore traditionnel, le Condor de JeanFrançois Gérold, revendique une identité régionale forte. Son but, faire résonner l’âme de la Provence au cœur du monde.

L’ensemble « par chants et par mots » vous invite à découvrir les poèmes hébraïques de ce grand écrivain Britannique, que les compositeurs ont mis en musique tels qu’Isaac Nathan, Nicolaï Rimsky-Korsakov, Robert Schumann… Des poèmes seront lus dans leur langue originale anglaise, en français et même en Yiddish.

Une partie pour piano seul révélera des compositeurs d’origine juive comme Charles-Valentin Alkan, Salomon Jadassohn, Rubinstein…

Le ladino, ou judéo-espagnol, a traversé la Méditerranée, transporté avec elle des mélodies merveilleuses qui chantent l’amour brûlant, l’exil ou racontent l’histoire d’un peuple juif. Parallèlement, d’autre communautés ont employé l’hébreu pour leur musique festive. Ainsi les Cantates de Casale Monferrato sont de curieuses adaptations du style baroque italien à la langue de Moïse.

Klezmer et rock funky le 24 juillet “Quand elles se jouent, les âmes commencent à danser”, ce sont les mots d’un spectateur ayant entendu un concert avec le trio allemand Klezmer Techter! Le programme s’appelle « Schoshanim » le mot hébraïque pour « les roses », la reine des fleurs. Depuis longtemps, la rose représente comme symbole, l’ambivalence de la vie avec ses périodes de joie et au contraire, de tristesse.

Klezmer Techter présente leurs musiques avec une vivacité étonnante, pleine d’humour, de tempérament et d’une virtuosité exceptionnelle et d’un autre côté, avec une sensibilité tendre et profonde gravité. Elles dépassent les frontières de la musique juive traditionnelle.

Chant, guitare, violon, batterie, basse et piano créent une musique à la croisée des chemins rock, pop folk et cabaret radicalement trans-moderne. Les rythmes ska-rock succèdent aux tango-funky et aux mélodies festives ou langoureuses dont certaines nous conduisent par quelques détours dans le Yiddishland.

Carpentras’s 13th Jewish musics festival will once again be very varied, from religious chants to world music, from Klezmer sounds to funky rock. All the influences will be found : liturgical, Russian, Arab-Andalusian, Balkan with two concerts per day, one in the afternoon in the oldest French synagog and in the evening at the Charité.

Le Condor, c’est également le groupe provençal qui s’introduit pour la première fois dans les musiques aux racines celtes. Le 16 juillet, un concert de Crous e Pielo et ZouMai Aqui pérennisera l’ambiance. Pendant deux jours, des animations avec du théâtre de rue en provençal (avec Li Galejaire de la Sorguo et La Chourmo dis Afouga), de la musique traditionnelle (Counvivènço Musicalo), et la participation du Conservatoire du costume, jeux traditionnels en bois pour enfants, exposition, conférence, ainsi qu’un marché nocturne des producteurs et des artisans locaux.

Created by Collectif Prouvenço, this festival welcomes people in Parc Gautier. On July 15th, the concert of Condor will be one of the climaxes of the festival. Far from traditional folklore, JeanFrançois Gérold claims a strong regional identity and aims at giving Provence an international voice .

FONT ARTS DANS LES RUES / PERNES-LES-FONTAINES

8 / 10 AOÛT www.fontarts.com Les arts de rue au firmament L’association « Le projecteur » et la commune de Pernes organisent chaque mois d’août un formidable festival des arts de la rue, qui mêle qualité et proximité, et reste gratuit pour le public. Carrefour de théâtre et de musiques de rue qui transforme chaque année le centre ancien de Pernes les Fontaines en une scène de spectacles vivants. Vous partagerez avec les comédiens, les conteurs, les marionnettistes, les saltimbanques, les places, les fontaines, les cours et les ruelles de la ville, dans de joyeuses déambulations.

Enfin, un rendez-vous festival qui met à l'honneur les arts de la rue et du cirque où toutes les générations partagent rires et émotions.

Profitez-en aussi pour admirer (et compter, un jeu pour les enfants ?) les fontaines qui parsèment le centre-ville. C’est bien simple, on se croirait dans un décor de cinéma.

In the beautiful village called Pernes, where there are proportionally to the number of inhabitants, more fountains than anywhere else in Provence, we will have the opportunity to enjoy all the variety of street performances for three days in August : drama, music, danse, circus, children shows : art for everybody. And it’s free !!!

fanzyo EtØ 2014:Mise en page 1

27/06/2014

13:00

Page 21

VAUCLUSE VISAN CINEMA

Christian Gasc

Titi Robin

PLACE DU JEU DE PAUME / VISAN

8 / 12 AOUT www.cine-visan.

5 films projetés en plein air Du 8 au 12 août, place du Jeu de Paume à Visan, auront lieu comme chaque année, cinq projections de films mythiques ("Peau d'âne", “Diamant sur Canapé”) en plein air. Elles nous permettront de découvrir des films où le costume tient un rôle majeur, et mettront en lumière l’œuvre des costumiers et des grands couturiers au cinéma. C’est d’ailleurs l’un des maîtres en la matière, Monsieur Hubert de Givenchy, qui ouvrira officiellement cette 6ème édition. Givenchy, qui était au départ une maison de haute couture créée par Hubert de Givenchy en 1952, est devenue une marque de luxe : couture, parfums, prêt-à-porter, maroquinerie, bijoux, etc. Rattaché au groupe LVMH depuis 1988, Givenchy est une des marques phares du nouveau luxe contemporain.

Christian Gasc en tant qu'invité d'honneur sera présent tout au long du festival et tout particulièrement à la séance de clôture où il présentera le film "Ridicule", pour lequel il a obtenu le César des meilleurs costumes. Voici quarante ans que ce natif du Tarn et Garonne crée des costumes au théâtre, au cinéma, à l’Opéra pour les artistes les plus prestigieux : Isabelle Huppert, Delphine Seyrig, Jeanne Moreau, Isabelle Adjani, MarieFrance Pisier, Catherine Deneuve, Juliette Binoche, Léa Seydoux, Diane Kruger ainsi que Gérard Depardieu, Patrick Dewaere, Dirk Bogarde, Daniel Auteuil, Fabrice Luchini, Vincent Perez dans les films de Jeanne Moreau, André Téchiné, Marie-France Pisier, Bertrand Tavernier, Patrice Leconte, Philippe de Broca, Benoît Jacquot…

À l'Opéra il a habillé Angela Gheorghiu, Roberto Alagna, Ruggero Raimondi (Tosca), Jonas Kaufmann, Sophie Koch, Ludovic Tézier (Werther)… Et la soprano allemande pour Traviata à l’Opéra de Paris en juin dernier, Diana Damrau, qui rappelons le, est une visanaise. Il a remporté un Molière en 2003 pour "L’Eventail de Lady Windermere" monté au théâtre du Palais Royal. Et son palmarès à la cérémonie des César est éloquent : 6 nominations et 4 fois couronné du César des meilleurs costumes : 1995 Madame Butterfly de Frédéric Mitterrand, 1996 Ridicule de Patrice Leconte, 1997 Le Bossu de Philippe de Broca, 2012 Les Adieux à la reine de Benoît Jacquot.

The 6th edition of Visan cinema will enable people , from August 8th to August 12th to watch again 5 iconic films from « Breakfast at Tiffany’s » to « Peau d’Ane ». Great fashion designer Hubert de Givenchy,will open this edition dedicated to great film wardrobe masters and one of them, Christian Gasc, who won 4 Césars and who dressed Roberto Alagna on opera stages, will be guest of honour

FESTIVAL DE ROBION 10 / 19 JUILLET www.festivalderobion.com 19e édition et les musiques du monde toujours en pôle position Loin du tumulte des grands festivals où on voit les artistes en tout petit à l’horizon, le Festival de Robion est le rendez-vous des musiques du monde dans un cadre très agréable, au pied du Luberon. Inutile de dire qu’on se sent en vacances quand on rejoint cet évènement-là.

Cette année, pour la dix-neuvième édition, l’exceptionnel Titi Robin sera de la partie, ainsi que le Brésil survolté de Rita Macedo (année de coupe du monde de foot, il fallait bien ça), Yasmine Hamdan et bien d’autres, qui nous ouvrent les portes de la World-music dans ce qu’elle a de plus riche et de plus varié. Car le Festival de Robion n’entend pas satisfaire un public déjà

conquis. L’idée, c’est d’aller dénicher un nouvel auditoire, des nouvelles générations, de séduire au grand large.

Le 16 juillet, il ne faudra pas rater le duo Isaya.

Mélange de bluegrass et de folk, les Twin sisters semblent perchées au-dessus d’une ville fantôme américaine qui s’appelleait Brocéliande. Elles ont écouté Johnny Cash, Moriarty, les Doors et ont en tête toute la filmographie de Tarantino. Leur son se permet de belles envolées vers la vocalise irlandaise et leur complicité les a propulsées en 2012 au Printemps de Bourges, où elles ont crevé l’écran pour être des « Découvertes » du plus bel accabit.

Robion festival is an important moment for world music lovers and in a dream place too ! This is so different from the big festivals where you stand kilometers away from the stage, in crowded fields ! This year, we’ll get to know the deep voice of Brazilian Rita Macedo and see again our favourite Titi Robin. This gadjo from Angers has been accepted by tsigenes from Rajasthan to Spain !

fanzyo EtØ 2014:Mise en page 1

27/06/2014

13:01

Page 22

VAUCLUSE

Fanzyo n° 150 / LE GUIDE DE L’ETE - p 22

réunie dans le quotidien d’une veillée, et, devant, un jardin où arrive un cortège funèbre mené par deux hommes, le Vieillard et l’Étranger, apportant le corps d’une petite fille noyée. Ces deux personnages, comme des messagers de la tragédie grecque, viennent pour dire ce qui s’est passé, puis, très vite, ce qui se passe dans la maison qu’ils ne cessent d’observer et ce qui va sans doute se passer quand ils ouvriront la porte pour annoncer la terrible nouvelle.

Ils deviennent intercesseurs entre les spectateurs et la maison.

Claude Régy, en choisissant des acteurs japonais, veut poursuivre et approfondir son travail de recherche sur le jeu. Il cherche à faire entendre la force du silence, qui pour lui est aussi un langage, et les dialogues parallèles, « les sillons du texte », pour aller au-delà de l’intelligible, au-delà de la compréhension immédiate, trouver ce qui se cache sous les mots et fuir le réalisme et la déclamation pour révéler cet invisible, pour voir « l’existence elle-même ».

It is the 1st festival of the new director Olivier Py who proposes 3 of his own creations : one premiere « Orlando » in which an author (him ?) meets the minister of Culture. We will see in Boulbon’s quaries a short and Japanese version of «Mahâbhâra ». Thomas Jolly has created a 16 hour « Henry VI » at FabricA with young actors. Great expectations are set for Robin Renucci who will impersonate Jean Vilar, the founder of the festival, in « Mai juin juillet ». Both Robyn Orlin , the South African choreographer and the Italian team of « Le prince de Hambourg »in the couryard of the Popes ‘Palace should meet great success. A text that hasn’t been presented since 1951 in Avignon. And finally, at the end of the festival, one will be curious to see Jeanne Moreau and the rock band Les têtes raides sharing the stage in the courtyard of the Popes’Palace. In this edition, more than 15 directors are 30 years old or less !

FESTIVAL D’AVIGNON DIFFERENTS LIEUX / AVIGNON, BOULBON, VILLENEUVE 4 / 27 JUILLET www.festival-avignon.com La première d’Olivier Py Ce 68e Festival d’Avignon est le premier d’Olivier Py en tant que directeur. Venu en metteur en scène dans le In depuis 1995 (et cette fameuse « Servante » de 24 heures), Py voit ainsi un accomplissement, lui qui, par deux fois, avait désiré prendre les rênes de ce Festival. Il a décidé de faire appel pour sa première édition à beaucoup de metteurs en scène trentenaires, à certains artistes qui n’ étaient jamais venus, et a d’emblée déclaré qu’il voulait rajeunir le public en proposant par exemple aux moins de 26 ans la formule de 4 spectacles pour 40 €. Au moment où nous bouclions ce numéro «Special Eté» de Fanz’Yo, nous ne savions pas si, dans le cadre du mouvement des intermittents, le Festival d’Avignon aurait lieu normalement, serait perturbé, ou annulé comme en 2003.

53 ans après Gérard Philipe, le retour du prince de Hombourg C’est le spectacle qui ouvre la Cour d’honneur du Palais des papes le 4 juillet. Un évènement car estampillé « Vilar » cru 1951, avec Gérard Philipe dans le rôle-titre. Qui est vraiment Frédéric Arthur de Hombourg ? Un prince béni des dieux ? Un homme aimé par sa belle cousine ? Un personnage qui peine à sortir de ses rêves ? Un héros accidentel ? Le Prince de Hombourg est une pièce volontairement politique, un message adressé par Heinrich von Kleist à la famille des Hohenzollern pour les encourager à déclarer la guerre à Napoléon Ier et libérer les territoires allemands. Mais aujourd’hui, pour Giorgio Barberio Corsetti, l’aspect historique disparaît derrière d’autres enjeux.

Les questionnements font de cette pièce une énigme permanente.

Orlando ou l’impatience, farce caustique signée Py C’est par une comédie qu’Olivier Py inaugure, à la FabricA, en tant qu’auteur et metteur en scène, sa nomination à la direction du Festival d’Avignon. Une comédie pour dire, entre optimisme et pessimisme, entre espoir et inquiétude, le présent du monde et la force insondable du théâtre. Une comédie pour dire aussi qu’à ce monde nouveau et obscur doit correspondre une nouvelle éthique. Le jeune héros d’Olivier Py, l’Orlando impatient, part à la recherche de son père inconnu. Il est conduit par sa mère actrice sur une série de fausses pistes, qui sont autant d’étapes vers une vérité attendue. Orlando ou l’Impatience peut être considérée comme une pièce manifeste qui nous entraîne dans un voyage traversé de questionnements contemporains qui sont ceux, à des degrés divers, de toute l’œuvre poétique d’Olivier Py : « le » politique, l’Art, le sexe, la foi, la philosophie…

MAHABHARATA – NALACHARITAM à Boulbon Les splendeurs du théâtre japonais au service d’un texte mythique venu du plus loin de la culture indienne, un texte fondateur pour une civilisation, que Satoshi Miyagi veut faire sien sans trahir la beauté de la légende historique. Le metteur en scène confie à vingt-cinq acteurs-danseurs et musiciens le soin de relater un des épisodes de cette épopée : l’histoire d’amour contrariée du roi Nala et de la belle princesse Damayanti, son épouse, avec toutes les épreuves initiatiques qu’ils devront traverser, leur rencontre avec les monstres des forêts mais aussi les bons génies qui vont les aider à se retrouver. En une suite de tableaux vivants ponctués par la narration d’un récitant, ce sont les corps des acteurs, vêtus de somptueux kimonos en papier, référence à l’époque Heian (IXeXIIe siècles), qui sont mis en scène avec une précision de gestes et de regards qui émerveille. Ces corps racontent les batailles, les intrigues, l’errance, le désir, l’amour, la peur, les histoires des hommes perturbées par les dieux.

Schiaretti, Renucci et… Vilar Christian Schiaretti, immense metteur en scène, n’était pas en odeur de sainteté sous Baudriller et Archambault. C’est chose réparée. Nous sommes en 1968. Le Théâtre de l’Odéon est assiégé.

Des dizaines de jeunes en colère ont décidé d’occuper ce temple d’une culture considérée – dorures, rideau rouge et répertoire pour preuves – comme bourgeoise. Jean-Louis Barrault, maître des lieux, tâche de comprendre, partagé entre l’angoisse ressentie face à l’assaut et l’empathie pour cette jeunesse ardente. À partir d’un texte commandé à Denis Guénoun, Christian Schiaretti rejoue les événements de l’année 1968. Il partage l’histoire récente du théâtre français, marquée par deux autres moments successifs et fondateurs : la réunion des directeurs de Centres dramatiques et de Maisons de la culture à Villeurbanne, et un Festival d’Avignon particulièrement mouvementé. Jean Vilar à Avignon, Jean-Louis Barrault à l’Odéon, sont décrits par l’auteur comme les deux pôles, à la fois solidaires et opposés, qui structurent alors le champ théâtral. L’avenir tentera de se frayer un chemin. Incarnées respectivement par Robin Renucci et Marcel Bozonnet, ces deux figures sont entourées par une corolle de jeunes acteurs, dont le nombre et l’énergie traduisent l’esprit bouillant de mai, l’exaltation studieuse de juin et l’excitation frondeuse de juillet. Schiaretti livre, avec Mai, juin, juillet, une grande fresque politique où les allégories, les chœurs et un travail sur la prosodie, servent autant la poésie que la compréhension aux enjeux insoupçonnés.

FESTIVAL OFF AVIGNON 5 / 27 JUILLET LUIS DE LA CARRASCA THEÂTRE DE L’OULLE / AVIGNON 5 / 27 JUILLET Un nouvel album, une aventure humaine « Lo Essential », c’est le titre du nouveau spectacle de Luis de la Carrasca, qui, depuis 23 ans, cartonne au Festival Off avec son flamenco habité et coloré. Entouré de musiciens et de danseuses, il présente son nouvel album, « Tesoros humanos », qui même influences arabo-andalouses, celtes, africaines, indiennes ou tziganes. Une aventure humaine totale, comme à chaque fois que ce « cantor » monte sur scène.

LE ROI SE MEURT THEÂTRE DES HALLES / AVIGNON 5 / 27 JUILLET Timar puissance 2 Alain Timar dirige six comédiens chinois dans «Le roi se meurt» de Ionesco avec une scénographie toujours puissante, poétique et incarnée. Une reprise après la création à Shangai, il y a quelques jours. Mais Timar a toujours mille tours dans son sac. Du 5 au 27 juillet, il met en scène « Le temps suspendu de Thuram » d’après Véronique Kanor, qui raconte notre rapport à l’image et à la notoriété dans ce XXIe siècle où les repères ont foncièrement changé.

Ricky Tribord campe l’ancien défenseur de Bleus avec une ressemblance troublante.

CHANTS D’EXIL THEÂTRE DU BALCON / AVIGNON 5 / 27 JUILLET

Claude Régy is back

Brecht comme vous ne l’avez jamais vu

« Parler de cette autre vie invisible, d’une façon visible », écrit le poète Rainer Maria Rilke pour résumer la pièce « Intérieur ». Après une première mise en scène en 1985, Claude Régy a accepté de retravailler la pièce de Maeterlinck avec des acteurs japonais à la demande de Satoshi Miyagi, directeur du Shizuoka Performing Arts Center. Cette pièce, fondatrice d’un théâtre nouveau, s’organise autour de deux espaces qui se font face : une maison à l’intérieur de laquelle on voit, sans rien entendre de ce qui se dit, une famille

Une épopée qui retrace 15 années d’errance.... “Moi Bertolt Brecht, jeté hors des forêts noires dans les villes d’Asphalte”. Voilà l’enjeu de la nouvelle création de Serge Barbuscia. Bertolt Brecht a écrit de nombreuses chansons qui expriment la douleur de son déracinement.

L’une des plus célèbres sur une musique de Kurt Weill est "I am a stranger here myself ". Il se pense comme étranger à lui-même. En 1928, Brecht est très célèbre en Allemagne grâce au triomphe de L’Opéra de 4 sous.

fanzyo EtØ 2014:Mise en page 1

27/06/2014

13:02

Page 23

VAUCLUSE En mai 1933 ses écrits flambent sur le grand bûcher dressé devant l’Opéra de Berlin...

Considéré par le régime nazi comme un artiste dégénéré, déchu de sa nationalité allemande, Bertolt Brecht doit fuir...

Ainsi, près de 30 000 intellectuels et artistes allemands ou autrichiens sont proscrits de leurs pays : Thomas Mann, Arnold Schonberg, Arthur Rubinstein, Fritz Lang, Marlene Dietrich... Brecht passera 15 ans de sa vie sans théâtre, souvent sans argent, vivant dans des pays dont la langue n’est pas la sienne... "Contraint à changer de pays plus vite que de chaussures".

Et pourtant durant cet exil forcé il écrit ses pièces les plus célèbres : La vie de Galilée, Mère Courage et ses enfants, La bonne âme de SeTchouan, La résistible ascension d’Arturo Ui, Le cercle de craie caucasien.. « J’ai toujours trouvé faux le nom qu’on nous donnait, émigrants. Le mot veut dire expatrié. Mais nous ne sommes pas partis de notre gré, pour librement choisir une autre terre. Nous n’avons pas quitté notre pays pour vivre ailleurs... Au contraire, nous avons fui.

Nous sommes expulsés. Nous sommes des proscrits. » Avec ces « Chants d’exil », Barbuscia crie tout haut son envie de liberté, son absolue conviction de l’échange et du partage qui transparaît dans tous ses spectacles. La musique adoucit les mœurs ? Cela reste à voir mais en tout cas, elle permet de faire passer des messages clairs en cette époque troublée de par et d’autre.

POIDS PLUME THEÂTRE DES DOMS / AVIGNON 6 / 27 JUILLET Refuser de grandir et dévorer la vie c’est compatible ?

Lorsqu’on parle de masques, on pense Commedia dell’arte, gros rires et bouffonneries mais derrière la canaille grotesque et savoureuse, le drame et l’amour avancent à visage découvert. Sur fond de crise, de trouble social, le désarroi populaire est grandissant, la lutte des classes est là, la misère semble se propager comme une épidémie.

Une misère matérielle, psychologique, visible ou bien cachée, que la société exclut ou entretient... l’oeuvre de Victor Hugo n’a pas vieilli et l’envie de souligner l’intemporalité reste forte. Montrer le mal, la beauté, la sensibilité, la révolte douloureuse, l’hypocrisie, l’amour... le parti-pris de Guy Simon est de mettre le spectacle sous le coup d’une tension émotionnelle renforcée par les éclats de rires.

MOI, DIAN FOSSEY THÂTRE DU CHIEN QUI FUME / AVIGNON 5 / 27 JUILLET Au cœur de l’Afrique sauvage Vous souvenez-vous du film « Gorilles dans la brume » avec Sigourney Weaver ? L’actrice campait l’éthologue américaine Dian Fossey, spécialisée dans l'étude du comportement de ces animaux sauvages. Un engagement qui lui coûtera la vie puisqu’elle fut assassinée en 1985. Gérard Vantaggioli a confié à l’intense Stéphanie Lanier ce rôle à fleur de peau. Un sujet théâtral inattendu, qui creuse le voyage d’une femme engagée ayant trouvé dans le monde sauvage fraternité et amour.

SHADOWRAMA THEÂTRE GOLOVINE / AVIGNON 5 / 27 JUILLET Entre danse et arts visuels

Plateforme belge vivivante située derrière le Palais des papes, le Théâtre des Doms nous souffle sa fraîcheur dans la nuque chaque mois de juillet. Ici, les artistes belges nous réservent toujours des surprises décalées, audacieuses et exaltées qui, le plus souvent, emportent tout sur leur passage. Tendu entre rêve et réalité «Poids Plume» vous donne des ailes… Dans ce spectacle, nous retrouverons l'énergie bondissante et l'imagination baroque du trio De Booseré /Jacot/Bailly, les piliers de la Compagnie Arsenic connus pour leurs spectacles à l’univers fantastique et burlesque.

Dans un monde où tout est à vendre, même le supplément d’âme, la BPCP (La Boîte Permanente qui prend en Charge tous vos Problèmes) vous promet 95% de réussite dans la résolution de tous vos soucis quels qu’ils soient, en ce compris le petit problème de poids existentiel de Madame Plume. Du théâtre de marionnettes dès 6 ans.

Quand on chasse on mange, quand on mange on grandit, quand on grandit on quitte le nid pour faire des petits et c'est reparti".

Bien au chaud dans un grenier, une fratrie de chouettes découvre cette loi de la Nature. Diane l'aînée apprend tout juste à chasser.

Combative, elle doit montrer l'exemple et essuie les plâtres. Tyto le cadet, insouciant, dévore la Vie à plein bec. Et Alba, au milieu ? Alba, tiraillée, semble tétanisée. Elle refuse de grandir et d'affronter le monde qui l'entoure… et qui l'effraie. Mais au-delà des peurs, l'amitié et la fraternité sont de puissants moteurs pour nous aider à aller de l'avant.

LES MISERABLES FABRIK’ THEATRE / AVIGNON 5 / 27 JUILLET Le Kronope parle d’aujourd’hui en s’attachant au passé C’est sans doute l’une des plus enhardies des troupes de la Région PACA, qui joue plus de 100 fois chaque année en France et à l’étranger, et qui n’a pas son pareil pour amener une vitalité renouvelée dans les arcanes de la comedia dell’arte. Cette fois-ci, le Kronope de Guy Simon s’attaque aux « Misérables » de Victor Hugo et autant le dire, ça déménage !

Créer Les Misérables, c’est faire le portrait d’une époque, d’un milieu social, humain et cruel. C’est rendre l’aura d’un grand texte classique tout en gardant l’esthétique baroque et masquée qui fait la marque de fabrique du Kronope et dont le grain de folie.

Yourik Golovine et la compagnie « Les Eponymes » reprennnent ce comptueux « Shadowrama » à domicile, entre danse et arts visuels.

Voici l’odyssée de deux êtres fragiles évoluant dans un chaos d’images organiques, cosmiques et urbaines. Ils explorent la vie depuis son origine et tentent de trouver leur place dans un univers mouvant. Au sein d’une multitude d’éléments en recherche d’équilibre, les danseurs sortent de leur cocon respectif et découvrent l’étrange espace dans lequel ils sont plongés. Les corps entrent alors en résonance jusqu’à la découverte et la compréhension de l’autre. Une danse incisive, fluide et animale. « Shadowrama, un hymne à la naissance de la vie » dit Théâtral magazine. « Un duo époustouflant, intense et tellement animal » renchérit La Provence.

Outre le spectacle, il ne faudra rater sous auxun prétexte la grande exposition qui célèbre les 40 ans de danse au Théâtre Golovine.

Saviez-vous que Georges Golovine, qui créa le théâtre dans les années 1970, dansa aux côtés du grand Rudolf Noureev sur les plus grandes scènes du monde ? Que Catherine était elle aussi une grande danseuse et une passionaria de la transmission et de la formation ? Ces clichés se dégustent sans modération dans la cour des Archives municipales jusqu’au 15 septembre.

DANS TA BULLE AU COIN DE LA LUNE / AVIGNON 5 / 27 JUILLET Le quotidien survolté Parce que les petites rencontres font parfois les grandes histoires d'amour et d'amitié, les souvenirs de Max, le héros des BD de Domas, prennent vie sur scène, comme autant de moments uniques. qui ne s'oublient pas. Une comédie romantique pleine d'humanité et de tendresse emmenée par un trio de comédiens généreux et complices, dans une mise en scène inventive mêlant la musique et le dessin, pour faire passer du rire aux larmes.Remède contre la mélancolie, ce spectacle donne envie de tomber amoureux et de rêver que l'on peut changer sa vie et celle des autres !

Succès étincelant lors du Festival Off d’Avignon en 2012 et 2013, le spectacle en est déjà à plus de 300 représentations et a attiré pour l’instant 25 000 spectateurs.

C’est en 2011 que le Lyonnais Jocelyn Philipo croise la route de Domas, dont la BD "Souvenirs de Moments uniques" a créé un véritable électrochoc émotionnel. Très rapidement, l'idée de créer un spectacle autour des rencontres qui marquent pour la vie naît et une équipe se constitue.

L’ACTEUR LOUP THEATRE DES CARMES / AVIGNON 5 / 27 JUILLET La sauvagerie primordiale “L’acteur loup” est l’adaptation d’un texte de Benedetto par la Cie du Théâtre de la Passerelle et le metteur en scène Michel Bruzat.

“Diderot, Capeau, Jouvet, Vilar, ne sont jamais loin, mais je ne connais aucun témoignage sur le travail et sur le métier d'acteur, si concret, si vivant, si direct, imprégné d'humour. C'est l'histoire de l'acteur loup.

C'est mon histoire, l'histoire d'un acteur simplement qui est loup, qui est fou, joué par un athlète affectif, Yann. Benedetto était un loup. Il a toute sa vie conservé cette sauvagerie primordiale qui ne s'exprime que dans une urgence nécessaire et qui fait crier . Navigateur solitaire.

Homme debout. Penseur poète . Fraternel. Il manque.”

Pour Michel Bruzat, le théâtre doit être « une chose naturelle et jubilatoire ; toujours rebelle, insoumis, toujours continuer d'exiger la lune, continuer à mordre, envisager le théâtre comme un lieu de respiration.

Que la parole prenne corps et que les corps prennent parole. Le théâtre dans un monde de machines, d'argent et de médias qui mettent à mal l'imaginaire, m'apparaît comme garant d'un moment vivant de parole.Chaque création est l’occasion vitale d’explorer un monde de nouvelles voies au risque de me perdre. Théâtre de foire, de tréteaux, public voyeur, attentif, auteur décisif : qu’ensemble, nous soyons bouleversés et heureux. Au théâtre de la Passerelle, à Limoges, j’ai choisi le cercle pour la chaleur humaine, le partage de l’amitié, pour les imprévus, pour la sensualité du contact, pour la joie fraternelle. J’ai choisi l’arène pour s’apprivoiser, pour créer des liens. »

LE TARTUFFE NOUVEAU THEATRE DU CHÊNE NOIR / AVIGNON 5 / 27 JUILLET Qui sont les Tartuffe d’aujourd’hui ?

Neuf comédiens (une vraie troupe, quoi !) pour une pièce « à la manière de Molière », mais résolument contemporaine, absolument originale…

Après « Confidences à Allah », Molière 2010, « Si Siang Ki », « Les derniers jours de Stefan Zweig », « Riviera », « Le lien »… Gérard Gelas montre du doigt les hypocrites modernes de tout poil, ces Tartuffes Nouveaux, qu’ ils aient leur compte en Suisse pour le bien de la France, ou qu’ ils portent des sacs de riz sous le nez de caméras amies. Toute ressemblance avec des personnages existant ou ayant existé n’ est peut-être pas fortuite, et c’ est une contagion bien utile que de rire à gorge déployée de ce qui nous désespère… Du Tartuffe de Molière, Jean-Pierre Pelaez a gardé l'alexandrin. Il n'a changé que le contenu, qui parle du monde actuel dans tous ses couleurs,et a modifié les noms de l’ensemble des personnages. Mais qui sont aujourd'hui les nouveaux Tartuffe, that is the question ? Jean-Pierre Pelaez, l'auteur du Tartuffe nouveau, s'est questionné et a semble t-il rapidement trouvé la réponse. Il n'a eu qu'à allumer le poste cathodique pour voir de quel bois les gens célèbres utilisent leur position sociale afin de garder du mieux qu’ils peuvent tous les avantages liés à ce postulat, donnant ainsi du genre humain un bien pathétique visage.

HIVERNALES CDC LES HIVERNALES / AVIGNON 10 / 27 JUILLET Un voyage international dans le mouvement Lieu permanent d’Avignon, le Centre de Developpement Chorégraphique les Hivernales propose chaque mois de juillet « Eté danse », un fabuleux rendez-vous de la danse contemporaine concocté par Emmanuel Serafini et son équipe. Cette année, du 10 au 27 juillet, sept spectacles sont au menu.

Parmi la foultitude de spectacles capables d’alimenter la passion d’initiés et de faire se rabibocher les plus réticents à une discipline ouverte et en perpétuelle évolution, Fanz’Yo ne saurait trop vous conseiller « Siwa La persistance rétinienne d’un Eden fantasmé » de Michel Kelemenis.

On ne présente plus Michel Kelemenis, chorégraphe aujourd’hui à la direction de KLAP Maison pour la danse à Marseille, lieu de création mais aussi de dialogues et de débats. Michel Kelemenis découvre l’oasis égyptienne de Siwa en 1993. La beauté minérale des lieux s’agrège alors au choc de la disparition d’un proche dans une unique émotion. Les années passent, mais l’image hante le chorégraphe. Vingt ans plus tard, le quatuor à cordes de Claude Debussy et la création musicale « en miroir » d’Yves Chauris, accompagnent une danse d’hommes sur le chemin d’une méditation sur l’éternité, devant un horizon à la puissance originelle. Alternant fluidité et ruptures, harmonie et tensions, les corps se guettent, se frôlent puis s’affrontent, dans une danse délicate et virile.

Amoureux du mouvement et des danseurs, Michel Kelemenis nous offre une pièce lumineusement poétique…Pendant plus de deux semaines, des rencontres d’artistes et d’univers qui nous mènent de la Belgique à l’Espagne en traversant la France, nous offrant un éventail chorégraphique assez large mêlant pièces de groupes et solos.

fanzyo EtØ 2014:Mise en page 1

27/06/2014

13:02

Page 24

AGENDA DES EXPOSITIONS DE CET ETE VAUCLUSE AVIGNON Musée Angladon Le musée Angladon présente une exposition d’une cinquantaine d’œuvres de Toulouse- Lautrec sur le thème du spectacle.

Jusqu’au 15 juin 2014 T 04 90 82 29 03 / angladon.fr Musée Vouland Exposition « Rêves d’un collectionneur » Tableaux et Faïences Une cinquantaine de tableaux et autant de pièces de céramique en provenance d’une grande collection vauclusienne tendent à refléter les grandes orientations du Musée : les arts décoratifs, les peintres provençaux et les collections privées.

Et Stages, concert Anne Queffelec sur réservation Expo Jusqu’au 26 octobre 2014 T 04 90 86 03 79 / www.vouland.com La Galerie du Parcours de l’art Parcours de l’Art « Jolis cauchemars » d’Emilie Chaix Du 4 juillet au 8 août 2014.

04.90.89.89.88 www.parcoursdelart.com Exposition “Langues de terre” Martine Belay-Benoit 23 place des Carmes Avignon du 7 au 20 juillet 2014 de 16h à 20h ISLE SUR SORGUE Musée CAMPREDON Vladimir Skoda Constellations Les œuvres majeures du sculpteur de ces dix dernières années Du 1er mars au 14 juin 2014 T 04.90.38.06.45 islesurlasorgue.fr/campredon.html Villa Datris Sculptures du Sud « d’une rive à l’autre de la méditerranée » Jusqu’au 11 nov 2014 Tél. 04 90 95 23 70 / www.villadatris.com LE THOR MALAUCENE Galerie Martagon Expositions Michel BARJOL Que faisiez-vous au temps chaud ?…

Dessins, installations, photographies Paysages dépaysés L’artiste affiche son projet de façon apparemment anodine : “Paysages choisis”, mais au contact de l’œuvre la formule se révèle subversive. Qui dit choix dit ici réappropriation radicale ! Pourquoi opérer un tel dépaysement de son propre pays, si ce n’est le prix de sa liberté ? Car il ne s’agit pas de se soumettre au despotisme des lieux, de les “représenter” servilement, mais de s’en affranchir pour les reconstruire dans un espace différent, reconfiguré et transfiguré.

ET Frédéric NAKACHE Le fil du rasoir Dessins, installations, photographies Travail autour de la notion de mémoire. Il assemble des morceaux du monde matériel, de l’histoire de l’art et de la photographie ainsi que des éléments personnels. Avec ces fragments, il construit une narration particulière, qui n’est autre que l’exploration de sa propre expérience de la réalité.

Du 5 juillet au 8 septembre T : 04 90 65 28 05 / Port. : 06 08 69 38 74 www.galeriemartagon.com VAISON LA ROMAINE Ferme des Arts Exposition de Guy Martin, Instants dansés Du 27 juin au 29 juillet 2014 T 04 90 28 84 49 www.vaison-la-romaine.com GIGONDAS Espace culturel Expositions Du 3 au 17 juillet Laurent Leserre et Gérard Leserre Laurent est illustrateur pour la presse et les éditions musicales, travaille en free-lance comme directeur artistique. Il a fondé une galerie d’art et créé l’édition artistique « Home made Book ». Parallèlement, sa production artistique est diffusée en galerie. Gérard a monté sa propre société de graphisme. Il développe également un travail personnel d’aquarelliste, expose régulièrement, et devient un artiste de renom. Cette exposition va réunir ces deux artistes pour la première fois.

Du 17 au 31 juillet Marianne Garnier a enseigné les arts plastiques, à l’Ecole de Montessori de New York. Elle a contribué à de nombreuses publications pour les éditions Pocket et Odile Jacob, ainsi que pour la presse (Le Monde, Le Monde Diplomatique, Les Echos, Manière de Voir, ..). Elle a En parallèle, elle continue sa carrière artistique et elle expose régulièrement à Bruxelles, Paris et New York.

Du 31 juillet au 21 août Pierre Michelot, après ses études à l’école des Beaux-Arts de Beaune, rencontre les peintres James Pichette ainsi que Jacques Lagrange dont il devient le collaborateur.

Pierre Michelot exposera, à Gigondas, des peintures, de la gouache, et des gravures.

Du 21 août au 4 septembre Michel Andréo dévoilera ses peintures sur le thème des chemins de Marcel Pagnol.

Du 4 au 18 septembre Christophe Varin, entre peinture et illustration de bande dessinée, nous convie à des témoignages sur notre vie quotidienne.

Tel. : 04 90 65 86 90 CAIRANNE FÊTE DU VIN DE CAIRANNE 40ème édition 4 pôles accueillant chacun : des vignerons, un artiste, une animation et un food-truck seront installés sur un parcours allant de bas en haut du village. Les visiteurs dégusteront et découvriront quatre univers différents mais avec un même fil conducteur : les Arts et le Vin et ce jusqu’à 23h00.

Les peintres : Blandine BROSSEL- Jacqueline DUCERF - MYLOS Annie LARROSA L’association LES ARTS Ô SOLEIL regroupe plus de soixante-dix artistes peintres, sculpteurs et artisans d’art, professionnels ou amateurs confirmés, du Vaucluse et des départements limitrophes.

Uniquement DIMANCHE 27 JUILLET 2014 Renseignements : 04 90 30 86 53 - 04 90 30 85 71 VISAN – ENCLAVE DES PAPES

MARSEILLE

SAINT NAZAIRE LE DESERT

Centre Richebois, Marseille Centre de Réadaptation Professionnelle Richebois.

Association voyons voir /art contemporain et territoire Plusieurs expositions : Champ magnétique du quotidien, sur différents lieux :

Association Désert Numérique Le festival Désert Numérique se déroule dans un village isolé de Drôme provençale. À la fois rendez-vous des publics et des réseaux professionnels, Désert Numérique propose une découverte des arts numériques au travers de l’existant, par une appropriation sensible et expérimentale des technologies.

Tél. : 06 03 69 82 85 / desertnumerique.net

Exposition jusqu’au 31 octobre 2014 Franck Lesbros / T 04 91 09 48 00 www.centre-richebois.com

NIMES Château Grand Boise, Trets Exposition du 27 juin au 31 octobre 2014 Artists Prospecting Group, Karimah Ashadu, Thomas Couderc, Julien Nédélec, Thomas Royez, Jeanne Tzaut, Cyril Verde T 04 42 29 22 95 PUYLOUBIER Domaine de Saint-Ser, Puyloubier Exposition du 21 juin au 31 octobre 2014 Jennifer Caubet, Elena Costelian, Esther Kokmeijer, Anabelle Soriano T 04 42 66 30 81

Château de Gordes Photographies de REZA «L’envol » Philanthrope, idéaliste, humaniste, architecte dans l’âme et célèbre photojournaliste notamment pour National Geographic, Reza parcourt le monde depuis plus de 30 ans, témoignant des blessures et des joies de ceux qu’il croise sur sa route. Reza a sillonné plus de cent pays, photographiant les conflits, les révolutions et les catastrophes humaines. Ses témoignages visuels sont diffusés dans les médias internationaux (National Geographic, Time Magazine, Stern, Newsweek, El Pais, Paris Match, Geo. Du 23 juin au 02 nov T 04.90.72.02.75 www.gordes-village.com

BOUCHES DU RHONE BAUX DE PROVENCE et ALPILLES A-PART, festival international d’art contemporain Dans des lieux d’exception des Alpilles : Les Baux-deProvence, Maussane-les-Alpilles, Le Paradou, SaintEtienne-du-Grès, Saint Rémy-de-Provence.

Visions, dérisions, détournements ou retournements en écho aux gravures Les Désastres de la guerre de Goya, dans des lieux d’exception, Trois événements majeurs : Présentation des gravures Les Désastres de la guerre à l’hôtel de Manville aux Baux-de-Provence, Dialogues avec Goya : présentation, d’oeuvres en résonance avec les gravures de Goya.

Guerre à la guerre, Drapeaux d’artistes à-part : des installations des artistes des éditions précédentes à découvrir dans différents lieux des Alpilles.

Du 4 juillet au 31 aoūt 2014 www.festival-apart.org

La Vigie-Art Contemporain Rencontres n°43 et la nuit des musées et des galeries 2014 Avec : Maelle Labussière, Soizic Stokvis, Annie Paule Thorel et une performance de Daniel Aulagnier lors du vernissage / T 04 66 21 76 37 lavigieartcontemporain.unblog.fr Galerie de la Salamandre et Galerie du lac gelé Exposition collective d’artistes Guillaume Apollinaire - Du 24 juin au 12 juillet

Hôtel le Belvédère Exposition Photographique Art Nu Masculin Fred ERAL Cette exposition retrace ses 10 dernières années de photographie, Du 05 Juillet au 31 Aout 2014 T 04 90 91 45 94 www.hotellebelvedere-arles.net

CARRE D’ART Première exposition d’envergure de Walid Raad dans une institution muséale en France Cette exposition rendra compte des recherches de Walid Raad dans le cadre de The Atlas Group (1989-2004) où il a pris pour sujet les dimensions politiques, sociales, psychologiques et esthétiques des conflits libanais.

Une autre partie de l’exposition sera consacrée aux développements du projet Scratching on things I could Disavow où il aborde les modes d’apparition de l’histoire de l’art moderne et contemporain dans le monde arabe dont il a montré récemment une partie au Musée du Louvre et à la Documenta de Kassel.

L’exposition réunira des œuvres existantes et de nouvelles productions.

T - 04 66 76 35 70 / www.carreartmusee.com

ISTRES

SAINT QUENTIN LA POTERIE

JAUMEGARDE Jardin des 5 Sens et des Formes Premières, Saint-MarcJaumegarde Exposition du 28 juin au 31 octobre 2014 Marie Lelouche / T 04 42 38 73 46 ARLES

Galerie TERRA VIVA 2 expositions : LA LAGUNE DES SONGES 8 juin - 30 juillet 2014 Galerie Terra Viva – Saint Quentin la Poterie Sophie Favre Pippin Drysdale Aire Goutt-Allikmets Philippe Buraud Bénédicte Vallet Et “Variation sur la ligne et la couleur” Avec Nina, Barry Stedman, Pierre Dutertre et Teresa Girones. / Du 3 août au 5 septembre 2014 T 04 66 22 48 78

Du 5 juillet au 17 août, en partenariat avec l’Opéra du Grand Avignon (c’est la première fois qu’ils accordent un prêt aussi important de costumes, c’est l’un des ensembles majeurs avec le musée national du costume à Moulins) et avec l’exceptionnelle participation de la collection Bruno Gobin, ce sont plus de 120 costumes qui seront exposés dans trois lieux emblématiques de l’Enclave des Papes tels que la Chapelle des Cordeliers à Valréas, la Salle Templière à Richerenches et l’Hôtel Pellissier à Visan.

