Catàleg d'obres de Jord Cervelló (11/2012) by Jordi Cervelló

JORDI CERVELLÓ Catàleg d’obres Catalog of works Catálogo de obras Novembre 2012 / November 2012 / Noviembre 2012

Primera pàgina del Concert per a violí i orquestra First page of the Concert for violin and orchestra Primera página del Concierto para violín y orquesta

ÍNDEX / INDEX / ÍNDICE Biografia cronològica……………………………………………………………………….. 5 Chronological biography………………………………………………………………… 12 Biografía cronológica………………………………………………………………………. 19 Introducció……………………………………………………………………………………………. 26 Introduction…………………………………………………………………………………………. 28 Introducción…………………………………………………………………………………………. 30 Catàleg d’obres fins el 2011……………………………………………………………. 32 Catalogue of works until 2011 Catálogo de obras hasta 2011 Introducció……………………………………………………………………………………… 32 Introduction Introducción Instruments…………………………………………………………………………………….. 34 Instruments Instrumentos Obres per a Orquestra………………………………………………………………… 35 Works for Orchestra Obras para Orquesta Orquestra Simfònica …………………………………………………………………… 35 Symphony Orchestra Orquesta Sinfónica Orquestra Simfònica i solista ……………………………………………………… 37 Symphony orchestra and soloist Orquesta Sinfónica y solista Orquestra de Corda ……………………………………………………………………… 39 String Orchestra Orquesta de Cuerda Orquestra de Corda amb solista …………………………………………………. 41 String Orchestra with soloist Orquesta de Cuerda con solista Conjunt de metalls i percussió …………………………………………………… 42 Brass ensemble and percussion Conjunto de metales y percusión 2

ÍNDEX / INDEX / ÍNDICE Obres per a conjunt de cambra……………………………………………… 43 Works for chamber ensemble Obras para conjunto de cámara Dos instruments…………………………………………………………………… 43 Two instruments Dos instrumentos Violí i piano……………………………………………………………………. 43 Violin and piano Violín y piano Dos violins……………………………………………………………………… 45 Two violins Dos violines Violí i viola……………………………………………………………………… 45 Violin and viola Violín y viola Viola i piano…………………………………………………………………… 45 Violin and piano Violín y piano Viola i violoncel……………………………………………………………… 46 Viola and cello Viola y violonchelo Violoncel i piano……………………………………………………………. 46 Cello and piano Violonchelo y piano Trompeta i piano……………………………………………………………. 46 Trumpet and piano Trompeta y piano Oboè i piano…………………………………………………………………… 46 Oboe and piano Oboe y piano

Tres instruments ………………………………………………………………… 47 Three instruments Tres instrumentos Quatre instruments …………………………………………………………… 48 Four instruments Cuatro instrumentos

ÍNDEX / INDEX / ÍNDICE Quartets de corda………………………………………………………………… 48 String Quartets Cuartetos de cuerda Cinc o més instruments …………………………………………………… 50 Five or more instruments Cinco o más instrumentos Obres per a instrument solista……………………………………………….. 51 Works for soloist instrument Obras para instrumento solista Piano / Piano / Piano…………………………………………………….. 51 Violí / Violin / Violín…………………………………………………….. 54 Viola / Viola / Viola……………………………………………………….. 55 Violoncel / Cello / Violonchelo……………………………………… 55 Orgue / Organ / Órgano………………………………………………… 56 Clarinet / Clarinet / Clarinete……………………………………….. 56

Obres per a veu i piano………………………………………………………………. 57 Works for voice and piano Obras para voz y piano Obres per a cor a capella………………………………………………………….. 58 Works for choir a capella Obras para coro a capella Instrumentacions…………………………………………………………………………. 59 Instrumentations Instrumentaciones Editors musicals…………………………………………………………………………………. 60 Publishing Houses Editores musicales Discografia……………………………………………………………………………………………. 61 Discography Discografía

BIOGRAFIA CRONOLÒGICA 1935

Neix a Barcelona el 18 d'octubre.

1941-53 Estudis musicals i de violí amb Rosa Garcia Faria i Joan Massià. 1952-70 Estudia harmonia i contrapunt. Posteriorment anàlisi orquestral i instrumentació amb Josep Maria Roma. 1956-60 Perfeccionament de violí a Milà amb Franco Tufari i a Salzburg amb Eugen Prokop. 1960

Accident automobilístic a Roma que no li permet continuar la carrera violinística. Decideix dedicar-se a la composició.

1965

Composició de l'obra Dos moviments per a quartet o orquestra de corda que determinarà la trajectòria com a compositor.

1970

Participa en la Dècada de Compositors Catalans dins del VIII Festival Internacional de Música de Barcelona. S'interpreta Fantasia concertant (1969) per a violí i orquestra.

1972

L'orquestra de corda Young Israel Strings estrena Anna Frank, un símbol (1971) en el X Festival Internacional de Música de Barcelona i a Madrid dins el segon cicle d’Ibermúsica.

1973

Rep el Premi Ciutat de Barcelona per la seva obra simfònica Seqüències sobre una mort (1970) i escriu Balada com a encàrrec del Festival Internacional d'Israel per al pianista Arthur Rubinstein.

1974

La llavors Orquestra Ciutat de Barcelona sota la direcció de Heinz Fricke estrena Seqüències sobre una mort, mentre que RCA l'edita discogràficament amb la Royal Philharmonic de Londres dirigida per Antoni Ros Marbà.

BIOGRAFIA CRONOLÒGICA

1975

Compon Alliberament per a quartet vocal o cor mixt sobre text de la seva mare Maria Concepció Garriga com a encàrrec de la Comissaria General de la Música. El quartet vocal Tomás Luis de Victoria l’estrena l'any següent a Alacant.

1976

Guardonat amb el Primer Premi del Concurs Permanent de Composició i Investigació Musical per Biogènesi escrita en col·laboració amb el físic Jorge Wagensberg. Escriu Sonata in cinque tempi per a violí sol.

1977

Estrena a Madrid de Seqüències sobre una mort per l'Orquestra Simfònica de RTVE dirigida per Enrique García Asensio. Escriu Sonata a la memòria de Pau Casals per a violoncel sol digitada i gravada per Radu Aldulescu.

1979

Nomenat President de l'Associació de Relacions Culturals Espanya-Israel. Estrena de Clamor (1972) per a orquestra amb l'Orquestra Ciutat de Barcelona dirigida per Sydney Hart.

1981

Inicia la seva col·laboració com a crític musical de El País, activitat que es prolongarà fins el 1989.

1982-83 Compon el poema simfònic per a orquestra Vers l'infinit inspirat en la poesia de Giacomo Leopardi «L'infinit» com a encàrrec de l'Ajuntament de Barcelona. Compon Studio-Fantasia (1982) per a piano sol. 1983

S'estrena al Teatro Real de Madrid Fantasia concertant, cicle Orquestra Simfònica de RTVE amb Gonçal Comellas de solista. Conclou el tractat sobre tècnica violinística titulat Principis fonamentals sobre la tècnica general del violí.

1984

Estrena d'Anna Frank, un símbol a Nova York amb excel·lent crítica de Bernard Holland al New York Times.

1985

Dos moviments és inclòs en el repertori dels Virtuosos de Moscou. S'estrena a Barcelona Vers l'infinit amb l'Orquestra Ciutat de Barcelona dirigida per Antoni Ros Marbà.

BIOGRAFIA CRONOLÒGICA

1986

La mateixa obra és estrenada a Madrid amb l'Orquestra Nacional d'Espanya dirigida per Maximiano Valdés i a Colòmbia amb l'Orquestra Filharmònica de Bogotà dirigida per Agustí Cullell.

1987

La English Chamber Orchestra dirigida per Enrique García Asensio estrena Lux et umbra (1984-85), (versió definitiva de Biogènesi) al Palau de la Música de Barcelona.

1988

La Unió de Compositors de la URSS el convida per participar en el III Festival Internacional de Música Contemporània celebrat a Sant Petersburg. Els Virtuosos de Moscou dirigits per Vladimir Spivakov interpreten Dos moviments. L'editora discogràfica Col legno edita un CD del concert al costat d'obres de Penderecki, Schnitke i Shchedrin.

1990

Compon Cant nocturn per a viola i orquestra per encàrrec del Centre per a la Difusió de la Música Contemporània. La revista britànica The Strad publica un ampli article signat pel crític i musicòleg Edward Sainati sobre la seva música i la seva visió del repertori per a violí.

1992

S'estrena Un cant a Pau Casals (1991) a la Sala Oval de Montjuïc amb Lluís Claret com a solista en presència dels Reis d'Espanya durant els Jocs Olímpics de Barcelona. És membre del jurat del Premi Internacional de Música Pau Casals.

1993

Un cant a Pau Casals s'interpreta al cementiri del Vendrell amb motiu del 20è aniversari de la mort de Pau Casals. Compon Concertino per a violí i cordes que dedica a Gerard Claret i l'Orquestra Nacional de Cambra d'Andorra.

1994

És convidat al Festival Internacional de Colmar (França) pels Virtuosos de Moscou i escriu Sonatina per a violí sol que dedica la seva filla Susanna.

BIOGRAFIA CRONOLÒGICA

1996

Compon Petita suite i Moment musical per a piano sol més dels Divertimenti per a dos violins. Presentació de Concertino dins el cicle de l'Associació Filharmònica de Madrid a l'Auditori Nacional. Franz-Paul Decker dirigeix Un cant a Pau Casals amb l'OBC al Palau de la Música de Barcelona.

1998

Gemini (1997-98) per a violí i violoncel solistes –obra encàrrec del Govern d'Andorra– s'estrena a l'Auditori Nacional d'Andorra amb Gerard i Lluís Claret de solistes. Compon 4 Capricci per a violí sol. Catalunya Música li dedica tres programes a l'espai radiofònic «Perfils» que dirigeix Raimon Colomer.

1999

El Museu de la Ciència de la Fundació La Caixa li encarrega una obra per il·lustrar l'exposició titulada «I després fou la forma…» que es convertiria en la partitura simfònica Formes per a una exposició escrita en col·laboració amb Jorge Wagensberg.

2000

El Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya li dedica un llibre dins la «Col·lecció Compositors Catalans» en què es troba l'essencial de la seva obra. Són els seus autors Xavier Casanoves Danés, Pedro Alcalde i Emilio Moreno. Escriu tres obres importants per a viola: Sonata per a viola, Souvenir i Leggenda.

2001

Invitació a la II Trobada de la JONDE (Jove Orquestra Nacional d'Espanya). L'orquestra dirigida per Gonçal Comellas interpreta Anna Frank, un símbol. S'estrena el quartet de corda Remembrances (1987-1999) a la Schubertíada de l'Auditori Winterthur amb el conjunt David Quartet. Membre del jurat del XV Nacional Concours a Rotterdam.

2002

Estrena de La sisena nit (1983-1996) per a guitarra i orquestra a Madrid amb Jaume Torrent de solista dins del cicle de la Orquestra de RTVE. Inicia una molt important relació amb Sant Petersburg. L’Hermitage Orchestra-Camerata Sant Petersburg dirigida per Alexis Soriano ofereix un concert monogràfic al Teatre de l'Hermitage amb quatre obres per a cordes (Concerto grosso, Concertino, Dos moviments i Gemini) que després formaran un CD editat per Assaig.

BIOGRAFIA CRONOLÒGICA

2003

S'estrena a Barcelona Divertimento 2002, obra encàrrec de l'Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya. Dirigeix l'OBC, Hans Graf. Gravació de Formes per a una exposició per The Academic Symphony Orchestra de Sant Petersburg dirigida per Alexis Soriano a la Sala Gran de la Filharmònica. Enregistrament a Sant Petersburg de sis obres per a violí sol, dos violins i violoncel que edita Columna Música. Són els seus solistes Ilia Ioff i Ilia Tepliakov (violins) i Sergei Slovachevsky (cello).

