Roatan 2017
www.jollyrogertour.it
L’Honduras è famoso per le bellissime Rovine Maya di Copan, per i paesini rurali pieni di colore e folclore, per la sua splendida e rigogliosa natura, o ancora per i piccoli angoli di paradiso nascosti tra gli isolotti del Mar dei Caraibi… Spiagge bellissime lontane dal mondo, baie a ridosso della barriera, dove fare snorkeling o immersioni è come volare su una distesa di coloratissimi pesci e coralli... Roatan è una di queste piccole isole baciate dal sole, Qui le giornate scorrono a ritmo dolce sulle spiagge di West Bay e terminano nei numerosi locali di West End… Tutto è in perfetta armonia con la natura che le circonda per trasformare la vostra vacanza in un’esperienza indimenticabile, lontano…. Honduras, un mare di storia e colori… N TA A RO Cayo Ezequiel
West End West Bay
Coxen Hole
Aeroporto
Milton Bay
Tela La Ceiba San Pedro Sula
Copan
Gu
a te ma la
Be liz e
Roatan
Roatan
Tegucigalpa
El Salv
Ni
ca ra
gu
a
ador
Sommario 4 6 8 10 11 12 14 16 17 18 19
Conoscere di Honduras e Roatan Hotel HM Media Luna, Milton Bay Hotel HM Henry Morgan, West Bay Fantasy Island Resort, Dive & Marina Tours Classici Natura Maya Ecotour & Ruinas Honduras & Guatemala Maya & Mare Assicurazione Viaggio Condizioni generali
WWW.JOLLYROGERTOUR.IT
BuonViaggio ...ancora capaci di stupirvi e meravigliarvi... Jolly Roger Tour vi guida alla scoperta dell Honduras! CONOSCERE DI HONDURAS
La República de Honduras, è una nazione dell’America centrale con una superficie di 112 492 km2 ed una popolazione di 8 143 564 abitanti. La sua capitale è Tegucigalpa. Incastonata tra Guatemala e Nicaragua questa terra, a molti sconosciuta e dimenticata dal tempo, tra rovine di un’antica civiltà e una vegetazione seconda solo all’Amazzonia, offre a chi la visita un’infinità’ di attrazioni sia a terra sia in mare, regalando sorprese inaspettate a ogni angolo, dal mar dei Caraibi al Pacifico, dalle alte montagne alle pianure, con una varietà da lasciare senza fiato anche il viaggiatore più esperto. “Honduras” significa “Profondità” e chiunque si avventuri alla scoperta dei suoi mari, ne gusterà il significato.
ROATAN è un’isola tropicale ad ovest del Mar dei Caraibi, al largo delle coste dell’Honduras, lunga circa 60 km e la maggiore delle Islas de la Bahía. Deve la sua fama al fatto di essere stata, in passato, il covo di alcuni famosi pirati tra cui il famigerato Henry Morgan ed a essere oggi una delle migliori destinazioni per le immersioni e lo snorkelling. Il clima caraibico disegna una stagione unica per tutto l’anno con una temperatura media di circa 28 °C. La magnifica costa lato ovest, la spiaggia di West Bay, è considerata una tra le dieci più belle del mondo. DOCUMENTI Per i viaggiatori di nazionalità italiana, è richiesto il passaporto valido almeno sei mesi dalla data di partenza, con la recente normativa, novembre 2009, anche i minori devono essere provvisti del passaporto individuale. Ricordiamo che la verifica dei documenti è responsabilità del viaggiatore. LINGUA UFFICIALE Lo spagnolo, l’inglese è abbastanza diffuso, alcune minoranze usano i dialetti indio e garifuna (afro-caraibico).
Conoscere di Honduras e Roatan / Info Utili
VACCINAZIONI non sono richieste vaccinazioni particolari ma è consigliabile munirsi di disinfettanti intestinali, repellenti per insetti e creme solari ad alto fattore protettivo.
4
FUSO ORARIO L’Honduras ha sette ore in meno rispetto all’Italia (-8 quando è in vigore l’ora legale). VALUTA la moneta locale è la lempira, 1 Lempira vale circa 0.04 Euro; accettato ovunque anche il dollaro. TELEFONO ED INTERNET per chiamare l’Honduras dall’Italia bisogna comporre prima del numero 00 504 mentre dall’Honduras per l’Italia 00 39; attualmente sono presenti i principali gestori di telefonia mobile sull’isola ed è ormai molto diffuso il servizio internet nei principali hotels e località turistiche. CORRENTE ELETTRICA In tutto il paese la corrente è di 110v, in alcuni alberghi si trova anche la 220v. MANCE le mance, come quasi dappertutto nel mondo sono molto gradite e meglio se sono in dollari. ABBIGLIAMENTO I tessuti consigliati sono il cotone e simili, suggerito un abbigliamento sportivo ed informale, con un pullover per le serate più fresche e per i luoghi climatizzati e un’impermeabile leggero è utile per gli acquazzoni.
QUOTE EXTRA: • Quote d’iscrizione Adulti di Euro 60 • Quote d’iscrizione per i bambini fino a 11 anni non compiuti di Euro 35 • Eventuali adeguamenti carburante, valutari, tasse aeroportuali o supplementi voli con altre compagnie che verranno comunicati al momento della prenotazione. N.B. La quota individuale d’iscrizione al viaggio è sempre dovuta e comprende i costi fissi di prenotazione, è da aggiungere alla quota di partecipazione e non è rimborsabile. Include polizza assicurativa AMITOUR della Filo Diretto Assicurazioni Spa. Le quote di partecipazione, ove non indicato altrimenti, sono espresse in Euro, da intendersi per persona adulta, con partenza dall’Italia, sulla base della sistemazione in camere di categoria standard, a due letti o matrimoniali. Le quote Chd sono calcolate come sconto sugli hotel, non sui voli. I bambini pernotteranno nel letto dei genitori, king o queen-size a seconda dell’hotel. Tutte le quote, le promozioni e le tariffe speciali possono variare in qualsiasi momento. Prima della prenotazione verificare sempre le quote. TARIFFE AEREE: Le quote sono state calcolate utilizzando le tariffe aeree speciali più vantaggiose comunicate dai vettori e conosciute al momento della stampa del catalogo. Sono soggette a variazione senza alcun preavviso da parte delle compagnie aeree e alla disponibilità limitata di posti. Nel caso di mancata disponibilità si renderà necessaria l’applicazione di un supplemento per una tariffa di costo superiore. PARCHEGGIO CONVENZIONATO MILANO MALPENSA • JETPARK MALPENSA Via Giuseppe Giusti 97, 21019 Somma Lombardo (VA) Per informazioni e prenotazioni: Tel. +39 0331.259060 www.jetpark.it PARCHEGGIO CONSIGLIATO ROMA FIUMICINO • PARK TO FLY ROMA FIUMICINO Via Portuense, 2335 Campo Fiumicino (Rm)Tel. 06.65041645 Per informazioni e prenotazioni: Tel. +39 06.65041645 www.parktofl.it
DA:
PER:
GIORNO:
DAL/AL:
COMPAGNIA:
Milano Malpensa
Holguin Havana
Venerdì
16/12/1615/12/17
Blue Panorama
Havana
Roatan
Venerdì
16/12/1615/12/17
EasySky
Tutte le informazioni sopraindicate sono quelle comunicate dalla compagnia al momento della stampa del catalogo, dunque da intendersi indicative. TASSE AEROPORTUALI in uscita dal paese è previsto il pagamento di una tassa di circa 40 dollari da corrispondere prima dell’imbarco e soggetta a variazioni senza alcun preavviso.
ASSISTENZA JOLLY ROGER TOUR In partenza dall’Italia come specificato nei documenti di viaggio alla voce “convocazione” sono riportati il luogo e l’ora di presentazione in aeroporto. È necessario rispettare quanto indicato al fine di evitare inutili code o disguidi. Nel caso di convocazione diretta al Check–in del volo: si potrà controllare l’area ed i banchi accettazione attraverso la consultazione dei monitor presenti in aeroporto. I nostri assistenti saranno comunque a vostra disposizione. Vi invitiamo a controllare preventivamente la validità dei vostri documenti personali e richiedere conferma degli operativi contenuti nei documenti di viaggio alla vostra Agenzia di viaggio. Assistenza in loco Jolly Roger Tour ha affidato l’assistenza dei suoi clienti in Honduras a HM Resorts, un team esperto, professionale e dinamico con sede a Roatan sarà a vostra disposizione ai numeri indicati nei documenti di viaggio e farà visita regolarmente negli alberghi dove soggiornerete sull’isola. I nostri assistenti saranno comunque reperibili per ogni vostra esigenza anche al di fuori degli orari di ufficio, tramite i contatti telefonici (cellullari) che Vi saranno forniti insieme ai vostri documenti di viaggio rilasciati prima della partenza.
WWW.JOLLYROGERTOUR.IT
LE QUOTE NON COMPRENDONO: • biglietto aereo sui voli ITC o sui voli regolari di linea (salvo diversa indicazione). • le tasse aeroportuali, salvo diversa indicazione. • i trasferimenti, pasti e le bevande non espressamente indicati in programma. • le escursioni facoltative o effettuate a titolo individuale, mance e gli extra in genere personali. • la quota di iscrizione. • tutto quanto non specificato nella voce “le quote comprendono”.
OPERATIVO VOLI
Block Notes / Operatori voli / Assistenza
LE QUOTE COMPRENDONO: • biglietto aereo in classe economica sui voli speciali (ITC) dove espressamente indicato. • sistemazione in camera secondo la soluzione prescelta negli hotel o previsti nei tour con il trattamento prenotato. • visite, escursioni e trasferimenti durante i tour, con guida locale parlante italiano (salvo dove diversamente indicato). • assistenza del nostro personale specializzato parlante italiano.
Conoscere di Honduras e Roatan /
BLOCK NOTES
5
Media Luna
Milton Bay
WWW.JOLLYROGERTOUR.IT
Milton Bay, conosciuta anche come Half Moon Bay, è una destinazione che incanta con i suoi colori, il verde intenso della splendida e lussureggiante vegetazione che la circonda e le varie sfumature di blu che si creano nelle sue acque cristalline. L’Hotel si trova proprio davanti a questa bellissima baia e dista circa mezz’ora dall’aeroporto. Il Media Luna, gode di una posizione esclusiva, circondato da splendidi giardini tropicali ed è immerso in un ambiente incontaminato dalle acque turchesi. Qui la natura è assoluta protagonista. La barriera corallina e i fondali sono un vero paradiso da esplorare ma sono così accessibili che sono una meta anche per i fanatici dello snorkeling. I reef sono ancora intatti e le specie ittiche non si riescono nemmeno a contare per la loro vastità. Questa è la vera isola del tesoro e l’hotel offre ai propri ospiti una vacanza all’insegna del relax e del comfort a pieno contatto con la natura circostante. CAMERE L’hotel, di recentissima costruzione, è stato realizzato utilizzando sistemi ecocompatibili, e i 126 bungalws sono perfettamente integrati in un lussureggiante giardino tropicale. Tutte le camere sono dotate di letto matrimoniale king size o 2 letti queen size, servizi privati, aria condizionata, cassetta di sicurezza gratuita, asciugacapelli, TV satellitare, terrazza. La caratteristica architettonica che armonizza e collega tutte le strutture dei locali comuni e li collega alla spiaggia sono delle meravigliose terrazze in legno attrezzate come una vera spiaggia e contornano tutta la preziosa baia . SERVIZI L’hotel dispone di una piscina attrezzata per adulti e bambini con zona solarium, una piscina più piccola in una zona appartata con jacuzzi, spiaggia attrezzata, 2 bar, lobby lounge, bellissimo ristorante anfiteatro con vista sul mare, attività di intrattenimento diurno e serale, musica dal vivo e centro fitness. Tra i servizi opzionali a pagamento sono presenti: la Spa Maya, 2 sale conferenze, centro subacqueo PADI 5 stelle, centro internet, boutique, servizio trasferimenti ed escursioni.