GORDES

GARD

TRETS

Festival de Cinéma en plein Air de Visan (expositions et projections).

Par ailleurs, du 8 au 12 août place du Jeu de Paume à Visan, cinq projections en Plein Air; qui permettront de découvrir des films où le Costume tient un rôle majeur, et mettront en lumière l’œuvre des costumiers et des grands couturiers au cinéma.

Monsieur Hubert de Givenchy qui présentera le film d’ouverture Infos : www.cine-visan.fr

Fanzyo n° 150 / LE GUIDE DE L’ETE - p 24

VILLENEUVE LES AVIGNON

Centre d’art contemporain intercommunal La Vague des Sentiments Clara scherrer La vague des sentiments est un continuum d’exposition, semblable au flux des émotions qui découle d’une réflexion sur l’espace et le mouvement.

Jusqu’au 26 Juillet 2014 T 04 42 55 17 10

Fort Saint André TIERY B. présente MASK La nouvelle exposition de Tiery B., sera en tournée exclusive pour 2014 entre Paris et la Provence avec une scénographie de l’artiste et de Frédéric Fontan, le curateur de cet évènement.

Du 4 juillet au 21 septembre 2014 T 04 90 25 45 35 fort-saint-andre.monuments-nationaux.fr TOUR PHILIPPE LE BEL EXPOSITION ROSALYNDE Jusqu’au 27 juillet 2014 T 04 90 15 24 32

LANGUEDOC ROUSSILLON

AIGUES MORTES SETE Le Centre des monuments nationaux commémore 8e centenaire de la naissance de Louis IX Exposition de Saint Louis, de l’Occident à l’Orient aux tours et remparts d’Aigues-Mortes La Ville d’Aigues-Mortes, fondée par le Capétien en 1240, devient le port de commerce du Royaume ; saint Louis y embarque pour les croisades de 1248 et 1270 après de longs et minutieux préparatifs.> Le Centre des monuments nationaux a choisi d’évoquer le voyage Outre Mer du roi en suivant le texte de son compagnon et biographe, le sire Jean de Joinville.

Jusqu’au 31 décembre 2014 T 04 66 53 61 55 / www.ot-aiguesmortes.fr

DROME SAINT PAUL TROIS CHATEAUX Angle Art Contemporain Jean-Pierre BERTRAND «DARWIN» Du16 juin au 30 août 2014 Commissaire de l’exposition Christine Blanchet Jean-Pierre Bertrand à investir les lieux. Si le travail de l’artiste s’articule autour de différents médiums, à Angle art contemporain, son choix s’est porté sur une installation A partir d’une œuvre vidéo réalisée en 2000, Darwin.

T 04 75 04 73 03 / www.angle-art.fr

Centre régional d’Art contemporain Languedoc Roussillon MELIK OHANIAN « STUTTERING » Exposition monographique Commissariat Noëlle Tissier et Ami Barak Du 04 juillet au 21 septembre 2014 T 04 67 32 33 05 FRAC Languedoc-Roussillon NegPos Printemps photographique 2014 - La mer qu’on voit danser...

Photographie - Cinéma — Abdelghani Bibt, Jean-Louis Bec, Franck Caillet, Fabienne Forel, Christophe Glaudel, Lionel Jullian, Jean-Baptiste Perrot, Allan Sekula & Noël Burch, Patrick Zachmann au jeudi 31 juillet 2014 04 66 76 23 96 www.negpos.fr Musée International des Arts Modestes Exposition Fin de Fiesta à Séville Après Winnipeg, Manille, le MIAM poursuit son exploration des villes fécondes. Curro González nous fait découvrir Séville, son regard nous entraine loin des clichés colorés et envoûtants. Grâce aux artistes qu’il a sélectionnés, Séville dévoile des visages insoupçonnés et déroutants.

Jusqu’au 21 septembre 2014 T 04 99 04 76 4 www.miam.org

fanzyo EtØ 2014:Mise en page 1

27/06/2014

13:02

Page 25

LES EXPOSITIONS DE CET ETE

LES CLERGUE D’ARLES MUSEE REATTU / ARLES 5 JUILLET / 4 JANVIER www.museereattu.arles.fr 360 degrés sur 360 œuvres époustouflantes Le musée Réattu est l’un des lieux fondateurs d’une discipline artistique aujourd’hui emblématique et synonyme d’Arles : la photographie. C’est à l’initiative de Lucien Clergue que cette institution, classiquement dédiée aux beaux-arts, doit la naissance du premier département de photographies dans un musée français. C’était en 1965, depuis la collection n’a cessé de grandir au rythme et à la faveur d’un engagement sans faille au service d’un médium contemporain dont Lucien Clergue reste l’un des plus brillants ambassadeurs.

Un fonds qui sublime la forme Le noyau historique se compose de donations spontanément accordées par les grands photographes du moment, séduits par le projet de Lucien Clergue.

Aujourd’hui constitué de plus de 5000 numéros, ce fonds est inestimable tant par sa qualité que par sa pertinence historique. A l’origine d’une collection publique, mais aussi des Rencontres comme de la création de l’École Nationale Supérieure de la Photographie, Lucien Clergue ira jusqu’à imposer la photographie au monde universitaire soutenant une thèse d’esthétique, tandis qu’en apothéose, il préside en 2013 l’Académie des beaux-arts de l’Institut de France.

Les 360 photographies, héliogravures et documents qu’il a choisi d’offrir au musée Réattu, au gré des temps forts de sa carrière, témoignent de ce parcours et font le sujet d’une exposition qui célèbre tout à la fois l’homme, l’oeuvre et l’histoire d’une discipline artistique. Un hommage que la Ville et le musée célèbrent à l’occasiondes 80 ans du photographe, sous le titre «Les Clergue d’Arles».

C’est qui déjà Lucien Clergue ?

Lucien Clergue est né à Arles en 1934. Il apprend le violon avant de se consacrer entièrement à la photographie. Ses premiers travaux sont marqués par la mort, les bombardements, il photographie les charognes des bords du Rhône, les corridas.

Puis ce sera les nus, la mer, les paysages de Camargue et les éléments qui la compose : l’eau, le sable, les herbes, les signes du vent. Ses rencontres avec Cocteau puis avec Picasso en 1953 seront décisives. Une amitié très forte liera les deux hommes jusqu’à la disparition du maître en 1973. Cocteau s’inspirera des photos de gitans de Clergue pour décorer la Chapelle de Villefranche.

Picasso illustrera le livre Corps Mémorable. Toute la vie de création artistique du photographe est alimentée par ses amitiés avec le monde artistique. Il découvre et lance le gitan Manitas de Plata avec qui il fera le tour du monde. Il côtoie des écrivains tels que Saint John Perse, Michel Tournier, des artistes de son temps, monde qu’il photographie régulièrement. En 1969, il crée les Rencontres Internationales de la Photographie. Il a publié plus de 75 livres réalisés une vingtaine de courts et moyens métrages. Ses œuvres figurent dans les collections des plus grands musées. Il est le premier photographe a entrer à l'Académie des

Beaux Arts. Il est représenté par la Galerie Patrice Trigano à Paris.

He was the friend of Picasso, Cocteau, Manitas de Plata and he is still a great eye of the world. Born in Arles, the king of the picture Lucien Clergue. For the 80th anniversary of the artist, the city of Arles celebrates him, showing differents parts of his work at different periods of his life.

LES RENCONTRES D’ARLES DIFFERENTS LIEUX / ARLES 7 JUILLET / 21 SEPTEMBRE www.rencontres-arles.com 50 expos dans la ville, qui dit mieux ?

Les Rencontres d'Arles (anciennement nommées Rencontres internationales de la photographie d'Arles) est un festival estival annuel de photographie fondé, en 1970, par le photographe arlésien Lucien Clergue, l'écrivain Michel Tournier et l'historien Jean-Maurice Rouquette. Avec une programmation composée essentiellement de productions inédites, l’évènement a acquis une envergure internationale. Lors de l'édition 2013, le festival a accueilli 96 000 spectateurs.

La semaine d’ouverture, des temps forts sont programmés axés sur la photographie (projections nocturnes, visites d’expositions, débats, colloques, soirées, signatures de livres, etc.) au sein des lieux historiques de la ville dont certains sont spécialement ouverts. Les projections nocturnes en plein air au Théâtre Antique d’Arles présentent le travail d’un photographe ou un spécialiste de la photographie accompagné par des concerts et des performances.

Chaque soirée est l’objet d’une création unique.

Pendant plus de 50 ans, David Bailey a photographié pour les plus grands magazines de mode, réalisé des films publicitaires et des longs-métrages primés, et mené à bien plusieurs projets personnels et éditoriaux. Cette exposition rassemble des portraits que l’artiste a sélectionnés pour leur résonance particulière ou leur valeur affective. De Londres à New York en passant par la Papouasie-Nouvelle-Guinée, «Album » présente deux travaux : la série éponyme Album ainsi que Postcards From Nowhere. Muniz continue son exploration de la fragmentation de l’expérience visuelle contemporaine, en mettant davantage l’accent sur la nostalgie et la matérialité de la photographie. Lorsque Raymond Depardon a photographié la France des villages et des quartiers pendant cinq ans, il était difficile que son objectif ne croise pas régulièrement des monuments aux morts tant ils font partie du paysage au coeur des villes.

Les Rencontres présentent pour la première fois ces photos à l’occasion du centenaire de la Première Guerre mondiale.

Over 100 000 visitors, 50 exhibitions, evenings, theme trails and photographs of many stars : Vik Muniz, Raymond Depardon, Lucien Clergue, but also the fashion designer Christian Lacroix, from Arles, or the actor Vincent Pérez, will show their work. Every summer, Arles, a small city of 50 000 inhabitants, becomes the European capital of photography.

fanzyo EtØ 2014:Mise en page 1

27/06/2014

13:02

Page 26

LES EXPOSITIONS DE CET ETE

Fanzyo n° 150 / LE GUIDE DE L’ETE - p 24

IN SITU HERAULT, AUDE ET PYRENEES ORIENTALES JUSQU'AU 21 SEPTEMBRE www.laregion.fr Quand l'art contemporain éclaire le patrimoine avec panache Jusqu'au 21 septembre, a lieu la troisième édition de IN SITU Patrimoine et art contemporain, manifestation estivale portée par l’association montpelliéraine Le Passe Muraille, se déroulant dans la Région Languedoc-Roussillon.

Cet événement établit un dialogue entre l’architecture patrimoniale et l’art contemporain, permettant de valoriser le patrimoine de manière originale et inédite par la création artistique contemporaine. Cette année, des œuvres d’Isa Barbier, Lilian Bourgeat, Emmanuelle Étienne, Bertrand Gadenne, Javier Pérez, Arnaud Vasseux et Claude Viallat, investissent huit sites, tous classés ou inscrits à l’inventaire des Monuments Historiques, sur trois départements : l’Hérault, l’Aude et les Pyrénées-Orientales. Les installations, souvent spectaculaires, sont éphémères et adaptées à l’esprit des lieux.

Javier Pérez à l'Abbaye de Gellone Succédant à Claude Lévêque en 2013 et à Richard Deacon en 2012, Javier Pérez investit pendant l’été 2014 différents espaces de l’abbaye de Gellone, à Saint-Guilhem le-Désert (Hérault). Trois œuvres ont été pressenties pour former un ensemble cohérent, susceptible de guider le spectateur dans un univers où se croisent la symbolique religieuse, l’histoire de l’abbaye et les enjeux formels de l’artiste. L’œuvre de Javier Pérez se caractérise d’abord par l’usage de matériaux et de techniques très différents, dont la résine et le verre employés pour la sculpture ou ici l’albâtre. Le verre apparaît comme le matériau de la distance, du temps et de l’étrangeté ; au-delà du signifiant et symbolique, il est celui qui, réfléchissant la lumière, lui donne toute sa puissance spirituelle. Javier Pérez a choisi Corona, 2011, œuvre réalisée en verre de Murano, rougie par le reflet du luxueux coussin carmin sur lequel elle repose. Cette pièce rappelle ce que fut cet instrument de la Passion, dont le thème parcourt l’histoire de l’art chrétien. Cette sculpture évoque également le mystère des reliques, éléments fédérateurs du culte et du pèlerinage : c’est d’ailleurs ainsi que l’abbaye de Gellone, recevant de Charlemagne les reliques de la Sainte Croix et celles de Guilhem, est devenue un haut lieu de pèlerinage.

Isa Barbier à l'Église Saint-Martin Dans la chapelle dédiée à Saint Martin, Isa Barbier occupe l’espace du carré du transept surmonté de la coupole en se réappropriant l’histoire de Saint Martin. Soldat de l’armée romaine, affecté en Gaule, lors d’une de ses rondes de nuit, un soir d’hiver 338 à Amiens, Saint Martin partage son manteau avec un déshérité. Il tranche son vêtement et la nuit suivante le Christ lui apparaît en songe, vêtu de ce même pan de manteau. Il a alors 18 ans, il dédie sa vie au prêche et à la charité et deviendra évêque de Tours en 371. Réalisé en plumes blanches, le manteau du saint sera suspendu au centre de la coupole dans l’axe de la travée centrale.

Partagé verticalement en deux parties, le manteau est séparé par une fente qui encadre la lumière de la fenêtre d’abside. Elle conduit le regard vers la fenêtre haute de la coupole jusqu’au point noir de la lanterne.

Emmanuelle Étienne à l'Église de Saint-Étienne d’Issensac L’architecture de Véra d’or est complexe dans sa forme : la façade est plus large et plus haute que le fond. Les parois intérieures révèlent le dessin d’un palais en perspective. On pénètre dans un univers précis, géométrique, qui rappelle les villes de la Renaissance ou les peintures métaphysiques de Giorgio de Chirico. La représentation en perspective est ici importante pour ce qu’elle dit de l’histoire de l’art occidental et pour sa capacité à déclencher une certaine expérience esthétique. Tombeau ou musée, cette œuvre, dans l’espace de l’église, redouble l’expérience de l’isolement et de l’introspection. Véra d’or devient un espace et un objet de méditation, au sein d’un lieu dédié au recueillement.

Lilian Bourgeat sur la Terrasse du jardin de l’Archevêché Lilian Bourgeat crée les objets d’un monde merveilleux, absurde et ambigu, oscillant entre inquiétude et ingénuité. Les deux Pupitres se présentent sous la forme d’une reproduction surdimensionnée de deux pupitres de musiciens ; ils conservent leur forme reconnaissable et le matériau. Le changement d’échelle les prive de leur fonctionnalité originelle et les fait basculer dans un autre univers, en invitant les oiseaux à devenir des chanteurs improvisés en les attirant par des graines posées sur leurs rebords.De même, le caddy

rempli de végétation devient un havre de fraîcheur et un minuscule bosquet pour les oiseaux, alors qu’il symbolise un objet familier, nécessaire et trivial, et surtout consumériste.

grande exposition consacrée à Van Gogh sera organisée tous les ans et une oeuvre du peintre sera en permanence exposée à Arles..

Oui mais que faisait-il ici ?

VAN GOGH LIVE FONDATION VAN GOGH / ARLES JUSQU'AU 31 AOÛT www.fondation-vincentvangogh-arles.org Vincent, nouveau soleil près de chez vous La Fondation Van Gogh, qui a ouvert le 5 avril, vient combler un manque : dans un bâtiment lumineux aux allures contemporaines, situé en plein centre-ville, sont actuellement visibles neuf toiles du peintre, prêtées par des musées internationaux. Dont La Maison jaune (1888), où Van Gogh habita brièvement avec Gauguin – la toile vient du Musée Van Gogh d'Amsterdam, qui s'en sépare rarement. Après trois ans de travaux et de préparatifs intenses, la Fondation Vincent Van Gogh Arles, conçue comme un lieu d’échanges autour du lien indéfectible unissant l’œuvre de Vincent Van Gogh à Arles, ouvre ses portes au public le lundi 7 avril 2014 avec l'exposition inaugurale "Van Gogh live !". "Vincent Willem van Gogh (30 mars 1853–29 juillet 1890), a vécu à Arles entre le 20 février 1888 et le 8 mai 1889. C’est près de 15 mois, 63 semaines et précisément 444 jours. Durant ce séjour, il produit près de 200 tableaux, 100 dessins et aquarelles et écrit plus de 200 lettres ! La plupart d’entre eux ont été conservés.

Pour réussir ce miracle, il aura fallu l'intervention providentielle d'une famille suisse, qui veille sur la ville d'Arles et la région depuis longtemps. Le père, Luc Hoffmann, 91 ans, héritier des laboratoires Hoffmann - La Roche, biologiste impliqué dans la préservation de la Camargue, a apporté le million d'euros nécessaires à la création de la fondation en 2010 – il existait jusqu'alors seulement une association qui avait collecté des dons d'artistes inspirés par Van Gogh.

C'est lui aussi qui a financé, pour 12 millions d'euros, l'entière réhabilitation d'un hôtel particulier mis à disposition par la Ville pour quarante ans. "On sait que le séjour de Vincent Van Gogh à Arles a transformé son art. Il a quitté la ville dans les conditions que nous connaissons mais il a laissé des images partout dans la ville. C’est ce qui m’émeut à Arles et ce qui m’a donné l’envie et le courage de reprendre la suite de Yolande Clergue" a confié Maja Hoffmann lors de l'inauguration Vincent, avant, après, pendant La Fondation Van Gogh s’ouvre sur deux expositions en une.

«Couleurs du Nord, couleurs du Sud» montre, à travers la présence de neuf oeuvres de Van Gogh et d’une vingtaine de maîtres qui l’ont inspiré, comment le peintre a radicalement transformé son rendu des couleurs et comment, c’est à Arles qu’il est devenu « un maître moderne ». L’exposition se prolonge avec des oeuvres d’artistes contemporains inspirés par l’oeuvre, les valeurs de Van Gogh.

Dans l’espace superbement restauré, c’est à une éblouissante rencontre avec l’art que les visiteurs sont conviés. Désormais, une

C'est le 20 février 1888, à 35 ans, que Van Gogh débarque à Arles, plein d'attente et d'espoir. Il devait y trouvait la lumière qui allait transformer son art. S'affirme alors sa vocation de peintre et s'accomplit la volonté d'attirer autour de lui la communauté fraternelle d'autres artistes, par la création de l'Atelier du Midi dont Paul Gauguin fut l'instigateur. Van Gogh trouve ici, en Provence, le soleil dur, les crêtes aiguës, les montagnes lointaines, les formes noires des cyprès et celles torturées des oliviers, un ciel implacable, un univers minéral. Ce choc fait s'épanouir son génie et éclater sa raison. Les tournesols, les oliviers, les personnages tourmentés ne sont que l'expression de ce qui en lui se consume de souffrance, de passion, de dépassement de soi, de tout ce qui va déboucher sur le drame d'Auvers-sur-Oise où il se suicide le 20 mai 1890. Dès que Van Gogh quitte Paris, il "réagit contre la dispersion du métier impressionniste" et revient à une couleur et un dessin plus concentrés qui dominent la courte période arlésienne (21 février 1888 - 3 mai 1889), proche de l'estampe japonaise et de la peinture de Gauguin qu'il admire tant.

Ce dernier viendra le rejoindre à Arles pour peindre. L'amitié entre les deux hommes se soldera par la crise du 24 décembre 1888 où Van Gogh tente de blesser Gauguin et finit par se couper l'oreille. A Arles, il réalisera en l'espace de quelques mois la part la plus féconde de son œuvre : deux cents tableaux et presque autant de dessins et de lettres.

Le saviez-vous ?

Jusqu'à présent, le seul tableau de Van Gogh exposé de manière pérenne se trouve à Avignon ! C'est au musée Angladon qu'on peut admirer une oeuvre de sa période arlésienne daté de 1888 et sobrement intitulé "Wagons de chemin de fer".

MUSEE CALVET AVIGNON www.musee-calvet.org Un joyau de l’Histoire de l’art posé dans un écrin C’est un joyau encore trop méconnu, alors qu’il abrite des merveilles de l’histoire de l’art. L’importance de ses collections a valu au musée Calvet d’être considéré comme "Musée de France". Il compte des dizaines de milliers de numéros à l’inventaire, qui appartiennent à des domaines aussi divers que l’archéologie, les beaux-arts (peintures, sculptures, dessins), les arts décoratifs (orfèvrerie, faïence et porcelaine, tapisserie, ferronnerie) et l’ethnologie (Asie, Océanie, Afrique). La réouverture du musée en 1996 permet le déploiement des collections à travers l'occupation de l'espace monopolisé jusqu'alors par la bibliothèque. Des bâtiments modernes et un volume repensé par l'architecte Philippe Dubois permettent de mettre en valeur des collections constamment enrichies, et ce notamment grâce à la vigoureuse politique d'acquisition menée par la Fondation Calvet.

This gem is still fairly unknown but it shelters masterpieces ; Its important collections owed Musée Calvet the label "Musée de France". There are dozens of thousands pieces in its collections which belong to various fields suc as archeology or fine arts, ethnology from Asia, Oceania or Africa !

fanzyo EtØ 2014:Mise en page 1

27/06/2014

13:03

Page 27

LES EXPOSITIONS DE CET ETE Musée Arles Antique ARLES www.arles-antique.cg13.fr Le musée de l’Arles antique est dédié à la recherche et à la diffusion archéologique. Sa façade en verre bleu rappelle l’immuabilité du ciel de Provence. Tout passe, son bleu reste.

Le musée de l'Arles antique a été inauguré en 1995. Le bâtiment a été construit sur la presqu'île du cirque romain. Un endroit prédestiné, sur un espace suffisamment vaste pour accueillir le musée qui se trouve également juste à côté d'un bâtiment arlésien peu connu, le cirque romain qui abritait des courses de chars dans l'Antiquité. Le public peut ainsi évoluer entre les deux lieux auxquels s'associe un jardin créé spécialement autour du musée et qui évoque l'Antiquité, et observer la façon dont étaient organisés les parterres de fleurs et comment étaient structurés les jardins antiques. Lors de leurs visites régulières, les enfants des écoles l’envahissent pour pique-niquer après avoir fait le tour du musée. Le musée de l’Arles antique, on l'appelle aussi « le musée bleu ». Et c’est vrai qu’il est bleu. Bleu comme un ciel de Provence par temps de Mistral. « Cela est dû à la façade du musée qui est recouverte de grandes plaques d’émalite, explique Claude Sintes le directeur du musée, l’émalite est un matériau composé de panneau en verre trempé émaillé fabriqué à Saint Gobain. Ce bleu si caractéristique a été choisi par l'architecte, spécialement en relation avec le ciel de Provence. Dans l'esprit de l'architecte, cela symbolisait le fait que tout a changé depuis la période antique, les hommes, les paysages, les outils, mais une seule chose est restée intangible : la couleur du ciel. » Travaux Le musée bleu est resté en travaux pendant une bonne partie de l'année 2013. Des travaux qui ont permis de mettre en valeur une sacrée trouvaille : le chaland Arles-Rhône 3 et ses 31 mètres de longueur. « Ces travaux ont en effet permis d'ouvrir une aile de 800 m² présentant ce bateau romain qui a été découvert dans le Rhône en 2004, confirme Claude Sintes, nous l’exposons dans une fosse en situation de navigation, avec 450 objets autour de lui, qui évoquent les conditions de navigation fluviales, maritimes et le commerce international de l’époque antique. Cette aile a été inaugurée depuis peu, nous avons pu l'ouvrir au public en octobre 2013. » Le chaland n’est pas le seul trésor que le Rhône ait livré aux archéologues. Plus récemment, un buste a été découvert par les équipes du département de recherche en archéologie subaquatique et sousmarine, qui a tout de suite beaucoup fait parler de lui à l’international. « Certains chercheurs très sérieux pensent qu'il s'agit du plus ancien portrait, donc le plus proche des traits, de Jules César, reprend Claude Sintes, nous avons une présentation permanente avec une bonne partie des objets qui ont été trouvés dans le fleuve, dont ce portrait de César, mais aussi de grands bronzes. Nous avons aussi cette barge romaine avec tous les objets qui sont autour. Des statues, des objets de la vie quotidienne etc... En ce qui concerne les expositions temporaires, nous allons avoir une double exposition à partir de l'été. Juillet et août, ce sera une exposition en collaboration avec les Rencontres internationales de la photographie sur les premières photographies qui ont été prises en Égypte par les archéologues dans les années 1820/1850. Une deuxième exposition suivra entre septembre et novembre sur le Midi photographié, avec les monuments d'Arles, de Nîmes, de Narbonne, de Fréjus, de l'Antiquité qui était photographiés par les premiers reporters qui se déplaçaient avec leurs grandes chambres photographiques. »

LA DISPARITION DES LUCIOLES ANCIENNE PRISON / AVIGNON 18 MAI / 25 NOVEMBRE wwww.collectionlambert.fr La vie (artistique) derrière les barreaux Un jour de XXIe siècle, la journaliste Delphine Michelangeli a comparé la Collection à un "Petit Beaubourg". Une métaphore ad hoc pour ce QG de l'art contemporain dressé depuis 14 ans dans une ville de taille moyenne (Avignon) mais qui en customise la faconde créative. Quelle autre ville de moins de 100 000 habitants en France peut revendiquer une collection (celle d'Yvon Lambert) aussi riche que variée, de Ryman à Goldin, de Basquiat à Boltanski, de Barcelo à Twombly? La Collection Lambert reste ce joyau à polir à l'infini qui, cette année (contrairement aux Papesses l'an dernier), ne s'est pas associée à la société "Avignon Tourisme" pour mettre en place sa grande exposition annuelle. En solo, Eric Mezil et son équipe investissent l'ancienne prison Sainte-Anne d'Avignon, fermée depuis une dizaine d'années, et à propos de laquelle, au début de ce siècle, la ministre de la justice

Elisabeth Guigou avait dit qu'elle était "la plus vétuste de France" (des rats venaient saluer avec emphase les détenus, comme ils étaient venus nous le susurrer à l'oreille lors d'une visite de presse officielle !).

Les cellules grises mises à contribution L’année 2014 marque un tournant essentiel pour la Collection Lambert en Avignon. En effet, afin d’accueillir dans un écrin d’exception l’importante donation de 556 oeuvres d’art contemporain d’Yvon Lambert à l’Etat français, la Collection Lambert doit fermer ses portes au public jusqu’à l’été 2015 pour des travaux d’extension.

L’équipe du musée a décidé de faire de cette période de fermeture imposée un moment crucial dans la vie de la Collection Lambert, un moment conjuguant art contemporain, mise en valeur du patrimoine et travail de mémoire. Ainsi est née “La disparition des lucioles”, projet ambitieux qui aura lieu à partir de la fin du mois de mai 2014 dans la prison Sainte-Anne.

Lieu patrimonial emblématique de la ville, située derrière le Palais des Papes, cette prison maintenant désaffectée depuis 10 ans fut l’une des rares construites à la fin du XVIIIe siècle à des fins uniquement carcérales (et non pas un ancien couvent, un hôpital ou une caserne militaire). La Collection Lambert en investira les cellules, les couloirs et certaines cours avec des oeuvres de la prestigieuse collection privée d’Enea Righi, auxquelles s'ajouteront des prêts de grandes collections publiques et privées. Le titre emprunte à ce célèbre texte que Pasolini publia en 1975 dans le Corriere et qui imprégnera le cheminement du visiteur de part en part, si bien que l’exposition se vivra comme une expérience sensible dans laquelle les lieux chargés de mémoire et les oeuvres se combineront de manière que survivent ces lucioles chères au cinéaste Italien. Il y sera question d’enfermement bien sûr, mais aussi du temps qui passe, de la solitude et de l’amour. Pour que le dialogue attendu entre les oeuvres et le bâtiment soit fort, producteur de sens, le parti-pris a été de laisser en l’état la Prison Sainte-Anne. Exposée dans sa cellule, chaque oeuvre deviendra ainsi luciole, élément poétique à la douce lumière résistante, offrant au spectateur la possibilité d’un nouveau champ d’expérimentation. Ce grand projet sera complété d’une riche programmation culturelle. Vidéo-projections, lectures, performances ou rencontres autour de l’histoire du lieu et de l’exposition seront organisées pendant toute la durée de l’évènement ainsi que des projets pédagogiques avec les scolaires, mais aussi les associations travaillant en milieu pénitentiaire.

De Warhol à Basquiat : 200 oeuvres dans 200 cellules !

200 oeuvres d’art, sculptures, peintures, photographies, vidéos, installations, seront installées dans 200 cellules. Le parcours sera celui qu’empruntaient encore au début des années 2 000 gardiens et prisonniers, au fil de portes sinistres à la peinture écaillée Les travaux ont été réalisés en partie par des jeunes en Travail d’Intérêt Général, d’anciens détenus assureront le gardiennage pendant l’exposition, et la voix de la cinéaste Marceline Loridan-Ivens répondra à celle des "Hurleurs" de l’artiste Mathieu Pernot, qui a filmé les familles des détenus criant les dernières nouvelles depuis le Rocher des Doms. Sur le papier, ça donne envie, intensément ! On croisera au hasard des cellules des oeuvres de Jean-Michel Basquiat, Louise Bourgeois, Kiki Smith, Andy Warhol, Andres Serrano, Claude Lévêque, Glenn Ligon, Richard Long ou Christian Bolstansky ! Pour ne citer que certains de la longue liste de créateurs qui viendront peupler ces lieux habités jusqu'à l'automne.

C'est qui déjà Yvon Lambert ?

Originaire de Saint-Paul de Vence, en 1966, Yvon Lambert ouvre sa première galerie parisienne rue de l'Échaudé où, après une période dédiée à l'art moderne des années 1930-1960 (Robert Malaval, Jean Hélion, Theo van Doesburg, Léon Tutundjian), il décide à partir de 1972 d'exposer en grande majorité des artistes américains piliers de l’art conceptuel, minimaliste ou du Land art comme Sol LeWitt, Richard Long, Brice Marden, Robert Ryman, ou Cy Twombly. Il expose également des artistes européens tels que Daniel Buren, Christo, Gordon Matta-Clark, ou Dennis Oppenheim. Il devient alors à Paris, avec Ileana Sonnabend, l'un des deux grands promoteurs de l'art contemporain. En 2000, il ouvre un musée d'art contemporain, à Avignon : la Collection Lambert.

En 2008, Yvon Lambert annonce qu'il envisage de faire une donation à l'État français de 300 œuvres de sa collection, pour une valeur estimée à environ 63 millions d'euros. Ce projet est entériné en novembre 2011 avec la donation de 450 œuvres (plus de 100 millions d'euros) à l'État français inaliénables à l'hôtel de Caumont (Avignon).

CENTRE REGIONAL D’ART CONTEMPORAIN SETE JUSQU’AU 21 SEPTEMBRE www.crac.languedocroussillon.fr Melik Ohanian, l’image et le temps Le CRAC Languedoc-Roussillon consacre sa grande exposition d’été à l’artiste Melik Ohanian. Intitulée Stutterin, cette exposition déploie, dans l’intégralité des espaces, une série de nouvelles productions mises en relation avec des oeuvres existantes. Elle est à appréhender comme un agencement d’expériences, d’intuitions et répertorierait dans un même temps un ensemble de parcelles, une géographie, parfois mutique parfois animée, de la mémoire ou des mémoires de l’artiste tel un jeu de réminiscences. Melik Ohanian nous conduit ainsi dans un monde régi par la science, le politique, par des réalités historiques, ou par l’imaginaire collectif, qui à travers des dispositifs vibratoires entre-eux et sur eux-mêmes, seraient autant de pistes pour questionner ou évaluer notre rapport au monde. L’espace ou les temporalités entre les oeuvres, sont pour l’artiste des engrenages spiralés aussi importants que les oeuvres elles-mêmes. Par une poétique combinant intentions et regards, entre voir et montrer il ne s’agit pas de trancher mais plutôt de faire coexister pour que des affects surgissent. Melik Ohanian est né en 1969 et vit entre Paris et New York. Il fait partie d’une génération d’artistes qui instaurent leur pensée à travers multiples médias. C’est surtout autour du statut de l’image et du concept de temps que ses démarches déploient une riche panoplie d’objets visuels. Les sciences et la philosophie sont là en toile de fond pour aiguiser ses recherches et ses centres d’intérêt.

Il a participé à de grandes manifestations internationales et exposé dans de nombreuses institutions prestigieuses, il est représenté par la Galerie Chantal Crousel Paris.

CRAC Languedoc-Roussillon dedicates its great summer exhibition to the artist Melik Ohanian. He was born in 1969 and shares his time between Paris and New York. He belongs to a generation of artists who express their thoughts on multiple media. He developed the ideas of the status of images and passing of time on a rich variety of visual objects.

LA BASTIDE ROSE ET MUSEE PIERRE SALINGER LE THOR www.bastiderose.com Chez Poppy, entre sculptures bucoliques et destin historique Veuve de Pierre Salinger (disparu il y a 10 ans déjà), Poppy organise à la Bastide Rose, où se trouve d’ailleurs le musée dédié à son mari, une formidable exposition en son hommage. Il faut dire que mister Salinger était le plus Vauclusien des Américains. En 1957, c'est le grand tournant de son existence: il entre dans l'équipe du jeune sénateur Kennedy, avant d'être chargé de la presse lors de la campagne présidentielle de 1960.

Jeune journaliste talentueux, direct et chaleureux, Pierre Salinger sera responsable de la presse de "JFK", devenant l'un des fidèles du premier cercle familial.

Depuis 2004, la Fondation Saliner du Thor, emmenée par l’extraordinaire Poppy, organise des expositions estivales de sculptures monumentales, auxquelles les grands noms de l’art contemporain ont participé. Citons notamment Niki de Saint Phalle, Pol Bury, Bernar Venet, Alexander Calder, Keith Haring, le couple Lalanne, Jaume Plensa…

Jusqu’au 15 octobre, Nicolas Sanhes, acteur majeur au sein de la nouvelle génération de la sculpture monumentale dans le paysage français, a répondu avec enthousiasme à l’invitation de la Fondation, une occasion privilégiée d’exposer des oeuvres inédites, en dialogue étroit et en correspondance précise avec le cadre naturel et vaste des jardins de la Bastide Rose. Il flotte dans ce coin de verdure provençal unique un air de Maison blanche à nul autre pareil.

Quant à Jean Daviot, cet artiste né en 1962 à Digne se passionne pour le langage sous toutes ses formes : les mots, les sons, les signes. A la Bastide Rose, il a tenu à mettre en valeur un Moulin de Lettres qui se lit en hommage à Pierre Salinger Set in nature, La Bastide Rose is a place that is both bucolic and historical. Bucolic because it is in the garden that Poppy Salinger organizes (and has been for 10 years) great sculpture exhibitions with artists ranging from Calder to Nikki de Saint Phalle. This summer one will be able to admire Nicolas Sanhes ‘s fascinating works of art which could remind the viewers of the sculptures at the White House and Jean Daviot’s, whose Moulin de Lettres is an hommage to Pierre Salinger, John F Kennedy’s Press manager and spokesman.

fanzyo EtØ 2014:Mise en page 1

27/06/2014

13:03

COIN FAMILLE

Page 28

/ les parcs de loisirs

Roussillon LES CARRIERES D'OCRE : un paysage envoûtant entre la flore et les ocres 04 90 05 60 25

VAUCLUSE

Rustrel COLORADO AVENTURES : Avec ses curiosités géologiques et en toile de fond ses magnifiques couleurs ocre, vous vous déplacerez d'arbre en arbre au gré des cinq parcours proposés. www.colorado-aventures.fr

Ansouis LE MUSEE EXTRAORDINAIRE : Vous allez pénétrer dans une succession de voûtes moyenâgeuses qui forment un véritable écrin à de nombreuses merveilles : poissons, coquillages, coraux... Clou de la visite, la Grotte bleue !

04 90 09 82 64

Sarrians LA FERME PEDAGOGIQUE EDUCATIVE DE L'OISELET : Les goûters-visites de la ferme Participez à la vie de la ferme, venez donner à manger aux animaux de la basse-cour.

Explorez le verger et le potager à la découverte des variétés rares 04 90 65 57 57

Apt LE MUSEE DE L'AVENTURE INDUSTRIELLE : Il présente les phases de transformation des 3 principales ressources naturelles de la région que sont l'ocre, l'argile et les cultures fruitières 04 90 74 95 30

Saint Didier L'ECOMUSEE DES APPEAUX ET DE LA FAUNE : c'est un musée vivant, où l'on voit la fabrication, où l'on écoute les différents sons des appeaux, où l'on découvre la faune régionale et où l'on peut voir une collection d'appeaux anciens.

04 90 66 13 13

BIKE PARK : Une base de loisirs de 15 hectares consacrée au VTT : des bosses évolutives pour tous les niveaux, un parcours d'initiation pour apprendre les techniques nécessaires à la pratique du VTT 06 82 94 28 92

LE JARDITRAIN : un train miniature qui circule de gare en gare sur 600 mètres de rails entre des maquettes de villages, lacs, rivières et montagnes -. Le Jardin a obtenu le label des " jardins remarquables " par le ministère de la culture et de la communication.

04 90 40 45 18

Bollène VILLAGE TROGLODYTE DE BARRY : Les balades commencent toutes sur le parking au Barry. Le balisage consiste en des bornes repères ; Le parcours bleu est long de 1.5 kms, le jaune fait 4 Kms et le rouge avec l'aller-retour aux ruines de Cabrières fait 12 kms. A vous de choisir.

04 90 40 51 45

St Saturnin lès Avignon LA MIELLERIE DES BUTINEUSES : Dégustation de miel et diaporama "Un voyage fascinant au cœur de la ruche !"

04 90 22 47 52

Buoux AMETHYSTE : L'association Améthyste vous propose de découvrir l'arbre et son milieu, en pratiquant l'accrobranche. Une aventure au cœur de la forêt à savourer en famille ! Dès 6 ans 04 90 74 05 92

Sérignan-du-Comtat LE NATUROPTERE : Le monde des insectes et de la nature (parc, ateliers, conférences, ...)

04 90 30 33 20

Cabrières d'Avignon (Hameau de Coustellet) LE MUSEE DE LA LAVANDE : à la découverte des charmes et des bienfaits de cette plante millénaire 04 90 76 91 23 Carpentras LES DIABLOTINS : un Parc de jeux g couvert gonflables pour enfants de 0 à 12 ans et un espace convivial petite restauration pour les parents.

04 90 62 75 90 ou 06 78 34 18 27 Fontaine du Vaucluse FONTAINE DE VAUCLUSE : Elle donna son nom au département. La récompense est au bout du chemin escarpé mais plaisant : un extraordinaire jaillissement explorée depuis 1878!

04 90 20 32 22 KAYAK VERT : Descente en canoës kayaks de la Sorgue 04 90 20 35 44/ L'ECOMUSEE DU GOUFFRE, MUSEE SPEOLOGIE : Dans un décor grandeur nature et intégralement reconstitué, le promeneur chemine dans les profondeurs de la terre : gouffre, cascade, rivière souterraine, fresques et traces préhistoriques 04 90 20 34 13 Gargas LES MINES DU BRUOUX - Unique en Europe, un site exceptionnel sculpté par les ocriers, un circuit de 650m de galeries pouvant atteindre 15m de haut au sein d'un réseau souterrain de plus de 40km.

04 90 06 22 59 Gordes LE VILLAGE DES BORIES : classé monument historique en 1977, constitue le groupement le plus important de cet habitat de pierre sèche, caractéristique du pays d'Apt, dont la plus forte concentration se trouve sur le territoire de Gordes.

04 90 72 03 48 Lagarde d'Apt L'OBSERVATOIRE ASTRONOMIQUE SIRENE - C'est toute l'année, sur réservation, que l'observatoire propose un large éventail de prestations qui s'adressent à tous : néophytes, amateurs, enfants, personnes à mobilité réduite... en individuel comme en groupe. De la théorie à la pratique, un voyage qui vous emmènera aux confins de notre Galaxie jusqu'aux limites de vos rêves...

04 90 75 04 17 Lagnes LA PASSERELLE DES CIMES : des parcours aériens en forêt (des passerelles, lianes, tyroliennes), un parcours au sol pour les confirmés, et 2 parcours pour les enfants de 6 à 9 ans - 04 90 38 56 87 - www.parcours-aerien.fr LES ANGES : Site dédié au Trapèze volant, initiation en toute sécurité 04 90 20 30 19 (Mairie)

Lauris AEROZARBRE : Découvrez l'aventure dans les arbres selon la formule qui vous convient : demi-journée, journée, ou bien encore une nuit dans un arbre ! Réservation obligatoire. Dès 7 ans 06 20 23 47 55 Malaucène LA SOURCE DU GROZEAU : Un havre de fraîcheur ! Située au sud de Malaucène, elle alimente les fontaines et les lavoirs du village et est à l'origine de l'industrie papetière très florissante dans le passé. Rendez-vous privilégié pour un pique nique, une flânerie...

OT 04 90 65 22 59 Malemort du Comtat LA FERME SUR LE PARC : Dans un lieu unique entre Malemort et Venasque au pied des derniers contreforts dans lesquels s'engagent les Gorges de la Nesque, l'exploitation où poussent la cerise, le raisin et l'olive se confond avec un milieu naturel riche en découvertes.

Exploitation en agriculture raisonnée.

04 90 69 93 02 Mormoiron VENTOUX AVENTURE : Au pied du Mont Ventoux, venez vous évadez d'arbre en arbre dès 5 ans !

04 90 61 98 67 (sur rendezvous).

MUSEE DE LA MUSIQUE MECANIQUE : Une collection d'instruments de musique mécanique très variée : de la Serinette au plus grand orgue de foire, en passant par le pianola, l'orgue de Barbarie, l'Orchestrion, tous aussi beaux à voir qu'à écouter.

04 90 61 75 91 LE PLAN D'EAU DES SALETTES : Baignade surveillée, site exceptionnel 04 90 61 80 17 Monteux KARTING : dès 7 ans (et 1,30 m) vous pourrez piloter seul un matériel adapté à votre âge. Un Kart bi-place vous permettra d'emmener les tout-petits à partir de 3 ans 04 90 61 06 20 ou 06 11 55 35 55 Pernes les Fontaines RANDO MIEL : Découvrir la faune et la flore des monts du Vaucluse et l'apiculture en se baladant 04 90 63 31 35 (sur réservation)

Vaison-la-Romaine Les sites antiques entrent dans l’univers du virtuel Découvrir et visiter une maison romaine comme si vous étiez un patricien de l’antique Vasio, c’est désormais possible grâce au nouveau film du Musée archéologique de Vaisonla-Romaine, situé au cœur des sites antiques de la ville. Grâce à ses restitutions en 3D, vous pénétrez dans les pièces richement meublées et décorées de la Maison au dauphin pour partager l’intimité et le quotidien des propriétaires : la préparation des repas dans la cuisine, le service et les manières de table dans le triclinium… Une troublante réalité virtuelle qui invite à un voyage dans le temps et un film tout public qui servira de prélude à la visite des vestiges de la fameuse Maison au Dauphin, sur le site de la Villasse, à deux pas du Musée. www.provenceromaine.com ou au 04 90 36 50 48.