2004

Invitació d’Alícia de Larrocha a l'Acadèmia Marshall de Barcelona on s'interpreten i s'analitzen diverses de les seves obres. Per a ella escriu Preludiando per a piano sol. El jove violinista rus Sergei Maalov interpreta Concertino amb la Camerata de St Petersburg al Palau de la Música de Barcelona.

2005 Estrena de Lux et umbra al Teatre de l'Hermitage dins el cicle Tardes d'Espanya. S'interpreta Cant nocturn per a viola i orquestra amb l'Orquestra Reial Filharmònica de Galícia i Enrique Santiago de solista. Estrena al Teatre Monumental de Madrid del Concert per a violí i orquestra –obra bàsica de tot el seu repertori– amb Markus Placci de solista i l'Orquestra Simfònica de RTVE dirigida per Uwe Mund. Jordi Cervelló compleix 70 anys. 2006

Estrena a Madrid del poema dramàtic Ybris (2004-05) dins el cicle Música i Mite de l'Orquestra Nacional d'Espanya (ONE) amb Josep Pons de director. La mateixa obra s'executa al Palau de la Música de Barcelona (Diumenges al Palau) amb l'Orquestra Filharmònica de Novosibirsk dirigida per Thomas Sanderling. Concert monogràfic a La Pedrera dins el cicle Celebracions 2006 de la Fundació Caixa Catalunya amb el Quartet Prometeu d'Itàlia. El setembre s'estrena el quartet Etüden nach Kreutzer (obra encàrrec de L'Auditori de Barcelona) a càrrec del Quartet Casals; primer a la Mozartsaal d'Hamburg i a l'octubre per a la inauguració de la Sala de Cambra de l'Auditori de Barcelona. El 25 de setembre de 2006 rep la Creu de Sant Jordi de la Generalitat de Catalunya. 9

BIOGRAFIA CRONOLÒGICA

2007

Al novembre se li dedica un concert monogràfic al l’Auditori del Conservatori de Perpinyà amb l’Orchestre Perpignan Mediterranée dirigida per Daniel Tosi, durant l’Aujourd’hui Musiques Festival.

2008

Jordi Cervelló fa donació del seu arxiu-fons musical a la Biblioteca de Catalunya coincidint amb la presentació del CD de Columna Música amb l'obra per a piano a càrrec de José Enrique Bagaría.

2009

La Banda Municipal de Barcelona li encarrega compondre una obra per a piano amb instruments de vent i percussió (Concert per a piano, instruments de vent, contrabaix i percussió). Alhora realitza la versió amb orquestra simfònica (Concerto di maggio). El desembre grava a Sant Petersburg la seva obra per a quartet de corda amb el Atrium String Quartet (Remembrances, Dos Moviments, Etüden nach Kreutzer i A Bach). Compon Le Matin, trio per a violí, violoncel i piano que s’estrenarà l’any següent en el cicle Nous Sons de L’Auditori de Barcelona a càrrec del B3 Brouwer Trio.

2010

Rep el Premi Nacional de Música, per les seves composicions, d'una gran profunditat i inspiració, en què brilla el seu excepcional domini de la corda. Compositor-resident de l’Orquestra Simfònica del Vallès per a la temporada 2010-2011. Durant aquesta temporada s’interpreten les obres Divertimento 2002, Concertino, Anna Frank, un símbol i Etüden nach Kreutzer. Estrena de Fanfara al Palau de la Música de Barcelona, obra encàrrec de l’Orquestra Simfònica del Vallès per inaugurar la temporada 2010-2011. Compon la cantata Vergine-Madre.

2011

Estrena de Concert per a piano, instruments de vent, contrabaix i percussió, obra encàrrec de la Banda Municipal de Barcelona per commemorar el seu 125è aniversari. Any prolífic en la composició. Compon: NaturaContranatura per a orquestra simfònica, 4 Intermezzi per a piano, Trumpet-Fantasy per a trompeta i piano, Duo-Sonata per a violí i piano, Sonata per a violoncel i piano, Quartet de

BIOGRAFIA CRONOLÒGICA

Sant Petersburg, Entre-deux per a viola i violoncel, Concerto di maggio per a piano i orquestra simfònica, Ka-din per a violí i piano i Il Diavolo per a violí i piano. És convidat per Vladimir Spivakov a assistir a la prova eliminatòria del XI Concurso Internacional de Violín Pablo Sarasate en la que s’interpreta com a obra obligada Perpetuum mobile per a violí i piano. Durant la XV Temporada de Música de Cambra de Santa Cristina d'Aro s'estrenen els 4 Intermezzi amb Marc Heredia com a pianista i durant la Schubertiada de Vilabertrán s’estrena Duo-Sonata, amb Miguel Colom (violí) i Denis Lossev (piano), concert retransmès per la cadena UER. El 16 de novembre s’estrena Il Diavolo al Carnegie Hall de Nova York.

CHRONOLOGICAL BIOGRAPHY 1935

Was born in Barcelona on October 18.

1941-53 Starts his violin and music studies first with Rosa García Faria and later with Joan Massià. 1952-70 Studied harmony and counterpoint, later analysis and orchestral instrumentation with Josep Maria Roma. 1956-60 Undertakes virtuosity studies of violin with Franco Tufari in Milan and with Eugen Prokop in Salzburg. 1960

A car accident suffered in Rome prevented him from continuing his career as a violinist and so he decided to devote himself to composition.

1965

Composes the work Dos Moviments (Two Movements) for String Quartet or String Orchestra which will determine his trajectory as a composer.

1970

Cervelló participates in La Dècada de compositors Catalans (The Decade of Catalan composers) of the VIII Festival Internacional de Música de Barcelona (8th International Music Festival of Barcelona), with his piece Fantasia Concertante (1969) for violin and orchestra.

1972

The string orchestra Young Israel Strings premieres his work Anna Frank, un símbol (1971) (Anna Frank, a symbol) during the X Festival Internacional de Música de Barcelona (10th International Music Festival of Barcelona) and during the Second Cycle of Ibermusica in Madrid.

1973

Receives the Premi Ciutat de Barcelona (the Barcelona City Award) for his symphonic work Seqüències sobre una mort (1970) (Sequences on a death) and composes Balada (Ballad) for piano as a commission of the International Festival of Israel as a homage to the pianist Arthur Rubinstein.

CHRONOLOGICAL BIOGRAPHY

1974

The Orquestra Ciutat de Barcelona (The Orchestra of Barcelona) conducted by Heinz Fricke premieres Seqüències sobre una mort and afterwards this same work was recorded and released by RCA with the London Royal Philharmonic Orchestra conducted by Antoni Ros Marbà.

1975

Composes Alliberament (Liberation) for mixed chorus based on a text by his mother Maria Concepció Garriga. This piece was a commission of the Comisaria General de Música (the General Commissioner of Music). The vocal quartet Tomas Luis de Victoria premieres it the next year in Alicante.

1976

Awarded the first prize of the Concurso Permanente del Ministerio de Educación y Ciencia for his piece Biogenesis, written in collaboration with the physicist Jorge Wagensberg. Composes Sonata in cinque tempi for solo violin.

1977

Premiere in Madrid of Seqüències sobre una mort by the Orquesta Sinfónica de TVE (RTVE Symphony Orchestra) conducted by Enrique García Asensio. Composes Sonata a la memoria de Pau Casals (Sonata to the memory of Pau Casals) for cello fingered and recorded by Radu Aldulescu.

1979

Appointed President of Association of Cultural Relations Spain-Israel. Premiere of Clamor (1972) for orchestra with the Orquestra Ciutat de Barcelona conducted by Sydney Hart.

1981

Begins his collaboration as musical critic for the newspaper El País, an activity that will last until 1989.

1982-83 Composes the symphonic poem for orchestra Vers l'Infinit (Towards Infinity) as a commission of the Barcelona Town Hall. It’s a piece inspired by the poem of Giacomo Leopardi “L'infinito”. Composes Studio-Fantasia (1982) for solo piano. 1983

Fantasia Concertante is premiered at Madrid's Teatro Real, during the Ciclo de la Orquesta sinfónica de RTVE (RTVE Symphony cycle) with Gonçal Comellas as soloist. Concludes the treatise on violin technique entitled Basic Principles on the general technique of the violin. 13

CHRONOLOGICAL BIOGRAPHY

1984

Premiere of Anna Frank, un símbol in New York with an excellent critique by Bernard Holland in The New York Times.

1985

Dos Moviments (Two movements) is included in the repertoire of the Moscow Virtuosi. The Orquestra Ciutat de Barcelona conducted by Antoni Ros Marbà premieres Vers l'infinit in Barcelona.

1986

The same work is premiered in Madrid with the Orquesta Nacional de España (National Orchestra of Spain) conducted by Maximiano Valdés and in Colombia with the Orquesta Filarmónica de Bogotá (Bogota Philharmonic Orchestra) conducted by Agustí Cullell.

1987

The English Chamber Orchestra conducted by Enrique García Asensio premieres Lux et umbra (1984-85) –the final version of Biogenesi– at the Palau de la Música in Barcelona.

1988

The Union of Soviet Composers invites him to participate in the III International Contemporary Music Festival held in St. Petersburg. The Moscow Virtuosi conducted by Vladimir Spivakov performs Dos Moviments. The record label Col legno publishes a CD of the concert along with other works by Penderecki, Schnitke and Shchedrin.

1990

Composes Cant nocturn (Nocturnal song) for viola and orchestra commissioned by the Centre for the Dissemination of Contemporary Music. The British magazine The Strad publishes an extensive article by the critic and musicologist Edward Sainati about Cervelló’s music and his vision of the violin repertoire.

1992

Un cant a Pau Casals (1991) is premiered at the oval hall of Montjuïc in the presence of Their Majesties the King and Queen of Spain during the 1992 Olympic Games held in Barcelona with Lluís Claret as soloist. Member of the Jury of the Premio Internacional de Música Pau Casals (International Music Prize Pau Casals).

CHRONOLOGICAL BIOGRAPHY

1993

Un cant a Pau Casals is performed at the cemetery of El Vendrell because of the 20th anniversary of Pau Casals’ death. Composes Concertino for violin and strings. It’s dedicated to Gerard Claret and the Orquestra Nacional de Cambra d'Andorra (Andorra’s National Chamber Orchestra).

1994

Is invited to the International Festival of Colmar (France) by the Moscow Virtuosi and composes Sonatina for violin which is dedicated to his daughter Susanna.

1996

Composes Petita suite and Moment musical for solo piano in addition to the Divertimenti for two violins. Concertino is performed within the cycle of the Madrid’s Philharmonic Association at the Auditorio Nacional (National Auditorium). Franz-Paul Decker conducts Un cant a Pau Casals with the OBC at the Palau de la Música in Barcelona.

1998

Gemini (1997-98) for violin and cello soloists –work commissioned by the Government of Andorra– is premiered at the National Auditorium of Andorra with Gerard and Lluís Claret as soloists. Composes 4 Capricci for solo violin. The radio Catalunya Música devotes three programs in the radio program "Perfils" directed by Raimon Colomer.

1999

The Science Museum of La Caixa Foundation commissioned him a work to illustrate the exhibition entitled “And then was the shape...” which will become the symphonic score Formes per a una exposició (Shapes to an exhibition) written in collaboration with Jorge Wagensberg.

2000

A book sponsored by The Department of Culture of the Generalitat de Catalunya is published –in the series “Col·lecció de Compositors Catalans”– where the essential part of Cervelló’s work can be found. The authors are Xavier Casanoves Danés, Emilio Moreno and Pedro Alcalde. Composes three major works for viola: Sonata per a viola, Souvenir and Leggenda.