Quota per persona a notte in All Inclusive in camera doppia standard quota adulto periodo dal / al
bambini
quota 7 notti
quota 14 nott
suppl. sgl a sett.
rid. 3° letto in tripla a sett.
16/12 - 31/12
€ 2.389
€ 2.699
€ 310
€ 205
€ 1.169
€ 1.189
01/01 - 06/01
€ 1.789
€ 2.249
€ 245
€ 165
€ 895
€ 1.059
07/01 - 07/04
€ 1.495
€ 2.095
€ 245
€ 165
€ 895
€ 1.059
08/04 - 15/04
€ 1.645
€ 2.295
€ 245
€ 165
€ 895
€ 1.059
16/04 - 18/06
€ 1.595
€ 2.345
€ 245
€ 124
€ 895
€ 995
19/06 - 31/07
€ 1.799
€ 2.589
€ 245
€ 165
€ 895
€ 1.059
01/08 -15/08
€ 2.049
€ 2.899
€ 245
€ 165
€ 995
€ 1.189
16/08 - 24/08
€ 1.899
€ 2.679
€ 245
€ 165
€ 895
€ 1.059
25/08 - 15/12
€ 1.699
€ 2.439
€ 245
€ 124
€ 895
€ 995
quota 7 notti
quota 14 nott
il mare di Roatan / Media Luna
Le quote sono individuali, includono: volo ITC a/r in classe turistica, 7 notti in All Inclusive in camera doppia std e trasferimenti da/per Apt Roatan. Riduzione 3° pax: applicabile a terza persona adulta in camera tripla. Quota bambini applicabili in terzo letto in camera con due adulti. Quarto letto bambino si applica riduzione terzo pax.
6
RISTORAZIONE La formula curata da un nostro chef, comprende la prima colazione, il pranzo e la cena a buffet con alcune cene a tema con servizio a buffet presso il ristorante centrale situato a due passi dal mare. Una volta la settimana cena tipica honduregna. Le bevande analcoliche e alcooliche locali, sono incluse durante tutto il giorno e possono essere consumate al bar. A pranzo e a cena sono offerti vino, birra, acqua e soft drink, il caffè espresso e il cappuccino. Inoltre, sono serviti al bar appetitosi snack per le merende della mattina e del pomeriggio. SPIAGGIA L’Hotel sorge direttamente sul mare, affacciato su una incantevole insenatura naturale paragonabile alla spiaggia di una baia sarda. La spiaggia privata è attrezzata con lettini e teli mare. ATTIVITÀ SPORTIVE La barriera corallina ed i fondali costituiscono una delle bellezze nascoste di Roatan che Vi suggeriamo di scoprire affidandovi al centro Diving interno all’Hotel e dotato di personale qualificato, che organizza corsi con rilascio di certificazione PADI. Possibilità di svolgere tutte le attività subacquee, con anche la possibilità di noleggiare le attrezzature per fare snorkeling ed escursioni in kayak verso le baie vicine.
WWW.JOLLYROGERTOUR.IT
Henry Morgan
All’ estremità ovest della lunga e stretta isola di Roatan, la regina dell’arcipelago delle Islas de la Bahia, si trova West Bay, baia spettacolare ben conosciuta per la sua splendida spiaggia di sabbia bianca e finissima, contornata dal verde smeraldo di palme e piante tropicali, considerata una delle 10 spiagge più belle del mondo. Qui sorge l’Henry Morgan Resort. Il nome deriva dal famoso pirata Henry Morgan che saccheggiava le isole dei Caraibi. L’hotel gode di una posizione privilegiata, affacciato direttamente sulla spiaggia, dista soli 20 minuti dall’aeroporto internazionale e 10 minuti dalla zona più animata dell’isola, West End. La sua architettura tipicamente caraibica dona al Resort un’atmosfera unica per l’ambiente informale e il clima vivace. Adatto sia alle coppie che alle famiglie, offre un’ampia gamma di attività e servizi. Un luogo dove riposarsi all’ombra delle verdi palme o immergersi nelle acque cristalline del Mar dei Carabi.
Quota per persona a notte in All Inclusive in camera doppia standard quota adulto periodo dal / al
bambini
quota 7 notti
quota 14 nott
suppl. sgl a sett.
rid. 3° letto in tripla a sett.
16/12 - 31/12
€ 2.519
€ 2.929
€ 310
€ 205
€ 1.169
€ 1.189
01/01 - 06/01
€ 1.909
€ 2.475
€ 245
€ 165
€ 895
€ 1.059
07/01 - 07/04
€ 1.615
€ 2.329
€ 245
€ 165
€ 895
€ 1.059
08/04 - 15/04
€ 1.765
€ 2.519
€ 245
€ 165
€ 895
€ 1.059
16/04 - 18/06
€ 1.699
€ 2.569
€ 245
€ 124
€ 895
€ 995
19/06 - 31/07
€ 1.899
€ 2.799
€ 245
€ 165
€ 895
€ 1.059
quota 7 notti
quota 14 nott
01/08 -15/08
€ 2.169
€ 3.125
€ 245
€ 165
€ 995
€ 1.189
16/08 - 24/08
€ 2.019
€ 2.899
€ 245
€ 165
€ 895
€ 1.059
25/08 - 15/12
€ 1.799
€ 2.665
€ 245
€ 124
€ 895
€ 995
Quota per persona a notte in All Inclusive in camera garden villa quota adulto
periodo dal / al
quota 7 notti
quota 14 nott
suppl. sgl a sett.
16/12 - 31/12
€ 2.389
€ 2.699
€ 280
01/01 - 06/01
€ 1.789
€ 2.249
€ 210
07/01 - 07/04
€ 1.495
€ 2.095
€ 210
08/04 - 15/04
€ 1.645
€ 2.295
€ 210
16/04 - 18/06
€ 1.595
€ 2.345
€ 210
19/06 - 31/07
€ 1.799
€ 2.589
€ 210
01/08 -15/08
€ 2.049
€ 2.899
€ 280
16/08 - 24/08
€ 1.899
€ 2.679
€ 210
25/08 - 15/12
€ 1.699
€ 2.439
€ 210
il mare di Roatan / Henry Morgan
Le quote sono individuali, includono: volo ITC a/r in classe turistica, 7 notti in All Inclusive in camera doppia doppia e trasferimenti da/per Apt Roatan. Riduzione 3° pax: applicabile a terza persona adulta in camera tripla. Quota bambini applicabili in terzo letto in camera con due adulti. Quarto letto bambino si applica riduzione terzo pax.
8
sup.
West Bay
CAMERE Standard: 121 camere standard, costruite completamente di legno, tutte dotate di aria condizionata, telefono, televisore satellitare, due letti queen size o un letto king size, cassaforte, balcone con amaca, bagno attrezzato con doccia e asciugacapelli. Garden Villa: Le 9 garden-villa, sono nella struttura delle ville e sono di recente costruzione, piuttosto piccole. Sono tutte dotate di aria condizionata, un letto queen size, telefono, televisore satellitare, bagno con doccia e asciugacapelli. RISTORAZIONE E SERVIZI Il ristorante principale dell’hotel è organizzato per servire i tre pasti con servizio a buffet, dove vengono offerti piatti della cucina internazionale con specialità locali ed italiane. Inoltre uno dei 2 bar resta aperto fino alle 23.00 e l’altro è lo snack bar sulla spiaggia. La struttura è anche dotata di una sala teatro e di una sala conferenze attrezzata; piscina di acqua dolce con solario, una palestra e un’area. A pagamento: connessione internet nel lobby, centro benessere con massaggi, servizio medico, noleggio auto e scooter, escursioni, cambio valutaM(accettate le carte di credito Visa e Mastercard). SPIAGGIA Il resort si affaccia direttamente sulla spiaggia, una delle più belle del mondo. Teli mare e lettini sono disponibili fino ad esaurimento. ATTIVITÀ SPORTIVE La barriera corallina ed i fondali costituiscono una delle bellezze nascoste di Roatan che Vi suggeriamo di scoprire affidandovi al centro TGI Diving interno all’Hotel e dotato di personale molto professionale e qualificato, che organizza corsi con rilascio di certificazione PADI. Per i non subacquei vengono organizzate numerose escursioni gestite dal Centro Diving, lo snorkeling accompagnato sulla barriera corallina, i tour in barca e l’imperdibile incontro con i “delfini naso a bottiglia” all’interno di una laguna antistante una piccola isola deserta, dove queste creature interagiscono con l’uomo. Tutte le attività subacquee e il noleggio delle attrezzature sono a pagamento, tra cui anche quella dello snorkeling e quella delle escursioni in kayak. Anche per i meno sportivi ci sarà la possibilità di divertirsi, aiutati dall’equipe di animazione che con un programma giornaliero e serale riempirà le vostre giornate, mentre per i vostri bambini dai 4 ai 12 anni c’è un mini club a loro dedicato con un programma appositamente studiato.
camera standard
9
Tours e Minitours / Titolo
WWW.JOLLYROGERTOUR.IT
Fantasy Island Resort, Dive & Marina WWW.JOLLYROGERTOUR.IT
Fantasy Island è una piccola isola privata situata a Cayo Ezequiel (French Harbor), collegata all’isola principale di Roatan da un piccolo ponte. Il Resort è perfettamente integrato nella lussureggiante natura tropicale che lo ospita. All’interno della piccola foresta dell’isola è possibile vedere uccelli di ogni genere, pappagalli, pavoni, iguane, cerbiatti e “guatuse” (piccoli animali locali simili alle marmotte) ed altri. La vegetazione verdissima, la fauna, i fondali corallini, paradiso per snorkeling e diving e un mare da sogno per godervi tutto lo splendore del caraibi. “Isola nell’isola”, relax e natura. CAMERE La struttura è formata da sole 109 camere, ampie e confortevoli, distribuite in bungalow di legno di due piani e sono tutte dotate di bagno privato, asciugacapelli, aria condizionata, ventilatore a soffitto, tv satellitare, minibar, telefono, cassetta di sicurezza, e terrazza affacciata sul Mar dei Carabi in un contesto naturale davvero magnifico. SERVIZI Spiaggia privata attrezzata on ombrelloni e lettini; ampia piscina all’aperto; servizio internet in alcune aree comuni, Wi-Fi gratuito; parcheggio; porto turistico e un molo privato; un campo da tennis con illuminazione artificiale, un campo polifunzionale ed una rete da beach-volley sulla spiaggia. Inoltre a pagamento: interessanti tour, escursioni in barca nelle vicinanze, snorkeling, immersioni, kayak, moto d’acqua, massaggi. RISTORAZIONE Formula All Inclusive L’hotel dispone di due ristoranti a buffet, uno con aria condizionata e terrazza vista mare aperto per colazione e cena, ed uno sulla spiaggia per il pranzo. I ristoranti offrono un ottimo livello di cucina internazionale, spagnola, italiana e tipica locale; diversi bar ed un negozio di souvenir. ATTIVITÀ SPORTIVE Per gli appassionati di subacquea il Resort dispone di un suo porticciolo privato, con sei barche da 14 metri, un centro di fotografia acquatica, compressori e tutte le attrezzature necessarie (camera iperbarica disponibile a pagamento presso altra struttura). Si usano attacchi internazionali; su richiesta sarà fornita localmente la descrizione dei punti di immersione e la documentazione dettagliata circa i programmi ed i corsi di immersione.
