Jordbruksverkets v채gledning
Import av spannm책l Interventionsenheten April 2007
Jordbruksverkets v채gledningar finns p책 v책r webbplats www.sjv.se
Innehåll Innehåll...................................................................................................................................... 1 1. Inledning ........................................................................................................................... 2 2. Lagstiftning ....................................................................................................................... 2 3. Administration.................................................................................................................. 3 4. Import av spannmål ......................................................................................................... 3 4.1. Importlicens .............................................................................................................. 4 4.1.1. Säkerhet............................................................................................................. 5 4.1.2. Ansökningstid ................................................................................................... 5 4.1.3. Ansökans innehåll ............................................................................................ 5 4.1.4. Utfärdande ........................................................................................................ 6 4.1.5. Licensens giltighetstid ...................................................................................... 6 4.1.6. Överlåtelse......................................................................................................... 6 4.1.7. Frisläppande av säkerhet................................................................................. 6 4.2. Särskilda regler för import av produkter med KN-nr 0714 10 91 och 0714 90 11 med ursprung i AVS-staterna ........................................................................................ 7 4.3. Importkvoter............................................................................................................. 7 4.3.1. Särskilda villkor ............................................................................................... 7 4.3.2. Ansökan om kvotlicens .................................................................................... 8 4.3.3. Säkerhet............................................................................................................. 8 4.3.4. Utfärdande av licens......................................................................................... 8 4.3.5. Licensens giltighetstid ...................................................................................... 8 4.3.6. Kvot för vete ..................................................................................................... 8 4.3.7. Kvot för maltkorn ............................................................................................ 9 4.3.8. Kvot för korn .................................................................................................. 11 4.3.9. Kvot för majs .................................................................................................. 12 4.3.10. Kvoter för maniokstärkelse........................................................................... 13 4.3.11. Kvoter för sötpotatis ...................................................................................... 14 4.3.12. Kvoter för produkter med KN-nr 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 och 0714 90 19 med ursprung i vissa tredje länder förutom Thailand ............................ 15 4.3.13. Kvot för produkter med KN-nr 0714 10 10, 0714 10 91 och 0714 10 99 med ursprung i Thailand............................................................................................... 17
1
1. Inledning Jordbruksverket har sammanställt denna vägledning för import av spannmål. Vägledningen är en sammanfattning av och förklaring till EU:s regler och nationella förordningar/föreskrifter som gäller på området. Observera att vägledningen inte är heltäckande, utan endast ska ses som en hjälp att orientera sig i regelverket. Det kan också ha skett ändringar i reglerna efter vägledningens utgivning. Vägledningen ersätter inte regelverket när det gäller att avgöra vad som är rätt.
2. Lagstiftning Följande förordningar gäller för import av spannmål: •
Rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål.
•
Kommissionens förordning (EG) nr 1291/2000 av den 9 juni 2000 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser samt förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter.
•
Kommissionens förordning (EG) nr 1342/2003 av den 28 juli 2003 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris.
•
Rådets förordning (EG) nr 2286/2002 av den 10 december 2002 om ordningar för jordbruksprodukter och varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter med ursprung i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS-staterna) och om upphävande av förordning (EG) nr 1706/98
•
Kommissionens förordning (EG) nr 2390/98 av den 5 november 1998 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2286/2002 om den importordning för vissa ersättningsprodukter för spannmål och bearbetade produkter baserade på spannmål och ris med ursprung i stater i Afrika, Västindien eller Stillahavsområdet (AVS) eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) och om upphävande av förordning (EEG) nr 2245/90
•
Kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser.
•
Kommissionens förordning (EG) nr 2375/2002 av den 27 december 2002 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vanligt vete av annan kvalitet än hög
2
från tredje länder och om undantag från rådets förordning (EEG) nr 1766/92. •
Kommissionens förordning (EG) nr 2377/2002 av den 27 december 2002 om öppnande och förvaltning av en gemenskapstullkvot för import av maltkorn från tredje länder och om undantag från rådets förordning (EEG) nr 1766/92.
•
Kommissionens förordning (EG) nr 2305/2003 av den 29 december 2003 om öppnande och förvaltning av en gemenskapstullkvot för import av korn från tredje land.
•
Kommissionens förordning (EG) nr 969/2006 av den 29 juni 2006 om öppnande och förvaltning av en gemenskapstullkvot för import av majs från tredjeland.
•
Kommissionens förordning (EG) nr 2402/96 av den 17 december 1996 om öppnande och förvaltning av vissa årliga tullkvoter för sötpotatis och maniokstärkelse.
•
Kommissionens förordning (EG) nr 2449/96 av den 18 december 1996 om öppnande och förvaltning av vissa årliga gemenskapstullkvoter för produkter som omfattas av KNnummer 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 och 0714 90 19 med ursprung i vissa tredje länder förutom Thailand.
•
Kommissionens förordning (EG) nr 1885/2006 av den 19 december 2006 om öppnande och förvaltning av en gemenskapstullkvot för år 2007 för maniok med ursprung i Thailand.
•
Kommissionens förordning (EG) nr 2220/85 av den 22 juli 1985 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med säkerheter för jordbruksprodukter.
•
Rådets förordning (EG) nr 980/2005 av den 27 juni 2005 om tillämpning av Allmänna preferenssystemet.
