Capela de Nossa Senhora do Salmo, em Viseu, e a reconstituição do epigrama que nela se lia

Page 1


!

"

#

!

! % " &'

$

()

!

"

! 1

! #$ "

. ! 1 . ! 1

% " &' 2 . "4 5 # . 7 0 <2 6 . 8

! 1 ;

! 1 ' / !

6

- / - / ! " % ) 9 # !'( )*

6 /

#

,-

"

#@

" (

!! AB= B C .1 BD

E

F

)

( ( ( +! ( ( (

%

# !

" 4 0

!

#

"

(",-

6 #

(

'6

&"

!

9

- /

!

#

8 / #

$ =

!+ +

,-

!

6 9

()

6 # ! "

!

7 #

#0 / 3/ 6 ; .

7 :

. 7

#+

%& "

- / - /

.

; 0

!

() - /

"

.

# *

. ! 1 ! 1 ! 1

"

'

"

0

"

#

# > '9 ?


% (# GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG GG " / % " &' # # J /

! () (5

! %

0 1

1

0 8

8

H

23 /4 5 GGGGGGGGGGGGGGGGGGGG G I

( 6 4 " / ( $ G GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG GG D

9

7$ " 8 4 9 " :; (5 4: < K ; $#2 % 7 ;0 8 2 8 $ 6 / K $ GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG G = 23 9 > " ! 4 ; # GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG GGGGGGGGGG G G B

4 ? 9 ' $ 7 (& # / <

#

01 /

23 " #

!

8 9 0

5

8 23 / GGG

7

GGGGGG DH

@A * 8 B > AA ( 9 C 0( 4 GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG G HD

D 4 " ? E > / 5 8 4 0 A / 8 #6 GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

? 0

F? 4

E

>/

5 L M

/ A < 4

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG D

4 ?

4 $

5

0

E '

*

IA

N A G G GG !

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG GGGG G G

! O

$ P

/ 0

2 K

/

?

= 23

A

@ G

D

C


( "( #( ( " !

!!( ! * ,-

$

( !(#? 0 ? 1 ! *0 + (?( H* #( ! # (

$ "$( # & * #( I & !(#? 0 ( $ " ! * & !

1 ! *0 + (?

% " &'

()

- /

#0 4 #+ $ A

7 *

'

! 5 '( O ! # ! , ID =HH Y1

%

1

8

8 !

'

6 5

" '

Z

K K

() 5 BD ! , DI=BD K # Y / /

I


E

2

!

#

% " &'

()

%

1

6

I= C

#K

#

()

%

1

$ 5 0 5 /

8

6 #

() % " &'

8

8

8

4 > # ( 0 #

B I

!*? = # # 6 4

#

F

/

K

2

.

#1 #

#

W 0

0

8 ' IDAW K

+

#

$

8 >

+

0 T

#

6 # ) IDA +

$ ()

()

#

+ : 4 #

+ #

K "

JK W '

# W

! /

W4

!*?J E '

" " 5 #

[ F

K

# [ " #

& # #0 # [

& / /" & IDA " 0 " " IDD " : & & 0 #

# / : /

!

? K

(@! E #

'

U

JK

[

W3

## W

/" W 8 #+

!

IDAW

(" X JK

F X

1 1K

#

0

0X

1!

A


E

2

!

#

6

E X

1

#

/

0X 0

U JK

#K HBDA

()

#

0X

IDA X 1

M

K D'C K

6 #

F X

X&

1

/

0

# W'

#W ! /

W4

IDAW

() E 5 B

0

+ !

#

1

#+ #

8 #

0 # 1 7

? . / #

1T T/

/ #=

/:4 ; .#

>"

= 1

#

,

# ! (

< . . +

#

# K

() 1T

4

?

#

#

T

0

Z

>

/

1

T/ ,' T

? #

3

U #

/ () >K

"=

= ) ,' T

1

1

U

L U \G] '44K8 E! \G] S

> # #?U

#

#

,D W

,B

UID # '

( U

/:4 ; .#

U C DW BU

L U \G] 5 \G] 'K S

> # #?U

#

#

,

W

, BD DW

U

UA # '

( U

U C IW BU ^

#

/ 1

'# T

# 1 #0"#

:

2

= =)

#

"

/ T

'# # 0 T / T# Q / / #

(S

T/

F

1 #

# # # 1

# R>

/

U #

1

F (

/ F ) 21 K

" 0

T 1 # # #U \G] E!\G] \G]'K / BD #

# + # + # # 1 DC?

=

1 # T

1

/ # E

#

=

+

) " ()


E

2

# 1

# # 4

!

#

# # # R 1

% " &'

/ #

()

6 # IDA >8 & 4

1 1 / #

< F #

D

>%

> 8 #+

() # #

I= C

? Q AB?

# # 7

+

8

!

"

W # # # # 0

0

E

>8 & 4 0

! 1 # / ' #

IDA

#

F W 1 $# () W

< 1 2/ #

)

# %<

&

&

1 #

)

8

?

/ T/

#

8

/

&4

) " # #

1

() / 6 # >E /

&4

() 1 1 )

%

! 1#

# )

# #0"# ()

/

#

> #

()

D

#

A?