Quota per persona a notte in All Inclusive in camera doppia standard quota adulto periodo dal / al
bambini
quota 7 notti
quota 14 nott
suppl. sgl a sett.
rid. 3° letto in tripla a sett.
16/12 - 31/12
€ 2.619
€ 3.129
€ 310
€ 84
€ 1.590
€ 1.890
01/01 - 06/01
€ 2.109
€ 2.675
€ 280
€ 84
€ 1.390
€ 1.690
07/01 - 07/04
€ 1.715
€ 2.529
€ 280
€ 84
€ 1.390
€ 1.690
08/04 - 15/04
€ 1.865
€ 2.719
€ 280
€ 84
€ 1.390
€ 1.690
16/04 - 18/06
€ 1.799
€ 2.769
€ 280
€ 84
€ 1.390
€ 1.690
19/06 - 31/07
€ 1.999
€ 2.899
€ 280
€ 84
€ 1.390
€ 1.690
01/08 -15/08
€ 2.269
€ 3.325
€ 280
€ 84
€ 1.390
€ 1.690
16/08 - 15/12
€ 2.119
€ 2.999
€ 280
€ 84
€ 1.390
€ 1.690
quota 7 notti
quota 14 nott
il mare di Roatan / Fantasy Island Resort, Dive & Marina
Le quote sono individuali, includono: volo ITC a/r in classe turistica, 7 notti in All Inclusive in camera doppia std e trasferimenti da/per Apt Roatan. Riduzione 3° pax: applicabile a terza persona adulta in camera tripla. Quota bambini applicabili in terzo letto in camera con due adulti. Quarto letto bambino si applica riduzione terzo pax.
10
I nostri Tours sono stati ideati per scoprire la natura incontaminata e lussureggiante dell’Honduras con i suoi 30.000 Km quadrati di Aree protette e Parchi Nazionali. Tutti prevedono l’imperdibile visita alle splendide rovine Maya di Copan, la località archeologica che ha contribuito in modo determinante alla decifrazione della scrittura della civiltà precolombiana ALBERGHI PREVISTI DEI TOUR: Gli hotels scelti per i nostri itinerari sono dotati di tutti i confort e sono tra le migliori sistemazioni nelle varie località. LOCALITÀ COPAN HOTEL MARINA DE COPAN 4* Situato nel centro del piccolo paesino e direttamente affacciato su uno dei vicoli in pietra che lo attraversano, l’Hotel Marina de Copan è un’antica posada ristrutturata con estremo gusto in perfetto stile coloniale, il patio interno offre molteplici possibilità di rilassarsi in angoli fioriti o accanto alla piccola piscina. Tutte le camere sono dotate di A/C, TV satellitare, bagno completamente attrezzato e di telefono diretto. L’hotel offre una graziosa piscina, un ampio ristorante interno e un lobby accogliente. HOTEL POSADA REAL 4* Situato su una collina a due km dal parco archeologico ed all’uscita del paesino di Copan, l’hotel gode di una posizione privilegiata e di una vista panoramica eccezionale. L’hotel dispone di 80 camere con aria condizionata, televisore via cavo e servizi privati. A disposizione degli ospiti ci sono un bar e un ristorante, una mini pista da ballo ed un salone per conferenze, piscina e parcheggio.
WWW.JOLLYROGERTOUR.IT
Tours classici
LOCALITÀ LIVINGSTON, GUATEMALA HOTEL BANANA PALMS 4* Situato sulla riva settentrionale di Rio Dulce, tra il lago di Izabal e il Mar dei Caraibi, a soli 300 metri dal Castillo San Felipe. L’hotel è composto da una serie di bungalow con camere deluxe e mini suite. Le camere dispongono di aria condizionata e dotate di due letti matrimoniali, bagno privato, TV e ventilatore. A disposizione ci sono inoltre due piscine, un ristorante che serve piatti della cucina nazionale ed internazionale, un ranch barbecue, un bar, e vari impianti sportivi. LOCALITÀ TELA HOTEL TELAMAR RESORT 4* Il Resort e’ stato costruito su un esteso terreno che si affaccia sull’oceano comprende quindi l’alternarsi di diversi stili architettonici che vanno dalle ville coloniali in legno a 4 edifici di recente costruzione ma perfettamente integrati nella natura e nello spirito del luogo. Gli ospiti avranno a disposizione oltre ad un buffet e due ristoranti a la carte, un bar a bordo piscina, un tipico grill in legno e palme sulla spiaggia, nonchè un’ampia piscina. E’ il punto di partenza ideale per il relax fra un’escursione e l’altra. I PROGRAMMI PROPOSTI INCLUDONO: • Trasporto in minivan aria condizionata con autista/guida • Hotel, pranzi e cene come indicato da programma • Ingresso ai siti previsti dal programma • Visita delle rovine maya di Copan con guida specializzata in cultura Maya in lingua Italiana • Le tasse alberghiere • I biglietti aerei dei voli interni in Honduras
N.B. Per motivi tecnici ed operativi gli alberghi previsti durante il tour potrebbero essere sostituiti con altri di pari categoria; i programmi, visite e orari potrebbero subire delle variazioni o essere modificati anche senza preavviso, mantenendo intatto il contenuto dell’itinerario; per cause di forza maggiore quali, ad esempio, le condizioni climatiche, che potrebbero interferire nel corretto funzionamento delle escursioni programmate nei Parchi Nazionali. Colazioni e cene potranno essere a “la carte” o a buffet.
Tours Classici / I Tours classici dell’Honduras e del Centroamerica
LOCALITÀ LA CEIBA HOTEL THE LODGE AT PICO BONITO 4*, PARCO NAZIONALE PICO BONITO E’ uno dei più rinomati ed affascinanti alberghi del paese, immerso nella vegetazione incontaminata del Parco Nazionale di Pico Bonito, simile ad un Lodge di campagna. Gli ospiti alloggiano in Bungalows in legno arredati con cura e con gusto nel totale rispetto dell’ambiente, tutti con bagno privato, tv, telefono, radio, aria condzionata, ventilatore a soffitto. e veranda con poltrone ed amaca. L’hotel dispone anche di ristorante, bar, piscina, salone per conferenze e biblioteca. HOTEL PALMA REAL 4* Situato in Playa Roma e distante 25 km dall’aeroporto di La Ceiba, l’hotel è composto da 160 camere, tutte con letto queen/king size, zona soggiorno, bagno privato, terrazzo/balcone, telefono, televisore con canali via satellite, aria condizionata e cassetta di sicurezza. A disposizione ci sono un ristorante, un bar, una piscina per adulti e una per bambini, solarium, fitness, parco giochi, campi da tennis, basket, pallavolo e football, discoteca e biblioteca.
11
WWW.JOLLYROGERTOUR.IT
NATURA MAYA 7 notti / 8 giorni - partenza garantita senza minimo di partecipanti Un tour ideato per farvi scoprire le meraviglie ancora inesplorate dell’Honduras e per visitare i luoghi più interessanti ed incontaminati. Un’alternanza di colori fa da sfondo al vostro viaggio: il verde acceso della selva di Pico Bonito interrotto dal rosso dei fiori di zenzero e dal giallo delle orchidee e dei tucani. Il blu dell’oceano di Tela e l’azzurro del cielo sopra le rovine di Copan. mille mondi da scoprire partendo dalla costa per risalire le alture dei parchi naturali ed arrivare ai misteri ed ai segreti del mondo Maya, ancora da pochi conosciuto. ITALIA - ROATAN 1° giorno Partenza dall’Italia ed arrivo all’aeroporto internazionale di Roatan e trasferimento in uno degli alberghi della catena HM Resorts in All Inclusive situati direttamente sulle splendide spiaggie dell’isola.
una specie di seggiovia che vi trasporterà all’interno della giungla dove il silenzio è rotto solo dai suoni dei numerosi animali che popolano la foresta pluviale. Durante l’escursione è incluso un pranzo leggero. Rientro all’Hotel Lodge Pico Bonito cena e pernottamento.
ROATAN - LA CEIBA - PARCO NAZIONALE PICO BONITO 2° giorno Colazione e trasferimento all’aeroporto nazionale per il volo diretto a La Ceiba, di circa 15 minuti. Trasferimento in minibus al parco nazionale di Pico Bonito. Sistemazione all’Hotel The Lodge at Pico Bonito (4*). Percorso guidato attraverso la meravigliosa selva incontaminata dove fra la macchia verde si potranno osservare orchidee, piante di zenzero, pappagalli, farfalle coloratissime ed un’infinita specie di uccelli tropicali. Cena e Pernottamento all’Hotel Lodge Pico Bonito.
PICO BONITO - LA CEIBA - COPAN 4° giorno Dopo la prima colazione, partenza per la città di Copan Ruinas, spesso chiamata semplicemente Copan, situata in una valle incantata in mezzo alle agresti montagne e una natura incontaminata, luogo magico e ricco di storia, meta culturale più importante dell’Honduras. Il viaggio attraverso la Valle de Sula, fino ad arrivare alle montagne di Copan che confinano con il Guatemala, durerà circa 5 ore durante le quali si effettueranno delle soste e si ammireranno dei paesaggi unici, caratterizzati dal cambiamento della vegetazione tropicale della costa attraversando la valle sino a raggiungere le alture montane di Copan. Arrivo a Copan e sistemazione all’Hotel Marina Copan, un caratteristico Hotel in stile coloniale arredato con gusto e ricercatezza, direttamente nel cuore della piccola cittadina, fra ristorantini tipici e negozi di artigianato. Copan offre impressionanti rovine archeologiche e, allo stesso tempo, la tranquillità di un antico paese coloniale con strade di pietra, dove, potrete godere di un placido riposo e della cortesia dei suoi abitanti, i quali sono molto ospitali Pernottamento all’Hotel Marina Copan (o similare).
Tours Classici / Natura Maya
PICO BONITO - LA CEIBA - CANOPY TOUR - TERME “HOT SPRINGS” - PICO BONITO 3° giorno Dopo la prima colazione, trasferimento al Canopy Tour dove si trascorrerà la giornata immersi in un ambiente tropicale presso le “HOT SPRINGS”: sorgenti termali di acqua calda curativa nel cuore della foresta, dove si potrà fare un bagno rilassante in piscine naturali d’acqua calda e fredda (non dimenticate il costume!) oppure godere di un rilassante massaggio. In alternativa per chi volesse si effettuerà un’ inconsueta visita della foresta ammirandola da una differente angolazione, durante la discesa con il CANOPY TOUR ADVENTURE,
12
La Ceiba Pico Bonito
Copan
ROVINE DI COPAN 5° giorno Dopo colazione, visita guidata in lingua italiana alle suggestive Rovine Maya di Copan, sito archeologico dichiarato dall’Unesco Patrimonio Mondiale dell’Umanità nel 1980, una delle più importanti città-stato del periodo classico della cultura Maya. In questa vasta e ricca regione dell’America Centrale, il popolo Maya creò una delle più originali e grandiose civiltà antiche. La visita comprenderà il parco archeologico ed il museo delle sculture Maya unico del mondo Maya. Nota: in certi periodi dell’anno si può trovare il museo chiuso al pubblico senza preavviso poiché molte opere d’arte Maya vengono prestate dall’Honduras ai musei nel mondo. Rientro all’Hotel Marina Copan e pomeriggio a disposizione per passeggiare nel centro storico oppure divertirsi con una passeggiata a cavallo, andando al museo delle farfalle e degli uccelli o visitare le acque termali. Pernottamento all’Hotel Marina Copan.