Veaux LES GORGES DU TOULOURENC : A pied et dans l'eau en pleine canicule ! Les Gorges du Toulourenc sont accessibles depuis Veaux.

Prévoir baskets, chapeau et crème solaire et un petit sac à dos avec un sachet étanche, une bouée pour les enfants car par endroit le niveau de l'eau peut être élevé, de mi-cheville jusqu'aux cuisses. Les gorges sont verdoyantes et la flore qui lui sert de décor est très variée. Un lieu idéal pour se rafraîchir en été ainsi que pour profiter du paysage merveilleux et sauvage.

GARD Anduze LE TRAIN A VAPEUR DES CEVENNES : Le train à vapeur des Cévennes vous emmène "à toute vapeur" pour un voyage de 13 kms d'Anduze à St Jean du Gard à travers la vallée des Gardons. Grâce à ce petit train, vous avez aussi la possibilité de vous arrêter, à l'aller ou au retour, à la Bambouseraie , ce jardin exotique étonnant et fascinant. Une bonne journée de détente et de découverte en famille.

04 66 60 59 00 Beaucaire LE VIEUX MAS : une ferme comme en 1900 qui s'anime toute la journée (la tétée du veau ou des agneaux, le forgeron au travail, la machine à voyager dans le temps ...) Route de Fourques 04 66 59 60 13

Fanzyo n° 150 / LE GUIDE DE L’ETE - p 26

Blandas LE CIRQUE DE NAVACELLES : Entonnoir géant creusé par la Vis dans le Causse de Blandas. La localisation du village encaissé de 300 mètres et sa fosse, méandre abandonné, contribuent à rendre ce site extraordinaire !

Cendras LA GROTTE DE SOUSTELLE : 1ère grotte des Cévennes 04 66 78 83 03 Générargues PARFUM D'AVENTURE : parcs acrobatiques forestiers. Nouveauté ! Le parcours de tir à la sarbacane à faire à deux (à partir de 8 ans) 04 66 60 65 La Roque sur cèze LES CASCADES DU SAUTADET : Le site des cascades du Sautadet est classé en zone naturelle, exceptionnel mais aussi dangereux. Il est donc très important pour votre sécurité et celle de vos enfants, de respecter les consignes de sécurité. Seul le secteur de la plagette est accessible pour la baignade. Le petit village médiéval de la Roque sur Cèze est construit sur un piton rocheux et offre une vue splendide sur les Cascades, roches calcaires vieilles de cinq millions d'années !

Les Angles LE PARC D'ASTRONOMIE DU SOLEIL ET DU COSMOS : un fabuleux voyage dans le temps et dans l'espace avec un circuit découverte de l'univers, des ateliers pédagogiques et un planétarium 04 90 25 66 82 Nîmes LE PLANETARIUM : il vous propose de suivre le fascinant spectacle de l'Univers confortablement installé dans un fauteuil - 04 66 67 60 94 AQUATROPIC : espace aquatique avec jeux en piscine pour toute la famille 04 66 38 31 00 Roquemaure AMAZONIA : Parc de loisirs destiné aux enfants de 4 à 12 ans mais les parents sont invités à participer. Car c'est l'aventure en famille qui vous y attend ! Lancez-vous à la recherche du trésor perdu, participez à une chasse passionnante en pleine avant de vous hisser au centre de son labyrinthe mystérieux !

04 66 82 53 92

défi de l'arbalète ! 04 90 54 55 56 / Cathédrale d'images : spectacle 2010, l'Australie " Terra Australis Incognita " (enfants de moins de 7 ans gratuit) 04 90 54 38 65 Graveson LE MUSEE DES ARÔMES ET DU PARFUM : Il vous accueille au pays des senteurs pour découvrir une belle collection d'alambics et un jardin de plantes aromatiques.

04 90 95 81 72 AUX FLEURS DE L'EAU : Ce Jardin Aquatique d'environ 25 000 m² vous invite à découvrir, dans un cadre magnifique, de multiples variétés de plantes, arbustes et arbres. Au fil de l'eau, en écoutant le chant des cascades, vous apprécierez le calme et la sérénité que vous offre ce cadre enchanteur. Répertorié par le Comité des Parcs et Jardins de France depuis plusieurs années, le Jardin est labellisé "Jardin Remarquable" depuis Novembre 2007.

04 90 95 85 02 La Roque d'Anthéron LE LABYRINTHE GEANT : Nouveautés ! Le labyrinthe du Petit Gaulois (pour les juniors), le labyrinthe de l'Ermite. Situé dans un champs de maïs de 5 hectares à la Roque d'Anthéron, au nord-ouest d'Aix en Provence. 04 42 27 21 45 Les Milles LA FERME D'AILLEURS - Autruches de Provence : La Ferme d'Ailleurs est une ferme pédagogique présentant des animaux d'élevages venus des de différentes régions du monde, pour certains en voie de disparition. Les enfants approcheront des lamas, vaches higland, anes, yacks, chèvres cachemires, angora, provençales, moutons à 4 cornes, ouessan, thones et marthod, cochon laineux et chinois, canards ponpon, oies d'Egypte... De drôles de noms à apprendre et de nouveaux animaux à découvrir !

Les Saintes Maries de la Mer LE PARC ORNITHOLOGIQUE DE PONT DE GAU : Partagez l'inimité de la faune et de la flore sauvage de Camargue dans un milieu naturel protégé de 60 hectares 04 90 97 82 62 www.parc-ornithologique.camargue.fr

LE MAS DE LA GALLINIERE : Cette ferme animalière vous invite à découvrir plus de 400 animaux : balades et animations parmi les animaux, tours de poney, balades en calèche, aires de pique nique et de jeux ombragées 04 66 82 63 44

Mas Thibert LE MARAIS DU VIGUEIRAT : Visite du Marais, de sa faune et de sa flore en calèche, à pied avec petite restauration bio sur place 04 90 98 70 91

Saint Chaptes LA FERME ENCHANTEE "Les Pélissières" : un lieu à l'échelle des enfants pour approcher les animaux de la ferme et mieux les observer 06 28 32 72 47

Mollegès PARC ANIMALIER "L'ARC EN CIEL" : En vous promenant dans le parc, vous pourrez découvrir dans un cadre agréable et accueillant, des ânes de Provence et du Berry, des poneys shetland, des vaches de races différentes comme Nessie la Highlandaise, Julia la corse, ou encore Ofélie la bretonne, et caresser quelques unes des 40 amies chèvres naines dites, "chèvres Pygmées".

04 32 61 18 12 / www.parc-larcenciel.com

Saint Florent sur Auzonnet LA FERME "LA CARACOLE" : Au royaume des escargots à travers son écomusée et son vivarium, pour en connaître tous les secrets !

04 66 25 65 70 Serviers PARC AQUATIQUE DE LA BOUSCARASSE - Un jardin aquatique d'une conception originale et inédite, à découvrir !

04 66 22 50 25 Uzès LE MUSEE DU BONBON HARIBO : un musée exceptionnel qui présente le bonbon Haribo dans tous ces états et promet une visite gourmande avec des jeux de pistes pour les plus jeunes.

04 66 22 74 39 Vers Pont du Gard SITE DU PONT DU GARD : Un sentier de promenade suit, sur une distance de 7 km, l'ensemble des vestiges de l'aqueduc 08 20 90 33 30

Plan de Campagne AQUACITY : Descente tranquille à la Rivière, courses poursuites à la Pentagliss, frissons au Démon ou Barracuda,l'île aux enfants pour les plus petits, le plaisir est conçu pour toute la famille. Du 30.05 au 19.06 : ouvert le mercredi, samedi, dimanche et jours fériés. Du 20.06 au 2.09 ouvert 7j/7 08 26 10 12 88 Saint Cannat LE VILLAGE DES AUTOMATES : Baleine et pomme géante, château de princesse et autres maisonnettes se côtoient dans ce parc ombragé de 8ha pour que vous retrouviez une âme d'enfant - Début avril, spectacle " Charlie au pays du chocolat " 04 42 57 30 30

Vénéjean ARCHIPEL DES ISLES AUX FAISANS : Parc avec animations, ancienne propriété des comtes de Grignan domaine de 10 ha 06 33 67 64 83

BOUCHES DU RHONE Baux de Provence LE CHATEAU DES BAUX : découvrez le donjon, les tours fortifiées, la catapulte, le

ZOO DE LA BARBEN : Au coeur de la Provence, plus de 700 animaux de 130 espèces 04 90 55 19 12

fanzyo EtØ 2014:Mise en page 1

27/06/2014

13:03

Page 29

les parcs de loisirs

FESTI’MOMES PARC JEAN MOULIN / AUBAGNE 30 JUILLET / 1er AOUT www.aubagne.fr 13 compagnies prêtes à séduire le jeune public

Pour cette 13ème édition, le Festimôme, accueille le 30, 31 juillet ainsi que le 1er août, 13 compagnies venues de toute l’Europe qui se produiront dans le cadre idyllique du parc Jean Moulin à Aubagne. Au programme, des spectacles de cirque, des arts de rue, mais également du théâtre et des concerts, en plus d’activités et d’ateliers destinés aux plus jeunes.

Zoo deglingo La compagnie l’Echappée belle propose « Zoo délingo », un manège à pédale écolo-rigolodéglingo, où huit animaux dont un éléphant, une girafe dansent entre eux et vos enfants dans une ronde folle grâce aux mollets de Hyacinthe qui fait tourner ce manège enchanteur et coloré, joyeusement accompagné par des comptines et chansons pour enfants qui émerveilleront les bambins (à partir de 2 ans).

Caroussel La compagnie « BazarPalace » amène son théâtre d’objets sonore pour un voyage interstellaire à partir de 5 ans. Tout droit sortie d’une série américaine old-school et d’un magazine féminin pour quinquagénaires, une femme tente d’échapper à son quotidien rasoir en transformant sa cuisine en vaisseau spatial. Capitaine Kirk, dans son cockpit, l’aide à l’éviter.

Vous êtes invités à ce voyage interstellaire parmi les objets qui tournent en rond comme le monde

et serez placés au centre du vaisseau.Attention le compte à rebours démarre. Le voyage commence. Les rencontres s’enchaînent : une bête de foire, une fête foraine, une planète-pomme, des manèges, des roues, des sons, Zoltar, automate forain réalisant des vœux dans un banctitre…

Soundjata, l’enfant Lion La compagnie « L’œil du cyclope » déploie marionnnettes, contes africaines et musiquye (dès 5 ans). Célèbre dans toute l’Afrique de l’Ouest, l’épopée de Soundjata date du 13ème siècle.

Soundjata est un héros qui a réellement existé, sa vie oscille entre vérités historiques et merveilleux.

Fils de roi, il né infirme, ses jambes ne le portent pas, pourtant les devins lui prédisent un avenir extraordinaire… Cette histoire est racontée en marionnettes à fils qui s’inspirent de la statuaire africaine et des étoffes traditionnelles. Le balafon, le kamele n’goni et des chants entraînent le spectateur en pays mandingue grâce à la magie des marionnettes.

Le polichineur de tiroirs La compagnie « Chemin de terre » vient avec son théâtre de rue et d’objets (dès 8 ans). Voici le Professeur Olaf Stevenson, philosophe marionnettiste, et voilà son armoire. Celle-ci est farcie de près de cinquante tiroirs. Olaf Stevenson le Polichineur de tiroirs parcourt les rues du monde entier : il a visité près de vingt-cinq pays et s’est exprimé en pas moins de dix langues.

Les Deux du stade Les 30 et 31 Juillet, la compagnie Bicepsuelle vient au Festimôme pour deux représentations de leur spectacle « Les Deux du stade ». Wonder Suzie et Super Biscotte, mi-acrobates et miclowns, transcendent la prouesse par le rire dans une compétition inédite entre cirque, sport et réflexion.

For this 13th edition from July 30th to August 1st, 13 companies will perform their show in the green setting of Parc Jean Moulin in Aubagne. Circus, street arts, drama, concerts as well as activities and workshops, children will be in heaven ! On July 30th and 31st for example, , Suzie and Super Biscotte, clowns-acrobats will make children…and adults laugh heartily !

COIN FAMILLE

fanzyo EtØ 2014:Mise en page 1

27/06/2014

13:04

COIN FAMILLE

Page 30

/ les RDV famille - festivals

FESTIVAL OFF AVIGNON "JEUNE PUBLIC" Juillet 2014 www.avignonleoff.com Pendant plus de trois semaines, en juillet, le Festival Off d'Avignon est le plus grand rendez-vous de l'année pour le "Jeune public" en France. Sélection de plusieurs spectacles à ne rater sous aucun prétexte.

L'Afrique par tous les pores Voyager auditivement et sensoriellement, c'est ce que proposent Kala Neza et Alain Bressand-Pichetto (compagnie Tamburo) avec "Ukwezi femme lune". Un spectacle pour les enfants (dès 4 ans) et pour la famille à voir au théâtre Isle 80 du 5 au 27 juillet.

Au pays des mille collines, sous les étoiles, conteuse et musicien tissent leur histoire… Conte, jeu théâtral, danse, musique, chant, se mêlent et se répondent pour transmettre les images, les sensations, les émotions du récit. Il s’agit d’un récit d’origine traditionnel, qui conte la création de la Lune. C’est la quête d’Ukwezi (« lune » en rwandais), pure jeune fille choisie par le féticheur.

Passant les épreuves de la forêt, elle va à la rencontre du génie des eaux, avec qui elle engendre la Lune. Depuis ce jour, celle-ci protège les humains des forces de la nuit… Ce récit, à forte dimension symbolique, nous apprend à dominer nos peurs pour grandir et partager notre lumière. Le spectacle nous plonge d’abord au cœur d’un village d’Afrique Centrale, sa vie quotidienne, ses croyances et ses cérémonies magiques; le public devient le chœur des villageois. Puis le voyage d’Ukwezi, chanté, dansé, nous entraîne de la forêt sauvage vers des univers fantastiques, jusqu’au final tout en poésie sonore et visuelle… Au fil du spectacle la conteuse nous transmet le récit par la parole, le mime, la danse et le chant. Les multiples percussions, les chants nous font entendre l’Afrique et l’écho de Mondes mystérieux.

WWW.FANZYO.COM la Maison pour tous de Monclar. Un temps fort convivial, intergénérationnel, et hautement qualitatif, pensé par l'association "Eveil artistique des jeunes publics". "MétaMorf’ose" sera proposé par la Compagnie du Loup-ange. Au menu, du théâtre musical et corporel à partir de 6 mois. Accompagnées du hang, instrument à percussion aux sonorités célestes, deux comédiennes-chanteuses créent un univers onirique et décalé en perpétuelle transformation. Une pièce musicale dans laquelle humour et poésie se côtoient invitant peu à peu les enfants à partager ce voyage tactile et ludique…"Les Petits doigts qui touchent" est une création de la compagnie "Upcp Métive". Du théâtre-récit à partir de 8 ans.

Gérard Baraton explique : "Tous les dimanches matin, j’étais réveillé par les sons de l’accordéon que mon père écoutait à la radio. Plus j’entendais ça, plus j’aimais ça et plus j’aimais ça, plus mon père aimait que j’aime ça. Alors il m’emmenait au bal, où tous les deux, nous regardions, émerveillés, les doigts des accordéonistes. Très vite, j’ai voulu leur ressembler mais pour ça, il me fallait un accordéon...» A la MPT de Monclar, les enfants se voient offrir un sirop à la fin de chaque représentation. Surtout, les artistes viennent discuter avec eux. Vraiment vivant le spectacle !

"Motmot" avec Eclats de scène La formidable compagnie vauclusienne "Eclats de scènes" se pose à l'Ecole Persil-Pouzaraque pour ce Festival Off d'Avignon.

Un spectacle à voir dès 4 ans, mis en scène par Blanche Van Hyfte et écrit par Raphaël France Kullmann. Sarah Nedjoum raconte trois histoires racontées sur les thèmes de la transformation et de la transmission dans des esthétiques différentes, entre ombre chinoise et peinture vivante. La première histoire, Ubu, est celle qui a donné envie à la rate de devenir Raconteuse.

L’histoire sera illustrée en peinture. La peinture évoluera au fil de l’histoire racontée. C'est l’histoire d’une couleur ; le gris. Cette couleur grise est témoin de la disparition d'autres couleurs dévorées par le tyran Ubu. La couleur grise ne proteste ni ne se positionne car elle ne se sent pas menacée. Mais lorsqu’elle se retrouve seule, il n'y a plus personne pour la défendre et elle est mangée à son tour. Le tyran fini par exploser suite à l'indigestion des couleurs. Chaque couleur retrouve sa propre place sauf la couleur grise qui décide de rapporter son histoire afin de ne pas oublier. La deuxième histoire sera contée par l’intermédiaire de la meilleure amie de la rate ; une poupée qu'elle a raccommodé après l'avoir trouvé dans la décharge. Cette poupée évoluera dans un décor peint sur des rouleaux de carton en mouvement.

C'est l'histoire d'une aborigène d'Australie qui rêve de quitter son village pour découvrir le désert. Enfin, la troisième histoire sera une histoire composée. La rate racontera une histoire qu'elle a créée de manière cohérente à partir de différents extraits de textes trouvés dans la décharge.

Théâtr'enfants, le sirop après le spectacle Du 8 au 26 juillet, le festival "Théâtr'enfants" reprend du service à

FESTIVAL "PLEIN LES MIRETTES” CARPENTRAS 7 JUILLET / 2 AOUT www.carpentras.fr Quatre semaines pour savourer

FESTIVAL D'AVIGNON ET JEUNE PUBLIC 4 / 27 JUILLET festival-avignon.com

Carpentras en met plein les mirettes des enfants en juillet et en août. Quatre semaines de spectacles, ateliers, lectures, rencontres, visites pour le plaisir des "plus petits" sont au programme du cru 2014. Et ce autour de quatre thématiques complémentaires.

Dans le cadre magique et majestueux de la cour de la Charité, conteurs, comédiens, clowns, musiciens se succèdent tous les matins. Tout petits, enfants, ados, adultes, chacun en prendra « plein les mirettes » pendant près d'un mois.

Bulle, un spectacle musical pour le très jeune public Au Pitchoun Théâtre, la Compagnie Okkio sera au Off d'Avignon du 5 au 27 juillet avec un concert interactif qui emmène les spectateurs au coeur d’un monde jazzy et folk au son de la voix, de la guitare, de la basse et du ukulélé. Avec "Bulle", Isabelle Lega et Eric Dubos mettent en place leur troisième création. Ce projet a été conçu pour s’adapter à toutes les saisons. Les artistes invitent les spectateurs à chanter avec eux, chansons et comptines des tout-petits révisitées à la mode d’Okkio, ainsi que leurs propres compositions. Les enfants découvriront guitare, basse, ukélélé, chant et différentes percussions. C'est aussi un spectacle où les chansons à gestes occupent une grande place stimulant l’imagination des enfants et développant leur expression gestuelle par le biais du mimétisme. "Glissez vous dans le cocon poétique et sensible de Monsieur et Madame Bulle et venez découvrir comptines traditionnelles revisitées, mélodies originales sous des envolées de pétales et de bulles. En juillet, plongez au coeur de cette Bulle d’été rafraichissante et colorée ! "

Fanzyo n° 150 / LE GUIDE DE L’ETE - P 28

On commence avec les clowns

Les enfants ne sont pas oubliés Olivier Py, nouveau directeur du Festival In, a, pour la toute première fois de l'évènement, mis en place plusieurs spectacles destinés au "Jeune public". Parmi ceux-là, la reprise de sa pièce "La jeune fille, le diable et le moulin". Une histoire de père naïf qui signe un pacte avec le diable sans se rendre compte qu’il sacrifie sa fille à qui il coupera les mains par peur d’une vengeance diabolique. Mais la jeune fille s’enfuit et commence alors un voyage semé d’embûches, de jardinier, de prince charmant, de sommeil et d’attente. Toutes ces épreuves, toutes ces rencontres, toutes ces étapes avant d’arriver au possible bonheur permettent de traverser nombre de questions que souvent les enfants se posent sans oser en parler : la mort, le diable, l’amour, la guerre, l’oubli, la relation aux parents… Parcours initiatique sans mièvrerie, La Jeune Fille, le Diable et le Moulin est aussi une pièce musicale qui préserve notre part d’enfance. Pièce de tréteaux, simple dans sa pauvreté de moyens, elle se déplace entre naïveté et gravité, gardant toujours une touche d’espérance pour la fin.

Par ailleurs, la permanence artistique et annuelle à La FabricA permet d’ouvrir les temps de répétition et d’assurer une présence artistique. Par exemple, les répétitions de "La Jeune fille, le Diable et le Moulin" et d’"Orlando" ou d’“Othello, Variation pour trois acteurs" de Nathalie Garraud et Olivier Saccomano et du "Prince de Hombourg" de Heinrich Von Kleist mis en scène par Giorgio Barberio Corsetti sont l’occasion d’ouvrir les répétitions, de rencontrer les artistes et d’engager un travail avec eux. Les écoles et les associations de parents d’élèves comme les écoles Scheppler, Louis Gros, Saint-Roch, Fabre, Olivades et Trillade, le groupement des parents d’élèves non francophones de l’école Saint-Roch, les collèges Vernet, Mistral et Viala et les lycées Mistral, Char et Schuman ont souhaité être dans une relation de travail avec le Festival tout le long de l’année. Enfin, des tarifs attractif pour les "moins de 25 ans" sont d'ores et déjà mis sur pieds pour cette édition 2014 qui veut rajeunir son public.

Du 7 au 12 juillet, le thème "Clowne moi un enfant" ouvrira le bal avec force. La compagnie Sol Lucet Omnibus proposera un stage de clown burlesque, mais aussi le spectacle "Le Grain de semoule masqué" à la Charité. Outre les contes et un atelier interactif, il faudra aussi voir le spectacle "C'est çui qui dit qui est !" par la Compagnie Accroche toi aux planches - Kip Clown. Et si les clowns allaient à l'école ils auraient quoi dans leur cartable? posent ces artistes. "Bec d'Oiseau appétit de moineau..." par la Compagnie Carlotrala est une approche sensible et très bien vue. Du 14 au 19 juillet, la thématique "Raconte moi grandir" prendra le relais.

Du 21 au 26 juillet, "Histoires d'êtres ou d'animaux" "Histoire d'enfants à lire aux animaux" avec Hervé Walbecq racontera avec beaucoup de tendresse et de poésie de drôles d’histoires mettant en scène les habitants d’une ampoule, un loup gentil, la belle histoire d’amitié entre une petite fille et son arbre… Dès les premières minutes, grâce aux excellents jeux de scène et aux intonations justes, le public est embarqué dans un voyage extraordinaire tout droit sorti de l’imagination de l’auteur. Ensemble ils font voyager les arbres, pousser les cheveux et surtout, ils recueillent un rayon de soleil brisé. Tous deux dans leur chambre se confient leurs fantaisie d’être et de voir le monde, de le rêver tout en douceur. Ils n’ont pas d’âge certain car il n’y a pas d’âge pour s’amuser à tout rebâtir, tout réinventer des couleurs du monde. Faire danser ce qui est immobile, voilà bien où leur imagination les entraîne, comme si le regard avait cette vertu : donner la vie. La Compagnie Croch et Tryolé joue "Le Chat Bleu", un conte initiatique sur la différence qui apprend la géographie et la tolérance en mélangeant chansons, humour et émotion. Chacha est un chaton adorable, plein de vie et de curiosité ! Rien ne le différencie des autres chats de son âge à un détail près : il est bleu. Et cette particularité le rend affreusement malheureux. Les autres chatons ne veulent pas jouer avec lui, tout le monde se moque de son pelage bleu. Alors Chacha part à l'aventure, traversant le monde et les continents à la recherche de ses origines et avec l'espoir de trouver d'autres chats comme lui. Mais le chemin est parsemé d'embûches, de personnages farfelus et de surprises.

Du 28 juillet au 2 août, le thème "Voyage, voyages" sera une nouvelle occasion de proposer aux enfants des spectacles et animations bien troussés.

fanzyo EtØ 2014:Mise en page 1

27/06/2014

13:04

Page 31

les festivals Jeune Public

MÔME Z'MERVEILLE VALLON PONT D'ARC 20 / 21 JUILLET www.festival-momezemerveille.com Le Jeune public choyé pendant deux jours Spectacles et animations : quand un village préhistorique aux portes des gorges de l'Ardèche devient réceptacle de spectacle vivant, les enfants en prennent plein les yeux.

"Une fin de loup" par "L'échappée belle" Ébouillanté, éventré, la queue brûlée… Le Loup en a assez ! Il prend enfin la parole et nous livre sa version des faits. Et l’on s’aperçoit qu’il n’est pas du tout, mais alors pas du tout d’accord avec les histoires racontées par Perrault, Grimm et autres conteurs. Endossant tour à tour le costume de Loup traqué, de vagabond musicien ou encore d’amoureux transi, le Loup nous révèle au cours de situations loufoques sa véritable histoire. "Une fin de loup" revisite les contes et histoires du loup en donnant pour une fois la parole au soi disant Grand Méchant Loup. Ce spectacle joyeux et débridé pour dix personnages et deux comédiens masqués comporte plusieurs niveaux de lecture, donnant aux enfants l’occasion de réfléchir avec les adultes sur les thèmes de l’exclusion, de la rumeur et de l’environnement. Le tout avec beaucoup d’humour et de vitalité. Ce spectacle à l’esprit « cartoon » convient à tous les publics, aux petits à partir de 4 ans, et aux grands, ravis de redécouvrir d’une manière inattendue ces histoires qui ont bercées leur enfance…

"Le petit bal" par la Cie "Superlevure" Avec Le P'tit Bal, ce sont les enfants qui mènent la danse, entraînant avec eux leurs parents dans la frénésie des pas chassés et autres figures acrobatiques. Sous l'égérie et la bonne humeur communicative d'une Nathalie danseuse ensorceleuse, les pieds et les esprits s'animent aux rythmes frénétiques d’un orchestre bien trempé qui enchaîne, sans pitié ni concession, des traditionnels roumains, hongrois ou yiddish (cocek, Kolo, tarentelles...). Et quand vient l'heure du départ, juste après la dernière note, la clarinette, l'accordéon, le bouzouki résonnent encore dans les mémoires de ces p'tits danseurs d'un jour, toujours ravis d'avoir participé activement à un bal, un vrai. Petits et grands, préparez vos gambettes pour guincher et fêter ! De la java blonde à la biguine de M’dame color, des mers de Bretagne au disco des crevettes grillées en passant par les rythmiques africaines, la musique techno ou rock des minis de la

city, ça va bouger dans les souliers. En "direct" et sans filet, guitare, percussions et bruitages, sont de la partie pour des chansons aux textes écolorigolos. Le répertoire des mélodies voyage en couleur… Jazz, pop, rock…

"Néandertal" par la Cie "Le coeur allant vers" "Le spectacle est mené par un duo d’acteurs, qui nous raconte les aventures rocambolesques de Yob, Homme de Néandertal se découvrant poète dans l’univers hostile de la Préhistoire. Yob revit son passé « en direct » sous l’œil du public, aidé de son acolyte, Grok, qui joue divers personnages pour soutenir le récit de Yob lors de plusieurs flash-back." Un spectacle adapté du livre de Yann Fastier, "Néandertal et des poussières". Cette vingtaine de courtes histoires illustrées contant les "raffinements de la vie paléolithique" fera s'esclaffer petits et grands. Yann Fastier use d'une gouaille irrésistible et de clins d’œil anachroniques pour taper dans le mille. Au programme, les journées de Yob et les siens, entre barbecue en famille, course à la gazelle, cueillette de tatous et joutes d'ombres chinoises, le tout ponctué d'apéritifs bien arrosés au vin de palme, au krög ("boisson fermentée à base de brôôhtt"), au krüg ("boisson fermentée à base de mousse") ou aux cocktails ("mélange de boissons fermentées à base de divers trucs, rituellement consommé pour conjurer le déclin de l'astre du jour").

"Haiku par la Cie "La luciole écarlate" La Luciole écarlate est née de la rencontre entre deux artistes, Françoise Sors et Dominique Boulard, marionnettistes et chercheurs d’ombres.

Ils créent en 2011 Bavard’âges, qui a été joué dans de nombreux festivals internationaux : Allemagne (KulturKosmos/Berlin), Corée du Sud, Espagne, Suisse, Danemark, France (Théâtre Jean Arp/ Clamart, Charleville Mézières, Arvieu).

Au coeur d’une île enneigée, Haïku, jeune peintre solitaire et rêveur, vit de son art et de la pêche. Le paysage hypnotique d’une mer sonore et laiteuse, infusée d’astres, abrite un monde où cohabitent poissons joueurs et esprits chamaniques. Sur terre, à quelques encablures, un arbre centenaire protège d’ombre sa maison de bambou.

Contemplatif, son univers est bercé par le battement des flots, les vols de grue sauvage, ses estampes et ses allers et venues au marché.

Jusqu’au jour où une grue blessée va bouleverser ce fragile équilibre… « Haïku » happe le spectateur au coeur d’une aventure ludique, colorée et poétique ; véritable quête de l’autre, en terre d’Edo. L’épopée, au cours de laquelle la musique se substitue à la parole, s’adresse à tous les rêveurs. En véritable tisseurs de brume, les marionnettistes et les musiciens agitent ensemble les fils de l’histoire pour emmener le spectateur dans un voyage hors du temps.

COIN FAMILLE

fanzyo EtØ 2014:Mise en page 1

27/06/2014

13:04

Page 32

AGENDA TOUS LES PUBLICS Musique

Danse

Théâtre, Humour

Projection

Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul (Jazz) À partir de 23H30 / Tout public STÉPHANE SPIRA CLUB DE MINUIT Festival Jazz à Vienne 2014 Le MERCREDI 2 JUILLET 2014 AVIGNON (84) Danse Contemporaine À partir de 21H45 / Tout public UNE FENÊTRE CHAPELLE SAINT CHARLES Vaucluse en scène 2014 BEAUCAIRE (30) Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie (Animations) À partir de 10H00 / Tout public, Famille LES JOURNEES MEDIEVALES FORTERESSE Découvrez la vie des chevaliers aux XIIe et XIIIe siècles, assistez aux combats des gens d’armes, participez à l’atelier du tir à l’arbalète...

JUSQU’AU MERCREDI 27 AOÛT

Le MARDI 1ER JUILLET 2014

CARPENTRAS (84) Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie (Stage) À partir de 09H00 / Jeune public, Famille STAGES DE CIRQUE TOUT PUBLIC PRAIRIE DES COUQUIÈRES Et aussi le 5 juillet et le 6 juillet, de 9h à 12h et 13h30 à 16h.ZIK EN PISTE

AVIGNON (84) Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie (Bio) À partir de 17H00 / Tout public, Famille LES CONSEILS DU JARDINIER ÉPICURIUM

COLLIAS (30) Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie À partir de 20H00 / Jeune public, Famille A LA DÉCOUVERTE DU CASTOR Grand site des Gorges du Gardon au 04.66.03.62.59

Théâtre Humour À partir de 21H45 / Tout public LES OLYMPIDES - CHAP.3 CHAPELLE SAINT CHARLES Vaucluse en scène 2014 BÉDOIN (84) Sorties / Loisirs Exposition / Musée / Visite (Vin) À partir de 09H00 / Tout public BALADE EN CALÈCHE AU COEUR DU VIGNOBLE Sur réservation à l’office du tourisme JUSQU’AU DIMANCHE 31 AOÛT CAVAILLON (84) Danse Autre À partir de 18H00 / Tout public STAGE ZUMBA / MJC JUSQU’AU JEUDI 3 JUILLET ISTRES (13) Musique Classique / Opéra / Opérette (Opéra) À partir de 15H00 / Jeune public, Famille SÉANCE DE PRÉSENTATION DE LA FLÛTE ENCHANTÉE CONSERVATOIRE DE MUSIQUE Voyagez dans l’intrigue et l’univers musicale de cet opéra mazrtien à travers ses personnages et ses voix LAMBESC (13) Musique Autre (Guitare) À partir de 20H30 / Tout public OCTET AGUIRA, JORGE CARDOSO ET SYLVIE DAGNAC CHÂTEAU PONTET BAGATELLE 14ème FESTIVAL INTERNATIONAL de GUITARE LAMBESC MARSEILLE (13) Danse Contemporaine À partir de 21H00 / Tout public BADKE GRAND STUDIO DU BALLET NATIONAL 19ème édition du Festival de Marseille Sorties / Loisirs Soirée À partir de 20H00 / Tout public, Famille LES INTENSITÉS DE L’ÉTÉ MUCEM 11 soirées sous les étoiles:Avec ses jardins,ses places,ses terrasses,le MuCEM invite à une pause estivale en compagnie d’artistes,de penseurs ou de cinéastes.

JUSQU’AU DIMANCHE 27 JUILLET SALON-DE-PROVENCE (13) Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul (Jazz) À partir de 21H30 / Tout public CONCERT ANNIVERSAIRE 30 ANS DE L’IMFP CHÂTEAU DE L’EMPERI VIENNE (38) Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul À partir de 20H00 / Tout public IBRAHIM MAALOUF + ROBERT PLANT THÉÂTRE ANTIQUE Festival Jazz à Vienne 2014

COUSTELLET (84) Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul (Funk) À partir de 20H00 / Tout public BODYBEAT + BATTLE DE FANFARES + GUESTS GARE ZAPERO-CONCERTS LAMBESC (13) Musique Autre (Guitare) À partir de 20H30 / Tout public RUBEN PAREJO + LUZ MARIA BOBADILLA CHÂTEAU PONTET BAGATELLE 14ème FESTIVAL INTERNATIONAL de GUITARE LAMBESC MARSEILLE (13) Cinéma Autre À partir de 10H00 / Tout public 25E ÉDITION FIDMARSEILLE, FESTIVAL INTERNATIONAL DE CINÉMA MUCEM JUSQU’AU LUNDI 7 JUILLET Théâtre Contemporain À partir de 21H00 / Tout public RAYMOND THÉÂTRE JOLIETTE-MINOTERIE 19ème édition du Festival de Marseille NÎMES (30) Musique Indie / Pop / Rock À partir de 20H00 / Tout public FAUVE + FRÀNCOIS AND THE ATLAS MOUNTAINS ARÈNES Festival de Nimes 2014 VIENNE (38) Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul À partir de 20H00 / Tout public ORCHESTRE NATIONAL DE LYON ET STEFANO BOLLANI + YOUN SUN NAH QUARTET THÉÂTRE ANTIQUE Festival Jazz à Vienne 2014 Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul (Jazz) À partir de 23H30 / Tout public LEYLA MCCALLA CLUB DE MINUIT Festival Jazz à Vienne 2014 VILLENEUVE-LÈS-AVIGNON (30) Théâtre Humour À partir de 20H30 / Jeune public, Famille BLANCHE-NEIGE ET LES SETS DE TABLE à partir de 7 ans.Camion théâtre Place Charles David. galement les 6 et 7 juillet à 20h30 Le JEUDI 3 JUILLET 2014 AVIGNON (84) Lecture / Conte Contemporain (Théâtralisée) À partir de 20H30 / Tout public BLEU HORIZON CHAPELLE SAINT CHARLES Vaucluse en scène 2014

Arts de rue, Cirque

CARPENTRAS (84) Musique Chanson Française À partir de 21H30 / Tout public OK CHORALE CHARITÉ Les Berlinger’s nous proposent un pastiche de western avec des clins d’oeil aux personnages célèbres de la légende de l’Ouest américain...et plein de chansons.

Cinéma Documentaire À partir de 20H00 / Tout public, Jeune public, Famille PROJECTION DE FILM SUR LE MONDE CIRCASSIEN / PRAIRIE DES COUQUIÈRES ZIK EN PISTE ISTRES (13) Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie (Festivités) À partir de 16H00 / Tout public PROTÈGE TON ÉTÉ !

Plage de la Romaniquette JUSQU’AU VENDREDI 4 JUILLET

Fanzyo n° 150 / LE GUIDE DE L’ETE - P 30

WWW.FANZYO.COM Loisirs

Jeune public

Classique

Autres

SÈTE (34) Musique Electro / Expérimentale / Clubbing (Electro) À partir de 20H00 / Tout public CONNAN MOCKASSIN, FOUR TET, FLOATING POINTS, HEX, MORPHOSIS, MC TROY Worldwide Festival Sète 2014

Théâtre Classique À partir de 20H45 / Tout public, Famille MUTIN! Sous Chapiteau.L’histoire de la Grande Guerre par le prisme d’une histoire singulière d’amour, d’amitié, de jeunesse et de liberté.villeneuve en scène 2014 JUSQU’AU MERCREDI 23 JUILLET

VELAUX (13) Musique Classique / Opéra / Opérette (Baroque) À partir de 20H00 / Tout public 18ÈME FESTIVAL AIX-EN-BAROQUE Quatre concerts,Deux conférences. Tous les concerts sont à la Chapelle du Sacré-Coeur.

JUSQU’AU VENDREDI 11 JUILLET

Théâtre Contemporain À partir de 20H00 / Tout public, Famille UNE PETITE FLAMME DANS LA NUIT A la Salle des conférences.des clefs pour mieux comprendre les temps sombres du joug totalitaire, un devoir de mémoire. villeneuve en scène 2014 JUSQU’AU MERCREDI 23 JUILLET

VENASQUE (84) Sorties / Loisirs Exposition / Musée / Visite (Visite nocturne) À partir de 21H00 / Tout public VISITES EN SCÈNE DU VILLAGE Aussi Les jeudis 10, 17 et 24 juillet à 21h.

Musique Autre (Yiddish) À partir de 21H15 / Tout public WELT Villeneuve en Scène 2014.Du 3 au 23 juillet.Jardins de l’Abbaye Le VENDREDI 4 JUILLET 2014

Spectacle Cabaret / Revue (Cabaret) À partir de 21H00 / Tout public SOIRÉE CABARET THÉÂTRE CENTRE-VILLE Spectacle Cabaret / Revue (Cabaret) À partir de 21H00 / Tout public SOIRÉE CABARET THÉÂTRE CENTRE-VILLE LAMBESC (13) Musique Autre (Guitare) À partir de 20H30 / Tout public DUO THEMIS + GIOVANI GRANO CHÂTEAU PONTET BAGATELLE 14ème FESTIVAL INTERNATIONAL de GUITARE LAMBESC LE TEIL (07) Musique Classique / Opéra / Opérette (Classique) À partir de 20H00 / Tout public 16È ÉDITION DU FESTIVAL CORDES EN BALLADE Un subtil mélange plaçant Jean-Sébastien Bach, Claude Debussy ou encore Maurice Ravel aux côtés de Joaquin Turina, Manuel De Falla, Heitor Villa-Lobos...

JUSQU’AU LUNDI 14 JUILLET MARSEILLE (13) Danse Contemporaine À partir de 21H00 / Tout public / PAVEMENT GRAND STUDIO DU BALLET NATIONAL 19ème édition du Festival de Marseille MARTIGUES (13) Sorties / Loisirs Salon / Foire / Marché (Artisanat) À partir de 18H00 / Tout public 8ÈME ÉDITION MARCHÉS ARTISANAUX NOCTURNES Présence de tous les secteurs de l’artisanat d’art et chaque mercredi, une animation musicale est prévue afin de donner à ces marchés nocturnes un goût festif.

JUSQU’AU JEUDI 28 AOÛT NOVES (13) Musique Indie / Pop / Rock (Rock) À partir de 20H00 / Tout public FESTIVAL OFF IN NOVES Au Théâtre de VerdureNo Feedback + L’odyssée de la moustache, par Ali Bougheraba + Emilie Vivet + Roméo et Juliette + Sacco et Vanzetti ...

JUSQU’AU SAMEDI 5 JUILLET NÎMES (30) Musique Indie / Pop / Rock À partir de 20H00 / Tout public -M- + RODRIGO Y GABRIELA + YODELICE ARÈNES / Festival de Nimes 2014

VIENNE (38) Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul À partir de 19H00 / Tout public THE AMAZING KEYSTONE BIG BAND + QUINCY JONES + KEEP ON KEEPIN’ ON THÉÂTRE ANTIQUE Festival Jazz à Vienne 2014 Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul (Jazz) À partir de 23H30 / Tout public YOUN SUN NAH DUO CLUB DE MINUIT Festival Jazz à Vienne 2014 VILLENEUVE-LÈS-AVIGNON (30) Théâtre Classique À partir de 20H00 / Tout public ANTIGONE #1 La Pinède (Plein Air).Monologue théâtral pour un acteur, un musicien et un jardinier. villeneuve en scène 2014 JUSQU’AU MERCREDI 23 JUILLET Musique Chanson Française À partir de 22H00 / Tout public CHANSONS À RISQUES Villeneuve en Scène 2014.Du 3 au 23 juillet Théâtre Humour (Clown) À partir de 20H00 / Tout public, Famille ENTRE CIEL ET TERRE Sous Chapiteau.un clown aux idées loufoques,raisonnablement cocasses et baignées de mythologie grecque. villeneuve en scène 2014 JUSQU’AU MERCREDI 23 JUILLET Théâtre Poésie À partir de 20H00 / Tout public, Famille J’AI PLANTÉ MON LIT DANS LE PRÉ ET J’AI ÉCOUTÉ MES RÊVES… AU CAMION THEATRE.Spectacle avec deux comédiens, des marionnettes et des ombres.villeneuve en scène 2014 JUSQU’AU MERCREDI 23 JUILLET Théâtre Humour (Clown) À partir de 20H15 / Tout public, Jeune public, Famille KANIKULY Sous Chapiteau.villeneuve en scène 2014 JUSQU’AU MERCREDI 23 JUILLET Théâtre Classique À partir de 20H15 / Tout public, Famille L’ÉCHANGE Colline des Mourgues(Plein Air.Une intrigue éminemment théâtrale qui nous tient en haleine jusqu’aux derniers instants de sa résolution.Villeneuve en Scène 2014 JUSQU’AU DIMANCHE 20 JUILLET

RASTEAU (84) Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie À partir de 12H00 / Tout public HISTOIRE DE DÉGUSTER Venez entre amis, famille déguster des vins de Rasteau devant l’Office de Tourisme. Tous les jeudis à midi en juillet et en août,sauf le 14 août.

JUSQU’AU JEUDI 28 AOÛT

Théâtre Contemporain À partir de 21H30 / Tout public LA BONNE ÂME DU SE-TCHOUAN Villeneuve en Scène 2014.Du 3 au 23 juillet.