3. Administration Jordbruksverket administrerar importlicenser för import av spannmål och svarar för övervakning av att bestämmelserna följs. Följande blankett ska användas vid import av jordbruksprodukter, bl.a.för ris; •
AGRIM - Importlicens - Europeiska gemenskapen E4.1.1
Blanketten finns på Jordbruksverkets webbplats www.sjv.se. Ansökan om licens kan göras via Internet se under punkten 4.1.
4. Import av spannmål Importreglerna gäller för följande produkter:
1784/03 art 1
3
KN-nummer
Varuslag
0709 90 60
Sockermajs, färsk eller kyld
0712 90 19
Torkad sockermajs, hel, i bitar, skivad, krossad eller pulveriserad, men inte vidare beredd, utom hybrider för utsäde
1001 90 91
Vanligt vete och blandsäd av vete och råg, för utsäde
1001 90 99
Spält, vanligt vete och blandsäd av vete och råg, utom för utsäde
1002 00 00
Råg
1003 00
Korn
1004 00
Havre
1005 10 90
Annan majs (sockermajs) än utsädesmajs
1005 90 00
Annan majs än utsädesmajs
1007 00 90
Sorghum, utom hybrider, för utsäde
1008
Bovete, hirs och kanariefrö; andra spannmål
1001 10
Durumvete
1101 00 00
Finmalet mjöl av vete eller av blandsäd av vete och råg
1102 10 00
Finmalet mjöl av råg
1103 11
Krossgryn samt grovt mjöl av vete (inbegriper fingryn) av vete
1107
Malt, även rostat
och produkter enligt bilaga 1.
4.1. Importlicens Importlicens (standardlicens) krävs för import av spannmål till EU från tredje land för de produkter som anges under punkt 4 om inte förvaltningen av viss import inte kräver någon licens.
1784/03 art 9
Generell information om vad som gäller för importlicenser finns att läsa i Jordbruksverkets ”Import av jordbruksprodukter” som finns på webbplatsen www.sjv.se. under Handel & Marknad, Import & Export. Om importen gäller för produkter med KN-nr 0709 90 60, 0712 90 19, 1291/00 art 5, 0714 (med undantag för 0714 20 10), 1001 10 00, 1001 90 91, 1001 90 99, bilaga III 1002 00 00, 1003 00, 1004 00, 1005 10 90, 1005 90 00 eller 1007 00 90 behövs ingen licens (standardlicens) om det gäller en kvantitet på 5000 kg eller mindre. För produkter med KN-nr 1006 10 (med undantag för 1006 10 10), 1008, 1101 00, 1102, 1103, 1104, 1106 20, 1107, 1108 (med undantag för 1108
4
20 00), 1109 00 00, 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55, 2302 (med undantag för 2302 50), 2303 10, 2303 30 00, 2306 70 00, 2308 00 40, ex 2309 gäller gränsen på 1000 kg eller mindre. För att ansökan ska börja gälla den dag den kommer in till 1291/00 art 15 Jordbruksverktets måste den komma in före kl 13.00 och säkerheten måste finnas tillgänglig på Jordbruksverkets konto. I de fall import (kvotlicens) söks, ställs det särskilda krav på den sökande för att kunna åtnjuta dessa importkvoter. Se under 4.2. Importkvoter. Ansökan om licens kan skickas in till Jordbruksverket per post, fax eller via Internet. Adressen är Jordbruksverket, 551 82 Jönköping och faxnr 036-16 76 86. Vill man ansöka via Internet behöver man anmäla sig till tjänsten. Läs mer om hur det går till på vår webbplats www.sjv.se/licnet. 4.1.1.
Säkerhet
En säkerhet på 1 euro per ton ska ställas.
1342/03 art 12
Säkerhetsbeloppet måste finnas tillgängligt på Jordbruksverkets konto senast kl 13.00 om ansökan ska kunna godkännas för den dagen.
1291/00 art 15
Växelkursen som används för att räkna om säkerhetsbeloppet till svenska kronor är den som gällde den första dagen i den månad då giltig ansökan kom in till Jordbruksverket. På vår webbplats, www.sjv.se, under Handel & Marknad/Import & export finns uppgift om aktuell kurs för licenssäkerheten för månaden. Om det totala säkerhetsbeloppet för en licens uppgår till högst 100 euro krävs det ingen säkerhet.
1291/00 art 15.2 1913/06
1291/00 art 15.3
För frågor om säkerheter, vänligen kontakta L-J Jarnegren, ekonomienheten, telefon 036-15 50 00. Mer information finns att läsa i vägledningen om säkerheter på vår webbplats under Handel & Marknad/Import & export/Vägledningar. 4.1.2.
Ansökningstid
Ansökan om licens kan skickas in måndag – fredag. Om den inkommer före kl. 13.00 en arbetsdag anses den inkommen den dagen annars närmast följande arbetsdag. 4.1.3.
1291/00 art 17
Ansökans innehåll
Ansökan ska innehålla följande uppgifter:
1291/00 art 18
Fält 4 – sökandes namn och adress, org.nr, telefonnr, faxnr, referens Fält 8 – ursprungsland (obligatorisk uppgift – ja) Fält 11 – säkerhetsbelopp (för kontroll hos oss) Fält 14 – handelsbeteckning Fält 16 – KN-nr Fält 17 – kvantitet med siffror
5
Fält 18 – kvantitet med bokstäver Fält 20 – Ev upplysningar till Jordbruksverket 4.1.4.