TELA - PUNTA SAL - TELA 7° giorno Dopo colazione partenza per l’escursione in barca al parco marino di Punta Sal con sosta per lo snorkeling. Questo parco è considerato uno dei parchi nazionali più importanti e più belli del paese. Nel viaggio, con un po’ di fortuna, i delfini si avvicineranno alla barca e durante una camminata nella foresta tropicale lungo vari sentieri, si avrà l’opportunità di vedere ed ascoltare le scimmie urlatrici e le scimmie di faccia bianca, così come altri animali esotici. Rientro presso l’Hotel Villa Telamar, all inclusive. TELA - LA CEIBA - ROATAN 8° giorno Dopo colazione trasferimento per l’aeroporto per il volo di rientro a Roatan. Coincidenza con il volo Internazionale Roatan/Italia o proseguimentod del soggiorno mare su questa meravigliosa isola.
WWW.JOLLYROGERTOUR.IT
Tela
Quota per persona in camera doppia standard, volo escluso periodo dal / al
adulto
suppl. sgl.
rid. 3° pax in tripla
bambino 2/12 anni
16/12 - 15/12
€ 2.190
€1.720
169
1533
Località
Hotel
Roatan, 1 notte Pico Bonito, 2 notti Copan, 2 notti Tela, 2 notti
HM Henry Morgan 4*, HM Media Luna 4* o similare The Lodge at Pico Bonito 4* o similare Marina di Copan 4* o similare Telamar Resort 4* o similare
Tours Classici / Natura Maya
Roatan
COPAN - TELA 6° giorno Dopo la prima colazione, partenza per la cittadina costiera di Tela. Il viaggio durera’ circa 4 ore considerando le varie interessanti soste che si effettueranno lungo l’itinerario (tra queste, la sosta opzionale e soggetta ad apertura al giardino botanico di LANCETILLA, tra i più famosi giardini botanici in Centroamerica). Arrivo a Tela e sistemazione all’Hotel Villa Telamar situato sulla spiaggia della costa, proprio di fronte al mar dei Carabi. Resto del pomeriggio libero in Tela, una piccola, tipica e graziosa cittadina costiera dell’Honduras. Sistemazione in trattamento all inclusive e Pernottamento.
13
WWW.JOLLYROGERTOUR.IT
ECOTOUR & RUINAS 7 notti / 8 giorni - partenza garantita senza minimo di partecipanti Tour ideato per scoprire la natura incontaminata dell’Honduras con i suoi 30.000 Km2 di Aree protette. Immancabile la visita alle splendide rovine Maya di Copan, e la sosta di 2 notti nel cuore del paesino coloniale di Copan. Un itinerario molto movimentato ma non impegnativo, ideato con la componente essenziale del mare della costa che si potrà godere dal comodissimo resort Telamar con servizio All Inclusive. ITALIA - ROATAN 1° giorno Partenza dall’Italia ed arrivo all’aeroporto internazionale di Roatan e trasferimento in uno degli alberghi della catena HM Resorts in All Inclusive situati direttamente sulle splendide spiaggie dell’isola. ROATAN - LA CEIBA 2° giorno Dopo colazione partenza da Roatan con volo nazionale sino a La Ceiba (durata di 15 minuti); arrivo a La Ceiba e trasferimento al Parco Naturale, dove si trascorrerà la giornata immersi in un ambiente tropicale presso le “HOT SPRINGS”: sorgenti termali di acqua calda curativa nel cuore della foresta, dove si potrà fare un bagno rilassante in piscine naturali d’acqua calda e fredda (non dimenticate il costume) oppure godere di un rilassante massaggio. In alternativa per chi volesse si effettuerà un’inconsueta visita della foresta ammirandola da una differente angolazione, durante la discesa con il CANOPY TOUR ADVENTURE, una specie di seggiovia che vi trasporterà all’interno della giungla dove il silenzio è rotto solo dai suoni dei numerosi animali che popolano la foresta pluviale. Durante l’escursione è incluso un pranzo leggero. Nel pomeriggio tour della città di La Ceiba per conoscere anche la realtà di questa tipica cittadina del Centroamerica. Cena e Pernottamento presso il Resort Palma Real (all inclusive).
Tours Classici / Ecotour & Ruinas
LA CEIBA - PARCO NAZIONALE PICO BONITO - LA CEIBA 3° giorno Dopo colazione partenza per un percorso con guida attraverso la selva del Parco Nazionale di Pico Bonito dove verrete avvolti dal verde intenso della vegetazione tropicale interrotto dagli sgargianti colori dei fiori dello zenzero, orchidee, pappagalli ed uccelli multicolore. Pranzo in Loco. Nel pomeriggio rientro all’Hotel Palma Real (all nclusive).
14
LA CEIBA - CAYO COCHINOS - LA CEIBA 4° giorno Dopo la prima colazione, partenza in lancia a motore per un’entusiasmante escursione nel mare cristallino! Si visiterà Cayo Cochinos, un piccolo arcipelago di Atolli corallini, oggi dichiarata Riserva Biologica e fortunatamente protetto dalla Legge per la salvaguardia del perfetto ecosistema che caratterizza l’arcipelago dove vivono i Garifuna (minoranza etnica) mantenendosi con l’attività della pesca. A Cayo Chachauate si effettuerà una sosta per bagni/snorkeling e per il pranzo tipico. (Da notare che a CAYO CULEBRA, uno dei cayos minori di questo magnifico arcipelago, sono state girate le riprese di più edizioni dell’Isola dei Famosi). Il rientro in Hotel Palma Real è previsto per il primo pomeriggio. Resto della giornata a completa disposizione nel resort per provare uno dei molti cocktail tipici, sfruttare le attrezzature sportive, il mare, le 4 piscine o uno dei ristoranti. All inclusive. LA CEIBA - LAGUNA DEL CACAO - LA CEIBA 5° giorno Dopo la prima colazione, partenza per un’altra entusiasmante avventura. Si raggiungerà la piccola comunità rurale di El Cacao, la cui maggior fonte di guadagno è la coltivazione del Cacao e della canna da zucchero. Ci imbarcheremo nel tipico Caduco (imbarcazione indigena) e navigheremo lungo un canale che sfocia nella LAGUNA DEL CACAO, la quale è totalmente circondata da boschi naturali di Mangrovie. Durante l’escursione si potranno ammirare diverse specie animali come la scimmia dalla faccia bianca, gli aironi, i pellicani e molti altri volatili tropicali. L’escursione dura tutta la mattinata. Nel Pomeriggio rientro al Palma Real.
San Pedro Sula
La Ceiba Pico Bonito
Copan
LA CEIBA - COPAN 6° giorno Dopo la prima colazione, partenza per Copan. Il viaggio attraverso la Valle de Sula, fino ad arrivare alle montagne di Copan che confinano con il Guatemala, durerà circa 5 ore durante le quali si effettueranno delle soste e si ammireranno dei paesaggi unici, caratterizzati dal cambiamento della vegetazione tropicale della costa attraversando la valle sino a raggiungere le alture montane di Copan. Lungo il percorso rilas-sante visita del PARCO NATURALE MACAW MONTAIN, il Parco situato a 5 minuti da Copan offre ai visitatori una grande varietà di volatili tropicali che provengono da tutte le parti del centro america, tucani, pappagalli e martin pescatori, che sono stati allevati in cattività. Il sentiero con i suoi numerosi punti di osservazione permette all’ornitologo dilettante di ammirare la moltitudine di specie di volatili tropicali che hanno fatto del parco la loro casa. Arrivo a Copan e sistemazione all’hotel Marina de Copan (o similare), situato nel cuore del paesino coloniale. Pernottamento.
ROVINE DI COPAN 7° giorno Dopo la prima colazione, trasferimento di 10 minuti alle splendide rovine Maya di Copan visita guidata in lingua italiana alle suggestive Rovine Maya di Copan, sito archeologico dichiarato dall’Unesco Patrimonio Mondiale dell’Umanità nel 1980, una delle più importanti città-stato del periodo classico della cultura Maya. In questa vasta e ricca regione dell’America Centrale, il popolo Maya creò una delle più originali e grandiose civiltà antiche. La visita comprenderà il parco archeologico ed il museo delle sculture Maya unico del mondo Maya. Nota: in certi periodi dell’anno si può trovare il museo chiuso al pubblico senza preavviso poiché molte opere d’arte Maya vengono prestate dall’Honduras ai musei nel mondo. Dopo la visita, rientro in Hotel. Pranzo libero, per provare uno dei molti ristorantini tipici del paesino (ad un costo sicuramente economico) di Copan. Rientro in Hotel e resto della giornata dedicata al relax, magari per un tuffo nella bella piscina dell’Hotel, o per passeggiare nel cuore del paesino coloniale tra le stradine ciottolate o i negozietti di artigianato locale, respirando un’atmosfera di altri tempi, oppure per divertirsi con una passeggiata a cavallo, andando al museo delle farfalle e degli uccelli o a visitare le acque termali. Pernottamento all’hotel Marina de Copan. COPAN - SAN PEDRO SULA - ROATAN 8° giorno Dopo la prima colazione, trasferimento all’aeroporto di San Pedro Sula in tempo utile per il volo di ritorno a ROATAN. Coincidenza con il volo di ritorno per l’Italia, oppure proseguimento del soggiorno mare sulle meravigliose spiagge di Roatan in uno degli hotels di HM Resorts.