CHRONOLOGICAL BIOGRAPHY

2001

Invitation to the Second Meeting of JONDE (National Youth Orchestra of Spain). The orchestra conducted by Gonçal Comellas performs Anna Frank, un símbol. The string quartet Remembrances (1987-99) is premiered by the Italian group David Quartet during the Schubertiada at the Winterthur’s Auditorium. Member of the jury of the XV National Contest in Rotterdam.

2002

Premiere of La sexta noche (1983-1996) (The sixth night) for guitar and orchestra in Madrid with Jaume Torrent as soloist during the ORTVE cycle. He starts a very important relationship with St Petersburg. The Hermitage Orchestra-Camerata of St. Petersburg, conducted by Alexis Soriano, offers a monographic concert at the Hermitage Theatre with four works for Strings (Concerto grosso, Concertino, Dos Moviments and Gemini) which then make up a CD released by Ensayo.

2003

Divertimento 2002, a work commissioned by the Symphony Orchestra of Barcelona (OBC), is premiered in Barcelona by the OBC conducted by Hans Graf. The Academic Symphony Orchestra of St. Petersburg conducted by Alexis Soriano records Formes per a una exposició at the Great Hall of the Philharmonic. In St. Petersburg are recorded six works for solo violin, two violins and cello. This CD is published by the record label Columna Música. The soloists are Ilia Ioff and Ilia Tepliakov (violins) and Sergei Slovachevsky (cello).

2004

Cervelló is invited by Alicia de Larrocha at the Academia Marshall in Barcelona where several of his works are performed and discussed. Cervelló composes Preludiando for piano solo and dedicates it to Alicia. The young Russian violinist Sergei Maalov performs Concertino with the Camerata of St. Petersburg at the Palau de la Música in Barcelona.

2005

Lux et Umbra is premiered at the Hermitage Theatre during the cycle Afternoons of Spain. Cant nocturn for viola and orchestra is performed by the Royal Philharmonic Orchestra of Galicia and Enrique Santiago as soloist.

CHRONOLOGICAL BIOGRAPHY

Concerto for violin and orchestra is premiered at the Madrid's Teatro Monumental –fundamental work of Cervelló’s repertoire– with Markus Placci as soloist and RTVE Symphony Orchestra conducted by Uwe Mund. Jordi Cervello turns 70. 2006

The dramatic poem Ybris (2004-05) is premiered in Madrid during the cycle “Music and Myth” of the National Orchestra of Spain (ONE) with Josep Pons as conductor. The same work is performed at the Palau de la Música in Barcelona (cycle “Diumenges al Palau”) with the Novosibirsk Philharmonic Orchestra conducted by Thomas Sanderling. A monographic concert is held at La Pedrera in Barcelona during the cycle “Celebracions” of the Fundació Caixa Catalunya with the Italian group Prometheus Quartet. In September, the string quartet Etüden nach Kreutzer (work commissioned by L’Auditori of Barcelona) is premiered by the Quartet Casals, first in Hamburg’s Mozartsaal and in October in Barcelona for the opening of the Chamber Hall of L’Auditori. On September 25, he receives the award Creu de Sant Jordi of the Generalitat de Catalunya, the highest distinction from the Government of Catalonia.

2007

In November a monographic concert was dedicated to him at the Auditorium of the Perpignan’s Conservatory with the Orchestre Perpignan Mediterranée conducted by Daniel Tosi, during the Aujourd’hui Musiques Festival.

2008

Cervelló donates his files and musical collection to the Library of Catalonia along with the presentation of the CD (published by Columna Música) with Cervelló’s works for piano performed by the pianist José Enrique Bagaria.

2009

The Banda Municipal de Barcelona commissioned him a work for piano with wind instruments and percussion (Concert per a piano, instruments de vent, contrabaix i percussio). At the same time Cervelló writes the version for symphony orchestra (Concerto di maggio).

CHRONOLOGICAL BIOGRAPHY

In December, his works for string quartet are recorded in St. Petersburg by the Atrium String Quartet (Remembrances, Dos Moviments, Etüden nach Kreutzer and A Bach). Cervelló composes Le Matin, a trio for violin, cello and piano which will be premiered next year during the cycle Nous Sons at L’Auditori of Barcelona performed by the Brouwer B3 Trio. 2010

Receives the National Music Award for his compositions, with great depth and inspiration, which shines his exceptional mastery of the strings. Resident composer of the 2010-2011 season of the Orquestra Simfònica del Vallès (OSV). During this season the works performed are: Divertimento 2002, Concertino, Anna Frank, un símbol and Etüden nach Kreutzer. Fanfara is premiered at the Palau de la Música in Barcelona, a work commissioned by the OSV to open the 2010-2011 season. Composes the cantata Vergine-Madre.

2011

Concert per a piano, instruments de vent, contrabaix i percusssió (Concerto for piano, wind instruments, double bass and percussion) is premiered. It’s a work commissioned by the Banda Municipal de Barcelona to commemorate its 125th anniversary. It’s a prolific year in the composition. Cervelló composes: Natura-Contranatura for symphony orchestra, 4 Intermezzi for piano, Trumpet-Fantasy for trumpet and piano, DuoSonata for violin and piano, Sonata for cello and Piano, Quartet St. Petersburg, Entre-deux for viola and cello, Concerto di maggio for piano and orchestra, Ka-din for violin and piano and Il Diavolo for violin and piano. He is invited by Vladimir Spivakov to attend the eliminatory round of the XI International Violin Contest Pablo Sarasate. His work Perpetuum mobile is a required piece in this contest. During the XV Chamber Music Season in Santa Cristina d'Aro are premiered the 4 Intermezzi with Marc Heredia as pianist. Duo-Sonata, with Miguel Colom (violin) and Denis Lossev (piano) was premiered during the Schubertiada in Vilabertrán. This concert was broadcast by the radio network UER. On November 16, Il Diavolo is premiered at the Carnegie Hall in New York.

BIOGRAFÍA CRONOLÓGICA 1935

Nace en Barcelona el 18 de octubre.

1941-53 Estudios musicales y de violín con Rosa García Faria y Joan Massià. 1952-70 Estudia armonía y contrapunto. Posteriormente análisis orquestal e instrumentación con Josep Maria Roma. 1956-60 Perfeccionamiento de violín en Milán con Franco Tufari y en Salzburg con Eugen Prokop. 1960

Accidente automovilístico en Roma que no le permite proseguir la carrera violinística. Decide dedicarse a la composición.

1965

Composición de la obra Dos movimientos para cuarteto u orquesta de cuerda que determinará la trayectoria como compositor.

1970

Participa en la Década de Compositores Catalanes dentro del VIII Festival Internacional de Música de Barcelona. Se interpreta Fantasia concertante (1969) para violín y orquesta.

1972

La orquesta de cuerda Young Israel Strings estrena Anna Frank, un símbol (1971) en el X Festival Internacional de Música de Barcelona y en Madrid dentro del segundo ciclo de Ibermúsica.

1973

Recibe el Premio Ciutat de Barcelona por su obra sinfónica Seqüencies sobre una mort (1970) y escribe Balada como encargo del Festival Internacional de Israel para el pianista Arthur Rubinstein.

1974

La entonces Orquestra Ciutat de Barcelona bajo la dirección de Heinz Fricke estrena Seqüencies sobre una mort mientras que RCA la edita discográficamente con la Royal Philharmonic de Londres dirigida por Antoni Ros Marbà.

BIOGRAFÍA CRONOLÓGICA

1975

Compone Alliberament para cuarteto vocal o coro mixto sobre texto de su madre Maria Concepció Garriga como encargo de la Comisaría General de la Música. El cuarteto vocal Tomás Luis de Victoria lo estrena al año siguiente en Alicante.

1976

Galardonado con el Primer Premio del Concurso Permanente de Composición e Investigación Musical por Biogénesis escrita en colaboración con el físico Jorge Wagensberg. Escribe Sonata in cinque tempi para violín solo.

1977

Estreno en Madrid de Seqüencies sobre una mort por la Orquesta Sinfónica de RTVE dirigida por Enrique García Asensio. Escribe Sonata a la memoria de Pau Casals para violonchelo solo digitada y grabada por Radu Aldulescu.

1979

Nombrado Presidente de la Asociación de Relaciones Culturales España-Israel. Estreno de Clamor (1972) para orquesta con la Orquestra Ciutat de Barcelona dirigida por Sydney Hart.

1981

Inicia su colaboración como crítico musical de El País, actividad que se prolongará hasta 1989.

1982-83 Compone el poema sinfónico para orquesta Vers l´infinit inspirado en la poesía de Giacomo Leopardi «L´infinito» como encargo del Ayuntamiento de Barcelona. Compone Studio-Fantasia (1982) para piano solo. 1983

Se estrena en el Teatro Real de Madrid Fantasia concertante, ciclo Orquesta Sinfónica de RTVE con Gonçal Comellas de solista. Concluye el tratado sobre técnica violinística titulado Principios fundamentales sobre la técnica general del violín.

1984

Estreno de Anna Frank, un símbol en Nueva York con excelente crítica de Bernard Holland en el New York Times.

BIOGRAFÍA CRONOLÓGICA

1985

Dos movimientos es incluido en el repertorio de los Virtuosos de Moscú. Se estrena en Barcelona Vers l´infinit con la Orquestra Ciutat de Barcelona dirigida por A. Ros Marbà.

1986

La misma obra es estrenada en Madrid con la Orquesta Nacional de España dirigida por Maximiano Valdés y en Colombia con la Orquesta Filarmónica de Bogotá dirigida por Agustí Cullell.

1987

La English Chamber Orchestra dirigida por Enrique García Asensio estrena Lux et umbra (1984-85), (versión definitiva de Biogénesis) en el Palau de la Música de Barcelona.

1988

La Unión de Compositores de la URSS le invita para participar en el III Festival Internacional de Música Contemporánea celebrado en San Petersburgo. Los Virtuosos de Moscú dirigidos por Vladimir Spivakov interpretan Dos movimientos. La editora discográfica Col legno edita un CD del concierto junto a obras de Penderecki, Schnitke y Shchedrin.

1990

Compone Cant nocturn para viola y orquesta por encargo del Centro para la Difusión de la Música Contemporánea. La revista británica The Strad publica un amplio artículo firmado por el crítico y musicólogo Edward Sainati sobre su música y su visión del repertorio para violín.

1992

Se estrena Un cant a Pau Casals (1991) en la Sala Oval de Montjuïc con Lluís Claret como solista en presencia de los Reyes de España durante los Juegos Olímpicos de Barcelona. Miembro del jurado del Premio Internacional de Música Pau Casals.

1993

Un cant a Pau Casals se interpreta en el cementerio de El Vendrell con motivo del 20 aniversario de la muerte de Pau Casals. Compone Concertino para violín y cuerdas que dedica a Gerard Claret y a la Orquestra Nacional de Cambra d´Andorra.

BIOGRAFÍA CRONOLÓGICA

1994

Es invitado al Festival Internacional de Colmar (Francia) por los Virtuosos de Moscú y escribe Sonatina para violín solo que dedica a su hija Susanna.

1996

Compone Petita suite y Moment musical para piano solo además de los Divertimenti para dos violines. Presentación de Concertino dentro del ciclo de la Asociación Filarmónica de Madrid en el Auditorio Nacional. Franz-Paul Decker dirige Un cant a Pau Casals con la OBC en el Palau de la Música de Barcelona.

1998

Gemini (1997-98) para violín y violonchelo solistas –obra encargo del Gobierno de Andorra– se estrena en el Auditorio Nacional de Andorra con Gerard y Lluís Claret de solistas. Compone 4 Capricci para violín solo. Catalunya Música le dedica tres programas en el espacio radiofónico «Perfils» que dirige Raimon Colomer.