Utfärdande
Licensen utfärdas i regel samma dag som den har kommit in till Jordbruksverket. Se under punkt 4.1.2 Ansökningstid. 4.1.5.
Licensens giltighetstid
Licenserna är giltiga fr.o.m. dagen för godkänd ansökan om licens dvs. i regel utfärdandedagen t.o.m enligt nedan: KN-nr
Giltighetsperiod
0709 90 60
45 dagar
1291/00 art 23 1342/03 art 6
0712 90 19 1001 90 91 1001 90 99 1002 00 00 1003 00 1004 00 1005 10 90 1005 90 00 1007 00 90 1008 1001 10 1101 00
60 dagar
1102 10 00 1103 11 1107 Produkterna enligt bilaga 1 4.1.6.
Till slutet av fjärde månaden efter den månad då licensen faktiskt utfärdats.
Överlåtelse
Rättigheten som följer av licensen kan överlåtas. Skyldigheten d.v.s. att utnyttja licensen kan dock inte överlåtas. 4.1.7.
1291/00 art 9
Frisläppande av säkerhet
En licens innebär en skyldighet att importera den kvantiteten licensen är 1291/00 art. 35.2 utfärdad på. Utnyttjas inte hela kvantiteten innan giltighetstidens utgång kommer Jordbruksverket att förverka motsvarande del av säkerhetsbeloppet upptill 95 % av totala säkerhetsbeloppet. Har mindre än
6
5 % utnyttjats sker dock en förverkan upptill 100 % av säkerhetsbeloppet. Ingen förverkan äger rum utan hela säkerheten frisläpps om beloppet som ska förverkas är på 100 euro eller mindre.
4.2. Särskilda regler för import av produkter med KN-nr 0714 10 91 och 0714 90 11 med ursprung i AVS-staterna Import av produkter med KN-nr 0714 10 91 och 0714 90 11 med ursprung i AVS-staterna till gemenskapen är tullfri. Licens måste alltid utfärdas, detta gäller även för mindre kvantiteter.
2286/02 art 1 2390/98 art 7
I fält 8 på licensansökan ska den AVS-stat där produkten har sitt ursprung anges och import från denna stat är tvingande.
2390/98 art 2
Säkerheten som ska ställas i samband med ansökan om licens är 0,5 euro/ton.
2390/98 art 7
För övrigt gäller vad som nämns under punkt 4.1 Importlicenser.
4.3. Importkvoter Bakgrunden till kvoterna finns att läsa under punkt 4.1 Kvoter i den generella vägledningen om ”Import av jordbruksprodukter” som finns på Jordbruksverkets webbplats under Handel & Marknad, Import & Export. 4.3.1.
Särskilda villkor
Ansökan ska lämnas in i det land som sökande har sitt säte och är registrerad för mervärdesskatt.
1301/06 art 5
Tulltjänsteman eller tullombud får inte ansöka om importlicenser för kvoter. I samband med den första ansökan för en viss tullkvotsperiod ska den sökande bifoga ett intyg som visar att den sökande har bedrivit handel med tredjeland med produkter som omfattas av berörd gemensam organisation av marknaden - under tolvmånadersperioden omedelbart före tidpunkten för ansökan, och - under tolvmånadrsperioden omedelbart före den tolvmånadersperiod som avses i första strecksatsen. Som intyg på handel med tredjeland gäller tulldokumentet för övergång till fri omsättning exempelvis kopia av importdeklaration med tullens stämpel. Med importtullkvot avses en bestämd mängd varor för vilken den normala 1301/06 art 1 tullen för import upphävs helt (fulltständigt befrielse) eller delvis (partiell befrielse) under en begränsad tid. Med tullkvotperiod avses en period på tolv på varandra följande månader. Tullkvotperioden kan delas upp i flera delperioder.
1301/06 art 2
Om sökande inte följer ovan nämnda regler eller på något annat sätt
1301/06 art 3
7
lämnar oriktiga uppgifter kan avstängning från att importera spannmål inom ramen för kvoter bli aktuell. 4.3.2.
Ansökan om kvotlicens
En sökande får bara lämna in en ansökan per löpnummer och tullkvotperiod respektive tullkvotdelperiod.
1301/06 art 6
Kvotens löpnummer ska anges i fält 20. Ansökan får inte avse större kvantitet än den kvantitet som gäller för tullkvotperioden eller tullkvotdelperioden. Ansökan ska lämnas in inom den period som fastställs i kommissionens förordningar om importtullkvoten. Kvantiteten ska anges som vikt (kg) i heltal utan decimaler. 4.3.3.
Säkerhet
En säkerhet ska ställas i enlighet med vad som anges under punkt 4.1.1 om 1301/06 art 6 inte annat anges under resp. kvot. Jordbruksverket frisläpper säkerheten eller del av säkerheten för den kvantitet som licensen inte utfärdas för. För övrigt gäller för frisläppande och förverkan av säkerhet det som anges under punkt 4.l.7. Frisläppande av säkerhet. 4.3.4.
