Programa de Vivienda Rural y Desarrollo Social en el Valle del Colca

352*5$0$ '( 9,9,(1'$ 585$/ < '(6$552//2 62&,$/ (1 (/ 9$//( '(/ &2/&$ 3(5Ó

0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD &RQVWUXFFLyQ \ 6DQHDPLHQWR

(0%$-$'$ '( (63$f$ (1 3(5Ó

$PPQFSBDJØO &TQB×PMB 1&3Á

3URJUDPD 3DWULPRQLR SDUD HO 'HVDUUROOR

352*5$0$ '( 9,9,(1'$ 585$/ < '(6$552//2 62&,$/ (1 (/ 9$//( '(/ &2/&$ 0,1,67(5,2 '( 9,9,(1'$ &216758&&,Ð1 < 6$1($0,(172 )UDQFLVFR $GROIR 'XPOHU &X\D 0LQLVWUR GH 9LYLHQGD &RQVWUXFFLyQ \ 6DQHDPLHQWR 5LFDUGR 9LGDO 1~xH] 9LFH 0LQLVWUR GH 9LYLHQGD \ 8UEDQLVPR -XDQ GHO &DUPHQ +DUR 0XxR] 9LFH 0LQLVWUR GH &RQVWUXFFLyQ \ 6DQHDPLHQWR /XLV 7DJOH 3L]DUUR 'LUHFWRU *HQHUDO GH 3ROtWLFDV \ 5HJXODFLyQ HQ 9LYLHQGD \ 8UEDQLVPR

$*(1&,$ (63$f2/$ '( &223(5$&,Ð1 ,17(51$&,21$/ (UQHVWR GH =XOXHWD +DEVEXUJR /RUHQD (PEDMDGRU GH (VSDxD HQ 3HU~ -XDQ 'LHJR 5XL] &XPSOLGR &RRUGLQDGRU *HQHUDO $(&,' 3HU~ -XDQ GH OD 6HUQD 7RUURED 5HVSRQVDEOH GHO 3URJUDPD 3!' 3DWULPRQLR SDUD HO 'HVDUUROOR $(&,' 3HU~

(GLFLyQ *HQHUDO 5D]yQ 6RFLDO 3URJUDPD GH &RRSHUDFLyQ +LVSDQR 3HUXDQR 'RPLFLOLR $Y -RUJH %DVDGUH 6DQ ,VLGUR /LPD 3HU~ 58& $XWRUHV $UT -XDQ GH OD 6HUQD 7RUURED $UT -RUJH /XLV &KiYH] 0DUURTXtQ $UT -HVVLFD 0DUtD 'XODQWR 0DUWtQH] 7H[WRV \ )RWRJUDItDV 3URJUDPD 3!' 3DWULPRQLR SDUD HO 'HVDUUROOR ,6%1 1 +HFKR HO 'HSyVLWR /HJDO HQ OD %LEOLRWHFD 1DFLRQDO GHO 3HU~ 1 3ULPHUD (GLFLyQ $EULO 7LUDMH HMHPSODUHV ,PSUHVLyQ ,03(*5$) ,035(6,21(6 %,(1(6 < 6(59,&,26 ( , 5 / -U (QULTXH *X]PiQ \ 9DOOH 8UE &KDFUD 5tRV /LPD 58& 7RGRV ORV GHUHFKRV UHVHUYDGRV $OO ULJKWV UHVHUYHG 3URKLELGD OD UHSURGXFFLyQ WRWDO R SDUFLDO GH ODV LPiJHQHV WH[WRV \ FDUDFWHUtVWLFDV JUiILFDV GH HVWH GRFXPHQWR SRU FXDOTXLHU PHGLR VLQ SHUPLVR GH ORV HGLWRUHV

3(5Ó

0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD &RQVWUXFFLyQ \ 6DQHDPLHQWR

(0%$-$'$ '( (63$f$ (1 3(5Ó

$PPQFSBDJØO &TQB×PMB 1&3Á

3URJUDPD 3DWULPRQLR SDUD HO 'HVDUUROOR

352*5$0$ '( 9,9,(1'$ 585$/ < '(6$552//2 62&,$/ (1 (/ 9$//( '(/ &2/&$ 3URJUDPD GH &RRSHUDFLyQ +LVSDQR 3HUXDQR

35(6(17$&,Ð1 0,1,67(5,2 '( 9,9,(1'$ &216758&&,Ð1 < 6$1($0,(172

(

VWH OLEUR WUDWD VREUH XQD QHFHVLGDG KLVWyULFD GH OD KXPDQLGDG 'HVGH WLHPSRV PHPRULDEOHV KDVWD ODV FRQVWUXFFLRQHV PiV LQQRYDGRUDV GH QXHVWUR WLHPSR OD YLYLHQGD HV HO HVSDFLR TXH SURWHJH OD YLGD \ IDFLOLWD HO HVWDEOHFLPLHQWR GH UHODFLRQHV IDPLOLDUHV \ DPLFDOHV PRGHODQGR LQGHOHEOHV DVSHFWRV GH OD SHUVRQDOLGDG YLQFXOiQGROD D VX HQWRUQR \ ORV UHFXUVRV GLVSRQLEOHV FRQYLUWLpQGRVH HQ XQR GH ORV ELHQHV PiV DQKHODGRV HQ WRGD VRFLHGDG (Q WDO VHQWLGR OD SROtWLFD LQFOXVLYD GHO JRELHUQR HVWi RULHQWDGD D XQLYHUVDOL]DU HO EHQHILFLR GH OD YLYLHQGD RIUHFLHQGR SURJUDPDV \ VHUYLFLRV GLVHxDGRV SDUD TXH DO PDUJHQ GH OD VLWXDFLyQ VRFLRHFRQyPLFD ODV IDPLOLDV SHUXDQDV HMHU]DQ VX GHUHFKR D XQD YLGD GLJQD HQ XQD YLYLHQGD FRQIRUWDEOH \ VHJXUD (V SRU FLHUWR XQ HVIXHU]R FLFOySHR SHUPDQHQWH \ GHPDQGDQWH 3DUD DWHQGHUOR HO PDUFR OHJDO YLJHQWH IDFLOLWD TXH OD VRFLHGDG LQWHJUH D HVWH HVIXHU]R JXEHUQDPHQWDO LQLFLDWLYDV LQVWLWXFLRQDOHV LQGLYLGXDOHV R FRPXQLWDULDV TXH PHMRUHQ HO KiELWDW \ OD YLYLHQGD GH OD SREODFLyQ (Q HVWH FRQWH[WR OD H[SHULHQFLD GH OD $JHQFLD (VSDxROD GH &RRSHUDFLyQ ,QWHUQDFLRQDO SDUD HO 'HVDUUROOR $(&,' D WUDYpV GH VX 3URJUDPD GH 9LYLHQGD 5XUDO KD PHMRUDGR OD YLGD GH IDPLOLDV GHO 9DOOH GH &ROFD HQ HO GHSDUWDPHQWR GH $UHTXLSD HO PLVPR TXH FRQWLQ~D HQ HMHFXFLyQ (O 3URJUDPD VH OHYDQWD VREUH OD HVFDUSDGD JHRJUDItD GHO &ROFD GRQGH VH HQFXHQWUD HO &DxRQ GHO &ROFD HO PiV SURIXQGR GHO PXQGR TXH LQVSLUD HO GLVHxR RIUHFH ORV PDWHULDOHV UHFXUVRV \ PLOHQDULRV VDEHUHV FRQVWUXFWLYRV TXH IDFLOLWDQ OD FUHDFLyQ GH XQD DUTXLWHFWXUD SDUD OD YLYLHQGD UXUDO VRFLRDPELHQWDOPHQWH UHVSRQVDEOH \ FXOWXUDOPHQWH LGHQWLILFDGD FRQ VX KLVWRULD /D H[SHULHQFLD GH $(&,' HV IUXFWtIHUD SRUTXH PHMRUD OD YLYLHQGD \ PHMRUD OD FDOLGDG GH YLGD GH ODV SHUVRQDV \ WUDVFLHQGH SRU VX HQULTXHFHGRU FRQFHSWR GH YLYLHQGD SURGXFWLYD HO FXDO VH RULHQWD D VDWLVIDFHU OD GHPDQGD GH XQD ]RQD HPLQHQWHPHQWH WXUtVWLFD \ PHMRUD ORFDOPHQWH ORV LQJUHVRV GH ODV IDPLOLDV IDYRUHFLHQGR HO DUUDLJR VRFLDO \ FXOWXUDO GH ODV SHUVRQDV 'HVGH HO 0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD &RQVWUXFFLyQ \ 6DQHDPLHQWR HVWD H[SHULHQFLD VH FRQVWLWX\H HQ XQD SUiFWLFD UHSOLFDEOH HQ RWURV iPELWRV UXUDOHV GRQGH HO UHVSHWR D ORV YDORUHV FXOWXUDOHV HV D VX YH] XQD RSRUWXQLGDG HQ OD JHQHUDFLyQ GH LQJUHVRV SDUD OD JHQWH TXH KDELWD HVWH WHUULWRULR (Q UHVXPHQ HVWH HV XQ OLEUR TXH UHVFDWD \ GHVFULEH SUiFWLFDV FRQVWUXFWLYDV ORFDOHV ODV HQULTXHFH FRQ OD UHJXODFLyQ \ OD WHFQRORJtD YLJHQWH \ ODV SRQH DO DOFDQFH GH OD SREODFLyQ HQ XQ OLEUR GH IiFLO FRQVXOWD

)UDQFLVFR $GROIR 'XPOHU &X\D 0LQLVWUR GH 9LYLHQGD &RQVWUXFFLyQ \ 6DQHDPLHQWR

> @

35(6(17$&,Ð1 (0%$-$'$ '( (63$f$ (1 3(5Ô $(&,'

/

D $JHQGD SDUD HO 'HVDUUROOR 6RVWHQLEOH ILMD FRPR XQR GH VXV REMHWLYRV SULRULWDULRV TXH ORV DVHQWDPLHQWRV KXPDQRV VHDQ LQFOXVLYRV VHJXURV \ UHVLOLHQWHV KDFLHQGR HVSHFLDO pQIDVLV HQ HO DFFHVR GH WRGDV ODV SHUVRQDV D YLYLHQGDV \ VHUYLFLRV EiVLFRV DGHFXDGRV \ DVHTXLEOHV 3DUD HOOR UHVXOWD LPSUHVFLQGLEOH OD SURPRFLyQ GH SROtWLFDV S~EOLFDV GLULJLGDV D IRUWDOHFHU OD SODQLILFDFLyQ \ RUGHQDPLHQWR WHUULWRULDO HQ ORV QLYHOHV XUEDQRV SHULXUEDQRV \ UXUDOHV -XVWDPHQWH HQ HVH iPELWR VH YLHQH GHVDUUROODQGR GHVGH KDFH XQD GpFDGD XQD H[LWRVD OtQHD GH FRODERUDFLyQ HQWUH HO 0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD &RQVWUXFFLyQ \ 6DQHDPLHQWR \ OD $JHQFLD (VSDxROD GH &RRSHUDFLyQ ,QWHUQDFLRQDO SDUD HO 'HVDUUROOR D WUDYpV GH VX 3URJUDPD 3!' 3DWULPRQLR SDUD HO 'HVDUUROOR TXH FRQVWLWX\H XQR GH ORV UDVJRV PiV UHFRQRFLGRV GHO DPSOLR SURJUDPD GH FRRSHUDFLyQ DO GHVDUUROOR HMHFXWDGR HQWUH 3HU~ \ (VSDxD (O OLEUR TXH DTXt SUHVHQWDPRV VXSRQH XQD SUXHED PiV GH HVWH IUXFWtIHUR WUDEDMR FHQWUDGR HQ HVWD RFDVLyQ HQ OD PHMRUD GH ODV FRQGLFLRQHV GH KDELWDELOLGDG EiVLFD GH ODV SREODFLRQHV PiV YXOQHUDEOHV GHO 9DOOH GHO &ROFD $UHTXLSD XQD GH ODV UHJLRQHV PiV HPEOHPiWLFDV SDUD OD &RRSHUDFLyQ (VSDxROD HQ HO SDtV (Q FRQFUHWR OD SXEOLFDFLyQ VXSRQH XQD FRPSOHWD VLVWHPDWL]DFLyQ GH ODV H[SHULHQFLDV OOHYDGDV FDER SDUD UHFXSHUDU \ SRQHU HQ YDORU FRPR IDFWRU GH GHVDUUROOR HO HQRUPH SDWULPRQLR FXOWXUDO GH OD UHJLyQ SRQLpQGROR GLUHFWDPHQWH DO VHUYLFLR GH VXV SURSLRV SREODGRUHV GHVGH XQ HQIRTXH GH GHUHFKRV (O 3URJUDPD GH 9LYLHQGD 5XUDO \ 'HVDUUROOR 6RFLDO GHO 9DOOH GHO &ROFD UHSUHVHQWD SRU WDQWR XQD H[FHOHQWH H[SHULHQFLD SUHPLDGD LQWHUQDFLRQDOPHQWH HQ YDULDV RFDVLRQHV TXH KD GHPRVWUDGR OD DOWD SHUWLQHQFLD \ OD SOHQD IDFWLELOLGDG GH DGDSWDU HVWUDWHJLDV \ SROtWLFDV GH iPELWRV QDFLRQDOHV D FRQWH[WRV UXUDOHV FRQ FDUDFWHUtVWLFDV VRFLR FXOWXUDOHV SURSLDV TXH KD\ TXH SUHVHUYDU \ IRPHQWDU )LQDOPHQWH HV QHFHVDULR KDFHU XQ UHFRQRFLPLHQWR H[SUHVR D OD GHGLFDFLyQ GH ORV HTXLSRV WpFQLFRV SHUXDQRV \ HVSDxROHV TXH KDQ KHFKR SRVLEOH HVWH WUDEDMR \ VREUH WRGR D ODV IDPLOLDV GHO 9DOOH GH &ROFD TXH KDQ SDUWLFLSDGR HQ HO SURJUDPD ²DXWpQWLFRV SURWDJRQLVWDV GH OD LQLFLDWLYD² SRU VX FRPSURPLVR GLJQLGDG \ VDELGXUtD GHPRVWUDGRV D OR ODUJR GH WRGR HO SURFHVR

(UQHVWR GH =XOXHWD +DEVEXUJR /RUHQD (PEDMDGRU GH (VSDxD HQ 3HU~

> @

35(6(17$&,Ð1 0,1,67(5,2 '( 9,9,(1'$ &216758&&,21 < 6$1($0,(172 '*3598

/

D DOLDQ]D GHVDUUROODGD HQWUH HO 0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD &RQVWUXFFLyQ \ 6DQHDPLHQWR 09&6 FRQ OD $JHQFLD (VSDxROD GH &RRSHUDFLyQ ,QWHUQDFLRQDO $(&,' KD SHUPLWLGR D OR ODUJR GH ORV ~OWLPRV RFKR DxRV OD HMHFXFLyQ VREUH HO WHUUHQR GH QXPHURVRV SUR\HFWRV \ DFWLYLGDGHV YLQFXODGRV FRQ HO RUGHQDPLHQWR WHUULWRULDO SODQHDPLHQWR XUEDQR JHVWLyQ GH ORV FHQWURV KLVWyULFRV UHQRYDFLyQ XUEDQD WUDWDPLHQWR GH HVSDFLRV S~EOLFRV UHKDELOLWDFLyQ GH YLYLHQGD FRQVHUYDFLyQ SDWULPRQLDO KDELWDELOLGDG EiVLFD HWF TXH KDQ VHUYLGR FRPR DSR\R \ DSRUWH D OD LPSOHPHQWDFLyQ GH SROtWLFDV S~EOLFDV D QLYHO XUEDQR \ UXUDO \ DO IRUWDOHFLPLHQWR LQVWLWXFLRQDO GHO VHFWRU YLYLHQGD FRQVWUXFFLyQ \ VDQHDPLHQWR 8QD GH ODV H[SHULHQFLDV PiV LQWHUHVDQWHV KD VLGR OD GHVDUUROODGD HQ HO 9DOOH GHO &ROFD GRQGH HO WUDEDMR GHVDUUROODGR SRU OD $(&,' FRQ ORV JRELHUQRV ORFDOHV SURYLQFLDO \ GLVWULWDOHV FRQ HO DSR\R \ DVLVWHQFLD WpFQLFD GHO 09&6 KD SHUPLWLGR OD HMHFXFLyQ GH XQD HVWUDWHJLD GH GHVDUUROOR LQWHJUDO GHQWUR GH OD FXDO GHVWDFD HO 3URJUDPD GH 9LYLHQGD 5XUDO \ 'HVDUUROOR 6RFLDO GHO 9DOOH GHO &ROFD TXH VH SUHVHQWD HQ HVWD SXEOLFDFLyQ $ WUDYpV GH HVWH SURJUDPD SLORWR GH YLYLHQGD UXUDO FX\R REMHWLYR HV PHMRUDU ODV FRQGLFLRQHV GH KDELWDELOLGDG ODV IDPLOLDV HQ VLWXDFLyQ GH SREUH]D GHO &ROFD VH KDQ SRGLGR HMHFXWDU PiV GH XQ FHQWHQDU GH LQWHUYHQFLRQHV TXH FRQVWLWX\HQ WRGDV HOODV XQ PDJQtILFR HMHPSOR GH FyPR WUDEDMDU FRQ OD SREODFLyQ HQ HO PDUFR GH XQ PRGHOR GH GHVDUUROOR UXUDO FRPSDWLEOH FRQ ORV YDORUHV FXOWXUDOHV \ QDWXUDOHV GHO OXJDU 3DUWLHQGR GHO YDORU SDWULPRQLDO GHO 9DOOH GHO &ROFD DFWXDOPHQWH HQ SURFHVR GH VHU GHFODUDGR SDLVDMH FXOWXUDO SRU HO 0LQLVWHULR GH &XOWXUD HVWH SURJUDPD SLORWR UHFXSHUD ORV PRGHORV WUDGLFLRQDOHV GH DUTXLWHFWXUD SRSXODU \ ORV LQFRUSRUD FRPR SDUWH GH XQ SURJUDPD VRFLDO GH YLYLHQGD FRQ LQWHUYHQFLRQHV GH EDMR FRVWH KHFKDV FRQ PDWHULDOHV \ VLVWHPDV FRQVWUXFWLYRV WUDGLFLRQDOHV HMHFXWDGDV FRQ OD SDUWLFLSDFLyQ GH ODV IDPLOLDV EHQHILFLDULDV TXH LQWHQWD FRQVHUYDU \ SRWHQFLDU HO YDORU GHO OXJDU \ OD UHODFLyQ DUPyQLFD GH ORV SREODGRV UXUDOHV GH FDGD XQR GH ORV GLVWULWRV GHO &ROFD FRQ HO SDLVDMH QDWXUDO GH VX HQWRUQR $FRVWXPEUDGRV D OD GHVWUXFFLyQ VLVWHPiWLFD GHO SDLVDMH FRPR UHVXOWDGR GH LQWHUYHQFLRQHV LQDGHFXDGDV \ GH EDMD FDOLGDG DUTXLWHFWyQLFD TXH UHVWDQ YDORU DO OXJDU \ DQXODQ VX SRWHQFLDO SDUD HO GHVDUUROOR WXUtVWLFR HO 3URJUDPD GH 9LYLHQGD 5XUDO \ 'HVDUUROOR 6RFLDO GHO 9DOOH GHO &ROFD HV XQ EXHQ HMHPSOR GH FyPR VXPDU YDORU DO WHUULWRULR DO PHMRUDU ODV FRQGLFLRQHV GH YLGD GH ORV SREODGRUHV D WUDYpV GH XQD YLYLHQGD GLJQD TXH UHVSHWD VX LGHQWLGDG WUDGLFLRQHV \ IRUPD GH YLGD HQ GLiORJR \ HTXLOLEULR FRQ HO PHGLR QDWXUDO GHO HQWRUQR 8Q HMHPSOR GH EXHQDV SUiFWLFDV TXH GHEHUi VHU FRQVLGHUDGR SRU HO 09&6 HQ ORV IXWXURV SURJUDPDV GH YLYLHQGD TXH VH GHVDUUROOHQ HQ ]RQDV UXUDOHV GH YDORU FXOWXUDO QDWXUDO \ SDLVDMtVWLFR

$UT /XLV 7DJOH 3L]DUUR 'LUHFWRU *HQHUDO GH 3ROtWLFDV \ 5HJXODFLyQ HQ 9LYLHQGD \ 8UEDQLVPR 0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD &RQVWUXFFLyQ \ 6DQHDPLHQWR

> @

Ì1',&(

35(6(17$&,Ð1 0,1,67(5,2 '( 9,9,(1'$ &216758&&,Ð1 < 6$1($0,(172

35(6(17$&,Ð1 (0%$-$'$ '( (63$f$ (1 3(5Ô $(&,'

35(6(17$&,Ð1 0,1,67(5,2 '( 9,9,(1'$ &216758&&,Ð1 < 6$1($0,(172 '*3598

,1',&(

,1752'8&&,Ð1

(/ 9$//( '(/ &2/&$

3$75,021,2 &8/785$/ < '(6$552//2 (1 (/ 9$//( '(/ &2/&$

0$3$ '(/ 9$//( '(/ &2/&$

352*5$0$ '( 9,9,(1'$ 585$/ < '(6$552//2 62&,$/ (1 (/ 9$//( '(/ &2/&$

2%-(7,92 *(1(5$/

/,1($0,(1726

02'(/2 '( (-(&8&,Ð1 &2 5(63216$%,/,'$'