1999

El Museo de la Ciencia de la Fundación La Caixa le encarga una obra para ilustrar la exposición titulada «Y después fue la forma…» que se convertiría en la partitura sinfónica Formes per a una exposició escrita en colaboración con Jorge Wagensberg.

2000

El Departamento de Cultura de la Generalitat de Catalunya le dedica un libro dentro de la «Col·lecció Compositors Catalans» en el que se encuentra lo esencial de su obra. Los autores son Xavier Casanoves Danés, Pedro Alcalde y Emilio Moreno. Escribe tres obras importantes para viola: Sonata per a viola, Souvenir y Leggenda.

2001

Invitación al II Encuentro de la JONDE (Joven Orquesta Nacional de España). La orquesta dirigida por Gonçal Comellas interpreta Anna Frank, un símbol. Se estrena el cuarteto de cuerda Remembrances (1987-99) en la Schubertiada del Auditori Winterthur con el conjunto italiano David Quartet. Miembro del jurado del XV Nacional Concours en Rótterdam.

BIOGRAFÍA CRONOLÓGICA

2002

Estreno de La sexta noche (1983-96) para guitarra y orquesta en Madrid con Jaume Torrent de solista dentro del ciclo de la ORTVE. Inicia una muy importante relación con San Petersburgo. La Hermitage Orchestra-Camerata St. Petersburg dirigida por Alexis Soriano ofrece un concierto monográfico en el Teatro del Hermitage con cuatro obras para cuerdas (Concerto grosso, Concertino, Dos movimientos y Gemini) que luego conformarán un CD editado por Ensayo.

2003

Se estrena en Barcelona Divertimento 2002, obra encargo de la Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya. Dirige la OBC , Hans Graf. Grabación de Formes per a una exposició por The Academic Symphony Orchestra de San Petersburgo dirigida por Alexis Soriano en la Sala Grande de la Filarmónica. Grabación en San Petersburgo de seis obras para violín solo, dos violines y violonchelo que edita Columna Música. Son sus solistas Ilia Ioff e Ilia Tepliakov (violines) y Sergei Slovachevsky (violonchelo).

2004

Invitación de Alicia de Larrocha en la Academia Marshall de Barcelona donde se interpretan y analizan varias de sus obras. Para ella escribe Preludiando para piano solo. El joven violinista ruso Sergei Maalov interpreta Concertino con la Camerata de St. Petersburg en el Palau de la Música de Barcelona.

2005

Estreno de Lux et umbra en el Teatro del Hermitage dentro del ciclo Tardes de España. Se interpreta Cant nocturn para viola y orquesta con la Orquesta Real Filarmónica de Galicia y Enrique Santiago de solista. Estreno en el Teatro Monumental de Madrid del Concierto para violín y orquesta –obra básica de todo su repertorio– con Markus Placci de solista y la Orquesta Sinfónica de RTVE dirigida por Uwe Mund. Jordi Cervelló cumple 70 años.

BIOGRAFÍA CRONOLÓGICA

2006

Estreno en Madrid del poema dramático Ybris (2004-05) dentro del ciclo Música y Mito de la Orquesta Nacional de España (ONE) con Josep Pons de director. La misma obra se ejecuta en el Palau de la Música de Barcelona (Diumenges al Palau) con la Orquesta Filarmónica de Novosibirsk dirigida por Thomas Sanderling. Concierto monográfico en La Pedrera de Barcelona dentro del ciclo Celebracions 2006 de la Fundació Caixa Catalunya con el Cuarteto Prometeo de Italia. En septiembre se estrena el cuarteto Etüden nach Kreutzer (obra encargo del Auditori de Barcelona) a cargo del Quartet Casals; primero en la Mozartsaal de Hamburgo y en octubre para la inauguración de la Sala de Cámara de L’Auditori de Barcelona. El 25 de septiembre de 2006 recibe la Creu de Sant Jordi de la Generalitat de Catalunya.

2007

En noviembre se le dedica un concierto monográfico en el Auditorio del Conservatorio de Perpignan con la Orchestre Perpignan Mediterranée dirigida por Daniel Tosi, durante el Aujourd’hui Musiques Festival.

2008

Jordi Cervelló hace donación de su archivo-fondo musical a la Biblioteca de Catalunya coincidiendo con la presentación del CD de Columna Música con la obra para piano a cargo de José Enrique Bagaría.

2009

La Banda Municipal de Barcelona le encarga componer una obra para piano con instrumentos de viento y percusión (Concert per a piano, instruments de vent, contrabaix i percussió). A la vez realiza la versión con orquesta sinfónica (Concert-Hommage). En diciembre graba en San Petersburgo su obra para cuarteto de cuerda con el Atrium String Quartet (Remembrances, Dos moviments, Etüden nach Kreutzer y A Bach). Compone Le Matin, trío para violín, violonchelo y piano que se estrenará el año siguiente en el ciclo Nous Sons de L’Auditori de Barcelona a cargo del B3 Brouwer Trío.

BIOGRAFÍA CRONOLÓGICA

2010

Recibe el Premio Nacional de Música, por sus composiciones, de una gran profundidad e inspiración, en las que brilla su excepcional dominio de la cuerda. Compositor residente de la temporada 2010-2011 de la Orquesta Simfònica del Vallès. Durante esta temporada se interpretan las obras Divertimento 2002, Concertino, Ana Frank, un símbolo y Etüden nach Kreutzer. Estreno de Fanfara en el Palau de la Música de Barcelona, obra encargo de la Orquesta Sinfónica del Vallès para inaugurar la temporada 2010-2011 Compone la cantata Vergine-Madre.

2011

Estrena de Concierto para piano, instrumentos de viento, contrabajo y percusión, obra encargo de la Banda Municipal de Barcelona para conmemorar su 125 aniversario. Año prolífico en la composición. Compone: Naturacontranatura para orquesta sinfónica, 4 Intermezzi para piano, Trumpet-Fantasy para trompeta y piano, Dúo-Sonata para violín y piano, Sonata para violonchelo y piano, Cuarteto de San Petersburgo, Entre-deux para viola y violonchelo, Concierto di maggio para piano y orquesta sinfónica, Ka-din para violín y piano y Il Diavolo para violín y piano. Es invitado por Vladimir Spivakov a asistir a la prueba eliminatoria del XI Concurso Internacional de Violín Pablo Sarasate en la que se interpreta como obra obligada Perpetuum mobile para violín y piano. Durante la XV Temporada de Música de Cámara de Santa Cristina de Aro se estrenan los 4 Intermezzi con Marc Heredia como pianista y durante la Schubertiada de Vilabertrán se estrena Duo-Sonata, con Miguel Colom (violín) y Denis Lossev (piano), concierto retransmitido por la cadena UER. El 16 de noviembre se estrena Il Diavolo en el Carnegie Hall de Nueva York.

INTRODUCCIÓ En un principi Jordi Cervelló havia orientat la seva vocació musical cap a la vessant interpretativa. Lamentablement un accident patit a Itàlia, on ultimava els seus estudis violinístics, li va truncar la seva carrera instrumental. Des d'aquest moment Cervelló dirigeix la seva trajectòria artística cap a la composició. És el mestre Josep Maria Roma, un músic amb una facultat i facilitat realment sorprenents no només per a la creació musical, sinó també com a concertista de piano i orgue, que guiarà a Cervelló en els estudis d'Harmonia, Contrapunt, Composició i Orquestració. Si es té en compte que la música de Josep Maria Roma està en una línia de signe clàssic i que, d'altra banda, pels seus estudis violinístics Cervelló coneix a fons la més autèntica tradició de l'art musical, no pot sorprendre que Cervelló en les seves obres manifesti un ofici d’orquestrador completíssim i que en l'escolta de les seves partitures sempre s'adverteixi la seva acurada elaboració del joc tímbric perquè el seu discurs líric estigui traçat amb ferma elegància i suggestives inflexions, o fins i tot perquè els llargs desenvolupaments tinguin suficient dosi d'imaginació per evitar la monotonia. Sens dubte, en un d'aquests casos poc freqüents avui en dia, a Cervelló més que impactar amb ostentacions d'audàcia especulativa, li interessa plasmar per mitjà dels sons les seves reflexions i experiències sobre una situació social o d'un esdeveniment històric (Diari d’Anna Frank), meditar també davant d'un paisatge (Vers l'infinit), o fins i tot reflectir un concepte tan científic com és la catàlisi… però aquesta presència d'una certa actitud descriptiva no ha de prevaler sobre altres aspectes de major rigor creatiu o constructiu de la seva música. En definitiva, en la música de Cervelló hi ha un compromís profundament assumit amb tot allò que conforma la tradició històrica de la música, del camí que s'ha seguit des dels llunyans Josquin Des Près o Buxtehude i que passant per creadors tan decisius com Bach, Beethoven, Brahms o Mahler arriba al nostre temps amb noms de tan important significació com són Bartók, 26

INTRODUCCIÓ

Dutilleux o Xostakóvitx. Inqüestionablement, l'aportació de tots ells constitueix un patrimoni que no es pot oblidar, no destruir-se pel sol afany de sorprendre la concurrència i això Cervelló ho té profundament arrelat en la seva consciència. Així en el sentit més positiu, Cervelló pot ser considerat com un artista independent que està més enllà del temps, però no per això allunyat del seu entorn, sinó més aviat profundament lligat a ell, ho manifesta i expressa amb el seu més sincer i emocionat sentiment, és a dir, sense artifici, ni propòsit d'impressionar amb espectaculars ostentacions sonores. Francesc Taverna-Bech, 1994

Nascut a Barcelona el 1935, Jordi Cervelló va iniciar el seu contacte amb la música a través del violí (de la mà de l'inoblidable Joan Massià i de Rosa Garcia Fària, Franco Tufari i Eugen Prokop) instrument del qual és un pedagog qualificat. Va estudiar composició amb Josep Maria Roma i aprofundir en la seva vocació creadora a través de diverses relacions i experiències autodidactes. La identificació amb el violí va inspirar una part substancial de la seva obra, fet que no exclou una producció simfònica considerable, difosa en les principals ciutats europees, als EEUU i a Israel, per prestigioses orquestres estatals i estrangeres. Precisament per la seva condició d'instrumentista i perquè va aprendre a assaborir la música interpretant obres alienes, en la seva producció, Cervelló ha intentat sempre aportar als executants alguna experiència positiva a nivell personal, estètic o tècnic. El seu temperament el va portar a prendre com a exemple als clàssics del nostre segle, conreant una tonalitat oberta i ampliada i atorgant una atenció particular als problemes de l'equilibri i de la forma. En línies generals, amb el pas dels anys la seva música ha anat evolucionant des d'una sensibilitat més expressionista cap a una concepció més diàfana i tonal. Lluís Millet

INTRODUCTION At the beginning, Jordi Cervelló had concentrated his musical vocation on interpretation. Unfortunately, an accident that occurred in Italy, where he was completing his violin studies, put an end to his instrumental career. Since that moment, Cervelló focussed his artistic trajectory towards composition. The maestro Josep María Roma, a musician with truly astonishing faculty and an ease, not only as a musical creator, but also as a piano and organ soloist, would be the one to guide Cervelló in his Harmony, Counterpoint, Composition and Orchestration studies. If one takes into account that Josep María Roma’s music is rather the classical type and that, on the other hand, due to his violin studies, Cervelló knows in depth the most authentic tradition of musical art, it is no wonder that Cervelló manifests in his works the profession of an impeccable orchestrator and that listening to his scores, one can always perceive his thoughtful elaboration of the play on timbres, for his lyrical speech to be designed with firm elegance and suggestive inflexions, or even for the long developments to possess the adequate dose of imagination in order to avoid monotony. Without doubt, it is not very common nowadays to find artists who do not tend to impact with boasts of speculative audacity. Yet Cervelló is interested in representing by means of sounds, his reflexions and experiences about social situation or a historical event (Anna Frank’s diary), and in mediating before a landscape (Vers l’infinit) or even in revealing a concept as scientific as the catalysis… nevertheless, this presence of a certain descriptive attitude must not take precedence over others aspects of greater creative or constructive rigous of his music. In Bref, in Cervelló’s music, ther is a deeply assumed compromise with all that constitutes the historical tradition of music, of the path that has been followed since the remote Josquin Des Prés or Buxtehude and which, going through such devise creators as Bach, Beethoven, Brahms or Mahler reaches our times with names of such importance as Bartók, Dutilleux or Shostakovich. Unquestionably, the contribution of all of them constitutes a 28