Utfärdande av licens
Jordbruksverket vidarebefordrar alla ansökningar om kvoter till kommissionen som fastställer en tilldelningskoefficient.
1301/06 art 7
Efter fastställande av tilldelningskoefficienten utfärdar Jordbruksverket importlicensen. Avrundning av kvantiteten sker nedåt till närmaste heltal. Tillåten kvantitetsavvikelse är 5 % och samma villkor gäller som för en vanlig standardlicens enligt vad som anges under punkt 4.1.7 om frisläppande av säkerhet. Däremot erhålls ingen tullförmån för den kvantitet som överstiger den kvantitet som anges i fält 17 och 18. 4.3.5.
1291/00 art 50.1
Licensens giltighetstid
Se under resp. kvot. En licens kan dock aldrig gälla efter tullkvotperiodens 1301/06 art 8 sista dag och kan heller aldrig förlängas längre än tullkvotperiodens sista dag. 4.3.6.
Kvot för vete
1 januari varje år öppnas en tullkvot på 2 988 387 ton för vanligt vete med 2375/02 art 2 KN-nummer 1001 90 99, av annan kvalitet än hög från tredje land med en importtull på 12 euro per ton. Tullkvoten födelas på följande tre delkvoter: Delkvot nr
Löpnr
Kvantitet i ton
I
09.4123
572 000
II
09.4124
38 000
Ursprung USA Kanada
8
2375/02 art 3
III
09.4125
2 378 387
Övriga tredje länder
Delkvot III (löpnr 09.4125) fördelas på fyra delperioder enligt nedan: Delperiod nr
Tidsperiod
Kvantitet i ton
1
1 jan – 31 mars
594 597
2
1 april – 30 juni
594 597
3
1 juli – 30 september
594 597
4
1 oktober – 31 december
594 597
Om kvantiteten töms ut för en av delperioderna 1 – 3 kan kommissionen besluta att öppna den påföljande delperioden i förtid. 4.3.6.1.
Ansökan
Ansökan om licens kan lämnas in till Jordbruksverket varje vecka senast på måndagar kl 13.00.
2375/02 art 5
Undantag från denna regel är att för år 2007 får inga ansökningar lämnas in efter den 17 december 2007.
305/07 art 3
Varje sökande får lämna in endast en ansökan per löpnummer och vecka. Om en och samma sökande lämnar in mer än en ansökan godtas ingen av dem och säkerheterna som har ställts i samband med ansökningarna förverkas. Ursprungsland ska anges i fält 8 och rutan ”ja” ska kryssas i. Endast ett urspungsland får anges i ansökan och licensen är endast giltig för produkter med urspung i det land som angivits i fält 8.
2375/02 art 9
Ursprungsintyg, som är utfärdat av nationell behörig myndighet, ska uppvisas för tullen vid importen.
2375/02 art 11
4.3.6.2.
Säkerhet 2375/02 art 10
En säkerhet ska ställas med 30 euro/ton. 4.3.6.3.
Utfärdande av licens
Jordbruksverket utfärdar licensen den 4:e arbetsdagen efter sista dagen i ansökningsperioden.
2375/02 art 5
Licensen tillåter en avvikelse av kvantiteten på -+ 5 % men för den kvantitet som överstiger kvantiteten som anges i fält 17 och 18 erhålls ingen tullförmån.
1291/00 art 8.4 och art 50.1
4.3.6.4.
Licensens giltighetstid
Licenserna gäller i 45 dagar from. den dag de utfärdas. 4.3.7.
2375/02 art 6
Kvot för maltkorn
1 januari varje år öppnas en tullkvot med löpnummer 09.4061 på 50 000 ton för maltkorn med HS-nummer ex 1003 00 avsett för framställning av öl som lagras i lagertankar av bokträ med en importtull på 8 euro per ton.
2377/02 art 2
Tillträde till kvoten är under förutsättning att kornet uppfyller följande
2377/02 art5
9
kriterier: •
Rymdvikt: 60,5 kg/hl eller mer.
•
Skadade kärnor: 1 % eller mindre.
•
Vattenhalt: 13,5 % eller mindre.
•
Korn av sund och marknadsmässig kvalitet: 96 % eller mer.
Kvalitetskriterierna ska styrkas med •
ett intyg från en analys som på importörens begäran gjorts av det tullkontor där sändningen övergår till fri omsättning eller
•
ett intyg om överensstämmelse för det importerade kornet som utfärdats av ett statligt organ i ursprungslandet och som erkänns av kommissionen. 2377/02 art 6
Följande villkor måste uppfyllas •
Det importerade kornet ska bearbetas till malt inom sex månader räknat från dagen för övergång till fri omsättning.
•
Maltet ska sedan bearbetas till öl som lagras i behållare som innehåller bokträ inom högst 150 dagar räknat från dagen då kornet bearbetades till malt.
4.3.7.1.