(7$3$6

35(6838(672 < &5212*5$0$ '( 2%5$

275$6 $&78$&,21(6 &203/(0(17$5,$6

352<(&726 (-(&87$'26

&$//$//,

&2325$48(

,&+83$03$

/$5,

0$'5,*$/

3,1&+2//2

&+,9$< 33 -- 62/ '( 6$&6$<+8$0$1

6,%$<2

787,

<$148(

'(7$//(6 &216758&7,926

&21&/86,21(6

5(&212&,0,(1726

(48,32 7e&1,&2

> @

,1752'8&&,Ð1

(

O 9DOOH GHO &ROFD SRVHH XQ LPSRUWDQWH SDWULPRQLR FXOWXUDO \ QDWXUDO TXH FRQWUDVWD FRQ OD VLWXDFLyQ GH SREUH]D GH VXV SREODGRUHV (VWH SDWULPRQLR IRUPD SDUWH GH VX LGHQWLGDG FXOWXUDO SHUR WDPELpQ FRQVWLWX\H XQ YDOLRVR UHFXUVR SDUD FRPEDWLU OD SREUH]D \ FRQWULEXLU DO GHVDUUROOR ORFDO OR TXH FRQVWLWX\y HO SXQWR GH SDUWLGD SDUD OD SXHVWD HQ PDUFKD SRU OD $(&,' HQ GH XQD HVWUDWHJLD LQWHJUDO GH GHVDUUROOR SDUD HO &ROFD D WUDYpV GH OD FRQVHUYDFLyQ SXHVWD HQ YDORU \ JHVWLyQ VRVWHQLEOH GHO SDWULPRQLR FXOWXUDO (Q HO PDUFR GH HVWD HVWUDWHJLD VH FRQWHPSOy XQ SURJUDPD VRFLDO GH PHMRUD GH YLYLHQGD GHVWLQDGR D ODV IDPLOLDV UXUDOHV HQ VLWXDFLyQ GH H[WUHPD SREUH]D SDUD SRGHU GRWDU D VXV YLYLHQGDV WUDGLFLRQDOHV GH ORV VHUYLFLRV EiVLFRV \ GH ODV FRQGLFLRQHV DGHFXDGDV GH KDELWDELOLGDG FRPR FRQWULEXFLyQ D VX LQFOXVLyQ VRFLDO \ HFRQyPLFD 6LJXLHQGR HVWRV OLQHDPLHQWRV HQ VH SXVR HQ PDUFKD HO 3URJUDPD GH 9LYLHQGD 5XUDO \ 'HVDUUROOR 6RFLDO GHO 9DOOH GHO &ROFD FRQ HO GREOH REMHWLYR GH PHMRUDU ODV FRQGLFLRQHV GH KDELWDELOLGDG GH ODV IDPLOLDV GHO &ROFD \ FRQWULEXLU D OD FRQVHUYDFLyQ GH OD DUTXLWHFWXUD WUDGLFLRQDO FRPR SDUWH GHO SDWULPRQLR FXOWXUDO \ SDLVDMtVWLFR GHO &ROFD (O SXQWR GH SDUWLGD GH FDGD LQWHUYHQFLyQ IXH OD YLYLHQGD H[LVWHQWH SURSLHGDG GH OD IDPLOLD EHQHILFLDULD VX HPSOD]DPLHQWR \ VX FRQWH[WR XUEDQR \ SDLVDMtVWLFR (O SUR\HFWR GH PHMRUDPLHQWR GH FDGD YLYLHQGD VH KL]R VLJXLHQGR ORV PRGHORV GH DUTXLWHFWXUD WUDGLFLRQDO GH OD ]RQD \ FRQWHPSOy OD XWLOL]DFLyQ GH PDWHULDOHV \ WpFQLFDV FRQVWUXFWLYDV ORFDOHV SDUD ORJUDU VX LQWHJUDFLyQ DUPyQLFD HQ HO FRQWH[WR GH FDGD SXHEOR (Q OD FRQVWUXFFLyQ VH LQFRUSRUDURQ PHMRUDV VLVPR UHVLVWHQWHV \ HVWUDWHJLDV ELRFOLPiWLFDV SDUD RSWLPL]DU ODV FRQGLFLRQHV GH FRQIRUW GH ODV IDPLOLDV IUHQWH D OD FOLPDWRORJtD H[WUHPD &DGD YLYLHQGD IXH PHMRUDGD R DPSOLDGD HQ DSUR[LPDGDPHQWH Pò GLVWULEXLGRV GH DFXHUGR D ODV QHFHVLGDGHV GH FDGD IDPLOLD \ GRWDGD GH VHUYLFLRV EiVLFRV $SOLFDQGR HO FRQFHSWR GH ´YLYLHQGD SURGXFWLYDµ LQFRUSRUy XQ DPELHQWH GHVWLQDGR D XVR SURGXFWLYR DORMDPLHQWR WXUtVWLFR SHTXHxR FRPHUFLR R WDOOHU DUWHVDQDO TXH FRQWULEX\y D PHMRUDU ORV LQJUHVRV IDPLOLDUHV /DV IDPLOLDV EHQHILFLDULDV SDUWLFLSDURQ GLUHFWDPHQWH HQ OD HMHFXFLyQ GH ORV WUDEDMRV EDMR OD PRGDOLGDG GH DXWRFRQVWUXFFLyQ SDUD OR FXDO IXHURQ FDSDFLWDGDV HQ ODV WpFQLFDV ORFDOHV GH FRQVWUXFFLyQ WUDGLFLRQDO \ DSRUWDURQ XQD SDUWH GH ORV PDWHULDOHV GH REUD 'HO FRVWH WRWDO GH HMHFXFLyQ GH ORV WUDEDMRV²DSUR[LPDGDPHQWH 86 OD IDPLOLD EHQHILFLDULD DSRUWy HO OD $(&,' HO \ OD PXQLFLSDOLGDG GLVWULWDO HO (O 3URJUDPD GH 9LYLHQGD 5XUDO \ 'HVDUUROOR 6RFLDO GHO 9DOOH GHO &ROFD KD PHMRUDGR OD YLGD GH IDPLOLDV TXH FRPSOHPHQWDQ VXV LQJUHVRV FRQ OD SURGXFFLyQ DUWHVDQDO \ HO WXULVPR YLYHQFLDO 7DPELpQ KD GHPRVWUDGR TXH HV SRVLEOH FRQVWUXLU HQ ODV iUHDV UXUDOHV FRQ XQD LQYHUVLyQ PtQLPD YLYLHQGDV VRFLDOHV GH FDOLGDG TXH UHVSHWDQ OD IRUPD GH YLGD \ OD LGHQWLGDG FXOWXUDO GH VXV SREODGRUHV \ UHYDORUL]DQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV SDWULPRQLDOHV \ SDLVDMtVWLFDV GHO OXJDU (VWH UHVXOWDGR IXH SRVLEOH JUDFLDV DO HTXLSR ORFDO GH SURIHVLRQDOHV GHO 3URJUDPD 3!' HQ VX PD\RU SDUWH DUTXLWHFWRV \ DUTXLWHFWDV TXH GHUURFKDQGR SDVLyQ \ HQWXVLDVPR PDWHULDOL]DURQ VREUH HO WHUUHQR GH IRUPD SHUVRQDOL]DGD SDUD FDGD IDPLOLD HO GLVHxR \ OD FRQVWUXFFLyQ GH FDGD XQD GH ODV YLYLHQGDV $ WUDYpV GH HVWD SXEOLFDFLyQ KHPRV WUDWDGR GH VLVWHPDWL]DU HVWD H[SHULHQFLD GHVDUUROODGD HQ HO 9DOOH GHO &ROFD FRQILDQGR SXHGD VHU UHSOLFDGD \ VHUYLU FRPR SXQWR GH SDUWLGD SDUD QXHYDV SROtWLFDV S~EOLFDV GHO VHFWRU YLYLHQGD HQ EHQHILFLR GH OD SREODFLyQ UXUDO ²OD PiV ROYLGDGD SRU SDUWH GHO (VWDGR HQ HO PDUFR GH XQ QXHYR PRGHOR GH GHVDUUROOR GHO WHUULWRULR UXUDO UHVSHWXRVR FRQ ORV YDORUHV FXOWXUDOHV \ FRQ HO PHGLR QDWXUDO -XDQ GH OD 6HUQD 7RUURED 5HVSRQVDEOH GHO 3URJUDPD 3!' 3DWULPRQLR SDUD HO 'HVDUUROOR $JHQFLD (VSDxROD GH &RRSHUDFLyQ ,QWHUQDFLRQDO SDUD HO 'HVDUUROOR 3HU~

> @

(/ 9$//( '(/ &2/&$

(/ 9$//( '(/ &2/&$

(

O &ROFD HV XQ YDOOH LQWHUDQGLQR XELFDGR HQ OD 3URYLQFLD GH &D\OORPD $UHTXLSD HO FXDO VH H[WLHQGH D OR ODUJR GHO UtR &ROFD HQ HO WUDPR FRPSUHQGLGR HQWUH ORV SXHEORV GH &DOODOOL PVQP \ +XDPER PVQP (Q FRQWUDVWH FRQ HO FOLPD H[WUHPR GHO GHVLHUWR DOWLSOiQLFR GH VX HQWRUQR FRQVWLWX\H XQ WHUULWRULR H[FHSFLRQDO JUDFLDV D VX PLFURFOLPD \ DO DJXD GHO UtR &ROFD OR TXH SHUPLWLy HO DVHQWDPLHQWR WHPSUDQR GH SXHEORV TXH KDELWDURQ H LQWHUDFWXDURQ HQ VX HVSDFLR ItVLFR /D SULPHUD WUDQVIRUPDFLyQ GHO &ROFD VH LQLFLD HQ HO SHULRGR :DUL '& FRQ OD FRQVWUXFFLyQ GH ORV SULPHURV DQGHQHV DJUtFRODV \ FDQDOHV GH ULHJR TXH SHUPLWLHURQ KDFHU SURGXFWLYDV ODV iULGDV \ DEUXSWDV ODGHUDV GHO YDOOH (VWD WUDQVIRUPDFLyQ GHO SDLVDMH SDUD OD SUiFWLFD GH OD DJULFXOWXUD FRPR IXHQWH GH YLGD FRQWLQXy \ DOFDQ]y VX Pi[LPR HVSOHQGRU GXUDQWH ODV FXOWXUDV &DEDQD \ &ROODJXD SXHEORV DUUDLJDGRV HQ HO YDOOH FX\R RULJHQ PLWROyJLFR VH XELFD HQ ODV HQWUDxDV GH ORV QHYDGRV +XDOFD +XDOFD \ &ROODJXDWD TXH ORJUDURQ KDFHU GHO 9DOOH GHO &ROFD JUDFLDV D OD FRQVWUXFFLyQ GH PLOHV GH KHFWiUHDV GH DQGHQHV HO SULQFLSDO FHQWUR GH SURGXFFLyQ GH DOLPHQWRV GHO iUHD VXU DQGLQD /D FRQTXLVWD GHO &ROFD SRU HO ,PSHULR ,QFD KDFLD \ SRVWHULRUPHQWH SRU OD &RURQD HVSDxROD D SDUWLU GH LPSULPLHURQ XQD QXHYD GLQiPLFD HQ OD HYROXFLyQ GHO WHUULWRULR )XH GXUDQWH HO YLUUHLQDWR GHO 3HU~ FXDQGR VH SURGXMHURQ ORV FDPELRV PiV SURIXQGRV UHVXOWDGR GH OD HYDQJHOL]DFLyQ \ GHO SURFHVR UHGXFFLRQDO D TXH IXH VRPHWLGD VX SREODFLyQ TXH LPSXVLHURQ XQ QXHYR PRGHOR GH RFXSDFLyQ GHO WHUULWRULR (O GHVFXEULPLHQWR HQ GH ODV PLQDV GH SODWD GH &D\OORPD GHVSOD]y OD DFWLYLGDG HFRQyPLFD KDFLD ODV ]RQDV PiV DOWDV GRQGH VH IRFDOL]y OH H[SORWDFLyQ PLQHUD OR TXH UHGXMR VLJQLILFDWLYDPHQWH OD SREODFLyQ GHO YDOOH *UDQ SDUWH GH ORV DQWLJXRV DQGHQHV DJUtFRODV TXHGDURQ HQ DEDQGRQR GLVPLQX\HQGR GH IRUPD LPSRUWDQWH OD SURGXFFLyQ DJUtFROD \ OD LPSRUWDQFLD HVWUDWpJLFD TXH KDVWD HQWRQFHV KDEtD WHQLGR HO &ROFD (O GHFOLYH GH OD PLQHUtD D SDUWLU GHO VLJOR ;9,,, OD GLVPLQXFLyQ GHO FRPHUFLR \ ORV GLItFLOHV DFFHVRV DO YDOOH FRQWULEX\HURQ DO DLVODPLHQWR SURJUHVLYR GHO &ROFD \ D VX HVWDQFDPLHQWR D OR ODUJR GHO VLJORV ;,; \ ;; HQ XQD HFRQRPtD GH VXEVLVWHQFLD TXH HPSREUHFLy SRFR D SRFR D VXV FRPXQLGDGHV /D SXEOLFDFLyQ HQ SRU OD $PHULFDQ *HRJUDSKLFDO 6RFLHW\ GH ODV DHURIRWRJUDItDV WRPDGDV SRU *HRUJH 5 -RQVRQ TXH SHUPLWLy UHGHVFXEULU OD H[LVWHQFLD GHO &ROFD D OD FRPXQLGDG FLHQWtILFD \ OD FRQVWUXFFLyQ HQ OD GpFDGD GH GH OD SULPHUD FDUUHWHUD FDUUR]DEOH GHVGH $UHTXLSD VLJQLILFDURQ HO ILQ GHO DLVODPLHQWR GHO &ROFD HO SULQFLSLR GHO UHFRQRFLPLHQWR GH VX KLVWRULD SDWULPRQLR FXOWXUD H LGHQWLGDG \ OD HVSHUDQ]D SDUD XQ GHVDUUROOR ODUJDPHQWH HVSHUDGR

3$75,021,2 &8/785$/ < '(6$552//2 (1 (/ 9$//( '(/ &2/&$

3$75,021,2 &8/785$/ < '(6$552//2 (1 (/ 9$//( '(/ &2/&$

(

O 9DOOH GHO &ROFD FRPSUHQGH GLVWULWRV GH OD SURYLQFLD GH &D\OORPD FRQ XQD SREODFLyQ DSUR[LPDGD GH KDELWDQWHV FX\D DFWLYLGDG SULQFLSDO VH FHQWUD HQ OD DJULFXOWXUD GH VXEVLVWHQFLD JDQDGHUtD YDFXQRV RYLQRV \ HVSHFLDOPHQWH FDPpOLGRV VXGDPHULFDQRV \ OD SURGXFFLyQ DUWHVDQDO (VWD SURYLQFLD HV XQD GH ODV PiV SREUHV \ UHOHJDGDV GH OD 5HJLyQ $UHTXLSD FRQ HO GH VX SREODFLyQ HQ VLWXDFLyQ GH SREUH]D \ HO HQ VLWXDFLyQ GH SREUH]D H[WUHPD IDFWRU TXH KD REOLJDGR D PXFKRV GH VXV SREODGRUHV HVSHFLDOPHQWH D ORV PiV MyYHQHV D HPLJUDU KDFLD ODV FLXGDGHV GH $UHTXLSD \ /LPD HQ EXVFD GH ODV RSRUWXQLGDGHV GH GHVDUUROOR TXH QR SXGLHURQ HQFRQWUDU HQ VX OXJDU GH RULJHQ 6LQ HPEDUJR HVWH FRQWH[WR GH SREUH]D TXH DIHFWD DO &ROFD FRQWUDVWD FRQ VX JUDQ ULTXH]D SDWULPRQLDO FXOWXUDO \ QDWXUDO TXH FRQVWLWX\H XQR GH ORV PHMRUHV HMHPSORV GH SDLVDMH FXOWXUDO HQ HO 3HU~ GHO TXH IRUPDQ SDUWH ODV H[WHQVDV DQGHQHUtDV DJUtFRODV SUHKLVSiQLFDV TXH GH PDQHUD HVFDORQDGD VH DVLHQWDQ HQ ODV ODGHUDV GHO YDOOH ORV DQWLJXRV DVHQWDPLHQWRV FROODJXDV ORV Q~FOHRV XUEDQRV UHGXFFLRQDOHV ORV WHPSORV YLUUHLQDOHV \ HO YDOLRVR SDWULPRQLR LQPDWHULDO FRQIRUPDGR SRU ODV PDQLIHVWDFLRQHV \ H[SUHVLRQHV FXOWXUDOHV TXH ODV FRPXQLGDGHV KDQ FRQVHUYDGR FRQ RUJXOOR FRPR SDUWH GH VX LGHQWLGDG FXOWXUDO (QWUH HVWDV OD GDQ]D GHO :LWLWL LQFRUSRUDGD HQ GLFLHPEUH GH HQ OD /LVWD 5HSUHVHQWDWLYD GHO 3DWULPRQLR &XOWXUDO ,QPDWHULDO GH OD +XPDQLGDG GH 81(6&2 /D FRQVHUYDFLyQ \ HO DSURYHFKDPLHQWR GH HVWH SDWULPRQLR FXOWXUDO FRPR XQ UHFXUVR SDUD HO GHVDUUROOR VRVWHQLEOH IXH HO SXQWR GH SDUWLGD GH OD HVWUDWHJLD LQWHJUDO GH GHVDUUROOR SDUD HO &ROFD LPSXOVDGD SRU OD $JHQFLD (VSDxROD GH &RRSHUDFLyQ ,QWHUQDFLRQDO SDUD HO 'HVDUUROOR $(&,' D SDUWLU GH D WUDYpV GH 3URJUDPD 3DWULPRQLR SDUD HO 'HVDUUROOR 3URJUDPD 3!' FRQ HO REMHWLYR GH FRQWULEXLU D PHMRUDU ODV FRQGLFLRQHV GH YLGD GH ORV SREODGRUHV GHO &ROFD (O 3UR\HFWR GH 'HVDUUROOR ,QWHJUDO GHO &ROFD 3', &ROFD SDUWLHQGR GH OD FRQVHUYDFLyQ \ SXHVWD HQ YDORU GHO SDWULPRQLR FXOWXUDO SURPXHYH \ IDFLOLWD ODV HVWUXFWXUDV VRFLR HFRQyPLFDV QHFHVDULDV SDUD OD XWLOL]DFLyQ \ JHVWLyQ UHVSRQVDEOH \ VRVWHQLEOH GH HVWH SDWULPRQLR UHYDORUL]DGR JHQHUDQGR QXHYDV RSRUWXQLGDGHV GH HPSOHR D OD FRPXQLGDG ²DOJXQDV YLQFXODGDV FRQ HO WXULVPR FXOWXUDO \ HO WXULVPR UXUDO FRPXQLWDULR \ GDQGR XQ YDORU DJUHJDGR D OD SURGXFFLyQ WUDGLFLRQDO 5HVWDXUDFLyQ GH ORV WHPSORV YLUUHLQDOHV GHO &ROFD /DV SULPHUDV LQWHUYHQFLRQHV VH FHQWUDURQ HQ ORV WUDEDMRV GH FRQVHUYDFLyQ \ SXHVWD HQ YDORU GH ORV WHPSORV YLUUHLQDOHV GH FDGD XQR GH ORV GLVWULWRV GHO &ROFD PXFKRV GH HOORV HQ DEDQGRQR \ HQ JUDYH HVWDGR GH GHWHULRUR /RV WUDEDMRV IXHURQ HMHFXWDGRV SRU ORV SURSLRV SREODGRUHV KRPEUHV \ PXMHUHV GHELGDPHQWH FDSDFLWDGRV OR TXH FRQWULEX\y D JHQHUDU HPSOHR ORFDO H LQJUHVRV SDUD OD FRPXQLGDG \ D IRUWDOHFHU OD LGHQWLGDG ORFDO \ UHVWDEOHFHU OD UHODFLyQ GH SHUWHQHQFLD GH ORV SREODGRUHV FRQ VX SDWULPRQLR

(O 9DOOH GHO &ROFD FRPSUHQGH ORV GLVWULWRV GH 7LVFR &DOODOOL 6LED\R 7XWL &KLYD\ &RSRUDTXH <DQTXH ,FKXSDPSD $FKRPD /DUL 0DFD 0DGULJDO &DEDQDFRQGH 7DSD\ \ +XDPER DGHPiV GH ORV DQH[RV GH &DQRFRWD &KLYD\ \ 3LQFKROOR &DEDQDFRQGH )XHQWH 0DSD GH 3REUH]D 3URYLQFLDO \ 'LVWULWDO ² ,1(,

3$75,021,2 &8/785$/ < '(6$552//2 (1 (/ 9$//( '(/ &2/&$

&RPR UHVXOWDGR VH ORJUy OD UHVWDXUDFLyQ LQWHJUDO GH ORV VLJXLHQWHV WHPSORV ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă

&DSLOOD GH 6DQ 6HEDVWLiQ GH &RSRUDTXH 7HPSOR GH OD 3XUtVLPD &RQFHSFLyQ GH /DUL 7HPSOR GH 6DQWD $QD GH 0DFD 7HPSOR GH ORV 6DQWRV 5H\HV 0DJRV GH $FKRPD 7HPSOR GH 6DQWLDJR $SyVWRO GH &RSRUDTXH 7HPSOR GH 6DQWLDJR $SyVWRO GH 0DGULJDO 7HPSOR GH 1XHVWUD 6HxRUD GH OD $VXQFLyQ GH &KLYD\ 7HPSOR GH OD ,QPDFXODGD &RQFHSFLyQ GH <DQTXH 7HPSOR GH OD 6DQWtVLPD &UX] GH 7XWL 7HPSOR GH 6DQ 3HGUR GH $OFiQWDUD GH &DEDQDFRQGH 7HPSOR GH 6DQWLDJR $SyVWRO GH &DQRFRWD 7HPSOR GH 6DQ -XDQ %DXWLVWD GH 6LED\R 7HPSOR GH 6DQ -XDQ %DXWLVWD GH ,FKXSDPSD 7HPSOR GH 6DQ /RUHQ]R GH 7DSD\ 7HPSOR GH 6DQ /RUHQ]R GH +XDPER 7HPSOR GH 6DQ 6HEDVWLiQ GH 3LQFKROOR

5HKDELOLWDFLyQ GH HVSDFLRV S~EOLFRV $ HVWDV LQWHUYHQFLRQHV VH VXPDURQ ODV GH UHKDELOLWDFLyQ \ SXHVWD HQ YDORU GH ORV HVSDFLRV S~EOLFRV GH ORV GLVWULWRV GH 0DFD &RSRUDTXH ,FKXSDPSD &KLYD\ 6LED\R /DUL 3XHEOR -RYHQ 6RO GH 6DFVD\KXDPiQ HWF TXH FRQWULEX\HURQ D UHFXSHUDU HO FDUiFWHU \ HO YDORU SDWULPRQLDO GH VXV Q~FOHRV XUEDQRV (Q HO PDUFR GH ODV HVWDV LQWHUYHQFLRQHV VH UHVFDWDURQ LQPXHEOHV HQ DEDQGRQR TXH IXHURQ UHKDELOLWDGRV SDUD QXHYR XVR FRPR WDOOHUHV DUWHVDQDOHV FRPXQLWDULRV \ HVSDFLRV FXOWXUDOHV DO VHUYLFLR GH HVWRV GLVWULWRV 5HKDELOLWDFLyQ GH YLYLHQGDV UXUDOHV 8Q FDStWXOR LPSRUWDQWH KD VLGR OD LQFRUSRUDFLyQ GH OD YLYLHQGD UXUDO D OD HVWUDWHJLD GH GHVDUUROOR D WUDYpV GHO SDWULPRQLR FXOWXUDO OR TXH KD KHFKR SRVLEOH OD SXHVWD HQ PDUFKD GH XQ SURJUDPD SLORWR SDUD D\XGDU D ODV IDPLOLDV HQ H[WUHPD SREUH]D D FRQVHUYDU \ PHMRUDU VXV FDVDV WUDGLFLRQDOHV GRWiQGRODV GH VHUYLFLRV EiVLFRV \ GH FRQGLFLRQHV PtQLPDV GH KDELWDELOLGDG FRQWULEX\HQGR D VX LQFOXVLyQ VRFLDO \ HFRQyPLFD (VWDV DFWXDFLRQHV KDQ SHUPLWLGR PHMRUDU ODV FRQGLFLRQHV GH YLGD GH HVWDV IDPLOLDV \ UHVFDWDU OD DUTXLWHFWXUD WUDGLFLRQDO FRPR SDUWH GHO SDWULPRQLR FXOWXUDO SURPRYLHQGR VX FRQVHUYDFLyQ FRPR FODYH SDUD OD VRVWHQLELOLGDG GHO SDLVDMH FXOWXUDO GHO &ROFD

/D LQWHUYHQFLyQ GH 5HVWDXUDFLyQ \ 3XHVWD HQ 9DORU GHO ÉUHD 0RQXPHQWDO GH &RSRUDTXH ORJUy HO +H[iJRQR GH 2UR HQ OD ;9 %LHQDO GH $UTXLWHFWXUD 3HUXDQD GHO &ROHJLR GH $UTXLWHFWRV GHO 3HU~ &$3 HQ

