3 STAFF Jorge Galetto DIRECION GENERAL Colaboraciones Especiales Fotografias, notas, logistica, apoyo moral, Marcelo Oscar Apostolo Raul Aleandro Bastian Diego Battion Goncharenko Estanislao Roberto Estrella Andrea Gandini Poli Lopez Samantha Olivares Miguel Angel Prietto Natalia Merina Saizar Marcelo Schuoer Raquel Solis Juliano Testa Contacto mundofunerario@yahoo.com Tel 0341 153048063 Facebook: jorge enzo galetto Foto de tapa gentileza del fotógrafo Español Alejandro HERRERO Nacido en Valencia. Publicó su primera foto en el 2005 en el periódico El Mundo (España) Ha participado en concursos y exposiciones en su ciudad natal. Entre otras publicaciones sus fotografías fueron incluidas en alguna portada de Revista Funeraria (España) y en artículos interiores.
EDITORIAL Gracias Sólo puedo agradecer a los muchísimos colaboradores que han estado en este proyecto. Los tiempos que corren son difíciles, son inciertos, son contradictorios y aún así seguimos adelante, Este MUNDO FUNERARIO que nos apasiona no tiene los mismos parámetros que la vida común. Aquí las dificultades son desafíos, los contratiempos son posibilidades para desarrollar nuevas habilidades, estamos diariamente lidiando con la muerte y sin embargo amamos la vida mas que otros, pues conocemos de cerca la ausencia. La muerte nos recuerda cada día que somos cómplices de ella, debemos disimularla (tanatopraxia, etc.) debemos justificarla (contención a familia) debemos explicarla (como parte de la VIDA) y por otra parte debemos agradecerle ya que sin ella, nosotros no tendríamos sentido, no seríamos necesarios. Volviendo a la revista, estamos recorriendo un camino, que por ser independientes poseemos la libertad de decir la verdad sin “conflictos de intereses”, pero a la vez esa misma verdad a muchos les duele y reaccionan en consecuencia. Los palos en la rueda permanentes son prueba de ello, pero logramos sacarlos, no nos molesta, sólo nos atrasa, pero llegaremos al final del camino con la frente en alto; No cederemos a presiones y estaremos cuando nos necesiten. Este MUNDO FUNERARIO es tuyo, las páginas están abiertas a toda persona de buena voluntad que quiera decir algo para engrandecer este mundo. Nuevamente GRACIAS a todos los que hicieron posible este Número Uno, gracias a los anunciantes que confiaron y a los colaboradores desinteresados que aportaron su granito de arena para logra esta playa funeraria. Gracias Jorge Enzo Galetto MUNDO FUNERARIO ARGENTINO
SUMARIO 6 9 10 12 13 14 18 20 21 23 24 26 27 28
Las 7 reglas que el Vaticano estableció para la cremación ... Comprender el Duelo ¿Alguna vez caminaste leyendo lápidas y epitafios “Miss Despedida” Recorriendo el país : VIRGEN DE LUJAN Cementerios argentinos Asociación de Crematorios de La República Argentina FADAF nuevas autoridades Este no quiere más Lola La historia de Carrozados Rosano El Salvador CEMENTERIO DE ROSARIO Un Objetivo: Capacitación El Cristo del cementerio Cuando lloras a tus muertos...
Ataudes
Colletti EnvĂos a todo el paĂs
Rosario
Cel.(0341)153457125 (0341)156504016 Tel.(0341) 4312314
e-mail: geracolletti@gmail.com
6
Las 7 reglas que el Vaticano estableció para la cremación y la conservación de las cenizas de los muertos Ante el avance de la práctica en el mundo, la Santa Sede dio a conocer los pasos por seguir según la doctrina católica. El comunicado sugiere, sin embargo, continuar con la sepultura de los difuntos, ya que “confirma su fe en la resurrección de la carne” La Congregación para la Doctrina de la Fe, el órgano colegiado de la Santa Sede que custodia la doctrina católica en la Iglesia dirigido por el cardenal Gerhard Müller, presentó un nuevo documento sobre la sepultura de los difuntos y la conservación de cenizas luego de la cremación. El texto recuerda que en 1963 la Santa Sede aconsejó "vivamente la piadosa costumbre de sepultar el cadáver de los difuntos", sin embargo, explicó que la cremación no es contraria a "ninguna verdad natural o sobrenatural" y que esa acción no impide que aquellos que soliciten ser cremados obtengan los
sacramentos. La nueva instrucción emanada del Vaticano pretende "reafirmar las razones doctrinales y pastorales para la preferencia de la sepultura de los cuerpos y de emanar normas relativas a la conservación de las cenizas en el caso de la cremación". Este nuevo comunicado sostiene que la Iglesia no ve razones doctrinales para evitar esta práctica, ya que la cremación del cadáver "no toca el alma y no impide a la omnipotencia
divina de resucitar el cuerpo y por lo tanto no contiene la negación objetiva de la doctrina cristiana sobre la inmortalidad del alma y la resurrección del cuerpo".
Artículos Funerario
Blondas, Tapizados, Mortajas, Bolsas Morgueras, Mantos (nicho-boveda) Cubre Camilla, Guantes de Latex Nextel 011 - 594*910 Cel. 011 - 15 6991 6330
20 DE MAYO de Jorge Fabián Chiste
Envíos al interior
Tel. 011 - 4933 6007 Cel. 011 - 15 6461 1853
7 Ante la extensión de la práctica de la cremación en el mundo, el Vaticano especificó los puntos para cumplir esa práctica según la doctrina de la Iglesia Católica Apostólica Romana: – "Cuando razones de tipo higiénicas, económicas o sociales lleven a optar por la cremación". – "Cuando no sea contraria a la voluntad expresa del fiel difunto". – "Que no haya sido elegida (la cremación) por razones contrarias a la doctrina cristiana". – Con el fin de que se mantenga la oración por el difunto y no se lo olvide en la comunidad, "las cenizas del difunto deben mantenerse en un lugar sagrado, es decir, en el cementerio o, si es el caso, en una iglesia o en un área especialmente dedicada a tal fin por la autoridad eclesiástica competente".