WWW.JOLLYROGERTOUR.IT
Cayos Cochinos
Quota per persona in camera doppia standard, volo escluso periodo dal / al
adulto
suppl. sgl.
rid. 3° pax in tripla
bambino 2/12 anni
16/12 - 15/12
€ 2.297
€ 1.787
€ 175
€ 1.608
Località
Hotel
Roatan, 1 notte La Ceiba, 4 notti Copan, 2 notti
HM Henry Morgan 4*, HM Media Luna 4* o similare Palma Real Beach Resort 4* o similare Marina di Copan 4* o similare
Tours Classici / Ecotour & Ruinas
Roatan
15
Tours Classici / Honduras & Guatemala
WWW.JOLLYROGERTOUR.IT
HONDURAS & GUATEMALA
16
7 notti / 8 giorni - partenza garantita senza minimo di partecipanti Un tour ideato per visitare i luoghi piu’ interessanti ed incontaminati dell’ Honduras e del Guatemala, alla scoperta di mondi naturali unici, rovine Maya, paesi coloniali e minoranze etniche.Percorrendo qualche centinaio di Km è possibile arrivare dall’Honduras fino alla costa caraibica del Guatemala, per conoscere Livingston fondata nel 1800 dagli schiavi africani importati dagli spagnoli (i Garifunas), che si affaccia sul Mar dei Caraibi che apre l’ingresso al RIO DULCE ed è circondata da una vegetazione tropicale lussureggiante. Proseguendo il viaggio per Copan la culla della cultura preispanica dell’Honduras, arrivando alla costa caraibica dell’Honduras per vivere a pieno ritmo l’immersione nella natura incontaminata dei parchi Nazionali di maggior importanza in Centro-america, eventualmente, terminando la vacanza con un meritato relax nella bella isola tropicale di ROATAN ITALIA - ROATAN 1° giorno Partenza dall’Italia ed arrivo all’aeroporto internazionale di Roatan e trasferimento in uno degli alberghi della catena HM Resorts in All Inclusive situati direttamente sulle splendide spiaggie dell’isola. ROATAN - SAN PEDRO SULA - RIO DULCE - LIVINGSTON 2° giorno Dopo colazione partenza da Roatan con volo Nazionale sino a San Pedro Sula. Partenza per Rio Dulce, attraversando le localita’ costiere honduregne di Puerto Cortez e Omoa. Attraversando il punto di Frontiera chiamato “el Corinto”, l’arrivo previsto a RIO DULCE in Guatemala sara’ per l’ora del pranzo, che si consumera’ in un ristorante tipico chiamato “Ranchon Mary”. Dopo pranzo, verra’ effettuato il trasbordo delle valigie dal bus alla barca (lancia rapida a motore) per proseguire con l’escursione lungo le acque del Rio Dulce che si estendono per 30 Chilometri dal Bacino di El Golfete al Lago Izabal; L’escursione lungo il fiume prevede delle interessanti soste: per la visita alla fortezza spagnola Castello de San Felipe, per gli avvistamenti dei molteplici volatili tropicali e animali che popolano il fiume (tra questi si può avere la fortuna di avvistare il MANATÌ simile ad una foca) e per visitare una comunità Garifuna che vive lungo il fiume fino ad arrivare all’affascinante paesino Coloniale di Livingston. Sistemazione all’Hotel Banana Palms o similare e resto della giornata a disposizione, per passeggiare attraverso il saliscendi delle musicali stradine ciottolate di Livingston, dove i Garifuna molto ospitali suonano le loro musiche tipicamente caraibiche ed espongono un artigianato unico. Cena in Hotel e pernottamento. LIVINGSTON - RIO DULCE - COPAN 3° giorno Dopo colazione, parte della mattinata è libera per visitare la bella cittadina di Livingston dov’è possibile sbizzarrirsi in un’interessante shopping di artigianato locale. Check out e partenza in barca per RIO DULCE, dove si consumerà il pranzo e da dove si proseguirà in Bus per Copan/Honduras. Arrivo a Copan nel tardo pomeriggio e sistemazione all’Hotel Posada Real de Copan (4*) o similare. Cena in Hotel e pernottamento. ROVINE DI COPAN 4° giorno Dopo la prima colazione, trasferimento di 5 minuti alle splendide Rovine Maya di Copan e visita guidata di 3/4 ore, che comprenderà il parco archeologico ed il museo delle sculture Maya unico nel suo genere. Dopo la visita, rientro in Hotel. Il pranzo è libero per provare uno dei molti ristorantini tipici del paesino di Copan. Nel pomeriggio visita al Macaw Bird Park uno dei parchi più famosi della zona. Rientro in Hotel nel tardo pomeriggio e resto della giornata dedicata al relax. Cena in Hotel e pernottamento COPAN - TELA 5° giorno Dopo la prima colazione, partenza per la cittadina costiera di Tela. Il viaggio durera’ circa 4 ore considerando le varie interessanti soste che si effettueranno lungo l’itinerario. Arrivo a Tela presso l’hotel Telamar situato lungo la costa, frontemare. Pranzo in hotel e resto del pomeriggio dedicato al completo relax all’interno del Resort che dispone di un’estesa spiaggia, piscine, bar e molte altre attivita’ per un garantito relax balneare, senza dimenticare il sistema ALL INCLUSIVE per poter provare gli innumerevoli Cocktail locali in uno dei tanti bar e ristoranti del Resort. Cena in Hotel e pernottamento.
TELA - PUNTA SAL - TELA - LA CEIBA - PICO BONITO 6° giorno Dopo la prima colazione, partenza in lancia a motore per l’escursione al PARCO NAZIONALE MARINO PUNTA SAL. Dalla costa si raggiungerà il Parco Nazionale in 45 minuti di navigazione e si effettueranno soste nei punti più suggestivi per bagni, tuffi e snorkeling. Si effettuerà una passeggiata per attraversare la zona della “Penisola” e percorrere i viottoli che molti anni fa erano stati tracciati dai pirati, visitando il “covo di puerto escondido”; si riprenderà la lancia per arrivare in una spiaggia incontaminata dove si consumerà il pranzo rigorosamente tipico (riso & fagioli + banana fritta + pesce fritto). Rientro a Tela e partenza per La Ceiba, cena e pernottamento presso il Lodge at Pico Bonito. PARCO NAZIONALE PICO BONITO 7° giorno Colazione e visita dell’interessante foresta pluviale (mini trek) nel parco di Pico Bonito, visita dell’allevamento di farfalle e serpenti. Rientro in hotel. Cena e pernottamento. PICO BONITO - LA CEIBA - ROATAN 8° giorno Dopo la prima colazione, trasferimento all’aeroporto di La Ceiba in tempo utile per il volo di ritorno a ROATAN. Coincidenza con il volo di ritorno per l’Italia, oppure proseguimento del soggiorno mare sulle meravigliose spiagge dell’isola in uno degli alberghi di HM Resorts.
Roatan Livingston Guatemala
Tela La Ceiba Pico Bonito
San Pedro Sula Copan
Quota per persona in camera doppia standard, volo escluso periodo dal / al
16/12 - 15/12
adulto
suppl. sgl.
rid. 3° pax in tripla
bambino 2/12 anni
€ 2.647
€ 2.013
€ 198
€ 1.853
Località
Hotel
Roatan, 1 notte Livingston, Guatemala, 1 notte Copan, 2 notti Tela, 1 notte Pico Bonito, 2 notti
HM Henry Morgan 4*, HM Media Luna 4* o similare Banana Palms 4* o similare Posada Real 4* o similare Telamar Resort 4* o similare The Lodge at Pico Bonito 4* o similare
7 notti / 8 giorni - partenza garantita senza minimo di partecipanti Un Tour che rappresenta l’unione perfetta fra due elementi e due colori: le turchesi acque di Roatan e la verdissima vegetazione dell’entroterra dell’Honduras. Proverete emozioni e meraviglia camminando fra la macchia verde della selva disseminata di orchidee selvatiche, conoscerete i misteri della Civilta’ Maya, amerete i fondali cristallini e le spiagge bianche di West Bay. ITALIA - ROATAN 1° giorno Partenza dall’Italia ed arrivo all’aeroporto internazionale di Roatan e trasferimento in uno degli alberghi della catena HM Resorts in All Inclusive situati direttamente sulle splendide spiaggie dell’isola.
ROATAN 6°-7° giorno dedicati al relax balneare in questa bellissima isola tropicale oppure ad organizzare escursioni, immersioni o semplicemente a fare snorkelling nella barriera corallina, un vero paradiso da esplorare. Sistemazione All Inclusive
ROATAN - SAN PEDRO SULA - COPAN 2° giorno Dopo colazione, partenza da Roatan con volo Nazionale per San Pedro Sula della durata di 50 min. Trasferimento in minibus con aria condizionata verso Copan immersi nella natura incontaminata della Valle di Sula, il viaggio durera’ circa 3 ore e si risalira’ fino ad arrivare ad un’altitudine di circa 600 mt sopra il livello del mare, quasi ai confini con il Guatemala (14 Km dal confine di Stato). Arrivo a Copan e visita guidata in lingua italiana alle suggestive Rovine Maya di Copan, che comprenderà il parco archeologico ed il museo delle sculture Maya unico del mondo Maya (Nota: in certi periodi dell’anno si può trovare il museo chiuso al pubblico senza preavviso poiché molte opere d’ arte Maya vengono prestate dall’Honduras ai musei nel mondo). Pranzo incluso presso ristorante tipico di Copan. Nel primo pomeriggio trasferimento all’ Hotel Marina di Copan un caratteristico piccolo Hotel nel cuore della cittadina, dove l’architettura che richiama l’epoca coloniale e la cura nei particolari vi portera’ a vivere in un’atmosfera unica. Resto del pomeriggio a disposizione per passeggiare nel centro storico di Copan, per gli acquisti o semplicemente per godere di un ambiente dove il tempo si e’ fermato. Cena e pernottamento presso l’Hotel Marina Copan 4* o similare.
ROATAN - ITALIA 8° giorno Colazione in hotel. Tempo a disposizione fino all’ora indicata per il trasferimento all’aeroporto di Roatan per il volo di rientro in Italia
TELA - PUNTA SAL - TELA - LA CEIBA - PARCO NAZIONALE PICO BONITO 4° giorno Colazione e giornata a disposizione per partecipare ad una delle escursioni opzionali proposte in questa località balneare circondata da parchi nazionali ed aeree protette. Tra le proposte più interessanti vi è l’escursione al parco nazionale Marino di PUNTA SAL, un’escursione che si effettuerà in lancia a motore visitando una lingua di spiaggia bianchissima popolata dai GARIFUNA (popolazione etnica) dove si effettueranno soste per bagni e snorkeling e si visiteranno baie nascoste anticamente utilizzate dai pirati per nascondere le navi. Nel pomeriggio trasferimento alla vicina località balneare di La Ceiba e pernottamento nello spettacolare lodge immerso nella foresta pluviale di Pico Bonito. Cena e pernottamento presso l’Hotel Lodge at Pico Bonito 4* o similare, un emozionante esperienza in una struttura costituita in bungalows di legno immersi nella vegetazione tropicale , circondati da orchidee e rosse piante di zenzero tra le quali volano liberi i colibrì. Le strutture comuni quali il ristorante, il bar e la piscina sono arredati con estremo gusto e cura dei particolari. PARCO NAZIONALE PICO BONITO - ROATAN 5° giorno Colazione e parte della giornata dedicata alla visita del Parco nazionale di Pico Bonito la foresta pluviale più importante dell’Honduras. Si effettuerà un leggero trekking nel mezzo della foresta accompagnati da un’esperta guida. Trasferimento all’aeroporto di la Ceiba in tempo utile per prendere il volo di ritorno a Roatan. Sistemazione in uno degli splendidi Hotels All Inclusive della Catena H.M.
San Pedro Sula
Tela La Ceiba
Pico Bonito
Copan
Quota per persona in camera doppia standard, volo escluso periodo dal / al
16/12 - 15/12
adulto
suppl. sgl.
rid. 3° pax in tripla
bambino 2/12 anni
€ 1.495
€ 1.147
€ 112
€ 1.047
Località
Hotel
Roatan, 1 notte Copan, 1 notte Tela, 1 notte Pico Bonito, 1 notte Roatan, 3 notti
HM Henry Morgan 4*, HM Media Luna 4* o similare Marina di Copan 4* o similare Telamar Resort 4* o similare The Lodge at Pico Bonito 4* o similare HM Henry Morgan 4*, HM Media Luna 4* o similare
Tours Classici / Maya & Mare
COPAN - TELA 3° giorno Colazione e partenza per la visita del favoloso parco Tropicale Macawao Bird, dove immersi nel verde piu’ totale si avvisteranno numerosissime specie di volatili tropicali quali tucano, pellicano, pappagallo ed altre specie. Dopo la visita si riprenderà il tour viaggiando verso la cittadina costiera di Tela che si raggiungerà in 4 ore circa. Pranzo lungo il tragitto. Arrivo a Tela e sistemazione all’Hotel Villa Telamar Resort 4* o similare.
