www.metropolidenoche.com
grupo metropoli
nightlife magazine
9NA EDICION ENTERATE DE LOS MEJORES EVENTOS DEL RGV!
Cy p r e s s Hi l l IN CONCERT
OCTOBER 25
ft
FRENCH MONTANA PHARR EVENTS CENTER LOS MEJORES ANTROS DEL VALLE
Cd. Victoria, Reynosa, Rio Bravo, Tamps, Monterrey, N.L.
MEDUSA LOUNGE
|Metropoli De Noche|Page 1
nightlife magazine
grupo metropoli
www.facebook.com/Metropolidenoche
“EL ALBUM DEL VALLE”
DIRECTORIO presidente
Rene I. Aviles
de noche SOBRE NOSOTROS LES DAMOS LA MÁS CORDIAL BIENVENIDA A NUESTRA NIGHTLIFE MAGAZINE METRÓPOLI DE NOCHE. METRÓPOLI DE NOCHE SURGE NO SÓLO COMO UNA NUEVA REVISTA SINO COMO UNA IDEA PARA DESCUBRIR MUCHOS LUGARES A LOS CUALES PERSONAS QUE VIVEN O VIENEN AL VALLE DE TEXAS PUEDEN DISFRUTAR. NUESTRO PRINCIPAL OBJETIVO ES SORPRENDERLOS Y MANTENERLOS AL TANTO DE TODO LO QUE PASA EN LA VIDA NOCTURNA DEL VALLE DE TEXAS. METRÓPOLI DE NOCHE ES UN GRUPO DE PERSONAS COMPROMETIDAS CON SU LABOR QUE TRABAJAN 24 HORAS DEL DÍA PARA MOSTRAR LO ÚLTIMO EN VANGUARDIA. SOMOS UNA REVISTA QUE SE DISTRIBUYE QUINCENALMENTE ALREDEDOR DEL VALLE DE TEXAS DESTACANDO LOS LUGARES MÁS ATRACTIVOS PARA PODER DISFRUTAR EL FIN DE SEMANA. EN ESTOS MOMENTOS DE REVOLUCIÓN TECNOLÓGICA LA SOCIEDAD POR ENDE NECESITA ESTAR EN CONSTANTE CONTACTO, POR ESA NECESIDAD METRÓPOLI DE NOCHE VA A ESTAR CADA 15 DÍAS CON LAS FOTOS Y EVENTOS MÁS ACTUALES DE LA SOCIEDAD DEL VALLE DE TEXAS. GRACIAS POR SU PREFERENCIA
diseñador grafico
Jonathan Valencia fotógrafos Lorena Nava jonathan David chavez erasmo alvarez Armando Robles
ventas andres garza Claudia Padrón
Monterrey, N.l. Mx Georgina Peart
Brownsville, tx Carlos A. Gonzalez pavel espinoza
grupo editorial carlos algarra CONTACTO: 2208 PRIMROSE AVE. McALLEN, TEXAS 78501 contacto@metropolidenoche.com 956.429.5351 956.616.5562 956.455.6267
buscas empleo? llamanos! encuentranos en la web www.facebook.com/Metropolidenoche
www.metropolidenoche.com
Metrópoli de Noche Nightlife Magazine es una revista que se distribuye quincenalmente y es publicada por el Grupo Aviles, LLC. el contenido de esta revista es propiedad de Metrópoli De Noche Nightlife Magazine y no puede utilizarse sin el consentimiento de la misma. Metrópoli De Noche Nightlife Magazine no se hace responsable de cualquier publicación, promoción o mensaje que se publique dentro de esta revista.
Page 2
IMPRESO EN MEXICO
|Metropoli De Noche|encuéntranos en McAllen,Mission,Pharr,Edinburg,Brownsville
www.metropolidenoche.com
grupo metropoli
Cd. Victoria, Reynosa, Rio Bravo, Tamps, Monterrey, N.L.
nightlife magazine
|Metropoli De Noche|Page 3
nightlife magazine
grupo metropoli
www.facebook.com/Metropolidenoche
Visita de EPN en ciudad Victoria La visita del presidente de la Republica Mexicana Lic. Enrique Peña Nieto a ciudad Victoria paralizo parte de la capital, ya que, desde temprana hora fueron instaladas vallas de protección para Blindar la periferia del POLYFORUM así mismo resguardaban el acceso al inmueble elementos de fuerzas militares, Federales y Estatales; Además el Estado Mayor presidencial mantenía un orden y vigilancia.