– "Queda prohibida la conservación de las cenizas en el hogar, sólo en casos de graves y excepcionales circunstancias, dependiendo de las condiciones culturales de carácter local, el Ordinario, de acuerdo con la Conferencia Episcopal o con el Sínodo de los Obispos de las Iglesias Orientales, puede conceder ese permiso". – "Las cenizas no pueden ser divididas entre los diferentes núcleos familiares y se les debe asegurar respeto y condiciones adecuadas de conservación". – El papa Francisco también aprobó que "para evitar cualquier malentendido panteísta, naturalista o nihilista, no sea permitida la dispersión de las cenizas en el aire, en la tierra o en el agua o en cualquier otra forma, o la conversión de las cenizas en recuerdos conmemorativos, en piezas de joyería o en otros artículos".
El document o religioso alienta a sus fieles a continuar con la sepultura de sus fallecidos, ya que "enterrand o los cuerpos de los fieles difuntos, la Iglesia confirma su fe en la resurrección de la carne, y pone de relieve la alta dignidad del cuerpo humano como parte integrante de la persona con la cual el cuerpo comparte la historia", dice el documento para explicar que la inhumación es la forma "más adecuada" de proceder según el catolicismo. Fuente: Infobae
8
La revista Mundo Funerario Argentino On Line un éxito total
Fábrica de Ataúdes Artesanales
Ataúdes Finos, Madera y Fibra de Vidrio
de José De Feo
Lamadrid 301 ( 2520) Las Rosas Contacto: 03471 15553913 /// 03471 451436 Email: defeocarpintero@defeo.arnetbiz.com.ar
9
Comprender el duelo Estuvimos con la Psicóloga especialista en duelo Aldana Di Costanzo fundadora de fundación Aiken
MFa: Contanos cómo surgió la idea y cómo descubriste la necesidad. Aldana Di Costanzo: Fundación Aiken es la única organización social del país dedicada a acompañar a niños y adolescentes en duelo por muerte de papá, mamá o hermanos. Nace en el 2008 por una inquietud mía, debido a una experiencia personal pues mi papá falleció cuando yo tenía 6 años y mi padrastro en mi adolescencia entonces sentí la necesidad de que los niños en duelo deberían ser acompañados y como en el país no existía nada, decidí fundarlo. Con muchos traspiés y desafíos, porque armar una institución, siendo muy jovencita y sin recursos económicos no era fácil, pero como todo lo que uno se propone en la vida lo logramos. Hoy somos un equipo de 34 voluntarios. Todos lo que atienden niños o dan capacitaciones son psicólogos y el resto otras disciplinas que sostiene la Institución como la página WEB, investigación, desarrollo de recursos, comunicación. Tenemos dos linead de trabajo, Una es la atención del niño, adolecente o adulta que queda a cargo de esos niños en duelo, que lo hacemos a través de espacios terapéuticas individuales , grupos de adolescentes en duelo y orientación telefónica que, o bien por distancia geográfica no puede acercarse a donde estamos , orientamos al adulto que queda a cargo telefónicamente y también la orientación telefónica se da en momentos de crisis cuando algunos de los familiares acaba de fallecer y no sabe qué hacer, que decirles a los chicos, La otra línea de traba
son la capacitaciones, tenemos distintas propuestas y un muy importante que llevamos a cabo es con los docentes porque lamentablemente no está formados en nuestro país para hablar del tema de la muerte con los chicos, entonces le damos distintas herramientas tanto teóricas como prácticas para cuando ocurre una muerte poder abordar el tema y darles lugar a los chicos para que se expresen, tanto con palabras con dinámicas, con juegos con arte. También damos capacitaciones a empresas cuando fallece un empleado, También a cocherías para que el personal entienda como se encuentra la persona que va a contratar un servicio y también para que aprenda algunas herramientas de autocuidado porque están todo el tiempo expuesto al tema de la muerte, también en distintas capacitaciones organizadas por asociaciones como EXPOFECOSE 2016 o SEMINARIO A.M.A. 2017 dirigidos específicamente a gente del sector, aunque también para profesionales de la salud, es decir para todo aquel que este en contacto con la muerte. Además tenemos muchos proyectos, queremos llegar a todas las provincias del país, pero para eso necesitamos recursos económicos, somos una fundación que dependemos del apoyo del estado, de municipios, de empresas, de gente particular que pueda, para seguir generando redes y llegar a todas partes. Muchas gracias por la posibilidad de comunicar lo que hacemos con tanto amor
INFORMACIÓN DE CONTACTO Llamar 011 5245-4189 @fundacionaiken info@fundacionaiken.org.ar http://www.fundacionaiken.org.
10
¿Alguna vez caminaste leyendo lápidas y epitafios? debajo. A veces, se miran las fechas de nacimiento y muerte, y se hace una rápida y aproximada (y errónea, quizás) cuenta de la edad del fallecido.
Dejando de lado las ocasiones en las que uno concurre para inhumar a un ser querido, caminar por un cementerio lleva inevitablemente a leer los nombres en las lápidas, sus epitafios y homenajes. Muchas veces se buscan apellidos similares al propio. Otras, sólo se alza la vista ante una cruz, y se lee quién yace
Algún nombre extraño hace que nos detengamos a leerlo detenidamente. Una sepultura con jardín y monumento cuidado nos sorprende a nosotros mismos diciendo “que lindo”- , y una tumba descuidada y olvidada por todos, nos da congoja y pena por quien ha sido olvidado por completo. Se lee su nombre, e interiormente se le dá una caricia a quien ya nadie visita. En un momento, al darse cuenta que se ha caminado un largo rato, recordamos que en el
cementerio de sectores más humildes de la ciudad, había mayor concurrencia de familiares visitando a sus
11
fallecidos. Pero antes de creer que a mayor nivel social, menor apego a las costumbres funerarias, nos viene a la mente que curiosamente, uno de los lugares más visitados por turistas, como también, muy presente en la memoria de los argentinos, es el cementerio de la Recoleta, ubicado en la zona más cara de Buenos Aires, además de albergar sepulturas de gente de las clases más altas como también de la mayor trascendencia histórica de Argentina.