SAINT-PAUL-TROIS-CH TEAUX (26) Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul (Soul jazz) À partir de 19H00 / Tout public OXEN PLAYERS + DJS (HGREG BORAMAN, PETER WERMELINGER, MISTER FLINT AND BROTHER JUG) Saint Paul Soul Jazz 2014

Musique Classique / Opéra / Opérette (Classique) À partir de 20H00 / Tout public, Famille LE CHANT DES SIRÈNES, CONCERTOS EN SUSPENSION Aussi à 21h et 0h – Au Bosquet (Plein Air).Une sieste musicale ou un moment de rêverie pour aller et venir au gré de ses émotions.villeneuve en scène 2014 JUSQU’AU VENDREDI 18 JUILLET

SALON-DE-PROVENCE (13) Musique Autre À partir de 21H30 / Tout public CONCERT DE L’AIR CHÂTEAU DE L’EMPERI

Théâtre Humour À partir de 21H45 / Tout public LA MÉTHODE KLOCHE Villeneuve en Scène 2014.Du 3 au 23 juillet

AIX-EN-PROVENCE (13) Sorties / Loisirs Conférence / Discours / Meeting À partir de 10H00 / Tout public RENCONTRES DÉCONNOMIQUES 2014 Une tribune médiatique à une pensée économique alternative. Au progamme:des conférences, des animations de rue, du théâtre, du cinéma et de la musique.

JUSQU’AU DIMANCHE 6 JUILLET AVIGNON (84) Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie (Vin) À partir de 10H00 / Tout public LE BAR À VINS DES CÔTES DU RHÔNE Les Côtes du Rhône s’associent au Festival d’Avignon dans la Maison des Vins.

JUSQU’AU DIMANCHE 27 JUILLET Cinéma Autre (Retransmission) À partir de 22H15 / Tout public LE PRINCE DE HOMBOURG PLACE DES CORPS SAINTS Retransmission sur écran géant, En direct de la cour d’honneur du Palais des Papes.

Musique Chanson Française À partir de 22H30 / Tout public POUM TCHACK DÉLIRIUM BAGNOLS-SUR-CÈZE (30) Sorties / Loisirs Exposition / Musée / Visite (Exposition) À partir de 09H00 / Jeune public, Famille EXPÉRIENCE LUNE VISIATOME Exposition ludo-pédagogique accessible à toute la famille.Faites ressentir à vos enfants la sensation de marche lunaire grâce au simulateur Astrojump.

JUSQU’AU DIMANCHE 31 AOÛT Sorties / Loisirs Soirée (Astronomie) À partir de 20H00 / Jeune public, Famille SOIRÉE LUNE VISIATOME Ateliers pour tous, conférence et observations au télescope.Gratuit CABANNES (13) Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul (Blues) À partir de 20H00 / Tout public JACK BON / JERSEY JULIE BAND 10ème édition NUITS DU BLUES A CABANNES CADEROUSSE (84) Sorties / Loisirs Salon / Foire / Marché (Bio) À partir de 09H00 / Tout public 13ÈME FÊTE DU MELON JUSQU’AU DIMANCHE 6 JUILLET LAMBESC (13) Musique Autre (Guitare) À partir de 20H30 / Tout public LUZ MARIA BOBADILLA + JEREMY JOUVE CHÂTEAU PONTET BAGATELLE 14ème FESTIVAL INTERNATIONAL de GUITARE LAMBESC MALLEMORT (13) Sorties / Loisirs Soirée À partir de 20H00 / Tout public 5ÈME SOIRÉE DESART’ICULÉE THÉÂTRE DANY Théâtre, danse, musique classique, pop folk, RnB, Rap, clown, chant …

MARSEILLE (13) Danse Contemporaine À partir de 21H00 / Tout public NEDERLANDS DANS THEATER 2 SILO 19ème édition du Festival de Marseille

fanzyo EtØ 2014:Mise en page 1

27/06/2014

13:04

Page 33

AGENDA TOUS LES PUBLICS Musique

Danse

Théâtre, Humour

Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul (Jazz blues ) À partir de 23H30 / Tout public THOMAS SCHOEFFLER JR CLUB DE MINUIT Festival Jazz à Vienne 2014 VILLENEUVE-LÈS-AVIGNON (30) Théâtre Poésie À partir de 20H30 / Tout public, Famille SOIE École Montolivet.Une œuvre subtile, légère mystérieuse et poétique sur l’amour et le sens de la vie.villeneuve en scène 2014 JUSQU’AU MERCREDI 23 JUILLET VITROLLES (13) Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul (Jazz) À partir de 19H00 / Tout public ANTOINE BERJEAUT QUINTET + MÉDÉRIC COLLIGNON KING CRIMSON DOMAINE DE FONTBLANCHE Et déambulation “La Complet’ Mandingue” à 19h.CHARLIE JAZZ FESTIVAL 2014 Le SAM. 5 JUILLET 2014 ARAMON (30) Sorties / Loisirs Salon / Foire / Marché (Marché artisanal) À partir de 16H00 / Tout public « LE MONDE SOLIDAIRE FAIT SON MARCHÉ » Contes d’ici et de là-bas + Bal exotique + Artisanat d’ailleurs + Musique persane + plein de surprises

Cinéma Autre (Retransmission) À partir de 22H15 / Tout public LE PRINCE DE HOMBOURG MUCEM En direct de la cour d’honneur du Palais des Papes d’Avignon NÎMES (30) Théâtre Humour À partir de 21H30 / Tout public ‘’PIÈGE @ MATIGNON’‘ JARDINS DE LA FONTAINE Avec Nathalie Marquay-Pernaut et Philippe Risoli SAINT-PAUL-TROIS-CHÂTEAUX (26) Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul (Soul funk) À partir de 20H00 / Tout public RAPHAEL WRESSNIG + THE HAGGIS HORNS FEAT. JOHN MC CALLUM Saint Paul Soul Jazz 2014

AVIGNON (84) Théâtre Humour À partir de 10H30 / Jeune public, Famille LES OREILLES DU LOUP D’ANTONIO UNGAR FABRIK THÉÂTRE à partir de 7 ans.

JUSQU’AU DIMANCHE 27 JUILLET Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie (Bio) À partir de 10H00 / Tout public ATELIER GRAND CHEF ‘’LE MELON’‘, PAR JEAN-JACQUES PRÉVÔT ÉPICURIUM Chef du restaurant gastronomique, Restaurant Prévôt (Cavaillon), JeanJacques Prévôt vous invite à découvrir tous les secrets de sa cuisine...à travers le melon Musique World / Folklore (World) À partir de 22H30 / Tout public NAMOGODINE DÉLIRIUM

SÈTE (34) Musique Electro / Expérimentale / Clubbing (Electro) À partir de 20H00 / Tout public JONWAYNE, CID RIM, SWINDLE, SPECIAL REQUEST, LEFTO, MC TROY Worldwide Festival Sète 2014

Musique Autre (Flamenco) À partir de 20H30 / Tout public FLAMENCO VIVO ‘’LO ESENCIAL’‘, DE LUIS DE LA CARRASCA THÉÂTRE DE L’OULLE Entouré de talentueux artistes tels que José Luis Dominguez à la guitare, Kadú Gomez au cajón et aux percussions, Ana Pérez et Kuky Santiago à la danse JUSQU’AU DIMANCHE 27 JUILLET

VALLIGUIÈRES (30) Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie (Fête votive) À partir de 18H00 / Jeune public, Famille FÊTE VOTIVE JUSQU’AU LUNDI 7 JUILLET

Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie (Bio) À partir de 10H00 / Tout public MARIE ANNONCIATE , TAROLOGUE, VOYANCE, MÉDIUM ARMONY DE VIVRE Sur rendez-vous au 06 70 86 31 77

VIENNE (38) Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul À partir de 19H00 / Tout public THOMAS SCHŒFFLER JR + BUDDY GUY + TEDESCHI TRUCKS BAND THÉÂTRE ANTIQUE Festival Jazz à Vienne 2014

CABANNES (13) Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul (Blues) À partir de 20H30 / Tout public ANDREW STRONG (THE COMMITMENT’S SINGER) / CHRIS THE CAT / THE STEADY ROLLIN MEN/NIKKI HILL 10ème édition NUITS DU BLUES A CABANNES

Projection

Arts de rue, Cirque

CARPENTRAS (84) Danse Folklore À partir de 10H30 / Tout public 12EME FESTIVAL INTERNATIONAL DU FOLKLORE CENTRE-VILLE Animation dans les rues et centreville 20h30 : cour de l’Hôtel-Dieu, chaque groupe évolue sur scène pour présenter les danses,musiques,costumes de son pays JUSQU’AU DIMANCHE 6 JUILLET

Loisirs

Jeune public

JAZZ A VIENNE JUSQU'AU 12 JUILLET www.jazzavienne.com Robert Plant, Quincy Jones, Joe Satriani et les autres

LAMBESC (13) Musique World / Folklore (Guitare) À partir de 20H30 / Tout public CONCERT DE CLÔTURE CHÂTEAU PONTET BAGATELLE Luz Maria BOBADILLA ,Jorge CARDOSO ,Sylvie DAGNAC,Giovanni GRANO ,Jeremy JOUVE,Ruben PAREJO,Duo THEMIS.14ème FESTIVAL INTERNATIONAL de GUITARE LAMBESC MARSEILLE (13) Musique Classique / Opéra / Opérette (Opéra slam) À partir de 21H00 / Tout public 80 000 000 DE VUES THÉÂTRE JOLIETTE-MINOTERIE 19ème édition du Festival de Marseille MARTIGUES (13) Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie (Festivités) À partir de 19H00 / Tout public FÊTE VÉNITIENNE CENTRE-VILLE Au jardin de la rode,le Groupe F,révolutionnaire et ambassadeur dans le monde entier de l’art pyrotechnique présentera en exclusivité un spectacle éblouissant ROUSSILLON (84) Musique Reggae / Ragga / Ska (Reggae) À partir de 19H00 / Tout public 11ÈME FESTIVAL ZIC ZAC OKHRA ADAMA CISSOKO et LES BLAKOROS (Reggae Africain) et la venue du groupe SOULSONICS.Première partie Pop/Rock-Apéro Pétanque Electro Chill out-Battle de batterie...

SAINT-PAUL-TROIS-CHÂTEAUX (26) Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul (Soul funk) À partir de 20H00 / Tout public SOUL SURFERS + SIR JOE QUARTERMAN FEAT. THE JEZEBEL SEXTET / Saint Paul Soul Jazz 2014 SALON-DE-PROVENCE (13) Théâtre Classique À partir de 21H30 / Tout public ‘’LES FEMMES SAVANTES’‘ MOLIÈRE CHÂTEAU DE L’EMPERI Festival Théâtre “ Côté Cour “ SÈTE (34) Musique Electro / Expérimentale / Clubbing (Electro) À partir de 20H00 / Tout public SETH TROXLER, OSSIE, KYODAI, PETER KRUDER, ANUSHKA, MC TROY / Worldwide Festival Sète 2014 VIENNE (38) Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul À partir de 19H00 / Tout public GUEST APPEARANCE BY CHILD PRODIGY MATTHEW WHITAKER + BEN L’ONCLE SOUL + THE DAPTONE SUPER SOUL REVUE / THÉÂTRE ANTIQUE Festival Jazz à Vienne 2014

Autres

WORLDWIDE FESTIVAL DIFFERENTS LIEUX/ SETE JUSQU’AU 6 JUILLET www.worldwidefestival.com Gilles Peterson & friends, pour un festival unique

FOURNÈS (30) Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie / À partir de 18H00 / Jeune public, Famille 5ÈME FESTIVAL DES COCCINELLES Animations enfant (jeux de kermesses, structures gonflables…)

Restauration, buvette,Concerts LA CALMETTE (30) Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie À partir de 18H45 / Jeune public, Famille / ANIMATIONS NATURE : LES DEMOISELLES DE LA NUIT Rendez-vous place de la Mairie.Une soirée pour parler de ces animaux qui volent mais qui ne sont ni des insectes, ni des oiseaux mais des mammifères !

Classique

C'est l'un des grands rendez-vous des musiques actuelles dans l'Hexagone. Youssou n'Dour, The Roots, Ben l'oncle soul ou Buddy Guy, parmi quelques uns des prestigieux invités du Festival, se donnent rendez-vous au Théâtre antique de Vienne. Parmi les temps forts, notons tous ensemble la venue de Robert Plan, le venimeux chanteur des inventeurs du hard rock que sont les Led Zeppelin. Le 1er juillet, le rockeur amoureux de world-music. Classé 15e dans le classement des 100 plus grands chanteurs de tous les temps du mensuel "Rolling Stones", il n'a rien perdu de safougue légendaire, Le 3 juillet, Quincy Jones sera là en chair et en os.

Le mythique producteur de "Thriller" de Michael Jackson est un dieux vivant de la soul, du jazz et, plus globalement, des musiques actuelles dans ce qu'elles ont de plus remuant. Il participe en 1956 à une nouvelle tournée aux côtés de Dizzy Gillespie, enregistre son premier album en propre (This Is How I Feel About Jazz, et c'est déjà un succès), puis s'envole l'année suivante pour Paris, où il suit les cours d'Olivier Messiaen et Nadia Boulanger.

Bref, une oreile grande ouverte sur le monde. Jones devient alors le plus parisien des musiciens américains, collabore au sein du label Barclay avec Jacques Brel, Henri Salvador, ou Charles Aznavour, tournant régulièrement en Europe avec diverses formations. Mais un grand orchestre est un gouffre financier, et ne remplit pas un garde-manger, et le jeune homme doit rallier New York en 1964, devenant le premier afro-américain à accéder à La Fonction de vice-président d'une compagnie discographique.

Le 6 juillet, Joe Satriani, guitar-hero s'il en est, foulera la scène du Théâtre antique de Vienne. Très impressionné par l'oeuvre de Jimi Hendrix, Joe Satriani se met à la guitare au début des années 70, tout en s'attachant à suivre avec sérieux des études de théorie musicale. Tenu en très haute estime par la grande famille des guitaristes, Joe Satriani évolue en solitaire au gré de ses humeurs, même s'il a pigé, en concert, pour Deep Purple, sans pourtant pousser ce noble flirt plus loin. Livrant régulièrement des albums toujours aussi démonstatifs, il sort en avril 2008 Professor Satchafunkilus and the Musterion of Rock aux compositions plus digestes que son titre.

The Antique theater in Vienne is one of the greatest crossroads of musics as sonn as summer starts. Youssou N'Dour, Buddy Guy or Ben l'oncle soul share their different sensibilities with an eclectic audience. Yet, if Fanzyo would like to promote 3 dates more particularly : on July 1st, Led Zeppelin’s venenous singer Robert Plant, will play his rock n roll with a hint of world music. On July 3rd, the incredible soul and jazz producer Quincy Jones (we owe him Michel Jackson’s Thriller !) will share his music with his everlasting elegance and on july 6th, guitar hero Joe Satriani will play his punchy rock n roll. To keep it shor, july in Vienne is heaven on earth !

Le Worldwide Festival célèbre cette année sa neuvième édition estivale et sa troisième coupe du monde ! Comme chaque été, les nuits Sétoises n’auront rien à envier à la ferveur brésilienne. Jusqu’au 6 juillet, l’équipe du WF et Gilles Peterson prennent d’assaut l’île singulière et ses lieux atypiques pour une semaine hors du temps. Le Théâtre de la Mer se transforme le temps de trois soirées (lundi, mardi et mercredi) en club à ciel ouvert après ses traditionnels concerts live, tandis que le St Christ (scène clubbing) se pare de ses habits de lumières au pied du magnifique phare de Sète du jeudi au dimanche sans oublier l’opening party au Musée Paul Valery (lundi) et la street party sur le parvis du CRAC (Centre Régional d’Art Contemporain – mardi). En journée (du mercredi au dimanche), le “Beach stage » est comme d’habitude le lieu de rendez-vous privilégié de tous les festivaliers. Parmi les artistes présents début juillet pour faire danser tous les clubbers émérites, notons notamment Peter Kruder, Seth Troxler, Karol Conka, Maga Bo. Icône s’il en est, Gilles Peterson sera omniprésent à Sète en ce début juillet. En 1986, cet énergumène a participé à une première émission sur la radio publique londonienne BBC puis a fondé en 1988 le label Acid Jazz Records (Jamiroquai et Brand New Heavies c’est lui !). Plus tard, il fondera le label Talkin’Loud (Galliano). Bref, c’est une sommité qui fête, qui plus, ses 50 ans cette année. Happy birthday Gilles !

It is the 9th edition and the 3rd worldcup for the worldwide festival ! As usual, the nightlife in Sète will even out the Brazilian fervor ! Whether on the beach, in Theatre de la mer or downtown, DJs and artists such as Gilles Peterson (founder of Acid Jazz Records –Jamiroquai, Brand New Heavies- et Talkin’Loud –Galliano-) will take turns for our greatest pleasure !

TILLEUL EN BARONNIES 16 / 17 JUILLET BUIS-LES-BARONNIES www.tilleul-baronnies.com Un Buis sans fond Voici la descendante de l’ancienne fête du tilleul, qui, chaque année, le troisième samedi de juillet, fait sa fête à cette plante unique, et ce sous l’égide de la Maison des plantes, il va de soit ? Le 11 juillet, des conférences et ateliers sont organisés sur différents sites de la ville. Le 17 juillet, c’est le fameux marché au tilleul et aux plantes aromatiques mais aussi les animations, randonnées, contes, jeux pour les enfants. La famille profite donc de ces deux jours festifs et conviviaux. Dans les Baronnies, la culture du tilleul a débuté au XIXe siècle. Grâce à un ensoleillement exceptionnel et des précipitations modérées, ce petit pays produit 75 % de la production française de tilleul. La récolte se fait toujours à la main entre la mi-juin et la mi-juillet suivant l'exposition, l'altitude et les conditions climatiques de l'année. La période de cueillette s'étale sur 10 à 15 jours.Les échelles bien calées contre les arbres (certains tilleuls peuvent atteindre 10 m de haut), les cueilleurs récoltent les fleurs d'un jaune blanchâtre dans des sacs en toile portés en bandoulière.

In Buis-les-Baronnies, lime trees are a well preserved treasure at least since the 19th century.

On Julyn 16th and 17th, lime flowers will be the stars of a market, with animations, conferences and activities for children.

fanzyo EtØ 2014:Mise en page 1

27/06/2014

13:04

Page 34

AGENDA TOUS LES PUBLICS Musique

Danse

Le SAM. 5 JUILLET 2014 VIENNE (38) Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul À partir de 23H30 / Tout public ZARA MCFARLANE CLUB DE MINUIT Festival Jazz à Vienne 2014 VILLENEUVE-LÈS-AVIGNON (30) Sorties / Loisirs Exposition / Musée / Visite À partir de 10H45 / Tout public LES VISITES DÉGUIDÉES CHARTREUSE Visites loufoques, pour ne pas dire déjantées.

C’est drôlissime !Avec l’acteur Bertrand Bossard.

JUSQU’AU DIMANCHE 13 JUILLET VITROLLES (13) Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul (Jazz) À partir de 18H00 / Tout public THÉO CECCALDI TRIO + 3 CHEVAUX DE FRONT INVITENT EMILIE LESBROS + ANOUAR BRAHEM QUARTET DOMAINE DE FONTBLANCHE Et déambulation “Radio Kaizman”. CHARLIE JAZZ FESTIVAL 2014 Le DIMANCHE 6 JUILLET 2014 AVIGNON (84) Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul (Jazz) À partir de 18H30 / Tout public DE BEREN GIEREN + SUSANA SANTOS SILVA / AJMI Du 6 au 8 juillet. Têtes de Jazz 2014 Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul (Jazz) À partir de 15H30 / Tout public LAB TRIO / AJMI Du 6 au 8 juillet. Têtes de Jazz 2014 Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul (Jazz) À partir de 12H30 / Tout public PHILIPPE LALOY KIND OF PINK AJMI / Du 6 au 13 juillet. Têtes de Jazz 2014 Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul (Jazz) À partir de 21H30 / Tout public WORKSHOP DE LYON, LETTRES À DES AMIS LOINTAINS AJMI / Aussi le 7 juillet. Têtes de Jazz 2014 BÉDARRIDES (84) Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie (Festivités) À partir de 10H00 / Tout public FÊTE PROVENÇALE DE LA MOISSON CARPENTRAS (84) Spectacle Cirque Traditionnel À partir de 20H00 / Tout public, Jeune public, Famille SPECTACLE DE FIN DE STAGE ZIK EN PISTE PRAIRIE DES COUQUIÈRES COURTHÉZON (84) Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie (Festivités) À partir de 10H00 / Tout public FÊTE D’ÉTÉ ISTRES (13) Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie À partir de 11H00 / Tout public JOURNÉE TAURINE LAUDUN (30) Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie (Vin) À partir de 07H30 / Tout public L’ÉCHAPPÉE VIGNERONNE 5 randonnées au choix proposées VTT (15 ou 30 km), VTC (15 km) ou pédestre (5 ou 10 km), ont été crées par le cyclo-club de Bagnols sur Cèze et les vignerons.

MARSEILLE (13) Musique Indie / Pop / Rock (Rock folk) À partir de 17H30 / Tout public ALPES + MARTIN MEY + NASSIM DJ Kiosque à Musique des Réformés (Place Léon Blum 1er) – gratuit. festival Les Rendez-Vous du Kiosque MAZAN (84) Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie (Vin) À partir de 09H00 / Tout public BALADE GOURMANDE Balade sur une distance de 35 à 40 km,en 4X4 ou en vélo,arrêts buffets gourmands et dégustation des vins des Côtes du Ventoux présentée par différentes caves SAINT-PAUL-TROIS-CHÂTEAUX (26) Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul (Soul funk) À partir de 20H00 / Tout public ROBERT WALTER 20TH CONGRESS + EDDIE ROBERTS AND IKE STUBBLEFIELD Saint Paul Soul Jazz 2014

Théâtre, Humour

Projection

SÈTE (34) Musique Electro / Expérimentale / Clubbing (Electro) À partir de 20H00 / Tout public LITTLE DRAGON, GILLES PETERSON, KAROL CONKA, CHASSOL, DJ RKK, RAINER TRUBY, MAGA BO, MC T-ROY Worldwide Festival Sète 2014 VACQUEYRAS (84) Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie (Vin) À partir de 10H00 / Tout public MARCHÉ GOURMAND Rendez-vous de tous les amoureux du terroir et de la gastronomie JUSQU’AU DIMANCHE 24 AOÛT

Arts de rue, Cirque

Théâtre Contemporain À partir de 21H30 / Tout public ÇA A DÉBUTÉ COMME ÇA + L’APOPLEXIE MÉRIDIENNE ECOLE MONTOLIVET Villeneuve en Scène 2014. Du 7 au 22 juillet VITROLLES (13) Cinéma Court-Métrage (Parodies) À partir de 10H00 / Tout public 5 ÈME ÉDITION « VITROLLYWOOD » Cette manifestation originale permet aux adolescents de 12 à 18 ans de vivre toutes les étapes de la réalisation, du scénario au montage. / JUSQU’AU VENDREDI 29 AOÛT

Fanzyo n° 150 / LE GUIDE DE L’ETE - p 32

WWW.FANZYO.COM Loisirs

Jeune public

COURTHÉZON (84) Sorties / Loisirs Exposition / Musée / Visite (Vin) partir de 10H00 / Tout public VISITES DES CHAIS ET DÉGUSTATIONS AU CELLIER DES PRINCES Visite gratuite des chais tous les mardis matins 10h et jeudis après-midi 15h JUSQU’AU LUNDI 15 SEPTEMBRE LA TOUR-D’AIGUES (84) Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul À partir de 21H00 / Tout public «LE BIG BAND DE PERTUIS» CHÂTEAU DE LA TOUR D’AIGUES 29ème édition FESTIV’été

Le MARDI 8 JUILLET 2014 VENASQUE (84) Musique Indie / Pop / Rock À partir de 19H00 / Tout public APÉRO CONCERT Place de la fontaine avec le groupe Busters VERS-PONT-DU-GARD (30) Danse Folklore À partir de 10H00 / Tout public FÊTE FOLKLORIQUE VIENNE (38) Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul À partir de 19H00 / Tout public THEY CALL ME RICO + JOE SATRIANI + JEFF BECK THÉÂTRE ANTIQUE Festival Jazz à Vienne 2014 VITROLLES (13) Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul (Jazz) À partir de 18H00 / Tout public BOSON SEPTET + REIS / DEMUTH / WILTGEN TRIO + JOSHUA REDMAN QUARTET DOMAINE DE FONTBLANCHE Et déambulation “Big Butt Foundation”.CHARLIE JAZZ FESTIVAL 2014 Le LUNDI 7 JUILLET 2014 ARLES (13) Arts Plastiques Photographie (Exposition) À partir de 10H00 / Tout public LES RENCONTRES D’ARLES 2014 CENTRE-VILLE JUSQU’AU DIMANCHE 21 SEPTEMBRE AVIGNON (84) Sorties / Loisirs Conférence / Discours / Meeting (Débat de société) À partir de 20H00 / Tout public LES CARRIÈRES ET LA CIRCULATION DES ARTISTES À L’ÉCHELLE EUROPÉENNE THÉÂTRE DES DOMS Têtes de Jazz 2014 CAVAILLON (84) Cinéma Autre À partir de 10H00 / Tout public STAGE CRÉATION D’UN CLIP VIDEO MJC JUSQU’AU VENDREDI 11 JUILLET GRIGNAN (26) Théâtre Classique À partir de 20H00 / Tout public LUCRÈCE BORGIA, DE VICTOR HUGO CHÂTEAU Mise en scène de David Bobée, avec Béatrice Dalle et Pierre Cartonnet dans les rôles principaux. Jusqu’au 23 Août 2014 ISTRES (13) Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie (Atelier pédagogique) À partir de 10H00 / Tout public, Famille BULLES D’ARTS JUSQU’AU VENDREDI 11 JUILLET NÎMES (30) Théâtre Contemporain À partir de 22H00 / Tout public HÔTEL DU MIDI JARDINS DE LA FONTAINE Au temple de Diane. Spectacle gratuit SALON-DE-PROVENCE (13) Théâtre Classique À partir de 21H30 / Tout public ‘’SACCO ET VANZETTI’‘ CHÂTEAU DE L’EMPERI Festival Théâtre “ Côté Cour “ VIENNE (38) Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul À partir de 20H00 / Tout public THOMAS DUTRONC INVITE ANGELO DEBARRE + JAMIE CULLUM THÉÂTRE ANTIQUE Festival Jazz à Vienne 2014 VILLENEUVE-LÈS-AVIGNON (30) Théâtre Poésie À partir de 21H30 / Tout public L’IDÉAL CLUB Villeneuve en Scène 2014. Du 7 au 23 juillet

AVIGNON (84) Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul (Jazz) À partir de 21H30 / Tout public RENAUD GARCIA-FONS SOLO AJMI / Du 8 au 10 juillet. Têtes de Jazz 2014 Cinéma Documentaire À partir de 10H30 / Tout public MÉDO(S) / MANUTENTION Têtes de Jazz 2014 Musique Autre À partir de 22H30 / Tout public MAIS OÙ EST JOAN / DÉLIRIUM Théâtre Contemporain À partir de 13H45 / Jeune public, Famille ASSIM & SIMON ECOLE PERSIL POUZARAQUE L’école du spectateur de la ligue 84 dans le cadre du festival off JUSQU’AU DIMANCHE 27 JUILLET Théâtre Poésie À partir de 10H00 / Jeune public, Famille DANS L’OREILLE DU GÉANT ECOLE PERSIL POUZARAQUE L’école du spectateur de la ligue 84 dans le cadre du festival off JUSQU’AU DIMANCHE 27 JUILLET Théâtre Poésie À partir de 13H45 / Jeune public, Famille DANS MA MAISON DE PAPIER, J’AI DES POÈMES SUR LE FEU ECOLE PERSIL POUZARAQUE L’école du spectateur de la ligue 84 dans le cadre du festival off. les jours impairs JUSQU’AU DIMANCHE 27 JUILLET Théâtre Humour À partir de 13H45 / Jeune public, Famille EN ATTENDANT LE PETIT POUCET ECOLE PERSIL POUZARAQUE L’école du spectateur de la ligue 84 dans le cadre du festival off. les jours pairs JUSQU’AU DIMANCHE 27 JUILLET Théâtre Poésie À partir de 11H15 / Jeune public, Famille L’ENVERS DE MES SOMMEILS ECOLE PERSIL POUZARAQUE L’école du spectateur de la ligue 84 dans le cadre du festival off JUSQU’AU DIMANCHE 27 JUILLET Théâtre Humour À partir de 19H30 / Jeune public, Famille LA CARRIOLE FANTASQUE DE M. VIVALDI ECOLE PERSIL POUZARAQUE L’école du spectateur de la ligue 84 dans le cadre du festival off JUSQU’AU DIMANCHE 27 JUILLET Théâtre Humour À partir de 11H45 / Jeune public, Famille LE PROCÉS DE PINOCCHIO ECOLE PERSIL POUZARAQUE L’école du spectateur de la ligue 84 dans le cadre du festival off JUSQU’AU DIMANCHE 27 JUILLET Théâtre Poésie À partir de 14H45 / Jeune public, Famille MOTMOT ECOLE PERSIL POUZARAQUE L’école du spectateur de la ligue 84 dans le cadre du festival off JUSQU’AU DIMANCHE 27 JUILLET Théâtre Poésie À partir de 17H00 / Jeune public, Famille SCHNORK, PUCK...ET MOI ECOLE PERSIL POUZARAQUE L’école du spectateur de la ligue 84 dans le cadre du festival off JUSQU’AU DIMANCHE 27 JUILLET Théâtre Contemporain À partir de 18H15 / Jeune public, Famille ZAÏDÉ, MON GRAND-PÈRE ET MOI ECOLE PERSIL POUZARAQUE L’école du spectateur de la ligue 84 dans le cadre du festival off JUSQU’AU DIMANCHE 27 JUILLET

MARSEILLE (13) Danse Contemporaine À partir de 21H00 / Tout public BALLET NATIONAL DE MARSEILLE SILO / 19ème édition du Festival de Marseille MONTBAZIN (34) Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul (Tsigane) À partir de 20H00 / Tout public ZARAGRAF Festival de thau NÎMES (30) Musique Indie / Pop / Rock (Rock) À partir de 20H00 / Tout public ARCTIC MONKEYS + SPECIAL GUESTS INTERPOL + INVITE ARÈNES Festival de Nimes 2014 PUJAUT (30) Théâtre Humour À partir de 20H30 / Jeune public, Famille BLANCHE-NEIGE ET LES SETS DE TABLE à partir de 7 ans. CAMION THEÂTRE.Laissezvous re-raconter ce beau conte et vous découvrirez tous les présupposés qu’il suggère, en vous en amusant.

VALRÉAS (84) Théâtre Humour À partir de 20H00 / Tout public PETIT BOULOT POUR VIEUX CLOWN ESPACE JEAN BAPTISTE NIEL Jusqu’au 13 juillet.49ème Festival les nuits de l’enclave VIENNE (38) Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul À partir de 19H00 / Tout public MOUTIN FACTORY QUINTET + DANIEL HUMAIR QUARTET + MANU KATCHÉ / RICHARD BONA / ERIC LEGNINI / STEFANO DI BATTISTA THÉÂTRE ANTIQUE Festival Jazz à Vienne 2014 Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul À partir de 23H30 / Tout public WINSTON MCANUFF & FIXI CLUB DE MINUIT Festival Jazz à Vienne 2014 VILLENEUVE-LÈS-AVIGNON (30) Théâtre Classique À partir de 20H00 / Tout public, Famille LE CARROUSEL DES MOUTONS Les techniques de cirque époustouflantes,la musique live composée“sur mesure”,la grâce de la pianiste:tout est réuni pour que la magie opère.Villeneuve en Scène JUSQU’AU MARDI 22 JUILLET Danse Contemporaine À partir de 18H30 / Tout public ARCHIVE CHARTREUSE D’après des images filmées par les volontaires du B’Tselem camera project JUSQU’AU LUNDI 14 JUILLET

Classique

Autres

Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie À partir de 19H30 / Jeune public, Famille INAUGURATION DE L’ECOLE DU SPECTATEUR ECOLE PERSIL POUZARAQUE Rencontre avec les artistes COUSTELLET (84) Musique Electro / Expérimentale / Clubbing (Afrobeat) À partir de 20H00 / Tout public AHAMADA SMIS TRIO GARE ZAPERO-CONCERTS ISTRES (13) Cinéma Autre (Retransmission) À partir de 18H00 / Tout public LA FLÛTE ENCHANTÉE COLUCHE LOURMARIN (84) Musique Classique / Opéra / Opérette (Piano) À partir de 21H15 / Tout public DAVID VIOLI CHÂTEAU DE LOURMARIN FESTIVAL DES MUSIQUES D’ETE 2014 MARSEILLE (13) Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie À partir de 10H00 / Tout public, Famille CARESSEZ LE POTAGER 2014 JOUR 1 PARC DE LA MIRABELLE Ateliers arts plastiques, énergies douces, jardinage bio...pièce de théâtre “BON DÉBARRAS”, concert “BLACK BROTHERS”, projection...

Danse Contemporaine À partir de 21H00 / Tout public DIARIO DE UNA CRUCIFIXIÓN THÉÂTRE DU LACYDON 19ème édition du Festival de Marseille SALON-DE-PROVENCE (13) Spectacle Comédie Musicale À partir de 21H30 / Tout public ‘’BROODWAY ENCHANTÉ’‘ CHÂTEAU DE L’EMPERI Festival Théâtre “ Côté Cour “ SAUVETERRE (82) Théâtre Humour À partir de 21H00 / Jeune public, Famille BLANCHE-NEIGE ET LES SETS DE TABLE à partir de 7 ans. CAMION THEÂTRE.Laissezvous re-raconter ce beau conte et vous découvrirez tous les présupposés qu’il suggère, en vous en amusant.

VIENNE (38) Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul À partir de 20H00 / Tout public THE KENNY GARRETT QUINTET + BOBBY MCFERRIN THÉÂTRE ANTIQUE Festival Jazz à Vienne 2014 Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul À partir de 23H30 / Tout public ORTIE CLUB DE MINUIT Festival Jazz à Vienne 2014 VILLENEUVE-LÈS-AVIGNON (30) Théâtre Poésie (Marionnettes) À partir de 18H00 / Jeune public, Famille TU M’EN LIRAS TANT ! à partir de 7 ans.Insolite, buissonnier, ludique et poétique, pour apprendre à dévorer les livres dés le plus jeune âge.également les 12,14,15,21 et 22 juillet Théâtre Classique À partir de 20H00 / Tout public OTHELLO, VARIATION POUR TROIS ACTEURS / CHARTREUSE Une forme itinérante légère, qui s’inscrit dans le cycle de création Spectres de l’Europe

Le MERCREDI 9 JUILLET 2014 Le JEUDI 10 JUILLET 2014 AVIGNON (84) Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul (Jazz) À partir de 15H30 / Tout public REIS / DEMUTH / WILTGEN TRIO AJMI Têtes de jazz 2014 Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul (Jazz) À partir de 18H30 / Tout public RHIZOTTOME AJMI Du 9 au 11 juillet.têtes de jazz 2014 Cinéma Documentaire À partir de 10H30 / Tout public MARC DUCRET TOWER-BRIDGE MANUTENTION Têtes de Jazz 2014 Musique Autre (Tsigane) À partir de 22H30 / Tout public LENA LENOK DÉLIRIUM

AVIGNON (84) Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul (Jazz) À partir de 20H30 / Tout public PASCAL SCHUMACHER & JEF NEVE AJMI / Têtes de jazz 2014 Cinéma Documentaire À partir de 10H30 / Tout public LEE KONITZ / DAN TEPFER ALL THE THINGS YOU ARE MANUTENTION Têtes de jazz 2014 Danse Contemporaine À partir de 20H00 / Tout public L’ÉTÉ AU CDC CENTRE DE DÉVELOPPEMENT CULTUREL CHORÉGRAPHIQUE - LES HIVERNALES 7 spectacles de chorégraphes régionaux tous les jours (sauf le 15), des lectures et autres surprises.

JUSQU’AU DIMANCHE 20 JUILLET

fanzyo EtØ 2014:Mise en page 1

27/06/2014

13:04

Page 35

AGENDA TOUS LES PUBLICS Musique

Danse

Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie (Bio) À partir de 10H30 / Jeune public, Famille ATELIERS « JARDIN MINIATURE » ÉPICURIUM Ateliers pour apprendre à semer et rempoter,et préparer un vrai petit jardin à ramener chez soi. 10h30-12h pour les 4 à 6 ans/ 15h30-17h pour les 7 à 12 ans.

Musique Autre (Swing) À partir de 22H30 / Tout public MR K & CO / DÉLIRIUM Musique Classique / Opéra / Opérette (Classique) À partir de 20H15 / Tout public SOPHIE KARTHAÜSER, SOPRANO COURROIE CARPENTRAS (84) Musique Autre (Latine) À partir de 20H00 / Tout public 6EME FIESTA BODEGAS CENTRE-VILLE Soirées festives autour des musiques et danses latines.une banda, des fanfares, une peña et des batucadas, de la musique live salsa, flamenco et reggae...

JUSQU’AU DIMANCHE 13 JUILLET CAUMONT-SUR-DURANCE (84) Théâtre Poésie (Marionnettes) À partir de 19H00 / Jeune public, Famille TU M’EN LIRAS TANT ! à partir de 7 ans.Insolite, buissonnier, ludique et poétique, c’est une recette savoureuse pour apprendre à dévorer les livres dés le plus jeune âge.

COLLIAS (30) Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie À partir de 10H00 / Jeune public, Famille / LES RAPACES Circaète, faucon, effraie ou hulotte vous feront garder le cou dressé lors de cette promenade qui leur est dédiée.Grand site des Gorges du Gardon au 0466036259 ISTRES (13) Théâtre Humour À partir de 21H00 / Tout public L’ABRIBUS KIOSQUE À MUSIQUE MARSEILLE (13) Musique Chanson Française À partir de 20H00 / Tout public MELLINO, SIÂN POTTOK, ARNAUD MÉTHIVIER / THÉÂTRE SILVAIN 4ème festival Accordémonde Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie / À partir de 10H00 / Tout public, Famille CARESSEZ LE POTAGER 2014 JOUR 2 PARC DE LA MIRABELLE Ateliers, contes tsiganes, concert “TRIO PHOEBUZZ”, projection, théâtre “NATURE MORTE”...

ROBION (84) Musique Autre (Nueva cumbia) À partir de 21H30 / Tout public LA YEGROS / TH. DE VERDURE / 18ème édition du festival de Robion Musique Autre (Percussions) À partir de 19H00 / Tout public LA TIMBA DEL MUNDO PLACE JULES FERRY 18ème édition du festival de Robion SAINT-ANDRÉ-DE-ROQUEPERTUIS (30) Théâtre Humour À partir de 21H30 / Jeune public, Famille BLANCHE-NEIGE ET LES SETS DE TABLE à partir de 7 ans. CAMION THEÂTRE.Laissez-vous re-raconter ce beau conte et vous découvrirez tous les présupposés qu’il suggère, en vous en amusant.

VERS-PONT-DU-GARD (30) Musique Hip-Hop / Rap / Slam (Hip hop soul funk) À partir de 19H00 / Tout public LIVES AU PONT 2014 JOUR 1 PONT DU GARD MOFO PARTY PLAN + LONDON GRAMMAR + KEZIAH JONES + METHOD MAN & REDMAN + CHINESE MAN + JAMES BLAK + DJ PONE

Théâtre, Humour

VIENNE (38) Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul À partir de 19H00 / Tout public VINICIUS CANTUARIA + ELIANE ELIAS + SERGIO MENDES THÉÂTRE ANTIQUE Festival Jazz à Vienne 2014 Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul À partir de 23H30 / Tout public VINICIUS CANTUARIA CLUB DE MINUIT Festival Jazz à Vienne 2014 VILLENEUVE-LÈS-AVIGNON (30) Théâtre Classique À partir de 22H00 / Tout public LE SQUARE DE MARGUERITE DURAS CHARTREUSE Aussi les 11 et 12 juillet.Un duo d’écorchés vifs, dans le registre de la comédie douce-amère qui fait la part belle aux sautes d’humeur Lecture / Conte Classique À partir de 19H00 / Tout public LECTURE-RENCONTRE ÉDOUARD LOUIS CHARTREUSE Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie (Atelier créatif) À partir de 15H00 / Tout public, Famille ATELIER STÉNOPÉ FORT SAINT ANDRÉ L’origine même de la photo ! Une boîte noire légèrement trouée, du papier photosensible, quelques minutes de trempage et la magie opère !

VITROLLES (13) Musique Classique / Opéra / Opérette (Philharmonique) À partir de 21H00 / Tout public « MOZART FOR EVER (2) » THÉÂTRE DE VERDURE Les Nuits du Rocher 2014 Le VENDREDI 11 JUILLET 2014 AVIGNON (84) Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul (Jazz) À partir de 15H30 / Tout public PETERS / DENNEFELD / SÉGURON / JULLIAN 4TET AJMI Du 11 au 15 juillet.têtes de jazz 2014 Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul (Jazz) À partir de 21H30 / Tout public THÉO CECCALDI TRIO AJMI Têtes de jazz 2014 Cinéma Documentaire (Musique) À partir de 10H30 / Tout public JOACHIM KÜHN SOLO MANUTENTION Têtes de jazz 2014 Musique Autre (Dandy) À partir de 22H30 / Tout public GUAPPECARTO DÉLIRIUM GORDES (84) Sorties / Loisirs Exposition / Musée / Visite (Visite nocturne) À partir de 21H15 / Tout public GORDES BY NIGHT Départ à 21h45 place Genty Pantaly devant la fontaine LACOSTE (84) Musique Classique / Opéra / Opérette (Opéra) À partir de 21H00 / Tout public IOLANTA THÉÂTRE DES CARRIÈRES Opéra de Tchaïkovski avec les chanteurs du Bolchoï. 14ème édition Festival de Lacoste MARSEILLE (13) Musique Chanson Française À partir de 20H00 / Tout public CHRISTOPHE LAMPIDECCHIA, MADEMOISELLE LISE TRIO ET DR SPANKY & MR BALD THÉÂTRE SILVAIN 4ème festival Accordémonde

Projection

Arts de rue, Cirque

orties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie À partir de 10H00 / Tout public, Famille CARESSEZ LE POTAGER 2014 JOUR 3 PARC DE LA MIRABELLE Ateliers, conférence, projection, théâtre “DIEUX GLOUTONS”, concert “NICOLAS CANTE(MÉKANIK KANTATIK)“...

Lecture / Conte Classique À partir de 19H00 / Tout public PRÉSENCE(S) DE RENÉ CHAR MUCEM Notre époque,versatile et désorientée,peut très utilement écouter la parole incisive de ce poète qui est l’une des voix les plus fortes de la littérature MAZAN (84) Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie (Vin) À partir de 19H00 / Tout public 6ÈME ÉDITION ‘’LA BODÉGA DU ROSÉ’‘ à la cave Canteperdrix ROBION (84) Musique Indie / Pop / Rock À partir de 20H00 / Tout public ARMELLE ITA + YASMINE HAMDAN THÉÂTRE DE VERDURE 18ème édition du festival de Robion SAINT-PAUL-LES-FONTS (30) Théâtre Poésie (Marionnettes) À partir de 17H00 / Jeune public, Famille TU M’EN LIRAS TANT ! à partir de 7 ans.Insolite, buissonnier, ludique et poétique, c’est une recette savoureuse pour apprendre à dévorer les livres dés le plus jeune âge.