Roatan
WWW.JOLLYROGERTOUR.IT
MAYA & MARE
17
WWW.JOLLYROGERTOUR.IT
Condizioni Generali / Assicurazione 18
Riportiamo un estratto delle coperture assicurative previste nella polizza da noi sottoscritta con Filo Diretto Assicurazioni Spa specializzata nelle coperture assicurative riservate ai Tour Operators.
2.19 - SPESE DI SOCCORSO RICERCA E DI RECUPERO fino ad un importo di € 1.500,00 per persona 2.20 - ANTICIPO CAUZIONE PENALE ALL’ESTERO all’estero fino ad un importo di € 25.000,00
La polizza è depositata presso la JOLLY ROGER TOUR e le condizioni di assicurazione integrali sonocontenute in dettaglio nel documento informativo che verrà consegnato a tutti coloro che acquisteranno la polizza e pagheranno il relativo premio unitamente agli altri documenti di viaggio.
SEZIONE 3 - BAGAGLIO 3.1 - OGGETTO DELL’ASSICURAZIONE L’ Impresa garantisce entro i massimali pari ad € 300,00 in Italia , ad € 500,00 in Europa e nel Mondo: • il bagaglio dell’Assicurato contro i rischi di incendio, furto, scippo, rapina nonché smarrimento ed avarie, e mancata riconsegna da parte del vettore. • entro i predetti massimali, ma comunque con il limite di € 300,00 a persona, il rimborso delle spese per rifacimento/ duplicazione del passaporto, della carta d’identità e della patente di guida di autoveicoli e/o patente nautica in conseguenza degli eventi sopradescritti; • entro i predetti massimali ma comunque con il limite di € 300,00 a persona, il rimborso delle spese documentate per l’acquisto di indumenti di prima necessità e generi di uso personale sostenute dall’Assicurato a seguito di furto totale del bagaglio o di consegna da parte del vettore dopo più di 12 ore dall’arrivo a destinazione dell’Assicurato stesso.
SEZIONE 1 - SPESE MEDICHE 1.1 -OGGETTO DELL’ASSICURAZIONE Nel limite dei massimali per Assicurato pari ad € 500,00 in Italia , ad € 5.000,00 in Europa e nel Mondo, verranno rimborsate le spese mediche accertate e documentate sostenute dall’Assicurato, durante il viaggio, per cure o interventi urgenti e non procrastinabili, conseguenti a infortunio o malattia, manifestatesi durante il periodo di validità della garanzia. La garanzia comprende le: • spese di ricovero in istituto di cura; • spese di intervento chirurgico e gli onorari medici in conseguenza di malattia o infortunio; • spese per le visite mediche ambulatoriali, gli accertamenti diagnostici ed esami di laboratorio (purché pertinenti alla malattia o all’ infortunio denunciati); • spese per i medicinali prescritti dal medico curante in loco (purché pertinenti alla malattia od infortunio denunciati); • spese per cure dentarie urgenti, solo a seguito di infortunio, fino a € 200,00 per Assicurato; In caso di ricovero ospedaliero a seguito di infortunio o malattia indennizzabile a termini di polizza; la Centrale Operativa, su richiesta dell’Assicurato, provvederà al pagamento diretto delle spese mediche. Resta comunque a carico dell’Assicurato, che dovrà provvedere a pagarle direttamente sul posto, l’eventuale eccedenza ai massimali previsti in polizza e le relative franchigie. Per gli importi superiori a € 1.000,00 l’Assicurato deve richiedere preventiva autorizzazione da parte della Centrale Operativa. Le spese mediche sostenute in Italia per i soli casi di infortuni verificatisi durante il viaggio saranno rimborsate nel limite di € 500,00, purché sostenute entro 60 giorni dalla data di rientro. SEZIONE 2 - ASSISTENZA ALLA PERSONA 2.1 -OGGETTO DELL’ASSICURAZIONE La Impresa si obbliga entro i limiti convenuti in polizza, a mettere ad immediata disposizione dell’Assicurato, mediante l’utilizzazione di personale ed attrezzature della Centrale Operativa, la prestazione assicurata nel caso in cui l’Assicurato venga a trovarsi in difficoltà a seguito del verificarsi di malattia, infortunio o di un evento fortuito. L’aiuto potrà consistere in prestazioni in denaro od in natura. 2.2 - CONSULENZA MEDICA TELEFONICA 2.3 - INVIO DI UN MEDICO IN ITALIA IN CASI DI URGENZA 2.4 - SEGNALAZIONE DI UN MEDICO ALL’ESTERO 2.5 - MONITORAGGIO DEL RICOVERO OSPEDALIERO 2.6 - TRASPORTO SANITARIO ORGANIZZATO 2.7 - RIENTRO DEI FAMILIARI O DEL COMPAGNO DI VIAGGIO 2.8 - TRASPORTO DELLA SALMA 2.9 - VIAGGIO DI UN FAMILIARE IN CASO DI OSPEDALIZZAZIONE 2.10 - ASSISTENZA AI MINORI 2.11 - RIENTRO DEL VIAGGIATORE CONVALESCENTE 2.12 - PROLUNGAMENTO DEL SOGGIORNO 2.13 - INVIO URGENTE DI MEDICINALI ALL’ESTERO 2.14 - INTERPRETE A DISPOSIZIONE ALL’ESTERO 2.15 - ANTICIPO SPESE DI PRIMA NECESSITA’ 2.16 - RIENTRO ANTICIPATO 2.17 - SPESE TELEFONICHE/TELEGRAFICHE 2.18 - TRASMISSIONE MESSAGGI URGENTI
NORME COMUNI A TUTTE LE GARANZIE 1 - ESCLUSIONI E LIMITI VALIDI PER TUTTE LE GARANZIE Tutte le prestazioni non sono dovute per sinistri avvenuti durante e per effetto di: • stato di guerra, rivoluzione, sommosse o movimenti popolari, saccheggi, atti di terrorismo o vandalismo, scioperi; • terremoti, inondazioni ed altri fenomeni atmosferici dichiarati calamità naturali nonché fenomeni verificatisi in connessione con trasformazione od assestamenti energetici dell’atomo, naturali o provocati artificialmente. Tale esclusione non è operante nei casi isolati cioè quando non si è in presenza di calamità naturali dichiarate o situazioni di emergenza sociale evidenti; • dolo del Contraente o dell’Assicurato; • viaggio intrapreso contro il parere medico o, in ogni caso, con patologie in fase acuta od allo scopo di sottoporsi a trattamenti medico/chirurgici; • malattie che siano l’espressione o la conseguenza diretta di situazioni patologiche croniche o preesistenti, già note all’Assicurato alla sottoscrizione/adesione della polizza. Sono invece comprese le riacutizzazioni imprevedibili di patologie preesistenti alla prenotazione dei servizi turistici o del viaggio; • patologie riconducibili a complicazioni dello stato di gravidanza oltre la 24ma settimana; • interruzione volontaria di gravidanza, espianto e/o trapianto di organi; • uso non terapeutico di farmaci o sostanze stupefacenti, tossicodipendenze da alcool e droghe, a, patologie HIV correlate, AIDS, disturbi mentali e sindromi organiche cerebrali; • pratica di sport quali: alpinismo con scalate superiori al terzo grado, arrampicata libera (free climbing), salti dal trampolino con sci o idroscì, sci acrobatico ed estremo, sci fuori pista, bob, canoa fluviale oltre il terzo grado, discesa di rapide di corsi d’acqua (rafting), kite– surfing, hidrospeed, salti nel vuoto (bungee jumping), paracadutismo, deltaplano, sport aerei in genere, pugilato, lotta, football americano, rugby, hockey su ghiaccio, immersione con autorespiratore, atletica pesante; Si ritiene compreso l’esercizio delle seguenti attività sportive se svolte unicamente a carattere ricreativo: immersioni con autorespiratore, sci fuori pista autorizzati dalle competenti autorità, bob, discesa di rapide di corsi d’acqua (rafting), kite–surfing; • atti di temerarietà; • attività sportive svolte a titolo professionale; partecipazione a gare o competizioni sportive, compresi prove ed allenamenti svolte sotto l’egida di federazioni. A deroga
della presente esclusione si intendono assicurate le gare sportive svolte a livello ludico e o ricreativo; • gare automobilistiche motociclistiche, motonautiche comprese moto d’acqua, di guidoslitte e relative prove ed allenamenti ; se non di carattere ludico o in alternativa svolte sotto l’egida delle federazioni; • le malattie infettive qualora l’intervento d’assistenza sia impedito da norme sanitarie nazionali o internazionali; • svolgimento di attività che implichino l’utilizzo diretto di esplosivi o armi da fuoco; • eventi che verificandosi in Paesi in stato di belligeranza rendano impossibile prestare Assistenza. 2 - ESCLUSIONE DI COMPENSAZIONI ALTERNATIVE Qualora l’Assicurato non fruisca di una o più prestazioni, l’Impresa non è tenuta a fornire indennizzi o prestazioni alternative a titolo di compensazione. 3 - VALIDITÀ DECORRENZA E DURATA DELLE GARANZIE Le garanzie decorrono dalla data di inizio del viaggio (ovvero dalla data di inizio dei servizi turistici acquistati) e cessano al termine degli stessi, comunque al 60esimo giorno dalla data inizio viaggio. 4 - OBBLIGHI DELL’ASSICURATO IN CASO DI SINISTRO In caso di sinistro, l’Assicurato deve darne avviso telefonico e scritto alla Impresa secondo le modalità previste alle singole garanzie. L’inadempimento di tale obbligo può comportare la perdita totale o parziale del diritto all’indennizzo ai sensi dell’articolo 1915 del Codice Civile. 5 - ESTENSIONE TERRITORIALE L’assicurazione ha validità nel Paese o nel gruppo di Paesi dove si effettua il viaggio e dove l’Assicurato ha subìto il sinistro che ha originato il diritto alla prestazione. Nel caso di viaggi in aereo, treno, pullman o nave, l’assicurazione è valida dalla stazione di partenza (aeroportuale, ferroviaria, ecc. del viaggio organizzato) a quella di arrivo alla conclusione del viaggio. Nel caso di viaggio in auto o altro mezzo non sopracitato, l’assicurazione è valida ad oltre 50 Km dal luogo di residenza. COSA FARE IN CASO DI SINISTRO Assistenza: In caso di sinistro contattare IMMEDIATAMENTE la Centrale Operativa dell’Impresa che è in funzione 24 ore su 24 e per 365 giorni all’anno, telefonando al seguente numero verde:
800.279745 dall’Estero è possibile contattare la Centrale Operativa telefonando al numero +39/039 65546646 comunicando subito le seguenti informazioni: • Nome e Cognome • Numero di polizza • Motivo della chiamata • Numero telefonico e/o indirizzo al quale sarà possibile contattarVi. Altre garanzie: I sinistri devono essere denunciati attraverso una delle seguenti modalità: • via internet (sul sito www.filodiretto.it sezione “Denuncia On-Line”) seguendo le relative istruzioni. • via telefono al numero 039/65546644 La corrispondenza o la documentazione andrà inviata a: Filo diretto Assicurazioni S.p.A. Ufficio Sinistri Via Paracelso, 14 – Centro Colleoni 20864 AGRATE BRIANZA (MB)
limiti stabiliti dalle ulteriori convenzioni, rese esecutive nell’ordinamento italiano, alle quali aderiscono i Paesi dell’Unione europea ovvero la stessa Unione europea. Il diritto al risarcimento del danno si prescrive in tre anni dalla data del rientro del viaggiatore nel luogo di partenza, salvo il termine di diciotto o dodici mesi per quanto attiene all’inadempimento di prestazioni di trasporto comprese nel pacchetto turistico per le quali si applica l’articolo 2951 del codice civile. 17. REGIME DI RESPONSABILITÀ PER DANNI DIVERSI DA QUELLI ALLA PERSONA. LIMITI DEL RISARCIMENTO. PRESCRIZIONE. Si conviene espressamente (art. 45 d.lgs 79/2011) che il limite per il risarcimento per danni diversi da quelli alla persona sarà pari a quanto previsto dall’articolo 13 della convenzione internazionale relativa al contratto di viaggio (C.C.V.), firmata a Bruxelles il 23 aprile 1970, resa esecutiva dalla legge 27 dicembre 1977 n. 1084 e dagli articoli dal 1783 al 1786 del codice civile. Il diritto al risarcimento del danno si prescrive in un anno dal rientro del viaggiatore nel luogo di partenza. 18. DANNO DA VACANZA ROVINATA 1. Nel caso in cui l’inadempimento o inesatta esecuzione delle prestazioni che formano oggetto del pacchetto turistico non sia di scarsa importanza ai sensi dell’articolo 1455 del codice civile, il turista può chiedere, oltre ed indipendentemente dalla risoluzione del contratto, un risarcimento del danno correlato al tempo di vacanza inutilmente trascorso ed all’irripetibilità dell’occasione perduta. 2. Ai fini della prescrizione si applicano i termini di cui agli articoli 44 e 45 d.lgs 79/2011. 19. DIRITTO DI SURROGAZIONE 1. L’organizzatore o l’intermediario che hanno risarcito il turista sono surrogati, nei limiti del risarcimento corrisposto, in tutti i diritti e le azioni di quest’ultimo verso i terzi responsabili. 2. Il turista fornisce all’organizzatore o all’intermediario tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga. 20. OBBLIGO DI ASSISTENZA. L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al consumatore imposte dal criterio di diligenza professionale esclusivamente in riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto. L’organizzatore ed il venditore sono esonerati dalle rispettive responsabilità, quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al consumatore o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero da un caso fortuito o di forza maggiore. È fatto salvo in ogni caso il rimborso delle maggiori spese o dei danni che l’organizzatore o il venditore abbiano sostenuto in adempimento degli obblighi di assistenza. 