Curiosamente, quien fuera considerada enemiga de la oligarquía, segun sus partidarios, es hoy la persona fallecida más visitada de dicho cementerio de “elite”… Centenares de turistas concurren diariamente a conocer tan sólo la puerta de la bóveda en la que, a más de ocho metros de profundidad, se encuentra una persona cuyo cuerpo, a casi sesenta años de su muerte, podría exhibirse tranquilamente en una vitrina ante la vista de cualquiera en un estado incorrupto, gracias al proceso de conservación del doctor Pedro Ara. La caminata nos lleva a encontrarnos con una sepultura en la cual está escrito un nombre igual al nuestro, y entre risas n e r v i o s a s
continuamos caminando, haciéndose inevitable pensar cómo será, en el futuro, la propia. Y si vendrán a vernos, y si la cuidarán o seremos olvidados pronto .... Risas nerviosas sumergidas en miedo, por supuesto.
MIGUEL ANGEL PRIETO
12
“Miss Despedida” Insólito concurso en Alemania: eligen a la enterradora más linda Convocado por un portal. La muerte tiene también su lado estético. Al menos para los organizadores de un inusual concurso de belleza en Alemania: la elección de “Miss Despedida”, la propietaria de empresa fúnebre más bonita del país. La muerte tiene también su lado estético. Al menos para los organizadores de un inusual concurso de belleza en Alemania: la elección de "Miss Despedida", la propietaria de empresa fúnebre más bonita del país. Casi medio centenar de "enterradoras" de toda Alemania se presentaron al concurso sin igual en el mundo, convocado por un portal que compara precios entre funerarias con el objetivo de dar algo de brillo a la imagen no precisamente festiva del sector. "Es maravilloso ver con otra luz un tema triste y tabú", explica la ganadora de la primera edición del concurso, Rahel Merks, una mujer de 36 años nacida en Suiza que tiene una funeraria en Lauchheim, sur de Alemania. De ojos grandes y largo pelo negro, la primera "Miss Despedida" habla sentada en un sofá y flanqueada por una vela. Su cuñado le avisó del concurso, cuenta, y ella envió varias fotos y una descripción en la que se presenta como "una mujer en medio de la vida". No sólo su apariencia le permitió llevarse el premio, señaló el jurado, sino también su "halo alegre". "La belleza tiene que ver con la madureza y el carácter", explica la propia Merks, que asegura "no plantearse" competir en otros certámenes de belleza. Pero la idea no entusiasma a todos en el sector. "En un ámbito tan delicado como éste, está muy en el límite", sostiene Hans-Joachim Müller, jefe de la Asociación de Funerarias Independientes. Rolf Lichtner, director de la Unión Alemana de Funerarias, considera el evento "una ocurrencia amable". Su institución no habría organizado un concurso así, explica. "Pero tampoco es malo que una mujer de una funeraria sea bella". Rahel Merks trabaja desde hace más de diez años en el sector junto con su marido. Elegir la profesión de
funeraria no le resultó fácil: "Lo estuve pensando un año", recuerda. Hoy, sin embargo, se siente encantada con su trabajo. "Ya no se trata más del hombre de negro con sombrero, como antes", explica. Para Merks, hoy tienen Rahel Merks, ganadora cada vez más de la primera edición del concurso importancia valores como empatía o capacidad para transmitir esperanza y fe. También sus tareas cubren un amplio abanico: Merks diseña los anuncios de la empresa, pronuncia discursos fúnebres, lava y maquilla a los muertos, crea la decoración de las tumbas y conversa con los familiares. "La gente necesita hablar". Para Lichtner, la de enterrador es "una profesión atractiva, porque es polifacética y requiere competencias humanas". Según el jefe del sector, la demanda de formación para trabajar en funerarias supera claramente la oferta. También la cuota femenina sale bien parada con un 45 por ciento. "Las mujeres son especialmente comprensivas y enriquecen la profesión", cuenta el experto. Rahel Merks, la primera "Miss Despedida", parece ser una prueba de ello.
Por Nico Pointner, DPA
13 RECORRIENDO EL PAIS
Virgen del Valle En la ciudad de San Fernando del Valle de Catamarca, capital de la provincia, encontramos la empresa de sepelios Virgen del Valle de Julio Segura, uno de los tres hermanos que continúa la tradición familiar. Está en Av. Güemes 473 y tiene cobertura en el interior de la provincia como Villa de Pomán e Icaño y también en Piedra Blanca En la provincia de Catamarca el mundo funerario aún no llegó al desarrollo de las grandes capitales, pero sin ninguna duda está transitando por el camino apropiado, debido a la idiosincrasia y costumbres aún muy arraigadas.
El excelente ambiente laboral de esta empresa hace que sus empleados se sientan como familia y eso se transmite en la atención de cada servicio.
14
Cementerios Argentinos Lo triste no es ir al cementerio, sino quedarse.(Les Luthiers) Seguimos recorriendo los distintos cementerios de nuestro país y adelantamos algo de cada uno, en otros números los iremos desarrollandolo con más detalles. No estamos solos en esta laboriosa tarea, muchos amigos hacen de corresponsal enviándonos fotos y comentarios. ( si te querés sumar al equipo envíanos un e-mail a mundofunarario@yahoo.com ó al facebook Jorge Enzo Galetto)
VILLA TRINIDAD
VICTORIA
Villa Trinidad con más 3000 habitantes y fundada allá por 1909 y convertida en pueblo el 20 de marzo de 1917 cuenta con un cementerio que nos impacta desde su mismisimo portal de entrada que destaca la importancia de su interior.