1 F

= 0

0

$

#U

0

$ 1T

=

1

T

#U


E

2

!

#

6

\'J 5 ! E E 6 5KJ \K6] E

44

6 #

E!K6 .

6OK' 6

!

_

E T ! 1 # V0 # >8 DHD #

W F #

/

0

#

T ! (

FZ#

#

/ =

6 6"

K

+

4

= =2 A C ## () # $ 0 U # 0

# # #

#

(

2

0

#

#1

Z# # 0 Q # V# 2 #0"# # ! > DD = DHI? # # Q + $ > B?

/

# # 5

; 0 I C )

/

5

4 X) D

/

6 7

*

#

R > ? > V #

)

+

# X AB? E

> 90

= K

8 1T

*

/ 0 # ## # 1

5 / / # + 4 )

/

1 2 $a # 1 # = / #

I

+ R >E /

)

# # ##

5

,

1 $

0 F

5 #

#

/ 1

# # ## :

F

= =2 # # + # HBI >; # H?

#

0

E5]

`

6 # #0"# $ , M? 1 # 7 0 () U

Q'

# # B CH?

1 $

T

,

0

6K4 6 . 6 K ' 4'

+

, #

IBI > ? . . ? >8 & 4 6 , #

# #

1

# # 2 F=/ R >8 I B D? / () $ I? 2 0 K . ; ( FZ# T / ( 7

* /

:

#

/

() +

#

b6b

O

\4 9'5 9

#

() U #

E'

()

] ##1?

) #

#

2

#K HBDA

Z#

# 6 /

) #

/

0 / #

W

W

#

# ! ( W

#

0 W

1

>8


E

2

B E

!

#

T

1

% " &'

()

%

1

8

8

I= C

F

K

:

= =2

F

/

0

()

/

S 5

# =

! 1 /

8

>

, 0 ?

/

%<

! #/ $ # 4

# 0 = 0

F # + F

#

() "

* * 0 # >E /

/

#

UQ < / c / T

# 0 = c / # #

12 (S 0

0

>Q

U

1 #

/

)

# G 0

*

`'

#

T

(

F

() : /"

0 #0

#

0

0 F /"# # # # # #

,"

/ 0 #

/

/ 0

/

T/ #

) F # % J4

)

5 # (S ` 1 ( # =

1

` F / $ W # * J4

F #R

# / 0 J4 ? 0

/ 0 1

/

2

# #

# ) 2#

( ) # / $ / (S R? # # #0 I I () J4 > #

*

T/ )

0

)

# ()

%2 d 0 #

#

)

# #

#

#

()

/

(S R

) 3 #0"# () "

#

()

#

)

/

Q!

() # #

,

(S d

, #

" + 1

# ()

+

#

E +

)

9

# #

AB? #

"#

# () 1 .$ 0

D

#Q 0 R / # R

<

9

/

D?

# #0"#

U ,

)

>

Q < R # 2= 0 #

1

?

Q

E /

,

0

)

0

1

>B?U

<

6

0

K

# /

1 +

T 1 + 4

/ F

T$ 9

/

# 0 #

)

)

0

# #

F 1

/ /

$ 1 #

=


E

2

!

#

6

6 #

#K HBDA

()

#

> 1

: $

0

# /

/ $:

1 # # + 0 T

&4

1 # = 8 * ! #0 # # '# 1

M &

>!

/ +

# 6

, "

!

#

! 1

0 T &4

M?

AHC

()

(

/

0

6 # / # 1

#

"?

K$

>8

"

T/ # +

(+ (

K

#

1

( #

!

#

#

1 #

, (

0 `

: ! 1b <

0

()

(! > ?

> /

?

Q

> ?8

# 0

1 !

=

#: R>

) ! $

1

(S = ?

> ?U # #0"#

#

"

5

U

5 R>

Q

#

?

B


E

2

!

>B? E / > K /

&

#

D? !

! ?( *!"

8 #+

!

/

8

% " &'

()

8 > + 7

?

U!

, 8!5O , K K

@ @# + (& ( "

!*# ( (

% KW8 < > @ABC$ 4 '

; # 8 50 4 0

%

E /

%

D

H? E U.

8 > >

D?

.

4 > # Uf-54U

0

B? .

4

+

4

'

U Z#

8

K

K

)

>K #0

8 4 7 !+

!

!

! #

? ' - / !

U ' (S

$ ;

8 8 > B D=B I?

' $ @$

9 $ )$ $

#

#K K

% ! ! / > #0 U # 9 0

/

8 #+

?

W

#

) U% "K

0+ K

E

"*?

I= C

D D K$

6 >

5 > I? ' # % > ? /0 D % 5 6 ! U' K 0

8

CB

$9

? .

6 > H=B D? K

8

$ #

? " ,

! 6W K C BI=HC ! >

8

U e!

AHCe

0

1

(!

#

/

%

6 \ ] > I I? P

K

U! #

/

N "

? " 7 U

4 = 0

5 - /

6

6

" !

0

#

! ! H HIB A

10

> ? . AHI

T/ 1g

C


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.