Ansökan
Ansökan om licens kan lämnas in till Jordbruksverket den andra måndagen 2377/02 art 9 i varje månad senast kl 13.00. Varje sökande får lämna in endast en ansökan per månad. Om en och samma sökande lämnar in mer än en ansökan godtas ingen av dem och säkerheterna som har ställts i samband med ansökningarna förverkas. För att ansökan ska vara giltig måste en extra säkerhet på 85 euro/ton finnas tillgänglig på Jordbruksverkets konto. Om sändningen av maltkorn åtföljs av ett intyg om överensstämmelse utfärdat av Federal Grain Inspection Service (FGIS) och som är erkänt av kommissionen, ska säkerheten minskas till 10 euro per ton. Förlaga till intyg, se bilaga 2. Om de analytiska parametrar som anges i intyget visar överensstämmelse med de kvalitetskriterier för maltkorn som anges under punkt 4.2.7 tas prov på på minst 3 % av sändningarna Till ansökan ska bifogas - Ett skriftligt åtagande från sökanden om att kornet inom sex månader fr.o.m. dagen för godkännande av övergången till fri omsättning ska bearbetas till malt avsett att inom 150 dagar efter bearbetningen användas till framställning av öl som lagras i behållare som innehåller bokträ. Den sökande ska ange platsen för bearbetning antingen genom att uppge ett bearbetningsföretag och en medlemsstat eller högst fem bearbetningsanläggningar. Innan kornet sänds för bearbetning ska kontrollexemplar T5 utfärdas av tullkontoret. Fält 104 på T5-an ska innehålla uppgift om senaste bearbetningsdatum till malt och namn och plats för bearbetningsanläggningen.
10
2377/02 art 6.2, 8 & bilaga 1
Bearbetning av importerat korn till malt ska anses ha skett då maltkornet har genomgått stöpning. Kontroll att maltet inom 150 dagar bearbetas till öl som lagras i behållare som innehåller bokträ kommer att göras I fält 20 på ansökan ska namnet på den bearbetade produkten anges som ska framställas av maltkornet. 4.3.7.2.
Säkerhet
Förutom säkerheten på 1 euro/ton som anges under punkt 4.1.1 ska en extra säkerhet på 85 euro/ton ställas enligt vad som sägs under punkt 4.2.7.1 stycke 3. Säkerheterna förverkas om kvalitetskriterierna och villkoren för bearbetningen inte uppfylls. 4.3.7.3.
2377/02 art 13
1342/03 art 12 2377/02 art 6.2
2377/02 art 7.2
Utfärdande av licens
Jordbruksverket utfärdar licensen den 4:e arbetsdagen efter sista dagen i ansökningsperioden.
2377/02 art 9.4
Licensen tillåter en avvikelse av kvantiteten på -+ 5 % men för den kvantitet som överstiger kvantiteten som anges i fält 17 och 18 erhålls ingen tullförmån.
1291/00 art 8.4 och art 50.1
4.3.7.4.
Licensens giltighetstid
Licenserna gäller i 60 dagar efter den dag de utfärdades. 4.3.8.
2377/02 art 10
Kvot för korn
1 januari varje år öppnas en kvot med löpnummer 09.4126 på 306 215 ton 2305/03 art 1 korn från tredjeland med KN-nummer 1003 00 med en importtull på 16 euro per ton. 4.3.8.1.
Ansökan
Ansökan om licens kan lämnas in till Jordbruksverket varje vecka senast på måndagar kl 13.00.
2305/03 art 3.1
Undantag från denna regel är att för år 2007 får inga ansökningar lämnas in efter den 17 december 2007.
305/07 art 3
Varje sökande får lämna in endast en ansökan per vecka. Om en och samma sökande lämnar in mer än en ansökan godtas ingen av dem och säkerheterna som har ställts i samband med ansökningarna förverkas.
2305/03 art 3
4.3.8.2.
Säkerhet 2305/02 art 8
En säkerhet ska ställas med 30 euro/ton. 4.3.8.3.
Utfärdande av licens
Jordbruksverket utfärdar licensen 4 arbetsdagar efter sista dagen i ansökningsperioden.
2305/03 art 3.4
Licensen tillåter en avvikelse av kvantiteten på -+ 5 % men för den kvantitet som överstiger kvantiteten som anges i fält 17 och 18 erhålls
1291/00 art 8.4 och art 50.1
11
ingen tullförmån. 4.3.8.4.
Licensens giltighetstid
Licenserna gäller i 45 dagar from. den dag de utfärdas. 4.3.9.
2305/03 art 5 och 1342/03 bilaga 1
Kvot för majs
1 januari varje år öppnas en kvot med löpnummer 09.4131 på 242 074 ton 969/06 art 1 majs från tredjeland med KN-nummer 1005 10 90 och 1005 90 00 med en importtavgift på 0 %. Tullkvoten födelas på två halvårsperioder omfattande följande dagar och kvantiteter: Halvårsperiod nr Datum
Kvantitet i ton
1
1 januari – 30 juni
121 037
2
1 juli – 31 december 121 037
969/06 art 2
Kommissionen kan besluta om att öppna halvårsperiod 2 tidigare om kvantiteten för halvårsperiod 1 har tömts. 4.3.9.1.
Ansökan
Ansökan om licens ska lämnas in till Jordbruksverket varje vecka senast på måndagar kl 13.00.
969/06 art 4
Undantag från denna regel är att för år 2007 får inga ansökningar lämnas in efter den 17 december 2007.
305/07 art 3
Varje sökande får lämna in endast en ansökan per vecka. Om en och samma sökande lämnar in mer än en ansökan godtas ingen av dem och säkerheterna som har ställts i samband med ansökningarna förverkas.