En la ciudad de Victoria, provincia de Entre Rios encontramos un cementerio muy particula ya que desde alli se puede ver el rio Paraná y el puente que une Victoria con Rosario. Existen muchas leyendas sobre ciertos personajes, aunque la mas difundida es la de “la momia Mernes” . Se realizan visitas guiadas
La ciudad de Coronel Pringles ubicada en el centro-sur de la provincia de Buenos Aires en 1925 ya contaba con mas 21000 habitantes. Su cementerio refleja esa pujansa de principio de siglo. Parte de la obra del Arquitecto Francisco Salamone la podemos encontrar allí.
CORONEL PRINGLES
35
GRANADERO BAIGORRIA El cementerio esta a unos kilómetros de la ciudad de Rosario y como podemos ver, un vecino se hizo el chalet de fin de semana pero para toda su muerte. Este panteón demuestra inequívocamente el ansia de trascender a la muerte
CASTELLI
Cementerio El Redentor
El cementerio de Castelli esta situado en Av 25 de mayo al 1810. Existen tumbas de 1901, la cuidad cumplio 151 años en agosto. En la entrada principal a la derecha está el deposito los baños y una oficina del personal. A la izquierda la capilla. Al fondo se encuetra el cementerio inglés con parcela de tierra. En La primera entrada el municipio sede a la coop de electricidad por 30 años un lote donde se hizo 13 panteones para socios, en el 2015 x 15 años cedió otro lote para realizar mas nichos y urnarios para cenizas. También hay una tercera entrada que da a otro sector
CHACABUCO En el cementerio de Chacabuco podemos encontrar como nota interesante la enorme cantidad de sepulturas con sus textos en Inglés, lo que nos indica claramente el origen de muchas familias tradicionales de dicha localidad.
Está ubicado a 50 kms de la ciudad de Córdoba y a 60 Kms de Embalce en una zona frecuentemente sismica. La localidad en 1913 se llamaba San Antonio luego de 1952 se la designó Despeñadros manteniendo San Antonio como nombre de su cementerio
Cementerio San Antonio
DESPEÑADEROS
18 El mundo y los requerimientos de la gente están cambiando, es una tendencia nacional y global que cada día un mayor número de personas opte por la cremación como forma de disponer de sus exequias y de las de sus seres queridos. Es una solución que evita la carga y los gastos que traen aparejados la inhumación. La Asociación de Crematorios de la República Argentina y Afines nació no solo con la vocación de nuclear al sector de Crematorios sino también de asociar a todos aquellas personas físicas o jurídicas que tengan interés en el mundo de las defunciones, desde los médicos hasta los empleados de los cementerios y crematorios, sin olvidar a los usuarios de estos servicios y a los demás profesionales relacionados como abogados, contadores, etc. Nuestra asociación ve día a día los inconvenientes y trabas que pueden darse en materia de defunciones por eso nuestro objetivo principal es brindar capacitación interdisciplinaria y asesoramiento técnico, legal y administrativo en el ámbito mortuorio a nivel nacional,
provincial y municipal para mejorar el servicio que se le da a la comunidad y allanar el camino de todos los agentes. Desde hace varios años venimos estudiando cada aspecto relacionado con las defunciones. Trabajando desde todos los ángulos, considerando todos los puntos de vista y la realidad de cada parte interviniente, analizando la razonabilidad de los requerimientos e identificando aciertos y errores del sistema en su conjunto teniendo en cuenta las normas legales, éticas, administrativas y la experiencia práctica y la realidad. A lo largo de nuestra investigación hemos detectado que en muchos casos los criterios sobre una misma cuestión suelen ser diferentes, lo que
trae complicaciones, retrasos, angustias y malestar, por eso estamos convencidos de que la capacitación interdisciplinaria es indispensable para que todos los eslabones que componen el proceso mortuorio conozcan funciones y atribuciones, derechos y responsabilidades propias y ajenas para evitar errores, extralimitaciones, etc. Animados por el espíritu de colaborar en una mesa de diálogo y trabajo estamos estableciendo lazos para colaborar en la generación de directrices y pautas de trabajo comunes. Queremos compartir los resultados de nuestra investigación con todas aquellas personas interesadas en la materia dentro y fuera del rubro funerario por ello estamos organizando una jornada de capacitación y debate, que se celebrará próximamente en la Ciudad de Mar del Plata con destacados oradores y representantes de todos los actores involucrados que lo deseen. Reserve una pre-vacante Cupos Limitados
Jorge Gabriel López Presidente y Dra. Elizabeth Brizuela Lena Asesora Legal Asociación de Crematorios de la República Argentina y Afines Email: asociacioncrematoriosargentina@gmail.com Síganos en Facebook Asociación de Crematorios de la República Argentina Y visite nuestra página: https://sites.google.com/view/asociacioncrematoriosargentina/inicio Cel: +54 9 223 527-6230 // +54 9 11 5695-4189 Tel/fax: 54 02291 43-0771 Correo Postal: Calle 38 N° 1041 Miramar Buenos Aires Argentina CP 7607
UNION DE CRECIMIENTO BRASIL BRASIL
Airescomplejo decrematorio Paz
Pedro Bonzi 541 . Tacural - Santa Fe- Tel. 03493-492374 y celulares 03493-15404820/821/822. e-mail: airesdepazcc@yahoo.com.ar
20