21. RECLAMI E DENUNCE. Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal consumatore senza ritardo affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. Il consumatore può altresì sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata, con avviso di ricevimento, o con altri mezzi che garantiscono la prova dell’avvenuto ricevimento, all’organizzatore o al venditore, entro dieci giorni lavorativi dalla data del rientro presso la località di partenza. 22. GARANZIA PER I VIAGGIATORI. Jolly Roger Tour Srl ha sottoscritto adeguata polizza AMITRAVEL Protection FILO DIRETTO N.6006000418/ CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI A) DISPOSIZIONI NORMATIVE. I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n.3 e n.6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31, per quanto concerne le previsioni diverse da quelle relative al contratto di organizzazione nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto. B) CONDIZIONI DI CONTRATTO. A tali contratti sono altresì applicabili le clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi contratti come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore. viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.). Informativa ai sensi della Legge. Comunicazione obbligatoria ai sensi dell’art. 16 della L. 269/98. La legge italiana punisce con la pena della reclusione i reati inerenti alla prostituzione e Il rispetto per i diritti dei bambini non conosce frontiere alla pornografia minorile, anche se gli stessi sono commessi all’estero. Privacy. Si informa che tutti i dati personali verranno trattati nel pieno rispetto delle disposizioni della legge 196/2006 e succ.ve mod.ni e che il trattamento dei dati personali è diretto all’espletamento da parte della Società delle prestazioni che formano oggetto del pacchetto turistico. I dati personali in ogni caso non saranno trasmessi ai terzi e in ogni momento potranno essere cancellati a richiesta del consumatore.
WWW.JOLLYROGERTOUR.IT
pacchetto turistico nella percentuale espressamente indicata nella scheda tecnica del catalogo o programma fuori catalogo. 9. REVISIONE DEL PREZZO E RECESSO DAL CONTRATTO. È espressamente prevista la possibilità di revisione del prezzo forfetario di vendita del pacchetto turistico in conseguenza della eventuale variazione dei costi di: trasporto; carburante; diritti e tasse (quali ad esempio quelle di atterraggio, di sbarco o imbarco nei porti o negli aeroporti) e del tasso di cambio applicato. In ogni caso, la revisione in aumento non può essere superiore al dieci per cento del prezzo nel suo originario ammontare. Nel caso in cui l’aumento del prezzo superi la predetta percentuale, l’acquirente potrà recedere dal contratto ed avrà diritto esclusivamente al rimborso delle somme già versate all’organizzatore o venditore. In ogni caso il prezzo non potrà essere aumentato nei venti giorni che precedono la partenza. 10. MODIFICA DELLE CONDIZIONI CONTRATTUALI PRIMA DELLA PARTENZA E RECESSO DAL CONTRATTO. Qualora prima della partenza l’organizzatore abbia per qualsiasi ragione necessità di modificare in modo significativo uno o più elementi del contratto ne darà immediato avviso, in forma scritta, al consumatore presso il venditore indicando il tipo di modifica e la conseguente variazione del prezzo. In tal caso, il consumatore può accettare la proposta di modifica ovvero recedere senza pagamento di penali ed ha diritto di usufruire di un altro pacchetto turistico di qualità equivalente o superiore senza supplemento di prezzo o di un pacchetto turistico qualitativamente inferiore previa restituzione della differenza del prezzo. In via alternativa, egli può ottenere il rimborso, entro sette giorni lavorativi dal momento del recesso o della cancellazione, della somma di denaro già corrisposta. Nel caso di recesso per revisione del prezzo o modifica delle condizioni contrattuali ovvero quando il pacchetto turistico viene cancellato prima della partenza per qualsiasi motivo tranne che per colpa del turista egli ha anche diritto di essere risarcito di ogni ulteriore danno dipendente dalla mancata esecuzione del contratto. Nel caso in cui, prima della partenza, la modifica delle condizioni contrattuali sia dovuta a causa di forza maggiore ovvero dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti eventualmente richiesto e tale ultima eventualità sia stata comunicata al consumatore almeno venti giorni prima della data prevista per la partenza, il consumatore non avrà in nessun caso diritto al risarcimento dell’eventuale maggior danno. Il consumatore deve comunicare all’organizzatore o al venditore la propria scelta entro due giorni lavorativi dell’avviso scritto di modifica; ln caso di mancata comunicazione, la modifica, e la conseguente variazione di prezzo, si intenderanno accettate. L’importo massimo di tale risarcimento non potrà comunque mai essere superiore al doppio della somma effettivamente corrisposta dal consumatore. 11. MODIFICA DELLE CONDIZIONI CONTRATTUALI SUCCESSIVE ALLA PARTENZA. Successivamente alla partenza, nel caso in cui una parte essenziale dei servizi previsti nel contratto non possa essere effettuata, fatta eccezione per il fatto proprio del consumatore, l’organizzatore predisporrà adeguate soluzioni alternative per la prosecuzione del viaggio, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, quest’ultimo verrà rimborsato in misura pari a tale differenza. Il consumatore avrà diritto al risarcimento dell’eventuale ulteriore danno. Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal consumatore per seri e giustificati motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità del mezzo e di posti e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato. 12. RECESSO DEL CONSUMATORE. Al consumatore che receda dal contratto prima della partenza indipendentemente dal pagamento dell’acconto previsto all’articolo 7 saranno addebitati a titolo di penale: il premio della copertura assicurativa e le seguenti percentuali della quota di partecipazione a seconda del numero di giorni che intercorrano prima della data di partenza del viaggio, escludendo da tale computo i giorni festivi, il giorno della partenza e il giorno in cui viene data la comunicazione dell’annullamento. Pacchetto turistico con voli di linea o charter o ITC, solo volo e solo servizi a terra: 30% fino a 30 giorni prima della partenza; 60% da 29 a 15 giorni prima; 80% da 14 a 7 giorni prima. Dopo tale termine, la penale sarà pari all’intero valore della quota di partecipazione. Nel caso di voli a tariffa speciale non è previsto alcun rimborso una volta emesso il biglietto. 13. SOSTITUZIONI. Il cliente che rinunci o receda dal viaggio potrà farsi sostituire da altra persona sempre che: l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le generalità del cessionario; il sostituto soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (art. 39 d.lgs 79/2011) ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari; il soggetto subentrante rimborsi all’organizzatore tutte le spese sostenute per procedere alla sostituzione nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione. Il cedente ed il cessionario sono inoltre solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché delle spese ulteriori eventualmente derivanti dalla cessione. In relazione ad alcune tipologie di servizi, nella eventualità in cui il terzo fornitore di servizi non accetti la modifica del nominativo del cessionario, anche se effettuata entro il termine predetto, l’organizzatore non sarà responsabile dell’eventuale mancata accettazione della cessione del contratto. L’eventuale mancata accettazione sarà tempestivamente comunicata dall’organizzatore alle parti interessate prima della partenza. 14. OBBLIGHI DEI PARTECIPANTI. I partecipanti dovranno essere muniti di passaporto individuale o di altro documento valido per tutti i paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno e di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. Essi inoltre dovranno attenersi all’osservanza delle regole di normale prudenza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore nei paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonché ai regolamenti ed alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I partecipanti saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’organizzatore dovesse subire a causa della loro inadempienza alle sopra esaminate obbligazioni. Il consumatore è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione. Il consumatore comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione. 15. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA. La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato. In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o depliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del consumatore. 16. MANCATO O INESATTO ADEMPIMENTO. REGIME DI RESPONSABILITÀ PER DANNI ALLA PERSONA. PRESCRIZIONE DEL DIRITTO. L’organizzatore del pacchetto turistico risponde dei danni arrecati al consumatore a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate direttamente dallo stesso organizzatore che da terzi fornitori dei servizi, salvo che il mancato o inesatto adempimento siano determinati: da impossibilità della prestazione derivante da causa ad esso non imputabile; dal fatto del consumatore (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici); da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto; dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile; da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. Si considerano inesatto adempimento le difformità degli standard qualitativi del servizio promessi o pubblicizzati. Si conviene che il danno derivante alla persona dall’inadempimento o dalla inesatta esecuzione delle prestazioni che formano oggetto del pacchetto turistico è risarcibile nei limiti stabiliti delle convenzioni internazionali che disciplinano la materia, di cui sono parte l’Italia o l’Unione europea, ed, in particolare, nei limiti previsti dalla convenzione di Varsavia del 12 ottobre 1929 sul trasporto aereo internazionale, resa esecutiva con legge 19 maggio 1932, n. 841, dalla convenzione di Berna del 25 febbraio 1961 sul trasporto ferroviario, resa esecutiva con legge 2 marzo 1963, n. 806, e dalla convenzione di Bruxelles del 23 aprile 1970 (C.C.V.), resa esecutiva con legge 27 dicembre 1977, n. 1084, per ogni altra ipotesi di responsabilità dell’organizzatore e del venditore, così come recepite nell’ordinamento ovvero nei
SCHEDA TECNICA Organizzazione Tecnica e programmazione: JOLLY ROGER TOUR S.r.l. Società con sede legale in via Giuseppe Maria Giulietti, 8 - 20132 Milano P.IVA 07002930969. Autorizzazione Regione Lombardia all’esercizio dell’attività di agenzia di viaggi CAT. A+B n. 220277/2010 del 9 dicembre 2010. JOLLY ROGER TOUR S.r.l. è coperta dalla polizza assicurativa 1/72930/319/107116349 della UnipolSai per la responsabilità civile professionale in conformità alle prescrizioni e agli obblighi assicurativi previsti dal d.lgs 206/05 e della CCV (legge del 17 dicembre 1977 n.1084). Validità del Catalogo: 16 Dicembre 2016 - 15 Dicembre 2017. La pubblicazione è stata redatta in conformità alle disposizioni della Legge Regionale. Il presente Catalogo è una sintesi della nuova programmazione di Jolly Roger Tour sull’HONDURAS e ROATAN, in preparazione a novembre 2016 e come tale potrebbe contenere informazioni non aggiornate. Tutti i prezzi sono espressi in Euro (salvo dove diversamente specificato) e calcolati sulla base dei cambi e tariffe in vigore a novembre 2016. Cambio 1 Euro = 1,1 Usd. Tutte le variazioni di prezzo per adeguamento verranno comunicate, tramite emissione di nuovo estratto conto all’agenzia di viaggi dove è stata effettuata la prenotazione ed al massimo entro 21 giorni precedenti la data di partenza. Qualora la variazione di prezzo fosse superiore al 10% del costo totale del pacchetto, il cliente avrà diritto di recedere dal contratto senza addebito di penali (vedi art. 10 delle Condizioni generali di contratto). FOTO: Archivio Ministero del Turismo dell’Honduras e Jolly Roger Tour S.r.l. GRAFICA: Gabriele Manchi - Roma Comunicazione obbligatoria ai sensi dell’art. 16 della legge 3 agosto 1998 n.269: “La legge italiana punisce con la pena della reclusione i reati inerenti alla prostituzione o alla pornografia minorile, anche se gli stessi sono commessi all’estero”.