E
l mandatario Nacional arribó al evento en punto de las 12:30 del medio día, acompañado de Gobernador del Estado Egidio Torre Cantú, a su llegada miles de ciudadano aprovechaban la presencia de EPN para entregar peticiones y tomarse las foto del recuerdo. Entre aplauso y ovaciones el presidente subió al presídium Y dar inicio a la reunión con productores y ganaderos. Primeramente el ING EGIDIO
TORRE CANTÚ hizo uso de la palabra agradeciendo la presencia de Enrique Peña Nieto, continúo diciendo que desde el inicio del mandando del Presidente Nacional a los tamaulipecos les quedó clara su firme determinación de mover y transformar a México, de ejercer una presidencia democrática y federalista. De igual forma aseveró que la tormenta “Ingrid “afectó a distintas comunidades de las zonas sur y centro Tamaulipas, pero que con las acciones que el Gobierno realizó antes durante y después de los desastres se logro dar apoyo a todas las ciudades afectadas y comenzarán con los trabajos de construcción correspondiente. Para terminar agradeció al secretario de Gobernación Osorio Chong por el apoyo que ha hecho por Tamaulipas. También reconoció la labor en la que el ejército ha desplegado a favor de los tamaulipecos. Así mismo ROGELIO GARCÍA MORENO, PRESIDENTE DE LA UNION AGRÍCOLA DEL NORTE recalcó el compromiso del presidente nacional “Su sensibilidad nos otorga a los productores agrícolas y a su contraparte, establecer certidumbre al establecer precios y condiciones con antelación a la comercialización física de los granos” aseguró a Enrique Peña Nieto que; ASERCA y SAGARPA tuvieron a bien apertura la ventanilla para la recepción de contratos de compraventa a término del presente ciclo agrícola otoño-invierno 2013-2014” el presidente de la unión agrícola del norte pido al Mandatario Nacional un “puchoncito” para ayudar a los ganaderos Del Norte: continuo diciendo que se requieren políticas públicas de a de veras, para poder ver un campo sustentable, fortalecido, innovador, vanguardista, modelo a seguir de los países número uno del mundo, recalco que este el el objetivo primario el sumarse a las acciones que el el gobiernote EPN y de El gobernador del Estado de Tamaulipas implementen , para llevar a México al lugar que se Merece. También hizo uso de la palabra ENRIQUE MARTÍNEZ Y MARTÍNEZ, TITULAR DE SAGARPA afirmó que el gobierno de la república ha realizado intensos esfuerzos con el propósito de exponer el potencial que la gran mayoría de la actividad agropecuaria y pesquera que esta gran nación tiene. “El sector agroalimentario de México ha vivido claroscuro a lo largo de la historia hoy tenemos un razonable optimismo para el futuro del sector porque juntos, productores y gobierno estamos haciendo sinergia, lo estamos transformando para darle al campo mexicano un nuevo rostro, para vencer las asimetrías y los desequilibrios de los pequeños productores del país, pero sobre todo para que los mexicanos sigan teniendo en su mesa todos los días alimentos sanos y nutritivos a precios accesibles” continuo diciendo que la instrucción del presidente son muy claras y precisas . Escuchar y atender a los productores aquí en Tamaulipas y en todo el país, por lo que dijo que trabaja de las manos con todos lo ganaderos en conjunto para fortalecer el campo. Aseveró que el las altas temperaturas han calcinado parte de las tierras productivas. Así mismo explico y recalcó que Tamaulipas ya comenzará a realizar trabajos de campo con riego tecnificado, “Señor presidente, señoras y señores productores; en este sexenio habremos de incorporar más de 1 millón de hectáreas al riego tecnificado haciendo un uso sustentable de los recursos hídricos del país” dijo. Este avance tecnológico dará un paso más firme al campo Tamaulipecos. De igual forma HOMERO GARCÍA DE LA LLATA, PRESIDENTE DE LA UGRT , anuncio que se siguen trabajando con los centro de acopio para ganado de exportación esto para poder dar un precio de mercado a pequeños y medianos ganaderos “Bajo esta premisa como productores organizados estamos dando nuestro mejor esfuerzo preparándonos con infraestructura para apoyar la comercialización de nuestros productos, este año arrancamos la operación del salón de subastas de la unión ganadera que aunado a nuestro centro de acopio para ganado de exportación nos permite garantizar un precio justo para medianos y muy pequeños ganaderos, estas acciones nos han permitido comercializar directamente más de 12 mil cabezas de ganado con sobre precios del mercado de entre 2 y 3 pesos por kilogramo en pie.De igual manera pidió la intervención federal ante LICONSA En auxilio de nuestros productores de leche del sur de nuestro estado, ya que el compromiso firme de los productores de la región de Aldama Tamps. es garantizar el volumen necesario para la rentable operación del mencionado centro.Después de todo se llegó la hora esperada, ENRIQUE PEÑA NIETO hizo uso del micrófono y entre aplausos aclaró que ya giró instrucciones al titular de la SAGARPA, para que acelere los procesos Y que se permitan darle apoyo a las familias afectadas. Así mismo reconoció el gran esfuerzo que el Gobierno de México ha Tenido para atender distintos retos y desafíos inesperados que se dan en Tamaulipas.Sin mas preámbulo el Mandatario Nacional dijo que no será la primera vez que visita la capital Tamaulipeca, y que el Estado Tendrá la garantía de ayuda y beneficencia económica por parte del Gobierno Federal.Dado por terminada el evento, el presidente Nacional bajo y saludo a todos los funcionarios y sociedad civil. A este evento asistieron funcionarios de los tres órdenes de gobierno entre ellos el nuevo alcalde de victoria Alejandro Etienne Llano y Ramiro Ramos.