FADAF nuevas autoridades 2017/2018 Presidente Marisa Frascarelli (AESF Pcia Bs As Z. CAPITAL) Vicepresidente Fabian Michellis (AESF Pcia Bs As Z. NORTE) Secretario Gerardo Egon Laube (CAMARA MISIONES) Pro-Secretario Bernando Lasalle (AESF Pcia Bs As Z. SUD) Tesorero Adrian Forti (AESF ENTRE RIOS) Pro-Tesorero Roberto Villaberde (AESF CHACO) Vocales Titulares Alberto Bacigaluppe,(AESF DEL NORDESTE); Ana Maria Gómez,(AESF de Sgo del Estero); Marcelo Racco,(CAMARA METROPOLITANA); Ricardo Cuirko,(AFUCRA);Adrian Caramuto,(AESF de Santa Fe ); Ezequiel Ríos,(AESF Ciudad de Buenos Aires) Vocales Suplentes Oscar Pajaro,(AESF Pcia Bs As Z. CAPITAL); Omar Colazo, (AESF Pcia Bs As Z. NORTE); Néstor Melgarejo, (CAMARA Misiones); Diego Carosone,(AESF Pcia Bs As Z. SUD); Oscar Lindt,(AESF Entre Ríos); Javier Ale Díaz,(AESF Chaco); Enrique Bollini,(AESF DEL NORDESTE); Ricardo Mattar,(AESF de Sgo. del Estero); Jorge Conde,(CAMARA METROPOLITINA); Pedro Altamirano,(AFUCRA); Sergio Maurig, (AESF de Santa Fe); Javier Troncoso,(AESF Ciudad de Buenos Aires) Revisores de Cuenta Titulares Leandro Mersari,(AESF Pcia Bs As Z SUD); Sergio Bouchard,(AESF DEL NORDESTE); Revisores de Cuenta Suplentes Raul Rossi,(AESF Pcia Bs As Z. NORTE);Carlos Alberto Paganini,(AESF DE SANTA FE);
El evento se llevará a cabo los días 6, 7 y 8 de septiembre de 2017, en la Provincia de Mendoza, Argentina. Organizado por La Federacón Argentina de Entidades de Servicios Fúnebre y Afines FADEDSFYA
21
Este no quiere más Lola La fabricación de galletitas para consumo masivo arrancó en 1875 de la mano de Bagley, cuando por una resolución del ministerio de Economía, durante la presidencia de Nicolás Avellaneda, se eximió a la compañía del pago de impuestos aduaneros para que pudiera importar las maquinarias necesarias para elaborar ese alimento. Hasta ese momento, las
galletitas que se atesoraban en las alacenas de los argentinos llegaban del otro lado del Atlántico, más precisamente del Reino Unido. Lanzada en 1875, Lola, la primera galletita de esta compañía en salir a la venta, tuvo una gran aceptación por parte del público, incluso en los sanatorios las incluían en sus dietas para pacientes internados. No tenía agregados artificiales.
FOTOMUSEO Este espacio lo dedicamos a los recuerdos que podrían integrar un espacio en algún museo, existen elementos muy difíciles de conseguir, pero al menos lo vemos en fotos. Recibimos colaboraciones de imágenes a: mundofunerario@yahoo.com
Se cuenta que una persona que visitaba a un familiar en un hospital vio a un enfermero llevar una camilla hacia la morgue con un paciente recientemente fallecido y entonces le dijo a alguien que lo acompañaba: "Este no quiere más Lola". Fue así que la expresión se metió en la cultura popular argentina para describir a alguien que se da por vencido.
6
¿Quiénes descansan en el olvidado cementerio de Comandante Salas? Hay que tomar la Ruta Provincial 153 hacia el sur. Hay que ir de Las Catitas hacia Monte Comán. Hay que andar 64 kilómetros de aquí hasta allá. Salir bordeando la vía desde la estación que supo llamarse José Néstor Lencinas y andar hacia el sur. Unos 30 kilómetros más allá aparecerá Pichi Ciego y otros 30 o un poco más la abandonada estación de Comandante Salas. No hay nada allí, salvo campos y algunos corrales. Algún puestero, vías olvidadas y recuerdos del pasado. Hay un cementerio por aquí o al menos eso me han dicho... ¿Usted sabe dónde? Hay que preguntarle al puestero, que mira desconfiado ya que no hay nada bueno que impulse a un desconocido a andar por allí. "Sí, del otro lado de la ruta, como a esta misma altura. Hay que caminar para adentro del campo". Y después calla. Y sí, es así nomás, pero no es tan simple, porque jamás hubo carteles y ya no hay huellas, ni tranqueras, ni senderos, ni nada. O sí. Campo alambrado y más algarrobos, más alpatacos y más jarillas. Las marcas de las pezuñas del ganado en la tierra salitrosa y nada más. Ni un cristiano vivo a quien preguntar ni a quién pedirle permiso para entrar. Caminar como a tientas hacia adentro, hacia oriente, apenas presumiendo. No encontrar, volver al comienzo y volver a buscar. Y así, varias veces. Finalmente a unos 300 metros de la ruta 153, entre la nada y los arbustos y en un área de unos 200 metros cuadrados que ahora solo están marcados por postes y alambres caídos y un portoncito metálico erguido e inútil, aparecen las cruces. Están en pie o más o menos las que son metálicas, de hierro forjado. Algunas maderas sueltas dan el indicio de que había otras más que no resistieron el paso del tiempo. Sólo tres cruces aún conservan su identificación. "Humberto Bianchi. Fallecido el 14 de abril de 1913. Su hermano le dedica este recuerdo". Hay una más allá. Dice: "Esteban Motta. 21/10/1995. Tu esposa e hijo". Y una más. La placa está sucia. Dice: "Isidoro Rodríguez. Nacido el 14 de diciembre de 1941. Fallecido el 20 de diciembre de 1941". Hay que limpiar la placa para volver a leer... y en otra se lee lo mismo. No hay error. Isidoro era un bebé y vivió sólo seis días. Su tumba y su cruz están aquí. Las cruces se debaten entre los algarrobos. O, mejor, los algarrobos las mantienen aún en pie. Sin registros
No hay registros de quiénes están enterrados aquí. Ni un solo papel, ni nada. Algunos dicen que su creación fue espontánea y por necesidad, cuando hubo que enterrar en la zona a un obrero austríaco que trabajaban en el ferrocarril y que no tenía familia. Cuentan que por ese entonces el campo era del doctor Eliseo Ortiz, que cedió esa parcela. Una nota periodista de 2001 rescata un relato. Dice: "Francisca Herrera de Pérez, quien vivía en el puesto El Lino, a 35 kilómetros de la estación (Comandante Salas), comentó que en el cementerio están los restos de su madre, Juana Méndez, quien falleció en 1940. También allí están muchos niños pequeños que murieron debido a infecciones en la garganta. Recordó, que el ex propietario del terreno donde se encuentra este camposanto, Eliseo Ortiz, donó esta parcela que abarca unos 30 por 20 metros, para que, dijo, tuviéramos cerca a nuestros difuntos, y trajo un sacerdote que bendijo la tierra. Luego la parcela fue cercada con alambre y colocamos una puerta de