INTRODUCTION

legacy that cannot be forgotten, nor destroyed for the only sake of amazing the audience, and that is something profoundly rooted in Cervelló’s conscience. In the light of the most positive sense, Cervelló can be considered as an independent artist who exists beyond time, and yet not distant from his environment, but rather strongly tied to it. He expresses it with his most sincere and deeply stirred feeling, that is to say, without frills, nor purpose of impressing with spectacular sound boasts. Francesc Taverna-Bech, 1994

Born in Barcelona in 1935, Jordi Cervelló’s first contact with music was through the violin (under the guidance of the unforgettable Joan Massiá and Rosa García Fària, Franco Tufari and Eugen Prokop) and he is now a qualified violin teacher. He studied composing with Josep maria Roma and he furthered his creative vocation through his acquaintance with other musicians and by studying on his own. A large part of his work is inspired by his identification with the violin, although he has also produced a considerable number of symphonic works which have been played in the main European cities, in the US and in Israel by prestigious state and foreign orchestras. It was because he was an instrumentalist and he learned to appreciate music by playing other people’s works that Cervelló has always tried to make his works into a positive experience for the players on a personal, aesthetic and technical level. His temperament led him to draw from the examples cast by the classical composers of this century and he gave his works an extensive, open, tonal quality and paid particular attention to the problems of equilibrium and form. In general terms, his music has developed from a more expressionist style to a more tonal and transparent colour. Lluís Millet 29

INTRODUCCIÓN En un principio Jordi Cervelló había orientado su vocación musical hacia la vertiente interpretativa. Lamentablemente un accidente sufrido en Italia, donde ultimaba sus estudios violinísticos, le truncó su carrera instrumental. Desde ese momento Cervelló dirige su trayectoria artística hacia la composición. Es el maestro Josep María Roma, un músico con una facultad y facilidad realmente asombrosas no sólo para la creación musical, sino también como concertista de piano y órgano, quien guiará a Cervelló en los estudios de Armonía, Contrapunto, Composición y Orquestación. Si se tiene en cuenta que la música de Josep María Roma está en una línea de signo clásico y que, por otra parte, por sus estudios violinísticos Cervelló conoce a fondo la más auténtica tradición del arte musical, no puede sorprender que Cervelló en sus obras manifieste un oficio de orquestador completísimo y que en la escucha de sus partituras siempre se advierta su cuidada elaboración del juego tímbrico para que su discurso lírico esté trazado con firme elegancia y sugestivas inflexiones, o incluso para que los largos desarrollos posean suficiente dosis de imaginación para evitar la monotonía. Sin duda, en uno de estos casos poco frecuentes hoy en día, a Cervelló más que impactar con alardes de audacia especulativa, le interesa plasmar por medio de los sonidos sus reflexiones y experiencias acerca de una situación social o de un evento histórico (Diario de Anna Frank), meditar también ante un paisaje (Vers l’infinit), o incluso reflejar un concepto tan científico como es la catálisis… no obstante esta presencia de una cierta actitud descriptiva no debe primar sobre otros aspectos de mayor rigor creativo o constructivo de su música. En definitiva en la música de Cervelló existe un compromiso profundamente asumido con todo aquello que conforma la tradición histórica de la música, de la senda que se ha seguido desde los lejanos Josquin Des Près o Buxtehude y que pasando por creadores tan decisivos como Bach, Beethoven, Brahms o Mahler llega a nuestro tiempo con nombres de tan importante significación como son Bartók, 30

INTRODUCCIÓN

Dutilleux o Shostakovich. Incuestionablemente la aportación de todos ellos constituye un acervo que no puede olvidarse, no destruirse por el sólo afán de sorprender a la concurrencia y esto Cervelló lo tiene profundamente arraigado en su conciencia. Así en el sentido más positivo, Cervelló puede ser considerado como un artista independiente que está más allá del tiempo, pero no por ello alejado de su entorno, sino más bien profundamente ligado a él, lo manifiesta y expresa con su más sincero y emocionado sentimiento, es decir, sin artificio, ni propósito de impresionar con espectaculares alardes sonoros. Francesc Taverna-Bech, 1994 Nacido en Barcelona en 1935, Jordi Cervelló inició su contacto con la música a través del violín (de la mano del inolvidable Joan Massià y de Rosa García Fària, Franco Tufari y Eugen Prokop) instrumento del que es un pedagogo calificado. Estudió composición con Josep Maria Roma y profundizó en su vocación creadora a través de diversas relaciones y experiencias autodidactas. La identificación con el violín inspiró una parte sustancial de su obra, hecho que no excluye una producción sinfónica considerable, difundida en las principales ciudades europeas, en los USA y en Israel, por prestigiosas orquestas estatales y extranjeras. Precisamente por su condición de instrumentista y porque aprendió a saborear la música interpretando obras ajenas, en su producción, Cervelló ha intentado siempre aportar a los ejecutantes alguna experiencia positiva a nivel personal, estético o técnico. Su temperamento le llevó a tomar como ejemplo a los clásicos de nuestro siglo, cultivando una tonalidad abierta y ampliada y otorgando una atención particular a los problemas del equilibrio y de la forma. En líneas generales, con el paso de los años su música ha ido evolucionando desde una sensibilidad más expresionista hacia una concepción más diáfana y tonal. Lluís Millet 31

CATÀLEG D’OBRES FINS EL 2011 CATALOGUE OF WORKS UNTIL 2011 CATÁLOGO DE OBRAS HASTA 2011

Abreviatures Abbreviations Abreviaturas E: dir. D: G: P: Enc.:

Estrena Director Durada Gravació Publicat per Encàrrec

Premiere Conductor Length Recording Published by Commission

Estreno Director Duración Grabación Publicado por Encargo

INTRODUCCIÓ La instrumentació de cada obra es mostra en forma de xifres i abreviatures en l'ordre habitual d'orquestra: vent fusta - vent metall timbals, percussió, arpa altres instruments de teclat o corda polsada cordes. El signe +1 entre els números indica que un intèrpret ha de fer servir l'instrument auxiliar (esporàdica o regularment), per exemple: 2 +1.3 +1.2 +1.4 +1-2.2.1.1 significa 2 flautes (una d'elles utilitza piccolo), 3 oboès (un d'ells fa servir el corn anglès), 2 clarinets (un d'ells utilitza el clarinet baix), 4 fagots (un d'ells utilitza el contrafagot), 2 trompes, 2 trompetes, 1 trombó i 1 tuba. Els instruments solistes s'especifiquen a l’inici amb la seva abreviatura seguida de la paraula "solo" i d'una coma (per exemple: Vl. solo, 2200-2000 - strings, es tracta d'una obra per a violí solista i orquestra amb 2 flautes, 2 oboès, 2 trompes i cordes).

INTRODUCTION The instrumentation for each work is given in the form of figures and abbreviations in the usual orchestral ordering of woodwind-brasstimpani-percussion-harp-other keyboard/plucked string instruments – strings. The sign +1 within the numbers indicates one player have to use the auxiliary instrument (occasionally or regularly), for example: 2+1.3+1.2+1.4+1–2.2.1.1 means 2 flutes, (one of them use piccolo), 3 oboists (one of them use English horn), 2 clarinets (one of them use bass clarinet), 4 bassoons (one of them use Contrabassoon), 2 horns, 2 trumpets, 1 trombone and 1 tuba. The solo instruments are specified at the beginning in abbreviated form followed by the word ‘solo’ and a comma (for example: Vl. solo, 2.2.0.0. – 2.0.0.0. – strings means a work for violin soloist and orchestra with 2 flutes, 2 oboes, 2 horns and strings).

INTRODUCCIÓN La instrumentación de cada obra se muestra en forma de cifras y abreviaturas en el orden habitual de orquesta: viento madera – viento metal – timbales, percusión, arpa otros instrumentos de teclado o cuerda pulsada – cuerdas. El signo +1 entre los números indica que un intérprete tiene que usar el instrumento auxiliar (esporádicamente o regularmente), por ejemplo: 2+1.3+1.2+1.4+1–2.2.1.1 significa 2 flautas (una de ellas utiliza piccolo), 3 oboes (uno de ellos usa el corno inglés), 2 clarinetes (uno de ellos usa el clarinete bajo), 4 fagotes (uno de ellos usa el contrafagot), 2 trompas, 2 trompetas, 1 trombón y 1 tuba. Los instrumentos solistas se especifican en el inicio con su abreviatura seguida de la palabra “solo” y de una coma (por ejemplo: Vl. solo, 2200-2000 – strings, se trata de una obra para violín solista y orquesta con 2 flautas, 2 oboes, 2 trompas y cuerdas).

Instruments / Instrumentos Vent Fusta Wood Wind Viento madera Fl. Flauta / Flute / Flauta Pic. Falutí / Piccolo / Flautín Ob. Oboè / Oboe / Oboe Cl. Clarinet / Clarinet / Clarinete Bn. Fagot / Bassoon / Fagot

Percussió Percussion Percusión Perc. Percussió / Percussion / Percusión Timp. Timbales / Timpani / Timbales Glsp. Glockenspiel Mar. Marimba Xil. Xilòfon / Xylophone / Xilófono

Vent Metall Brass Wind Viento metal

Corda fregada Bowed string Cuerda frotada Vl. Violí / Violin / Violín Va. Viola Vc. Violoncel / Cello / Violonchelo Db. Contrabaix / Double bass / Contrabajo strings Corda fregada / Bowed String / Cuerda frotada

Hn.

Trompa / Horn / Trompa

Tp.