SAINT-QUENTIN-LA-POTERIE (30) Sorties / Loisirs Exposition / Musée / Visite (Exposition) À partir de 10H00 / Tout public 30ÈME FESTIVAL EUROPÉEN CÉRAMIQUE TERRALHA CENTRE-VILLE A l’occasion de ce festival, les 21 ateliers de potiers du village vous ouvrent leurs portes.

JUSQU’AU LUNDI 14 JUILLET SAINTES-MARIES-DE-LA-MER (13) Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie À partir de 20H00 / Tout public 4ÈME ÉDITION DU FESTIVAL DU LIVRE ET DU FILM ÉQUESTRE, LES CHEVAUX DU SUD Dans le cadre de la féria du Cheval.5 jours de fêtes avec animations de rues, musicales, taurines et équestres.

JUSQU’AU MARDI 15 JUILLET SALON-DE-PROVENCE (13) Théâtre Classique À partir de 21H30 / Tout public ‘’LETTRE D’UNE INCONNUE’‘ CHÂTEAU DE L’EMPERI Festival Théâtre “ Côté Cour “ VAISON-LA-ROMAINE (84) Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie (Vin) À partir de 18H00 / Tout public LA NUIT DE BACCHUS Danse Contemporaine À partir de 22H00 / Tout public SIDI LARBI CHERKAOUI THÉÂTRE ANTIQUE 19ème édition vaison danse. Aussi le 12 juillet à 22h VAUVERT (30) Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul (Jazz) À partir de 21H00 / Tout public BIG BAND DE PETITE CAMARGUE + KENNY GARRETT ARÈNES DE VAUVERT 11ème Nuits du Jazz de Vauvert VERS-PONT-DU-GARD (30) Musique Electro / Expérimentale / Clubbing (Electro) À partir de 19H00 / Tout public LIVES AU PONT 2014 JOUR 2 PONT DU GARD MUMMY’S GONE + PHOENIX + METRONOMY + LA FEMME + TODD TERJE + SETH TROXLER + TIM PARIS

Loisirs

Jeune public

FIEST’A SETE THEÂTRE DE LA MER / SETE 24 JUILLET / 8 AOÛT www.fiestasete.com Au bord de l’eau avec Susheela, Keziah et Goran Disons-le tout haut : le Théâtre de la mer de Sète est sans doute l’un des plus beaux sites pour un concert qui soit. La Méditerranée à perte de vue, c’est quand même magique. Du 24 juillet au 8 août, musiques du monde et monde en musique se côtoient avec allégresse. Cette année, Fiest’A Sète invite notamment Bootsy Collins, Juan Carmona, Susheela Raman ou Keziah Jones !

Le 4 août, déboulera Goran Bregovic, qui n’aura négligé aucun télescopage pour faire surgir les images mentales les plus saisissantes, créant un imaginaire sonore fantasmagorique à mi-chemin des Balkans et du rêve. Affranchie de sa dimension illustrative, sa musique en cinémascope libère sur scène toute sa démesure et sa puissance évocatrice, dans un constant va et vient entre l’explosion de joie totale et le drame le plus poignant. Une ode à la vie sans retenue et sans manières ; un irrésistible tourbillon des sens.Le 5 août ce sera au tour de Plaza Francia. Faut-il voir dans ce nom une allusion au tanguero le plus important de la première moitié du XXème siècle, l’énigmatique et légendaire Carlos Gardel, né à Toulouse ? Chacun se fera son idée. Il faut surtout savoir qu’il s’agit là de la rencontre incendiaire et formidablement sensuelle entre le duo Müller & Makaroff (Gotan Project) et la voix de Catherine Ringer, autour d’un répertoire original empruntant autant à la pop qu’au tango .

The Théâtre de la mer in Sète is definitely one of the most beautiful places to give a concert with the Mediterranean sea as a natural set. This year, this world music festival welcomes accueille Keziah Jones, Susheela Raman, Bootsy Collins, Goran Bregovic or Plaza Francia a tango project in which we have the pleasure to see the intense Catherine Ringer again.

ORANGE JAZZ BLUES FESTIVAL THEÂTRE ANTIQUE / ORANGE 12 / 13 AOÛT www.orange-blues.com Avec Kyle Eastwood et Peter Cincotti Oui, le théâtre antique d’Oranges est sousexploité en terme de musique. Certes, les Chorégies sont un vecteur international mais le lieu est un espace qui permet mille projets. D’où l’idée de passionnés de créer « Orange Jazz blues Festival ». Une première édition qui rappellera aux plus anciens que jadis, au théâtre antique d’Orange, venaient jouer les plus grand jazzmen de leur époque. Donc, deux soirées de prestige se présentent à vous, pour voir les plus grands en « live ».

Le 12 août, Peter Cincotti, Freed Chapellier et Joanne Shaw Taylor Fervent admirateur de jazz, Peter Cincotti était prédestiné à une carrière de musicien professionnel. Grâce à son troisième album « East of Angel Town », l’artiste est devenu une star internationale, réputé pour sa musique jazz pop mélodique.

Né en plein Manhattan un 11 juillet 1983, Peter Cincotti a, dès son plus jeune âge, fait preuve d’une grande Passion pour le piano. A sept ans, il attire le regard du producteur Harry Connick Jr lors d’un spectacle à Atlantic City. Après avoir étudié le piano classique à la Manhattan School of Music pendant plusieurs années, le jeune

Classique

Autres

homme, alors âgé de douze ans, devient professionnel. Après de multiples représentations dans des clubs New-Yorkais et un passage à la Maison Blanche, Peter Cincotti est embauché par Harry Connick Jr pour assurer sa première partie. En 2000, il remporte le célèbre prix du public du « Montreux Jazz Solo Piano Competition » après avoir jouer « A night in Tunisia» de Dizzy Gillespie.

En 2002, il abandonne sa deuxième année d’étude à l’université de Columbia pour se consacrer à sa carrière musicale. Il signe à Concord Records et sort un premier album jazzy éponyme, produit par Phil Ramone.

Après un deuxième album « On the Moon », sorti en 2004, Peter Cincotti décide de marquer un changement dans sa carrière en se tournant vers une musique plus pop. C’est en 2007 qu’il propose son troisième opus, « East of Angel Town ».

Parfait mélange de jazz, de pop et de blues, cet album triomphe dans le monde entier. Son premier single « Goodbye Philadelphia » se classe en haut des hit parades américains et européens en l’espace de quelques jours. S’enchaînent alors les extraits « Angel Town », « December Boys » et « Cinderella Beautiful ». Peter Cincotti s’est affirmé, à à peine 22 ans, comme une valeur sûre de la musique jazz pop américaine.

Le 13 août, Kyle Eastwood et Nina Attal

Il a deux amours. Son pays, et Paris, où il vit depuis huit ans. Poli et propre sur lui, Kyle Eastwood est influencé dit-il, par les rythmes africains, le hard-bop d’Art Blakey, la musique moyen-orientale, et plus généralement, «toutes les chansons qui remplissent [son] iPod», dont Get Lucky de Daft Punk. Le fils de Clint Eastwood, qui a signé les BO de certains de ses meilleurs films depuis 15 ans, trace sa carrière de jazzman avec talent et intuitivité. D’ailleurs, son dernier CD a été enregistré en Vaucluse, à la Buissonne (Pernes-les-fontaines) et un des morceaux porte même le nom du studio !

Cinéma et musique sont indéniablement les murs porteurs de sa vie, mais également le ciment de sa relation avec son père. Celui que le musicien évoquait comme étant «impénétrable, réservé», et puis si éloigné de sa vision du monde et de la politique. Un sujet si sensible chez les Eastwood qu’il l’évoque rarement, voire jamais en interview.

«La politique fait partie des thèmes que j’aime le moins. Avec mes parents, on n’en parle pas. De toute façon, on n’arriverait pas à se mettre d’accord. Ils sont bien trop conservateurs pour moi, et nous avons trop d’autres sujets en commun pour se battre avec ça, explique-t-il. Obama fait du mieux qu’il peut avec le peu qu’on lui a donné. Il a récupéré des Etats-Unis en assez mauvais état, et je trouve qu’il a fait du bon boulot et pris les intérêts du pays à cœur. J’adhère bien plus à sa vision de la politique qu’à celle d’un George W. Bush par exemple.»

Sur scène, Kyle Eastwood est un chat, un félin, un gars qui vous accroche en un rien de temps. Ca ne se manque pour aucun prétexte.

Two days for jazz and blues in one of the greatest historic monuments in France. Two days to watch the dreams coming true. Two days with artists from France and from abroad, especially the new star of international jazz-pop, Peter Cincotti, and the wonderful son of Clint, Kyl e Eastwood. Let’s go to Orange in august !

fanzyo EtØ 2014:Mise en page 1

27/06/2014

13:04

Page 36

AGENDA TOUS LES PUBLICS Musique

Danse

Le VENDREDI 11 JUILLET 2014 VIENNE (38) Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul À partir de 19H00 / Tout public ROBERTO FONSECA & FATOUMATA DIAWARA + TAJ MAHAL ET BASSEKOU KOUYATÉ + YOUSSOU N’DOUR THÉÂTRE ANTIQUE Festival Jazz à Vienne 2014 Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul À partir de 23H30 / Tout public BALLAKÉ SISSOKO CLUB DE MINUIT Festival Jazz à Vienne 2014 VILLENEUVE-LÈS-AVIGNON (30) Théâtre Humour À partir de 20H30 / Jeune public, Famille BLANCHE-NEIGE ET LES SETS DE TABLE à partir de 7 ans.Camion Théâtre Place Charles David .également les 12 et 14 juillet à 20h30.

Lecture / Conte Classique À partir de 19H00 / Tout public LECTURE-RENCONTRE CHRISTOPHE HONORÉ CHARTREUSE Lecture / Conte Classique À partir de 15H00 / Tout public LECTURE-RENCONTRE JEUNES EN CHARTREUSE CHARTREUSE VITROLLES (13) Danse Contemporaine À partir de 21H00 / Tout public « WELCOME » DE JOSETTE BAÏZ THÉÂTRE DE VERDURE Les Nuits du Rocher 2014 Le SAMEDI 12 JUILLET 2014 AIGUES-MORTES (30) Musique Electro / Expérimentale / Clubbing (Electro) À partir de 19H45 / Tout public CROISIÈRE ÉLECTRONIQUE EN CAMARGUE, BONHEUR BOAT BONHEUR BOAT confie les commandes de son navire estival à FRANCO CINELLI,un des DJs les plus connus d’Amérique Latine et MINIMERS,artiste local déjanté.

AVIGNON (84) Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul (Jazz) À partir de 21H30 / Tout public NAUTILIS JOUE GUY LE QUERREC AJMI Du 12 au 14 juillet. Têtes de jazz 2014 Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul (Jazz) À partir de 18H30 / Tout public PULCINELLA AJMI Du 12 au 14 juillet.Têtes de jazz 2014 Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul (Jazz) À partir de 10H30 / Tout public JACQUES SCHWARZ-BART MANUTENTION Têtes de jazz 2014 Musique Autre (Afro) À partir de 22H30 / Tout public SANDRO JOYEUX DÉLIRIUM BÉDARRIDES (84) Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul (Vin) À partir de 19H00 / Tout public PMP TRIO Jazz et Blues dans les caves. Domaine Giuliani GORDES (84) Musique Classique / Opéra / Opérette À partir de 21H30 / Tout public CONCERT DE PRESTIGE DES SAISONS DE LA VOIX THÉÂTRE DES TERRASSES MARSEILLE (13) Danse Contemporaine À partir de 21H00 / Tout public BOSQUE ARDORA SILO 19ème édition du Festival de Marseille Cinéma Autre (Retransmission) À partir de 21H30 / Tout public ARIODANTE MUCEM Retransmission en plein air et en direct de l’Opéra de Haendel (Festival d’Aix-enProvence).Spectacle en italien surtitré en français et en anglais

Théâtre, Humour

Projection

Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie (Atelier créatif) À partir de 10H00 / Tout public, Famille LE SECRET DE POLICHINELLE MUCEM également 13 et 14 juillet.Après avoir fait connaissance avec les Guignol,Arlequin et Polichinelle , on participe à la fabrication d’une marionnette collective Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie À partir de 16H00 / Tout public, Famille MANIPULOPARC MUCEM Aussi les 13 et 14 juillet de 16h à 19h30. le seul et unique parc d’attractions pour marionnettes !

Arts De La Rue Défilé À partir de 10H00 / Tout public, Famille PARADE DE MARIONNETTES MUCEM Spectacles, animations, atelier et visite en accès libre dans la limite des places disponibles.

JUSQU’AU LUNDI 14 JUILLET MONDRAGON (84) Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie (Festivités) À partir de 11H00 / Tout public, Famille MONDRAGON EN FÊTE CENTRE-VILLE Journée Festive + Concert : Les Potos Acoustiques, Evan & Maniou, Une Touche d’Optimisme, Set DJ par Bilik Animation.

Arts de rue, Cirque

MORIÈRES-LÈS-AVIGNON (84) Théâtre Poésie (Marionnettes) À partir de 11H00 / Jeune public, Famille TU M’EN LIRAS TANT ! à partir de 7 ans.Insolite, buissonnier, ludique et poétique, c’est une recette savoureuse pour apprendre à dévorer les livres dés le plus jeune âge.

ROBION (84) Musique World / Folklore (World) À partir de 20H00 / Tout public RITA MACEDO / PLACE JULES FERRY 18ème édition du festival de Robion VALRÉAS (84) Théâtre Humour (Marionnettes) À partir de 20H00 / Tout public, Famille LA BALLADE DE MISTER PUNCH CHÂTEAU DE SIMIANE Aussi les 15, 16 et 18 juillet. 49ème Festival les nuits de l’enclave.

VILLENEUVE-LÈS-AVIGNON (30) Sorties / Loisirs Conférence / Discours / Meeting (Débat de société) À partir de 14H00 / Tout public DÉBAT CONSTITUTION ET CONSERVATION DES ARCHIVES DU SPECTACLE FORAIN CHARTREUSE Lecture / Conte Classique À partir de 17H30 / Tout public LECTURE ODESSA PHILIPPE FENWICK CHARTREUSE Le LUNDI 14 JUILLET 2014

VAUVERT (30) Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul (Jazz) À partir de 21H00 / Tout public AURORE QUARTET + THOMAS DUTRONC ARÈNES DE VAUVERT 11ème Nuits du Jazz de Vauvert VIENNE (38) Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul À partir de 20H00 / Tout public ALL NIGHT JAZZ THÉÂTRE ANTIQUE Festival Jazz à Vienne 2014. Waters Babies + Tom Harrell + Gregory Porter + The Roots + Récital / Mourad Merzouki + Hypnotic Brass Ensemble VILLENEUVE-LÈS-AVIGNON (30) Lecture / Conte Classique À partir de 19H00 / Tout public LECTURE-RENCONTRE CHRISTINE ANGOT CHARTREUSE VISAN (84) Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie (Vin) À partir de 17H00 / Tout public CHAPÎTRE D’ÉTÉ DE LA CONFRÉRIE SAINT VINCENT Une tradition ancestrale que les vignerons de Visan perpétuent depuis des siècles VITROLLES (13) Musique Chanson Française À partir de 21H00 / Tout public ANAÏS THÉÂTRE DE VERDURE Les Nuits du Rocher 2014 Le DIMANCHE 13 JUILLET 2014 AVIGNON (84) Musique World / Folklore (World) À partir de 22H30 / Tout public GANG CÉLARIÉ DÉLIRIUM BARBENTANE (13) Musique Chanson Française À partir de 19H00 / Tout public APERO CONCERT AVEC RICOUNE + LES BANDITS MANCHOTS FONTVIEILLE (13) Sorties / Loisirs Soirée À partir de 20H00 / Tout public FINALE DE LA COUPE DU MONDE DE FOOTBALL Dans le cadre de la soirée Pâtes party vivez la Finale de la Coupe du Monde de football en direct de la Place Arnaud MARSEILLE (13) Théâtre Poésie (Marionnettes) À partir de 15H00 / Tout public, Famille TRAVERSES MUCEM Issues du répertoire littéraire méditerranéen, une foule de petites histoires sont jouées par des marionnettes de toutes sortes.

MARTIGUES (13) Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie (Festivités) À partir de 21H00 / Tout public LA PLAGE DU VERDON EN FÊTE

ARLES (13) Musique Autre À partir de 21H00 / Tout public LES GARNEMENTS + AMSTERDAM KLEZMER BAND + DJ PUTA PUTA CENTRE-VILLE 19ème édition Festival les suds arles Sorties / Loisirs Exposition / Musée / Visite (Exposition) À partir de 10H00 / Tout public CONVIVÈNCIA ARLES 2014 SALLE JEAN ET PONS DEDIEU Rendez-vous de la convivialité et de la connivence, où l’on partage à la fois plaisir artistique, nourritures intellectuelles et gourmandises culinaires JUSQU’AU SAMEDI 19 JUILLET AVIGNON (84) Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie (Festivités) À partir de 20H00 / Tout public FÊTE NATIONALE Musique et danse accompagnent la célébration de la Fête Nationale. feu d’artifice tiré depuis la berge de l’île de la Barthelasse Suivi d’un grand bal.

Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul (Jazz) À partir de 12H30 / Tout public HILDEGARD LERNT FLIEGEN AJMI / Aussi les 15 & 16 juillet à 18h30.têtes de jazz 2014 Musique Autre (Swing) À partir de 22H30 / Tout public MR K & CO / DÉLIRIUM BARBENTANE (13) Sorties / Loisirs Salon / Foire / Marché (Brocante) / À partir de 08H00 / Tout public BROCANTE FONTVIEILLE (13) Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie (Festivités) À partir de 08H00 / Tout public, Famille FÊTE NATIONALE - «JOURNÉE TAURINE» Abrivado, «Course camarguaise»...

LACOSTE (84) Spectacle Comédie Musicale À partir de 21H00 / Tout public HAMLET THÉÂTRE DES CARRIÈRES 14ème édition Festival de Lacoste LOURMARIN (84) Musique Classique / Opéra / Opérette (Piano) À partir de 21H15 / Tout public KATIA KRIVOKOCHENKO CHÂTEAU DE LOURMARIN FESTIVAL DES MUSIQUES D’ETE 2014 MARSEILLE (13) Spectacle Autre (Marionnettes) À partir de 15H00 / Tout public LA FOLIE DE ROLAND - LE VOYAGE D’ASTOLFO SUR LA LUNE MUCEM Association Figli d’Arte Cuticchio de Mimmo Cuticchio, héritier de l’art sicilien de la marionnette – les pupi siciliani –, dont la tradition remonte au XIXe

Fanzyo n° 150 / LE GUIDE DE L’ETE - p 34

WWW.FANZYO.COM Loisirs

Jeune public

NÎMES (30) Musique Autre À partir de 20H00 / Tout public SKRILLEX + KAVINSKY (OUTRUN LIVE) + BAAUER ARÈNES Festival de Nimes 2014 PERNES-LES-FONTAINES (84) Sorties / Loisirs Salon / Foire / Marché (Bio) À partir de 10H00 / Tout public FÊTE DU MELON PORT-DE-BOUC (13) Sorties / Loisirs Salon / Foire / Marché (Artisanat) À partir de 19H00 / Tout public FOIRE ARTISANALE Et tous les vendredis et samedis du 11 juillet au 23 août REMOULINS (30) Sorties / Loisirs Soirée (Feu d’artifice) À partir de 22H00 / Jeune public, Famille FEUX D’ARTIFICES AU PONT NEUF VENASQUE (84) Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul (Jazz) À partir de 18H00 / Tout public FÊTE NATIONALE Concert de jazz gratuit, place de la mairie + Soirée dansante, place de la fontaine VILLENEUVE-LÈS-AVIGNON (30) Théâtre Contemporain À partir de 20H00 / Tout public CE SOIR ON IMPROVISE Pinède (Plein Air) - Villeneuve en Scène 2014.

Du 14 au 23 juillet Théâtre Contemporain À partir de 22H00 / Tout public PARADOX CLOÎTRE DE LA COLLÉGIALE Villeneuve en Scène 2014.Du 14 au 23 juillet VITROLLES (13) Sorties / Loisirs Soirée (Festivités) À partir de 20H30 / Tout public FÊTE NATIONALE Feu d’artifice, concert et bal sur la place de l’Aire au vieux village Le MARDI 15 JUILLET 2014 APT (84) Théâtre Humour (One man show) À partir de 21H30 / Tout public MATHIEU MADENIAN COURS JEAN GIONO 29ème édition LES TRETEAUX DE NUIT ARLES (13) Musique Autre À partir de 11H00 / Tout public LA MEUTE RIEUSE + BALÈ GAFIEIRA + MAGIC MALIK / DJ OIL + AHAMADA SMIS + KRISMENN + DJ DEONE CENTRE-VILLE 19ème édition Festival les suds arles AVIGNON (84) Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul (Jazz) À partir de 21H30 / Tout public DOMINIQUE PIFARÉLY QUARTET AJMI Et 16 juillet. têtes de jazz 2014 Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul (Jazz) À partir de 12H30 / Tout public DÉSIRS CHRONIQUES 4TET AJMI Têtes de jazz 2014 Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie (Bio) À partir de 15H30 / Jeune public, Famille ATELIER « ARCIMBOLDO » ÉPICURIUM Un atelier de création artistique avec des végétaux.Pour les 7 à 12 ans Musique Indie / Pop / Rock (Rock’n roll) À partir de 22H30 / Tout public OOH WEE DÉLIRIUM CAVAILLON (84) Cinéma Court-Métrage À partir de 10H00 / Tout public STAGE RÉALISATION D’UN COURT MÉTRAGE MJC JUSQU’AU VENDREDI 18 JUILLET L’ISLE-SUR-LA-SORGUE (84) Musique Chanson Française À partir de 19H00 / Tout public LE CONDOR & JEAN-FRANÇOIS GÉROLD PARC GAUTIER 5ème édition du Festival des Fontaines, écofestival régionaliste +théâtre de rue en provençal+musique traditionnelle+exposition, conférence,marché nocturne...

Classique

Autres

MARSEILLE (13) Lecture / Conte Musical À partir de 15H00 / Tout public, Famille LES BONS CONTES DU BON VIEUX TEMPS MUCEM Quatre petits contes décalés, pour un spectacle mêlant théâtre d’ombres, vidéo et musique…

NÎMES (30) Musique Indie / Pop / Rock À partir de 20H00 / Tout public THE BLACK KEYS + THE KILLS + HAROLD MARTINEZ / ARÈNES Festival de Nimes 2014 ROCHEFORT-DU-GARD (30) Théâtre Humour À partir de 21H00 / Jeune public, Famille BLANCHE-NEIGE ET LES SETS DE TABLE à partir de 7 ans. CAMION THEÂTRE.Laissezvous re-raconter ce beau conte et vous découvrirez tous les présupposés qu’il suggère, en vous en amusant.

VAISON-LA-ROMAINE (84) Danse Contemporaine À partir de 22H00 / Tout public PHILIPPE GENTY THÉÂTRE ANTIQUE 19ème édition vaison danse VALRÉAS (84) Théâtre Classique À partir de 20H00 / Tout public LA LEÇON D’EUGÈNE IONESCO ESPACE JEAN BAPTISTE NIEL Et le 16 juillet. 49ème Festival les nuits de l’enclave.

Le MERCREDI 16 JUILLET 2014 APT (84) Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul (Soul funk groove) À partir de 21H30 / Tout public EARTH WIND & FIRE EXPERIENCE FEATURING AL MCKAY COURS JEAN GIONO 29ème édition LES TRETEAUX DE NUIT ARLES (13) Musique Indie / Pop / Rock (Pop rock indé) À partir de 21H30 / Tout public DAKHABRAKHA + CALEXICO TH ÂTRE ANTIQUE 19ème édition Festival les suds arles. et Krismenn/Alem; W. McAnuff & Fixi; VJ Dezenne aka Denis Cartet; DJ Uzun à l’atelier des forges AVIGNON (84) Musique Chanson Française À partir de 20H00 / Tout public ‘’OPÉRETTE’‘ MOUSSU T E LEI JOVENTS JUSQU’AU VENDREDI 25 JUILLET Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul (Jazz) À partir de 15H30 / Tout public FIVE 38 AJMI Têtes de jazz 2014 Musique Autre (Tsigane) À partir de 22H30 / Tout public LENA LENOK DÉLIRIUM BAGNOLS-SUR-CÈZE (30) Théâtre Humour À partir de 21H30 / Jeune public, Famille BLANCHE-NEIGE ET LES SETS DE TABLE à partir de 7 ans. CAMION THEÂTRE.Laissezvous re-raconter ce beau conte et vous découvrirez tous les présupposés qu’il suggère, en vous en amusant.

CARPENTRAS (84) Musique Classique / Opéra / Opérette (Classique) À partir de 19H30 / Tout public CONCERT DE MUSIQUE DE CHAMBRE CATHÉDRALE SAINT SIFFREIN 6EME MUSIQUE AUX ETOILES COUSTELLET (84) Musique Electro / Expérimentale / Clubbing (Afrobeat) À partir de 20H00 / Tout public JUNGLE BY NIGHT GARE ZAPERO-CONCERTS FONTVIEILLE (13) Sorties / Loisirs Exposition / Musée / Visite (Visite guidée) À partir de 10H00 / Jeune public, Famille «SI ALPHONSE DAUDET M’ÉTAIT CONTÉ» Balade guidée insolite à travers la terre d’inspiration d’Alphonse Daudet.vous découvrirez les lieux qui ont influencé Daudet notamment le ch teau de Montauban

fanzyo EtØ 2014:Mise en page 1

27/06/2014

13:04

Page 37

AGENDA TOUS LES PUBLICS NÎMES (30) Musique Variété À partir de 21H00 / Tout public PATRICK BRUEL ARÈNES

ISTRES (13) Sorties / Loisirs Exposition / Musée / Visite (Visite contée) À partir de 10H00 / Jeune public, Famille / LES ÉTRANGES VISITES DU CENTRE ANCIEN / CENTREVILLE / L’Office de Tourisme avec La Muse et l’asso des habitants du vieil Istres vous proposent de vivre des visites contées. Saurez vous relever les défis lancés.

ORANGE (84) Musique Classique / Opéra / Opérette (Opéra) À partir de 21H45 / Tout public CHORÉGIES : CARMINA BURANA THÉÂTRE ANTIQUE

L’ISLE-SUR-LA-SORGUE (84) Musique Autre (Traditionnelle) À partir de 17H00 / Tout public CROUS E PIELO ET ZOUMAI AQUI PARC GAUTIER 5ème édition du Festival des Fontaines, éco-festival régionaliste

PORT-DE-BOUC (13) Lecture / Conte Classique À partir de 18H00 / Tout public « CONTES ET LÉGENDES AUTOUR DE LA SARDINE » Jo Ros, écrivain, nous présentera tout ce qui se dit, s’écrit, se chante et se cuisine de ce poisson mythique… Siège de la Société Nautique

MAZAN (84) Sorties / Loisirs Salon / Foire / Marché (Bio) À partir de 18H00 / Tout public ‘’LA FÊTE DES TOURISTES’‘ Producteurs et artisans vous attendent place du 8 mai,Apéritif offert par l’Office de Tourisme.

ORANGE (84) Musique Variété À partir de 21H30 / Tout public SHEILA ET L’ORCHESTRE RICHARD GARDET Cour Ecole du Castel- Gratuit PORT-DE-BOUC (13) Sorties / Loisirs Exposition / Musée / Visite (Visite) / À partir de 19H00 / Tout public / BALADE À BORD D’UN TUK-TUK Une autre façon de découvrir le Sentier Littoral, au départ du Port de Plaisance « Renaissance ».

JUSQU’AU MERCREDI 20 AOÛT ROBION (84) Musique Indie / Pop / Rock (Folk) À partir de 19H00 / Tout public ISAYA / COUR DE LA ROUMANIÈRE 18ème édition du festival de Robion ROCHEFORT-DU-GARD (30) Théâtre Poésie (Marionnettes) À partir de 17H30 / Jeune public, Famille TU M’EN LIRAS TANT ! à partir de 7 ans.Insolite, buissonnier, ludique et poétique, c’est une recette savoureuse pour apprendre à dévorer les livres dés le plus jeune âge.

SIX-FOURS-LES-PLAGES (83) Musique Electro / Expérimentale / Clubbing (Electro) À partir de 19H30 / Tout public FAUVE + WOODKID + GREAT JOE YABUKI + MEMPHIS BELLE PRESQU’ÎLE DU GAOU Les Voix du Gaou 2014 SÉRIGNAN-DU-COMTAT (84) Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie (Atelier pédagogique) À partir de 14H30 / Tout public, Famille ATELIER FABRICATION DE PAPIER NATUROPTÈRE Egalement les 23 et 28 juillet à 14h30 UZÈS (30) Musique Autre À partir de 21H00 / Tout public LA NUIT D’ENCENS JARDIN DE L’EVÉCHÉ NEPAL SITAR (Sitar Classique du Népal) + DELGOCHA (Musique Savante Persane. AUTRES RIVAGES 19ème Festival nomade des Musiques du Monde en Pays d’Uzès VILLENEUVE-LÈS-AVIGNON (30) Spectacle Comédie Musicale À partir de 18H30 / Tout public AN OLD MONK / CHARTREUSE Toute la soirée repose sur l’improvisation et la liberté. Cette harmonie et ce plaisir dans les interactions produisent un spectacle frais et étincelant.

JUSQU’AU LUNDI 21 JUILLET VITROLLES (13) Musique Autre (Actuelle) À partir de 20H00 / Tout public JOURNÉE SUN DIY (DO IT YOURSELF ) !

DOMAINE DE FONTBLANCHE Vitrolles Sun Festival.Découverte des métiers du spectacle vivant pour le jeune public. En soirée, concert Drunksouls.

ROBION (84) Musique Reggae / Ragga / Ska (Reggae) À partir de 20H00 / Tout public SUN SOOLEY + MO KALAMITY / TH. DE VERDURE 18ème édition du festival de Robion APT (84) Musique Chanson Française À partir de 21H30 / Tout public EMMANUEL MOIRE COURS JEAN GIONO 29ème édition LES TRETEAUX DE NUIT ARLES (13) Musique World / Folklore À partir de 21H00 / Tout public MAHOTELLA QUEENS + JOHNNY CLEGG / THÉÂTRE ANTIQUE 19ème édition Festival les suds arles. et DJ Antoine Chao + Omar Souleyman + DJ RKK à l’atelier des forges AVIGNON (84) Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie (Bio) À partir de 10H30 / Jeune public, Famille ATELIER « HERBIER D’AROMATIQUE » / ÉPICURIUM Entrons dans la peau d’un botaniste à la recherche de plantes aromatiques et créons un herbier odorant à ramener chez soi.Pour les 7 à 12 ans Musique Autre (Tsigane) À partir de 22H30 / Tout public LENA LENOK DÉLIRIUM CARPENTRAS (84) Musique Classique / Opéra / Opérette (Classique) À partir de 19H30 / Tout public CONCERT DE MUSIQUE DE CHAMBRE CATHÉDRALE SAINT SIFFREIN 6EME MUSIQUE AUX ETOILES. de Pablo de Sarasate à Fritz Kreisler en passant par Josef Suk CHANAC (48) Musique World / Folklore (World) À partir de 20H00 / Tout public 11 ÈME ÉDITION FESTIVAL DÉTOURS DU MONDE SALHI + TITI ROBIN & MEHDI NASSOULI + CHEICK TIDIANE SECK FEAT OXMO PUCCINO + RENE LACAILLE EK MARMAILLE + KOUYATE & NEERMAN + CLINTON FEARON & THE BOOGIE BROWN JUSQU’AU SAMEDI 19 JUILLET LA TOUR-D’AIGUES (84) Musique Chanson Française À partir de 22H00 / Tout public «LE FOU CHANTANT A 100 ANS» CHÂTEAU DE LA TOUR D’AIGUES Hommage à Charles TRENET.29ème édition FESTIV’été

Le JEUDI 17 JUILLET 2014

LOURMARIN (84) Musique Classique / Opéra / Opérette (Piano) À partir de 21H15 / Tout public “QUAND LA GUERRE SE FAIT MUSE “. DANIEL PROPPER CHÂTEAU DE LOURMARIN FESTIVAL DES MUSIQUES D’ETE 2014

AIX-EN-PROVENCE (13) Musique Reggae / Ragga / Ska (Reggae) / À partir de 20H00 / Tout public / NAAMAN + BRUSHY ONE STRING + ILLBILLY HITEC + BKO QUINTET THÉÂTRE DE VERDURE Zik zac festival 2014

MARSEILLE (13) Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul (Jazz) À partir de 16H00 / Tout public RENCONTRE AVEC DHAFER YOUSSEF MUCEM Concert d’ouverture du Festival Jazz des Cinq Continents

SAINT-SATURNIN-LÈS-AVIGNON (84) Théâtre Humour À partir de 21H30 / Jeune public, Famille / BLANCHE-NEIGE ET LES SETS DE TABLE à partir de 7 ans. CAMION THEÂTRE.Laissez-vous re-raconter ce beau conte et vous découvrirez tous les présupposés qu’il suggère, en vous en amusant.

Théâtre Poésie (Marionnettes) À partir de 18H00 / Jeune public, Famille TU M’EN LIRAS TANT ! à partir de 7 ans.Insolite, buissonnier, ludique et poétique, c’est une recette savoureuse pour apprendre à dévorer les livres dés le plus jeune âge.

SAULT (84) Arts Plastiques Photographie À partir de 20H00 / Tout public 4 ÈME FESTIVAL DE PHOTOS ANIMALIÈRES ET DE NATURE DE SAULT 2014 4ème édition, intitulée Les Silences du Ventoux.

JUSQU’AU DIMANCHE 20 JUILLET SIX-FOURS-LES-PLAGES (83) Musique Indie / Pop / Rock À partir de 18H30 / Tout public PLACEBO + DANDY WARHOLS + L.R.M + MISS AMERICA + REIG & WHEELER / PRESQU’ÎLE DU GAOU Les Voix du Gaou 2014 SÉGURET (84) Sorties / Loisirs Salon / Foire / Marché (Vin) À partir de 14H00 / Tout public QUATUOR DE VILLAGES 2014, SALON DES VINS SALLE CULTURELLE Quatre villages vignerons de la vallée du Rhône oeuvrent de concert : Séguret, Roaix, Massif d’Uchaux et Sablet.30 domaines, plus de 150 vins à la dégustation JUSQU’AU VENDREDI 18 JUILLET SÉRIGNAN-DU-COMTAT (84) Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie (Atelier pédagogique) À partir de 16H30 / Tout public, Famille PAPILLON / NATUROPTÈRE Cet atelier permet de reconnaître les principaux papillons de Provence. Aussi les 22, 24, 29 et 31 Juillet à 16h30 VALRÉAS (84) Théâtre Classique À partir de 20H00 / Tout public EXERCICES DE STYLE DE RAYMOND QUENEAU CLOÎTRE DES CORDILIERS 49ème Festival les nuits de l’enclave.

VILLENEUVE-LÈS-AVIGNON (30) Lecture / Conte Classique À partir de 11H00 / Tout public LA MOUSSON D’ÉTÉ / JOURNÉE 1 / CHARTREUSE Lecture Julie Rossello +lecture Gianina Cărbunariu +débat Comment circulent les textes en Europe ?

Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie (Atelier créatif) À partir de 15H00 / Tout public, Famille ILLUSTREZ-VOUS !

FORT SAINT ANDRÉ Après une visite-jeu où le fort revivra au travers des enluminures médiévales, chacun pourra, en atelier, créer sa propre enluminure à partir de pigments.

fanzyo EtØ 2014:Mise en page 1

27/06/2014

13:05

Page 38

AGENDA TOUS LES PUBLICS

Fanzyo n° 150/ LE GUIDE DE L’ETE - p 36

WWW.FANZYO.COM Musique

Danse

Le JEUDI 17 JUILLET 2014 VILLES-SUR-AUZON (84) Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie (Vin) À partir de 09H00 / Tout public BALADES VIGNERONNES AVEC TERRAVENTOUX / Et le 24 juillet VITROLLES (13) Musique Chanson Française À partir de 19H00 / Tout public LE VITROLLES SUN FESTIVAL DANS TOUS LES SENS !

DOMAINE DE FONTBLANCHE Fanfares, batucadas, théâtre de rue, concerts, street food, banquet..., parc Saint-Exupéry, derrière l’hôtel de ville. Gratuit Le VENDREDI 18 JUILLET 2014 AIX-EN-PROVENCE (13) Musique Reggae / Ragga / Ska (Reggae folk) À partir de 20H00 / Tout public CLINTON FEARON & BOOGIE BROWN BAND + NATALIA DOCO + DJMAWI AFRICA + YA’SEEN THÉÂTRE DE VERDURE Zik zac festival 2014 APT (84) Musique Variété À partir de 21H30 / Tout public AMEL BENT / COURS JEAN GIONO 29ème édition LES TRETEAUX DE NUIT ARAMON (30) Lecture / Conte Musical À partir de 18H00 / Jeune public, Famille CONTES ET MUSIQUE AUX CAPITELLES Rendez-vous au parking du Ch Ste Suzanne.Piquenique tiré de sac.Parcours dans les collines accompagné de G. Chiron le Conteur,Fred le magicien et li festejaire ARLES (13) Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul À partir de 21H00 / Tout public CHUCHO VALDES + DAVID KRAKAUER THÉÂTRE ANTIQUE 19ème édition Festival les suds arles. et Dupain + VJ Louis Matton et Numa Benyayer + DJ Maga Bo à l’atelier des forges Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie À partir de 10H00 / Tout public 33 ÈME FERIA DU CHEVAL ARÈNES ARÈNES DE MEJANES. Exposition photos et Espace écuries de Mendoza qui présentera son élevage (poulains, juments). Et ses chevaux vedettes: Cagancho, Chicuelo...

JUSQU’AU SAMEDI 19 JUILLET AVIGNON (84) Danse Autre (Bal) À partir de 22H30 / Tout public SURNATURAL ORCHESTRA DÉLIRIUM BAGNOLS-SUR-CÈZE (30) Théâtre Poésie (Marionnettes) À partir de 18H00 / Jeune public, Famille TU M’EN LIRAS TANT ! à partir de 7 ans.Insolite, buissonnier, ludique et poétique, c’est une recette savoureuse pour apprendre à dévorer les livres dés le plus jeune âge.

CARPENTRAS (84) Musique Classique / Opéra / Opérette (Classique) À partir de 19H30 / Tout public CONFERENCE MUSICALE SUR MOZART CHARITÉ 6EME MUSIQUE AUX ETOILES. Musique Electro / Expérimentale / Clubbing (Electro) À partir de 17H00 / Tout public KOLORZ FESTIVAL JOUR 1 HOTEL DIEU BEN KLOCK + AGORIA + FLIGHT FACILITIES + JORIS DELACROIX + SYNAPSON + CHICKS LUV US & MEDEEW CHÂTEAUNEUF-DE-GADAGNE (84) Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul (Soul funk blues) À partir de 20H00 / Tout public 3ÈME NUIT DU BLUES DES CHINEURS PARC DU CHÂTEAU Electro deluxe + Lucas blues project CHÂTEAURENARD (13) Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie (Festivités) À partir de 10H00 / Tout public FÉRIA DE CHÂTEAURENARD - FIESTA Y TOROS 2014 Chevaux, toros, danse, musique et gastronomie sont au rendez-vous JUSQU’AU DIMANCHE 20 JUILLET

Théâtre, Humour

Projection

GORDES (84) Musique Classique / Opéra / Opérette (Chorale) À partir de 21H00 / Tout public CONCERT DU CHŒUR APTA JULIA THÉÂTRE DES TERRASSES GRILLON (84) Théâtre Classique À partir de 20H00 / Tout public DIPTYQUE FEYDEAU DE GEORGES FEYDEAU / Et le 19 juillet. 49ème Festival les nuits de l’enclave.

ISTRES (13) Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie (Randonnée) À partir de 09H00 / Tout public RANDONNÉE BOTANIQUE LA ROQUE-D’ANTHÉRON (13) Musique Classique / Opéra / Opérette (Piano) À partir de 21H30 / Tout public BORIS BEREZOVSKY PARC DU CHÂTEAU DE FLORANS 34ème Festival international de piano de La Roque d’Antheron LACOSTE (84) Spectacle Comédie Musicale À partir de 21H00 / Tout public SADE CASANOVA THÉÂTRE DES CARRIÈRES Spectacle musical proposé par Eve Ruggieri.14ème édition Festival de Lacoste.

MARSEILLE (13) Musique World / Folklore (World) À partir de 21H30 / Tout public KIRIKA / MUCEM Chansons de la mer, de la culture égéenne, et de l’esprit de Dionysos…

NÎMES (30) Théâtre Humour (One man show) À partir de 21H30 / Tout public ONE MAN-SHOW GAD ELMALEH ARÈNES PORT-SAINT-LOUIS-DU-RHôNE (13) Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie (Randonnée) À partir de 10H00 / Tout public 2ÈME ÉDITION : BALADE NATURE À PORT SAINT LOUIS DU RHÔNE - LES SENTIERS DE L’EAU

Arts de rue, Cirque

OULON (83) Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul (Jazz) À partir de 21H30 / Tout public TANIA MARIA QUARTET 25ème Jazz à Toulon UZÈS (30) Musique Classique / Opéra / Opérette (Ensemble venitien) À partir de 21H30 / Tout public SPLENDEURS VÉNITIENNES CATHÉDRALE SAINT-THÉDORIT 44èmes Nuits Musicales d’Uzès.Gloria, Magnificat et psaumes d’Antonio Vivaldi et Messe “Ad Majorem Dei Gloria” d’André Campra.