969/06 art 4
Ursprungsland ska anges i fält 8 och rutan ”ja” ska kryssas i. Endast ett urspungsland får anges i ansökan och licensen är endast giltig för produkter med urspung i det land som angivits i fält 8.
969/06 art 4.2 och art 8
Ursprungsintyg, som är utfärdat av nationell behörig myndighet, ska uppvisas för tullen vid importen.
969/06 art 10
4.3.9.2.
Säkerhet 969/06 art 9
En säkerhet ska ställas med 30 euro/ton. 4.3.9.3.
Utfärdande av licens
Jordbruksverket utfärdar licensen 4 arbetsdagar efter sista dagen i ansökningsperioden.
969/06 art 4.4
Licensen tillåter en avvikelse av kvantiteten på -+ 5 % men för den kvantitet som överstiger kvantiteten som anges i fält 17 och 18 erhålls ingen tullförmån.
1291/00 art 8.4 och art 50.1
4.3.9.4.
Licensens giltighetstid
Licenserna gäller i 45 dagar from. den dag de utfärdas.
12
969/06 art 5 och 1342/03 bilaga 1
4.3.10.
Kvoter för maniokstärkelse
1 januari varje år öppnas en tullkvot på 10 000 ton maniokstärkelse från tredjeland med KN-nummer 1108 14 00 till en tullsats gällande MGN-tull minskad med 100 euro/ton.
2402/96 art 1
En kompletterande autonom årlig tullkvot öppnas samtidigt på 10 500 ton med samma tullförmån. Av denna autonoma kvot är 10 000 ton reserverad för stärkelse med ursprung i Thailand med löpnummer 09.4065. Resterande kvotkvantiter dvs. 10 500 ton har löpnummer 09.4064. 4.3.10.1.
Ansökan
Ansökan om licens kan lämnas in till Jordbruksverket varje vecka på tisdagar fram till kl 13.00. Om den dagen är en helgdag gäller närmast följande arbetsdag.
2402/96 art 9
Undantag från denna regel är att för år 2007 för kvoten med löpnummer 09.4065 får inga ansökningar lämnas in efter den 18 december 2007.
305/07 art 2
Varje sökande får endast lämna in en ansökan per vecka för resp. kvot (löpnummer). Om en och samma sökande lämnar in mer än en ansökan godtas ingen av dem och säkerheterna som har ställts i samband med ansökningarna förverkas.
1301/06 art 6
Ansökningarna för inte överstiga en kvantitet på 1000 ton.
2402/96 art 9
Den importerade kvantiteten får inte överstiga den kvantitet som anges i fält 17 och 18 i ansökan.
2402/96 art 11
I fältet ”Upplysningar till Jordbruksverket” ska anges ”Importavgiften skall reduceras med 100 euro/ton (förordning (EG) nr 2402/96).”
2402/96 art 10
Om ansökan gäller kvoten med löpnummer 09.4065 ska den åtföljas av en exportlicens enligt bilaga 3. Exportlicensen ska vara skriven på engelska och vara utfärdad av den behöriga myndigheten i Thailand dvs. ”Ministry of Commerce, Department of Foreign Trade”. I fält 8 i ansökan ska ursprungslandet ”Thailand” anges. 4.3.10.2.
Säkerhet 2402/96 art 11
En säkerhet ska ställas med 20 euro/ton. 4.3.10.3.
Utfärdande av licens
Jordbruksverket utfärdar licensen på tisdag veckan efter ansökan.
2402/96 art 13
Undantag från denna regel är att för kvoten med löpnummer 09.4065 utfärdas licens fredagen den 9 november för de ansökningar som kom in tisdagen den 30 oktober 2007.
305/07 art 2
4.3.10.4.
Licensens giltighetstid
Licenserna gäller from. den dag de utfärdas tom. slutet av den tredje månaden efter detta datum men endast till och med utgången av utfärdandeåret.
13
2402/96 art 13
4.3.11.
Kvoter för sötpotatis
1 januari varje år öppnas en tullfri kvot på 5 000 ton sötpotatis avsedd för andra användningsområden än livsmedel enligt KN-nummer 0714 20 90 och med ursprung i annat tredje än Kina. Kvoten har löpnummer 09.4014.
2402/96 art 1
Samtidigt öppnas en tullfri kvot på 600 000 ton sötpotatis enligt KNnummer 0714 20 90 med ursprung i Kina och som är avsedd för andra användningsområden än livsmedel med kvotnummer 09.4013. Som livsmedel enligt KN-nummer 0714 20 10 räknas färsk och hel sötpotatis som är förpackad i detaljhandelsförpackningar vid tullformaliteterna för övergång till fri omsättning. 4.3.11.1.
2402/96 art 2
Ansökan
Ansökan om licens kan lämnas in till Jordbruksverket varje vecka på tisdagar fram till kl 13.00. Om den dagen är en helgdag gäller närmast följande arbetsdag.
2402/96 art 3
Undantag från denna regel är att för år 2007 får inga ansökningar lämnas in efter den 18 december 2007.
305/07 art 1
Varje sökande får lämna in endast en ansökan per vecka för resp. kvot (löpnummer). Om en och samma sökande lämnar in mer än en ansökan godtas ingen av dem och säkerheterna som har ställts i samband med ansökningarna förverkas.