)RUPXODFLyQ GH SROtWLFDV GH GHVDUUROOR YLQFXODGDV DO SDWULPRQLR FXOWXUDO (O SDWULPRQLR FXOWXUDO HV XQ UHFXUVR FODYH SDUD LPSXOVDU HO GHVDUUROOR ORFDO GHO &ROFD D WUDYpV GHO WXULVPR FXOWXUDO SHUR GHELGR D VX JUDQ YXOQHUDELOLGDG HV QHFHVDULR GRWDUOR GH PHGLGDV GH SURWHFFLyQ IUHQWH D ODV DPHQD]DV D ODV TXH HVWi VRPHWLGR FRPR HO FUHFLPLHQWR IXHUD GH FRQWURO GH VXV GLVWULWRV FRQ OD LQYDVLyQ GH ]RQDV GH YDORU SDLVDMtVWLFR \ OD SUROLIHUDFLyQ GH QXHYDV FRQVWUXFFLRQHV ´PRGHUQDVµ TXH DWHQWDQ FRQWUD ORV YDORUHV FXOWXUDOHV QDWXUDOHV \ SDLVDMtVWLFRV GHO &ROFD 3RU WDQWR KDEODU GH XQ GHVDUUROOR WXUtVWLFR SDUD HO &ROFD VRVWHQLEOH HQ HO PHGLR ODUJR SOD]R HV LQYLDEOH VL QR H[LVWHQ PHGLGDV GH SURWHFFLyQ SDUD HO SDWULPRQLR \ SDLVDMH FXOWXUDO TXH HYLWHQ VX GHVWUXFFLyQ &RQ HVWH REMHWLYR HO 3UR\HFWR DSR\y HQ OD IRUPXODFLyQ H LQVWLWXFLRQDOL]DFLyQ GH SROtWLFDV S~EOLFDV GH GHVDUUROOR ORFDO UHODFLRQDGDV FRQ OD SURWHFFLyQ \ JHVWLyQ VRVWHQLEOH GHO SDWULPRQLR FXOWXUDO FRPR ORV 3ODQHV 8UEDQRV 'LVWULWDOHV \ HO 3ODQ GH $FRQGLFLRQDPLHQWR 7HUULWRULDO TXH IDFLOLWDURQ KHUUDPLHQWDV SDUD SURPRYHU XQ GHVDUUROOR RUGHQDGR GHO YDOOH FRQVHUYDQGR HO SDLVDMH FXOWXUDO \ HO H[SHGLHQWH SDUD OD GHFODUDFLyQ GHO &ROFD FRPR 3DLVDMH &XOWXUDO SRU HO 0LQLVWHULR GH &XOWXUD HQ SURFHVR GH DSUREDFLyQ (VFXHOD 7DOOHU GHO &ROFD /D LQFRUSRUDFLyQ HQ GH OD (VFXHOD 7DOOHU &ROFD FRPR SDUWH GHO 3UR\HFWR KD SHUPLWLGR OD IRUPDFLyQ SURIHVLRQDO GH PiV GH MyYHQHV HQ RILFLRV YLQFXODGRV FRQ OD FRQVHUYDFLyQ SXHVWD HQ YDORU \ JHVWLyQ GHO SDWULPRQLR FXOWXUDO \ HQ VHUYLFLRV UHODFLRQDGRV FRQ HO WXULVPR \ WDPELpQ OD FDSDFLWDFLyQ FRPSOHPHQWDULD GH PiV GH SREODGRUHV

/RV UHVXOWDGRV PiV SHUFHSWLEOHV GHO WUDEDMR UHDOL]DGR SRU HO 3UR\HFWR D OR ODUJR GH GRV GpFDGDV VRQ VLQ GXGD ORV UHODWLYRV D OD UHFXSHUDFLyQ \ SXHVWD HQ YDORU GHO SDWULPRQLR FXOWXUDO SHUR GH LJXDO R PD\RU UHOHYDQFLD VRQ ORV DYDQFHV REWHQLGRV HQ WpUPLQRV GH GHVDUUROOR KXPDQR FRQVWUXFFLyQ GH SROtWLFDV S~EOLFDV IRUWDOHFLPLHQWR LQVWLWXFLRQDO SDUWLFLSDFLyQ FLXGDGDQD HWF *UDFLDV D HOOR VH KD ORJUDGR PHMRUDU ODV FRQGLFLRQHV GH YLGD GH PXFKDV IDPLOLDV GHO &ROFD D\XGDQGR D VX DUUDLJR HQ FRQGLFLRQHV GLJQDV HQ HO OXJDU GRQGH QDFLHURQ \ GRQGH TXLHUHQ SHUPDQHFHU IUHQDQGR OD HPLJUDFLyQ \ FRQWULEX\HQGR D KDFHU VRVWHQLEOH HO WHUULWRULR (VWH HVIXHU]R FRPSDUWLGR KD SHUPLWLGR SRVLFLRQDU DO &ROFD FRPR XQR GH ORV SULQFLSDOHV GHVWLQRV GH WXULVPR FXOWXUDO HQ HO 3HU~ KHFKR TXH VHUi UHIRU]DGR FRQ HO SUy[LPR UHFRQRFLPLHQWR FRPR 3DLVDMH &XOWXUDO SRU HO 0LQLVWHULR GH &XOWXUD TXH VHUYLUi SDUD IRUWDOHFHU \ GDU VRVWHQLELOLGDG HQ HO WLHPSR D HVWD HVWUDWHJLD GH GHVDUUROOR ORFDO D WUDYpV GHO SDWULPRQLR FXOWXUDO

0$3$ '(/ 9$//( '(/ &2/&$

0 $3$ '(/ 9$//( '(/ &2/&$ 1

(VSLQDU 7LVFR

(VSLQDU

&D\OORPD

6LED\R 7XWL

0LVPL PVQP 4XHKXLVKD PVQP

&DOODOOL &DQRFRWD

0DGULJDO /DUL

,FKXSDPSD

3LQFKROOR &DEDQDFRQGH

&RSRUDTXH

&KLYD\

0DFD 3X\H 3X\H

33 -- 6DFVD\KXDPDQ

$FKRPD

<DQTXH

6LKXHUMH

+XDPER

0DMHV

/DJXQD 0XFXUFD

+XDOFD +XDOFD PVQP

+XDUDFDQWH &KXFXUD

$UHTXLSD 6DEDQFD\D PVQP

$PSDWR PVQP

$UHTXLSD

9tD

'LVWULWR

5tR &ROFD

1HYDGR

3URJUDPD 3!' 3DWULPRQLR SDUD HO 'HVDUUROOR $(&,'

> @

352*5$0$ '( 9,9,(1'$ 585$/ < '(6$552//2 62&,$/ (1 (/ 9$//( '(/ &2/&$

352*5$0$ '( 9,9,(1'$ 585$/ < '(6$552//2 62&,$/ (1 (/ 9$//( '(/ &2/&$

(

Q HO &ROFD H[LVWH XQ JUDQ Q~PHUR GH IDPLOLDV HQ VLWXDFLyQ GH H[WUHPD SREUH]D TXH YLYHQ HQ FRQGLFLRQHV SUHFDULDV HQ YLYLHQGDV GH WLSR UXUDO FRQVWUXLGDV FRQ PDWHULDOHV GH OD ]RQD VLQ VHUYLFLRV EiVLFRV FRQ XQ ~QLFR DPELHQWH GH GLPHQVLRQHV UHGXFLGDV TXH FRPSDUWHQ WRGRV ORV PLHPEURV GH OD IDPLOLD \ FRQ HVWUXFWXUDV ItVLFDV GHWHULRUDGDV FRQ DOWD YXOQHUDELOLGDG IUHQWH D ORV VLVPRV /DPHQWDEOHPHQWH HVWDV IDPLOLDV GHGLFDGDV D OD DJULFXOWXUD GH VXEVLVWHQFLD \ D OD FULDQ]D GH FDPpOLGRV VXGDPHULFDQRV QR GLVSRQHQ GH ORV UHFXUVRV QL GH OD D\XGD WpFQLFD SDUD FRQVHUYDU VXV YLYLHQGDV TXH HQ PXFKRV FDVRV SHUWHQHFLHURQ WDPELpQ D VXV SDGUHV \ DEXHORV \ GRWDUODV GH VHUYLFLRV EiVLFRV \ GH ODV FRQGLFLRQHV PtQLPDV GH KDELWDELOLGDG (VWD VLWXDFLyQ GH SUHFDULHGDG REOLJD D PXFKDV GH HVWDV IDPLOLDV D DEDQGRQDU HO &ROFD \ HPLJUDU D OD SHULIHULD GH OD FLXGDG GH $UHTXLSD GRQGH HQFXHQWUDQ PD\RUHV IDFLOLGDGHV SDUD LQVWDODUVH \ HPSUHQGHU XQD QXHYD YLGD &RQVLGHUDQGR OD FRQVHUYDFLyQ GH OD DUTXLWHFWXUD WUDGLFLRQDO \ GH OD YLYLHQGD UXUDO XQD DFFLyQ LPSUHVFLQGLEOH SDUD OD VRVWHQLELOLGDG GHO SDWULPRQLR FXOWXUDO \ QDWXUDO GHO &ROFD \ SRU HQGH GHO WXULVPR SHUR WDPELpQ XQD RSRUWXQLGDG SDUD SURPRYHU HO GHVDUUROOR HFRQyPLFR GH OD SREODFLyQ UXUDO PiV YXOQHUDEOH HQ VH SXVR HQ PDUFKD HO 3URJUDPD 9LYLHQGD 5XUDO \ 'HVDUUROOR 6RFLDO LPSXOVDGR SRU OD $(&,' FRQMXQWDPHQWH FRQ ODV PXQLFLSDOLGDGHV GLVWULWDOHV GHO &ROFD \ FRQ HO DSR\R GH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 3ROtWLFDV \ 5HJXODFLyQ HQ 9LYLHQGD \ 8UEDQLVPR GHO 0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD &RQVWUXFFLyQ \ 6DQHDPLHQWR 09&6 (O 3URJUDPD SURPXHYH HO WUDEDMR PDQFRPXQDGR GH LQVWLWXFLRQHV \ SREODFLyQ HQ OD FRQVHUYDFLyQ \ PHMRUD GH VXV YLYLHQGDV FRPR SDUWH GH OD HVWUDWHJLD GH GHVDUUROOR H LQFOXVLyQ VRFLDO D WUDYpV GHO SDWULPRQLR FXOWXUDO \ EXVFD UHYDORUDU \ PDQWHQHU YLYD OD DUTXLWHFWXUD WUDGLFLRQDO FRPR FODYH SDUD OD FRQVHUYDFLyQ \ VRVWHQLELOLGDG GHO 3DLVDMH &XOWXUDO

2%-(7,92 *(1(5$/ (O REMHWLYR JHQHUDO GHO 3URJUDPD 9LYLHQGD 5XUDO \ 'HVDUUROOR 6RFLDO HV FRQWULEXLU D PHMRUDU ODV FRQGLFLRQHV GH KDELWDELOLGDG \ OD FDOLGDG GH YLGD GH ODV IDPLOLDV GHO &ROFD HQ H[WUHPD SREUH]D D WUDYpV GH XQD YLYLHQGD GLJQD \ VDOXGDEOH FRPSDWLEOH FRQ ORV YDORUHV FXOWXUDOHV QDWXUDOHV \ SDLVDMtVWLFRV TXH IDFLOLWH VX LQFOXVLyQ VRFLDO \ HFRQyPLFD

/,1($0,(1726 (O 3URJUDPD VH EDVD HQ ORV VLJXLHQWHV OLQHDPLHQWRV y

)RUWDOHFHU HO WUDEDMR GH ODV LQVWLWXFLRQHV ORFDOHV FRQ OD FRPXQLGDG HQ OD PHMRUD GH ODV FRQGLFLRQHV GH KDELWDELOLGDG GH ODV YLYLHQGDV GH ODV IDPLOLDV FRQ PHQRV UHFXUVRV

y

,QFHQWLYDU OD SDUWLFLSDFLyQ DFWLYD GHO SREODGRU HQ OD HMHFXFLyQ GH ORV WUDEDMRV GH PHMRUD GH VX YLYLHQGD UXUDO IDFLOLWiQGROH D\XGD WpFQLFD \ FDSDFLWiQGROH HQ OD DXWRFRQVWUXFFLyQ FRQ PDWHULDOHV \ WpFQLFDV WUDGLFLRQDOHV

352*5$0$ '( 9,9,(1'$ 585$/ < '(6$552//2 62&,$/ (1 (/ 9$//( '(/ &2/&$

y

3URPRYHU OD YLYLHQGD VRVWHQLEOH LQFRUSRUDQGR HQ ORV SUR\HFWRV GH YLYLHQGD UXUDO XQ FRPSRQHQWH SURGXFWLYR TXH FRQWULEX\D D PHMRUDU ORV LQJUHVRV HFRQyPLFRV GH ODV IDPLOLDV

y

&RQVHUYDU OD YLYLHQGD UXUDO \ OD DUTXLWHFWXUD WUDGLFLRQDO GHO &ROFD FRPR SDUWH GH VX SDWULPRQLR FXOWXUDO VHQVLELOL]DQGR D OD FRPXQLGDG VREUH OD LPSRUWDQFLD GH VX FRQVHUYDFLyQ SDUD OD VRVWHQLELOLGDG GHO SDLVDMH FXOWXUDO FRPR UHFXUVR SDUD HO GHVDUUROOR

y

5HVFDWDU ORV RILFLRV YLQFXODGRV FRQ OD FRQVWUXFFLyQ WUDGLFLRQDO FRPR SDUWH GHO SDWULPRQLR LQPDWHULDO

02'(/2 '( (-(&8&,Ð1 &2 5(63216$%,/,'$' (O 3URJUDPD SODQWHD XQ PRGHOR GH HMHFXFLyQ PDQFRPXQDGR HQ HO TXH FR SDUWLFLSDQ ODV IDPLOLDV EHQHILFLDULDV ODV PXQLFLSDOLGDGHV GLVWULWDOHV \ OD $(&,' TXH SHUPLWH LQWHUYHQLU PHMRUDQGR R DPSOLDQGR XQ iUHD DSUR[LPDGD GH Pò HQ FDGD YLYLHQGD UXUDO ²SXHGH VHU D WUDYpV GH XQD UHKDELOLWDFLyQ X REUD QXHYD FX\R SUHVXSXHVWR QR GHEH VXSHUDU ORV 6 TXH LQFOX\HQ OD HODERUDFLyQ GHO SUR\HFWR /D GLVWULEXFLyQ GH ORV DSRUWHV HQ FDGD SUR\HFWR VH HVWDEOHFH GH OD VLJXLHQWH IRUPD D )DPLOLD EHQHILFLDULD &RQWULEX\H FRQ PDQR GH REUD EDMR OD PRGDOLGDG GH DXWRFRQVWUXFFLyQ SDUD OD HMHFXFLyQ GH ORV WUDEDMRV GH DOEDxLOHUtD FDQWHUtD \ DUPDGR GH OD HVWUXFWXUD GH PDGHUD GH OD FXELHUWD 7DPELpQ DSRUWD HO GH OD FDUSLQWHUtD GH PDGHUD ²SXHUWDV \ YHQWDQDV (VWRV DSRUWHV HTXLYDOHQ DSUR[LPDGDPHQWH DO GHO SUHVXSXHVWR WRWDO E 0XQLFLSDOLGDG 'LVWULWDO )DFLOLWD ORV SHUPLVRV GH REUD \ DSR\D FRQ HO WUDQVSRUWH SDUD HO WUDVODGR GH ORV PDWHULDOHV GH OD ]RQD SLHGUD DUHQD UROOL]RV GH HXFDOLSWR HWF (VWRV DSRUWHV HTXLYDOHQ DSUR[LPDGDPHQWH DO GHO SUHVXSXHVWR WRWDO F $(&,' 'HVDUUROOD HO H[SHGLHQWH WpFQLFR GHO SUR\HFWR VXSHUYLVD ORV WUDEDMRV IDFLOLWD PDQR GH REUD FDOLILFDGD \ DSRUWD PDWHULDOHV GH FXELHUWD ²PDGHUD FDxD \ WHMDV HO GH OD FDUSLQWHUtD GH PDGHUD ²SXHUWDV \ YHQWDQDV H LQVWDODFLRQHV HOpFWULFDV \ VDQLWDULDV (VWRV DSRUWHV HTXLYDOHQ DSUR[LPDGDPHQWH DO GHO SUHVXSXHVWR WRWDO

(O iUHD GH LQWHUYHQFLyQ SXHGH YDULDU HQ IXQFLyQ GH ODV QHFHVLGDGHV GH OD IDPLOLD EHQHILFLDULD \ R ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH OD YLYLHQGD \ R WHUUHQR

> @

0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD &RQVWUXFFLyQ \ 6DQHDPLHQWR '*3598

(7$3$6 (O GHVDUUROOR GHO 3URJUDPD GH 9LYLHQGD 5XUDO \ 'HVDUUROOR 5XUDO FRQWHPSOD ODV VLJXLHQWHV HWDSDV &2192&$725,$ /D SRVWXODFLyQ DO 3URJUDPD VH KDFH HQ HO PDUFR GH ODV FRQYRFDWRULDV DQXDOHV TXH ODQ]D FDGD PXQLFLSDOLGDG GLVWULWDO GHO &ROFD HQ ODV TXH VH HVWDEOHFHQ ORV UHTXLVLWRV TXH GHEHQ WHQHU ODV IDPLOLDV SDUD SRGHU SDUWLFLSDU \ HO Q~PHUR GH YLYLHQGDV UXUDOHV TXH VHUiQ LQWHUYHQLGDV HQ FDGD GLVWULWR 7$//(5(6 ,1)250$7,926 < '( 6(16,%,/,=$&,Ð1 &DGD FRQYRFDWRULD YD DFRPSDxDGD GH WDOOHUHV LQIRUPDWLYRV TXH GDQ D FRQRFHU D ORV SREODGRUHV GH FDGD GLVWULWR ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO 3URJUDPD SURPRYLHQGR OD SDUWLFLSDFLyQ DFWLYD \ UHVSRQVDEOH GH ODV IDPLOLDV TXH GHVHDQ SRVWXODU (VWRV PLVPRV WDOOHUHV SHUPLWHQ VHQVLELOL]DU D OD SREODFLyQ VREUH FRQFHSWRV EiVLFRV UHODFLRQDGRV FRQ OD YLYLHQGD FRPR KDELWDELOLGDG KDFLQDPLHQWR IDPLOLDU YLYLHQGD VDOXGDEOH EXHQ XVR GH OD YLYLHQGD FRQ HVSHFLDO DWHQFLyQ KDFLD OD SREODFLyQ LQIDQWLO \ ORV DGXOWRV PD\RUHV FRQVHUYDFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR PDQHMR GH ORV UHVLGXRV VyOLGRV GRPLFLOLDULRV HWF 6(/(&&,Ð1 '( %(1(),&,$5,26 &HUUDGD OD FRQYRFDWRULD UHSUHVHQWDQWHV GH FDGD PXQLFLSDOLGDG GLVWULWDO \ $(&,' KDFHQ XQD SULPHUD VHOHFFLyQ GH ODV SRVWXODFLRQHV SUHVHQWDGDV /DV IDPLOLDV TXH FXPSOHQ ORV UHTXLVLWRV SDVDQ D OD HQWUHYLVWD SHUVRQDO HQ OD TXH VH DPSOtD OD LQIRUPDFLyQ VRFLDO \ HFRQyPLFD VREUH HO JUXSR IDPLOLDU DFWLYLGDG HFRQyPLFD LQJUHVRV DFUHGLWDFLyQ GH OD SURSLHGDG \ FDSDFLGDG SDUD KDFHU IUHQWH D ORV FRPSURPLVRV HVWDEOHFLGRV SDUD SDUWLFLSDU HQ HO 3URJUDPD /D HQWUHYLVWD VH FRPSOHPHQWD FRQ XQD YLVLWD D OD YLYLHQGD SDUD YHULILFDU ODV FRQGLFLRQHV GH KDELWDELOLGDG GRWDFLyQ GH VHUYLFLRV EiVLFRV KDFLQDPLHQWR IDPLOLDU FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV \ HVWUXFWXUDOHV YXOQHUDELOLGDG VtVPLFD HWF \ VH HVWDEOHFH XQ SHUILO GH ODV QHFHVLGDGHV IDPLOLDUHV \ GHO WLSR GH LQWHUYHQFLyQ D GHVDUUROODU (VWD LQIRUPDFLyQ VLUYH FRPR EDVH SDUD FDOLILFDU \ VHOHFFLRQDU ODV IDPLOLDV EHQHILFLDULDV &219(1,26 6HOHFFLRQDGDV ODV IDPLOLDV EHQHILFLDULDV VH SURFHGH D OD HODERUDFLyQ GH ORV FRQYHQLRV LQGLYLGXDOHV ²GHQRPLQDGRV FRQYHQLRV GH WUDEDMR PDQFRPXQDGR SDUD OD PHMRUD GH YLYLHQGD HQWUH FDGD IDPLOLD PXQLFLSDOLGDG GLVWULWDO \ $(&,' D WUDYpV GH ORV FXDOHV VH IRUPDOL]D VX SDUWLFLSDFLyQ HQ HO 3URJUDPD

352*5$0$ '( 9,9,(1'$ 585$/ < '(6$552//2 62&,$/ (1 (/ 9$//( '(/ &2/&$

&DGD FRQYHQLR HVWDEOHFH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH OD LQWHUYHQFLyQ \ ORV FRPSURPLVRV TXH GHEHQ VHU DVXPLGRV SRU FDGD XQD GH ODV SDUWHV WDQWR HQ OD HWDSD GH GHVDUUROOR GHO SUR\HFWR FRPR HQ OD GH HMHFXFLyQ GH ORV WUDEDMRV HQ ORV TXH OD IDPLOLD EHQHILFLDULD SDUWLFLSD FRQ PDQR GH REUD ²EDMR OD PRGDOLGDG GH DXWRFRQVWUXFFLyQ \ PDWHULDOHV &RQ HO DFXHUGR GH ODV SDUWHV VH SURFHGH D OD ILUPD GHO &RQYHQLR TXH HV VXVFULWR SRU ORV FDEH]DV GH IDPLOLD WLWXODUHV GH OD YLYLHQGD HO DOFDOGH GLVWULWDO \ HO UHSUHVHQWDQWH GH $(&,' GiQGRVH LQLFLR DO GHVDUUROOR GHO SUR\HFWR 352<(&72 $548,7(&7Ð1,&2 (Q HO PDUFR GHO 3URJUDPD 9LYLHQGD 5XUDO \ 'HVDUUROOR 6RFLDO FDGD YLYLHQGD IDPLOLDU HV LQWHUYHQLGD DPSOLDGD R PHMRUDGD HQ XQ iUHD DSUR[LPDGD GH Pò TXH VRQ GLVWULEXLGRV GH DFXHUGR FRQ ODV QHFHVLGDGHV IDPLOLDUHV H LQFOX\HQ QHFHVDULDPHQWH XQ PyGXOR EiVLFR GH VHUYLFLRV KLJLpQLFRV FRQ GXFKD LQRGRUR \ ODYDWRULR $SOLFDQGR HO FRQFHSWR GH YLYLHQGD SURGXFWLYD OD IDPLOLD EHQHILFLDULD GHEH GHVWLQDU XQ DPELHQWH SDUD XVR SURGXFWLYR DORMDPLHQWR WXUtVWLFR WDOOHU DUWHVDQDO R SHTXHxR FRPHUFLR TXH FRQWULEX\D D PHMRUDU ORV LQJUHVRV IDPLOLDUHV (O WLSR GH LQWHUYHQFLyQ D GHVDUUROODU SXHGH VHU GHSHQGLHQGR GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH OD YLYLHQGD \ R WHUUHQR GH UHKDELOLWDFLyQ R GH REUD QXHYD D 5HKDELOLWDFLyQ 6H FRQVHUYD OD FRQVWUXFFLyQ H[LVWHQWH \ VH DGDSWD D ODV QHFHVLGDGHV \ UHTXHULPLHQWRV GH OD IDPLOLD (Q FDVR QHFHVDULR SXHGH FRQWHPSODU XQD DPSOLDFLyQ HQ SODQWD EDMD R OD LQFRUSRUDFLyQ GH XQ HQWUHSLVR R XQ VHJXQGR QLYHO GHQWUR GHO YROXPHQ GH HGLILFDFLyQ /RV HOHPHQWRV GH YDORU SDWULPRQLDO GH OD FRQVWUXFFLyQ SRUWDGDV PXURV GH SLHGUD FRQ DSDUHMR FROODJXD GLQWHOHV ODEUDGRV HOHPHQWRV GHFRUDWLYRV HWF VRQ UHJLVWUDGRV \ GRFXPHQWDGRV \ SRVWHULRUPHQWH LQWHUYHQLGRV SDUD VX FRQVROLGDFLyQ FRQVHUYDFLyQ \ SXHVWD HQ YDORU E 2EUD QXHYD 6H SODQWHD XQD QXHYD FRQVWUXFFLyQ HQ HO iUHD OLEUH GHO WHUUHQR GH SURSLHGDG IDPLOLDU VLJXLHQGR ORV PRGHORV GH OD DUTXLWHFWXUD WUDGLFLRQDO H[LVWHQWH HQ FDGD GLVWULWR FRQVHUYDQGR OD HVFDOD \ UHVSHWDQGR ORV YDORUHV SDLVDMtVWLFRV GHO SXHEOR

(O iUHD GH LQWHUYHQFLyQ SXHGH VXSHUDU ORV Pò HQ IXQFLyQ GH ODV QHFHVLGDGHV IDPLOLDUHV \ R ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH OD YLYLHQGD \ R WHUUHQR (Q HVWRV FDVRV HO LQFUHPHQWR HQ HO SUHVXSXHVWR GHEH VHU DVXPLGR SRU OD IDPLOLD EHQHILFLDULD