VAISON-LA-ROMAINE (84) Danse Contemporaine À partir de 22H00 / Tout public BLANCA LI THÉÂTRE ANTIQUE 19ème édition vaison danse VEDÈNE (84) Musique Variété À partir de 22H00 / Tout public LIO FÊTE VOTIVE VILLENEUVE-LÈS-AVIGNON (30) Lecture / Conte Classique À partir de 11H00 / Tout public LA MOUSSON D’ÉTÉ / JOURNÉE 2 CHARTREUSE Lecture Tim Crouch +lecture Esteve Soler +débat La mise en cause de l’humain dans le répertoire contemporain VITROLLES (13) Cinéma Comédie À partir de 20H00 / Tout public, Famille « CINÉMA SOUS LES ÉTOILES » Des séances de cinéma en plein air, à la tombée de la nuit. Moments magiques en perspective. Bonus :les films diffusés seront précédés de courts-métrages locaux JUSQU’AU DIMANCHE 3 AOÛT Musique World / Folklore (World) À partir de 19H00 / Tout public AYO + DENGUE DENGUE DENGUE + TOKO BLAZE + ALIF TREE DOMAINE DE FONTBLANCHE Vitrolles Sun Festival 2014 Le SAMEDI 19 JUILLET 2014

ROBION (84) Musique Hip-Hop / Rap / Slam (Soul funk groove) / À partir de 20H00 / Tout public AHMAD COMPAORE + JUPITER & OKWESS INTERNATIONAL THÉÂTRE DE VERDURE 18ème édition du festival de Robion SAINT-GILLES (30) Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul (Tsigane) À partir de 20H00 / Tout public ZARAGRAF Parvis des arènes SAINT-PAUL-TROIS-CHÂTEAUX (26) Musique Classique / Opéra / Opérette (Classique) À partir de 21H00 / Tout public UNE PETITE MUSIQUE DE NUIT ESPACE DE LA GARE Festival Divertimento 2014 SAINT-SIFFRET (30) Musique Autre / À partir de 21H30 / Tout public ANISSA BENSALLAH AUTRES RIVAGES 19ème Festival nomade des Musiques du Monde en Pays d’Uzès SAZE (30) Théâtre Humour À partir de 21H00 / Jeune public, Famille BLANCHE-NEIGE ET LES SETS DE TABLE à partir de 7 ans. CAMION THEÂTRE.Laissezvous re-raconter ce beau conte et vous découvrirez tous les présupposés qu’il suggère, en vous en amusant.

SIX-FOURS-LES-PLAGES (83) Musique Electro / Expérimentale / Clubbing (Electro) À partir de 19H30 / Tout public CHINESE MAN + BEAT ASSAILANT + OZ CORPORATION + KENDRA MORRIS + STUDIO PARADISE / PRESQU’ÎLE DU GAOU Les Voix du Gaou 2014 SÉRIGNAN-DU-COMTAT (84) Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie (Atelier pédagogique) À partir de 10H30 / Tout public, Famille LES INSECTES DU JOUR NATUROPTÈRE Cet atelier s’articule autour d’une chasse aux insectes. Avant de les relâcher,vous les observerez grâce aux loupes ou microscopes.

Nombreuses autres dates

AIX-EN-PROVENCE (13) Musique World / Folklore (Electro world) À partir de 20H00 / Tout public CHE SUDAKA + THE EXCITEMENTS + TEMENIK ELECTRIC. + EZZA THÉÂTRE DE VERDURE Zik zac festival 2014 APT (84) Théâtre Humour (One man show) À partir de 21H30 / Tout public MICHAEL GREGORIO COURS JEAN GIONO 29ème édition LES TRETEAUX DE NUIT ARLES (13) Musique World / Folklore À partir de 21H00 / Tout public ESPERANZA FERNANDEZ + SUSHEELA RAMAN THÉÂTRE ANTIQUE 19ème édition Festival les suds arles. et Melt Yourself Down + VJ + DJ Uzun à l’atelier des forges AVIGNON (84) Musique Indie / Pop / Rock (Rock’n roll) À partir de 22H30 / Tout public OOH WEE DÉLIRIUM BUIS-LES-BARONNIES (26) Sorties / Loisirs Salon / Foire / Marché (Bio) À partir de 09H00 / Tout public TILLEUL EN BARONNIES BÉDARRIDES (84) Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul (Jazz) À partir de 19H00 / Tout public MISTRAL JAZZ BAND Jazz et Blues dans les caves. Domaine MontThabor CARPENTRAS (84) Musique Electro / Expérimentale / Clubbing (Electro) À partir de 17H00 / Tout public KOLORZ FESTIVAL JOUR 2 HOTEL DIEU GESAFFELSTEIN + DERRICK MAY + THE HACKER + BAMBOUNOU + FRANCESCO TRISTANO + SINK

Loisirs

Jeune public

Classique

Autres

CHÂTEAUNEUF-DE-GADAGNE (84) Danse Autre (Bal) À partir de 20H00 / Tout public SOIRÉE DANSANTE AVEC DJ HARLEM FUNK TROTTERS PARC DU CHÂTEAU LA ROQUE-D’ANTHÉRON (13) Musique Classique / Opéra / Opérette (Piano) À partir de 21H30 / Tout public NELSON GOERNER PARC DU CHÂTEAU DE FLORANS 34ème Festival international de piano de La Roque d’Antheron Musique Classique / Opéra / Opérette (Classique) À partir de 18H30 / Tout public TON KOOPMAN - TINI MATHOT CLOÎTRE DE L’ABBAYE DE SILVACANE 34ème Festival international de piano de La Roque d’Antheron MORIÈRES-LÈS-AVIGNON (84) Théâtre Humour À partir de 20H30 / Jeune public, Famille BLANCHE-NEIGE ET LES SETS DE TABLE à partir de 7 ans. CAMION THEÂTRE.Laissezvous re-raconter ce beau conte et vous découvrirez tous les présupposés qu’il suggère, en vous en amusant.

PERNES-LES-FONTAINES (84) Danse Folklore (Bolivie) À partir de 20H00 / Tout public, Jeune public, Famille LE BALLET ‘’MANUEL ACOSTA’‘ DE BOLIVIE 19ème Edition des Folklories.Trois soirées dédiées à la musique et aux danses folkloriques des pays voisins et lointains…Une bouffée d’exotisme.

PRIVAS (07) Musique Classique / Opéra / Opérette (Classique) À partir de 20H30 / Tout public SÉRÉNADE SOUS LES ÉTOILES L’Orchestre Régional Avignon Provence…

RICHERENCHES (84) Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie (Vin) À partir de 08H00 / Tout public RANDO TROIS CRUS EN DENTELLES DE MONTMIRAIL ROBION (84) Musique World / Folklore (World) À partir de 20H00 / Tout public THIERRY ROBIN (TITI ROBIN) / OUKOUSSANE THÉÂTRE DE VERDURE 18ème édition du festival de Robion SAZE (30) Théâtre Poésie (Marionnettes) À partir de 17H30 / Jeune public, Famille TU M’EN LIRAS TANT ! à partir de 7 ans.Insolite, buissonnier, ludique et poétique, c’est une recette savoureuse pour apprendre à dévorer les livres dés le plus jeune âge.

APT (84) Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul (Jazz) À partir de 21H30 / Tout public MICHEL JONASZ COURS JEAN GIONO 29ème édition LES TRETEAUX DE NUIT BÉDOIN (84) Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie (Vin) À partir de 09H00 / Tout public FÊTE DES CÔTES DU VENTOUX L’appellation Ventoux organise une journée de découvertes gustatives et ludiques, sous le signe de la convivialité.

CARPENTRAS (84) Musique Autre (Juive) À partir de 17H00 / Tout public ENSEMBLE AL INDALUZ + TRIO BALABOSTA Festival de musiques juives de Carpentras 2014 EYGUIÈRES (13) Musique Chanson Française À partir de 20H00 / Tout public ‘’ARTÉMIS’‘ MOUSSU T E LEI JOVENTS Festisud LA ROQUE-D’ANTHÉRON (13) Musique Classique / Opéra / Opérette (Piano) À partir de 21H30 / Tout public TILL FELLNER PARC DU CHÂTEAU DE FLORANS 34ème Festival international de piano de La Roque d’Antheron

SUZE-LA-ROUSSE (26) Musique Classique / Opéra / Opérette (Piano) À partir de 20H00 / Tout public LA NUIT DU PIANO Festival Divertimento 2014

LACOSTE (84) Danse Classique (Ballet) À partir de 21H00 / Tout public PUCCINI THÉÂTRE DES CARRIÈRES 14ème édition Festival de Lacoste

TOULON (83) Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul (Jazz) À partir de 21H30 / Tout public OLIVIER LEROY QUIN TET – HOMMAGE À RAY CHARLES 25ème Jazz à Toulon

MARTIGUES (13) Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie (Festivités) À partir de 20H00 / Tout public FESTIVAL DE MARTIGUES JUSQU’AU LUNDI 28 JUILLET

VILLENEUVE-LÈS-AVIGNON (30) Lecture / Conte Classique À partir de 11H00 / Tout public LA MOUSSON D’ÉTÉ / JOURNÉE 3 CHARTREUSE Lecture Naomi Wallace +lecture Mihaela Michailov +débat Du théâtre social et politique pour la jeunesse ?

PERNES-LES-FONTAINES (84) Danse Folklore (République dominicaine) À partir de 20H00 / Tout public, Jeune public, Famille L’ENSEMBLE NATIONAL ‘’SANGRE MULATA’‘ DE RÉPUBLIQUE DOMINICAINE 19ème Edition des Folklories.Trois soirées dédiées à la musique et aux danses folkloriques des pays voisins et lointains…Une bouffée d’exotisme.

VITROLLES (13) Musique Reggae / Ragga / Ska (Reggae) À partir de 19H00 / Tout public KEN BOOTHE + PAPET J DES MASSILIA SOUND SYSTEM + NTJAM ROSI DOMAINE DE FONTBLANCHE Vitrolles Sun Festival 2014 Le DIMANCHE 20 JUILLET 2014 ALLAUCH (13) Musique Classique / Opéra / Opérette (Classique) À partir de 21H30 / Tout public SÉRÉNADE SOUS LES ÉTOILES L’Orchestre Régional Avignon Provence

Sorties / Loisirs Salon / Foire / Marché (Marché artisanal) À partir de 09H00 / Tout public MARCHÉ POTIER SAINT-ANDRÉ-DE-ROQUEPERTUIS (30) Théâtre Poésie (Marionnettes) À partir de 18H00 / Jeune public, Famille TU M’EN LIRAS TANT ! à partir de 7 ans.Insolite, buissonnier, ludique et poétique, c’est une recette savoureuse pour apprendre à dévorer les livres dés le plus jeune âge.

fanzyo EtØ 2014:Mise en page 1

27/06/2014

13:05

Page 39

AGENDA TOUS LES PUBLICS Musique

Danse

SAINT-PAUL-TROIS-CHÂTEAUX (26) Musique Classique / Opéra / Opérette (Classique) À partir de 21H00 / Tout public LE CONCERT IMPROMPTU ESPACE DE LA GARE Festival Divertimento 2014 SAINT-QUENTIN-LA-POTERIE (30) Musique World / Folklore (World) À partir de 21H30 / Tout public GALATA CENTRE-VILLE AUTRES RIVAGES 19ème Festival nomade des Musiques du Monde en Pays d’Uzès UZÈS (30) Musique Classique / Opéra / Opérette (Musique sacrée) À partir de 21H30 / Tout public THE TALLIS SCHOLLARS CATHÉDRALE SAINT-THÉDORIT Miserere de Gregorio Allegri, Magnificat d’Arvo Pärt...44èmes Nuits Musicales d’Uzès.

VALLON-PONT-D’ARC (07) Théâtre Autre (Jeune public) À partir de 09H00 / Jeune public, Famille FESTIVAL MÔME’Z’ÉMERVEILLE L’objectif de ce festival est que l’enfant soit autant acteur que spectateur,et que son lieu de vacances devienne un lieu de savoirs,de partages et de rencontre JUSQU’AU LUNDI 21 JUILLET VALRÉAS (84) Théâtre Classique À partir de 20H00 / Tout public LES AMOUREUX DE CARLO GOLDONI ESPACE JEAN BAPTISTE NIEL 49ème Festival les nuits de l’enclave VITROLLES (13) Musique Autre À partir de 17H00 / Tout public CARTE BLANCHE À COMPARSES ET SONS DOMAINE DE FONTBLANCHE Fanfares, food trucks, flash mobs...

Vitrolles Sun Festival 2014 Le LUNDI 21 JUILLET 2014 AVIGNON (84) Musique Electro / Expérimentale / Clubbing (Electro) À partir de 20H00 / Tout public 6E ÉDITION FESTIVAL RÉSONANCE JUSQU’AU DIMANCHE 27 JUILLET BAGNOLS-SUR-CÈZE (30) Musique Reggae / Ragga / Ska (Reggae) À partir de 20H00 / Tout public SOIRÉE REGGAE 80’S + PROJECTION DU FILM COUNTRYMAN DE DICKIE JOBSON À 22H00 (DURÉE 1H40) + BEFORE & AFTER SURPRISE... !!!

Zion Garden 2014 CARPENTRAS (84) Musique Autre (Juive) À partir de 17H00 / Tout public HINENI : ME VOICI + HOMMAGE A GEORGES MOUSTAKI Festival de musiques juives de Carpentras 2014 LA ROQUE-D’ANTHÉRON (13) Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul (Jazz) À partir de 21H30 / Tout public YARON HERMAN PROJECT PARC DU CHÂTEAU DE FLORANS 34ème Festival international de piano de La Roque d’Antheron Musique Classique / Opéra / Opérette (Clavecin) À partir de 18H30 / Tout public KENNETH WEISS CLOÎTRE DE L’ABBAYE DE SILVACANE 34ème Festival international de piano de La Roque d’Antheron LOURMARIN (84) Théâtre Classique À partir de 21H15 / Tout public «TERRE DE POILUS» PAR LA TROUPE DU T.R.A.C. CHÂTEAU DE LOURMARIN FESTIVAL DES MUSIQUES D’ETE 2014

Théâtre, Humour

MARTIGUES (13) Musique World / Folklore À partir de 20H00 / Tout public LO CÒR DE LA PLANA ET MOUSSU T & LEI JOVENTS 26e édition Festival de Martigues PERNES-LES-FONTAINES (84) Danse Folklore (Chine) À partir de 20H00 / Tout public, Jeune public, Famille L’ENSEMBLE NATIONAL DES MINORITÉS DE QUIANDONGNAN DE CHINE (POPULAIRE) 19ème Edition des Folklories.Trois soirées dédiées à la musique et aux danses folkloriques des pays voisins et lointains…Une bouff e d’exotisme.

TOULON (83) Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul (Jazz) / À partir de 21H30 / Tout public SYLVAIN LUC / BIRÉLI LAGRÈNE 25ème Jazz à Toulon

Projection

Arts de rue, Cirque

Musique Classique / Opéra / Opérette (Clavecin) À partir de 18H30 / Tout public MAUDE GRATTON CLOÎTRE DE L’ABBAYE DE SILVACANE 34ème Festival international de piano de La Roque d’Antheron LA TOUR-D’AIGUES (84) Danse Classique À partir de 22H00 / Tout public «SONGE D’UNE NUIT D’ETE» CHÂTEAU DE LA TOUR D’AIGUES 29ème édition FESTIV’été

Le MARDI 22 JUILLET 2014 AIGALIERS (30) Musique World / Folklore (World) À partir de 21H30 / Tout public NAWAB KHAN & LE MANTRA BAND AUTRES RIVAGES 19ème Festival nomade des Musiques du Monde en Pays d’Uzès

NÎMES (30) Musique Electro / Expérimentale / Clubbing (Electro) À partir de 20H00 / Tout public SHAKA PONK + THE BLOODY BEETROOTS LIVE + CARBON AIRWAYS ARÈNES Festival de Nimes 2014

ARLES (13) Musique Reggae / Ragga / Ska (Reggae folk) À partir de 21H00 / Tout public MILKY CHANCE THÉÂTRE ANTIQUE Les escales du cargo à Arles 2014

RICHERENCHES (84) Théâtre Classique À partir de 20H00 / Tout public L’AVARE DE MOLIÈRE Et le 23 juillet. 49ème Festival les nuits de l’enclave.

AVIGNON (84) Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie (Bio) À partir de 15H30 / Jeune public, Famille ATELIER « CUEILLETTE ET CUISINE » ÉPICURIUM Un atelier de confection d’un goûter original à partir des récoltes du jardin… sur le thème d’un légume de saison ! Pour les 7 à 12 ans Musique Autre (Swing) À partir de 21H30 / Tout public MR K & CO DÉLIRIUM BAGNOLS-SUR-CÈZE (30) Musique Reggae / Ragga / Ska (Reggae) À partir de 20H00 / Tout public SIR JEAN + MARDJENAL + JR YELLAM + GREG COLLOCKS + SISTA ROSTA + PHILOSOFIK SOUND FEAT. PANCHO Zion Garden 2014 Musique Reggae / Ragga / Ska (Reggae) À partir de 10H00 / Tout public FESTIVAL OFF GARANCE REGGAE CENTRE-VILLE L’association Korodjo et la Ville de Bagnols-sur-Cèze vous proposent en journée, place Mallet, des animations gratuites.

JUSQU’AU SAMEDI 26 JUILLET CARPENTRAS (84) Musique Autre (Juive) À partir de 17H00 / Tout public JACINTA – MES TISSAGES + NEKOUDA & FRANCOISE ATLAN Festival de musiques juives de Carpentras 2014 Musique Classique / Opéra / Opérette (Classique) À partir de 21H30 / Tout public MOZART FOR EVER OU LA COMEDIE HUMAINE HOTEL DIEU La vie de Mozart mise en scène à travers de grands moments musicaux LA ROQUE-D’ANTHÉRON (13) Musique Classique / Opéra / Opérette (Piano) À partir de 20H00 / Tout public ABDEL RAHMAN EL BACHA PARC DU CHÂTEAU DE FLORANS 34ème Festival international de piano de La Roque d’Antheron

Jeune public

EQI LAC DE BEAULIEU / MONTEUX JUSQU’AU 17 AOÛT eqi-le-show.com A dada avec des virtuoses de l’art équestre

SIX-FOURS-LES-PLAGES (83) Musique Electro / Expérimentale / Clubbing (Electro) À partir de 18H30 / Tout public STROMAE + GABRIEL RIOS + ONEFOOT PRESQU’ÎLE DU GAOU Les Voix du Gaou 2014 SUZE-LA-ROUSSE (26) Musique Classique / Opéra / Opérette (Classique) À partir de 20H00 / Tout public LA NUIT DE LA MUSIQUE DE CHAMBRE / Deux récitals entrecoupés d’un buffet gourmand offert.Festival Divertimento 2014 TOULON (83) Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul (Jazz) / À partir de 21H30 / Tout public SAKESHO / 25ème Jazz à Toulon UZÈS (30) Musique Classique / Opéra / Opérette (Opéra) À partir de 21H30 / Tout public LE RÈGNE DES CASTRATS CATHÉDRALE SAINT-THÉDORIT Airs sacrés et airs d’Opéras. 44èmes Nuits Musicales d’Uzès VILLENEUVE-LÈS-AVIGNON (30) Théâtre Humour À partir de 20H30 / Jeune public, Famille / BLANCHE-NEIGE ET LES SETS DE TABLE à partir de 7 ans. Camion théâtre place Charles David.également le 23 juillet à 20h30.

Le MERCREDI 23 JUILLET 2014 ARLES (13) Musique Indie / Pop / Rock À partir de 20H00 / Tout public ASAF AVIDAN + FAADA FREDDY THÉÂTRE ANTIQUE Les escales du cargo à Arles 2014 AVIGNON (84) Musique Indie / Pop / Rock (Rock’n roll) / À partir de 22H30 / Tout public OOH WEE / DÉLIRIUM BAGNOLS-SUR-CÈZE (30) Musique Reggae / Ragga / Ska (Reggae) À partir de 20H00 / Tout public JAH GAÏA + MAWYD + L’ENTOURLOOP + SOULDRIFTER + REJOICE FAMILY + RASCAL RIDDIM REGGAE + LITTLE JUDAH Zion Garden 2014

Classique

Autres

dun soleil, la plus grande entreprise de spectacle vivant au monde (plus de 1000 artistes salariés en spectacle chaque jour !). La chanteuse, Francesca Gagnon, est elle aussi une des perles du Cirque du soleil. La chanteuse de « Allegria » c’était elle. Quant aux musiciens, ils sont d’ici ou d’ailleurs, mais les Vauclusiens ne manqueront pas de reconnaître le guitariste Jolge, alias Lokito, ex-leader du groupe-phare des années 90 Madremaria !

Monteux, capitale du Vaucluse

LACOSTE (84) Théâtre Classique À partir de 21H00 / Tout public MOI, COLETTE THÉÂTRE DES CARRIÈRES 14ème édition Festival de Lacoste MAZAN (84) Musique Classique / Opéra / Opérette (Classique) À partir de 21H30 / Tout public SÉRÉNADE SOUS LES ÉTOILES BOISERIE L’Orchestre Régional Avignon Provence

VAISON-LA-ROMAINE (84) Danse Contemporaine À partir de 22H00 / Tout public CIRCA / THÉÂTRE ANTIQUE 19ème édition vaison danse

Loisirs

En 2013, le lac de Beaulieu, sa plage et sa buvette ont ouvert leurs portes au public, et il faut croire, vu l’affluence, que le succès est au rendez-vous. En 2015 ouvriront à leur tour le parc aquatique Splashworld et le Parc Spirou. Deux locomotives qui vont attirer sur le site de Beaulieu, à l’entrée de Monteux, un public local, national et international. Monteux serait-elle en train de devenir la commune la plus atractive du Vaucluse ? En tout cas, son maire, Christian Gros, en partant du projet d’Ecoquartier, a eu l’idée de voir plus grand (il est habitué, lui qui scénarise chaque mois d’août le feu d’artifice qui attire 40 000 personnes sur le sol montilien).

Fidèles de « Cheval Passion », Magali Delgado et Frédéric Pignon tournent dans le monde entier avec leurs spectacles. Mais avec cette nouvelle création, « Eqi cheval libre », ils voulaient se poser chez eux (leur camp de base est à l’Isle sur la Sorgue) et s’adresser enfin au public français, eux qui sont adulés par les Australines, Américains et Canadiens.

Chaque été pendant 5 ans, leur spectacle va produire du spectacle.... spectaculaire sur le site du lac ce Beaulieu. Trente artistes (dont six musiciens et la chanteuse du Cirque du soleil), 40 chevaux, une piste de 45 mètres de long : quelques chiffrent impressionnants pour ce show qui même poésie et voltiges, émotions et cascades à un rythme d’enfer.

La fusion entre l’homme et l’animal Inscrit dans son temps, « Eqi » met en scène l’empathie qui peut naître de la fascinante collaboration d’un homme et d’un cheval. Captant cette merveilleuse attention de l’un à l’autre et la revisitant sous les feux de la rampe, voici une invitation à ressentir les immenses possibilités que peut offrir cet incroyable échange.

Dans cet univers mystérieux, tourné vers l’imaginaire, c’est un voyage sensoriel et intuitif où chacun réinvente ses rêves d’enfance. Le tout dans un cadre de rêve. Dans les gradins (1500 places), le public est asssis face au décor qui laisse une large place à la campagne qui se trouve derrière lui. Une superbe idée, qui, déjà, contribue à nous faire partir loin, très loin.

Vingt ans à nourrir la confiance Depuis leurs débuts en 1993, les PignonDelgado ont exploré de nouveaux territoires artistiques dans leurs numéros équestres en développant créativité et originalité. Ils intègrent aux chorégraphies des éléments de danse, de peinture, de musique, afin de créer un univers magique, une osmose qui n’a rien d’artificielle. Ils privilégient le côté esthétique à travers des mouvements qui révèlent l’expression naturelle des équidés. Tout est question de confiance.

Two international stars of horse shows (their previous show « Cavalia » has been seen by 5 million people in the world) present a new fascinating show on the shore of the lake of Beaulieu, in Monteux (between Avignon and Carpentras). « EQI » will even involve a part of the team of Cirque du Soleil and a live band : 40 artists, 60 horses in front of 1500 spectators every evening.

A must see by signé Magali Delgado and Frédéric Pignon

FEU D’ARTIFICE STADE BERTIER / MONTEUX 22 AOÛT monteux.fr 40 000 spectateurs attendus à Monteux pour le feu d’artifice C h a q u e année, le quatrième vendredi du mois d'août, dans le cadre des festivités de la Saint Jean, il y a le Feu de Monteux, l’un des plus important de France.« Monteux, capitale du feu d'artifice », c'est une réputation qui ne s'est pas faite en un jour.

La commune vauclusienne est depuis longtemps attachée à cette discipline, avec, jadis, la présence de l’entreprise Lacroix-Ruggieri, qui s’était hissée au premier rang européen des concepteurs de spectacles pyrotechniques.

Aujourd’hui, malgré le départ des artificiers, Monteux reste attachée à sa réputation de « capitale de la pyrotechnie. A travers le grand feu d'artifice annuel signé « Ruggieri », la ville cultive la création et la composition pyrotechnique et bénéficie en avant première des dernières nouveautés dans ce domaine. Le Feu de Monteux a lieu sur le stade Bertier situé au Sud de la commune. En seulement vingt ans, le nombre de spectateurs a quadruplé passant de dix mille à plus de quarante mille.

Très bien entourés Le talent attire le talent. Pour « Eqi cheval libre », le duo Pignon-Delgado bénéficie de contributions artistiques du plus bel effet. Le compositeur de la musique, le Canadien René Dupéré, n’est autre que celui qui signe les musiques du Cirque

Monteux is more than ever the capital of pyrotechnics. Every year, on the 4th Friday of August, 40,000 spectators gather and enjoy this amazing show with the newest innovations on the field. A great moment for all the family

fanzyo EtØ 2014:Mise en page 1

27/06/2014

13:05

Page 40

AGENDA TOUS LES PUBLICS Musique

Danse

Théâtre, Humour

Projection

Le MERCREDI 23 JUILLET 2014

Le JEUDI 24 JUILLET 2014

BAGNOLS-SUR-CÈZE (30) Musique Reggae / Ragga / Ska (Reggae) À partir de 17H00 / Tout public BIG RED + CAPLETON + BLACKBOARD JUNGLE + KING SHILOH + JAH9 (JANINE CUNNINGHAM) + DUBTONIC KRU + LORD ZELJKO PARC ARTHUR RIMBAUD Garance Reggae Festival 2014

ARLES (13) Musique Indie / Pop / Rock À partir de 21H00 / Tout public SOULEYMANE DIAMANKA + DETROIT (BERTRAND CANTAT / PASCAL HUMBERT) THÉÂTRE ANTIQUE Les escales du cargo à Arles 2014

CARPENTRAS (84) Musique Autre (Juive) À partir de 17H00 / Tout public PAR CHANTS ET PAR MOTS + LE BAROQUE NOMADE Festival de musiques juives de Carpentras 2014 COUSTELLET (84) Musique Indie / Pop / Rock (Pop folk) À partir de 20H00 / Tout public JELL-OO GARE ZAPERO-CONCERTS FONTVIEILLE (13) Sorties / Loisirs Exposition / Musée / Visite À partir de 10H00 / Jeune public, Famille EN QUÊTE DES TRÉSORS ROMAINS DE BARBEGAL Cette balade vous invite au voyage au temps de la civilisation romaine sur le site des aqueducs et de la meunerie de Barbegal.Réservation à l’Office du tourisme GORDES (84) Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie (Vin) À partir de 21H30 / Tout public SOIRÉE D’INTRONISATIONS DES CÔTES DU VENTOUX THÉÂTRE DES TERRASSES JUNAS (30) Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul (Jazz) À partir de 20H00 / Tout public YOUN SUN NAH + DOUDOU GOUIRAND / MICHEL MARRE TEMPLE Jazz à Junas 2014 LA ROQUE-D’ANTHÉRON (13) Musique Classique / Opéra / Opérette (Piano) À partir de 21H30 / Tout public BERTRAND CHAMAYOU PARC DU CHÂTEAU DE FLORANS 34ème Festival international de piano de La Roque d’Antheron Musique Classique / Opéra / Opérette (Choeurs) À partir de 21H00 / Tout public ACCENTUS CHOEUR DE CHAMBRE EGLISE SAINT-JEAN-DE-MALTE 34ème Festival international de piano de La Roque d’Antheron MANDUEL (30) Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul (Jazz) À partir de 20H00 / Tout public STEPHANE BELMONDO ET JACKY TERRASSON DUO Au domaine de Campuget MARTIGUES (13) Musique World / Folklore À partir de 20H00 / Tout public TUPAGA VIBRATION 26e édition Festival de Martigues SAINT-PAUL-TROIS-CHÂTEAUX (26) Musique Classique / Opéra / Opérette (Lyrique) À partir de 21H00 / Tout public RECITAL LYRIQUE CATHÉDRALE Festival Divertimento 2014 SAUVETERRE (82) Théâtre Poésie (Marionnettes) À partir de 18H00 / Jeune public, Famille TU M’EN LIRAS TANT ! à partir de 7 ans.Insolite, buissonnier, ludique et poétique, c’est une recette savoureuse pour apprendre à dévorer les livres dés le plus jeune âge.

SIX-FOURS-LES-PLAGES (83) Musique Hip-Hop / Rap / Slam (Hip hop) À partir de 19H00 / Tout public MASSIVE ATTACK + CASABLANCA DRIVERS + ALIFIB + JAMES VINCENT MCMORROW PRESQU’ÎLE DU GAOU Les Voix du Gaou 2014 TOULON (83) Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul (Jazz) À partir de 21H30 / Tout public STEFANO DI BATTISTA / FLAVIO BOLTRO QUIN TET 25ème Jazz à Toulon

AVIGNON (84) Musique Autre À partir de 22H30 / Tout public DELIRIUM MYSTÈRE / DÉLIRIUM BAGNOLS-SUR-CÈZE (30) Musique Reggae / Ragga / Ska (Reggae) À partir de 20H00 / Tout public FOGATA SOUNDS FEAT. ECHO MINOTT (JAM) + RUDY ROOTS SELECTA (BANGARANG) + LEGGOBEAT SOUND + ROOTS ATTACK + BOUAISSI ROOTS Zion Garden 2014 Musique Reggae / Ragga / Ska (Reggae) À partir de 17H00 / Tout public WINSTON MCANUFF & FIXI + ALBOROSIE + KANKA + BLACKBOARD JUNGLE + KEN BOOTHE + BEENIE MAN + PRINCE FATTY + TANYA STEPHENS + MIKEY GENERAL + ERROL DUNKLEY + IBA MAHR PARC ARTHUR RIMBAUD Garance Reggae Festival 2014

Arts de rue, Cirque

VAISON-LA-ROMAINE (84) Danse Contemporaine À partir de 20H00 / Tout public ANUANG’A THÉÂTRE NYMPHÉE 19ème édition vaison danse.

VILLENEUVE-LÈS-AVIGNON (30) Théâtre Contemporain À partir de 18H00 / Tout public 2014 COMME POSSIBLE CHARTREUSE Une création théâtrale avec des adolescents (15-20 ans) des quartiers périphériques d’Avignon:Quels sont leurs rêves ? Leurs idées de l’amour, de la mort ?...

JUSQU’AU DIMANCHE 27 JUILLET Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie (Enigmes) À partir de 15H00 / Tout public, Famille L’AFFAIRE DU BLASON !

FORT SAINT ANDRÉ En équipes,vous devrez résoudre des énigmes à travers le fort pour tenter d’élucider l’affaire du blason!Puis vous serez amenés à créer le blason de votre famil

Musique Reggae / Ragga / Ska (Reggae) À partir de 17H00 / Tout public TIKEN JAH FAKOLY + VIBRONICS + LUTAN FYAH + JAH SHAKA + KING YELLOWMAN + ADRIAN SHERWOOD + THE ROCKERS DISCIPLES + MICHAEL PROPHET + JAH OBSERVER + ECHO RANKS + DJ SOULJAH + RAS MICHAEL & THE SONS OF NEGUS PARC ARTHUR RIMBAUD Garance Reggae Festival 2014 JUNAS (30) Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul (Jazz) À partir de 20H00 / Tout public MAGNUS OSTROM 4TET + ERIK TRUFFAZ 4ET INVITE TORUN ERIKSEN TEMPLE / Jazz à Junas 2014 LA ROQUE-D’ANTHÉRON (13) Musique Classique / Opéra / Opérette (Piano) À partir de 21H30 / Tout public JAN LISIECKI PARC DU CHÂTEAU DE FLORANS 34ème Festival international de piano de La Roque d’Antheron Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul (Jazz) À partir de 18H00 / Tout public QUATUOR MIKADO PARC DU CHÂTEAU DE FLORANS 34ème Festival international de piano de La Roque d’Antheron

PERTUIS (84) Musique World / Folklore (World) À partir de 20H30 / Tout public PARIS KINSHASA EXPRESS + TAMBORES DA LIBERTADE ENCLOS DE LA CHARITÉ 7ème édition Festival Sun Art Pertuis

JUNAS (30) Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul (Jazz) À partir de 20H00 / Tout public ULF WAKENIUS TRIO + TONBRUKET TEMPLE / Jazz à Junas 2014

SAINT-PAUL-TROIS-CHÂTEAUX (26) Musique Classique / Opéra / Opérette (Lyrique) À partir de 21H00 / Tout public OFFENBACH CONNECTION ESPACE DE LA GARE Festival Divertimento 2014

LA ROQUE-D’ANTHÉRON (13) Musique Classique / Opéra / Opérette (Classique) À partir de 21H30 / Tout public ENSEMBLE ADONF PERCUSSIONNISTES DE L’ONF PARC DU CHÂTEAU DE FLORANS 34ème Festival international de piano de La Roque d’Antheron

SALON-DE-PROVENCE (13) Musique Chanson Française À partir de 21H30 / Tout public VANESSA PARADIS CHÂTEAU DE L’EMPERI

LACOSTE (84) Spectacle Cabaret / Revue (Cabaret) À partir de 21H00 / Tout public ÇA SWING CHEZ MAXIM’S THÉÂTRE DES CARRIÈRES 14ème édition Festival de Lacoste

SUMÈNE (30) Musique World / Folklore (World) À partir de 10H00 / Tout public DOM LA NENA / TEMPLE 17ème édition des Transes Cévenoles Musique Autre À partir de 20H00 / Tout public PERFECT HAND CREW + BIGFLO & OLI + SARAH W PAPSUN CHAMP DES COMPAGNONS 17ème édition des Transes Cévenoles

LOURMARIN (84) Musique Classique / Opéra / Opérette (Piano) À partir de 21H15 / Tout public MIKA AKIYAMA CHÂTEAU DE LOURMARIN FESTIVAL DES MUSIQUES D’ETE 2014

UZÈS (30) Musique Classique / Opéra / Opérette (Piano) À partir de 22H00 / Tout public KATIA ET MARIELLE LABÈQUE COUR DU DUCHÉ BOLÉRO pour 2 pianos et percussions.44èmes Nuits Musicales d’Uzès.

Jeune public

PERNES-LES-FONTAINES (84) Musique Indie / Pop / Rock À partir de 20H00 / Tout public SOAN + DEPORTIVO + FREE BEANS FORGE / Festival Rhinoférock 2014

ISTRES (13) Théâtre Humour À partir de 21H00 / Tout public LES BEFOR AFTER / KIOSQUE À MUSIQUE

TOULON (83) Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul (Jazz) À partir de 21H30 / Tout public PHILIPPE CRETTIEN QUARTET 25ème Jazz à Toulon

Loisirs

MARTIGUES (13) Musique World / Folklore À partir de 20H00 / Tout public LA SMORFIA 26e édition Festival de Martigues

CARPENTRAS (84) Musique Autre (Juive) À partir de 17H00 / Tout public KLEZMER TECHTER + C’EST TRES BIO – BEKAR ET LES IMPOSTEURS / Festival de musiques juives de Carpentras 2014

SIX-FOURS-LES-PLAGES (83) Musique Chanson Française À partir de 18H30 / Tout public CHRISTOPHE MAE + THE KITCHIES + CHRISTOPHE HERAUT + JOHN MAMANN PRESQU’ÎLE DU GAOU Les Voix du Gaou 2014

WWW.FANZYO.COM

MARSEILLE (13) Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul (Jazz) À partir de 21H30 / Tout public CHANSONS ENJAZZÉES / MUCEM

Musique Reggae / Ragga / Ska (Reggae) À partir de 15H00 / Tout public YOUNG LIONS SOUND SYSTEM CENTRE-VILLE Deux concerts sound system (reggae et nu roots) vous sont proposés par jour Place Mallet - Entrée libre. également le 25 juillet

NÎMES (30) Musique Chanson Française À partir de 20H00 / Tout public STROMAE + CHERUB + GABRIEL RIOS ARÈNES Festival de Nimes 2014

Fanzyo n° 150 / LE GUIDE DE L’ETE - p 38

Le VENDREDI 25 JUILLET 2014 ARLES (13) Musique Electro / Expérimentale / Clubbing (Electro) À partir de 20H00 / Tout public FOREIGN BEGGARS + UZ + JILLIONAIRE THÉÂTRE ANTIQUE Les escales du cargo à Arles 2014 AVIGNON (84) Musique Autre (Urban tsigane) À partir de 22H30 / Tout public PAD BRAPAD / DÉLIRIUM BAGNOLS-SUR-CÈZE (30) Musique Reggae / Ragga / Ska (Reggae) À partir de 20H00 / Tout public TI RAT & ROUGE REGGAE + TCHONG LIBO (BROUSSAÏ) + JAYADEVA DIGITAL REMIX + NEW ORIGIN + TUPAGA VIBRATION & TSR + DAWJAH & WICKED BAND + THOMAS KAHN Zion Garden 2014

Arts De La Rue Autre À partir de 10H00 / Tout public RENCONTRES PROS #3 + CIRQUE DE RUE VILLAGE 17ème édition des Transes Cévenoles TOULON (83) Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul (Jazz) À partir de 21H30 / Tout public NICOLAS FOLMER “ HORNY TONKY ” 25ème Jazz à Toulon VISAN (84) Théâtre Contemporain À partir de 20H00 / Tout public TROIS RUPTURES RÉMI DE VOS Aussi les 26 et 27 juillet.49ème Festival les nuits de l’enclave.

VITROLLES (13) Sorties / Loisirs Soirée (Festivités) À partir de 19H00 / Tout public 6 ÈME ÉDITION LES FESTINES Animations, restauration, concerts... Cet événement festif et familial a lieu sur la plage des Marettes, en bordure de l’étang de Berre.

JUSQU’AU DIMANCHE 3 AOÛT

Classique

Autres

Le SAMEDI 26 JUILLET 2014 AVIGNON (84) Lecture / Conte Musical À partir de 21H00 / Tout public LECTURE AUTOUR DE « LA CHASTE VIE DE JEAN GENET » PALAIS DES PAPES Par Guillaume Gallienne ponctuée de musiques du Groupe des Six (Poulenc, Auric, Honegger, Roussel…)avec L’Orchestre Régional Avignon Provence…

Musique World / Folklore (World) À partir de 22H30 / Tout public BABEL BUECH / DÉLIRIUM BAGNOLS-SUR-CÈZE (30) Musique Reggae / Ragga / Ska (Reggae) À partir de 20H00 / Tout public DUB NIGHT - AVEC ASHKABAD + MAHOM + MOONSON + KHOE WA + ONDUBGROUND + DARIJA / Zion Garden 2014 Musique Reggae / Ragga / Ska (Reggae) À partir de 17H00 / Tout public DANAKIL + TAIRO + OBF + ANTHONY B + MUNGO’S HI FI + SOLO BANTON + BLACK ROOTS + ALPHEUS + DUB MACHINIST + SANCHEZ + CEDRIC MYTON + LEROY WALLACE PARC ARTHUR RIMBAUD Garance Reggae Festival 2014 BARBENTANE (13) Musique World / Folklore (Folklore) À partir de 21H30 / Tout public SPECTACLE FOLKLORIQUE à la Rebutte avec la participation de los pastolrels del Rouergue de Villefranche de Rouergue, la chorale de Barbentane et le Moulin de Bretoule. Entrée gratuit BÉDARRIDES (84) Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul (Blues) À partir de 19H00 / Tout public AMALGAME Jazz et Blues dans les caves. Domaine Font de Michelle CAIRANNE (84) Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie (Vin) À partir de 11H00 / Tout public BIEN BOIRE OU BOIRE BIEN ?

Le syndicat des vignerons de Cairanne propose des séances de dégustation autour des vins et des mets CARPENTRAS (84) Musique Chanson Française À partir de 21H30 / Tout public MICKAËL MIRO HOTEL DIEU ISTRES (13) Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul (Jazz) À partir de 20H00 / Tout public JAZZ AU RANQUET JUSQU’AU DIMANCHE 27 JUILLET JUNAS (30) Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul (Jazz) À partir de 20H00 / Tout public MARC DUCRET 5TET + NILS LANDGREN FUNK UNIT TEMPLE Jazz à Junas 2014 LA ROQUE-D’ANTHÉRON (13) Musique Classique / Opéra / Opérette (Piano) À partir de 21H30 / Tout public NIKOLAÏ LUGANSKY PARC DU CHÂTEAU DE FLORANS 34ème Festival international de piano de La Roque d’Antheron MALLEMORT (13) Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie (Festivités) À partir de 10H00 / Tout public, Jeune public, Famille FÊTE DES MOISSONS Fauchage-liage-battage, Métiers anciens, animaux de la ferme, artisanat...

MARTIGUES (13) Musique World / Folklore À partir de 20H00 / Tout public ACQUA PAZZA + DUO GUARRACINO 26e édition Festival de Martigues Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie (Festivités) À partir de 20H00 / Tout public LES RENDEZ-VOUS DU QUAI Soirée interdisciplinaire, concert live, projection d’images et créations culinaires.

NÎMES (30) Musique Variété À partir de 21H00 / Tout public CHRISTOPHE MAÉ ARÈNES

fanzyo EtØ 2014:Mise en page 1

27/06/2014

13:05

Page 41

PERNES-LES-FONTAINES (84) Musique Indie / Pop / Rock À partir de 20H00 / Tout public KENDRA MORRIS + SCARECROW + RACHELLE PLAS / FORGE Festival Rhinoférock 2014 PERTUIS (84) Musique World / Folklore (World) À partir de 20H30 / Tout public PROFESSOR WOUASSA + AFROROCKERZ ENCLOS DE LA CHARITÉ 7ème édition Festival Sun Art Pertuis REMOULINS (30) Musique World / Folklore (Cumbia) À partir de 21H30 / Tout public CUMBIA ALL STARS ARÈNES / AUTRES RIVAGES 19ème Festival nomade des Musiques du Monde en Pays d’Uzès SIX-FOURS-LES-PLAGES (83) Musique Electro / Expérimentale / Clubbing (Electro) À partir de 15H00 / Tout public CARL COX + GILLES PETERSON + MC EARL ZINGER + ACID ARAB + DJ PEEL + SLYDA WISE PRESQU’ÎLE DU GAOU Les Voix du Gaou 2014 SUMÈNE (30) Musique Indie / Pop / Rock (Rock) À partir de 20H00 / Tout public IAROSS / TEMPLE 17ème édition des Transes Cévenoles TOULON (83) Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul (Jazz) À partir de 21H45 / Tout public JOHN SCOFIELD UBERJAM BAND 25ème Jazz à Toulon UZÈS (30) Musique Classique / Opéra / Opérette (Opéra) À partir de 22H00 / Tout public DIDON & ENÉE / COUR DU DUCHÉ 44èmes Nuits Musicales d’Uzès VAISON-LA-ROMAINE (84) Spectacle Equestre À partir de 22H00 / Tout public BARTABAS / THÉÂTRE ANTIQUE 19ème édition vaison danse. aussi le 27 juillet à 22h

ENVIE DE BAIGNADES ?