Page 4
|Metropoli De Noche|encuéntranos en McAllen,Mission,Pharr,Edinburg,Brownsville
www.metropolidenoche.com
grupo metropoli
nightlife magazine
QUIÉNES SOMOS .................... 2 GUERRA DE LAS BANDAS .................... 3 gobierno de tamaulipas .................... 4 .................... 5 INDICE .................... la voz del valle 2 .................... 6 CONCIERTO DE MARIA JOSE .................... 8 HOOTERS .................... 9 opera .................... 10 doS ARMADILLOS .................... 12 MEDUSA LOUNGE .................... 13 .................... 14 DON DIABLO .................... EMANUEL EN CONCIERTO .................... 15 CYPRESS HILL .................... 16 ALEJANDRO FERNANDEZ .................... 17 ERIC, SASHA Y BENNY .................... 18 THE CURE EN CONCIERTO .................... 20 PANDORA EN CONCIERTO .................... 22 MAS MUSIC .................... 23 .................... BIKE FEST IVAL .................... 24 FRANCO DE VITA CONCIERTO .................... 26 PIMPINELA .................... 28 SHINE COMMING SOON .................... 29 TURISMO EN TAMAULIPAS .................... 30 ENCUENTRANOS .................... 32 PROXIMOS CONCIERTOS .................... 33 .................... dif tamaulipas .................... 34 TELETON .................... 35
Cd. Victoria, Reynosa, Rio Bravo, Tamps, Monterrey, N.L.
|Metropoli De Noche|Page 5
nightlife magazine
grupo metropoli
www.facebook.com/Metropolidenoche
L
a Voz del Valle 2 arranco con mucho éxito y Metrópoli de Noche te trae en exclusiva el detrás de cámaras de este gran evento. Con un tema diferente en cada programa es imposible dejar de verlo. Ya pronto comenzaran las eliminatorias así que pongan mucha atención para que voten por su cantante favorito! No te pierdas La Voz del Valle 2 todos los sábados a las 4pm por el canal 9 cable 19 y descubre los nuevos talentos de hoy que serán las estrellas del mañana y que no puedes dejar de verlos pues tu participación y opiniones a través de las redes sociales son muy importantes.El apoyo incondicional del público es por demás motivante para los participantes, que son doce por programa, y posteriormente empezaran las eliminatorias. Este evento promete un final inesperado por lo cerrado de los participantes en este extraordinario evento que nos va dar una gran satisfacción a todos los que de alguna manera participan en la Voz del Valle 2.
Page 6
|Metropoli De Noche|encuéntranos en McAllen,Mission,Pharr,Edinburg,Brownsville
www.metropolidenoche.com
grupo metropoli
Cd. Victoria, Reynosa, Rio Bravo, Tamps, Monterrey, N.L.
nightlife magazine
|Metropoli De Noche|Page 7
MARIA JOSE
nightlife magazine
grupo metropoli
www.facebook.com/Metropolidenoche
A
rmada de un espectacular show audiovisual, una coreografía con bailarines profesionales y un setlist de canciones pegajosas donde salió a relucir la voz de la intérprete, María José se entregó con energía al público presente el pasado 28 de septiembre en Tri Bar (McAllen, Texas) gracias a Eliseo Robles Productions. La ex -cantante del grupo Kabah se encuentra promocionando su último álbum “Maria Jose de Noche”, el cual fue producido en España y debuto en primer lugar en iTunes recién salió a la venta, al igual que su sencillo “El amor manda”, el cual se desprende de este álbum y también se estrenó en los primeros lugares de la radio en México.