hierro por donde ingresamos a visitar las tumbas". Y la misma nota da cuenta de la historia del mentado Bianchi. Así dice: Francisca Herrera, Fausto Gil y Francisca Cobos viuda de Motta, recordaron las anécdotas que les contaron sus padres y relataron la historia de algunos de los difuntos. "Por lo que decían en aquella época, la primera tumba que apareció en el cementerio fue la de Humberto Bianchi, un obrero de origen austríaco que se radicó en la zona a raíz del trabajo que realizaba en las vías del tren. Este hombre y la esposa del jefe de la estación se enamoraron perdidamente y mantuvieron una relación que fue descubierta por el esposo de la joven, quien juró matar al amante". "La amenaza no llegó a cumplirse -prosiguió su relato Fausto Gil- porque Bianchi se suicidó ante el cariz que tomaron los hechos. Ahora, el cadáver yace en el centro del cementerio y la tumba se encuentra cercada con cadenas, tal como indicaba la tradición que debe hacerse con quien toma la decisión de quitarse la vida". La tumba aún está así, encerrada entre cadenas. Claro, los cementerios son lugares silenciosos. Pero ninguno tanto como el de Comandante Salas. Algunos tuvieron la intención de transformarlo en una curiosidad turística. Quizás sea buena idea o quizás sea mejor que siga así, tan olvidado como hasta ahora. por Enrique Pfaab pfaab.enrique@diariouno.net.ar
23
La historia de Carrozados Rosano Carrozados Rosano, tiene sus inicios en el 1.984 fallece el año 1.961, cuando Don José Rosano y Don Carlos Sr. José Rosano, Bernardi, quienes en esa época eran los propietarios quedando a cargo de la casa velatoria de la localidad, contagiados de de la empresa su entusiasmo deciden adaptar un vehículo Cadillac h i j o , e l S r. como coche fúnebre para su empresa, ya que en Ricardo O. Rosano. aquel entonces se utilizaba la pomposa carroza En el año 2007 se conforma la actual tirada por renegridos y bien sociedad “Carrozados cuidados caballos preparados R o s a n o S . A . ” “Esta ha sido siempre para tal fin. Es así que en una i n c o r p o r á n d o m e como una característica singular visita realizada por un director de la sociedad; siendo de Carrozados Rosano: empresario de la localidad de que no existen las tareas demasiado ésta la tercera generación y Monte Maiz (Cba.), al ver esta pequeñas, pero tampoco las que no manteniendo así la esencia carroza motorizada, le interesa familiar de la empresa. se pueden realizar”. y solicita que se le construya Con el correr de los Don José Rosano una con similares años, nuestra oferta de características para su empresa. productos se ha incrementado Se concreta la operación y es esta persona quien notoriamente. Para ello, nuestro trabajo fue hace saber a sus colegas de la zona de tan novedosa adaptarnos constantemente a las nuevas adquisición. necesidades de los clientes y acompañar la Desde entonces, esta empresa familiar crece realizando trabajos para cocherías, cooperativas y mutuales de la provincia, instalándose definitivamente en el año 1.969 en su actual planta fabril bajo el nombre de “Carrozados Rosano y Bernardi”, contando en a q u e l momento con un promedio d e 2 0 operarios y dedicándose exclusivamente a la adaptación de todo tipo de vehículos a coches vanguardia de los diseños. Actualmente estamos fúnebres; luego se incorpora la adaptación de fabricando vehículos fúnebres, ambulancias, unidades a tipo furgón y ambulancia. limusinas, furgones y cabinas para camiones. A partir del mes de enero de 1.976, el Sr. Para los próximos meses proyectamos Bernardi se retira como socio y la firma continúa expandirnos al mercado lationoamericano, y con el nombre de “Carrozados José Rosano”, colocar allí parte de nuestra producción. incluyendo a través del tiempo la construcción de Aprovechamos este espacio para limusinas, utilitarios ejecutivos, unidades para agradecerles a nuestros clientes ya que nuestra traslado de pasajeros, empresa ha crecido gracias a ellos. ambulancias con equipos de alta Cr. José Carlos Rosano complejidad y todo CARROZADOS ROSANO S.A. DIRECTOR tipo de carrozados a pedido. En marzo de
24
“El Salvador” CEMENTERIO DE ROSARIO
Para muchos de mis amigos sufro de coimetrofilia, para otros estoy loco, pero a mí solamente me gustan los cementerios por su arquitectura y por la paz que reina entre sus muros. Por ese motivo cada vez que puedo me hago una escapada al camposanto que tengo más cerca de casa y en el cual descansa mi querida abuela, el cementerio El Salvador. Como soy un amante de la fotografía, y puedo decir que voy con mi cámara a todos lados para retratar las cosas que me gustan y los detalles de cada una, esta vez lo hice con dicho cementerio. Bueno, pero haciendo una pequeña reseña de este gran lugar: El Cementerio «El Salvador» es un cementerio de la ciudad de Rosario. Ubicado frente al parque Independencia, muy cerca del centro de la ciudad, es el lugar de descanso de muchas de las personalidades históricas de Rosario y la región.
muestra su pórtico estilo dórico con columnata y frontón. Sobre la calle central de acceso, los panteones son imponentes y ricos en detalles. Varios de ellos fueron construidos por la firma Fontana y Scarabelli. Otros lo fueron por Palau, Blotta, Gerbino y Gianninazzi. Les dejo algunas fotos de la majestuosa arquitectura que reina entre esos muros llenos de historias reales y otras no tanto…
DIEGO BATTION
Fue inaugurado oficialmente el 7 de julio de 1856 con el entierro de Agustín Sánchez, un joven de 18 años; aunque el día anterior habían sido sepultados Laureano y José Ibarra, dos niños mellizos, de apenas tres días de vida. La edificación es obra del arquitecto Oswald Menzell. Su ingreso principal
. .. .COMPAÑIA GENERAL DE CARRUAJES S.A... ..