Trompeta /Trumpet / Trompeta

Corda pinçada Plucked string Cuerda pulsada Gtr Harp

Guitarra / Guitar / Guitarra Arpa / Harp / Arpa

Cor mixt Mixed choir Coro mixto Bar. Barítono

Teclat Keyboard Teclado Pno. Piano Org. Orgue / Organ / Órgano Cel. Celesta

OBRES PER A ORQUESTRA WORKS FOR ORCHESTRA OBRAS PARA ORQUESTA ORQUESTRA SIMFÒNICA SYMPHONY ORCHESTRA ORQUESTA SINFÓNICA Seqüencies sobre una mort (1970)

2+1.2.2.2+1 – 4.3.3.1 – 6 perc. – strings E: Palau de la Música Catalana, Barcelona – 30.11.1974 – Orquestra Ciutat de Barcelona (OCB), dir. Heinz Fricke D: 22’ G: RNE – LP (RCA) P: EMEC (Madrid) (1975) Premi Ciutat de Barcelona (1973)

Clamor (1972)

2+1.2.2.2+1 – 4.3.3.1 - 6 perc. – strings E: Palau de la Música Catalana, Barcelona – 3.2.1979 – Orquestra Ciutat de Barcelona (OCB), dir. Sydney Hart D: 16’ G: RNE

Vers l’infinit (1982-83)

2+1.2.2+1.2+1 – 4.3.3.1 – 6 perc., cel. – strings E: Palau de la Música Catalana, Barcelona –19.1.1985– Orquestra Ciutat de Barcelona (OCB), dir. Antoni Ros Marbà D: 26’ G: TV3 – CD (PDI) P: CEM (Seemsa, Madrid) Enc.: Ajuntament de Barcelona Obra inspirada en «L’infinito» de Giacomo Leopardi Work inspired on «L’infinito» by Giacomo Leopardi Obra inspirada en «L’infinito» de Giacomo Leopardi

CATÀLEG / CATALOGUE /CATÁLOGO

Formes per a una exposició (1999)

2+1.2.2.2+1 – 4.2.3.1 – 5 perc., mar., cel., harp – strings D: 32’ G: CD Fundación Autor. Orquesta Sinfónica Académica de San Petersburgo, dir. Alexis Soriano P: CEM (Seemsa, Madrid) Enc.: Museu de la Ciència de Barcelona Obra inspirada en 8 formes geomètriques Work inspired on 8 geometric shapes Obra inspirada en 8 formas geométricas

Divertimento 2002 (2002)

1.1.1.1 – 1.1.0.0 – timp., 2 perc., xil., glock. – strings E: L’Auditori de Barcelona -10.1.2003 – Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya (OBC), dir. Hans Graf D: 18’ G: Catalunya Música P: Boileau (Barcelona) Enc.: OBC

Ybris, poema dramático para orquesta (2004-05)

2+1.2.2+1.2+1 – 4.3.3.1 – 6 perc., harp – strings E: Auditorio Nacional de Música (Madrid) – 13.1.2006 – Orquesta Nacional de España (ONE), dir. Josep Pons D: 25’ P: EMEC (Seemsa, Madrid)

Natura-Contranatura (2010)

2+1.2.2+1.2+1 – 4.2.3.1 – 6 perc., cel., harp – strings D: 30' P: Boileau (Barcelona)

CATÀLEG / CATALOGUE /CATÁLOGO

ORQUESTRA SIMFÒNICA I SOLISTA SYMPHONY ORCHESTRA AND SOLOIST ORQUESTA SINFÓNICA Y SOLISTA Fantasia concertante (1969)

Vl. solo – 2.2.2.2 – 4.2.0.0 – timp., cel., harp – strings E: VIII Festival Internacional de Música de Barcelona. Palau de la Música Catalana (Barcelona) – 26.9.1970 – Orquestra Ciutat de Barcelona, Josep Maria Alpiste, Vl. Dir. Konstantin Simonovich D: 23’ G: RTVE. Teatro Real (Madrid) P: CEM (Seemsa, Madrid)

Presto concertante (1986)

Vc. solo – 2.2.2.2 – 2.2.0.0 – timp. – strings D: 6’

Cant nocturn (1990)

Va. solo – 2.2.2.2 – 2.2.0.0 – strings E: VII Festival Internacional de Música Contemporània, Teatro Principal, Alicante –26.9.1991- Orquesta Filarmónica de Gran Canaria, Emilio Mateu, viola. Dir. José Ramón Encinar D: 14’ G: RNE Enc.: Centro para la Difusión de la Música Contemporánea (CDMC) P: CEM (Seemsa, Madrid)

La sexta noche (1983-96)

Gtr. solo – 2.2.2.2 – 2.2.0.0 – 3 perc. – strings E: Teatre La Faràndula, Sabadell –3.10.1997– Orquestra Simfònica del Vallés, Jaume Torrent, guitar. Dir. Salvador Brotons D: 19’ P: Boileau (Barcelona) Existeix reducció per a guitarra y piano There’s a reduction for guitar and piano Existe reducción para guitarra y piano 37

CATÀLEG / CATALOGUE /CATÁLOGO

Violin-Concerto (2003)

Vl. solo – 2.2.2+1.2+1 – 4.0.0.0 – timp. – strings E: Teatro Monumental de Madrid – 23.9.2005 – Orquesta Sinfónica de RTVE, Markus Placci, violin. Dir. Uwe Mund D: 29’ G: RTVE, Catalunya Música P: Boileau (Barcelona) Existeix reducció per a violí i piano There’s a reduction for violin and piano Existe reducción para violín y piano

Concert per a piano, instruments de vent, contrabaix i percussió (2010) Pno. solo – 2+1.2.2+1.2 – 4.3.3.3.1 – timp., 2 perc. – Db. E: L’Auditori (Barcelona) – 30.1.2011 – Ciclo de la Banda Municipal de Música de Barcelona D: 20’ P: Boileau (Barcelona) Enc.: Banda Municipal de Barcelona (125 aniversario) Existeix reducció per a violí i piano There’s a reduction for violin and piano Existe reducción para violín y piano

Concerto di maggio (piano y orquesta) (2010)

Pno. solo – 2.2.2+1.2 – 4.2.3.1 – timp., 3 perc. – strings D: 22’ P: Boileau (Barcelona) Existe reducción para piano There’s a reduction for violin and piano Existe reducción para violín y piano

Vergine Madre (2010)

Cantata sobre textos de Dante Cantata on Dante’s texts Cantata sobre textos de Dante Bar. – 2.0.2+1.2 – 4.0.2.1 – timp., cel., mixed choir – strings D: 22’ P: Boileau (Barcelona)

CATÀLEG / CATALOGUE /CATÁLOGO

ORQUESTRA DE CORDA STRING ORCHESTRA ORQUESTA DE CUERDA

Burlesca ibérica (1963)

E: Universidad de Heidelberg (Alemania) - 9.9.1985 – Pollensa Festival Strings, dir. Eugén Prokop D: 5’ P: Boileau (Barcelona)

Dos movimientos (1965)

1. Andante – 2. Allegro-Studio E: Balle State University of Music (EEUU) – 10.7.1972 – dir. Eugen Prokop D: 17’ G: CD Virtuosos de Moscú (Col legno), Vladimir Spivakov, dir. CD Camerata de San Petersburgo (Ensayo) Alexis Soriano, dir. P: Boileau (Barcelona)

Anna Frank, un símbol (1971)

E: X Festival Internacional de Música de Barcelona. Palau de la Música Catalana – 28.10.1972 – Young Israel Strings, dir. Shalom Ronli-Rikliss D: 14’ G: RTVE, Catalunya Música P: EMEC (Madrid)

Concerto grosso (1973)

1. Adagio – 2. Allegro – 3. Largo – 4. Presto E: Iglesia de Sant Felip Neri, Barcelona – 7.5.1981 – Solistes de Catalunya D: 19’ G: CD Camerata de San Petersburgo (Ensayo), RNE, Catalunya Música P: CEM (Seemsa, Madrid)

CATÀLEG / CATALOGUE /CATÁLOGO

Lux et umbra (1984-85)

4 Vl. I, 4 Vl. II, 3 Va., 3 Vc., 1 Db. E: Palau de la Música Catalana, Barcelona –27.4.1987– English Chamber Orchestra, dir. Enrique García Asensio D: 17’ G: Camerata de San Petersburgo, dir. Alexis Soriano (CD Fundación Autor) P: Boileau (Barcelona)

Cinc cops d’arc fonamentals (1991)

1. Grand détaché sec – 2. Détaché vif – 3. Détaché soutenu ou chantant – 4. Martelé (un poco spiccato) – 5. Sautillé D: 13’ G: Catalunya Música P: Boileau (Barcelona) Cinc moviments inspirats directament del mètode d’arc del pedagog francès Georges Catherine Five movements inspired directly on the bow’s method by the French pedagogue Georges Catherine Cinco movimientos inspirados directamente del método de arco del pedagogo francés Georges Catherine

Un cant a Pau Casals (1992)

Orquestra de violoncels (mínim 8) Orchestra of Cellos (minimum 8) Orquesta de violonchelos (mínimo 8) E: Palau Nacional de Montjuïc. Jocs Olímpics de Barcelona – 21.7.1992– Orquestra de Violoncels, Lluís Claret solo & dir. D: 10’ G: Orquestra de violoncels i Lluís Claret solista (CD Auvidis-Valois), Conjunt de Violoncels Viguen Sarkissov (CD RTVE Música) P: CEM (Seemsa, Madrid) Enc.: Olimpíada Cultural com a homenatge a Pau Casals

Dues miniatures (1993)

1. Andante – 2. Scherzo E: Saló de Cent, Barcelona -6.5.1993- Membres de l’Orquestra Ciutat de Barcelona D: 8’ P: Boileau (Barcelona)

CATÀLEG / CATALOGUE /CATÁLOGO

Madrid 11 de marzo (Elegía para cuerdas) (2003)

E: Christ & St. Stephen’s Church, Nueva York – 10.3.2009 – The North/South Chamber Orchestra, dir. Max Lifchitz D. 6’ 30’’ G: CD Camerata de San Petersburgo, dir. Alexis Soriano (CD Fundación Autor) P: EMEC (Madrid)

Ofrena a Franz Schubert (2012) E: Schubertiada de Vilabertran —08.09.2012— Camerata de la Schubertiada, dir. Clements Schuldt. D: 12’ G: Catalunya Música P: Boileau (Barcelona)

ORQUESTRA DE CORDA I SOLISTA STRING ORCHESTRA AND SOLOIST ORQUESTA DE CUERDA Y SOLISTA La mort i la donzella (1974)

Vl. solo – orquestra de corda / string orchestra / orquesta de cuerda

E: Orquestra de Cambra Catalana, Gonçal Comellas, soloist & dir. D: 7’ P: Boileau (Barcelona) Basada en un tema popular català Based on a popular Catalan tune Basada en un tema popular catalán

Concertino (1993)

Vl. solo – orquestra de corda / string orchestra / orquesta de cuerda

1. Allegro burlesco – 2. Adagio cantabile – 3. Cadenza-Presto E: Palau de la Música Catalana, Barcelona –9.4.1995– Orquestra Nacional de Cambra d’Andorra. Gerard Claret, solista & dir. D: 14’ G: Camerata de Sant Petersburg (CD Ensayo). Sergey Maalov, violí i Alexis Soriano, director P: Boileau (Barcelona) Existeix reducció per a violí i piano There’s a reduction for violin and piano Existe reducción para violín y piano 41

CATÀLEG / CATALOGUE /CATÁLOGO

Gemini (1997-98)

Vl. & Vc. solos – orquestra de corda / string orchestra / orquesta de cuerda 1. Adagio – 2. Divertimento E: Auditori Nacional d’Andorra (Ordino) –13.5.1998– Orquestra Nacional de Cambra d’Andorra. Gerard Claret, Vl., Lluís Claret, Vc. D: 17’ G: Camerata de Sant Petersburg (CD Ensayo). Solos: Ilia Ioff (violí) i Alexei Massarski (violoncel). Dir. Alexis Soriano P: Tritó

Clarinet Concertino (2009)

Cl. solo – orquestra de corda / string orchestra / orquesta de cuerda 1. Allegro burlesco – 2. Adagio cantabile – 3. Cadenza-Presto E: Auditori Josep Viader, Girona –10.12.2009– Girona XXI. Josep Fuster, Cl., Dir. Manuel Valdivieso D: 15’ G: Girona XXI (CD Columna Música) P: Boileau (Barcelona) Existeix reducció per a clarinet i piano There’s a reduction for clarinet and piano Existe reducción para clarinete y piano

CONJUNT DE METALLS I PERCUSSIÓ BRASS ENSEMBLE AND PERCUSSION CONJUNTO DE METALES Y PERCUSIÓN Fanfara (2010)

0.0.0.0 – 4231 – Pic., timp., perc. E: Orquestra Simfònica del Vallès - 18.09.2010 D: 3’ P: Boileau (Barcelona) Basada en un tema popular català («Els tres tambors») Based on a popular Catalan song («The three drummers») Basada en un tema popular catalán («Els tres tambors»)

CATÀLEG / CATALOGUE /CATÁLOGO

OBRES PER A CONJUNT DE CAMBRA WORKS FOR CHAMBER ENSEMBLE OBRAS PARA CONJUNTO DE CÁMARA DOS INSTRUMENTS TWO INSTRUMENTS DOS INSTRUMENTOS Violí i piano Violin and piano Violin y piano Perpetuum mobile (1969)