Page 8
|Metropoli De Noche|encuéntranos en McAllen,Mission,Pharr,Edinburg,Brownsville
www.metropolidenoche.com
grupo metropoli
nightlife magazine
S
urrounded by beautiful Hooters Girls, on Oct. 4th the Hooters Calendar Signing with Sindy Buezo was celebrated. Many arrived happily with their calendar beforehand while some bought them on the spot, but none were more delighted than the people having their calendar signed and their picture taken with the charming Sindy Buezo. The 2014 Hooters Calendar features over 200 girls and is available at any Hooters location. A lucky Hooters guest also won a prize of 1 year of Buffalo wings for free, so if you still don’t know where to go and want to have a good time accompanied by lovely waitresses come to Hooters McAllen!
Cd. Victoria, Reynosa, Rio Bravo, Tamps, Monterrey, N.L.
|Metropoli De Noche|Page 9
nightlife magazine
grupo metropoli
www.facebook.com/Metropolidenoche
CADA SABADO ES DIFERENTE
Con las experiencias tan únicas que se viven cada sábado en Opera Teatro Bar, no fue sorpresa el gran éxito con el que se llevó a cabo el sábado pasado. Cabe destacar que el show que preparan con mucho esmero todos los sábados es distinto, para darle variedad y una opción diferente a aquellos en busca de una buena fiesta. A continuación les tenemos una lista de los anticipados eventos que Opera Teatro Bar ofrece a sus invitados: 18 de Octubre – Robbie Rivera 26 de Octubre – After oficial de Julieta Venegas 31 de Octubre – La fiesta más espectacular de Halloween en el RGV! 7 de Noviembre – Alex Ubago
No te los pierdas!
Page 10 |Metropoli De Noche|encuéntranos en McAllen,Mission,Pharr,Edinburg,Brownsville
www.metropolidenoche.com
grupo metropoli
Cd. Victoria, Reynosa, Rio Bravo, Tamps, Monterrey, N.L.
nightlife magazine
|Metropoli De Noche|Page 11
nightlife magazine
grupo metropoli
C
www.facebook.com/Metropolidenoche
elebrado en el reconocido International Museum of Art and Science (IMAS) en la ciudad de McAllen, Texas, el pasado 2 de Octubre se llevó a cabo el Primer Aniversario del Tequila Dos Armadillos. Ofreciendo a los presentes tanto refrigerios de la mejor calidad como bebidas excepcionales servidas a manos del embajador y bartender de Dos Armadillos Zach Patterson, el evento fue un rotundo éxito. Una pasarela con elegantes modelos vestidas por Glitz & Glamour en un museo con arte contemporáneo le dio al evento el nivel de prestigio al cual este tequila ya representa como Marca.
El Tequila Dos Armadillos nace en el municipio de Amatitán, del estado de Jalisco. Este un tequila artesanal que para su creación se conlleva un largo proceso de elaboración el cual es arduo y gratificante. Se cultiva en los interiores del valle de Jalisco, lo cual le da su único sabor a especies. Dentro de la variedad de atractivos y distinguid os tequilas que ofrece esta prestigiosa marca se encuentran el Tequila añejo, reposado, plata y el extra añejo. La presentación del Tequila Dos Armadillos viene muy singular y contemporánea, ya que estas son circulares, dando así una alusión a dos armadillos. El encargado de diseñar tal obra de arte es Carlos Bustos, maestro de la artesanía, el cual es nativo del municipio de San Pedro Tlaquepaque, Jalisco. La razón por la cual el Tequila viene en semejante presentación se da por una antigua historia: En Jalisco se encuentra una zona arqueológica llamada Guachimontones y en tal zona fue encontrada una vasija con esa forma
Cabe mencionar que fue la única vasija con tal descripción que se encontró en esa zona arqueológica, lo cual hizo que el Tequila Dos Armadillos tomara inspiración de sus raíces y es por eso que decidió ofrecer un fragmento de su historia para el público, ya que cuando tengan el tequila en su hogar no solo tomen tequila por ser mexicano sino que incluso tengan un pedacito de la historia de México. El Tequila Dos Armadillos lleva un año con un auge desmedido en el mercado del Valle de Texas y mantiene una fuerte presencia en varios más estados de la Unión Americana, con planes futuros de entrar en el continente europeo. No lo dudes más y dale una oportunidad a la experiencia que es el Tequila Dos Armadillos.