> @

0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD &RQVWUXFFLyQ \ 6DQHDPLHQWR '*3598

/D IRUPXODFLyQ \ GHVDUUROODGR D QLYHO GH H[SHGLHQWH WpFQLFR GH ORV SUR\HFWRV GH LQWHUYHQFLyQ GH FDGD XQD GH ODV YLYLHQGDV HVWi D FDUJR GHO HTXLSR WpFQLFR GH $(&,' HQ HO &ROFD (O GLVHxR GH FDGD YLYLHQGD HV SHUVRQDOL]DGR \ HVWi EDVDGR HQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO HPSOD]DPLHQWR \ HQ ORV UHTXHULPLHQWRV GH OD IDPLOLD OD FXDO SDUWLFLSD FRQ HO HTXLSR WpFQLFR HQ HO SURFHVR GH GHVDUUROOR KDVWD REWHQHU OD SURSXHVWD ILQDO TXH GHEH FRQWDU FRQ VX DSUREDFLyQ (O SUR\HFWR SULRUL]D OD XWLOL]DFLyQ GH PDWHULDOHV \ WpFQLFDV WUDGLFLRQDOHV XWLOL]DGDV HQ HO &ROFD y y y y y y

0XURV GH PDPSRVWHUtD U~VWLFD GH SLHGUD DGREH R PL[WD 3LVRV GH SLHGUD ODMD R ODGULOOR SDVWHOHUR HQ ORV DPELHQWHV LQWHULRUHV \ GH FDQWR URGDGR HQ ORV SDWLRV 5HYRTXHV GH PXURV FRQ PRUWHUR GH EDUUR \ SDMD \ HQFDODGR 7HFKRV D GRV DJXDV FRQ HVWUXFWXUD GH SDU \ QXGLOOR \ FREHUWXUD GH WHMD FHUiPLFD R LFKX SDMD EUDYD R SDMD SXQD &DUSLQWHUtD GH PDGHUD HQ SXHUWDV YHQWDQDV HVFDOHUDV EDUDQGDV HWF 3LQWXUD D EDVH GH FDO \ WLHUUDV QDWXUDOHV FRPR SLJPHQWRV

7DPELpQ LQFRUSRUD PHMRUDV HVWUXFWXUDOHV VLVPR UHVLVWHQWHV \ HVWDEOHFH HVWUDWHJLDV ELRFOLPiWLFDV SDUD GRWDU D ODV YLYLHQGDV GH ySWLPDV FRQGLFLRQHV GH FRQIRUW IUHQWH D OD FOLPDWRORJtD H[WUHPD GH OD ]RQD &$3$&,7$&,Ð1 (1 &216758&&,Ð1 75$',&,21$/ /D IDPLOLD EHQHILFLDULD SDUWLFLSD HQ HO SURFHVR GH DXWRFRQVWUXFFLyQ GH VX YLYLHQGD UXUDO HMHFXWDQGR ORV WUDEDMRV GH DOEDxLOHUtD FDQWHUtD \ DUPDGR GH OD FXELHUWD &RQ HO REMHWLYR GH JDUDQWL]DU OD Pi[LPD FDOLGDG GH WRGRV HVWRV WUDEDMRV ORV PLHPEURV GH OD IDPLOLD UHVSRQVDEOHV GH OD HMHFXFLyQ VRQ FDSDFLWDGRV HQ ODV WpFQLFDV FRQVWUXFWLYDV WUDGLFLRQDOHV /D SULPHUD SDUWH GH OD FDSDFLWDFLyQ GH FDUiFWHU WHyULFR VH GHVDUUROOD HQ OD HWDSD SUHYLD DO LQLFLR GH ORV WUDEDMRV \ HVWi D FDUJR GHO HTXLSR WpFQLFR GH $(&,' \ OD VHJXQGD HPLQHQWHPHQWH SUiFWLFD VH HIHFW~D D OR ODUJR GHO SURFHVR GH HMHFXFLyQ D FDUJR GHO PDHVWUR GH REUD UHVSRQVDEOH GH OD REUD (VWD FDSDFLWDFLyQ SHUPLWH VHQVLELOL]DU D ODV IDPLOLDV VREUH OD LPSRUWDQFLD GH FRQVHUYDU VXV YLYLHQGDV FRPR SDUWH GH OD DUTXLWHFWXUD WUDGLFLRQDO \ GH UHFXSHUDU ORV RILFLRV WUDGLFLRQDOHV HQ ORV FXDOHV VH VXVWHQWD (-(&8&,Ð1 '( /$ 2%5$ 8QD YH] TXH HO SUR\HFWR \ H[SHGLHQWH WpFQLFR FXHQWDQ FRQ OD DSUREDFLyQ GH OD PXQLFLSDOLGDG GLVWULWDO VH HVWDEOHFH HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ OD IDPLOLD EHQHILFLDULD HO FURQRJUDPD GH WUDEDMR FX\R SHULRGR GH HMHFXFLyQ SURPHGLR HV GH FXDWUR PHVHV GHSHQGLHQGR GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH OD HGLILFDFLyQ \ GHO Q~PHUR GH PLHPEURV GH OD IDPLOLD TXH SDUWLFLSDQ HQ ORV WUDEDMRV /D

352*5$0$ '( 9,9,(1'$ 585$/ < '(6$552//2 62&,$/ (1 (/ 9$//( '(/ &2/&$

IDPLOLD SXHGH FRQWDU FRQ HO DSR\R DGLFLRQDO GH RWURV PLHPEURV GH VX IDPLOLD R GH OD SURSLD FRPXQLGDG ²SXHGHQ VHU RWUDV IDPLOLDV EHQHILFLDULDV GHO 3URJUDPD FRQ ORV TXH HVWDEOH]FD DOJ~Q WLSR GH FRQWUDSUHVWDFLyQ SHUPLWLHQGR DVt XQ PD\RU DYDQFH GH OD REUD (VWDEOHFLGD OD IHFKD GH LQLFLR GH ORV WUDEDMRV VH GHEH GLVSRQHU HQ REUD GHO SHUVRQDO PDWHULDOHV GH REUD KHUUDPLHQWDV \ HTXLSRV HVWDEOHFLGRV HQ HO FRQYHQLR LQGLYLGXDO ILUPDGR HQWUH OD IDPLOLD EHQHILFLDULD OD PXQLFLSDOLGDG GLVWULWDO \ $(&,' (O HTXLSR WpFQLFR GH OD $(&,' HV UHVSRQVDEOH GH OD FRRUGLQDFLyQ GLUHFFLyQ \ VXSHUYLVLyQ GH OD REUD IDFLOLWDQGR OD DVLVWHQFLD WpFQLFD QHFHVDULD D OR ODUJR GHO SURFHVR GH FRQVWUXFFLyQ &DGD REUD WLHQH DVLJQDGR XQ PDHVWUR GH REUD UHVSRQVDEOH GH OD REUD TXLHQ FRRUGLQD \ VXSHUYLVD OD REUD HO SURFHVR GH DXWRFRQVWUXFFLyQ (175(*$ '( 9,9,(1'$6 8QD YH] FRQFOXLGRV ORV WUDEDMRV OD IDPLOLD EHQHILFLDULD OD PXQLFLSDOLGDG GLVWULWDO \ $(&,' SURFHGHQ D OD ILUPD GHO DFWD ILQDO GH REUD \ VH KDFH HQWUHJD D OD IDPLOLD GHO H[SHGLHQWH WpFQLFR GH OD LQWHUYHQFLyQ UHDOL]DGD (9$/8$&,Ð1 < 6(*8,0,(172 8QD YH] LQVWDODGD OD IDPLOLD EHQHILFLDULD HQ VX QXHYD YLYLHQGD HO HTXLSR WpFQLFR GH $(&,' HIHFW~D GH IRUPD SHULyGLFD YLVLWDV GH VHJXLPLHQWR SDUD FRPSUREDU HO XVR \ HVWDGR GH ODV YLYLHQGDV /D LQIRUPDFLyQ REWHQLGD VH VLVWHPDWL]D HQ ILFKDV \ FXDGURV HVWDGtVWLFRV GH YHULILFDFLyQ TXH VHUYLUiQ FRPR D\XGD SDUD HO GHVDUUROOR GH QXHYDV HWDSDV GHO 3URJUDPD

> @

0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD &RQVWUXFFLyQ \ 6DQHDPLHQWR '*3598

35(6838(672 < &5212*5$0$ '( 2%5$

(O SUHVXSXHVWR EDVH SDUD OD LQWHUYHQFLyQ GH FDGD YLYLHQGD UXUDO PHMRUD R DPSOLDFLyQ HQ XQ iUHD DSUR[LPDGD GH Pò VH HVWDEOHFH HQ 6 TXH LQFOX\HQ OD HODERUDFLyQ GHO SUR\HFWR (VWH SUHVXSXHVWR SXHGH YDULDU HQ IXQFLyQ GHO WLSR GH LQWHUYHQFLyQ FDUDFWHUtVWLFDV GH OD FRQVWUXFFLyQ \ UHTXHULPLHQWRV GH OD IDPLOLD EHQHILFLDULD (Q FDVR GH TXH OD LQWHUYHQFLyQ OOHJXH D VXSHUDU HO PRQWR HVWDEOHFLGR OD IDPLOLD EHQHILFLDULD GHEH DVXPLU OD GLIHUHQFLD

'LVWULEXFLyQ SUHVXSXHVWDO

3URSLHWDULRV

6

0XQLFLSLR

6

$(&,'

6

^ͬ͘

3523,(7$5,26

$(&,'

081,&,3,2

&URQRJUDPD GH REUD $&7,9,'$'(6

0(6

75$%$-26 35(/,0,1$5(6 029,0,(172 '( 7,(55$6 &,0,(172 < 62%5( &,0,(172 (6758&785$ '( $/%$f,/(5Ì$ (6758&785$ '( 0$'(5$ &2%(5785$

,167$/$&,Ð1 6$1,7$5,$ $*8$ < '(6$*h(

,167$/$&,Ð1 (/e&75,&$ 5(9248(6 (1/8&,'2 &2%(5785$

3,626 < 3$9,0(1726 (1&$/$'2 < 3,1785$ &$53,17(5Ì$ 38(57$6 < 9(17$1$6

9$5,26 /,03,(=$ < -$5',1(5Ì$

0(6

0(6

0(6

352*5$0$ '( 9,9,(1'$ 585$/ < '(6$552//2 62&,$/ (1 (/ 9$//( '(/ &2/&$

275$6 $&78$&,21(6 &203/(0(17$5,$6 (O 3URJUDPD DSR\y GH IRUPD FRPSOHPHQWDULD HQ DOJXQRV GLVWULWRV HQ OD LQVWDODFLyQ GH ODV UHGHV GH VHUYLFLRV EiVLFRV ²VLVWHPD GH DEDVWHFLPLHQWR GH DJXD SRWDEOH \ VLVWHPD GH DOFDQWDULOODGR \ HQ OD PHMRUD GHO HTXLSDPLHQWR GH ODV YLYLHQGDV (VWRV WUDEDMRV IXHURQ HMHFXWDGRV FRQ SDUWLFLSDFLyQ GH OD SREODFLyQ EHQHILFLDULD 5HGHV GH VHUYLFLRV EiVLFRV (Q DOJXQRV VHFWRUHV GH ORV GLVWULWRV FRQ LQWHUYHQFLRQHV GH YLYLHQGD UXUDO GHO 3URJUDPD DQWH OD IDOWD GH UHGHV GH VHUYLFLRV EiVLFRV VH DSR\y D OD PXQLFLSDOLGDG GLVWULWDO \ D JUXSRV RUJDQL]DGRV GH SREODGRUHV HQ OD HODERUDFLyQ GHO SUR\HFWR GH DJXD \ DOFDQWDULOODGR HQ OD JHVWLyQ SDUD VX FR ILQDQFLDPLHQWR \ HQ VX HMHFXFLyQ /RV EHQHILFLDULRV SDUWLFLSDURQ PHGLDQWH WUDEDMR FRPXQLWDULR HQ OD H[FDYDFLyQ GH ]DQMDV \ HQ OD FRORFDFLyQ GH ODV WXEHUtDV GH DEDVWHFLPLHQWR \ GH ODV FDMDV GH UHJLVWUR HQ VXV YLYLHQGDV SDUD OR FXDO VH OHV IDFLOLWy OD FDSDFLWDFLyQ \ HO DVHVRUDPLHQWR WpFQLFR QHFHVDULR &RQFOXLGRV ORV WUDEDMRV GH LQVWDODFLyQ GH ODV UHGHV FRPXQLWDULDV GH GLVWULEXFLyQ VH DSR\y D ORV SREODGRUHV HQ HO SURFHVR SDUD VX IRUPDOL]DFLyQ FRPR XVXDULRV DQWH OD HPSUHVD GLVWULEXLGRUD SDUD SRGHU DFFHGHU D ORV VHUYLFLRV &RQVWUXFFLyQ GH SLOHWDV &RPR FRPSOHPHQWR D ODV DFWXDFLRQHV GH YLYLHQGD VH DSR\y D ODV IDPLOLDV EHQHILFLDULDV HQ OD FRQVWUXFFLyQ GH ODV WUDGLFLRQDOHV SLOHWDV TXH H[LVWHQ HQ WRGRV ORV SDWLRV GH ODV FDVDV UXUDOHV \ TXH VRQ SDUWH GH OD LGHQWLGDG FXOWXUDO GHO &ROFD (VWDV SLOHWDV MXHJDQ XQ SDSHO FODYH HQ HO HTXLSDPLHQWR GH ODV YLYLHQGDV FRPR DSR\R DO WUDEDMR GH SUHSDUDFLyQ GH DOLPHQWRV HQ ODV FRFLQDV GH EDUUR XELFDGDV HQ HO SDWLR /DV IDPLOLDV EHQHILFLDULDV SDUWLFLSDURQ HQ HO GLVHxR \ HQ OD DXWRFRQVWUXFFLyQ DUWHVDQDO GH FDGD SLOHWD SDUD OR FXDO UHFLELHURQ HO DVHVRUDPLHQWR \ OD FDSDFLWDFLyQ QHFHVDULD

> @

0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD &RQVWUXFFLyQ \ 6DQHDPLHQWR '*3598

352<(&726 (-(&87$'26

&$//$//,

&$//$//, ),&+$

'HSDUWDPHQWR $UHTXLSD 3URYLQFLD &D\OORPD 'LVWULWR &DOODOOL 6XSHUILFLH NPò $OWLWXG PVQP 3REODFLyQ KDE ,1(,

352<(&726

, (7$3$

2FWXEUH ² 6HWLHPEUH

9,9,(1'$

)$0,/,$6 %(1(),&,$5,$6

(GXDUGR 'DQLHO 6XOOD $SD]D 'LRQLFLD &DVLOGD $QFFR 0DPDQL

)HOLSD 3DQLEUD 'H $\PD +HFWRU *XVWDYR $\PD 3DQLEUD

)HUQDQGD 8WHOLD &KXUDWD &DOFLQD

/XLV &RQGR <XFUD

0DUtD )ORUHV 3DQLEUD

(O GLVWULWR GH &DOODOOL VH HQFXHQWUD HQ OD PDUJHQ L]TXLHUGD GHO UtR &ROFD D PVPQ )RUPy SDUWH MXQWR FRQ ORV SXHEORV GH 7XWL 6LED\R \ 7LVFR GHO DQWLJXR KDQDQ VD\D PLWDG VXSHULRU GHO UHSDUWLPLHQWR GH <DQTXH &ROODJXDV

5LFDUGR $GiQ )ORUHV *RQ]DOHV 8UVXOD 4XLVSH 9HODVTXH]

6DELQD &RQGRUL 'H <XFUD

6X WUD]DGR XUEDQR HQ GDPHUR HV UHVXOWDGR GHO SURFHVR UHGXFFLRQDO LPSXOVDGR SRU HO 9LUUH\ )UDQFLVFR 7ROHGR HQ HO &ROFD HQWUH \ TXH VXSXVR HO WUDVODGR GH ORV SREODGRUHV GH ORV DQWLJXRV D\OOXV FROODJXDV DO SXHEOR DFWXDO (Q VX SOD]D FHQWUDO VH OHYDQWD HO WHPSOR GH 6DQ $QWRQLR GH 3DGXD GH HVWLOR EDUURFR PHVWL]R

9LFHQWLQD 9LOFDKXDPiQ 9DOGLYLD 'DQLHO 3Ui[HGHV *RQ]DOHV

<QpV 9LUJLQLD &XWLSD &iFHUHV :LOVRQ 6DPXHO 3DQLEUD 6DPD\DQL

'$726 %É6,&26

3RVHH XQD SREODFLyQ GH KDELWDQWHV HQ VX PD\RU SDUWH TXHFKXD KDEODQWHV FX\D DFWLYLGDG SULQFLSDO HV OD FULDQ]D GH FDPpOLGRV VXGDPHULFDQRV SULQFLSDOPHQWH DOSDFDV UD]yQ SRU OD TXH &DOODOOL HV FRQRFLGD FRPR OD FDSLWDO DOSDTXHUD GHO 9DOOH GHO &ROFD 7DPELpQ H[LVWHQ HQ HO GLVWULWR SHTXHxRV WDOOHUHV IDPLOLDUHV GHGLFDGRV D OD SURGXFFLyQ DUWHVDQDO GH WHMLGRV FRQ ILEUD GH DOSDFD

1

$ SHVDU GHO DFHOHUDGR FUHFLPLHQWR GH OD SURYLQFLD GH &D\OORPD D SDUWLU GH OD GpFDGD GH ORV QRYHQWD HO SXHEOR FRQVHUYD VX HVWUXFWXUD \ FDUDFWHUtVWLFDV RULJLQDOHV 6X DUTXLWHFWXUD GRPpVWLFD XWLOL]D PDWHULDOHV GH OD ]RQD \ PDQWLHQH PXFKDV GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH ODV DQWLJXDV FRQVWUXFFLRQHV FROODJXDV SODQWD UHFWDQJXODU FRQ XQ ~QLFR DPELHQWH PXURV GH SLHGUD \ EDUUR YDQRV HVWUHFKRV HQPDUFDGRV FRQ MDPEDV \ GLQWHOHV GH SLHGUD \ WHFKRV D GRV DJXDV FRQ FXELHUWD GH LFKX SDMD EUDYD $FWXDOPHQWH ODV WUDGLFLRQDOHV FXELHUWDV GH LFKX HVWiQ VLHQGR UHHPSOD]DGDV SRU SODQFKDV GH FDODPLQD OR TXH HYLWD D VXV SREODGRUHV HO HVIXHU]R PDWHULDO \ HFRQyPLFR GH VX UHQRYDFLyQ SHULyGLFD DSUR[LPDGDPHQWH FDGD FLQFR DxRV SHUR DIHFWD QHJDWLYDPHQWH HQ HO FRQIRUW WpUPLFR GH ODV YLYLHQGDV \ HQ OD LPDJHQ XUEDQD WUDGLFLRQDO GHO SXHEOR &RPR UHVXOWDGR GHO GHVSREODPLHQWR UXUDO GH ODV ~OWLPDV GpFDGDV XQ JUDQ Q~PHUR GH FDVDV VH HQFXHQWUDQ GHVKDELWDGDV \ HQ HVWDGR GH DEDQGRQR SRU OR TXH VRQ XWLOL]DGDV FRPR FRUUDOHV SDUD JXDUGDU HO JDQDGR

(VSLQDU 7LVFR

(VSLQDU

&D\OORPD

6LED\R

(O DFWXDO SURFHVR GH GHVDUUROOR TXH YLYH HO GLVWULWR KD WUDtGR FRPR UHVXOWDGR QXHYDV FRQVWUXFFLRQHV LQIRUPDOHV GH ODGULOOR \ FRQFUHWR FRQ GRV \ PiV QLYHOHV GH HGLILFDFLyQ TXH QR JXDUGDQ DUPRQtD FRQ OD DUTXLWHFWXUD WUDGLFLRQDO GHO SXHEOR \ DIHFWDQ GH IRUPD LUUHYHUVLEOH DO SDLVDMH UXUDO

7XWL

0LVPL 4XHKXLVKD PVQP PVQP

&DOODOOL &DQRFRWD

0DGULJDO /DUL

6,78$&,Ð1 ,1,&,$/

&DEDQDFRQGH

/DV YtDV GH DFFHVR DO GLVWULWR VH HQFXHQWUDQ HQ PX\ PDO HVWDGR OR TXH FRQVWLWX\H XQ LPSRUWDQWH IUHQR DO WXULVPR /D PD\RU SDUWH GH VXV FDOOHV GLVSRQHQ GH DOXPEUDGR S~EOLFR SHUR FDUHFHQ GH SDYLPHQWDFLyQ \ GH VLVWHPD GH DOFDQWDULOODGR )XHQWH &(162 '( 32%/$&,Ð1 < '( 9,9,(1'$ ² ,1(,

> @

0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD &RQVWUXFFLyQ \ 6DQHDPLHQWR '*3598

$FKRPD

<DQTXH

6LKXHUMH

+XDPER

0DMHV

(O GH SREODGRUHV GLVSRQH GH VHJXUR GH VDOXG GHO 6,6 (66$/8' X RWUR SHUR OD LQIUDHVWUXFWXUD \ FREHUWXUD GH ORV VHUYLFLRV HV GHILFLHQWH HVSHFLDOPHQWH OD DWHQFLyQ SULPDULD \ GH HPHUJHQFLD

&KLYD\

0DFD 3X\H 3X\H

(O GH OD SREODFLyQ GHO GLVWULWR GH &DOODOOL VH HQFXHQWUD HQ VLWXDFLyQ GH SREUH]D \ HO HQ H[WUHPD SREUH]D 'HO WRWDO GH FRQVWUXFFLRQHV GHVWLQDGDV D YLYLHQGD HO FDUHFH GH VHUYLFLRV DJXD SRWDEOH \ HO GH GHVDJ H 8Q DOWR SRUFHQWDMH GH YLYLHQGDV VRQ SUHFDULDV \ FRQ FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV LQDGHFXDGDV (O GLVSRQH GH XQ VROR DPELHQWH OR TXH FRQWULEX\H D TXH VH SURGX]FDQ VLWXDFLRQHV GH KDFLQDPLHQWR