E: Festival Internacional de Torroella de Montgrí – 20.7.1995– Ala Voronkova i Mac Mclure D: 4’ G: Angel Jesús García, Vl. (CD Discmedi) P: Boileau (Barcelona)

Introducción y allegro risoluto (1970)

E: Ateneu Barcelonès –15.12.1974– Gonçal Comellas i Maria Glòria Vila Puig D: 7’ G: Angel Jesús García (CD Discmedi) P: CEM (Seemsa)

Romanza (1971)

E: Festival Internacional de Torroella de Montgrí – 20.7.1995– Ala Voronkova i Mac Mclure D: 5’ P: Boileau (Barcelona)

CATÀLEG / CATALOGUE /CATÁLOGO

Fid´l (1973)

E: Santiago de Compostela –abril de 1974– Gonçal Comellas i Maria Glòria Vila Puig D: 9’ G: Particular amb Gonçal Comellas i M. Glòria Vila Puig. CD Discmedi (Angel Jesús García i Manuel García Morante) P: Boileau (Barcelona) Tema jueu amb sis variacions de caràcter virtuosístic Jewish theme with six variations of virtuoso character Tema judío con seis variaciones de carácter virtuosístico

Tre pensieri (2007)

1. Quasi adagio – 2. Adagio – 3. Adagio sostenuto E: Aula absidale di Santa Lucia, Bolonia –28.2.2008– Markus Placci, violí i Michelangelo Carbonara, piano D: 7’ P: Boileau (Barcelona)

Duo-Sonata (2010) 1. Allegro appassionato - 2. Quasi un lamento - 3. Scherzando - Allegro

E: Schubertiada de Vilabertrán –20.8.2011 – Miguel Colom, Vl. i Denis Lossev, Pno. D: 17’ P: Boileau (Barcelona)

Ka-din (2011)

D: 8’ P: Boileau (Barcelona)

Il Diavolo (2011)

E: Carnegie Hall (New York). Jesús Reina, violí D: 7’30” P: Boileau (Barcelona)

Prova di violino (2012) 1. Andante - 2. Burlesca (Allegro) - 3. Ricordando – 4. Finale

D: 10’ P: Boileau (Barcelona)

CATÀLEG / CATALOGUE /CATÁLOGO

Dos violins Two violins Dos violines Divertimento I (1996)

2 Vl. or Fl. & Vl. 1.Allegro – 2.Andante semplice – 3.Scherzo – 4.Andantino – 5.Allegro molto E: Església Parroquial de Sant Joan de Vilatorrada – 30.8.1998– Jordi Coll & Susanna Cervelló (violins) D: 13’ G: CD Columna Música. Ilia Ioff i Ilia Tepliakov (violins) P: Boileau (Barcelona)

Divertimento II (1996)

1. Allegro grazioso – 2. Andantino – 3. Scherzo – 4. Allegretto scherzando – 5. Allegro vivace D: 12’ G: CD Columna Música. Ilia Ioff & Ilia Tepliakov (violins) P: Boileau (Barcelona)

Violí i viola Violin and viola Violín y viola Iscor (1999)

E: Casal del Metge de Barcelona –25.2.1999– Barcelona Collage D: 8’ G: RNE P: Boileau (Barcelona)

Viola i piano Viola and piano Viola y piano Tertis Sonata (2012)

1. Allegro burlesco, 2. Andante sostenuto, 3. Scherzando-Allegretto

D: 15’ P: Boileau (Barcelona)

CATÀLEG / CATALOGUE /CATÁLOGO

Viola i violoncel Viola and cello Viola y violonchelo Entre deux (2011)

1. Scherzo, 2. Andante amoroso, 3. Intermezzo, 4. Allegro molto

D: 14’ P: Boileau (Barcelona)

Violoncel i piano Cello and piano Violonchelo y piano Sonata para violonchelo y piano (2011) 1. Allegro appassionato - 2. Quasi un lamento - 3. Scherzando - Allegro

D: 17´ P: Boileau (Barcelona)

Trompeta i piano Trumpet and piano Trompeta y piano Trumpet Fantasy (2011)

1. Introducció-Allegro - 2. Malinconia - 3. Molto Allegro D: 15´ P: Boileau (Barcelona)

Oboe i piano Oboe and piano Oboe y piano Al Vallès (2011)

D: 7´ P: Boileau (Barcelona)

CATÀLEG / CATALOGUE /CATÁLOGO

TRES INSTRUMENTS THREE INSTRUMENTS TRES INSTRUMENTOS Trio per due violini e pianoforte (1967)

1. Adagio – 2. Allegro – 3. Andante E: Ball State University (EEUU) –25.6.1969– Eugén Prokov (Vl.), Ruth Leaf (Vl.) i Michael Bourgeot (Pno.) D: 15’ P: Clivis (Barcelona)

Dos movimientos para trío (1968)

Vl, Vc & Pno. 1. Adagio – 2. Allegro energico E: Mostra Catalana de Música Contemporània. Capella de Santa Àgata –6.11.1983– Ensemble 2e2m, dir. Paul Metano D: 14’ G: RNE P: Clivis (Barcelona

Dansa d´Esmirna (1998)

Fl., Gtr. & Perc. E: Teatre Grec de Barcelona – juliol de 1998 D: 3’30’’ G: Catalunya Música P: Boileau (Barcelona)

Trio Le matin (2009)

Vl., Vc. & Pno. 1. Le matin – 2. Scherzo – 3. Meditativo – 4. Allegro ostinato E: Nous Sons (L’Auditori de Barcelona) –13.3.2010– B3 Brouwer Trio D: 17’ P: Boileau (Barcelona)

CATÀLEG / CATALOGUE /CATÁLOGO

QUATRE INSTRUMENTS FOUR INSTRUMENTS CUATRO INSTRUMENTOS Shoshanna (1980)

4 Saxòfons / Saxophones / Saxofones Adagio espressivo, Moderato, Allegro, Andante semplice y Finale E: Conservatori Superior Municipal de Música de Barcelona –3.10.1983– Quartet de Saxòfons de Barcelona D: 15’ P: Clivis (Barcelona)

Quartet de Corda String Quartet Cuarteto de cuerda

Dos movimientos (1965)

En versió original per a quartet Original version for string quartet En versión original para cuarteto 1. Andante – 2. Allegro-Studio E: Serenates al Barri Gòtic de Barcelona. Quartet Sonor D: 16’ G: Atrium String Quartet (Sant Petersburg) P: Boileau (Barcelona)

Remembrances (1987-99)

1. Andante lirico – 2. Lento e contemplativo – 3. Scherzo. Molto vivace – 4. Finale E: Schubertiada 2000-2001 (Auditori Winterthur) – 8.5.2001 – David Quartet D: 24’ G: Catalunya Música. CD Atrium String Quartet P: Boileau (Barcelona)

CATÀLEG / CATALOGUE /CATÁLOGO

A Bach (2004)

1. Adagio – 2. Preludiando E: St Petersburg Philarmonic –29.12.2009– Atrium String Quartet D: 10’ G: CD Atrium String Quartet P: Boileau (Barcelona)

Etüden nach Kreutzer (2006)

Studio I: Calmo-Allegro energico – Studio II: Poco adagio – Studio III: Allegro moderato, misterioso – Studio IV: Calmo, espressivo – Studio V: Molto allegro E: Mozartsaal, Hamburg – 21.9.2006 – Quartet Casals D: 17’ G: TV3. CD Atrium String Quartet P: Boileau (Barcelona) Enc.: L’Auditori de Barcelona per a la inauguració de la nova Sala de Cambra Oriol Martorell L'Auditori of Barcelona for the opening of the new Chamber Hall Oriol Martorell L’Auditori de Barcelona para la inauguración de la nueva Sala de Cámara Oriol Martorell Recreació sobre cinc dels estudis de Rodolphe Kreutzer (núms. 2, 4, 9, 29 i 30) Recreation on five of the Rodolphe Kreutzer’s studies (no. 2, 4, 9, 29 and 30) Recreación sobre cinco de los estudios de Rodolphe Kreutzer (nº 2, 4, 9, 29 y 30)

Quartet Sant Petersburg (2010)

1. Allegretto-Allegro – 2. Scherzo marcato – 3. Ut – 4. Introducció-Presto D: 28’ P: Boileau (Barcelona)

Epithalamion (1992)

D: 4’ P: Boileau (Barcelona)

CATÀLEG / CATALOGUE /CATÁLOGO

CINC O MÉS INSTRUMENTS FIVE OR MORE INSTRUMENTS CINCO O MÁS INSTRUMENTOS

Capriccio per quinteto (1971)

Fl., Ob. Cl., Bn., Hn. E: Escuela de Ingenieros Industriales de Barcelona – 1.2.1972 – Diabolus in Música D: 8’ G: LP P: EMEC (Madrid)

Catálisis (1975)

Fl., Ob., Cl., Bn., Hn. – 2 Vl., Va., Vc., Db. E: XIV Festival Internacional de Música de Barcelona. Palau de la Música – 5.10.1976 D: 9’ G: RNE P: EMEC (Madrid)

CATÀLEG / CATALOGUE /CATÁLOGO

OBRES PER A INSTRUMENT SOLISTA WORKS FOR SOLOIST INSTRUMENT OBRAS PARA INSTRUMENTO SOLISTA Piano Piano Piano Balada a Rubinstein (1973)

D: 5’ G: CD Columna Música. José Enrique Bagaría, piano P: Boileau (Barcelona) Enc.: International Contest Arthur Rubinstein, Israel (1974)

Meditació (1979)

E: Delegación del Ministerio de Cultura de Barcelona – 7.3.1980 - Eulàlia Solé, piano D: 7’ G: RNE, Catalunya Música P: Clivis (Barcelona)

Studio-Fantasía (1982)

E: Mostra Catalana de Música Contemporània. Auditori La Caixa – 4.11.1989 – Josep Maria Escribano, piano D: 10’ G: RNE, CD Columna Música. José Enrique Bagaría P: CEM (Seemsa, Madrid)

A Franz Schubert (1993)

E: Festival Internacional de Vilabertran (Girona) –4.9.1993– Lluís Avendaño, piano D: 5’ G: CD Columna Música. José Enrique Bagaría, piano P: Boileau (Barcelona) 51

CATÀLEG / CATALOGUE /CATÁLOGO

Un sospir (1995)

E: XI Festival Internacional de Música Contemporánea (Alicante) – 27.9.1995 – Amanda Sukarlan D: 1’15’’ G: CD Álbum de Colien. Amanda Sukarlan. CD Columna Música. José Enrique Bagaría P: Álbum de Colien. Cecilia Colien Honneger

Petita suite (1996)

1.Burlesca –2.Quietud –3.Scherzo –4.Encantament –5.Humoresca E: Auditori SGAE (Barcelona) D: 7’ G: Columna Música. José Enrique Bagaría P: Boileau (Barcelona)

Moment musical (1996)

D: 3’ 30’’ G: CD Columna Música. José Enrique Bagaría P: Boileau (Barcelona)

Arabesque (2002)

E: X Temporada de Música de Cambra (Santa Cristina d’Aro) –28.7.2006– Severin von Eckardstein D: 3’ G: Catalunya Música (Severin von Eckardstein). CD Columna Música (José Enrique Bagaría) P: Boileau (Barcelona)

Preludiando (2004)

E: Academia Marshall de Barcelona. D: 4’ G: Catalunya Música (Severin von Eckardstein). Columna Música (José Enrique Bagaría) P: Boileau (Barcelona) Obra dedicada a Alícia de Larrocha Work dedicated to Alicia de Larrocha Obra dedicada a Alicia de Larrocha

CATÀLEG / CATALOGUE /CATÁLOGO

Pensament (2007)