Page 12 |Metropoli De Noche|encuéntranos en McAllen,Mission,Pharr,Edinburg,Brownsville
www.metropolidenoche.com
grupo metropoli
nightlife magazine
MEDUSA LOUNGE
Cd. Victoria, Reynosa, Rio Bravo, Tamps, Monterrey, N.L.
BROWNSVILLE HARLINGEN McALLEN
|Metropoli De Noche|Page 13
nightlife magazine
grupo metropoli
www.facebook.com/Metropolidenoche
Page 14 |Metropoli De Noche|encuĂŠntranos en McAllen,Mission,Pharr,Edinburg,Brownsville
www.metropolidenoche.com
grupo metropoli
Cd. Victoria, Reynosa, Rio Bravo, Tamps, Monterrey, N.L.
nightlife magazine
|Metropoli De Noche|Page 15
nightlife magazine
grupo metropoli
www.facebook.com/Metropolidenoche
Page 16 |Metropoli De Noche|encuĂŠntranos en McAllen,Mission,Pharr,Edinburg,Brownsville
www.metropolidenoche.com
grupo metropoli
Cd. Victoria, Reynosa, Rio Bravo, Tamps, Monterrey, N.L.
nightlife magazine
|Metropoli De Noche|Page 17
nightlife magazine
grupo metropoli
www.facebook.com/Metropolidenoche
Page 18 |Metropoli De Noche|encuĂŠntranos en McAllen,Mission,Pharr,Edinburg,Brownsville
www.metropolidenoche.com
grupo metropoli
Cd. Victoria, Reynosa, Rio Bravo, Tamps, Monterrey, N.L.
nightlife magazine
|Metropoli De Noche|Page 19
grupo metropoli
www.facebook.com/Metropolidenoche
Fotos y Texto: Erasmo ÁLVAREZ
nightlife magazine
CUATRO CONCIERTOS EN UNA SEMANA
Monterrey Recibió La Cura 8 de Octubre 2013 Después de su presentación en Austin, Tx. el pasado 5 de octubre... THE CURE hace un intermedio en Monterrey, N. L... Compartiendo a los mas de 11 mil espectadores 44 canciones en 3 hrs. y media... Tan solo 6 rolas menos que en el D.F. donde dieron un concierto de 4 hrs. el año pasado... superando así a PAUL MAcCARTNEY... Tocando todos sus grandes éxitos y por supuesto material mas reciente... ROBERT SMITH sin muchas palabras... solo agradeciendo todo el tiempo en español... nos dejo totalmente satisfechos... listos para presentarse el 10 en el Paso, Tx. y nuevamente el 12 en el Austin City Limits...
Page 20 |Metropoli De Noche|encuéntranos en McAllen,Mission,Pharr,Edinburg,Brownsville
www.metropolidenoche.com
Reeves Gabrels
grupo metropoli
Jason Cooper
Cd. Victoria, Reynosa, Rio Bravo, Tamps, Monterrey, N.L.
nightlife magazine
Roger O'Donnell
Simon Gallup
|Metropoli De Noche|Page 21
nightlife magazine
grupo metropoli
www.facebook.com/Metropolidenoche
PANDORA D
ispuestas a disfrutar de una velada inolvidable con sus fans, el trio femenil mexicano Pandora, integrado por Fernanda Isabel y Mayte, revivieron clásicos tales como “Como te va mi amor”, “Alguien Llena mi lugar” y “Solo él y yo”. El evento se suscitó el pasado 27 de septiembre en el McAllen Convention Center, con las divas de los 80s entregando un repertorio musical completo y dando así al público una placentera noche de recuerdos.