&RSRUDTXH ,FKXSDPSD

3LQFKROOR

/DJXQD 0XFXUFD

+XDOFD +XDOFD PVQP

+XDUDFDQWH &KXFXUD

$UHTXLSD 6DEDQFD\D PVQP

$PSDWR PVQP

$UHTXLSD

352*5$0$ '( 9,9,(1'$ 585$/ < '(6$552//2 62&,$/ (1 (/ 9$//( '(/ &2/&$ 8%,&$&,Ð1 '( 352<(&726

1

&$ &2325$48(

$

&$ <$148( &$ <$148(

&$ &2325$48(

&$ &+,9$<

5(&5($&,21 3Ô%/,&$ 3$ //$ &$

&$ &2325$48(

&$ &+,9$<

&$ 787, &$ 787,

/$3 &$ /

&$ &+,9$<

&$ 787,

&$ 6,%$<2 &$ 6,%$<2

&$ 7,6&2 &$ 7,6&2

&$ '( -81,2

&$ /8,6 321&(

787

,

&216(-2 '( &$//$//,

&$ +8$1&$ &$ +8$1&$

&$ $5(48,3$

&$ 7$8&$0$<2

5(&5($&,21 3Ô%/,&$

&$ 7$8&$0$<2

&$ 38/3(5$

&$ 7$8&$0$<2 &$

7(03/2

&$ $5(48,3$

&$ +8$1&$

3/$=$ '( $50$6

&$ 7$3$< &$ 7$3$< &$ $5(48,3$

&$ 7$3$<

&$ 7$3$<

&$ <$148(

&$ $5(48,3$

&(0(17(5,2

&$ 7$3$<

&$ $5(48,3$

&$ //87$

&(

&$ &2/&$

&$ /8,6 321&(

&$ &83,7(5$

&$ :8,6+8,//$1,

&$ &83,7(5$

&$ 38/3(5$

&$ +8$1&$

&$ &218-$

&$ &83,7(5$

&$ +8$1&$

&$ /$5,

&$ &218-$

&$ :8,6+8,//$1,

&$ 38/3(5$

&$ &218-$

&$ 7$3$<

5(&5($&,21 3Ô%/,&$

&$6$ 3$55248,$/

&$ 7$3$<

& ( 2 '( &$//$//,

&$ //87$

&$ 0,5$'25

&$ //87$

21

&$ 7$3$<

&$ 0$'5,*$/

&$ <$148(

&$ &2325$48(

&$ &+,9$<

&$032 )(5,$/

&$ 787,

&$ 6,%$<2

&$ 7,6&2

&$ $5(48,3$

&$ &2/&$

&$ 7$+8$17,168<2

&$ 7$+8$17,168<2

&$ $5(48,3$

&$ &2/&$

48(

,6 3

&$ 3$&+$&+$&$

&$ <$148(

&$ 787,

&$ 6,%$<2

&$ 7,6&2 &$ 7$+8$17,168<2

&$ &2/&$

7 2 5 , /

/8

3$

&$ &+,9$<

&$ &2/&$

&$ &2/&$

&$ 7,6&2

&$ /8,6 321&(

/$

&$ 3$&+$&+$&$

&$ 3$&+$&+$&$

&$ 3$&+$&+$&$

/

&$ '( -8/,2 &$ 0$'5,*$/

&$ <$148(

&$ &2325$48(

&$ &+,9$< &$ &+,9$<

&$ 0$'5,*$/

&$ <$148(

&$ &2325$48(

&$ &+,9$<

&$ 787, &$ 787,

&$ 6,%$<2

&$ 7,6&2

&$ '( -81,2 &$ '( -81,2

&$ 787,

&$ 6,%$<2

&$ 7,6&2

&$ '( -81,2

&$ 6,%$<2

&$ 7,6&2

&$ '( -81,2

&$ 8*$57( &$ 8*$57(

&$ '( -8/,2

&$

&$ &2/&$

&$ 7$+8$17,168<2 &$ '( -81,2

&$ 3$&+$&+$&$

&$ 3$&+$&+$&$

&$ 3$&+$&+$&$

&$ '( -8/,2

&$ '( -8/,2

3/$=$

&$

&(1752 '( 6$/8'

&$ '( -8/,2

&$ '( -8/,2

&$ 3$&+$&+$&$

&$ &2/&$

&$ 7$+8$17,168<2

&$ 8*$57(

&$ 0$1&2 &$3$&

&$ 68&5(

&$ $5(48,3$

&$ 3$&+$&+$&$

&$ &2/&$

&$ 8*$57(

&$ 0$1&2 &$3$&

&$ 68&5(

&$ 6$1 $1721,2 &$ 6$1 $1721,2

&$ 8*$57(

&$ 0$1&2 &$3$& &$ 0$1&2 &$3$&

&$ 68&5(

&$ 6$1 $1721,2

&$ &$<//20$ &$ &$<//20$ &$ &$<//20$

$9 81,21

&$ 68&5(

&$ 6$1 $1721,2

&$ &$<//20$

$9 81,21 $9 81,21 $9 81,21

&$ ,1'(3(1'(1&,$ &$ ,1'(3(1'(1&,$

&$ 8*$57(

&$ 0$1&2 &$3$& &$ 0$1&2 &$3$&

&$ 6$1 $1721,2

&$ &$<//20$

$9 81,21

&$ ,1'(3(1'(1&,$ &$ ,1'(3(1'(1&,$

&$ '( ',&,(0%5( &$ '( ',&,(0%5(

&$ /8,6 321&(

&$ 352*5(62

&$ 352*5(62

&$ 3$&+$&+$&$

&$ '( -8/,2

<$1

&$ -$0$,&$

&$ ,1'(3(1'(1&,$

&$ 7255( 4$4$ &$ 7255( 4$4$ &$ 7255( 4$4$

&$ /8,6 321&(

&$ -$0$,&$ &$ -$0$,&$

&$ 352*5(62

&$ '( -8/,2

&$ 6,021 %2/,9$5

&$ 6,021 %2/,9$5

&$

&223(5$7,9$

&$ 352*5(62

&$ 6$1 0$57,1

&$ <$148(

&$ 0,5$'25

&$ /8,6 321&(

&$ 352*5(62

&$ 6$1 0$57,1

&$ 787,

&$ 0,5$'25

&$ 352*5(62

&$ 3$&+$&+$&$

0(5&$'2

&$ 7$+8$17,168<2

&$ 0$1&2 &$3$&

&$ -$0$,&$

&$ /8,6 321&(

&$ /8,6 321&(

&$ 0,5$'25

&$ 352*5(62

&$ 68&5(

&$ (/ 6$/9$'25

&$ (/ 6$/9$'25

$,&$

1$

&$ 7$+8$17,168<2

&$ 7$+8$17,168<2

&$ 7$+8$17,168<2

&$ 7$+8$17,168<2

&$ '( -8/,2

&$ &2/&$

&$ &2/&$

&$ 68&5(

&$ %2/,9,$

/$

&$ 7$+8$17,168<2

&$ 6$1 0$57,1

&$ 6,021 %2/,9$5

&$ 6,021 %2/,9$5

&$ '( -8/,2

&$ 3$&+$&+$&$

&$ &2/&$

&$ 6$1 $1721,2

,)$

&$ 7$+8$17,168<2

&$ 6$1 0$57,1

&$ 0,*8(/ *5$8

&$ 0,*8(/ *5$8

&$ 6,021 %2/,9$5

&$ 3$&+$&+$&$

&$ &2/&$

&$ &2/&$

&$ 0,*8(/ *5$8

&$ 0,*8(/ *5$8

&$ 6$1 0$57,1

&$ 6$1 0$57,1

&$ '( -8/,2

&$ 3$&+$&+$&$

&$ &$<//20$

:

&$ $5*(17,1$

&$ %5$6,/

&$ -$0

&$ 68&5(

&$ &$<//20$

$9 81,21 &$ 0$&$

&$

&$ (/ 6$/9$'25

&$ 7255( 4$4$

&$ 3248(&+$7$ &$ 3248(&+$7$ &$ 3248(&+$7$ &$ 352*5(62

&$ 352*5(62

&$ &2/&$

&$ 6$1 0$57,1

&$ 6,021 %2/,9$5

&$ '( -8/,2

&$ 3$&+$&+$&$

$9 81,21

&$ 352*5(62

&$ 0$&$

&$ 352*5(62

&$ $5*(17,1$

&$ (/ 6$/9$'25

&$ 352*5(62

&$ 352*5(62

&$ %5$6,/

$

&$ 352*5(62

&$ 858*8$<

,&

&$ 3$5$*8$<

0$

&$ 858*8$<

&$ 352*5(62

&$ 352*5(62

-$

&$ 3248(&+$7$

5(&5($& 3Ô%/,&$

&$ 3248(&+$7$

&$ 0$&$

&$ %2/,9,$

&(1752 ('8&$7,92 ,1,&,$/

&$ 7$+8$17,168<2

&$ '( -8/,2

&$ 3$&+$&+$&$

&$ &2/&$

&$ &2/&$

&$ 7$+8$17,168<2

2

&$

27526 ),1(6

&$ '( ',&,(0%5(

&$ 3$&+$&87(&

&$ :,)$/$1$

&$ 9(1(=8(/$

&$ &2/&$

&$ 7255( 4$4$

&$ 9(1(=8(/$

(6&8(/$ 35,0$5,$ 1

&$ :,)$/$1$

&$ 9(1(=8(/$

36- :,)$/$1$

&$ &+,/(

&$ %2/,9,$ &$ %2/,9,$

&$ $5*(17,1$

&$ 3$1$0$

&$ 3$&+$&+$&$

&$ 3$&+$&+$&$

&$ 6,021 %2/,9$5

&$ '( -8/,2 &$ '( -8/,2

&$ '( -8/,2

&$ '( -8/,2 &$ '( ',&,(0%5(

&$ 3$&+$&87(&

&$ &+,/(

&$ '( -8/,2

&$ &+,/(

&$ 9(1(=8(/$

&$ 3$1$0$

$5($ 9(5'(

2*5(6

&$ $17,//$6 &$ &8%$

&$ '( -8/,2

&$ 0(;,&2

&$ &+,/(

&$ 3$1$0$

&$ %5$6,/

$5($ 9(5'(

&$ $5*(17,1$

&$ 9(1(=8(/$

&$ $5*(17,1$

&$ %5$6,/

&$ 858*8$<

&$ 3$1$0$ &$ 858*8$<

&(1752 ('8&$7,92 (63(&,$/

&$ '( -8/,2

&$ 6,021 %2/,9$5

&$ '( ',&,(0%5(

&$ %2/,9,$ &$ 0(;,&2

&$ '( -8/,2

&$ 3$&+$&+$&$

&$ 858*8$<

(678',26 85%$126

&$ 35

&$ 3$1$0$

&$ 3$5$*8$<

&$ +21'85$6

(678',26 85%$126

&$ 0(;,&2

&$ &$1$'$

&$ 3248(&+$7$

&$ 0(;,&2

&$ &$1$'$

&$ %2/,9,$

&$ %5$6,/

&$ $5*(17,1$

&$ &$1$'$

&$ %5$6,/

&$ 9(1(=8(/$

(/$

&$ 9(1(=8

&$ &2/20%,$

&$ &8%$

5(&5($&,21 3Ô%/,&$

&$ 3$5$*8$<

&$ &2/20%,$

&$ +$,7,

5(&5($&,21 3Ô%/,&$

&$ &$1$'$

&$ 858*8$<

&$ 3$5$*8$<

&$ &2/20%,$

&$ 0(;,&2

&$ 6,021 %2/,9$5

&$ 0(;,&2

&$ +$,7, &$ *8$7(0$/$

&$ &$1$'$

&$ &8%$

&$ *8$7(0$/$

&$ 0(;,&2

&$ (&8$'25 &$ $5*(17,1$

&$ 858*8$< &$ &$1$'$

&$ 0(;,&2 &$ 0(;,&2

&$ (&8$'25

&$ %5$6,/

&$ &2/20%,$

&$ &$1$'$

&$ 0(;,&2 &$ 0(;,&2

&$ (&8$'25

&$ 3(5Ô

&$ &8%$

(678',26 85%$126

&$ 3(5Ô &$ *8$7(0$/$

&223(5$7,9$

&$ &$1$'$

&$ 3(5Ô &$ /$6 0$/9,1$6

&$ 38(572 5,&2

27526 ),1(6

&$ 3(5Ô

&$ 1,&$5$*8$

&$ 3(5Ô

&$ (&8$'25

&$ (&8$'25

&$ 6$1 $1721,2

$57,1

&$ %2/2*1(6,

&$ %2/2*1(6,

&$ 0,*8(/ *5$8

&$ 0,*8(/ *5$8 &$ '( -81,2

&$ 6$1 0

&$ (&8$'25

&$ 7,6&2

&$ 0,*8(/ *5$8

&$ %2/2*1(6,

&$ %2/2*1(6,

&$ %2/2*1(6, &$ '( -81,2

&$ 8*$57( &$ 0,*8(/ *5$8

&$ 8*$57(

&$ 0$1&2 &$3$&

&$ 0$1&2 &$3$&

&$ %2/2*1(6,

&$ 6,%$<2

&$ %2/2*1(6,

&$ :8,6+8,//$1,

(VFDOD JUiÀFD

3URJUDPD 3!' 3DWULPRQLR SDUD HO 'HVDUUROOR $(&,'

> @

&$//$//,

)$0,/,$ %(1(),&,$5,$ ('8$5'2 68//$ $3$=$ ',21,&,$ &$6,/'$ $1&&2

,1)250$&,Ð1

8ELFDFLyQ 1 &$ (&8$'25

&$ %2/,9,$

&$ &$1$'$

&$ 0(;,&2

&$ 0(;,&2

&$ %2/,9,$

&$ $5*(17,1$

&$ 0(;,&2

&$ %5$6,/

&$ &+,/(

&$ &$1$'$

&$ &+,/(

&$ %5$6,/

&$ $5*(17,1$

&$ &$1$'$

&$ %2/,9,$

&$ %5$6,/

&$ $5*(17,1$

&$ (&8$'25

&$ 3$1$0$

&$ 3$1$0$

&$ 3$1$0$

'LVWULWR

&DOODOOL

'LUHFFLyQ

&DOOH 0p[LFR V Q

3URSLHWDULRV

(GXDUGR ' 6XOOD $SD]D 'LRQLFLD &DVLOGD $QFFR

$FWLYLGDG

*DQDGHUtD \ DUWHVDQtD WHMLGRV

3UR\HFWR

5HKDELOLWDFLyQ GH YLYLHQGD \ REUD QXHYD

2EUD

+DELWDFLyQ 6HUYLFLR +LJLpQLFR

(MHFXFLyQ

2FW 6HW

ÉUHDV

7HUUHQR P (MHFXWDGD P

9LYLHQGD FRQFOXLGD

),&+$

8VRV

+RVSHGDMH

5HVWDXUDQWH

7LHQGD

7DOOHU

$UWHVDQDO

+

9LYLHQGD

%HQHILFLDULRV 0XURV

3LVRV

&XELHUWD

3LHGUD

$GREH

6LOODU

5HYRTXH GH %DUUR

/DGULOOR

&RQFUHWR

/DGULOOR SDVWHOHUR

3LHGUD U~VWLFD

3LHGUD GH UtR

&RQFUHWR

6LOODU

/DGULOOR

(VWUXFWXUD GH PDGHUD

5ROOL]RV (XFDOLSWR

(VWHUDV

3OiVWLFR

3DMD WHMLGD

7HMD

(VWDGR LQLFLDO

> @

0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD &RQVWUXFFLyQ \ 6DQHDPLHQWR '*3598

$YDQFH GH REUD

%HQHILFLDULRV

9,9,(1'$ (67$'2 ,1,&,$/

É5($ 352<(&7$'$

É5($ (-(&87$'$

3URJUDPD 3!' 3DWULPRQLR SDUD HO 'HVDUUROOR $(&,'

> @

&$//$//,

)$0,/,$ %(1(),&,$5,$ )(/,3$ 3$1,%5$ '( $<0$ +(&725 $<0$ 3$1,%5$

,1)250$&,Ð1

8ELFDFLyQ

&$ %2/,9,$

&$ $5*(17,1$

1

&$ &$1$'$

&$ &$1$'$

&$ %2/,9,$

&$ $5*(17,1$

&$ &$1$'$

&$ 0(;,&2

&$ 0(;,&2

&$ %2/,9,$

&$ $5*(17,1$

&$ 0(;,&2

'LVWULWR

&DOODOOL

'LUHFFLyQ

&DOOH 0p[LFR V Q

3URSLHWDULRV

)HOLSD 3DQLEUD GH $\PD +HFWRU *XVWDYR $\PD 3DQLEUD

$FWLYLGDG

7LHQGD GH DEDUURWHV

3UR\HFWR

5HKDELOLWDFLyQ GH YLYLHQGD \ REUD QXHYD

2EUD

+DELWDFLyQ 6HUYLFLR +LJLpQLFR

(MHFXFLyQ

2FW 6HW

ÉUHDV

7HUUHQR P (MHFXWDGD P

9LYLHQGD FRQFOXLGD

),&+$

8VRV

+RVSHGDMH

5HVWDXUDQWH

7LHQGD

7DOOHU

$UWHVDQDO

+

9LYLHQGD

%HQHILFLDULRV

0XURV

3LVRV

&XELHUWD

3LHGUD

$GREH

6LOODU

5HYRTXH GH %DUUR

/DGULOOR

&RQFUHWR

/DGULOOR SDVWHOHUR

3LHGUD U~VWLFD

3LHGUD GH UtR

&RQFUHWR

6LOODU

/DGULOOR

(VWUXFWXUD GH PDGHUD

5ROOL]RV (XFDOLSWR

(VWHUDV

3OiVWLFR

3DMD WHMLGD

7HMD

(VWDGR LQLFLDO

> @

0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD &RQVWUXFFLyQ \ 6DQHDPLHQWR '*3598

$YDQFH GH REUD

$YDQFH GH REUD

9,9,(1'$ (67$'2 ,1,&,$/

É5($ 352<(&7$'$

É5($ (-(&87$'$

3URJUDPD 3!' 3DWULPRQLR SDUD HO 'HVDUUROOR $(&,'

> @

&$//$//,

)$0,/,$ %(1(),&,$5,$ )(51$1'$ 87(/,$ &+85$7$ &$/&,1$

,1)250$&,Ð1

8ELFDFLyQ

&$ 8*$57(

&$ 0$1&2 &$3$&

&$ 68&5(

&$ 6$1 $1721,2

1

&$ 352*5(62

&$ 352*5(62

&$ $5(48,3$

&$ 0$1&2 &$3$&

&$ 68&5(

&$ 6$1 $1721,2

3/$=$

3/$=$ '( $50$6

7(03/2

&$ /8,6 321&(

& ( 2 '( &$//$//,

&$ 68&5(

&$ /8,6 321&(

&$6$ 3$55248,$/

&$ /$5,

'LVWULWR

&DOODOOL

'LUHFFLyQ

&DOOH 6XFUH V Q

3URSLHWDULRV

)HUQDQGD 8WHOLD &KXUDWD &DOFLQD

$FWLYLGDG

*DQDGHUtD \ DUWHVDQtD WHMLGRV

3UR\HFWR

7LHQGD DUWHVDQDO

2EUD

+DELWDFLQHV 6HUYLFLR +LJLpQLFR

(MHFXFLyQ

2FW 6HW

ÉUHDV

7HUUHQR P (MHFXWDGD P

9LYLHQGD FRQFOXLGD

),&+$

8VRV

+RVSHGDMH

5HVWDXUDQWH

7LHQGD

7DOOHU

$UWHVDQDO

+

9LYLHQGD

%HQHILFLDULRV

0XURV

3LVRV

&XELHUWD

3LHGUD

$GREH

6LOODU

5HYRTXH GH %DUUR

/DGULOOR

&RQFUHWR

/DGULOOR SDVWHOHUR

3LHGUD U~VWLFD

3LHGUD GH UtR

&RQFUHWR

6LOODU

/DGULOOR

(VWUXFWXUD GH PDGHUD

5ROOL]RV (XFDOLSWR

(VWHUDV

3OiVWLFR

3DMD WHMLGD

7HMD

(VWDGR LQLFLDO

> @

0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD &RQVWUXFFLyQ \ 6DQHDPLHQWR '*3598

$YDQFH GH REUD

$YDQFH GH REUD

9,9,(1'$ (67$'2 ,1,&,$/

É5($ 352<(&7$'$

É5($ (-(&87$'$

3URJUDPD 3!' 3DWULPRQLR SDUD HO 'HVDUUROOR $(&,'

> @

&$//$//,

)$0,/,$ %(1(),&,$5,$ /8,6 &21'2 <8&5$

,1)250$&,Ð1

8ELFDFLyQ 1 &$ &$1$'$

&$ :,)$/$1$

&$ '( -8/,2 &$ 3$&+$&87(&

&$ &+,/(

&$ &$1$'$

&$ &+,/(

&$ 0(;,&2

36- :,)$/$1$

(6&8(/$ 35,0$5,$ 1

&$ &+,/(

&$ 3$1$0$

'LVWULWR

&DOODOOL

'LUHFFLyQ

&DOOH 0p[LFR V Q

3URSLHWDULRV

/XLV &RQGR <XFUD

$FWLYLGDG

*DQDGHUtD \ DUWHVDQtD

3UR\HFWR

5HKDELOLWDFLyQ GH YLYLHQGD \ REUD QXHYD

2EUD

+DELWDFLyQ 7LHQGD \ 6HUYLFLR +LJLpQLFR

(MHFXFLyQ

2FW 6HW

ÉUHDV

7HUUHQR P (MHFXWDGD P

9LYLHQGD FRQFOXLGD

),&+$

8VRV

+RVSHGDMH

5HVWDXUDQWH

7LHQGD

7DOOHU

$UWHVDQDO

+

9LYLHQGD

%HQHILFLDULRV

0XURV

3LVRV

&XELHUWD

3LHGUD

$GREH

6LOODU

5HYRTXH GH %DUUR

/DGULOOR

&RQFUHWR

/DGULOOR SDVWHOHUR

3LHGUD U~VWLFD

3LHGUD GH UtR

&RQFUHWR

6LOODU

/DGULOOR

(VWUXFWXUD GH PDGHUD

5ROOL]RV (XFDOLSWR

(VWHUDV

3OiVWLFR

3DMD WHMLGD

7HMD

$YDQFH GH REUD

> @

0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD &RQVWUXFFLyQ \ 6DQHDPLHQWR '*3598

$FDEDGRV

9,9,(1'$ (67$'2 ,1,&,$/

É5($ 352<(&7$'$

É5($ (-(&87$'$

3URJUDPD 3!' 3DWULPRQLR SDUD HO 'HVDUUROOR $(&,'

> @

&$//$//,

)$0,/,$ %(1(),&,$5,$ 0$5Ì$ )/25(6 3$1,%5$

,1)250$&,Ð1

8ELFDFLyQ &$ 7,6&2

&$ '( -81,2

1

&$ &2/&$

&$ &2/&$ &$ '( -81,2

&$ &2/&$

&$ 7,6&2

&$ 7$+8$17,168<2

&$ 7$+8$17,168<2

&$ 7,6&2

&$ '( -81,2

&$ 7$+8$17,168<2

'LVWULWR

&DOODOOL

'LUHFFLyQ

&DOOH &ROFD V Q

3URSLHWDULRV

0DUtD )ORUHV 3DQLEUD

$FWLYLGDG

3DQDGHUtD

3UR\HFWR

5HKDELOLWDFLyQ GH YLYLHQGD \ REUD QXHYD

2EUD

+DELWDFLyQ 6HUYLFLR +LJLpQLFR

(MHFXFLyQ

2FW 6HW

ÉUHDV

7HUUHQR P (MHFXWDGD P

9LYLHQGD FRQFOXLGD

),&+$

8VRV

+RVSHGDMH

5HVWDXUDQWH

7LHQGD

7DOOHU

$UWHVDQDO

+

9LYLHQGD

%HQHILFLDULRV

0XURV

3LVRV

&XELHUWD

3LHGUD

$GREH

6LOODU

5HYRTXH GH %DUUR

/DGULOOR

&RQFUHWR

/DGULOOR SDVWHOHUR

3LHGUD U~VWLFD

3LHGUD GH UtR

&RQFUHWR

6LOODU

/DGULOOR

(VWUXFWXUD GH PDGHUD

5ROOL]RV (XFDOLSWR

(VWHUDV

3OiVWLFR

3DMD WHMLGD

7HMD

(VWDGR LQLFLDO

> @

0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD &RQVWUXFFLyQ \ 6DQHDPLHQWR '*3598

(VWDGR LQLFLDO

$YDQFH GH REUD

9,9,(1'$ (67$'2 ,1,&,$/

É5($ (-(&87$'$

É5($ 352<(&7$'$

3URJUDPD 3!' 3DWULPRQLR SDUD HO 'HVDUUROOR $(&,'

> @

&$//$//,

)$0,/,$ %(1(),&,$5,$ 5,&$5'2 )/25(6 *21=$/(6 8568/$ 48,63( 9(/É648(=

,1)250$&,Ð1

8ELFDFLyQ

&$ %2/,9,$

1

&$ 0(;,&2

&$ &$1$'$

&$ &+,/(

&$ %2/,9,$

&$ &$1$'$

&$ 3$&+$&87(&

&$ &$1$'$

&$ %2/,9,$

&$ &+,/(

&$ 0(;,&2

&$ 3$1$0$

&$ 3$1$0$

'LVWULWR

&DOODOOL

'LUHFFLyQ

&DOOH 0p[LFR V Q

3URSLHWDULRV

5LFDUGR $GiQ )ORUHV *RQ]DOHV 8UVXOD 4XLVSH 9HOiVTXH]