Condizioni Generali / Scheda Tecnica
CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI PACCHETTI TURISTICI 1. PREMESSA. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO. premesso che: a) il decreto legislativo n. 79 del 23.5.2011 e s.m.i. (che ha abrogato il decreto legislativo n. 206 del 6.9.2005) dispone a protezione del consumatore che l’organizzatore ed il venditore del pacchetto turistico, cui il consumatore si rivolge, debbano essere in possesso dell’autorizzazione amministrativa all’espletamento delle loro attività (art. 36 d.lgs 79/2011); b) il consumatore ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico redatto in forma scritta in termini chiari e precisi e sottoscritto o timbrato dall’organizzatore o dal venditore (ai sensi dell’art. 35 del d.lgs. 79/2011) che è documento indispensabile per accedere eventualmente al Fondo di Garanzia di cui all’art. 19 delle presenti Condizioni generali di contratto. La nozione di ‘pacchetto turistico’ (art. 34 d.lgs. 79/2011) è la seguente: “i pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze ed i circuiti “tutto compreso”, le crociere turistiche, risultanti dalla combinazione, da chiunque ed in qualunque modo realizzata, di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfetario: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio (omissis) .... che costituiscano parte significativa del “pacchetto turistico”. La fatturazione separata degli elementi di uno stesso pacchetto turistico non sottrae l’organizzatore o il venditore dagli obblighi del presente capo. 2. FONTI LEGISLATIVE. Il contratto di compravendita di pacchetto turistico, è regolato, oltre che dalle presenti condizioni generali, anche dalle clausole indicate nella documentazione di viaggio consegnata al consumatore. Detto contratto, sia che abbia ad oggetto servizi da fornire in territorio nazionale che estero, sarà altresì disciplinato dalle disposizioni - in quanto applicabili - della L. 27/12/1977 n°1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV) firmata a Bruxelles il 23.4.1970, nonché dal sopracitato Decreto Legislativo 79/2011 e s.m.i.. 3. INFORMAZIONE OBBLIGATORIA - SCHEDA TECNICA. L’organizzatore ha l’obbligo di realizzare in catalogo o nel programma fuori catalogo una scheda tecnica che contenga gli elementi obbligatori di cui all’art. 36 del d.lgs. 79/2011 come da schema in calce alle presenti condizioni. 4. PRENOTAZIONI. La domanda di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne conserverà copia. L’accettazione delle prenotazioni s’intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, al cliente presso l’agenzia di viaggi venditrice. Le prenotazioni che perverranno nei 7 giorni lavorativi antecedenti la data di partenza saranno considerate “last-minute” e di conseguenza, pur restando garantiti il periodo del viaggio, il luogo di destinazione e la categoria della struttura alberghiera, potranno variare: le tratte aeree e la compagnia di navigazione, nonchè il tipo di struttura alberghiera. Tali eventuali variazioni saranno rese note al Cliente al momento della conferma della prenotazione ed egli avrà, in tal caso, facoltà di non accettare la prenotazione senza alcun aggravio di spese e con totale esonero di responsabilità del tour operator Jolly Roger Tour Srl. La comunicazione di recesso dovrà essere inoltrata esclusivamente in forma scritta, anche a mezzo e-mail o via fax, a Jolly Roger Tour Srl, entro e non oltre le 12 ore successive al ricevimento della conferma, oltre tale termine la prenotazione si intenderà definitivamente confermata con assenso tacito alle variazioni subite e con ogni conseguente obbligo per il Cliente. Le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, saranno fornite dall’organizzatore in regolare adempimento degli obblighi previsti a proprio carico dal d.lgs. 79/2011 in tempo utile prima dell’inizio del viaggio. 5. INFORMAZIONI AL TURISTA 1. Nel corso delle trattative e comunque prima della conclusione del contratto, l’intermediario o l’organizzatore forniscono per iscritto informazioni di carattere generale concernenti le condizioni applicabili ai cittadini dello Stato membro dell’Unione europea in materia di passaporto e visto con l’indicazione dei termini per il rilascio, nonché gli obblighi sanitari e le relative formalità per l’esecuzione del viaggio e del soggiorno. 2. Prima dell’inizio del viaggio l’organizzatore e l’intermediario comunicano al turista per iscritto le seguenti informazioni: a) orari, località di sosta intermedia e coincidenze; b) generalità e recapito telefonico di eventuali rappresentanti locali dell’organizzatore o dell’intermediario ovvero di uffici locali contattabili dal turista in caso di difficoltà; c) recapito telefonico dell’organizzatore o dell’intermediario utilizzabile in caso di difficoltà in assenza di rappresentanti locali; d) per i viaggi ed i soggiorni di minorenne all’estero, recapiti telefonici per stabilire un contatto diretto con questi o con il responsabile locale del suo soggiorno; e) la facoltà di sottoscrivere un contratto di assicurazione a copertura delle spese sostenute dal turista per l’annullamento del contratto o per il rimpatrio in caso di incidente o malattia. 3. Quando il contratto è stipulato nell’imminenza della partenza, le indicazioni contenute nel comma 1 devono essere fornite contestualmente alla stipula del contratto. 4. È fatto comunque divieto di fornire informazioni ingannevoli sulle modalità del servizio offerto, sul prezzo e sugli altri elementi del contratto qualunque sia il mezzo mediante il quale dette informazioni vengono comunicate al turista. 6. OPUSCOLO INFORMATIVO 1. L’opuscolo indica in modo chiaro e preciso: a) la destinazione, il mezzo, il tipo, la categoria di trasporto utilizzato; b) la sistemazione in albergo o altro tipo di alloggio, l’esatta ubicazione con particolare riguardo alla distanza dalle principali attrazioni turistiche del luogo, la categoria o il livello e le caratteristiche principali con particolare riguardo agli standard qualitativi offerti, la sua approvazione e classificazione dello Stato ospitante; c) i pasti forniti; d) l’itinerario; e) le informazioni di carattere generale applicabili al cittadino di uno Stato membro dell’Unione europea in materia di passaporto e visto con indicazione dei termini per il rilascio, nonché gli obblighi sanitari e le relative formalità da assolvere per l’effettuazione del viaggio e del soggiorno; f) l’importo o la percentuale di prezzo da versare come acconto e le scadenze per il versamento del saldo; g) l’indicazione del numero minimo di partecipanti eventualmente necessario per l’effettuazione del viaggio tutto compreso e del termine entro il quale il turista deve essere informato dell’annullamento del pacchetto turistico; h) i termini, le modalità, il soggetto nei cui riguardi si esercita il diritto di recesso ai sensi degli articoli da 64 a 67 del decreto legislativo 6 settembre 2005, n. 206, nel caso di contratto negoziato fuori dei locali commerciali o a distanza; i) gli estremi della copertura assicurativa obbligatoria, delle eventuali polizze assicurative facoltative a copertura delle spese sostenute dal turista per l’annullamento del contratto o per il rimpatrio in caso di incidente o malattia, nonché delle eventuali ulteriori polizze assicurative sottoscritte dal turista in relazione al contratto. 2. Le informazioni contenute nell’opuscolo vincolano l’organizzatore e l’intermediario in relazione alle rispettive responsabilità, a meno che le modifiche delle condizioni ivi indicate non siano comunicate per iscritto al turista prima della stipulazione del contratto o vengano concordate dai contraenti, mediante uno specifico accordo scritto, successivamente alla stipulazione. 3. Sono parificati all’opuscolo le informazioni ed i materiali illustrativi divulgati su supporto elettronico o per via telematica. 7. PAGAMENTI. La misura dell’acconto, fino ad un massimo del 30% del prezzo del pacchetto turistico, da versare all’atto della prenotazione ovvero all’atto della richiesta impegnativa e la data entro cui prima della partenza dovrà essere effettuato il saldo, risultano dal catalogo, opuscolo, conferma di prenotazione o quanto altro. Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinarne, da parte dell’agenzia intermediaria e/o dell’organizzatore la risoluzione di diritto, salvo il risarcimento dei danni subiti. 8. PREZZO. Il prezzo del pacchetto turistico, modalità della sua revisione, diritti e tasse sui servizi di atterraggio, sbarco ed imbarco nei porti ed aeroporti e gli altri oneri posti a carico del viaggiatore sono determinati nel contratto, con riferimento a quanto indicato in catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti. Esso potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di: - costi di trasporto, incluso il costo del carburante; - diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti; - tassi di cambio applicati al pacchetto in questione. I costi devono essere adeguatamente documentati dal venditore. Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui sopra in vigore alla data di pubblicazione del programma come riportata nella scheda tecnica del catalogo ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di cui sopra. Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfetario del
19