C SF
COCHERIA SANTA FE Ing. Acevedo 555 - Villa Constitución y Sucursales
Tel 03400 - 475999 / 474218 Crematorio y Crematorio Privado, Horno Individual
Unidades de última generación Traslados a todo el país
26
Un Objetivo : Capacitación El 17 de marzo se celebró en Cerrito,el Encuentro de Empresarios dedicados a la prestación de Servicios Fúnebres y Servicios Conexos (como prestaciones de salud) así también proveedores de insumos del Sector, Fabricantes, Empresarios de Metalúrgia del Sector y Fabricantes de Carrocarías Fúnebres, Limusinas y Ambulancias. Precisamente el encuentro es organizado por la ASOCIACION DE COCHERIAS FUNEBRES DE LA PROVINCIA DE ENTRE RIOS (costa del Uruguay). Esta Asociación se ha caracterizado por marcar un rumbo preciso: La capacitación permanente en la atención del servicio fúnebre, aplicar la técnica de tanatopraxia, la atención al cliente luego del servicio fúnebre. Los empresarios ponen sobre la mesa sus necesidades de insumos y los fabricantes van tras ellas. Como en todos los rubros, muchos de las respuestas vienen de las
experiencias de nuestros fabricantes nacionales que atienden la demanda y otras del exterior a través de la importación. Los fabricantes de Carrocerías atienden a nuestros pedidos sobre la base de vehículos que debe ser transformados totalmente para cubrir la necesidad de Brindar un funeral o un servicio de Ambulancia ya que Ninguna Terminal Automotriz de las asentadas en el País los fabrican. Para la transformación es necesaria gran habilidad del fabricante y mucha inversión por parte del empresario. Los empresarios advierten sobre: La moda de nuestra sociedad de querer hacer todo rápido, como sucede en la vida cotidiana, quieren contagiar a la Ceremonia de los Servicios
Fúnebres, donde la familia llega y quiere despedir al difunto al instante de llegar a la sala.Esta situación contrasta totalmente con la vivencia en países limítrofes dónde al Sepelio se le da el tiempo y la dedicación necesaria. Ante esto la empresas diseñan a futuro uniformar en lo posible los protocolos del Servicio Funerbre, las normas de higiene y seguridad, y advirtiendo que estamos ante todo ante una ceremonia de despedida del difunto,- Aplicar las técnicas de preservación del fallecido, como se hace ampliamente en países como Paraguay, Venezuela, Estados Unidos y gran parte de Europa, etc El objetivo de nuestra Asociación es capacitar y alcanzar en nuestros asociados niveles óptimos de prestación en las localidades entrerrianas.
Fundición de herrajes para ataúdes
José Viso Produciendo herrajes en aluminio duro y blando desde el año 1976
27
EL CRISTO
DEL CEMENTERIO
Monumento Histórico
El hombre inventó los símbolos para darle un sentido a su propia experiencia. Los cementerios no son la excepción en este mundo construído en base a símbolos. Una joya patrimonial como el Monumento Histórico el Portal del Cristo del Cementerio de Laprida. Ofrece hoy la posibilidad de nuevas lecturas que contemplen esta visión y las visitas se han incrementado desde que el lugar ofrece la posibilidad de descubrir que nos están diciendo los símbolos que Salamone colocó en su Portal.
Historia del Cementerio Municipal de LAPRIDA El 10 de enero de 1937 con planos y dirección del Ingeniero F. Salamone se inician las obras con la firma constructora Oscar López Méndez de La Plata. El arquitecto Francisco Salamone, proyecta y ejecuta una de las obras más distinguidas de Laprida. Salamone mantiene la clásica distribución interna de los nichos, bóvedas y tumbas e incluso la de las distintas dependencias para el funcionamiento de un camposanto, siendo su principal innovación la de dotar de contundentes símbolos cristianos a los mismos. Según Salamone, el cementerio debían “anunciar” la entrada, Y el PORTAL se presenta en escorzo al final del camino arbolado que conduce a la ciudad. El gran aliado material de Salamone en esta tarea fue el hormigón (llamado por entonces “piedra líquida”), una innovación que permitía no sólo conquistar las
alturas sino de elocuencia hasta entonces inimaginable. A eso le sobreimprimía revoques lisos y uniformemente blancos (el color democrático, además de económico). Fue en el Cristo donde se expresó toda la magia de su creatividad Art Deco, monumentalista, expresionista y futurista. Imponente y majestuoso, luce el portal del cementerio con una altura de 33 metros y un Cristo en cruz de 11 metros, siendo de los más altos de Sudamérica. La escultura del Cristo central de la obra fue destinada en los años 1937-1938 al escultor de reconocida trayectoria nacional e internacional, Santiago Chiérico. (1891-1974). Merece especial atención la escultura del Cristo cuya estética “hierática” responde a la exigencia de Salamone para conciliación con el conjunto arquitectónico. Todavía puede observarse, en un lateral, el antiguo ingreso al cementerio, de muy simple diseño.