1301/06 art 6
Den importerade kvantiteten får inte överstiga den kvantitet som anges i fält 17 och 18 i ansökan.
2402/96 art 5
I fält 8 i ansökan ska ursprungslandet anges och licensen gäller endast för import från det land som anges i fältet.
2402/96 art 4
Om ansökan gäller kvoten med löpnummer 09.4013 ska den åtföljas av en exporthandling i original som utfärdats av den kinesiska regeringen eller dess ombud och som utarbetats enligt bilaga 4. 4.3.11.2.
Säkerhet 2402/96 art 6
En säkerhet ska ställas med 20 euro/ton. 4.3.11.3.
Utfärdande av licens
Jordbruksverket utfärdar licensen på tisdag veckan efter ansökan.
2402/96 art 8
305/07 art 1 Undantag från denna regel är att för de ansökningar som kommer in tisdagen den 30 oktober 2007 utfärdas licenserna fredagen den 9 november 2007.
4.3.11.4.
Licensens giltighetstid
Licenserna gäller from. den dag de utfärdas tom. slutet av den fjärde månaden efter detta datum men endast till och med utgången av utfärdandeåret.
14
2402/96 art 8
4.3.12. Kvoter för produkter med KN-nr 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 och 0714 90 19 med ursprung i vissa tredje länder förutom Thailand 1 januari varje år öppnas följande tullkvoter på produkter som omfattas av KN-nummer 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 och 0714 90 19 med en värdetullsats på 6 %. •
En kvot på 825 000 ton för produkterna med ursprung i Indonesien med kvotnr 09.4009.
•
En kvot på 145 590 ton för produkterna med ursprung i andra medlemsstater i Världhandelsorganisationen (WTO) än Thailand med kvotnr 09.4011.
•
En kvot på 350 000 för produkterna med ursprung i Kina med kvotnr 09.4010.
•
En kvot på 32 000 för produkterna med ursprung i andra stater som inte är medlemmar i Världhandelsorganisationen (WTO) än Kina, varav 2 000 ton är reserverade för import av produkter av den typ som används till direkt konsumtion, i förpackningar med ett nettoinnehåll som inte överstiger 28 kg antingen färsk och hel eller fryst utan skal och skurna i bitar eller ej. Kvoten på 30 000 ton har kvotnr 09.4012 och kvotnr på 2 000 ton har nr 09.4021.
4.3.12.1.
2449/96 art 1
Ansökan
Ansökan om licens kan lämnas in till Jordbruksverket varje vecka från måndag till onsdag fram till kl 13.00. Den första dagen varje år för inlämnande av ansökan är den första arbetsdagen i januari månad.
2449/96 art 8
För produkter med ursprung i Indonesien och Kina får licensansökan lämnas in i december som avser import som ska äga rum under nästa år om ansökan åtföljs av en exportlicens som är utfärdat för detta år. Ansökan kan lämnas i alla medlemsstater och utfärdade importlicenser är giltiga i hela gemenskapen.
2449/96 art 2
Ansökan godkänns
2449/96 art 3
a) Om den åtföljs av originalet av en licens som utfärdats av de behöriga myndigheterna i det berörda landet som intygar varans ursprung enligt den bifogade modellen, se bilaga 5. Denna licens krävs inte för kvoten från Kina med kvotnummer 09.4010. b) Om den åtföljs av ett bevis, i form av en kopia av konossementet att varan har lastats i det tredje land där den har sitt ursprung och transporteras till gemenskpaen av det fartyg som nämns i ansökan och när detta tredje land inte har direkt tillträde till havet ska ett internationellt transportdokument som intygar transporten av varan från ursprungslandet til lastningshamnen också lämnas. c) För produkter med ursprung i Indonesien och Kina om den åtföljs av den exportlicens som avses under punkt 4.3.12.2 och som är utfärdad av myndigheten i dessa länder och är korrekt ifyllda enligt de modeller som
15
återfinns i bilaga 6 och 7. d) för en kvantitet som inte överstiger den kvantitet som uppges i de dokument som avses i punkterna a, b och c. Ansökan får inte överstiga 150 ton för varje berörd part som agerar för egen räkning om det gäller produkter som används för direkt konsumtion med KN-nummer 0714 10 91 och 0714 90 11. I fält 8 i ansökan ska ursprungslandet anges och licensen gäller endast för import från det land som anges i fältet.
2449/96 art 6
1291/03 art 50.3 Den importerade kvantiteten får inte överstiga den kvantitet som anges i fält 17 och 18 i ansökan. För produkter med ursprung i Indonesien kan en 2449/96 art 9 & 10 överskottkvantitet på 2 % godkännas om en extra säkerhet ställs eventuellt kan också ny importlicens utfärdas. För mer information ber vi er kontakta interventionsenheten på Jordbruksverket.
I fält 20 namnet på det fartyg på vilket varorna transporteras eller har transporterats till gemenskapen, nummer på ursprungsintyget och för produkter med ursprung i Indonesien och Kina, licensnummer och datum på den indonesiska resp. kinesiska exportlicensen.
2449/96 art 6
I fält 24 ska följande anges ”Tullsatsen begränsad till 6 % a värdet (Förordning (EG) nr 2449/96)”. 4.3.12.2.