D: 3’30’’ G: CD Columna Música. José Enrique Bagaría P: Boileau (Barcelona)

Intermezzo (2007)

D: 2’30’’ G: CD Columna Música. José Enrique Bagaría P: Boileau (Barcelona)

Àlbum de set peces fàcils (2008) D: 8’ P: Boileau (Barcelona)

Simple Vals (2008)

E: Kleiner Konzertsaal (Munich) – 16.5.2009 – Mladen Colic D: 2’ P: Boileau (Barcelona)

Ut (2009)

D: 3’ P: Boileau (Barcelona)

4 Intermezzi (2011)

1.Agitato (3’) 2.Capriccio (4’30”) 3.Ricordo (4’) 4.Animato (3’) E: XV Temporada de Música de Cambra (Santa Cristina d’Aro) – 20.8.2011 – Marc Heredia, piano D: 14’ G: (Agitato) Solfa Records P: Boileau (Barcelona)

CATÀLEG / CATALOGUE /CATÁLOGO

Violí Violin Violín Sonata in cinque tempi (1976)

1. Andante affetuoso – 2. Allegro moderato – 3. Andante – 4. Allegretto -5. Allegro energico E: Teatre Museu Dali, Figueres –4.8.1976– Gonçal Comellas, Vl. D: 19’ G: Catalunya Música. CD Discmedi P: EMEC (Madrid)

Sonatina (1994)

1. Vivo e grazioso – 2. Andante – 3. Scherzo – 4. Allegro molto E: Saló de Cent (Barcelona). Cicle Solistes de la OBC – 30.4.1996– Angel Jesús García, Vl. D: 9’ G: CD Columna Música (Ilia Ioff). CD Discmedi P: Boileau (Barcelona)

4 Capricci (1998)

E: Fundación Juan March. Aula de estrenos –23.4.2003– Elena Mikhailova, Vl. D: 6’ G: CD Columna Música (Ilia Ioff) P: Boileau (Barcelona)

Grazyna (Capriccio) (2012) D: 4 ’ P: Boileau (Barcelona)

CATÀLEG / CATALOGUE /CATÁLOGO

Viola

Viola Viola Sonata per a viola (2000)

1. Recitativo – 2. Allegro – 3. Malinconia – 4. Recitativo – 5. Molto vivace E: Centro para la Difusión de la Música Contemporánea (Madrid) – 15.11.2004 – Jensen Lam, viola D: 10’ G: RNE P: EMEC (Seemsa, Madrid)

Souvenir (2000)

D: 5’ P: Boileau (Barcelona)

Leggenda (2000)

D: 6’ P: Boileau (Barcelona)

Violoncel Cello Violonchelo Sonata a la memoria de Pau Casals (1977)

1. Adagio sostenuto – 2. Allegro moderato – 3. Adagio – 4. Allegretto misterioso – 5. Finale D: 25’ G: RNE, CD Dinemec Classics (Radu Aldulescu) P: EMEC (Seemsa, Madrid)

Homenatge (1994)

E: Lluís Claret en homenatge a l’advocat J. M. Vilaseca Marcet D: 4’ G: CD Columna Música (Sergei Slovachevsky). Youtube (Romain Garioud) P: Boileau (Barcelona) 55

CATÀLEG / CATALOGUE /CATÁLOGO

Orgue Organ Órgano Impromptu-Fantasia (1970)

1. Maestoso-moderato – 2. Andante E: Iglesia de Sant Nikolaus (Stuttgart) – 22.11.1970 - Josep Maria Roma, Org. D: 13’ G: Catalunya Música P: Tritó

Clarinet Clarinet Clarinete Tremolo (1978)

E: Fundación Miró (Barcelona) Rodríguez Picó, Cl. D: 7’ G: RNE P: Boileau (Barcelona)

–18.12.1978–

Jesús

CATÀLEG / CATALOGUE /CATÁLOGO

OBRES PER A VEU I PIANO WORKS FOR VOICE AND PIANO OBRAS PARA VOZ Y PIANO Dalt del cim (1992)

Text de Màrius Torres Text by Marius Torres Texto de Marius Torres

Tres moments íntims (2000)

1. Despertar – 2. Camí indefinit – 3. Silenci D: 8’ P: Clivis (Barcelona) Text de M. Concepció Garriga (mare del compositor) Text by M. Concepció Garriga (composer’s mother) Texto de Mª Concepció Garriga (madre del compositor)

Madre Naturaleza (2011)

D: 6’ P: Boileau (Barcelona) E: Auditorio Municipal de Albacete – 05.11.2012 – José Ferrero, tenor y Rubén Fernández-Aguirre, pianista. Text de Manuel Gutiérrez Nájera Text by Manuel Gutiérrez Nájera Texto de Manuel Gutiérrez Nájera

La serenata de Schubert (2011)

D: 5’ P: Boileau (Barcelona) Text de Manuel Gutiérrez Nájera Text by Manuel Gutiérrez Nájera Texto de Manuel Gutiérrez Nájera

CATÀLEG / CATALOGUE /CATÁLOGO

OBRES PER A COR A CAPELLA WORKS FOR CHOIR A CAPELLA OBRAS PARA CORO A CAPELLA Alliberament (1975)

E: IV Semana de Música Mediterránea, Alicante –8.1.1976– Cuarteto Tomás Luís de Victoria D: 12’ G: RNE P: Clivis (Barcelona) Enc.: Comisaría Nacional de Música Text de M. Concepció Garriga Text by M. Concepció Garriga Texto de Mª Concepció Garriga

Capvespre (1982)

D: 10’ P: Clivis (Barcelona) Text de M. Concepció Garriga Text by M. Concepció Garriga Texto de Mª Concepció Garriga

Interludi sobre el cant de la Sibila (2010)

E: Catedral de Barcelona – 24.12.2010 – Cor de Cambra Francesc Valls, dir.: Enric Malet D: 3’ P: Clivis (Barcelona)

CATÀLEG / CATALOGUE /CATÁLOGO

INSTRUMENTACIONS INSTRUMENTATIONS INSTRUMENTACIONES Álbum de Ana Magdalena Bach (1968)

Orquestra de corda String Orchestra Orquesta de cuerda Deu moviments / Ten movements / Diez movimientos D: 15’ P: Boileau (Barcelona)

Álbum de canciones italianas

Transcripció per a veu i orquestra de corda de cançons originals de Donizetti, Bellini, Rossini, Verdi, Tosti, Puccini i Donaudy Transcription for voice and string orchestra of original songs by Donizetti, Bellini, Rossini, Verdi, Tosti, Puccini and Donaudy Trascripción para voz y orquesta de cuerda de canciones originales de Donizetti, Bellini, Rossini, Verdi, Tosti, Puccini y Donaudy G: CD Zanfonia. “La seduzione” Jaume Aragall i Orquestra Nacional de Cambra d’Andorra. P: Seemsa (Madrid)

EDITORS MUSICALS PUBLISHING HOUSES EDITORES MUSICALES

Boileau Editorial de Música c/ Provença 287 08037 Barcelona (Spain) boileau@boileau-music.com

SEEMSA Editorial de Música Española Contemporánea (Emec) Catalana d´Edicions Musicals c/ Alcalá 70 28009 Madrid (Spain) seemsa@seemsa.com

Clivis c/ Milà i Fontanals 14 3º 9ª 08012 Barcelona clivis@grn.es

Tritó Av. de la Catedral 3 08002 Barcelona info@trito.es

DISCOGRAFIA DISCOGRAPHY DISCOGRAFÍA

Seqüencies sobre una mort

Royal Philharmonic Orchestra Director / Conductor: Antoni Ros Marbà LP RCA SRL 1.7011 (1974)

Studio-Fantasia

Antoni Besses, piano LP Ensayo 1001 (1984)

Dos movimientos

Moscow Virtuosi, Director / Conductor: Vladimir Spivakov Col Legno AU 31806/1 (1991)

Vers l’infinit

Orquestra Ciutat de Barcelona Director / Conductor: Josep Pons PDI 80.3263 (1993)

Un cant a Pau Casals

Lluís Claret i Violoncel·listes de Barcelona Títol gravació / Record title / Título grabación: In memoriam Pau Casals Auvidis Valois V44733

Conjunt de Violoncels Viguén Sarkissov Editat per / Edited by / Editado por: RTVE Música 65261

DISCOGRAFIA / DISCOGRAPHY / DISCOGRAFÍA

Un sospir

Ananda Sukarlan, piano Títol gravació / Record title / Título grabación: Álbum de Colien Ed. Cecilia Colien Honegger (1998)

Sonata a la memoria de Pau Casals

Radu Aldulescu, Vc. Títol gravació / Record title / Título grabación: Cello masterpieces. Historical recordings Dinemec Classics DCB X004 (1999)

Jaume Aragall, La seduzione

Obres de Verdi, Donizetti, Rossini, Bellini, Tosti, Donaudy i Puccini Instrumentació original de Jordi Cervelló Original instrumentation by Jordi Cervelló Instrumentación original de Jordi Cervelló. Orquestra Nacional de Cambra d’Andorra. Concertino: Gerard Claret. Dir.: Enrique Ricci Classic (Zamfonia) H-10.0045 (2000)

Jordi Cervelló – Música para cuerda

Concerto grosso, Concertino, Dos movimientos, Gemini Hermitage Orchestra-Camerata St. Petersburg Solistes /Soloists /Solistas: Sergey Malov, Ilia Ioff, Alexei Massarski Director / Conductor: Alexis Soriano Ensayo (Perspectivas) ENY-2003

Jordi Cervelló. Madrid 11 de marzo, Lux et umbra i Formes per a una exposició St. Petersburg State Academic Symphony Orchestra & State Hermitage Orchestra Director / Conductor: Alexis Soriano Fundación Autor (SGAE) SA01210 (2006)

DISCOGRAFIA / DISCOGRAPHY / DISCOGRAFÍA

Jordi Cervelló – Divertimento, Obra per a corda

Sonatina, 4 Capricci, Divertimento I, Divertimento II, Homenatge, Leggenda Solistes /Soloists /Solistas: Ilia Ioff, Ilia Tepliakov (violins). Sergei Slovachevsky (cello) Columna Música 1CM0156 (2006)

Un cant a Pau Casals

Títol gravació / Record title / Título grabación: Conjunto de Violonchelos Viguén Sarkissov Conjunto de violonchelos del Conservatorio Superior de Música de Oviedo RTVE Música 65261 (2006)

Jordi Cervelló – Obra para piano

Arabesque, Preludiando, A Franz Schubert, StudioFantasía, Moment musical, Petita suite, Pensament, Intermezzo, Un sospir, Balada a Rubinstein José Enrique Bagaría, piano Columna Música 1CM0187

Strings Quartets

By Jordi Cervelló Remembrances, Dos moviments, Etüden nach Kreutzer, A Bach Sant Petersburg. Studio Melody Atrium String Quartet Editorial de Música Boileau

Música d’orgue a Catalunya By Jordi Cervelló Impromptu-Fantasia Juan de la Rubia, orgue Tritó. Vol. IV

DISCOGRAFIA / DISCOGRAPHY / DISCOGRAFÍA

Organ and Piano. Duets

By Jordi Cervelló Preludiando Duo-Musart-Barcelona Brillant-Classics. 9213

Girona XXI

By Jordi Cervelló Clarinet Concertino Josep Fuster, clarinet Columna Música. Ref. 1CM0236

Catalan Cello Works

By Jordi Cervelló Homenatge /Sonata a la memòria de Pau Casals Romain Garioud, cello Columna Música. Ref. 1CM0293

En preparación: By Jordi Cervelló Duo-Sonata / Ka-din / Tre pensieri / Il diavolo 4 Intermezzi / 4 Capricci Markus Placci, violin Roxana Bajdechi, piano