VAUCLUSE Apt Le PLAN D’EAU DE LA RIAILLE : Lieu de promenade, base nautique, zone de pêche et site d'activités de plein air, le plan d'eau d'Apt est un lieu de détente et de loisirs très agréable. L'école de voile est affiliée à la Fédération Française de Voile, et tous les moniteurs sont diplômés d'Etat.Ouverture de la base nautique : de début avril à fin novembre - 04 90 74 78 51 La Source miraculeuse de Saint-Gens au Beaucet La source est toujours là, blottie dans les rochers d'un petit vallon boisé. C'est là que Gens, né en 1104 à Monteux fit jaillir deux sources, l'une de vin (tarie depuis !) et l'autre d'eau. Ce jour là, la pluie tomba également sauvant de la sècheresse les cultures des alentours. La légende de Saint-Gens est toujours vivante et sa fête se célèbre chaque année au mois de mai. Les Montiliens portent en procession la bannière et le Saint de Monteux à la source miraculeuse. Une grande fête populaire où se joint au clergé, la population.

Cabrières d'Aigues L’ETANG DE LA BONDE : Le plus grand plan d’eau du Luberon aménagé pour la baignade surveillée du 1er Juillet au 31 août sur la plage principale - 04 90 77 61 84 Lapalud Le PLAN D’EAU LES GIRARDES : Plan d'eau et espace nautique (18 hectares) : Ecole de voile, stages à partir de 11 ans d'avril à octobre, baignade surveillée en juillet-août.

Guinguette, salle de réception, terrasse ombragée. Lac des Mûriers attenant réservé à la pêche.

Le DIMANCHE 27 JUILLET 2014 AVIGNON (84) Musique Autre À partir de 22H30 / Tout public POUM TCHACK / DÉLIRIUM BAGNOLS-SUR-CÈZE (30) Musique Reggae / Ragga / Ska (Reggae) À partir de 20H00 / Tout public KOUSI & THE RISING BAND, DJAHLEKT, KASASKA, SPY DRONES...

Zion Garden 2014 CAIRANNE (84) Sorties / Loisirs Art De Vivre À partir de 16H00 / Tout public 40ÈME FÊTE DU VIN - ARTS ET VIN Peinture, musique, gastronomie, avec des dégustations, des animations gratuites, un marché proven al, des surprises...

Malaucène La SOURCE DU GROZEAU : Un havre de fraîcheur ! Située au sud de Malaucène, elle alimente les fontaines et les lavoirs du village et est à l'origine de l'industrie papetière très florissante dans le passé. Le pape d'Avignon, Clément V, y venait pour profiter de ses eaux limpides et fraîches. Rendez-vous privilégié pour un pique nique, une flânerie...(OT 04 90 65 22 59) Les GORGES DU TOULOURENC : A pied et dans l'eau en pleine canicule ! Les Gorges du Toulourenc sont accessibles depuis Veaux. Prévoir baskets, chapeau et crème solaire et un petit sac à dos avec un sachet étanche, une bouée pour les enfants car par endroit le niveau de l’eau peut être élevé, de mi-cheville jusqu'aux cuisses.

Les gorges sont verdoyantes et la flore qui lui sert de décor est très variée.

Contrairement aux autres points d’eau de la région, le Toulourenc garde un bon débit car il est alimenté par plusieurs sources en provenance du Mont Ventoux. Un lieu idéal pour se raffraichir en été ainsi que pour profiter du paysage merveilleux et sauvage, et se détendre aux abords du cours d'eau pour pique-niquer, jouer dans l'eau et se baigner.

Monieux Les GORGES DE LA NESQUE : Après les Gorges du Verdon, les Gorges de la Nesque sont les plus spectaculaires de Provence, l'une des plus belles percées hydrogéologiques du midi. Un canyon grandiose et sauvage, où se dressent de fantastiques rochers, que l'on découvre depuis la route en encorbellement

sur le précipice (D. 942 de Villes sur Auzon à Monieux) jalonnée de tunnels et de belvédères dont celui du Castellas face au majestueux Rocher du Cire. Ce site naturel a été classé Réserve de Biosphère par l'UNESCO en 1998. Un topo guide sur les randonnées dans les gorges, est distribué gratuitement par l'Office de Tourisme de Monieux (04 90 64 14 14).

Mormoiron Le PLAN D’EAU DES SALETTES : Baignade surveillée, site exceptionnel offrant d’autres activités telles que la pêche munie d’une carte, l’aventure dans les arbres avec “Ventoux Aventure” - 04 90 61 80 17 Pernes les Fontaines PRATO PLAGE : Prato-Plage est le seul hôtel-restaurant de la région disposant d'un lac privé bordé d'une plage. De nombreuses activités sont proposées tels que la location de matériel aquatique pour enfant (bouées), des cours de natation et aquagym. Entre deux baignades, vous avez la possibilité de vous rafraîchir au snack qui vous proposera glaces, boissons, cocktails, crêpes, gaufres et disposant d'une vue imprenable sur le lac ainsi que le Mt. Ventoux. Baignade surveillée, qualité d'eau, le lac est soumis à des contrôles sanitaires d'état réguliers de même qu'il est surveillé par un maître nageur. Un grand parking privé situé à proximité, permet un accès direct à la plage. Activites Sportives : Prato-Plage propose des activités sportives tel que football, volleyball, pétanque, randonnées pédestres et cyclistes.

GARD La Roque sur cèze Les CASCADES DU SAUTADET (secteur dela plagette) Le site des cascades du Sautadet est classé en zone naturelle, exceptionnel mais aussi dangereux. Il est donc très important pour votre sécurité et celle de vos enfants, de respecter les consignes de sécurité. Seul le secteur de la plagette est accessible pour la baignade. Le petit village médiéval de la Roque sur Cèze est construit sur un piton rocheux et offre une vue splendide sur les Cascades, roches calcaires vieilles de cinq millions d'années. Un château (XIIe) et une chapelle dominent le tout et des vestiges de rempart sont encore apparents. Un pont médiéval étroit le Pont Charles Martel, classé monument historique, enjambe la rivière de ses onze arches. Une balade historique et ludique en somme.

Pont du Gard RENDEZ-VOUS A LA RIVIERE : Le soleil, la plage, la baignade et le farniente… vous n'êtes pas au bord de la grande bleue mais au pied du Pont du Gard, à 2 pas de la verte garrigue. Le Site a confié aux concepteurs de Paris Plage la réalisation d'équipements confortables pour vous permettre de passer un délicieux moment en famille sur les bords du Gardon.

Collias Les GORGES DU GARDON Un coin baignade familial à deux pas du Pont du Gard - 04 66 22 80 91 Serviers Parc Aquatique La BOUSCARASSE : A côté d’Uzès, ce parc aquatique au milieu des arbres offre de nombreux plans d’eau : cascades, jets, fontaines, rivières, chemin d’eau. Aire de pique nique aménagée. Ouvert le 31 Mai pour la saison d’été - Gratuit pour les moins de 5 ans - 04 66 22 50 25 Nîmes AQUATROPIC : Un lieu spacieux et lumineux dans un décor tropical. Des bassins, des vagues, des toboggans géants, une rivière rapide... pour toute la famille !

fanzyo EtØ 2014:Mise en page 1

27/06/2014

13:05

Page 42

AGENDA TOUS LES PUBLICS Musique

Danse

Le DIMANCHE 27 JUILLET 2014 LA ROQUE-D’ANTHÉRON (13) Musique Classique / Opéra / Opérette (Orchestre philharmonique) À partir de 21H30 / Tout public ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE MONTE CARLO PARC DU CHÂTEAU DE FLORANS 34ème Festival international de piano de La Roque d’Antheron MARTIGUES (13) Musique World / Folklore À partir de 20H00 / Tout public CORIANDRE 26e édition Festival de Martigues PERTUIS (84) Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul (Jazz) À partir de 20H30 / Tout public MANU DIBANGO + SOUL MAKOSSA GANG ENCLOS DE LA CHARITÉ 7ème édition Festival Sun Art Pertuis SUMÈNE (30) Musique Chanson Française À partir de 20H00 / Tout public MAYA KAMATY TEMPLE 17ème édition des Transes Cévenoles Musique Indie / Pop / Rock (Folk) À partir de 20H00 / Tout public BERNARD ADAMUS CHAMP DES COMPAGNONS Concert de clôture,Gratuit.17ème édition des Transes Cévenoles Arts De La Rue Autre À partir de 10H00 / Tout public THÉÂTRE DE RUE VILLAGE Gratuit. 17ème édition des Transes Cévenoles TOULON (83) Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul (Jazz) À partir de 18H30 / Tout public ENZO CARNIEL / MARC - ANTOINE PERRIO QUARTET 25ème Jazz à Toulon UZÈS (30) Musique Classique / Opéra / Opérette (Chants sacrés) À partir de 21H30 / Tout public CHANTS SPIRITUELS DE L’ANCIENNE RUSSIE EGLISE SAINT-ETIENNE Dans les traditions de Moscou, Novgorod et Yaroslavl.44èmes Nuits Musicales d’Uzès.

Le LUNDI 28 JUILLET 2014 LACOSTE (84) Musique Classique / Opéra / Opérette (Recital) À partir de 21H00 / Tout public NATALIE DESSAY ET LAURENT NAOURI THÉÂTRE DES CARRIÈRES 14ème édition Festival de Lacoste LOURMARIN (84) Musique Classique / Opéra / Opérette (Piano) À partir de 21H15 / Tout public «CONCERT PIQUE-NIQUE» GUILLAUME SIGIER CHÂTEAU DE LOURMARIN FESTIVAL DES MUSIQUES D’ETE 2014 MARTIGUES (13) Musique World / Folklore À partir de 20H00 / Tout public TRIBAL CHICKS BELLYDANCE 26e édition Festival de Martigues ORANGE (84) Musique Variété À partir de 21H30 / Tout public JEANE MANSON Cour Ecole du Castel - Gratuit TAULIGNAN (26) Théâtre Classique À partir de 20H00 / Tout public DIPTYQUE DE L’AMOUR ET DE LA VÉRITÉ MARIVAUX / MUSSET 49ème Festival les nuits de l’enclave Le MARDI 29 JUILLET 2014 CHÂTEAURENARD (13) Théâtre Humour (One woman show) À partir de 21H30 / Tout public NOËLLE PERNA ‘’MADO PREND RACINE’‘ COLLIAS (30) Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie (Atelier pédagogique) À partir de 20H00 / Tout public LE PATRIMOINE SENS DESSUS DESSOUS

Théâtre, Humour

Projection

LA ROQUE-D’ANTHÉRON (13) Musique Classique / Opéra / Opérette (Classique) À partir de 21H30 / Tout public ORCHESTRE DE CHAMBRE DE BÂLECHRISTIAN ZACHARIAS PARC DU CHÂTEAU DE FLORANS 34ème Festival international de piano de La Roque d’Antheron NÎMES (30) Théâtre Humour (One man show) À partir de 21H30 / Tout public ONE MAN-SHOW GAD ELMALEH ARÈNES PORT-SAINT-LOUIS-DU-RHôNE (13) Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie (Randonnée) À partir de 10H00 / Tout public 2ÈME ÉDITION : BALADE À CHEVAL SALON-DE-PROVENCE (13) Musique Classique / Opéra / Opérette (Classique) À partir de 21H00 / Tout public OUVERTURE POUR LA FIN DES TEMPS CHÂTEAU DE L’EMPERI Musique à l’Emperi 2014 Musique Classique / Opéra / Opérette (Classique) À partir de 18H00 / Tout public FRANÇOIS SALQUE (VIOLONCELLE) - ERIC LE SAGE (PIANO) EGLISE SAINT-MICHEL Musique à l’Emperi 2014 UZÈS (30) Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul (Jazz) À partir de 22H00 / Tout public PIANO JAZZ JARDIN DE L’EVÉCHÉ 44èmes Nuits Musicales d’Uzès Le MERCREDI 30 JUILLET 2014 AUBAGNE (13) Spectacle Autre À partir de 10H00 / Tout public, Jeune public, Famille 13ÈME ÉDITION FESTIMÔME PARC JEAN MOULIN Un festival des arts de la rue, du spectacle vivant et du cirque JUSQU’AU VENDREDI 1ER AOÛT COUSTELLET (84) Musique Indie / Pop / Rock (Folk rock) À partir de 20H00 / Tout public LES GRANDES MOTHERS GARE ZAPERO-CONCERTS ISTRES (13) Sorties / Loisirs Exposition / Musée / Visite (Visite contée) À partir de 10H00 / Jeune public, Famille LES ÉTRANGES VISITES DU CENTRE ANCIEN CENTRE-VILLE L’Office de Tourisme avec La Muse et l’asso des habitants du vieil Istres vous proposent de vivre des visites contées. Saurez vous relever les défis lancés.

LA ROQUE-D’ANTHÉRON (13) Musique Classique / Opéra / Opérette (Classique) À partir de 21H30 / Tout public EMILE NAOUMOFF PARC DU CHÂTEAU DE FLORANS 34ème Festival international de piano de La Roque d’Antheron LA TOUR-D’AIGUES (84) Théâtre Contemporain À partir de 22H00 / Tout public «BAADA LE MALADE IMAGINAIRE» CHÂTEAU DE LA TOUR D’AIGUES THEATRE MUSICAL d’après l’œuvre de MOLIERE SALON-DE-PROVENCE (13) Musique Classique / Opéra / Opérette (Classique) À partir de 21H00 / Tout public SÉRÉNADES ET ROMANCES CHÂTEAU DE L’EMPERI Musique à l’Emperi 2014 Musique Classique / Opéra / Opérette (Classique) À partir de 18H00 / Tout public CARTE BLANCHE À EMMANUEL PAHUD ET MAJA AVRAMOVIC EGLISE SAINT-MICHEL Musique à l’Emperi 2014

Arts de rue, Cirque

Le JEUDI 31 JUILLET 2014 CARPENTRAS (84) Théâtre Humour À partir de 20H00 / Tout public 5EME FESTIVAL DE LA COUR DES BELGES HOTEL DIEU Déambulations des Belges Dans les rues du centre-ville, à 11h et à 18h30+« Lèpre et sentiments »+ « Les enfants de la butte » théâtre JUSQU’AU DIMANCHE 3 AOÛT ISTRES (13) Spectacle Cirque Traditionnel À partir de 10H00 / Jeune public, Famille FAITES DU CIRQUE AVEC CABRIOLE KIOSQUE À MUSIQUE LA ROQUE-D’ANTHÉRON (13) Musique Classique / Opéra / Opérette (Piano) À partir de 21H30 / Tout public NELSON FREIRE PARC DU CHÂTEAU DE FLORANS 34ème Festival international de piano de La Roque d’Antheron LOURMARIN (84) Musique Classique / Opéra / Opérette (Piano) À partir de 21H15 / Tout public LÉONARDO HILSDORF CHÂTEAU DE LOURMARIN FESTIVAL DES MUSIQUES D’ETE 2014 PERNES-LES-FONTAINES (84) Sorties / Loisirs Salon / Foire / Marché (Bio) À partir de 20H00 / Tout public NUIT DE LA TRUFFE SALON-DE-PROVENCE (13) Musique Classique / Opéra / Opérette (Classique) À partir de 21H00 / Tout public BILITIS / CHÂTEAU DE L’EMPERI Musique à l’Emperi 2014 Musique Classique / Opéra / Opérette (Classique) À partir de 18H00 / Tout public CARTE BLANCHE À JULIAN STECKEL EGLISE SAINT-MICHEL Musique à l’Emperi 2014 UZÈS (30) Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul (Bossa jazz) À partir de 22H00 / Tout public STACEY KENT, THE CHANGING LIGHTS JARDIN DE L’EVÉCHÉ 44èmes Nuits Musicales d’Uzès VALRÉAS (84) Théâtre Classique À partir de 20H00 / Tout public LA CURIOSITÉ DES ANGES DE FRANÇOIS CERVANTES ESPACE JEAN BAPTISTE NIEL 49 me Festival les nuits de l’enclave.

VILLENEUVE-LÈS-AVIGNON (30) Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie (Atelier créatif) À partir de 15H00 / Tout public, Famille ATELIER MASQUES FORT SAINT ANDRÉ Cette fois, c’est vous l’oeuvre d’art ! à l’aide de bandelettes de plâtre, confectionnez l’oeuvre qui vous ressemble !

Le VENDREDI 1ER AOÛT 2014 ARGILLIERS (30) Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie (Fête votive) / À partir de 18H00 / Jeune public, Famille / FÊTE VOTIVE JUSQU’AU DIMANCHE 3 AOÛT AVIGNON (84) Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul (Jazz) À partir de 20H00 / Tout public SANDICATE + SHAHIN NOVRASLI CLOÎTRE DES CARMES Tremplin Jazz Avignon 2014 BARBENTANE (13) Théâtre Contemporain À partir de 20H00 / Tout public, Famille 10ÈME FESTIVAL DES COMÉDIENS VOLANTS Trois jours au rythme des spectacles, des apéros-concerts, des ateliers et autres dégustations gourmandes. lieu-dit « La Rebutte » JUSQU’AU DIMANCHE 3 AOÛT CHÂTEAUNEUF-DU-PAPE (84) Sorties / Loisirs Salon / Foire / Marché (Vin) À partir de 18H00 / Tout public FÊTE DE LA VÉRAISON Depuis 30 ans, la Véraison fait de Châteauneuf-du-Pape, le temps d’un weekend, une véritable cité médiévale accueillante, festive et animée.

JUSQU’AU DIMANCHE 3 AOÛT

Fanzyo n° 150 / LE GUIDE DE L’ETE - p 40

WWW.FANZYO.COM Loisirs

Jeune public

CHÂTEAURENARD (13) Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie (Festivités) À partir de 10H00 / Tout public FÊTE DE LA MADELEINE JUSQU’AU MERCREDI 6 AOÛT COURTHÉZON (84) Musique Hip-Hop / Rap / Slam (Slam) À partir de 21H00 / Tout public DIZZYLEZ ET VINCENT TRUEL Théâtre de Verdure

Classique

Autres

VILLENEUVE-LÈS-AVIGNON (30) Sorties / Loisirs Conférence / Discours / Meeting (Conférence) À partir de 21H00 / Tout public, Jeune public, Famille LES NUITS DES ETOILES Parc du cosmos aux angles.1er aout:A partir de 21h,conférence suivie d’une observation aux télescopes et 2 aout:A partir de 20h,grand jeu Astro+lecture du ciel JUSQU’AU SAMEDI 2 AOÛT Le SAMEDI 2 AOÛT 2014

FONTVIEILLE (13) Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie (Festivités) À partir de 09H00 / Jeune public, Famille FÊTE DU VILLAGE - FÊTE VOTIVE DE LA SAINT-PIERRE JUSQU’AU LUNDI 4 AOÛT ISTRES (13) Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie À partir de 18H00 / Tout public TOURNOI DE JOUTES « LOUIS BERLE » Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie (Festivités) À partir de 10H00 / Tout public, Jeune public, Famille FÊTES D’ISTRES CENTRE-VILLE Concours de boules,pêche, joutes,course de garçons de café,fête foraine, feu d’artifice,abrivado,corrida des fêtes,concerts,arts de la rue...

JUSQU’AU LUNDI 4 AOÛT LA ROQUE-D’ANTHÉRON (13) Musique Classique / Opéra / Opérette (Piano violon) À partir de 21H00 / Tout public RENAUD CAPUÇON - NICHOLAS ANGELICH PARC DU CHÂTEAU DE FLORANS 34ème Festival international de piano de La Roque d’Antheron

AVIGNON (84) Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul (Jazz) À partir de 20H00 / Tout public ORIOXY + CHRISTIAN SCOTT CLOÎTRE DES CARMES Tremplin Jazz Avignon 2014 GORDES (84) Musique Classique / Opéra / Opérette (Choeurs) À partir de 20H00 / Tout public LES FRANGLAISES THÉÂTRE DES TERRASSES Les Soirées d’été de Gordes 2014.Humour, musique, théâtre et danse sont au rendez vous dans ce spectacle étonnant et tonifiant.

LA ROQUE-D’ANTHÉRON (13) Musique Classique / Opéra / Opérette (Piano) À partir de 18H00 / Tout public MOMO KODAMA - LUIS FERNANDO PEREZ PARC DU CHÂTEAU DE FLORANS 34ème Festival international de piano de La Roque d’Antheron Musique Classique / Opéra / Opérette (Piano) À partir de 21H00 / Tout public PLAMENA MANGOVA PARC DU CHÂTEAU DE FLORANS 34ème Festival international de piano de La Roque d’Antheron

Musique Classique / Opéra / Opérette (Piano) À partir de 18H30 / Tout public EKATERINA DERZHAVINA CLOÎTRE DE L’ABBAYE DE SILVACANE 34ème Festival international de piano de La Roque d’Antheron

ORANGE (84) Musique Classique / Opéra / Opérette (Opéra) À partir de 21H30 / Tout public CHORÉGIES: OTELLO THÉÂTRE ANTIQUE & 5 Août à 21h30

LA TOUR-D’AIGUES (84) Théâtre Humour À partir de 21H30 / Tout public «LA FARCE DE MAITRE PATHELIN» CHÂTEAU DE LA TOUR D’AIGUES 29ème édition FESTIV’été

SALON-DE-PROVENCE (13) Musique Classique / Opéra / Opérette (Classique) À partir de 21H00 / Tout public L’EXTASE CHÂTEAU DE L’EMPERI Musique à l’Emperi 2014

MARTIGUES (13) Sorties / Loisirs Soirée À partir de 21H30 / Tout public NUIT DES ETOILES Au pied du phare de La Couronne.Seront mis à disposition sur site, une trentaine d’instruments pour la d couverte du ciel, une exposition sur le système solaire

Musique Classique / Opéra / Opérette (Classique) À partir de 19H00 / Tout public CARTE BLANCHE À RIA IDETA PLACE SAINT-MICHEL Musique à l’Emperi 2014

PERNES-LES-FONTAINES (84) Musique Classique / Opéra / Opérette (Classique) À partir de 20H00 / Tout public PERNES EN MUSIQUE Festival de musique classique, en après-midi et soirée, dans le centre ancien JUSQU’AU DIMANCHE 3 AOÛT PORT-SAINT-LOUIS-DU-RHôNE (13) Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie (Randonnée) À partir de 10H00 / Tout public 2ÈME ÉDITION : BALADE NATURE À PORT SAINT LOUIS DU RHÔNE - LES SENTIERS DE L’EAU SALON-DE-PROVENCE (13) Musique Classique / Opéra / Opérette (Classique) À partir de 21H00 / Tout public L’AMOUR ET LA VIE D’UNE FEMME CHÂTEAU DE L’EMPERI Musique à l’Emperi 2014 Musique Classique / Opéra / Opérette (Classique) À partir de 18H00 / Tout public CARTE BLANCHE À ZVI PLESSER EGLISE SAINT-MICHEL Musique à l’Emperi 2014 SÉRIGNAN-DU-COMTAT (84) Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie (Atelier pédagogique) À partir de 14H30 / Tout public, Famille ATELIER FABRICATION DE PAPIER NATUROPTÈRE De nombreuses autres dates en Août.

SARRIANS (84) Sorties / Loisirs Salon / Foire / Marché (Bio) À partir de 09H00 / Tout public, Famille 19ÈME ÉDITION DE LA FÊTE DE LA BIODIVERSITÉ FERME DE L’OISELET JUSQU’AU DIMANCHE 3 AOÛT SÈTE (34) Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul (Ethiojazz) À partir de 20H30 / Tout public ESTER RADA BOOTSY COLLINS THÉÂTRE DE LA MER 18ème édition Fiesta sète VALRÉAS (84) Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie (Festivités) À partir de 10H00 / Tout public, Jeune public, Famille CORSO DE LA LAVANDE Des chars richement fleuris et décorés animent les rues de la ville. Des groupes flokloriques, des musiciens accompagnent le corso dans un joyeux défilé.

JUSQU’AU LUNDI 4 AOÛT VILLEDIEU (84) Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie (Vin) À partir de 18H00 / Tout public CHAPITRE D’ÉTÉ DE LA CONFRÉRIE ST VINCENT

fanzyo EtØ 2014:Mise en page 1

27/06/2014

13:05

Page 43

AGENDA TOUS LES PUBLICS Musique

Danse

Le DIMANCHE 3 AOÛT 2014 AVIGNON (84) Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul (Jazz) À partir de 20H00 / Tout public MÉLANIE DE BIASIO CLOÎTRE DES CARMES Tremplin Jazz Avignon 2014 ISTRES (13) Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie À partir de 10H00 / Tout public CORRIDA DES FÊTES LA ROQUE-D’ANTHÉRON (13) Musique Classique / Opéra / Opérette (Piano) À partir de 18H00 / Tout public HAOCHEN ZHANG PARC DU CHÂTEAU DE FLORANS 34ème Festival international de piano de La Roque d’Antheron Musique Classique / Opéra / Opérette (Classique) À partir de 21H00 / Tout public KREMERATA BALTICA - MARCANDRÉ HAMELIN PARC DU CHÂTEAU DE FLORANS 34ème Festival international de piano de La Roque d’Antheron SÈTE (34) Musique World / Folklore (Musique afro-cubaine) À partir de 20H30 / Tout public FATOUMATA DIAWARA & ROBERTO FONSECA ORQUESTA ARAGON THÉÂTRE DE LA MER 18ème édition Fiesta sète VALRÉAS (84) Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie (Vin) À partir de 09H00 / Tout public FÊTE DES VIGNERONS VENASQUE (84) Musique Indie / Pop / Rock À partir de 19H00 / Tout public APÉRO CONCERT Place de la fontaine avec le groupe « Totem ».

Le LUNDI 4 AOÛT 2014 AVIGNON (84) Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul (Jazz) À partir de 20H00 / Tout public TREMPLIN JAZZ SOIRÉE ONE CLOÎTRE DES CARMES Tremplin Jazz Avignon 2014 GORDES (84) Théâtre Humour À partir de 20H00 / Tout public L’ÉTUDIANTE ET M. HENRI AVEC ROGER DUMAS THÉÂTRE DES TERRASSES Les Soirées d’été de Gordes 2014.

LA ROQUE-D’ANTHÉRON (13) Musique Classique / Opéra / Opérette (Piano) À partir de 18H00 / Tout public DUO JATEKOK PARC DU CHÂTEAU DE FLORANS 34ème Festival international de piano de La Roque d’Antheron Musique Classique / Opéra / Opérette (Classique) À partir de 21H00 / Tout public YULIANNA AVDEEVA - KREMERATA BALTICA PARC DU CHÂTEAU DE FLORANS 34ème Festival international de piano de La Roque d’Antheron LOURMARIN (84) Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul (Jazz) À partir de 21H15 / Tout public GRANDE SOIRÉE JAZZ TRADITIONNEL CHÂTEAU DE LOURMARIN FESTIVAL DES MUSIQUES D’ETE 2014 ORANGE (84) Musique Classique / Opéra / Opérette (Opéra) À partir de 21H30 / Tout public CHORÉGIES : CONCERT LYRIQUE THÉÂTRE ANTIQUE

Théâtre, Humour

SALON-DE-PROVENCE (13) Musique Classique / Opéra / Opérette (Classique) À partir de 21H00 / Tout public CAPRICCIO CHÂTEAU DE L’EMPERI Musique à l’Emperi 2014 Musique Classique / Opéra / Opérette (Classique) À partir de 18H00 / Tout public CARTE BLANCHE À DÉBORAH NEMTANU / EGLISE SAINT-MICHEL Musique à l’Emperi 2014 SÈTE (34) Musique Autre (Tsigane, klezmer et slave) À partir de 20H30 / Tout public RODINKA GORAN BREGOVIC THÉÂTRE DE LA MER 18ème édition Fiesta sète SÉRIGNAN-DU-COMTAT (84) Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie (Atelier pédagogique) À partir de 16H30 / Tout public, Famille PAPILLON NATUROPTÈRE « Toucher du doigt la vie des papillons ». Cet atelier permet de reconnaître les principaux papillons de Provence.

De nombreuses autres dates en Août.

Le MARDI 5 AOÛT 2014 AVIGNON (84) Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul (Jazz) / À partir de 20H00 / Tout public TREMPLIN JAZZ SOIRÉE TWO CLOÎTRE DES CARMES Tremplin Jazz Avignon 2014 Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie (Bio) À partir de 17H00 / Tout public LES CONSEILS DU JARDINIER ÉPICURIUM FONTVIEILLE (13) Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie À partir de 10H00 / Jeune public, Famille JEUX D’ENFANTS ET PÊCHE À LA TRUITE Champ de foire et place Fernand Arnauds. Gratuit.

LA ROQUE-D’ANTHÉRON (13) Musique Classique / Opéra / Opérette (Piano) À partir de 20H00 / Tout public MIKHAÏL PLETNEV - KREMERATA BALTICA PARC DU CHÂTEAU DE FLORANS 34ème Festival international de piano de La Roque d’Antheron SALON-DE-PROVENCE (13) Musique Classique / Opéra / Opérette (Classique) À partir de 21H00 / Tout public A LA BIEN-AIMÉE LOINTAINE CHÂTEAU DE L’EMPERI Musique à l’Emperi 2014 Musique Classique / Opéra / Opérette (Classique) À partir de 18H00 / Tout public CARTE BLANCHE À EMMANUEL PAHUD, GUY BRAUNSTEIN ET GILI SCHWARZMAN EGLISE SAINT-MICHEL Musique à l’Emperi 2014 SÈTE (34) Musique Autre (Tango) À partir de 20H30 / Tout public NATALIA DOCO + PLAZA FRANCIA THÉÂTRE DE LA MER 18ème édition Fiesta sète SÉRIGNAN-DU-COMTAT (84) Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie (Atelier p dagogique) À partir de 16H30 / Tout public, Famille LES INSECTES DU JOUR NATUROPTÈRE Cet atelier s’articule autour d’une chasse aux insectes. Avant de les relâcher,vous les observerez grâce aux loupes ou microscopes. Autres Dates en Août VAISON-LA-ROMAINE (84) Musique World / Folklore (World) À partir de 21H30 / Tout public JOHNNY CLEGG THÉÂTRE ANTIQUE 7ème édition Festival au fil des voix

Projection

Arts de rue, Cirque

Loisirs

Jeune public

Classique

Autres

Le MERCREDI 6 AOÛT 2014 AVIGNON (84) Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul (Jazz) À partir de 20H30 / Tout public ALEXIS AVAKIAN QUARTET + MANU KATCHÉ CLOÎTRE DES CARMES Tremplin Jazz Avignon 2014 CAIRANNE (84) Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie (Vin) À partir de 16H30 / Tout public BALADE GOURMANDE SOUS LES ÉTOILES Une balade découverte du vignoble de Cairanne avec des haltes dégustations mets-vins et un repas dansant en soirée.

CHÂTEAURENARD (13) Spectacle Equestre À partir de 22H30 / Tout public CHEVAL DE LUMIÈRE Ce spectacle équestre, mis en scène par Cheval d’Argent, a la qualité pour ambition mais sans se prendre au sérieux COUSTELLET (84) Musique Electro / Expérimentale / Clubbing (Electro hip hop) À partir de 20H00 / Tout public WOODY BUD GARE ZAPERO-CONCERTS GORDES (84) Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul (Jazz) À partir de 20H00 / Tout public THOMAS DUTRONC THÉÂTRE DES TERRASSES Les Soirées d’été de Gordes 2014 LA ROQUE-D’ANTHÉRON (13) Musique Classique / Opéra / Opérette (Piano) À partir de 21H00 / Tout public DANIIL TRIFONOV PARC DU CHÂTEAU DE FLORANS 34ème Festival international de piano de La Roque d’Antheron Musique Classique / Opéra / Opérette (Piano) À partir de 18H00 / Tout public JEAN DUBÉ PARC DU CHÂTEAU DE FLORANS 34ème Festival international de piano de La Roque d’Antheron MAZAN (84) Sorties / Loisirs Salon / Foire / Marché (Bio) À partir de 18H00 / Tout public ‘’LA FÊTE DES TOURISTES’‘ Producteurs et artisans vous attendent place du 8 mai,Apéritif offert par l’Office de Tourisme.

SALON-DE-PROVENCE (13) Musique Classique / Opéra / Opérette (Classique) À partir de 21H00 / Tout public LES AMOURS DU POÈTE CHÂTEAU DE L’EMPERI Musique à l’Emperi 2014 Musique Classique / Opéra / Opérette (Classique) À partir de 18H00 / Tout public CARTE BLANCHE À PAUL MEYER, MICHEL ARRIGNON ET GILBERT AUDIN EGLISE SAINT-MICHEL Musique à l’Emperi 2014 SÈTE (34) Musique Autre (Flamenco) À partir de 20H30 / Tout public JUAN CARMONA + NINO JOSELE & AZIZ SAHMAOUI THÉÂTRE DE LA MER 18ème édition Fiesta sète TOULON (83) Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul (Jazz) À partir de 21H30 / Tout public THE VOYAGER QUINTET 25ème Jazz à Toulon VAISON-LA-ROMAINE (84) Musique World / Folklore (World) À partir de 21H30 / Tout public OUM THÉÂTRE NYMPHÉE 7ème édition Festival au fil des voix

FRENCH CONNEXION FRONTIGNAN 15 / 16 AOÛT www.french-connexion.eu Electro et techno au bord de l’eau, c’est plus rigolo Deux jours durant, Frontignan fait sa fête aux musiques électroniques avec un programme très alléchant pour « French Connexion » cru 2014. Le 15 août, Sam Paganini, Marco Bailey, Nhar Umek, Romain Poncet aka Traumer seront de la partie.

Le 16 août, Electric Rescue, DJ Murphy, Francesco Farfa et surtout notre chouchou, Manu le Malin, enfonceront le clou au cœur de l’été brûlant. Manu est l'un des principaux représentants de la scène hardcore internationale. Vétéran de la scène électro, il faisait des premières parties dans les rave parties parisiennes au début des années 1990. Il attendra 2002, soit après dix ans d'activité en tant que discjockey, pour sortir son premier album en format double CD. For 2 days, Frontignan will celebrate electronic musics with great artists for « French Connexion » 2014. We will particularly enjoy Manu le Malin’s set who is more thane ver one of the ambassadors of the international hardore scene.

HADRA TRANCE FESTIVAL LANS-EN-VERCORS 21 / 24 AOÛT hadra.net Le Woodstock électro Certains le présentent comme un Woodstock contemporain français. Quatre jours de psytrance et de culture alternative au grand air, avec les montagnes de l’Isère en décor naturel, il est difficile de faire mieux en 2014, il est vrai.

Au menu, plus de 120 concerts et performances, avec en sus arts de la rue et débats : un vrai travelling de 96 heures qu’on vous dit.

Le Viêt-Nam et ses légendes constitueront le thème de Hadra, et en déambulant sur le site, on voyagera avec tous les sens en éveil.

Nouveau cette année, « The moon » permettra d’accueillir le public la nuit dans un espace relaxation.

Moult artistes sont programmés, mais on remarquera la venue de Anatom, Aquafeel, Acid Bart, Avaris, Alen, Marek, Loupact, Shotu, Tilt.

Some people see it as a French contemporary Woodstock…Four days of psytrance and alternative culture, with the mountains of Isère as a natural set… difficult to find something better in 2014 ! Over 120 concerts and performances, street shows and debates on top of that : 96 hours of pleasure. Vietnam and its legends is the theme of Hadra in 2014 and it is a real journey that is offered to us !

fanzyo EtØ 2014:Mise en page 1

27/06/2014

13:05

Page 44

AGENDA TOUS LES PUBLICS

Fanzyo n° 150 / LE GUIDE DE L’ETE - p 42

WWW.FANZYO.COM Musique

Danse

Le MERCREDI 6 AOÛT 2014 VERS-PONT-DU-GARD (30) Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie (Atelier pédagogique) À partir de 14H30 / Jeune public, Famille DES PLANTES POUR ÉCRIRE ET TEINDRE À L’ÉPOQUE ROMAINE PONT DU GARD Après avoir fabriqué des encres et des teintures, vous serez invités à dessiner ou à créer votre petit nuancier.à partir de 6 ans Le JEUDI 7 AOÛT 2014 ALLAUCH (13) Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie (Festivités) À partir de 19H00 / Tout public LES FÊTES DE LA SAINT LAURENT JUSQU’AU VENDREDI 15 AOÛT

Théâtre, Humour

Projection

VILLENEUVE-LÈS-AVIGNON (30) Sorties / Loisirs Salon / Foire / Marché (Ateliers) À partir de 15H00 / Tout public, Famille ATELIER STÉNOPÉ FORT SAINT ANDRÉ L’origine même de la photo ! Une boîte noire légèrement trouée, du papier photosensible, quelques minutes de trempage et la magie opère !

VILLES-SUR-AUZON (84) Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie (Vin) À partir de 09H00 / Tout public BALADES VIGNERONNES AVEC TERRAVENTOUX Et le 26 août

SÈTE (34) Musique World / Folklore (Inde) À partir de 20H30 / Tout public TRILOK GURTU + SUSHEELA RAMAN THÉÂTRE DE LA MER 18ème édition Fiesta sète

Musique Classique / Opéra / Opérette (Classique) À partir de 21H00 / Tout public SINFONIA VARSOVIA PARC DU CHÂTEAU DE FLORANS 34ème Festival international de piano de La Roque d’Antheron

TOULON (83) Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul (Jazz) À partir de 21H30 / Tout public OLIVIER BOGÉ QUARTET 25ème Jazz à Toulon

LA TOUR-D’AIGUES (84) Musique Classique / Opéra / Opérette (Classique) À partir de 21H30 / Tout public «CORDES À CORDES» CHÂTEAU DE LA TOUR D’AIGUES 29ème édition FESTIV’été

SALON-DE-PROVENCE (13) Musique Classique / Opéra / Opérette (Classique) À partir de 21H00 / Tout public LA NUIT TRANSFIGURÉE CHÂTEAU DE L’EMPERI Musique à l’Emperi 2014 Musique Classique / Opéra / Opérette (Classique) À partir de 18H00 / Tout public CARTE BLANCHE À ELOÏSE BELLA-KOHN ET MATHILDE CALDÉRINI EGLISE SAINT-MICHEL Musique à l’Emperi 2014 SÈTE (34) Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul (Jazz soul funk) À partir de 20H30 / Tout public ANTHONY JOSEPH + KEZIAH JONES THÉÂTRE DE LA MER 18ème édition Fiesta sète TOULON (83) Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul (Jazz) À partir de 21H30 / Tout public TONY PETRUCCIANI QUARTET 25ème Jazz à Toulon VAISON-LA-ROMAINE (84) Musique World / Folklore (World) À partir de 21H30 / Tout public CARMEN SOUZA THÉÂTRE NYMPHÉE 7ème édition Festival au fil des voix. Mélange original de vocal jazz, d’afrolatin et des rythmes capverdiens.

VERS-PONT-DU-GARD (30) Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie (Fête votive) À partir de 18H00 / Jeune public, Famille FÊTE VOTIVE JUSQU’AU LUNDI 11 AOÛT

Arts De La Rue Autre À partir de 10H00 / Tout public, Famille FESTIVAL FONT’ARTS 2014 CENTRE-VILLE Le 18e Font’Arts arrive avec ses musiciens,ses magiciens,ses comédiens qui vont transformer trois jours durant Pernes-les-Fontaines en grande scène de spectacle JUSQU’AU DIMANCHE 10 AOÛT

Musique Classique / Opéra / Opérette (Classique) À partir de 18H00 / Tout public CARTE BLANCHE À RAPHAËL PERRAUD EGLISE SAINT-MICHEL Musique à l’Emperi 2014

LA ROQUE-D’ANTHÉRON (13) Musique Classique / Opéra / Opérette (Piano) À partir de 18H00 / Tout public ROMAIN DESCHARMES PARC DU CHÂTEAU DE FLORANS 34ème Festival international de piano de La Roque d’Antheron

PORT-DE-BOUC (13) Sorties / Loisirs Conférence / Discours / Meeting (Conférence) À partir de 18H00 / Tout public « AUX APPROCHES DE L’AN MIL, LA FÉODALITÉ PROVENÇALE » Siège de la Société Nautique

PERNES-LES-FONTAINES (84) Théâtre Autre (Tous styles) À partir de 09H00 / Tout public, Jeune public, Famille 18ÈME ÉDITION DU FESTIVAL FONT’ARTS Un festival qui met à l’honneur les arts de la rue et du cirque où toutes les générations partagent rires et émotions. Spectacles gratuits.

JUSQU’AU DIMANCHE 10 AOÛT

SALON-DE-PROVENCE (13) Musique Classique / Opéra / Opérette (Classique) À partir de 21H00 / Tout public FINAL ROMÉO & JULIETTE CHÂTEAU DE L’EMPERI Musique à l’Emperi 2014

BEAUMES-DE-VENISE (84) Sorties / Loisirs Salon / Foire / Marché (Bio) À partir de 20H00 / Tout public FÊTE DU MOULIN À HUILE LA BALMÉENNE JUSQU’AU VENDREDI 8 AOÛT

LOURMARIN (84) Musique Classique / Opéra / Opérette (Piano) À partir de 21H15 / Tout public INGMAR LAZAR CHÂTEAU DE LOURMARIN FESTIVAL DES MUSIQUES D’ETE 2014

Arts de rue, Cirque

Le VENDREDI 8 AOÛT 2014 BAGNOLS-SUR-CÈZE (30) Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul (Blues) À partir de 20H00 / Tout public SUGARAY RAYFORD BAND + NICO WAYNE TOUSSAINT + MZ DEE & MAURIZIO PUGNO LARGE BAND THÉÂTRE DE VERDURE DU MONT COTTON Bagnols Blues Festival 2014 CARPENTRAS (84) Musique Autre (Tous styles) À partir de 20H00 / Tout public LES GUINGUETTES DE L’AUZON BERGES DE L’AUZON Joulik+Omar et mon Accordéon+Mousu T e lei Jovents+Fan de Boucan - Batucada CUCURON (84) Arts De La Rue Défilé À partir de 19H00 / Tout public «L’ENSEMBLE TSIGANE D’ISTANBUL» Festival durance luberon 2014.Les tsiganes du quartier d’Ahirkapi déambulent dans les rues du village au son des percussions, des cuivres et de l’accordéon.

GORDES (84) Musique Autre (Musique du monde) À partir de 20H00 / Tout public LE TRIO JOUBRAN THÉÂTRE DES TERRASSES Les Soirées d’été de Gordes 2014 LA ROQUE-D’ANTHÉRON (13) Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul (Jazz) À partir de 18H00 / Tout public BIG PHAT BAND PARC DU CHÂTEAU DE FLORANS 34ème Festival international de piano de La Roque d’Antheron Musique Classique / Opéra / Opérette (Piano) À partir de 21H00 / Tout public JEAN-CLAUDE PENNETIER PARC DU CHÂTEAU DE FLORANS 34ème Festival international de piano de La Roque d’Antheron NÎMES (30) Musique Electro / Expérimentale / Clubbing (Electro) À partir de 20H00 / Tout public DAVID GUETTA ARÈNES

VAISON-LA-ROMAINE (84) Musique Autre (Tango) À partir de 21H30 / Tout public PLAZA FRANCIA (CATHERINE RINGER / MULLER & MAKAROFF ) THÉÂTRE ANTIQUE 7ème édition Festival au fil des voix VISAN (84) Cinéma Autre À partir de 19H30 / Tout public FESTIVAL DE CINEMA EN PLEIN AIR DE VISAN 2014 Place du Jeu de Paume, cinq projections en Plein Air nous permettront de découvrir des films où le Costume tient un rôle majeur.