Page 22 |Metropoli De Noche|encuéntranos en McAllen,Mission,Pharr,Edinburg,Brownsville
www.metropolidenoche.com
grupo metropoli
Cd. Victoria, Reynosa, Rio Bravo, Tamps, Monterrey, N.L.
nightlife magazine
|Metropoli De Noche|Page 23
nightlife magazine
De autos
grupo metropoli
www.facebook.com/Metropolidenoche
Cualquier sugerencia o comentario enviar a reneiaviles@grupometropoli.net
Page 24 |Metropoli De Noche|encuĂŠntranos en McAllen,Mission,Pharr,Edinburg,Brownsville
www.metropolidenoche.com
grupo metropoli
Cd. Victoria, Reynosa, Rio Bravo, Tamps, Monterrey, N.L.
nightlife magazine
|Metropoli De Noche|Page 25
nightlife magazine
grupo metropoli
www.facebook.com/Metropolidenoche
FRANCO DE VITA S i la música es el lenguaje de los sentimientos, se puede decir que Franco de Vita es un experto en el tema del amor. Arribando desde tempranas horas al Mcallen Convention Center, entusiasmados seguidores de Franco de Vita hicieron fila para llegar a ver al talentoso venezolano en lo que fue una velada muy romántica en la cual los presentes dieron todo de sí. Iniciando el concierto con los acordes de “Louis”, de Vita se mostró energético tan pronto salió al escenario, alentando al público con sus buenas vibras a dejarse llevar y corear junto a el sus mayores éxitos.
Page 26 |Metropoli De Noche|encuéntranos en McAllen,Mission,Pharr,Edinburg,Brownsville
www.metropolidenoche.com
grupo metropoli
nightlife magazine
Perdido entre letras de amores no concebidos, relaciones turbulentas y finales felices, el intérprete no fallo en dar un mensaje de apoyo a todos a quienes están pasando por momentos duros y al público en general a vivir en más harmonía y dar más amor. En una entrevista exclusiva con Metrópoli de Noche, el cantante de baladas románticas menciono el afecto por su público en el Valle y le deseo éxito a la revista. Cd. Victoria, Reynosa, Rio Bravo, Tamps, Monterrey, N.L.
|Metropoli De Noche|Page 27
nightlife magazine
grupo metropoli
www.facebook.com/Metropolidenoche
BOLETOS YA A LA VENTA
LATINO
LIVE
PIMPINELA TOUR US 30 ANIVERSARIO
VIE | 23 AGO | 9:00PM LATINO LINE 956.569.9222
Facebook.com/LatinoLiveProductions
1-800-745-3000
Page 28 |Metropoli De Noche|encuĂŠntranos en McAllen,Mission,Pharr,Edinburg,Brownsville
www.metropolidenoche.com
grupo metropoli
Cd. Victoria, Reynosa, Rio Bravo, Tamps, Monterrey, N.L.
nightlife magazine
|Metropoli De Noche|Page 29
nightlife magazine
grupo metropoli
www.facebook.com/Metropolidenoche
Page 30 |Metropoli De Noche|encuĂŠntranos en McAllen,Mission,Pharr,Edinburg,Brownsville
grupo metropoli
nightlife magazine
TURISMOTAMAULIPAS.COM
www.metropolidenoche.com
Cd. Victoria, Reynosa, Rio Bravo, Tamps, Monterrey, N.L.
|Metropoli De Noche|Page 31
nightlife magazine
grupo metropoli
www.facebook.com/Metropolidenoche
encuentranos Mcallen city Hall, Main, Ware, Municipal Court New York Pizzeria (Trenton) Kokos up town (Trenton) Delisalads (Trenton) Cold Stone Creamry (Trenton) Yokos Sushi Bar (Trenton) Café and cafering (Trenton) Guns rds (trenton) Eco bride car wash (Trenton) Foot Solutions (Trenton) Cursilerias (Trenton) Massage emy (Trenton) Ostionería Michoacán Hayashi (Trenton) BMW Bert Ogden BBVA Plaza Chase Bank (Trenton) Car Wash Car Wash (N 10) Buffalo Wild Wings (N 10) The Mailing Store (Nolana) The Corner Bakery(Nolana) Coast (Trenton) Costa Messa (Nolana) Eurogelato (Nolana) La Recoba (Nolana) Taco Palenque (N 10) Todo empanadas La quinta Inn Us mail Sunrise Mall Joe Brand Gloria Jeans Perfumania
Hidalgo County Posada Inn(Expressway 83) Drury Suites(Expressway 83) Pear Tree inn by Drury(Expressway 83) Days Inn(Expressway 83) Super Motel 8(Expressway 83) Motel 6(Expressway 83) Confort Suites(Expressway 83) Mission Express(Expressway 83) Nel Inn(Expressway 83) Hampton Inn(Expressway 83) Hooters (Expressway 83) Palenque Grill (Expressway 83) D tronics (10) Taco Palenque (S 10) Palenque Chicken Oscar Sounwaves (10) Chase Building (83 business) Red Car Spa Red Car Sushi Val Mar Lawyer Don Diablo Angels of Love At&t (Expressway 83) Autos Linares Opera Teatro Bar Tri Bar Mcrewry Aviation Montalvo Jewerly Fieldmans (10) Lucky Charms Jewerly Los Cabos
Rio Grande Hospital Mission Regional Hospital Barret Autogalery Saras (Shary rd) Saras (ware rd) Chevrolet Cadillac Vantage Departments Holliday Inn Aziz Mision Regional Medical Center La Quinta Inn Suites Casa de Cambio Reynosa(Bryan rd) Rocass Homes (shary rd) Auto details unique (shary rd) Buffalos wings and rings (shary rd ) International Bank (shary rd) Los Cuatro Compadres Travelodge Hotel Pharr Municipal Court IBC (jackson rd) Chase (jackson rd) Kurai (jackson rd) Only a cut 100% Natural Plantation
Page 32 |Metropoli De Noche|encuéntranos en McAllen,Mission,Pharr,Edinburg,Brownsville
www.metropolidenoche.com
grupo metropoli
Cd. Victoria, Reynosa, Rio Bravo, Tamps, Monterrey, N.L.