DATOS ÚTILES El cementerio se encuentra ubicado Diagonal Cementerio (s/n) Santiago Chierico. Latitud: 37° 33' 47.84''S Longitud: 60° 49' 48.98'' O Es el Portal más visitado de la región, por ser la segunda cruz más alta de Sudamérica. Fue construído a principios de 1900 como primer cementerio Municipal de la ciudad y el 19 de abril se inauguro el portal y nichos. Esta obra es del ingeniero y arquitecto Francisco Salamone. Luego, a principio del siglo XX, cuando las familias más acomodadas comenzaron a mudarse hacia la ciudad, pasó a convertirse en su necrópolis preferida. RESERVAS Visitas Guiadas: Centro Interpretación Obra de Salamone Laprida tel. 02284 471721Guía Local Natalia Saizar
28
Cuando lloras a tus muertos, ¿lloras por ti y no por ellos? Hace tiempo cuando falleció mi padre, sentí que el mundo se me vino encima, era insoportable la idea de no volver a verlo nunca más, de no escuchar sus consejos, sentir sus abrazos o simplemente no verlo en nuestro hogar. Desde que nos dieron la terrible noticia el llanto no se hizo esperar, dolía el pecho y cada parte de mi cuerpo, inclusive después de darle el adiós, me encerré en mi habitación y pedía una y otra vez con lágrimas en los ojos volverlo a ver. Mi madre, quien siempre ha sido una mujer fuerte me preguntó algo que desde entonces no olvido: ¿sabes que en realidad estás llorando por ti y no por él?, me quedé perplejo ante su pregunta, no lograba entenderla del todo, claro que lloraba por mi padre, pero entonces al ver mi cara de confusión, mi madre prosiguió: Entiendo que duele perder a alguien, a mí también me ha dolido su partida, pero con el tiempo he
logrado entender que uno llora por sí mismo y no por los que han partido, es decir, lloramos porque los hemos perdido, porque sabemos que nunca más estarán a nuestro lado, al menos no físicamente, porque si supuestamente todo concluye con la muerte, ellos ya no están más, ni siquiera para lamentarse por haber fallecido y mi pregunta es: si la vida continúa más allá de la muerte ¿por qué llorarles y sufrirles? Uno tiene que aceptar la muerte y dejarlos ir, llorarles un momento pero no atarlos para siempre a nosotros con nuestras lágrimas. Entender que aunque no estén más físicamente, su recuerdo seguirá presente en nosotros y nos acompañarán de por vida de manera espiritual. Recordarlos como ellos eran en vida y no permitir que su
recuerdo se marche. Uno no debe morirse con sus muertos, debemos más bien recordar que donde ardió el fuego del amor y la vida, debajo de las cenizas muertas, quedan las brasas esperando el soplo para hacerse las llamas. Muchos afirman que sin sus muertos no han de poder seguir viviendo, pero no deben decir que es porque los amaban, sino por cuanto los necesitan y es ahí cuando tienen que reflexionar que amar no es igual a necesitar. Aceptar que se han ido te ayudará en tu crecimiento personal, pues
29 descubrirás que la vida debes vivirla sin depender de nadie más. Además, no debes de contener lágrimas pero tampoco forzarlas a que salgan, no importa si alguien lo reprueba ni dejes que alguien te obligue, sólo sé tú mismo, saca tu dolor pero no te ates a él. Una vez más te lo digo ¡no mueras con tus muertos! Déjalos partir como cada estación del año, como las golondrinas en otoño para anidar en otros climas y volver más números y crecidas en otra primavera. No te guardes las lágrimas ni te tragues tu dolor, porque sólo quedarán al acecho y en cualquier momento pudieses explotar, vive y expresa todo en su momento y su hora. Déjate de culpas, de remordimientos o reproches, tus muertos ya no ganan nada con ello y tú tampoco. Continúa amándolos aun después de la muerte, recuérdalos con cariño y quizás con ello se gane algo: otro nacimiento. A veces sólo vemos una cara de la
muerte y la del otro lado se nos escapa. ¿ Q u é sentirías si miraras la muerte como otro nacimiento ? Piensa que a la hora de cosechar, tus muertos no están en el cementerio, en realidad nunca estuvieron ahí, salvo cuando estaban vivos y si te preguntas ¿entonces dónde están?, yo no puedo responder por ti, porque yo sé dónde están para mí los míos y debes preguntarte dónde están para ti los tuyos. La realidad es que el cementerio es como un surco donde se arrojan las semillas, ningún sembrador vuelve a remover la tierra para buscar las semillas ya sembradas; regresa al campo a la hora de cosechar espigas. Lamenta en su momento y guarda sus recuerdos en tu corazón, en
al g ú n m o m e n t o v o l v er án a reencontrarse, cuando sea tu turno de partir, por el momento dedícate a vivir y ser feliz. Y entonces pude comprender porque mi madre sólo había llorado en el momento en que todo ocurrió, pensé que ya se había olvidado de él, pero en realidad lo lleva en su corazón, cuánta razón ha tenido ella. Y tú, ¿crees que lloras por ti o por tus muertos? Samantha Olivares
CARROCERIAS Gualeguaychú 2151. Ciudad de Bs.As. TEL: 011-4566-0074 www.carroceriasvivian.com
FUNDADA EN 1932
PERGAMINO
30 TRASLADOS PERGAMINO Servicios Fúnebres - Traslados de Fallecidos - Traslado para Cremación
Tel.: (02477) 15341288 15624876
trasladospergamino@hotmail.com
Sargento Cabral 348 2700 Pergamino Tel. (02477) 424121 Cel. (02477) 15630203 / 15557700 email: ataudesmata@live.com
Traslados Pergamino
Alberdi 1938
P H
Pratissoli Hnos.
Fábrica de Ataúdes de Madera y Poliéster y Cajas Metálicas
Corrientes 777 - Telefax (02477)429017 / 15596721 Pergamino (Buenos Aires) 2700 www.pratissolihnos.com.ar pratissolihnos@speedy.com.ar
EN EL PRÓXIMO NÚMERO El padre argentino del Servicio Fúnebre Moderno La conceptualización del proceso de la muerte como un sistema integral del servicio funerario lo convierten sin duda en el padre del servicio fúnebre moderno argentino.