JUSQU’AU MARDI 12 AOÛT Le SAMEDI 9 AOÛT 2014 ANDUZE (30) Sorties / Loisirs Salon / Foire / Marché À partir de 09H00 / Tout public FESTIVAL DE LA CÉRAMIQUE D ANDUZE 2014 / Marché de Potiers + le four Dragon + exposition à thème + parcours sensoriel + barbotine + totems du coeur + vitrine Vase d’Anduze...

JUSQU’AU LUNDI 11 AOÛT AVIGNON (84) Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie (Bio) À partir de 10H00 / Tout public ATELIER GRAND CHEF ‘’LA TOMATE’‘, PAR CHRISTIAN ETIENNE / hef d’un restaurant gastronomique et grand spécialiste de la tomate,il vous invite à découvrir l’art et la manière de cuisiner ce légume-fruit d’exception...

BAGNOLS-SUR-CÈZE (30) Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul (Blues) À partir de 20H00 / Tout public BONEY FIELDS AND THE BONE’S PROJECT + COTTON BLUES + CONNIE LUSH + KING KING FEAT ALAN NIMMO THÉÂTRE DE VERDURE DU MONT COTTON Bagnols Blues Festival 2014 ISTRES (13) Sorties / Loisirs Exposition / Musée / Visite (Visite contée) À partir de 11H00 / Tout public, Jeune public, Famille / RANDONNÉE THÉÂTRALISÉE Et retrouvez-vous en 1720 à l’époque de la grande peste... Office de Tourisme d’Istres : 04 42 81 76 00 également à 18h LA ROQUE-D’ANTHÉRON (13) Musique Classique / Opéra / Opérette (Piano) À partir de 18H00 / Tout public SHANI DILUKA PARC DU CHÂTEAU DE FLORANS 34ème Festival international de piano de La Roque d’Antheron

Loisirs

Jeune public

Musique Classique / Opéra / Opérette (Classique) À partir de 21H00 / Tout public SINFONIA VARSOVIA PARC DU CHÂTEAU DE FLORANS 34ème Festival international de piano de La Roque d’Antheron MARTIGUES (13) Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie (Festivités) À partir de 16H00 / Tout public JOURNÉE DE LA MER Sur le port de Carro.

MIRABEAU (04) Spectacle Cabaret / Revue (Cabaret) À partir de 19H30 / Tout public CABARET AVEC «L’ENSEMBLE TSIGANE D’ISTANBUL» Festival durance luberon 2014 VALLABRÈGUES (30) Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie À partir de 17H00 / Tout public, Famille 25ÈME FÊTE DE LA VANNERIE JUSQU’AU DIMANCHE 10 AOÛT VITROLLES (13) Musique Electro / Expérimentale / Clubbing (Electro dub) À partir de 18H00 / Tout public VITROLLES DUB STATION 2 DOMAINE DE FONTBLANCHE Une soirée sound system exceptionnelle pour amateurs de reggae et de musique électronique.

Le DIMANCHE 10 AOÛT 2014 FONTVIEILLE (13) Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie (Festivités) À partir de 10H30 / Jeune public, Famille JOURNÉE ALPHONSE DAUDET Animations traditionnelles sous les halles,21 heures «Pegoulado» dans les rues du village suivie d’un spectacle de traditions aux arènes.

GORDES (84) Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie (Vin) À partir de 10H00 / Tout public FÊTE DES VINS DES CÔTES DU VENTOUX Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul (Soul jazz) À partir de 20H00 / Tout public ROBERTO FONSECA ET FATOUMATA DIAWARA THÉÂTRE DES TERRASSES Les Soirées d’été de Gordes 2014 LA ROQUE-D’ANTHÉRON (13) Musique Classique / Opéra / Opérette (Piano) À partir de 18H00 / Tout public ROUSTEM SAITKOULOV PARC DU CHÂTEAU DE FLORANS 34ème Festival international de piano de La Roque d’Antheron Musique Classique / Opéra / Opérette (Piano) partir de 21H00 / Tout public RÉMI GENIET - SINFONIA VARSOVIA PARC DU CHÂTEAU DE FLORANS 34ème Festival international de piano de La Roque d’Antheron SALON-DE-PROVENCE (13) Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul (Jazz) À partir de 18H30 / Tout public HOMMAGE À PUCCINI « LE SENS DE LA VIE » CHÂTEAU DE L’EMPERI Festival d’Art Lyrique Le LUNDI 11 AOÛT 2014 LA ROQUE-D’ANTHÉRON (13) Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul (Jazz) À partir de 20H00 / Tout public NUIT DU JAZZ PARC DU CH TEAU DE FLORANS 34ème Festival international de piano de La Roque d’Antheron LOURMARIN (84) Cinéma Autre (Projection en plein air) À partir de 21H15 / Tout public LA GRANDE ILLUSION CHÂTEAU DE LOURMARIN FESTIVAL DES MUSIQUES D’ETE 2014 SALON-DE-PROVENCE (13) Musique Classique / Opéra / Opérette (Lyrique) À partir de 19H00 / Tout public CONCERT DES “JEUNES TALENTS LYRIQUES” CHÂTEAU DE L’EMPERI Festival d’Art Lyrique

Classique

Autres

Le MARDI 12 AOÛT 2014 AVIGNON (84) Spectacle Autre (Son et lumière) À partir de 21H15 / Tout public, Jeune public, Famille LES LUMINESSENCES D’AVIGNON PALAIS DES PAPES Un spectacle monumental en 3D dans la cour d’honneur,Une animation projetée sur les 4 façades intérieures et alliant son,lumière,voix et nouvelles technologies JUSQU’AU SAMEDI 11 OCTOBRE GORDES (84) Musique Classique / Opéra / Opérette (Humour) À partir de 20H00 / Tout public LE QUATUOR THÉÂTRE DES TERRASSES Les Soirées d’été de Gordes 2014 LA ROQUE-D’ANTHÉRON (13) Musique Classique / Opéra / Opérette (Classique) À partir de 21H00 / Tout public CULTURE ORCHESTRA PARC DU CH TEAU DE FLORANS 34ème Festival international de piano de La Roque d’Antheron Musique Classique / Opéra / Opérette (Piano) À partir de 18H30 / Tout public RÉMI GENIET CLOÎTRE DE L’ABBAYE DE SILVACANE 34ème Festival international de piano de La Roque d’Antheron LA TOUR-D’AIGUES (84) Lecture / Conte Musical À partir de 21H30 / Jeune public, Famille «L’ETOILE DE POUBO» CHÂTEAU DE LA TOUR D’AIGUES 29ème édition FESTIV’été NÎMES (30) Spectacle Autre (Son et lumière) À partir de 20H00 / Tout public, Jeune public, Famille FEERIE DES EAUX JARDINS DE LA FONTAINE Fontaines lumineuses, musique, pyrotechnie…

Quatre jours d’animations diurnes et de spectacles la nuit autour d’un impressionnant théâtre d’eau. Gratuit.

JUSQU’AU VENDREDI 15 AOÛT ORANGE (84) Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul À partir de 21H00 / Tout public FRED CHAPELLIER + JOANNE SHAW TAYLOR + PETER CINCOTTI THÉÂTRE ANTIQUE Orange Festival Blues Jazz PORT-SAINT-LOUIS-DU-RHôNE (13) Sorties / Loisirs Activit / Séjour / Sortie (Randonnée) À partir de 10H00 / Tout public 2ÈME ÉDITION : BALADE À CHEVAL SALON-DE-PROVENCE (13) Cinéma Action À partir de 19H30 / Tout public ‘’ LA MALIBRAN” DE SACHA GUITRY CHÂTEAU DE L’EMPERI + Rencontre débat sur le thème “ à l’époque du Bel Canto ” Le MERCREDI 13 AOÛT 2014 COUSTELLET (84) Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie (Festivités) À partir de 20H00 / Tout public ‘’DES YEUX DANS LES OREILLES FÊTE SES 10 ANS !’‘ GARE FONTVIEILLE (13) Sorties / Loisirs Exposition / Musée / Visite (Visite guidée) À partir de 10H00 / Tout public, Jeune public, Famille SI ALPHONSE DAUDET M’ÉTAIT CONTÉ Réservation obligatoire Office Municipal de Tourisme au 04 90 54 67 49 ISTRES (13) Sorties / Loisirs Exposition / Musée / Visite (Visite contée) À partir de 10H00 / Jeune public, Famille LES ÉTRANGES VISITES DU CENTRE ANCIEN CENTRE-VILLE L’Office de Tourisme avec La Muse et l’asso des habitants du vieil Istres vous proposent de vivre des visites contées. Saurez vous relever les défis lancés.

fanzyo EtØ 2014:Mise en page 1

27/06/2014

13:06

Page 45

AGENDA TOUS LES PUBLICS Musique

Danse

LA ROQUE-D’ANTHÉRON (13) Musique Classique / Opéra / Opérette (Piano) À partir de 21H00 / Tout public ANNE QUEFFÉLEC - SINFONIA VARSOVIA - ROBERT TREVINO PARC DU CHÂTEAU DE FLORANS 34ème Festival international de piano de La Roque d’Antheron Musique Classique / Opéra / Opérette (Piano) À partir de 18H00 / Tout public CLAIRE DÉSERT - EMMANUEL STROSSER PARC DU CHÂTEAU DE FLORANS 34ème Festival international de piano de La Roque d’Antheron ORANGE (84) Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul À partir de 21H30 / Tout public NINA ATTAL BAND + KYLE EASTWOOD THÉÂTRE ANTIQUE Orange Festival Blues Jazz RASTEAU (84) Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie (Vin) À partir de 19H00 / Tout public REPAS SPÉCIAL Le JEUDI 14 AOÛT 2014 COLLIAS (30) Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie (Atelier pédagogique) À partir de 10H00 / Jeune public, Famille LE PATRIMOINE SENS DESSUS DESSOUS Grand site des Gorges du Gardon au +33 (0)4.66.03.62.59 FOS-SUR-MER (13) Musique Chanson Française À partir de 20H00 / Tout public ‘’ARTÉMIS’‘ MOUSSU T E LEI JOVENTS LA ROQUE-D’ANTHÉRON (13) Musique Classique / Opéra / Opérette (Piano) À partir de 21H00 / Tout public CLAIRE DÉSERT - FLORENT BOFFARD - SINFONIA VARSOVIA PARC DU CHÂTEAU DE FLORANS 34ème Festival international de piano de La Roque d’Antheron Musique Classique / Opéra / Opérette (Piano) À partir de 18H00 / Tout public VANESSA WAGNER PARC DU CHÂTEAU DE FLORANS 34ème Festival international de piano de La Roque d’Antheron LAURIS (84) Musique Classique / Opéra / Opérette (Opéra) À partir de 19H00 / Tout public APÉROPÉRA Avec Claudia Sorokina (soprano lyrique) et Patrick Agard (baryton) LOURMARIN (84) Musique Classique / Opéra / Opérette (Piano) À partir de 21H15 / Tout public ALEXANDRE BRUSSILOVSKY CHÂTEAU DE LOURMARIN FESTIVAL DES MUSIQUES D’ETE 2014 RASTEAU (84) Sorties / Loisirs Salon / Foire / Marché À partir de 17H00 / Tout public LA NUIT DU VIN Amateurs et passionnés de vins se réunissent pour savourer la richesse du terroir dans une atmosphère joyeuse et chaleureuse SALON-DE-PROVENCE (13) Musique Classique / Opéra / Opérette (Opéra) À partir de 21H15 / Tout public TOSCA CHÂTEAU DE L’EMPERI Festival d’Art Lyrique VENASQUE (84) Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie (Fête votive) À partir de 18H00 / Jeune public, Famille FÊTE VOTIVE JUSQU’AU DIMANCHE 17 AOÛT

Théâtre, Humour

VILLENEUVE-LÈS-AVIGNON (30) Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie (Atelier créatif) À partir de 15H00 / Tout public, Famille ILLUSTREZ-VOUS !

FORT SAINT ANDRÉ Après une visite-jeu où le fort revivra au travers des enluminures médiévales, chacun pourra, en atelier, créer sa propre enluminure à partir de pigments…

Projection

Arts de rue, Cirque

Loisirs

Jeune public

Classique

Autres

LE PUY-SAINTE-RÉPARADE (13) Danse Autre (Flamenco) À partir de 21H00 / Tout public « POR PRIMERA VEZ » AVEC LE TRIO FERNANDEZ ET SARAH MOHA Festival durance luberon 2014 NÎMES (30) Danse Contemporaine (Tango) À partir de 20H00 / Tout public FESTIVAL DE TANGO ESPLANADE CHARLES DE GAULLE

Le VENDREDI 15 AOÛT 2014 CARPENTRAS (84) Musique Autre (Tous styles) À partir de 20H00 / Tout public LES GUINGUETTES DE L’AUZON BERGES DE L’AUZON Namogodine+Ceux Qui Marchent Debout+Oai Star+Akira FONTVIEILLE (13) Spectacle Equestre À partir de 21H30 / Tout public, Famille SPECTACLE ÉQUESTRE - DEFENDIDO, L’ESPAGNE AU 17ÈME SIÈCLE FRONTIGNAN (34) Musique Electro / Expérimentale / Clubbing (Electro) À partir de 20H00 / Tout public ROMAN PONCET AKA TRAUMER + MARCO BAILEY + NHAR / UMEK + SAM PAGANINI ARÈNES French Connection Music 2014 GRAMBOIS (84) Musique Chanson Française À partir de 20H00 / Tout public LES POULETTES Quintet féminin acoustique et voix polyphoniques LA ROQUE-D’ANTHÉRON (13) Musique Classique / Opéra / Opérette (Piano) À partir de 20H00 / Tout public SOIRÉE DES ENSEMBLES EN RÉSIDENCE PARC DU CHÂTEAU DE FLORANS 34ème Festival international de piano de La Roque d’Antheron LOURMARIN (84) Musique Classique / Opéra / Opérette À partir de 21H00 / Tout public «CAFÉ ZIMERMANN» AVEC DOMINIQUE VISSE Cantates bouffonnes et délirantes alternent avec des pièces instrumentales légères.

SAULT (84) Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie (Festivités) À partir de 10H00 / Tout public, Jeune public, Famille FÊTE DE LA LAVANDE Un marché des producteurs de lavande,des produits de la ferme,un salon du livre,une exposition de peintures,un village des métiers d’art,un spectacle équestre..

ROAIX (84) Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie (Vin) À partir de 11H00 / Tout public PAUSE GOURMANDE AU DOMAINE DES AUZIÈRES Le DIMANCHE 17 AOÛT 2014 LA ROQUE-D’ANTHÉRON (13) Musique Classique / Opéra / Opérette (Classique) À partir de 19H00 / Tout public ORCHESTRE SYMPHONIQUE TCHAÏKOVSKY DE MOSCOU PARC DU CHÂTEAU DE FLORANS 34ème Festival international de piano de La Roque d’Antheron PUGET (84) Musique Classique / Opéra / Opérette (Opéra) À partir de 19H00 / Tout public APÉROPÉRA Avec Claudia Sorokina (soprano lyrique) et Patrick Agard (baryton).

Festival durance luberon 2014.

SAINTES-MARIES-DE-LA-MER (13) Musique Chanson Française À partir de 20H00 / Tout public MOUSSU T & BLU EN BALLADE Le LUNDI 18 AOÛT 2014 LOURMARIN (84) Musique Classique / Opéra / Opérette (Piano violon) À partir de 21H15 / Tout public LIYA PETROVA ET CHRISTIA HUDZYI, DUO VIOLON-PIANO. CHÂTEAU DE LOURMARIN FESTIVAL DES MUSIQUES D’ETE 2014 Le MARDI 19 AOÛT 2014

www.ville-grignan.fr ORANGE (84) Musique Variété À partir de 21H30 / Tout public WORLDS APART ET SHOW MUSICAL DE LAURENT COMTAT Cour Ecole du Castel - Gratuit Le MERCREDI 20 AOÛT 2014 COUSTELLET (84) Musique Indie / Pop / Rock (Folk rock) À partir de 20H00 / Tout public MARTIN MEY GARE ZAPERO-CONCERTS

Le SAMEDI 16 AOÛT 2014

Le JEUDI 21 AOÛT 2014

FRONTIGNAN (34) Musique Electro / Expérimentale / Clubbing (Electro) À partir de 18H00 / Tout public MANU LE MALIN (AKA THE DRIVER) + ELECTRIC RESCUE + DJ MURPHY (MARCOS MURPHY) + FRANCESCO FARFA ARÈNES French Connection Music 2014

LE PUY-SAINTE-RÉPARADE (13) Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul (Jazz) À partir de 19H00 / Tout public BIG BAND DE JAZZ D’AIX EN PROVENCE Festival durance luberon 2014

LA ROQUE-D’ANTHÉRON (13) Musique Classique / Opéra / Opérette (Piano) À partir de 18H00 / Tout public BENJAMIN GROSVENOR PARC DU CHÂTEAU DE FLORANS 34ème Festival international de piano de La Roque d’Antheron Musique Classique / Opéra / Opérette (Classique) À partir de 21H00 / Tout public NICHOLAS ANGELICH - ORCHESTRE SYMPHONIQUE TCHAÏKOVSKY DE MOSCOU PARC DU CHÂTEAU DE FLORANS 34ème Festival international de piano de La Roque d’Antheron

LUCRECE BORGIA CHÂTEAU DE GRIGNAN JUSQU’AU 23 AOÛT

LES BAUX-DE-PROVENCE (13) Musique Indie / Pop / Rock (Rock festif) À partir de 20H00 / Tout public LO COR DE LA PLANA + RIT Zin Zan Festival 2014 LOURMARIN (84) Musique Classique / Opéra / Opérette (Piano) À partir de 21H15 / Tout public JEAN-FRANÇOIS BOUVERY CHÂTEAU DE LOURMARIN FESTIVAL DES MUSIQUES D’ETE 2014

Béatrice Dalle se lance dans le théâtre !

Ce sera, à 49 ans, sa première fois au théâtre.

Et elle n’a pas choisi le projet le plus anodin qui soit. À partir du 26 juin, et jusqu’au 23 août, le château de Gignan (Drôme), à quelques kilomètres du Vaucluse, accueillera, dans le cadre du Festival de la correspondance, le spectacle Lucrèce Borgia. Une pièce de Victor Hugo mise en scène par David Bobée, et dans laquelle le rôle-titre sera campé par Béatrice Dalle (44 dates à Grignan et plus de 100 en tournée sont prévues, ndlr.). "Ce n’est pas Lucrèce Borgia qui m’a donné envie d’accepter, c’est ce metteur en scène. Je veux qu’il m’éblouisse chaque jour, comme quand on est amoureux. Je n’y connais rien en théâtre, il faut qu’il fasse mon éducation", a confié l’icône de 37º2 le matin.

Lucrèce Borgia, célèbre empoisonneuse, est dans la pièce de Victor Hugo une femme aussi monstrueuse qu’émouvante, transfigurée par l’amour qu’elle porte à son fils caché, à qui elle n’ose avouer qu’elle est sa mère. Béatrice Dalle voit cette figure comme "une femme super-tendre". Après Marina Hands à l’automne, et alors que Guillaume Gallienne tient ce rôle actuellement, le personnage de Lucrèce Borgia est très en vogue. Née en 1480 et morte en 1519, Lucrèce Borgia a marqué son époque comme protectrice des arts et des lettres.

S'il a choisi Béatrice Dalle pour incarner Lucrèce, c'est parce qu'il voyait en elle une ressemblance troublante avec ce monstre sacré.

«Lucrèce Borgia et Béatrice Dalle, deux icônes, deux femmes aussi fortes que fragiles, deux monstres, deux beautés dévorantes» dit-il. Faire se rencontrer ces deux personnes est devenu chez lui une «absolue nécessité», et l'idée de la diriger au théâtre ne l'a plus quitté. L'actrice, elle, avoue avoir été bien plus conquise par David Bobée que par le rôle de Lucrèce. Leur relation tient plus de la rencontre amoureuse que professionnelle. Avec eux tout est feeling, partage. Ils se sont trouvés. Béatrice ne connaît pas grand chose au théâtre. Avec une certaine candeur, traduisant sa vraie profondeur, elle avoue avoir été impressionnée par la Médée de Pier Paolo Pasolini. Elle cite aussi Oedipe roi.

Au côté de David Bobée elle apprend, s'enrichit.

Pour sa culture, elle s'en remet entièrement à lui : «C'est à lui de faire mon éducation, j'ai envie qu'il me prenne la main et qu'il m'apprenne tout, car je ne connais rien».

At the age of 49, rebellious Beatrice Dalle whom we can’t forget as Betty in « Betty Blue », is going on stage for the first time ; And she hasn’t chosen just any character : Lucrezia Borgia, lover of the arts but also a member of family that was not exactly coming out of a kinder ad ! Under the direction of David Bobée, there will be over 40 dates this summer at the castle of Grignan before a tour of over 100 shows.

fanzyo EtØ 2014:Mise en page 1

27/06/2014

13:06

Page 46

AGENDA TOUS LES PUBLICS Musique

Danse

Théâtre, Humour

Projection

LA FARE-LES-OLIVIERS (13) Musique Chanson Française À partir de 17H00 / Tout public LES POULETTES Pour l’ouverture de la Fête Ste Rosalie à l’EHPAD St Jean ORGON (13) Musique Autre À partir de 18H00 / Tout public RUF-COSTANZO + GRAIL’OLI + JERICHO Zin Zan Festival 2014 SAINT-ESTÈVE-JANSON (13) Théâtre Autre (Musical) À partir de 21H00 / Tout public «L’IMPORTANCE D’ÊTRE D’ACCORD» Festival durance luberon 2014 Le SAMEDI 23 AOÛT 2014 BARBENTANE (13) Musique Classique / Opéra / Opérette (Classique) À partir de 20H00 / Tout public LES NUITS MUSICALES DE LA REBUTTE JUSQU’AU DIMANCHE 24 AOÛT CAVEIRAC (30) Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie À partir de 18H45 / Jeune public, Famille ANIMATIONS NATURE : LES DEMOISELLES DE LA NUIT Rendez-vous place de la Mairie.Une soirée pour parler de ces animaux qui volent mais qui ne sont ni des insectes, ni des oiseaux mais des mammifères !

COURTHÉZON (84) Spectacle Comédie Musicale partir de 21H00 / Tout public MON RENAUD PRÉFÉRÉ Théâtre de Verdure MAZAN (84) Sorties / Loisirs Salon / Foire / Marché (Marché artisanal) À partir de 09H00 / Tout public PLACE AUX ARTS Journée dédiée à l’Art et à l’artisanat. Plus de 30 Artistes et Artisans vous attendent, Place de la Mairie ORGON (13) Musique Autre À partir de 18H00 / Tout public TRIBAL JÂZE + JAN MARI CARLOTTI + EL PULPO Zin Zan Festival 2014

Jeune public

Classique

Autres

Le LUNDI 1ER SEPTEMBRE 2014

Le SAMEDI 13 SEPTEMBRE 2014

ARLES (13) Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie (Festivités) À partir de 09H00 / Tout public, Jeune public, Famille FESTIVAL ARELATE 2014 CENTRE-VILLE Manifestation culturelle, pédagogique et ludique pour faire vivre le patrimoine antique arlésien JUSQU’AU DIMANCHE 31 AOÛT

CAIRANNE (84) Sorties / Loisirs Exposition / Musée / Visite (Vin) À partir de 18H00 / Tout public VENDANGES D’ARTISTES Exposition Durant toutes les vendanges

SÉNAS (13) Musique Chanson Française À partir de 20H00 / Tout public DIDIER GUSTIN ET L’ORCHESTRE RICHARD GARDET Fête votive de la St Amand Du vendredi 29 aout au mardi 2 septembre

PORT-DE-BOUC (13) Musique Chanson Française À partir de 20H00 / Tout public MOUSSU T E LEI JOVENTS Cour de la Mairie

Le LUNDI 25 AOÛT 2014

Le VENDREDI 22 AOÛT 2014

Loisirs

Le VENDREDI 29 AOÛT 2014

ORGON (13) Spectacle Autre (Marionnettes) À partir de 10H00 / Tout public, Famille JOGAIRE DE JOUR & DÉJOUEURS DE NUIT Zin Zan Festival 2014

VILLENEUVE-LÈS-AVIGNON (30) Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie (Enigmes) À partir de 15H00 / Tout public, Famille L’AFFAIRE DU BLASON !

FORT SAINT ANDRÉ En équipes,vous devrez résoudre des énigmes à travers le fort pour tenter d’élucider l’affaire du blason!Puis vous serez amenés à créer le blason de votre famil

WWW.FANZYO.COM

Le DIMANCHE 24 AOÛT 2014

GRAMBOIS (84) Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul (Jazz) À partir de 19H00 / Tout public BIG BAND DE JAZZ D’AIX EN PROVENCE Festival durance luberon 2014

Le JEUDI 21 AOÛT 2014

Arts de rue, Cirque

Fanzyo n° 150 / LE GUIDE DE L’ETE - p 46

LOURMARIN (84) Musique Classique / Opéra / Opérette (Classique) À partir de 21H15 / Tout public CONCERT QUATUOR À CORDES CHÂTEAU DE LOURMARIN FESTIVAL DES MUSIQUES D’ETE 2014 MARTIGUES (13) Sorties / Loisirs Salon / Foire / Marché (Vide grenier) À partir de 09H00 / Tout public VIDE GRENIER DE LA FÊTE VOTIVE DE SAINT JULIEN LES MARTIGUES Le MARDI 26 AOÛT 2014 ALÈS (30) Cinéma Autre (Tous styles) À partir de 10H00 / Tout public 2ÈME FESTIVAL CINÉ ETÉ JUSQU’AU VENDREDI 29 AOÛT Le MERCREDI 27 AOÛT 2014 COUSTELLET (84) Musique Autre (Tous styles) À partir de 20H00 / Tout public SCENE OUVERTE GARE ZAPERO-CONCERTS ISTRES (13) Sorties / Loisirs Exposition / Musée / Visite (Visite contée) À partir de 10H00 / Jeune public, Famille LES ÉTRANGES VISITES DU CENTRE ANCIEN CENTRE-VILLE L’Office de Tourisme avec La Muse et l’asso des habitants du vieil Istres vous proposent de vivre des visites contées. Saurez vous relever les défis lancés.

Le JEUDI 28 AOÛT 2014 COURTHÉZON (84) Sorties / Loisirs Salon / Foire / Marché (Vin) À partir de 09H00 / Tout public FOIRE AUX VINS Cave Coopérative “Cellier des Princes” JUSQU’AU JEUDI 18 SEPTEMBRE LOURMARIN (84) Musique Classique / Opéra / Opérette (Piano) À partir de 21H15 / Tout public PIERRE CHALMEAU CHÂTEAU DE LOURMARIN FESTIVAL DES MUSIQUES D’ETE 2014 VILLENEUVE-LÈS-AVIGNON (30) Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie (Atelier créatif) À partir de 15H00 / Tout public, Famille ATELIER MASQUES FORT SAINT ANDRÉ Cette fois, c’est vous l’oeuvre d’art ! à l’aide de bandelettes de plâtre, confectionnez l’oeuvre qui vous ressemble !

FONTVIEILLE (13) Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie (Festivités) À partir de 20H30 / Tout public 116ÈME FÊTES DU CLUB TAURIN FONTVIEILLOIS Abrivado, courses camarguaises,Grandes soirées bodega avec ses tapas, ses repas et ses ambiance de folie JUSQU’AU LUNDI 1ER SEPTEMBRE MARSEILLE (13) Musique Hip-Hop / Rap / Slam (Hip hop) À partir de 20H00 / Tout public CHRONIQUES DE MARS II MUCEM Et 30 août. rencontres, tables rondes, graff, performances et moments festifs, pour faire connaître toute la richesse de ce mouvement culturel et artistique.

VITROLLES (13) Cinéma Court-Métrage (Parodies) À partir de 20H00 / Tout public CÉRÉMONIE DE CLÔTURE « VITROLLYWOOD » A cérémonie de clôture pastichera le chic du festival de Cannes. Les courts-métrages en compétition seront projetés avant la remise des prix,dont le Roucas d’or Le SAMEDI 30 AOÛT 2014

Le VENDREDI 5 SEPTEMBRE 2014 PERNES-LES-FONTAINES (84) Spectacle Cirque Contemporain À partir de 20H00 / Tout public, Famille CIRKOS Festival de cirque contemporain, place Frédéric Mistral JUSQU’AU DIMANCHE 7 SEPTEMBRE Le DIMANCHE 7 SEPTEMBRE 2014 BARBENTANE (13) Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie (Festivités) À partir de 10H00 / Jeune public, Famille CHEVAL EN FÊTE AUX ARÈNES ARÈNES MONIEUX (84) Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie (Festivités) À partir de 09H00 / Tout public, Jeune public, Famille FÊTE MÉDIÉVALE DU PETIT ÉPEAUTRE Autour d’une thématique médiévale, l’ambiance est assurée grâce aux combats, cracheurs de feu, scènes de vie médiévales.spectacle équestre, déambulations...

Le MARDI 9 SEPTEMBRE 2014

ALLAUCH (13) Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie (Festivités) À partir de 20H00 / Tout public 25 ÈME FÊTE DE LA BIÈRE AVIGNON (84) Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie (Vin) À partir de 10H30 / Tout public BAN DES VENDANGES Défilé des confréries, animation, jeux, dégustation de vins et de jus de raisin...

CAIRANNE (84) Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie (Vin) À partir de 11H00 / Tout public BIEN BOIRE OU BOIRE BIEN ?

Le syndicat des vignerons de Cairanne propose des séances de dégustation autour des vins et des mets CARPENTRAS (84) Sorties / Loisirs Salon / Foire / Marché (Vin) À partir de 10H00 / Tout public FETE DES VENDANGES DE SERRES SERRES MARSEILLE (13) Sorties / Loisirs Exposition / Musée / Visite (Exposition) À partir de 16H00 / Tout public NUIT DES GALERIES 2014 Une quinzaine de galeries et lieux d’art contemporain du réseau Marseille expos accueillent les visiteurs le temps d’une nocturne jusqu’à 22h SÉGURET (84) Sorties / Loisirs Salon / Foire / Marché (Vin) À partir de 09H00 / Tout public FÊTE D’HUE VIN 7ème édition de cette grande fête autour du vin dans un village classé “Plus beaux Villages de France” TRETS (13) Musique Jazz / Blues / Gospel / Soul (Groove) À partir de 20H00 / Tout public DUO GROOVY FERME DE NOÉ VERS-PONT-DU-GARD (30) Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie (Atelier pédagogique) À partir de 18H00 / Jeune public, Famille NUIT EUROPÉENNE DE LA CHAUVE-SOURIS PONT DU GARD Grand site des Gorges du Gardon au +33 (0)4.66.03.62.59 VITROLLES (13) Lecture / Conte Contemporain À partir de 16H00 / Tout public, Famille AU BOUT DU CONTE Plusieurs conteurs de talent se succèderont pour enchanter petits et grands de 16h à 21h30 dans le parc Saint-Exupéry, derrière l’hôtel de ville. Gratuit

LOURMARIN (84) Musique Classique / Opéra / Opérette (Piano) À partir de 21H15 / Tout public «CONCERT PIQUE-NIQUE» B. DEUBNER ET C. FAUCHET CHÂTEAU DE LOURMARIN FESTIVAL DES MUSIQUES D’ETE 2014

RICHERENCHES (84) Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie (Vin) À partir de 08H00 / Tout public RANDO TROIS CRUS EN DENTELLES DE MONTMIRAIL Le MERCREDI 17 SEPTEMBRE 2014 LOURMARIN (84) Musique Classique / Opéra / Opérette (Classique) À partir de 18H00 / Tout public CONCERT QUATUOR À CORDES CHÂTEAU DE LOURMARIN FESTIVAL DES MUSIQUES D’ETE 2014 Le VENDREDI 19 SEPTEMBRE 2014 MARSEILLE (13) Musique Chanson Française À partir de 20H00 / Tout public MOUSSU T E LEI JOVENTS La Cité de la Musique Le SAMEDI 20 SEPTEMBRE 2014 CHÂTEAUNEUF-DU-PAPE (84) Sorties / Loisirs Activit / Séjour / Sortie (Atelier) / À partir de 09H00 / Tout public COURS DE FABRICATION DE CHOCOLAT : C’EST LA RENTRÉE CHOCOLATERIE CASTELAIN EYGALIÈRES (13) Sorties / Loisirs Salon / Foire / Marché (Bio) À partir de 10H00 / Tout public SALON NATURE ET BIEN-ÊTRE JUSQU’AU DIMANCHE 21 SEPTEMBRE RASTEAU (84) Sorties / Loisirs Activité / Séjour / Sortie (Vin) À partir de 09H00 / Tout public FÊTE DES VENDANGES

fanzyo EtØ 2014:Mise en page 1

27/06/2014

13:06

Page 47

VIVEMENT LA RENTREE 2014 - 2015 !

Dreamed Apparatus Copyright Dieter Hartwig

THEATRE DE NIMES SAISON 2014 / 2015 A PARTIR DE SEPTEMBRE www.theatredenimes.com Ca commence sur les chapeaux de roues Dans un climat à la Tim Burton, The Tiger Lillies font leur cabaret le 30 septembre. Le plateau est totalement immergé dans une superposition de projections oniriques. Pris dans la brume et les houles menaçantes, ils reprennent le cours maudit du voyage du capitaine, qui a tué d’un coup d’arbalète un albatros, déclenchant sans le vouloir une malédiction hallucinogène sur son équipage. Leur prestation est démente, comme la voix de falsetto de Martyn Jacques au timbre guttural.Groupe culte adulé dans le monde entier, The Tiger Lillies se sont alliés au vidéaste américain, Mark Holthusen, pour faire de ce concert aux mélodies ensorcelantes une ballade baroque. Ils chantent depuis vingt-cinq ans les faubourgs londoniens peuplés de créatures crapuleuses et prennent aujourd’hui le large avec l’un des plus beaux poèmes romantiques, La Complainte du vieux marin de Samuel Taylor Coleridge. On ressort de cette odyssée revigoré par les airs marins, hanté par la musique de cet inclassable trio british.

L’absurde et le quotidien qui dérape Les 2 et 3 octobre, Dreamed Apparatus met en place un dispositif à travers lequel le spectateur peut projeter ses propres images mentales.

Chorégraphe français installé à Berlin, Clément Layes développe un langage singulier, conceptuel et ludique, à l’image de son parcours qui l’a conduit de la philosophie à la danse, en passant par les arts plastiques et le cirque. Comme dans ses autres spectacles où les danseurs-performers détournent des objets du quotidien de leurs fonctions usuelles, l’absurde prend le dessus avec ses libres associations et ses significations multiples qui échappent à la logique.

Prenant à revers les clichés contemporains d’une esthétique onirique, devenue lisse et sans mystère, il questionne l’illusion. Deux acteurs opérateurs, chargés du son et des lumières, jouent « à vue » les artifices de la représentation. Le plateau

devient un champ d’expérimentation, un réseau de lignes que chacun dessine, efface, déplace.

Rien ne disparaît vraiment. Ramification, prolifération… la clef des songes est l’objet inaccessible de cette suite labyrinthique.

Becs vont vous embarquer dans un tour du monde musical des plus éclectiques, de Gershwin aux Beatles en passant par Louis Prima et Nino Rota. Posez vos valises et suivez les notes, moment de détente assuré !

lacs de prouesses circassiennes sous nos yeux

Le 5 octobre, à l’Espace Robert Hossein de Grans, retrouvez le délirant « Chez moi Circus ».

Un jongleur se retrouve seul dans sa caravane, assis devant une vieille télévision. Dans cet espace réduit, il invite le public à revisiter sa vie d’artiste. Avec humour et poésie, les objets vont s’animer. Mais, tout se passe t’il vraiment comme prévu ? Jean-Paul Lefeuvre et Didier André, respec- tivement agriculteur sur le domaine familial et dessinateur industriel chez Moulinex, n’étaient en rien destinés aux métiers de la scène.

Pourtant, en amateurs curieux, ils tentent leur chance et intègrent en 1985 le Centre national des arts du cirque de Châlons-en-Champagne.

Leurs pièces mêlent prouesses techniques et humour dans un univers décalé et atypique qui fait mouche.

et populaire, qui replace l'acteur au centre de l'acte théâtral. Elle développe ses actions sur les

Le 18 octobre, au Théâtre de l’Olivié de Istres, il sera temps d’aller voir « Plage romantique ».

Avec les dix danseurs de cette pièce créée dans le cadre du festival Montpellier Danse 2014, Emanuel Gat interroge le processus de la fabrication de la danse, aiguisant encore davantage sa perception du temps à l’œuvre.

Le 15 novembre, on attend de micro ferme le grand retour du groupe Zebda pour nouvel album au diapason. Les Toulousains de "Tomber la chemise" restent plus que jamais des citoyens concernés, qui pus à l'heure où le FN tente, en apparence, de devenir un parti propre sur lui. Le groupe Zebda n'a mis que deux ans pour concocter "Comme des Cherokees". C'est le titre de son nouvel album annoncé par le label Barclay (Universal Music), et dont la sortie est programmée le 25 août. Dans un communiqué, les Toulousains ont dévoilé il y a quelques jours les premières informations relatives à ce nouveau projet, vu comme un retour aux sources. En témoigne le premier extrait "Les petits pas", aux accents funk, un flashback sur la jeunesse du groupe à Toulouse. « Zebda y évoque avec tendresse les souvenirs liés à leurs soirées passées sur le dancefloor et leur goût pour les petits pas de danse » insiste le label, tandis que la bande de copains explique qu'il a pris « la scène » comme il a pris « le maquis », « sans armes mais comme des cherokees ». Disponible en téléchargement, "Les petits pas" de Zebda devraient très bientôt tourner en radio et sur les chaînes de télévision, maintenant qu'il est pourvu d'un clip aux couleurs chatoyantes.

Plage romantique

Emmanuelle Devos chez Tchekhov Du 14 au 17 octobre, pour les 10 ans de la compagnie, tous les membres du collectif Les Possédés se retrouvent sur scène. Invitant l’actrice Emmanuelle Devos à les rejoindre, ils retournent à leur auteur fétiche. Après un Oncle Vania fondateur, ils sacrent leur théâtre de l’émotion en puisant dans Platonov une matière de jeu unique.

Chez Anna Petrovna, amis de longue date et pique-assiettes notoires se retrouvent pour faire la fête. Mais très vite affleurent les doutes et les rancoeurs, les tensions se déplacent, laissant poindre la déliquescence d’une société privilégiée. Au centre, ce fou de Platonov séduit, déçoit, scandalise...

Manipulateur cynique, anéanti par la banalité du quotidien, il théâtralise avec panache la vacuité de la vie. De cette pièce fleuve, Les Possédés extraient une authenticité des rapports, très directs, qui leur permet d’aller vers le romantique et le tragique, le baroque et le burlesque. Ils portent haut le chaos de ces êtres qui mettent tous leurs espoirs dans l’amour, dernier rempart au néant absolu. Création collective dirigée par Rodolphe Dana.

The Nimes Theatre is actually one of the greatest scenes in south east of France. The beginning of the next season is still a real proof, with especially the famous play by the Russian writer Anton Tchekhov, « Les possédés », in which we will see the fabulous actress Emmanuelle Devos. A cinema star who loves often to play on stage.

Le 15 novembre, au Théâtre la Colonne de Miramas, « Robot ! » de Bianca Li mettra tout le monde d’accord. Ici, la chorégraphe explore la relation complexe de l’homme à la machine de plus en plus présente dans notre quotidien : l’électronique prend le pas sur notre mémoire, nos traces informatiques deviennent indélébiles, notre identité digitale…

Le 4 octobre, à l’Espace Gérard Philipe de PortSaint-Louis, « Carrément à l’Ouest » déferlera entre coups de cœurs et artistes émergents. La 6e édition de Carrément à l’Ouest sera plurielle.

Elle traduira l’envie d’émerveiller, de secouer l’âme, de sentir les zygomatiques en action. La journée commencera par l’incontournable Repas toqué, et se terminera par une soirée festive et musicale au Citron Jaune.

SAISON 2014/2015 ESPACE NOVA / VELAUX www.espacenova-velaux.com

SAISON 2014 / 2015 SCENES ET CINES BOUCHES-DU-RHÔNE www.scenesetcines.fr Ce qui vous attend dès l’automne Du 2 au 5 octobre, la Cie La Mondiale générale se pose au Théâtre de Fos avec « Les bons becs en voyage de notes ». Préparez-vous au décollage, départ imminent ! Rome, Istanbul, New-York, Londres, bifurcation vers l’Afrique et même l’Amérique du Sud ! Vous l’avez compris, les Bons

Du théâtre pour tous, réellement pour tous L'Espace Nova, c'est 30 000 spectateurs et un lieu qui monte en puisse. Les 4 et 5 octobre "Knitting peace", la compagnie emblématique du cirque contemporain en Europe, Cirkus Cirkör revient nous émerveiller en tricotant disciplines circassiennes, musique, danse, onirisme et théâtralité, dans un nouveau spectacle cousu sur mesure. Mis en scène par Tilde Björfors, Knitting peace nous embarque dans un univers tendre, fantasque et envoûtant où cinq artistes rêvent ensemble de «tricoter la paix» en tissant un entre-

éblouis. "Antigona" sera proposé par la Cie la Naive le 7 novembre. Créée en 1999, la Cie La Naïve est implantée à Pertuis dans le Vaucluse (84). Elle met en oeuvre un théâtre contemporain

Cantons de Cadenet et de Pertuis, et propose ses créations dans la France entière.

Le 15 décembre, "Le magicien d'oz" par la Cie Ainsi de suite prendra place à son tour à l'Espace Nova. Dorothy Ems, le lion poltron, l’épouvantail et leurs compagnons de fortune sont de retour dans une adaptation mêlant chant, musique, danse et commedia dell’arte. Le mélange des genres prend et surprend ; du rôle de la fée, interprétée par une chanteuse, au bucheron de fer, incarné par un danseur hip hop dont la vie nous est contée dans un slam poignant. Petits et grands sont embarqués dans le voyage fantastique de Dorothy, à la fois drôle, émouvant et rythmé. Ce classique du cinéma américain, souligné par les compositions de trois musiciens, est servi par une distribution colorée qui pose un nouveau regard sur les préjugés d’une Amérique des clichés. En vingt ans le théâtre "Ainsi de suite" est parvenu à fidéliser un large public autour d’un style qui, par un travail original sur le son, la lumière et le jeu des acteurs, répond à des conventions très cinématographiques pour un théâtre qui a le privilège de ne pas être réservé à uneélite.

fanzyo EtĂ˜ 2014:Mise en page 1

27/06/2014

13:07

Page 48