$FWLYLGDG

7HMLGR \ DUWHVDQtD

3UR\HFWR

2EUD QXHYD

2EUD

+DELWDFLyQ 6HUYLFLR +LJLpQLFR

(MHFXFLyQ

2FW 6HW

ÉUHDV

7HUUHQR P (MHFXWDGD P

9LYLHQGD FRQFOXLGD

),&+$

8VRV

+RVSHGDMH

5HVWDXUDQWH

7LHQGD

7DOOHU

$UWHVDQDO

+

9LYLHQGD

%HQHILFLDULRV

0XURV

3LVRV

&XELHUWD

3LHGUD

$GREH

6LOODU

5HYRTXH GH %DUUR

/DGULOOR

&RQFUHWR

/DGULOOR SDVWHOHUR

3LHGUD U~VWLFD

3LHGUD GH UtR

&RQFUHWR

6LOODU

/DGULOOR

(VWUXFWXUD GH PDGHUD

5ROOL]RV (XFDOLSWR

(VWHUDV

3OiVWLFR

3DMD WHMLGD

7HMD

(VWDGR LQLFLDO

> @

0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD &RQVWUXFFLyQ \ 6DQHDPLHQWR '*3598

$YDQFH GH REUD

$YDQFH GH REUD

9,9,(1'$ (67$'2 ,1,&,$/

É5($ 352<(&7$'$

É5($ (-(&87$'$

3URJUDPD 3!' 3DWULPRQLR SDUD HO 'HVDUUROOR $(&,'

> @

&$//$//,

)$0,/,$ %(1(),&,$5,$ 6$%,1$ &21'25, '( <8&5$

,1)250$&,Ð1

8ELFDFLyQ

&$ 0$&$

&$ :,)$/$1$

1

&(1752 ('8&$7,92 ,1,&,$/

5(&5($& 3Ô%/,&$

&$ 352*5(62

&$ 0$&$

&$ 352*5(62

&$

:

,)$

/$

1$

&$ /8,6 321&(

&$ 0,5$'25

&$ 0$&$

&$ /8,6 321&(

&223(5$7,9$

'LVWULWR

&DOODOOL

'LUHFFLyQ

&DOOH /XLV 3RQFH *DUFtD V Q

3URSLHWDULRV

6DELQD &RQGRUL GH <XFUD

$FWLYLGDG

$UWHVDQtD DOEDxLOHUtD \ JDVWURQRPtD

3UR\HFWR

7LHQGD 7DOOHU $UWHVDQDO

2EUD

7LHQGD 7DOOHU $UWHVDQDO 6HUYLFLR +LJLpQLFR

(MHFXFLyQ

2FW 6HW

ÉUHDV

7HUUHQR P (MHFXWDGD P

9LYLHQGD FRQFOXLGD

),&+$

8VRV

+RVSHGDMH

5HVWDXUDQWH

7LHQGD

7DOOHU

$UWHVDQDO

+

9LYLHQGD

%HQHILFLDULRV

0XURV

3LVRV

&XELHUWD

3LHGUD

$GREH

6LOODU

5HYRTXH GH %DUUR

/DGULOOR

&RQFUHWR

/DGULOOR SDVWHOHUR

3LHGUD U~VWLFD

3LHGUD GH UtR

&RQFUHWR

6LOODU

/DGULOOR

(VWUXFWXUD GH PDGHUD

5ROOL]RV (XFDOLSWR

(VWHUDV

3OiVWLFR

3DMD WHMLGD

7HMD

(VWDGR LQLFLDO

> @

0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD &RQVWUXFFLyQ \ 6DQHDPLHQWR '*3598

$YDQFH GH REUD

6HUYLFLRV +LJLpQLFRV FRQFOXLGRV

9,9,(1'$ (67$'2 ,1,&,$/

É5($ 352<(&7$'$

É5($ (-(&87$'$

3URJUDPD 3!' 3DWULPRQLR SDUD HO 'HVDUUROOR $(&,'

> @

&$//$//,

)$0,/,$ %(1(),&,$5,$ 9,&(17,1$ 9,/&$+8$0É1 9 '$1,(/ 35É;('(6 *

,1)250$&,Ð1

&$ 0$1&2 &$3$&

&$ 68&5(

&$ 6$1 $1721,2

1

&$ 7$+8$17,168<2

&$ 7$+8$17,168<2

&$ 7$+8$17,168<2

&$ 0$1&2 &$3$&

&$ 68&5(

&$ 6$1 $1721,2

8ELFDFLyQ

&$ 352*5(62

&$ 352*5(62

&$ 0$1&2 &$3$&

&$ 68&5(

&$ 6$1 $1721,2

3/$=$

'LVWULWR

&DOODOOL

'LUHFFLyQ

&DOOH 3URJUHVR V Q

3URSLHWDULRV

9LFHQWLQD 9LOFDKXDPiQ 9DOGLYLD 'DQLHO 3Ui[HGHV *RQ]DOHV

$FWLYLGDG

5HVWDXUDQWH

3UR\HFWR

2EUD QXHYD

2EUD

&RFLQD 5HVWDXUDQWH \ 6HUYLFLRV +LJLpQLFRV

(MHFXFLyQ

2FW 6HW

ÉUHDV

7HUUHQR P (MHFXWDGD P

9LYLHQGD FRQFOXLGD

),&+$

8VRV

+RVSHGDMH

5HVWDXUDQWH

7LHQGD

7DOOHU

$UWHVDQDO

+

9LYLHQGD

%HQHILFLDULRV

0XURV

3LVRV

&XELHUWD

3LHGUD

$GREH

6LOODU

5HYRTXH GH %DUUR

/DGULOOR

&RQFUHWR

/DGULOOR SDVWHOHUR

3LHGUD U~VWLFD

3LHGUD GH UtR

&RQFUHWR

6LOODU

/DGULOOR

(VWUXFWXUD GH PDGHUD

5ROOL]RV (XFDOLSWR

(VWHUDV

3OiVWLFR

3DMD WHMLGD

7HMD

(VWDGR LQLFLDO

> @

0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD &RQVWUXFFLyQ \ 6DQHDPLHQWR '*3598

$YDQFH GH REUD

$YDQFH GH REUD

9,9,(1'$ (67$'2 ,1,&,$/

É5($ 352<(&7$'$

É5($ (-(&87$'$

3URJUDPD 3!' 3DWULPRQLR SDUD HO 'HVDUUROOR $(&,'

> @

&$//$//,

)$0,/,$ %(1(),&,$5,$ <1e6 &87,3$ &É&(5(6 :,/621 3$1,%5$ 6$0$<$1,

,1)250$&,Ð1

8ELFDFLyQ 1

&$ 68&5(

&$ 6$1 $1721,2

3/$=$

&$ /8,6 321&(

& ( 2 '( &$//$//,

&$ 68&5(

&$ /8,6 321&(

&$ /$5,

'LVWULWR

&DOODOOL

'LUHFFLyQ

&DOOH /DUL V Q

3URSLHWDULRV

<QpV 9LUJLQLD &XWLSD &iFHUHV :LOVRQ 6DPXHO 3DQLEUD 6DPD\DQL

$FWLYLGDG

$UWHVDQtD

3UR\HFWR

2EUD QXHYD

2EUD

+DELWDFLRQHV &RFLQD \ 6HUYLFLR +LJLpQLFR

(MHFXFLyQ

2FW 6HW

ÉUHDV

7HUUHQR P (MHFXWDGD P

9LYLHQGD FRQFOXLGD

),&+$

8VRV

+RVSHGDMH

5HVWDXUDQWH

7LHQGD

7DOOHU

$UWHVDQDO

5HYRTXH GH %DUUR

/DGULOOR

&RQFUHWR

+

9LYLHQGD

%HQHILFLDULRV

0XURV

3LVRV

&XELHUWD

3LHGUD

$GREH

6LOODU

/DGULOOR SDVWHOHUR

3LHGUD U~VWLFD

3LHGUD GH UtR

&RQFUHWR

6LOODU

/DGULOOR

(VWUXFWXUD GH PDGHUD

5ROOL]RV (XFDOLSWR

(VWHUDV

3OiVWLFR

3DMD WHMLGD

7HMD

&LPHQWDFLyQ

> @

0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD &RQVWUXFFLyQ \ 6DQHDPLHQWR '*3598

$YDQFH GH REUD

%HQHILFLDULRV

9,9,(1'$ (67$'2 ,1,&,$/

É5($ 352<(&7$'$

É5($ (-(&87$'$

3URJUDPD 3!' 3DWULPRQLR SDUD HO 'HVDUUROOR $(&,'

> @

&2325$48(

&2325$48( ),&+$ 'HSDUWDPHQWR $UHTXLSD 3URYLQFLD &D\OORPD 'LVWULWR &RSRUDTXH 6XSHUILFLH NPò $OWLWXG PVQP 3REODFLyQ KDE ,1(,

352<(&726

, (7$3$

2FWXEUH ² 6HWLHPEUH

9,9,(1'$

)$0,/,$6 %(1(),&,$5,$6

$GROIR )HOL[ 6RWR 2FVD $EGLQD 'RPHWLOD 7RUUHV 5RMDV

%HUHQL] 9LFWRULD <DQTXH 0DOFRKXDFFKD

&DUPHOR 7HUiQ 7DFR

&HOVR &HOHVWLQR 0HMtD 7UXMLOODQR &ULVWLQD +XDUFD &UX]

'DQLHO 3UD[LGHV +XDUFD 0RQUUR\ 6RILD )HOLSD 7DFR 3DFKHFR GH +XDUFD

(O GLVWULWR GH &RSRUDTXH VH HQFXHQWUD HQ OD PDUJHQ GHUHFKD GHO UtR &ROFD D PVPQ 6X RULJHQ IXH XQ DQWLJXR DVHQWDPLHQWR FROODJXD TXH SRVWHULRUPHQWH GXUDQWH HO SHULRGR GH GRPLQDFLyQ LQFD IXH HO FHQWUR SREODGR PiV LPSRUWDQWH GHO YDOOH \ OD UHVLGHQFLD GHO FXUDFD SULQFLSDO

'LQD )ORUHQFLD 7HUiQ 6RWR (GZDUG 6X\FR 6X\FR

-XDQD 0HU\ 7RUUHV 5RMDV 6DQWRV 6HJXQGR 8PD\DVL &RUQHMR

0HUL &ULVWLQD 7RUUHV 5RMDV 3HGUR %HUQDO 0DPDQL

(O SXHEOR DFWXDO HV UHVXOWDGR GHO SURFHVR UHGXFFLRQDO GHVDUUROODGR SRU HO 9LUUH\ 7ROHGR HQ HO 9DOOH GHO &ROFD HQWUH \ )XH IXQGDGR FRQ HO QRPEUH GH 9LOODFDVWtQ GH &RSRUDTXH \ WLHQH XQ WUD]DGR XUEDQR FRQ IRUPD GH GDPHUR (Q VX SOD]D FHQWUDO VH HQFXHQWUD HO WHPSOR GH 6DQWLDJR $SyVWRO GH &RSRUDTXH HO PiV DQWLJXR GHO &ROFD

2VZDOGR %HUQDUGR <DMR &KDUD -RVHILQD 0DUWD %HUQDO 0DPDQL

'$726 %É6,&26

6X SREODFLyQ GH KDELWDQWHV VH GHGLFD D OD DJULFXOWXUD GH VXEVLVWHQFLD KDEDV SDSDV FHEDGD \ PDt] D OD FULDQ]D GH JDQDGR ERYLQR RYLQR \ GH FDPpOLGRV VXGDPHULFDQRV \ D DFWLYLGDGHV FRPSOHPHQWDULDV FRPR OD HODERUDFLyQ GH GHULYDGRV OiFWHRV TXHVRV \RJXUW \ PDQWHTXLOOD \ OD SURGXFFLyQ DUWHVDQDO GH WHMLGRV FRQ ILEUD GH DOSDFD \ ERUGDGRV D WUDYpV GH OD $VRFLDFLyQ GH $UWHVDQRV ´6XPDFPDFKLµ 6X DUTXLWHFWXUD GRPpVWLFD HVWi EDVDGD HQ OD XWLOL]DFLyQ GH PDWHULDOHV GH OD ]RQD \ HV HO UHVXOWDGR GH XQ SURFHVR SHUPDQHQWH GH DGDSWDFLyQ D ODV QHFHVLGDGHV GH OD FRPXQLGDG \ DO PHGLR QDWXUDO 6H WUDWD GH FRQVWUXFFLRQHV PRGHVWDV GH SODQWD UHFWDQJXODU \ XQ ~QLFR DPELHQWH FRQ PXURV GH SLHGUD \ EDUUR YDQRV HVWUHFKRV FRQ GLQWHOHV GH SLHGUD \ WHFKRV D GRV DJXDV FRQ FXELHUWD GH LFKX /D WUDGLFLRQDO FREHUWXUD GH LFKX DO LJXDO TXH HQ RWURV SXHEORV GHO &ROFD HVWi VLHQGR UHHPSOD]DGD SRFR D SRFR SRU SODQFKDV GH FDODPLQD OR TXH DIHFWD QHJDWLYDPHQWH HQ HO FRQIRUW WpUPLFR GH ODV YLYLHQGDV \ HQ OD LPDJHQ XUEDQD $FWXDOPHQWH FRPR UHVXOWDGR GH OD HPLJUDFLyQ XQ JUDQ Q~PHUR GH FDVDV GHO GLVWULWR VH HQFXHQWUDQ GHVKDELWDGDV

,, (7$3$

'LFLHPEUH ² 2FWXEUH

6RQLD &RQGRUYLOFD &KLPD

6LPRQ 6X\FR +XD\SXQD 0DULQD 6XLFR &DVDSHUDOWD

5RVD 5DPRV 7LWR

<XUL 1RH +XD\SXQD <VDEHO 5R[DQD 7UXMLOODQR <DQTXH

,,, (7$3$

)HEUHUR ² 2FWXEUH

0DULD 0DJGDOHQD %HUQDO 0DPDQL

-XDQ 2QRIUH 0DODJD &KRTXH %LYLDQD (OLVD 6XQL 9DOGH]

0DUOHQ\ =HLGD &RQGRUYLOFD 0DPDQL

)DPLOLD 7DFR

(OHQD %HUQDO 0iODJD

0XQLFLSDOLGDG GH &RSRUDTXH

0DUtD 0DJGDOHQD %HUQDO 0DPDQL

/D IDOWD GH QRUPDWLYLGDG \ FRQWURO SRU SDUWH GH ODV DXWRULGDGHV GLVWULWDOHV \ HO GHVFRQRFLPLHQWR GH OD SREODFLyQ KDQ SURSLFLDGR OD GHVWUXFFLyQ GH ODV DQWLJXDV FDVDV WUDGLFLRQDOHV H[LVWHQWHV HQ HO SXHEOR \ VX VXVWLWXFLyQ SRU FRQVWUXFFLRQHV GH ODGULOOR \ FRQFUHWR FRQ GRV \ PiV QLYHOHV GH HGLILFDFLyQ TXH URPSHQ OD XQLGDG XUEDQD \ GHVWUX\HQ HO YDORU SDWULPRQLDO FXOWXUDO \ SDLVDMtVWLFR GHO SXHEOR DPHQD]DQGR VX JUDQ SRWHQFLDO GH GHVDUUROOR D WUDYpV GHO WXULVPR $IRUWXQDGDPHQWH ODV DFWXDFLRQHV GHVDUUROODGDV HQ &RSRUDTXH SRU HO 3URJUDPD GH 9LYLHQGD 5XUDO \ 'HVDUUROOR 6RFLDO KDQ SHUPLWLGR VHQVLELOL]DU D VXV SREODGRUHV VREUH OD LPSRUWDQFLD GH OD FRQVHUYDFLyQ GH OD DUTXLWHFWXUD WUDGLFLRQDO FRPR SDUWH GH OD LGHQWLGDG FXOWXUDO \ GHO SDLVDMH GHO GLVWULWR \ VH HVWi ORJUDQGR IUHQDU \ UHYHUWLU HVWH SURFHVR GH GHVWUXFFLyQ GHO SDWULPRQLR

(VSLQDU

6LED\R

&RSRUDTXH

0DGULJDO /DUL

,FKXSDPSD

3LQFKROOR &DEDQDFRQGH

&KLYD\

0DFD 3X\H 3X\H

0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD &RQVWUXFFLyQ \ 6DQHDPLHQWR '*3598

&DOODOOL &DQRFRWD

(O GH ORV SREODGRUHV FXHQWD FRQ XQ VHJXUR GH VDOXG GHO 6,6 (66$/8' X RWUR SHUR OD FREHUWXUD GH ORV VHUYLFLRV HV GHILFLHQWH HVSHFLDOPHQWH HQ FREHUWXUD PpGLFD HPHUJHQFLDV \ FDOLGDG GH ORV VHUYLFLRV

> @

7XWL

0LVPL 4XHKXLVKD PVQP PVQP

(O GH OD SREODFLyQ GHO GLVWULWR GH &RSRUDTXH VH HQFXHQWUD HQ VLWXDFLyQ GH SREUH]D \ HO HQ H[WUHPD SREUH]D 'HO WRWDO GH FRQVWUXFFLRQHV GHVWLQDGDV D YLYLHQGD HO FDUHFH GH VHUYLFLRV GH DJXD SRWDEOH \ HO FDUHFH GH UHG GH GHVDJ H 8Q DOWR SRUFHQWDMH GH YLYLHQGDV VRQ SUHFDULDV \ FRQ FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV LQDGHFXDGDV (O GH YLYLHQGDV GLVSRQH GH XQ VROR DPELHQWH KDELWDFLRQDO OR TXH FRQWULEX\H D TXH VH SURGX]FDQ VLWXDFLRQHV GH KDFLQDPLHQWR HQ ODV IDPLOLDV

)XHQWH &(162 '( 32%/$&,Ð1 < '( 9,9,(1'$ ² ,1(,

(VSLQDU

&D\OORPD

6,78$&,Ð1 ,1,&,$/

/D LQIUDHVWUXFWXUD YLDO HV GHILFLHQWH $XQTXH H[LVWHQ QRWDEOHV PHMRUDV HQ ODV YtDV GH DFFHVR DO GLVWULWR XQ JUDQ Q~PHUR GH VXV FDOOHV VH HQFXHQWUDQ VLQ SDYLPHQWDFLyQ \ VLQ VLVWHPD GH DOFDQWDULOODGR

1

7LVFR

$FKRPD

<DQTXH

6LKXHUMH

+XDPER

0DMHV

/DJXQD 0XFXUFD

+XDOFD +XDOFD PVQP

+XDUDFDQWH &KXFXUD

$UHTXLSD 6DEDQFD\D PVQP

$PSDWR PVQP

$UHTXLSD

352*5$0$ '( 9,9,(1'$ 585$/ < '(6$552//2 62&,$/ (1 (/ 9$//( '(/ &2/&$ 8%,&$&,Ð1 '( 352<(&726

1 7(55(126 (5,$=26 '(/ (67$'2 38(%/2 -29(1 (63(5$1=$

&$ //( 18 (9$ (63 (5$ 1=$

7(55(126 (5,$=26 '(/ (67$'2

5$ 7( (1

55

72

7(55(126 (5,$=26 '(/ (67$'2

27526 ),1(6 &HPHQWHULR

7(55(126 (5,$=26 '(/ (67$'2

&

$/

/(

6$

1&

+(

= &

(5

52

/(

$/

&

&

$

//

(1 55 72

//( 3$ &

3$ 6$

+$ &

-(

Ô7( &

$ ,& (/ $9 1& 8$ &$ // ( 7 $& 1$

( +

//

&$

&$

//(

-( 6$ 3$

(

6$ 3$

3523,('$' '( 7(5&(526

(

5$ 7(

('8&$&,Ð1 <

&$

$

5,&

6$

17

$ 5

26

&

$

//

(

$

//

&

/(

(

6$

72

//(

+$

3$

55

= &

2&

7$

7( 5$

$/

+

&

/(

/(

52

8É

(1

(5

7$

&

&

1$

$

<

$

(/

,&

5,&

1&

$9

$

8$

//(

( +

&$

&$

//(

$5

+(

&

6&

1&

6(59,&,26 &2081$/(6 ,JOHVLD

&$

$/

$/

('8&$&,Ð1

( (

//

-(

&$

6$

6& 8

3$

3523,('$' '( 7(5&(526

&

(/

$

$

//(

&$ //( +8 É1 8& 2

$

&$

//

,*

&$

/(6

*8 8( 24

6&

( ,

$

//

/,&

&$

&$ +8

( 0 //

( + //

$1

8(

*

8$

3/$=$ '( $50$6

&$

&$

$

<

$

1

&

( -

$

2

6e

8,3 4 5(

-( 6$ 3$

( + // &$

(6 21 8,f

$/

-8

*

&

8(

2

$

4

/9

2

&

$/

/(

-2

6e

//

$'

( 0

2

$5

2

/$

<$

8É

//

/(

0

&$

$<

7$

&

3523,('$' '( 7(5&(526

É3

(

$&

$ 8,3

( 7 83

0

,//

$

//

( -

8$

&$

//(

58

$

=$

1 9

//

(/

( )

$6

5$

&2

1&

$

,6&

/9

2

$5

%

$'

2

/2

2

*

6$

1(

6& 8É + //( &$

&$//(

7255(17(5$

6,

$5

/(

//

&$

5( 4

$/

&$

58

&

$&

$ 0$

&$

* 8$

É5($ '(3257,9$

&$

//

8(

( =

$5

,//

//

$

( 0

2 4

80

&$

&$

//

3523,('$' '( 7(5&(526

( -

1 =

<2

8$

2

/$

,/2

+,&

7(

( &

5É

//

1

3523,('$' '( 7(5&(526

&$//( $5(48,3$

&$

3523,('$' '( 7(5&(526

( /

$/

//

1

&

//(

5É

+

7(

3$

,/2

-(

2

&$

1 =

18

8$

6(59,&,26 &2081$/(6

-(

$6

8$

(/

6,

&$

&2

( -

1(

$'

9

*

57

$1

%2

,%(

( 4

/(

2

&$

-(

&

// ,6&

&$

1&

7(5$

6$

$5 8É

83 5$

7255(1

3$

52

( 7 ( )

/2

//

1&

(5

&$

(* ( 5

//

&$

6$

= &

$&

/ ' 1$ &$

&$

/(

+(

É3

//

$'

,2

&$

$/

/$

6&

$

&

2

<$

( $ &

$&

,//

7$

$

80

//(

$<

&$

$5

-(

6$

3$

0

0$

( =

//

58

/(

//

$

$/

&$

5,&

//

&

3$6$

&$

$

//

( 7

//(

//

( 0

$

2

&

4

//(

&$

6,

9(

('8&$&,Ð1

//(

1(

&$

2*

48

8& É1

3$

2/

&$

&+

2 %

//(

$&

,6&

7(55(126 (5,$=26 '(/ (67$'2

$

1&

/$

<$

+8

(& Ô7

3$

2

2

&$

6e

8É

2

6

-(

5$

7(5

( )

5(1

//

3523,('$' '( 7(5&(526

725

6$

( -

,72

//

6(59,&,26 '( 6$/8' &$

&$

&$

$5

6(59,&,26 &2081$/(6

$

&$

//

( /

(7

,&

,$

,$

3$

6$

-(

3523,('$' '( 7(5&(526

6(

59

,&

,2

6 &

2

0

81

$/

(6

3523,('$' '( 7(5&(526

(VFDOD JUiÀFD

3URJUDPD 3!' 3DWULPRQLR SDUD HO 'HVDUUROOR $(&,'