Exportlicens
2494/96 art 4 & 5 Exportlicensen som utfärdas av de indonesiska eller kinesiska myndigheterna ska vara tryckt på engelska och originalet och kopiorna ska fyllas i endera på maskin eller för hand med bläck och versaler.
Exportlicensen ska innehålla ett förtryckt serienummer. I det överesta fältet ska den ange ett licensnummer. Exportlicensen ska vara giltig i 120 dagar från och med utfärdandedagen som räknas in i giltighetstiden. Kvantiteten ska anges med siffror och med bokstäver. Exportlicensen måste ange utfärdandedag och vara stämplat av det utfärdande organet och vara undertecknad av den eller de personer om är bemyndigade att underteckna den. 4.3.12.3.
Säkerhet
En säkerhet ska ställas med 20 euro/ton. För produkter med ursprung i Kina är säkerheten däremot 5 euro/ton. 4.3.12.4.
2449/96 art 7
Utfärdande av licens
Jordbruksverket utfärdar licensen på onsdagen veckan efter ansökan. Licenser för import av produkter med ursprung i Indonesien och Kina, för vilka ansökan lämnats in i december för påföljande år, utfärdas tidigast första arbetsdagen i januari.
16
2449/96 art 8
4.3.12.5.
Licensens giltighetstid
2449/96 art 11 Licenserna är giltiga i 60 dagar från och med utfärdandedagen. För licenser med ursprung i Indonesien eller Kina är dessa giltiga fram till den sista giltighetsdagen för exportlicensen plus 30 dagar. Licenserna gäller aldrig längre än till den 31 december utfärdandeåret
4.3.13. Kvot för produkter med KN-nr 0714 10 10, 0714 10 91 och 0714 10 99 med ursprung i Thailand 1 januari varje år öppnas en tullkvot på 5 500 000 ton maniok från Thailand med KN-nummer 0714 10 10, 0714 10 91 och 0714 10 99 med en värdetullsats på 6 %. Kvotnummer är 09.4008. 4.3.13.1.
1885/06 art 1
Ansökan
Ansökan om licens kan lämnas in till Jordbruksverket varje arbetsdag. En ansökan kan lämnas in i alla medlemsstater och utfärdade licenser är giltiga i hela gemenskapen.
1885/06 art 7
Ansökan ska åtföljas av en exportlicens utfärdad av Department of Foreign 1885/06 art 1 Trade, Ministry of Commerce, Government of Thailand i original för export till gemenskapen. I fält 8 i ansökan ska ”Thailand” anges och licensen gäller endast för import från Thailand.
1885/06 art 9
Endst den kvantitet som finns angiven i exportlicensen som utskeppningsvikt kan komma i fråga för utfärdande av importlicens.
1885/06 art 4
Den importerade kvantiteten får inte överstiga den kvantitet som anges i fält 17 och 18 i ansökan.
1291/03 art 50.3 1885/06 art 9
I fält 20 namnet på det fartyg som anges i den thailändska exportlicensen och exportlicensens nummer och datum.
1885/06 art 9
En överskottkvantitet på 2 % godkänns om en extra säkerhet ställs och en kompletterande ny importlicens utfärdas med en eller flera nya exportlicenser som grund från Thailand. För mer information ber vi er kontakta interventionsenheten, Jordbruksverket.
1885/06 art 6
I fält 24 ska följande anges ”Tullsatsen begränsad till 6 % a värdet (Förordning (EG) nr 1885/2006)”.
1885/06 art 9
Övergång till fri omsättning av produkterna på importlicensen måste styrkas hos Tullen av en kopia av konossementet som måste visa att transport ägt rum med samma fartyg som har angetts i ansökan om importlicens. 4.3.13.2.
Exportlicens
Exportlicensen ska upprättas i ett original och minst 1 kopia på en blankett 1885/06 art 2 & 3 enligt förlaga, se bilaga 8. Den ska vara ifylld på engelska på skrivmaskin eller för hand med bläck och tryckbokstäver. Exportlicensen ska innehålla ett förtryckt serienummer. I det överesta
17
fältet ska den ange ett licensnummer. Exportlicensen ska vara giltig i 120 dagar från och med utfärdandedagen som räknas in i giltighetstiden. Utskeppningsvikten ska anges med siffror och med bokstäver. Exportlicensen måste ange utfärdandedag och vara stämplat av det utfärdande organet och vara undertecknad av den eller de personer om är bemyndigade att underteckna den. 4.3.13.3.
Säkerhet 1885/06 art 8
En säkerhet ska ställas med 5 euro/ton. 4.3.13.4.
Utfärdande av licens
1885/06 art 10 Kommissionen fastställer en tilldelningsprocent om ansökningarna från medlemsstaterna överstiger den totala tillgängliga kvantiteten för perioden eller avslår ansökningarna.
Om en tilldelningskoefficient har fastställts kan ansökan dras tillbaka 10 arbetsdagar efter den dagen då tilldelningskoefficienten offentliggjordes. Säkerheten frisläpps då. Jordbruksverket utfärdar licensen den 5:e arbetsdagen efter den dagen då ansökan lämnades in. 4.3.13.5.
Licensens giltighetstid
1885/06 art 11 Licenserna är giltiga lika länge som exportlicensen plus 30 dagar. Licenserna gäller dock aldrig längre än till den 31 december utfärdandeåret
18