nightlife magazine
|Metropoli De Noche|Page 33
nightlife magazine
grupo metropoli
www.facebook.com/Metropolidenoche
El Sistema Nacional para el Desarrollo Integral de la Familia
BASES: PRIMERA: El tema de tu dibujo debe ser el derecho de todas las niñas, niños y adolescentes a vivir sin violencia y a recibir un trato con respeto, cariño y paciencia. Imagina de qué manera consideras que puedes evitar el maltrato o la violencia y cómo puedes exigir el respeto a tus derechos. SEGUNDA: Categorías. Podrán participar todas las niñas, niños y adolescentes que radiquen en el país, en las siguientes categorías. De 4 a 6 años de edad. De 7 a 11 años de edad. De 12 a 15 años de edad. TERCERA: ¡Utiliza toda tu imaginación! Deberás entregar tu dibujo en una hoja TAMAÑO CARTA por un solo lado, utilizando los materiales que quieras, por ejemplo: crayones, acuarela, gises, óleo, lápices de colores, colores pastel, plumones o cualquier otro que te permita dibujar. CUARTA: Recuerda. Tu dibujo debe ser original e inédito, es decir, que no haya participado en otros concursos. No puedes incluir personajes de televisión, historietas, películas, dibujos animados, revistas, logotipos, marcas, emblemas comerciales o temas políticos. Todo plagio será motivo de descalificación. Si tu trabajo es imitación, copia o se percibe la participación de un adulto, será descalificado. Sólo se recibirá un trabajo en cualquiera de las categorías, por cada participante.
El Concurso tiene como objetivo fomentar expresiones creativas en las niñas, niños y adolescentes de México mediante el dibujo, para generar una cultura de prevención del maltrato infantil y la violencia familiar, así como divulgar el contenido de la Convención sobre los Derechos del Niño. Si cuentas con la siguiente información puedes agregarla también: Breve explicación del dibujo (en 50 palabras como máximo). Correo electrónico (puede ser el de tus papás o hermanos). Nombre de tu escuela, grado y grupo. Fecha de elaboración del dibujo. SEXTA: ¿En dónde debes presentar tu dibujo? Tienes del 29 de julio al 11 de octubre de 2013 para entregar tu dibujo. Si vives en el Distrito Federal, llévalo a cualquier Centro DIF de tu delegación. Si te encuentras en algún estado de la República, entrégalo en la Procuraduría de la Defensa del Menor y la Familia del Sistema DIF de tu comunidad. SÉPTIMA: Proceso de Selección. Las procuradurías de la Defensa del Menor y la Familia de los Sistemas Estatales para el Desarrollo Integral de la Familia seleccionarán los 5 mejores dibujos de cada categoría en tu entidad y los enviarán al Sistema Nacional para el Desarrollo Integral de la Familia en la Ciudad de México, para que un Jurado Nacional, integrado por personalidades especialistas en la cultura y las artes pictóricas elija a los ganadores. OCTAVA: Becas. Los ganadores serán aquellos dibujos que se apeguen al tema del concurso, que sean originales y que transmitan un mensaje sobre el derecho de la infancia a una vida libre de violencia. Los autores de los 10 mejores dibujos de cada categoría serán acreedores a las siguientes becas en dinero:
QUINTA: Deberás anotar al reverso de tu dibujo de forma clara y legible los siguientes datos:
Becas: $ 8,000.00 (Ocho mil pesos 00/100 M.N.).