> @

&2325$48(

)$0,/,$ %(1(),&,$5,$ $'2/)2 6272 2&6$ $%',1$ 7255(6 52-$6

,1)250$&,Ð1

8ELFDFLyQ 3$

6$-(

1

&

$/

('8&$&,Ð1

/(

6$

55 72

1&

+(

= &

7( (1

(5

5$

52

8$ 1

&$ 9

(/ ,& $

6(59,&,26 &2081$/(6 ,JOHVLD

//(

&$ // ( +

&$

,*

/(6,

&$ //

( / (7, &,$

$

&$

//

( -

2

6e

2

/$

&$ //

&$

( + 8$ 1& $9 (

//

( ,

/,& $

48 ,7

26

<$

&$

//

( $

5( 4

8,3

$

3/$=$ '( $50$6

'LVWULWR

&RSRUDTXH

'LUHFFLyQ

&DOOH +XDQFDYHOLFD V Q

3URSLHWDULRV

$GROIR )HOL[ 6RWR 2FVD $EGLQD 'RPHWLOD 7RUUHV 5RMDV

$FWLYLGDG

*DQDGHUtD \ DJULFXOWXUD

3UR\HFWR

5HKDELOLWDFLyQ GH YLYLHQGD \ REUD QXHYD

2EUD

+DELWDFLyQ 6HUYLFLR +LJLpQLFR

(MHFXFLyQ

2FW 6HW

ÉUHDV

7HUUHQR P (MHFXWDGD P

9LYLHQGD FRQFOXLGD

),&+$

8VRV

+RVSHGDMH

5HVWDXUDQWH

7LHQGD

7DOOHU

$UWHVDQDO

+

9LYLHQGD

%HQHILFLDULRV 0XURV

3LVRV

&XELHUWD

3LHGUD

$GREH

6LOODU

5HYRTXH GH %DUUR

/DGULOOR

&RQFUHWR

/DGULOOR SDVWHOHUR

3LHGUD U~VWLFD

3LHGUD GH UtR

&RQFUHWR

6LOODU

/DGULOOR

(VWUXFWXUD GH PDGHUD

5ROOL]RV (XFDOLSWR

3OiVWLFR

(VWHUDV

3DMD WHMLGD

7HMD

(VWDGR LQLFLDO

> @

0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD &RQVWUXFFLyQ \ 6DQHDPLHQWR '*3598

$YDQFH GH REUD

%HQHILFLDULRV

9,9,(1'$ (67$'2 ,1,&,$/

É5($ 352<(&7$'$

É5($ (-(&87$'$

3URJUDPD 3!' 3DWULPRQLR SDUD HO 'HVDUUROOR $(&,'

> @

&2325$48(

)$0,/,$ %(1(),&,$5,$ %(5(1,= 9,&725,$ <$148( 0$/&2+8$&&+$

,1)250$&,Ð1

8ELFDFLyQ

&$

8,f

21

(6

&$ // ( 7

83

$& $

0$

58

1

&$ // ( 4

//

( )

0$

58

5$

1&

,6&

2

%2

$& $

/2

83

*

&$

&$ // ( 4

8,f

21

(6

&$ // ( 7

1(

6,

//

( =

$5

80

,//

$

'LVWULWR

&RSRUDTXH

'LUHFFLyQ

&DOOH %RORJQHVL V Q

3URSLHWDULRV

%HUHQL] 9LFWRULD <DQTXH 0DOFRKXDFFKD

$FWLYLGDG

*DQDGHUtD \ DJULFXOWXUD

3UR\HFWR

5HKDELOLWDFLyQ GH YLYLHQGD \ REUD QXHYD

2EUD

+DELWDFLyQ 7DOOHU 7LHQGD 6HUYLFLR +LJLpQLFR

(MHFXFLyQ

2FW 6HW

ÉUHDV

7HUUHQR P (MHFXWDGD P

9LYLHQGD FRQFOXLGD

),&+$

8VRV

+RVSHGDMH

5HVWDXUDQWH

7LHQGD

7DOOHU

$UWHVDQDO

+

9LYLHQGD

%HQHILFLDULRV 0XURV

3LVRV

&XELHUWD

3LHGUD

$GREH

6LOODU

5HYRTXH GH %DUUR

/DGULOOR

&RQFUHWR

/DGULOOR SDVWHOHUR

3LHGUD U~VWLFD

3LHGUD GH UtR

&RQFUHWR

6LOODU

/DGULOOR

(VWUXFWXUD GH PDGHUD

5ROOL]RV (XFDOLSWR

3OiVWLFR

(VWHUDV

3DMD WHMLGD

7HMD

(VWDGR LQLFLDO

> @

0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD &RQVWUXFFLyQ \ 6DQHDPLHQWR '*3598

,QLFLR GH REUD

%HQHILFLDULRV

9,9,(1'$ (67$'2 ,1,&,$/

É5($ 352<(&7$'$

É5($ (-(&87$'$

3URJUDPD 3!' 3DWULPRQLR SDUD HO 'HVDUUROOR $(&,'

> @

&2325$48(

)$0,/,$ %(1(),&,$5,$ &$50(/2 7(5É1 7$&2

,1)250$&,Ð1

8ELFDFLyQ

( 4 8,f 21 (6

&$

1$

/ ' (

&$ //

5(

( 7 8

*$

',2

3$ & $ 0$ 58

&$ //(

+8

É1 8&

2

1

&$

//

( )

&$ //

5$

1&

,6&

2

%2

/2

*

1(

48

,3$

6,

/(

58

//( $

=$

0

,//

$

&$

$/

5(

&

'LVWULWR

&RSRUDTXH

'LUHFFLyQ

&DOOH %RORJQHVL V Q

3URSLHWDULRV

&DUPHOR 7HUiQ 7DFR

$FWLYLGDG

*DQDGHUtD \ QHJRFLR UHVWDXUDQWH

3UR\HFWR

5HKDELOLWDFLyQ GH YLYLHQGD \ REUD QXHYD

2EUD

+DELWDFLRQHV 'RUPLWRULR 6HUYLFLR +LJLpQLFR

(MHFXFLyQ

2FW 6HW

ÉUHDV

7HUUHQR P (MHFXWDGD P

9LYLHQGD FRQFOXLGD

),&+$

8VRV

+RVSHGDMH

5HVWDXUDQWH

7LHQGD

7DOOHU

$UWHVDQDO

+

9LYLHQGD

%HQHILFLDULRV 0XURV

3LVRV

&XELHUWD

3LHGUD

$GREH

6LOODU

5HYRTXH GH %DUUR

/DGULOOR

&RQFUHWR

/DGULOOR SDVWHOHUR

3LHGUD U~VWLFD

3LHGUD GH UtR

&RQFUHWR

6LOODU

/DGULOOR

(VWUXFWXUD GH PDGHUD

5ROOL]RV (XFDOLSWR

3OiVWLFR

(VWHUDV

3DMD WHMLGD

7HMD

,QLFLR GH REUD

> @

0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD &RQVWUXFFLyQ \ 6DQHDPLHQWR '*3598

$YDQFH GH REUD

%HQHILFLDULR

9,9,(1'$ (67$'2 ,1,&,$/

É5($ (-(&87$'$

É5($ 352<(&7$'$

3URJUDPD 3!' 3DWULPRQLR SDUD HO 'HVDUUROOR $(&,'

> @

&2325$48(

)$0,/,$ %(1(),&,$5,$ &(/62 & 0(-Ì$ 758-,//$12 &5,67,1$ +8$5&$ &58=

,1)250$&,Ð1

8ELFDFLyQ &$ 1$ / ' ( 5 (* $' ,2

1

&$

//

( )

5$

1&

,6&

2

%2

/2

*

1(

5( 48

,3$

&

$/

/(

/( $

=$

58

( 7

&$ /

0

83

$& $ 0$ 58

&$ //

&$ //

( 4

(

8,f 21 (6

6,

,//

&$ //

$

'LVWULWR

&RSRUDTXH

'LUHFFLyQ

&DOOH =DUXPLOOD V Q

3URSLHWDULRV

&HOVR &HOHVWLQR 0HMtD 7UXMLOODQR &ULVWLQD +XDUFD &UX]

$FWLYLGDG

*DQDGHUtD \ DJULFXOWXUD

3UR\HFWR

5HKDELOLWDFLyQ GH YLYLHQGD \ REUD QXHYD

2EUD

+DELWDFLyQ 7LHQGD 6HUYLFLR +LJLpQLFR

(MHFXFLyQ

2FW 6HW

ÉUHDV

7HUUHQR P (MHFXWDGD P

9LYLHQGD FRQFOXLGD

),&+$

8VRV

+RVSHGDMH

5HVWDXUDQWH

7LHQGD

7DOOHU

$UWHVDQDO

+

9LYLHQGD

%HQHILFLDULRV 0XURV

3LVRV

&XELHUWD

3LHGUD

$GREH

6LOODU

5HYRTXH GH %DUUR

/DGULOOR

&RQFUHWR

/DGULOOR SDVWHOHUR

3LHGUD U~VWLFD

3LHGUD GH UtR

&RQFUHWR

6LOODU

/DGULOOR

(VWUXFWXUD GH PDGHUD

5ROOL]RV (XFDOLSWR

3OiVWLFR

(VWHUDV

3DMD WHMLGD

7HMD

(VWDGR LQLFLDO

> @

0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD &RQVWUXFFLyQ \ 6DQHDPLHQWR '*3598

$YDQFH GH REUD

$YDQFH GH REUD

9,9,(1'$ (67$'2 ,1,&,$/

É5($ 352<(&7$'$

É5($ (-(&87$'$

3URJUDPD 3!' 3DWULPRQLR SDUD HO 'HVDUUROOR $(&,'

> @

&2325$48(

)$0,/,$ %(1(),&,$5,$ '$1,(/ +8$5&$ 021552< 62),$ 7$&2 3$&+(&2

,1)250$&,Ð1

8ELFDFLyQ

1 55 72 5$

(/ ,&

$

7(

(1

&

$9

$/

1&

/(

6$

8$

1&

+(

( +

= &

//

(5

&$

// ( / (7

,&

,$

&$

52

&$

//

( -

2

2

$9 &$

//( +8 $

1&

$

&$ //

(/ ,&

( ,

7(5

$

5(1

48 ,7

<$

725

/$

26

6e

3/$=$ '( $50$6 &$

//

( -

2

6e

2

/$

4

8,3 $

<$

$/

5(

&

( $

/(

//

0

&$

$<

7$

&

&

$/

/(

-8

$1

9

É3

(/

$&

$6

&

2

$

/9

$5

$'

2

'LVWULWR

&RSRUDTXH

'LUHFFLyQ

&DOOH ,TXLWRV

3URSLHWDULRV

'DQLHO 3UD[LGHV +XDUFD 0RQUUR\ 6RItD )HOLSD 7DFR 3DFKHFR GH +XDUFD

$FWLYLGDG

$JULFXOWXUD FRPHUFLR HODERUDFLyQ GH TXHVRV

3UR\HFWR

5HKDELOLWDFLyQ GH YLYLHQGD \ REUD QXHYD

2EUD

+DELWDFLRQHV 'RUPLWRULR $OWLOOR 6HUYLFLR +LJLpQLFR

(MHFXFLyQ

2FW 6HW

ÉUHDV

7HUUHQR P (MHFXWDGD P

9LYLHQGD FRQFOXLGD

),&+$

8VRV

+RVSHGDMH

5HVWDXUDQWH

7LHQGD

7DOOHU

$UWHVDQDO

+

9LYLHQGD

%HQHILFLDULRV 0XURV

3LVRV

&XELHUWD

3LHGUD

$GREH

6LOODU

5HYRTXH GH %DUUR

/DGULOOR

&RQFUHWR

/DGULOOR SDVWHOHUR

3LHGUD U~VWLFD

3LHGUD GH UtR

&RQFUHWR

6LOODU

/DGULOOR

(VWUXFWXUD GH PDGHUD

5ROOL]RV (XFDOLSWR

3OiVWLFR

(VWHUDV

3DMD WHMLGD

7HMD

(VWDGR LQLFLDO

> @

0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD &RQVWUXFFLyQ \ 6DQHDPLHQWR '*3598

$YDQFH GH REUD

%HQHILFLDULRV

9,9,(1'$ (67$'2 ,1,&,$/

É5($ 352<(&7$'$

É5($ (-(&87$'$

3URJUDPD 3!' 3DWULPRQLR SDUD HO 'HVDUUROOR $(&,'

> @

&2325$48(

)$0,/,$ %(1(),&,$5,$ ',1$ )/25(1&,$ 7(5É1 6272 (':$5' 68<&2 68<&2

,1)250$&,Ð1

8ELFDFLyQ

1

/(

$/

& (1 55 72

-( 6$ 3$

(

6$ 3$

5$ 7(

$ ,& (/ $9 1& 8$ &$ // ( 7 $& 1$

( +

//

&$

('8&$&,Ð1 <

$

5,&

$

&

$

//

(

&

$

//

( ( 6& 8

(/ $

(

&

$/

/(

55 72

1&

+(

= &

&

2&

+$

3$

7$

(1

(5

//(

&$ //

6$

&$

7(

52

&

5$

$/

/(

7$

&

1$

<

$

5,&

&$

//

( +

8É 6

&$

5

$

'LVWULWR

&RSRUDTXH

'LUHFFLyQ

&DOOH 7DFQD \ $ULFD

3URSLHWDULRV

'LQD )ORUHQFLD 7HUiQ 6RWR (GZDUG 6X\FR 6X\FR

$FWLYLGDG

$JULFXOWXUD FRPHUFLR DEDUURWHV

3UR\HFWR

5HKDELOLWDFLyQ GH YLYLHQGD \ REUD QXHYD

2EUD

+DELWDFLRQHV 'RUPLWRULR 6HUYLFLR +LJLpQLFR

(MHFXFLyQ

2FW 6HW

ÉUHDV

7HUUHQR P (MHFXWDGD P

9LYLHQGD FRQFOXLGD

),&+$

8VRV

+RVSHGDMH

5HVWDXUDQWH

7LHQGD

7DOOHU

$UWHVDQDO

+

9LYLHQGD

%HQHILFLDULRV 0XURV

3LVRV

&XELHUWD

3LHGUD

$GREH

6LOODU

5HYRTXH GH %DUUR

/DGULOOR

&RQFUHWR

/DGULOOR SDVWHOHUR

3LHGUD U~VWLFD

3LHGUD GH UtR

&RQFUHWR

6LOODU

/DGULOOR

(VWUXFWXUD GH PDGHUD

5ROOL]RV (XFDOLSWR

3OiVWLFR

(VWHUDV

3DMD WHMLGD

7HMD

,QLFLDO GH 2EUD

> @

0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD &RQVWUXFFLyQ \ 6DQHDPLHQWR '*3598

$YDQFH GH REUD

%HQHILFLDULRV

9,9,(1'$ (67$'2 ,1,&,$/

É5($ 352<(&7$'$

É5($ (-(&87$'$

3URJUDPD 3!' 3DWULPRQLR SDUD HO 'HVDUUROOR $(&,'

> @

&2325$48(

)$0,/,$ %(1(),&,$5,$ -8$1$ 0(5< 7255(6 52-$6 6$1726 80$<$6, &251(-2

,1)250$&,Ð1

8ELFDFLyQ

1

7255(17(5$

&$

//

( )

5$

1&

,6&

2

%

2

/2

8$

*

1(

&$

// ( 0

2

4

8(

*

6,

&$

//

( =

$5

80

,//

&$

// ( &

+,&

/$ <

2

$

&$

//

( -

3$

8$

1 =

6$

-(

2

,/2

7(

5É

1

'LVWULWR

&RSRUDTXH

'LUHFFLyQ

&DOOH %RORJQHVL

3URSLHWDULRV

-XDQD 0HU\ 7RUUHV 5RMDV 6DQWRV 6HJXQGR 8PD\DVL &RUQHMR

$FWLYLGDG

$JULFXOWXUD

3UR\HFWR

5HKDELOLWDFLyQ GH YLYLHQGD \ REUD QXHYD

2EUD

5HIDFFLyQ GH *DOSyQ +DELWDFLyQ &RFLQD

6HUYLFLR +LJLpQLFR

(MHFXFLyQ

2FW 6HW

ÉUHDV

7HUUHQR P (MHFXWDGD P

9LYLHQGD FRQFOXLGD

),&+$

8VRV

+RVSHGDMH

5HVWDXUDQWH

7LHQGD

7DOOHU

$UWHVDQDO

+

9LYLHQGD

%HQHILFLDULRV 0XURV

3LVRV

&XELHUWD

3LHGUD

$GREH

6LOODU

5HYRTXH GH %DUUR

/DGULOOR

&RQFUHWR

/DGULOOR SDVWHOHUR

3LHGUD U~VWLFD

3LHGUD GH UtR

&RQFUHWR

6LOODU

/DGULOOR

(VWUXFWXUD GH PDGHUD

5ROOL]RV (XFDOLSWR

3OiVWLFR

(VWHUDV

3DMD WHMLGD

7HMD

(VWDGR LQLFLDO

> @

0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD &RQVWUXFFLyQ \ 6DQHDPLHQWR '*3598

$YDQFH GH REUD

%HQHILFLDULRV

9,9,(1'$ (67$'2 ,1,&,$/

É5($ (-(&87$'$

+DELWDFLyQ

É5($ 352<(&7$'$

3URJUDPD 3!' 3DWULPRQLR SDUD HO 'HVDUUROOR $(&,'

> @

&2325$48(

)$0,/,$ %(1(),&,$5,$ 0(5, &5,67,1$ 7255(6 52-$6 3('52 %(51$/ 0$0$1,

,1)250$&,Ð1

8ELFDFLyQ

1

7255(17(5$

&$

//

( )

5$

1&

,6&

2

%

2

/2

8$

*

1(

&$

// ( 0

2

4

8(

*

6,

&$

//

( =

$5

80

,//

&$

// ( &

+,&

/$ <

2

$

&$

//

( -

3$

8$

1 =

6$

-(

2

,/2

7(

5É

1

'LVWULWR

&RSRUDTXH

'LUHFFLyQ

&DOOH &KLFOD\R

3URSLHWDULRV

0HUL &ULVWLQD 7RUUHV 5RMDV 3HGUR %HUQDO 0DPDQL

$FWLYLGDG

*DQDGHUtD \ DJULFXOWXUD

3UR\HFWR

5HKDELOLWDFLyQ GH YLYLHQGD \ REUD QXHYD

2EUD

+DELWDFLRQHV 'RUPLWRULR 6HUYLFLR +LJLpQLFR

(MHFXFLyQ

2FW 6HW

ÉUHDV

7HUUHQR P (MHFXWDGD P

9LYLHQGD FRQFOXLGD

),&+$

8VRV

+RVSHGDMH

5HVWDXUDQWH

7LHQGD

7DOOHU

$UWHVDQDO

+

9LYLHQGD

%HQHILFLDULRV 0XURV

3LVRV

&XELHUWD

3LHGUD

$GREH

6LOODU

5HYRTXH GH %DUUR

/DGULOOR

&RQFUHWR

/DGULOOR SDVWHOHUR

3LHGUD U~VWLFD

3LHGUD GH UtR

&RQFUHWR

6LOODU

/DGULOOR

(VWUXFWXUD GH PDGHUD

5ROOL]RV (XFDOLSWR

3OiVWLFR

(VWHUDV

3DMD WHMLGD

7HMD

,QLFLR GH REUD

> @

0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD &RQVWUXFFLyQ \ 6DQHDPLHQWR '*3598

$YDQFH GH REUD

%HQHILFLDULRV

9,9,(1'$ (67$'2 ,1,&,$/

É5($ 352<(&7$'$

É5($ (-(&87$'$

3URJUDPD 3!' 3DWULPRQLR SDUD HO 'HVDUUROOR $(&,'

> @

&2325$48(

)$0,/,$ %(1(),&,$5,$ 26:$/'2 <$-2 &+$5$ -26(),1$ %(51$/ 0$0$1,

,1)250$&,Ð1

8ELFDFLyQ

&$

&$ //( +8 É1 8&

2

1

//

( )

5$

1&

,6&

2 %

2/2

*1

(6,

&$ //( 3$ &+ $& Ô7( &

//(

&$

&$

//

( =

8&

2

$5

80

É1

&$ // (

&$

&$

//( +8

//(

,//$

'LVWULWR

&RSRUDTXH

'LUHFFLyQ

&DOOH %RORJQHVL V Q

3URSLHWDULRV

2VZDOGR %HUQDUGR <DMR &KDUD -RVHILQD 0DUWD %HUQDO 0DPDQL

$FWLYLGDG

*DQDGHUtD DJULFXOWXUD \ VHUYLFLRV WXUtVWLFRV

3UR\HFWR

5HKDELOLWDFLyQ GH YLYLHQGD \ REUD QXHYD

2EUD

+DELWDFLRQHV 'RUPLWRULR 6HUYLFLR +LJLpQLFR

(MHFXFLyQ

2FW 6HW

ÉUHDV

7HUUHQR P (MHFXWDGD P

9LYLHQGD FRQFOXLGD

),&+$

8VRV

+RVSHGDMH

5HVWDXUDQWH

7LHQGD

7DOOHU

$UWHVDQDO

+

9LYLHQGD

%HQHILFLDULRV 0XURV

3LVRV

&XELHUWD

3LHGUD

$GREH

6LOODU

5HYRTXH GH %DUUR

/DGULOOR

&RQFUHWR

/DGULOOR SDVWHOHUR

3LHGUD U~VWLFD

3LHGUD GH UtR

&RQFUHWR

6LOODU

/DGULOOR

(VWUXFWXUD GH PDGHUD

5ROOL]RV (XFDOLSWR

3OiVWLFR

(VWHUDV

3DMD WHMLGD

7HMD

(VWDGR LQLFLDO

> @

0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD &RQVWUXFFLyQ \ 6DQHDPLHQWR '*3598

$YDQFH GH REUD

%HQHILFLDULDV

9,9,(1'$ (67$'2 ,1,&,$/

É5($ (-(&87$'$

É5($ 352<(&7$'$

3URJUDPD 3!' 3DWULPRQLR SDUD HO 'HVDUUROOR $(&,'

> @

&2325$48(

)$0,/,$ %(1(),&,$5,$ 621,$ &21'259,/&$ &+,0$

,1)250$&,Ð1

8ELFDFLyQ &$ /

/( +

8É

18

&2

1

&

$/

$& $ 0$ 58

/(

0

$<

7$

&

É3

//

( )

( 4

&$

8,f 21 (6

&$ //

( 7

83

$&

&$ //

5$

1&

,6&

2

%2

/2

*

1(

48

,3$

6,

$/

5(

&

/(

//(

0

,//

$

&$

58

$

=$

'LVWULWR

&RSRUDTXH

'LUHFFLyQ

&DOOH )UDQFLVFR %RORJQHVL

3URSLHWDULRV

6RQLD &RQGRUYLOFD &KLPD

$FWLYLGDG

7UDEDMR HQ +RWHO

3UR\HFWR

5HKDELOLWDFLyQ GH YLYLHQGD \ REUD QXHYD

2EUD

+DELWDFLyQ 7LHQGD &DIHWHUtD 6HUYLFLR +LJLpQLFR

(MHFXFLyQ

'LF 2FW

ÉUHDV

7HUUHQR P (MHFXWDGD P

9LYLHQGD FRQFOXLGD

),&+$

8VRV

+RVSHGDMH

5HVWDXUDQWH

7LHQGD

7DOOHU

$UWHVDQDO

+

9LYLHQGD

%HQHILFLDULRV 0XURV

3LVRV

&XELHUWD

3LHGUD

$GREH

6LOODU

5HYRTXH GH %DUUR

/DGULOOR

&RQFUHWR

/DGULOOR SDVWHOHUR

3LHGUD U~VWLFD

3LHGUD GH UtR

&RQFUHWR

6LOODU

/DGULOOR

(VWUXFWXUD GH PDGHUD

5ROOL]RV (XFDOLSWR

3OiVWLFR

(VWHUDV

3DMD WHMLGD

7HMD

(VWDGR LQLFLDO

> @

0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD &RQVWUXFFLyQ \ 6DQHDPLHQWR '*3598

$YDQFH GH REUD

%HQHILFLDULRV

9,9,(1'$ (67$'2 ,1,&,$/

É5($ 352<(&7$'$

É5($ (-(&87$'$

3URJUDPD 3!' 3DWULPRQLR SDUD HO 'HVDUUROOR $(&,'

> @

&2325$48(

)$0,/,$ %(1(),&,$5,$ 6,021 68<&2 +8$<381$ 0$5,1$ 68,&2 &$6$3(5$/7$

,1)250$&,Ð1

8ELFDFLyQ

1 &

$/

$& $ 0$ 58

/(

0

$<

7$

&

É3

&$

8,f 21 (6

&$ //

( 7

83

$&

( 4

//

( )

&$ //

5$

1&

,6&

2

%2

/2

*

1(

6,

6(59,&,26 &2081$/(6

&$

//

( )