El título de tu dibujo. Tu nombre completo.
Primer lugar
Tu edad. Domicilio particular: calle, número, colonia, barrio, localidad, población, municipio y/o delegación, código postal y entidad federativa. Número telefónico (de casa y/o celular) en donde se te pueda localizar fácilmente, así como el de algún familiar cercano o persona con quien pueda dejarse recado. El nombre completo del padre, madre o tutor. ¡IMPORTANTE! Estos datos son obligatorios. ¡Si faltan en tu dibujo, no podrás participar!
Segundo lugar Tercer lugar Cuarto al décimo lugar
El viaje incluye transportación terrestre o aérea del lugar de origen de los ganadores a la Ciudad de México y viceversa, hospedaje, alimentación y la entrada y recorrido por diversos recintos culturales y recreativos de la Ciudad de México. ¡Además habrá ganadores!
regalos
sorpresa
para
todos
los
NOVENA: Publicación de Ganadores. Podrás consultar los resultados el día 15 de noviembre de 2013 en la página de Internet http://www.dif.gob.mx/, si resultaste ganador, nosotros nos comunicaremos oportunamente contigo. DÉCIMA: Cualquier caso no considerado dentro de las Bases, será resuelto a criterio de los organizadores del Concurso. La participación en el presente Concurso implica la aceptación de las bases de la convocatoria. DÉCIMA PRIMERA: Los derechos de autor de los dibujos recibidos en la fase semifinal son propiedad del Sistema Nacional DIF, por lo cual no serán devueltos a sus autores. Esto implica que podrán ser utilizados para su digitalización, reproducción, edición, inclusión en trabajos derivados en papel, electrónicos, multimedia, bases de datos, materiales promocionales, publicación, distribución de copias, difusión, exhibición, sin fines de lucro, dando el crédito correspondiente al autor. INFORMES: Si deseas conocer la ubicación de la Procuraduría de la Defensa del Menor y la Familia del Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia más cercano a tu domicilio o requieres mayor información, puedes comunicarte sin costo desde cualquier lugar del país al 01-800-888-43-43, envía un correo electrónico a pdmf@dif.gob.mx o consulta las páginas www.dif.gob.mx o http://micrositios.dif.gob.mx/pdmf/
Diploma de participación. Publicación del dibujo en un cartel y en la página web del SNDIF.
/difnacional
@DIFNACIONAL_DIF
$ 5,000.00 (Cinco mil pesos 00/100 M.N.). Diploma de participación. $ 3,000.00 (Tres mil pesos 00/100 M.N.). Diploma de participación. $ 1,500.00 (Un mil quinientos pesos 00/100 M.N.). Constancia de participación.
Además, los primeros cinco lugares de cada categoría viajarán, junto con un acompañante mayor de edad (padre, madre o tutor) a la Ciudad de México para asistir a la Ceremonia de Premiación el día 29 de noviembre de 2013.
“Con fundamento en el artículo 18, fracción II de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública Gubernamental: los datos personales recabados serán protegidos en términos de los principios de protección de datos personales contenidos en la Ley de la materia y demás normatividad aplicable. La Dirección General Jurídica y de Enlace Institucional del DIF Nacional, a partir de la Etapa de transmisión de los datos por parte de los Sistemas Estatales DIF y del Distrito Federal, es la responsable de administrar los datos personales, con domicilio ubicado en Prolongación Xochicalco 947, Colonia Santa Cruz Atoyac, Delegación Benito Juárez, México D.F., C.P. 03310, donde los interesados o su representante legal podrán ejercer los derechos de acceso, corrección y supresión de dichos datos”.
Page 34 |Metropoli De Noche|encuéntranos en McAllen,Mission,Pharr,Edinburg,Brownsville
www.metropolidenoche.com
grupo metropoli
Cd. Victoria, Reynosa, Rio Bravo, Tamps, Monterrey, N.L.
nightlife magazine
|Metropoli De Noche|Page 35
nightlife magazine
grupo metropoli
www.facebook.com/Metropolidenoche
Page 36 |Metropoli De Noche|encuĂŠntranos en McAllen,Mission,Pharr,Edinburg,Brownsville