5$

1&

,6&

,3$

2

$/

%

2

/2

5( 48

&

/(

58

*

1(

6,

/( $

=$

&$ /

0

,//

&$

//(

+

8É

6&

$5

$

'LVWULWR

&RSRUDTXH

'LUHFFLyQ

&DOOH )UDQFLVFR %RORJQHVL V Q

3URSLHWDULRV

6LPyQ 6XLFR +XD\SXQD 0DULQD 6XLFR &DVDSHUDOWD

$FWLYLGDG

$JULFXOWXUD \ DOEDxLOHUtD

3UR\HFWR

5HKDELOLWDFLyQ GH YLYLHQGD \ REUD QXHYD

2EUD

+DELWDFLyQ 6HUYLFLR +LJLpQLFR

(MHFXFLyQ

'LF 2FW

ÉUHDV

7HUUHQR P (MHFXWDGD P

9LYLHQGD FRQFOXLGD

),&+$

8VRV

+RVSHGDMH

5HVWDXUDQWH

7LHQGD

7DOOHU

$UWHVDQDO

+

9LYLHQGD

%HQHILFLDULRV 0XURV

3LVRV

&XELHUWD

3LHGUD

$GREH

6LOODU

5HYRTXH GH %DUUR

/DGULOOR

&RQFUHWR

/DGULOOR SDVWHOHUR

3LHGUD U~VWLFD

3LHGUD GH UtR

&RQFUHWR

6LOODU

/DGULOOR

(VWUXFWXUD GH PDGHUD

5ROOL]RV (XFDOLSWR

3OiVWLFR

(VWHUDV

3DMD WHMLGD

7HMD

(VWDGR LQLFLDO

> @

0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD &RQVWUXFFLyQ \ 6DQHDPLHQWR '*3598

$YDQFH GH REUD

%HQHILFLDULRV

9,9,(1'$ (67$'2 ,1,&,$/

3ODQWD 3ULPHU 3LVR

É5($ 352<(&7$'$

3ODQWD 6HJXQGR 3LVR

3ODQWD 3ULPHU 3LVR

3ODQWD 6HJXQGR 3LVR

É5($ (-(&87$'$

&RUWH $ $

3ODQWD 3ULPHU 3LVR

&RUWH & &

&RUWH % %

3ODQWD 6HJXQGR 3LVR

(OHYDFLyQ IURQWDO

(OHYDFLyQ ODWHUDO

3URJUDPD 3!' 3DWULPRQLR SDUD HO 'HVDUUROOR $(&,'

> @

&2325$48(

)$0,/,$ %(1(),&,$5,$ 526$ 5$026 7,72

,1)250$&,Ð1

8ELFDFLyQ

1

&

$/

/(

0

$<

7$

&

É3

&$ //

( 4

8,f 21 (6

$&

6(59,&,26 &2081$/(6

&

$/

/(

0

$<

7$

&

É3

5( 48

,3$

$&

&

$/

/(

58

/( $

=$

,//

$

&$

&$ /

0

//

( )

5$

1&

,6&

2

%

2

/2

*

1(

&$

8$

&$ /

/( +

8É

6& $5

6,

//

8(

*

( =

$5

2

4

80

// ( 0

,//

&$

$

'LVWULWR

&RSRUDTXH

'LUHFFLyQ

&DOOH )UDQFLVFR %RORJQHVL

3URSLHWDULRV

5RVD 5DPRV 7LWR

$FWLYLGDG

5HVWDXUDFLyQ

3UR\HFWR

5HKDELOLWDFLyQ GH YLYLHQGD \ REUD QXHYD

2EUD

+DELWDFLyQ 7LHQGD 6HUYLFLR +LJLpQLFR

(MHFXFLyQ

'LF 2FW

ÉUHDV

7HUUHQR P (MHFXWDGD P

9LYLHQGD FRQFOXLGD

),&+$

8VRV

+RVSHGDMH

5HVWDXUDQWH

7LHQGD

7DOOHU

$UWHVDQDO

+

9LYLHQGD

%HQHILFLDULRV 0XURV

3LVRV

&XELHUWD

3LHGUD

$GREH

6LOODU

5HYRTXH GH %DUUR

/DGULOOR

&RQFUHWR

/DGULOOR SDVWHOHUR

3LHGUD U~VWLFD

3LHGUD GH UtR

&RQFUHWR

6LOODU

/DGULOOR

(VWUXFWXUD GH PDGHUD

5ROOL]RV (XFDOLSWR

3OiVWLFR

(VWHUDV

3DMD WHMLGD

7HMD

(VWDGR LQLFLDO

> @

0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD &RQVWUXFFLyQ \ 6DQHDPLHQWR '*3598

$YDQFH GH REUD

%HQHILFLDULD

9,9,(1'$ (67$'2 ,1,&,$/

É5($ 352<(&7$'$

É5($ (-(&87$'$

3URJUDPD 3!' 3DWULPRQLR SDUD HO 'HVDUUROOR $(&,'

> @

&2325$48(

)$0,/,$ %(1(),&,$5,$ <85, 12( +8$<381$ <6$%(/ 758-,//$12 <$148(

,1)250$&,Ð1

8ELFDFLyQ

1

&

$/

/(

0

$<

7$

&

É3

&$ //

( 4

8,f 21 (6

$&

6(59,&,26 &2081$/(6

&

$/

/(

0

$<

7$

&

É3

5( 48

,3$

$&

&

$/

/(

58

&$

/( $

=$

//

&$ /

0

,//

$

( )

5$

1&

,6&

2

%

2

/2

*

1(

&$

8$

&$ /

/( +

8É

6& $5

6,

//

8(

*

( =

$5

2

4

80

// ( 0

,//

&$

$

'LVWULWR

&RSRUDTXH

'LUHFFLyQ

&DOOH )UDQFLVFR %RORJQHVL

3URSLHWDULRV

<XUL 1RH +XD\SXQD 0ROOR ,VDEHO 5R[DQD 7UXMLOODQR <DQTXH

$FWLYLGDG

$JULFXOWXUD

3UR\HFWR

5HKDELOLWDFLyQ GH YLYLHQGD \ REUD QXHYD

2EUD

5HIDFFLyQ +DELWDFLyQ +RVSHGDMH

(MHFXFLyQ

'LF 2FW

ÉUHDV

7HUUHQR P (MHFXWDGD P

9LYLHQGD FRQFOXLGD

),&+$

8VRV

+RVSHGDMH

5HVWDXUDQWH

7LHQGD

7DOOHU

$UWHVDQDO

+

9LYLHQGD

%HQHILFLDULRV 0XURV

3LVRV

&XELHUWD

3LHGUD

$GREH

6LOODU

5HYRTXH GH %DUUR

/DGULOOR

&RQFUHWR

/DGULOOR SDVWHOHUR

3LHGUD U~VWLFD

3LHGUD GH UtR

&RQFUHWR

6LOODU

/DGULOOR

(VWUXFWXUD GH PDGHUD

5ROOL]RV (XFDOLSWR

3OiVWLFR

(VWHUDV

3DMD WHMLGD

7HMD

(VWDGR LQLFLDO

> @

0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD &RQVWUXFFLyQ \ 6DQHDPLHQWR '*3598

$YDQFH GH REUD

%HQHILFLDULRV

9,9,(1'$ (67$'2 ,1,&,$/

É5($ 352<(&7$'$

É5($ (-(&87$'$

3URJUDPD 3!' 3DWULPRQLR SDUD HO 'HVDUUROOR $(&,'

> @

&2325$48(

)$0,/,$ %(1(),&,$5,$ 0$5,$ 0$*'$/(1$ %(51$/ 0$0$1,

,1)250$&,Ð1

1 55

72

&$ //( 18 (9$ (63 (5$ 1=$

8ELFDFLyQ

5$ 7( (1

&

$/

/(

6$

1&

+(

= &

(5

52

&$ //( +8 É1 8& 2

&$

//( 3$ &

3$ 6$

+$ &

-(

Ô7( &

&

$/

/(

6$

1&

+(

= &

(5

52

&$ // ( + 8$

6(59,&,26 &2081$/(6 ,JOHVLD

1& $9

(/ ,& $

('8&$&,Ð1

'LVWULWR

&RSRUDTXH

'LUHFFLyQ

&DOOH 6iQFKH] &HUUR

3URSLHWDULRV

0DULD 0DJGDOHQD %HUQDO 0DPDQL

$FWLYLGDG

$JULFXOWXUD \ WUDQVSRUWH

3UR\HFWR

5HKDELOLWDFLyQ GH YLYLHQGD \ REUD QXHYD

2EUD

6DOD &RPHGRU 'RUPLWRULR 6HUYLFLR +LJLpQLFR

(MHFXFLyQ

)HE 2FW

ÉUHDV

7HUUHQR P (MHFXWDGD P

9LYLHQGD FRQFOXLGD

),&+$

8VRV

+RVSHGDMH

5HVWDXUDQWH

7LHQGD

7DOOHU

$UWHVDQDO

+

9LYLHQGD

%HQHILFLDULRV 0XURV

3LVRV

&XELHUWD

3LHGUD

$GREH

6LOODU

5HYRTXH GH %DUUR

/DGULOOR

&RQFUHWR

/DGULOOR SDVWHOHUR

3LHGUD U~VWLFD

3LHGUD GH UtR

&RQFUHWR

6LOODU

/DGULOOR

(VWUXFWXUD GH PDGHUD

5ROOL]RV (XFDOLSWR

3OiVWLFR

(VWHUDV

3DMD WHMLGD

7HMD

(VWDGR LQLFLDO

> @

0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD &RQVWUXFFLyQ \ 6DQHDPLHQWR '*3598

$YDQFH GH REUD

$YDQFH GH REUD

9,9,(1'$ (67$'2 ,1,&,$/

É5($ (-(&87$'$

É5($ 352<(&7$'$

3URJUDPD 3!' 3DWULPRQLR SDUD HO 'HVDUUROOR $(&,'

> @

&2325$48(

)$0,/,$ %(1(),&,$5,$ -8$1 0$/$*$ &+248( %,9,$1$ (/,6$ 681, 9$/'(=

,1)250$&,Ð1

8ELFDFLyQ $& $ 0$ 58

1

&

$/

/(

=$

58

( 7

83

0

,//

&$ /

/( +

8É

6& $5

&$ //

$

&$

//

( -

8$

1 =

2

,/2

7(

5É

1

&$//( $5(48,3$

'LVWULWR

&RSRUDTXH

'LUHFFLyQ

&DOOH $UHTXLSD /RWH 0] 6

3URSLHWDULRV

-XDQ 2QRIUH 0DODJD &KRTXH %LYLDQD (OLVD 6XQL 9DOGH]

$FWLYLGDG

&RVWXUHUtD

3UR\HFWR

5HKDELOLWDFLyQ GH YLYLHQGD \ REUD QXHYD

2EUD

+DELWDFLyQ 7LHQGD +DELWDFLRQHV 'RUPLWRULR 6HUYLFLR +LJLpQLFR

(MHFXFLyQ

)HE 2FW

ÉUHDV

7HUUHQR P (MHFXWDGD P

9LYLHQGD FRQFOXLGD

),&+$

8VRV

+RVSHGDMH

5HVWDXUDQWH

7LHQGD

7DOOHU

$UWHVDQDO

+

9LYLHQGD

%HQHILFLDULRV 0XURV

3LVRV

&XELHUWD

3LHGUD

$GREH

6LOODU

5HYRTXH GH %DUUR

/DGULOOR

&RQFUHWR

/DGULOOR SDVWHOHUR

3LHGUD U~VWLFD

3LHGUD GH UtR

&RQFUHWR

6LOODU

/DGULOOR

(VWUXFWXUD GH PDGHUD

5ROOL]RV (XFDOLSWR

3OiVWLFR

(VWHUDV

3DMD WHMLGD

7HMD

$YDQFH GH REUD

> @

0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD &RQVWUXFFLyQ \ 6DQHDPLHQWR '*3598

$YDQFH GH REUD

$YDQFH GH REUD

9,9,(1'$ (67$'2 ,1,&,$/

É5($ 352<(&7$'$

É5($ (-(&87$'$

3URJUDPD 3!' 3DWULPRQLR SDUD HO 'HVDUUROOR $(&,'

> @

&2325$48(

)$0,/,$ %(1(),&,$5,$ 0$5Ì$ 0$*'$/(1$ %(51$/ 0$0$1,

,1)250$&,Ð1

8ELFDFLyQ

&$

//

( / (7 ,&

,$

1

&$

//

( -

2

6e

2

&$ /

$ 7(5 5(1

/( ,4 8,7

26

<$

725

/$

3/$=$ '( $50$6

&$

//

( -

8,3 $

2

6e

2

/$

&$ /

/(

+

8É 6

&$ 5

&$ /

/(

$

5( 4

<$

&

$/

/(

-8

$1

9

$6

&

/(

2

$

0

2 4

/9

$<

$5

7$

( 0

$'

&

2

É3

&$

$&

//

$/

8( * 8$

(/

&

'LVWULWR

&RSRUDTXH

'LUHFFLyQ

&DOOH -RVp 2OD\D

3URSLHWDULRV

0DUtD 0DJGDOHQD %HUQDO 0DPDQL

$FWLYLGDG

7UDEDMR HQ +RWHO

3UR\HFWR

5HKDELOLWDFLyQ GH YLYLHQGD \ REUD QXHYD

2EUD

+DELWDFLRQHV 'RUPLWRULR ÉUHD 6RFLDO ÉUHD 6HUYLFLR \ 6HUYLFLR +LJLpQLFR

(MHFXFLyQ

)HE 2FW

ÉUHDV

(MHFXWDGD P

9LYLHQGD FRQFOXLGD

),&+$

8VRV

+RVSHGDMH

5HVWDXUDQWH

7LHQGD

7DOOHU

$UWHVDQDO

+

9LYLHQGD

%HQHILFLDULRV 0XURV

3LVRV

&XELHUWD

3LHGUD

$GREH

6LOODU

5HYRTXH GH %DUUR

/DGULOOR

&RQFUHWR

/DGULOOR SDVWHOHUR

3LHGUD U~VWLFD

3LHGUD GH UtR

&RQFUHWR

6LOODU

/DGULOOR

(VWUXFWXUD GH PDGHUD

5ROOL]RV (XFDOLSWR

3OiVWLFR

(VWHUDV

3DMD WHMLGD

7HMD

(VWDGR LQLFLDO

> @

0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD &RQVWUXFFLyQ \ 6DQHDPLHQWR '*3598

(VWDGR LQLFLDO

$YDQFH GH REUD

9,9,(1'$ É5($ 352<(&7$'$ < (-(&87$'$

3URJUDPD 3!' 3DWULPRQLR SDUD HO 'HVDUUROOR $(&,'

> @

&2325$48(

)$0,/,$ %(1(),&,$5,$ 7$&2

,1)250$&,Ð1

8ELFDFLyQ

1 &$

//

( -

2

6e

2

/$

<$

3/$=$ '( $50$6

&$

//

( -

2

6e

2

/$

5( 4

8,3 $

<$

&

$

/(

/(

$& $ 0$ 58

0

&$ /

$<

7$

&

É3

&$ /

8,f 21 (6

&$

/(

&$ //

+

( 7

8É 6

83

$&

&$ 5

$/

( 4

//

( )

&$ //

5$

1&

,6&

2

%2

/2

*

1(

6,

6(59,&,26 &2081$/(6

&$

//

( )

5$

1&

,6&

2

%

2

/2

*

1(

6,

'LVWULWR

&RSRUDTXH

'LUHFFLyQ

&DOOH $UHTXLSD

3URSLHWDULRV

)DPLOLD 7DFR

$FWLYLGDG

&RPHUFLR

3UR\HFWR

5HKDELOLWDFLyQ GH YLYLHQGD

2EUD

+DELWDFLyQ 7LHQGD

(MHFXFLyQ

)HE 2FW

ÉUHDV

7HUUHQR P (MHFXWDGD P

3UR\HFWR FRQFOXLGD

),&+$

8VRV

+RVSHGDMH

5HVWDXUDQWH

7LHQGD

7DOOHU

$UWHVDQDO

+

9LYLHQGD

%HQHILFLDULRV 0XURV

3LVRV

&XELHUWD

3LHGUD

$GREH

6LOODU

5HYRTXH GH %DUUR

/DGULOOR

&RQFUHWR

/DGULOOR SDVWHOHUR

3LHGUD U~VWLFD

3LHGUD GH UtR

&RQFUHWR

6LOODU

/DGULOOR

(VWUXFWXUD GH PDGHUD

5ROOL]RV (XFDOLSWR

3OiVWLFR

(VWHUDV

3DMD WHMLGD

7HMD

(VWDGR LQLFLDO

> @

0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD &RQVWUXFFLyQ \ 6DQHDPLHQWR '*3598

$YDQFH GH REUD

2EUD FRQFOXLGD

9,9,(1'$ É5($ 5(+$%,/,7$'$

3URJUDPD 3!' 3DWULPRQLR SDUD HO 'HVDUUROOR $(&,'

> @

&2325$48(

)$0,/,$ %(1(),&,$5,$ (/(1$ 0$48( +8$<381$ (1 (-(&8&,Ð1

,1)250$&,Ð1

8ELFDFLyQ

1 &$

//(

,*

/(6

,$

6(59,&,26 &2081$/(6

&$

//

6(59,&,26 '( 6$/8'

( -

2

6e

&2

2

/$

(/ ,& $

/( +

8É

18

<$

$1 &$ 9 &$ //( +8

&$ /

('8&$&,Ð1

3/$=$ '( $50$6

5( 4

8,3 $

&

$/

$

0

/(

$& $ 0$ 58

/(

&$ /

$<

7$

&

É3

&$

8,f

21 (6

&$ //

( 7

83

$&

( 4

//

( )

//

5$

,6&

&$

1&

2

%2

/2

*

1(

6,

'LVWULWR

&RSRUDTXH

'LUHFFLyQ

&DOOH +XDQFDYHOLFD

3URSLHWDULRV

(OHQD 0DTXH +XD\SXQD

$FWLYLGDG

*DQDGHUtD \ DJULFXOWXUD

3UR\HFWR

5HKDELOLWDFLyQ

2EUD

+DELWDFLyQ

(MHFXFLyQ

)HE 2FW

ÉUHDV

7HUUHQR P (MHFXWDGD P

(VWDGR LQLFLDO

),&+$

8VRV

+RVSHGDMH

5HVWDXUDQWH

7LHQGD

7DOOHU

$UWHVDQDO

+

9LYLHQGD

%HQHILFLDULRV 0XURV

3LVRV

&XELHUWD

3LHGUD

$GREH

6LOODU

5HYRTXH GH %DUUR

/DGULOOR

&RQFUHWR

/DGULOOR SDVWHOHUR

3LHGUD U~VWLFD

3LHGUD GH UtR

&RQFUHWR

6LOODU

/DGULOOR

(VWUXFWXUD GH PDGHUD

5ROOL]RV (XFDOLSWR

3OiVWLFR

(VWHUDV

3DMD WHMLGD

7HMD

(VWDGR LQLFLDO

> @

0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD &RQVWUXFFLyQ \ 6DQHDPLHQWR '*3598

(VWDGR LQLFLDO

(VWDGR LQLFLDO

9,9,(1'$ /(9$17$0,(172

352<(&72

3URJUDPD 3!' 3DWULPRQLR SDUD HO 'HVDUUROOR $(&,'

> @

&2325$48(

%(1(),&,$5,2 081,&,3$/,'$' '( &2325$48(

,1)250$&,Ð1

8ELFDFLyQ

1 &$

//(

,*

/(6

,$

6(59,&,26 &2081$/(6

&$

//

6(59,&,26 '( 6$/8'

( -

2

6e

&2

2

/$

(/ ,& $

/( +

8É

18

<$

$1 &$ 9 &$ //( +8

&$ /

('8&$&,Ð1

5( 4

8,3 $

3/$=$ '( $50$6

&

$/

$

0

/(

$& $ 0$ 58

/(

&$ /

$<

7$

&

É3

&$

8,f

21 (6

&$ //

( 7

83

$&

( 4

//

( )

//

5$

,6&

&$

1&

2

%2

/2

*

1(

6,

'LVWULWR

&RSRUDTXH

'LUHFFLyQ

&DOOH +XDQFDYHOLFD

3URSLHWDULRV

0XQLFLSDOLGDG GH &RSRUDTXH

$FWLYLGDG

*HVWLyQ

3UR\HFWR

5HKDELOLWDFLyQ

2EUD

+DELWDFLyQ

(MHFXFLyQ

)HE 2FW

ÉUHDV

7HUUHQR P (MHFXWDGD P

5HKDELOLWDFLyQ FRQFOXLGD

),&+$

8VRV

+RVSHGDMH

5HVWDXUDQWH

7LHQGD

7DOOHU

$UWHVDQDO

+

9LYLHQGD

%HQHILFLDULRV

0XURV

3LVRV

&XELHUWD

3LHGUD

$GREH

6LOODU

5HYRTXH GH %DUUR

/DGULOOR

&RQFUHWR

/DGULOOR SDVWHOHUR

3LHGUD U~VWLFD

3LHGUD GH UtR

&RQFUHWR

6LOODU

/DGULOOR

(VWUXFWXUD GH PDGHUD

5ROOL]RV (XFDOLSWR

3OiVWLFR

(VWHUDV

3DMD WHMLGD

7HMD

$YDQFH GH REUD

> @

0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD &RQVWUXFFLyQ \ 6DQHDPLHQWR '*3598

$YDQFH GH REUD

5HKDELOLWDFLyQ FRQFOXLGD

9,9,(1'$ (67$'2 ,1,&,$/

É5($ 5(+$%,/,7$'$

3URJUDPD 3!' 3DWULPRQLR SDUD HO 'HVDUUROOR $(&,'

> @

&2325$48(

)$0,/,$ %(1(),&,$5,$ 0$5Ì$ 0$*'$/(1$ %(51$/ 0$0$1,

,1)250$&,Ð1

8ELFDFLyQ

&$

&$ //( +8 É1 8&

2

1

//

( )

5$

1&

,6&

2 %

2/2

*1

&$ //( 3$ &+ $& Ô7( &

(6,

//(

&$

&$

//

( =

8&

2

$5

80

É1

&$ // (

&$

&$

//( +8

//(

,//$

'LVWULWR

&RSRUDTXH

'LUHFFLyQ

&DOOH )UDQFLVFR %RORJQHVL

3URSLHWDULRV

0DUtD 0DJGDOHQD %HUQDO 0DPDQL

$FWLYLGDG

*DQDGHUtD \ DJULFXOWXUD

3UR\HFWR

2EUD QXHYD

2EUD

+DELWDFLyQ 7LHQGD 6HUYLFLR +LJLpQLFR

(MHFXFLyQ

)HE 2FW

ÉUHDV

7HUUHQR P (MHFXWDGD P

9LYLHQGD FRQFOXLGD

),&+$

8VRV

+RVSHGDMH

5HVWDXUDQWH

7LHQGD

7DOOHU

$UWHVDQDO

+

9LYLHQGD

%HQHILFLDULRV 0XURV

3LVRV

&XELHUWD

3LHGUD

$GREH

6LOODU

5HYRTXH GH %DUUR

/DGULOOR

&RQFUHWR

/DGULOOR SDVWHOHUR

3LHGUD U~VWLFD

3LHGUD GH UtR

&RQFUHWR

6LOODU

/DGULOOR

(VWUXFWXUD GH PDGHUD

5ROOL]RV (XFDOLSWR

3OiVWLFR

(VWHUDV

3DMD WHMLGD

7HMD

(VWDGR LQLFLDO

> @

0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD &RQVWUXFFLyQ \ 6DQHDPLHQWR '*3598

$YDQFH GH REUD

%HQHILFLDULRV

9,9,(1'$ (67$'2 ,1,&,$/

É5($ 352<(&7$'$ < (-(&87$'$

3URJUDPD 3!' 3DWULPRQLR SDUD HO 'HVDUUROOR $(&,'

> @

,&+83$03$

,&+83$03$ ),&+$

'HSDUWDPHQWR $UHTXLSD 3URYLQFLD &D\OORPD 'LVWULWR ,FKXSDPSD 6XSHUILFLH NPò $OWLWXG PVQP 3REODFLyQ KDE ,1(,

'$726 %É6,&26

(O GLVWULWR GH ,FKXSDPSD VH HQFXHQWUD HQ OD PDUJHQ GHUHFKD GHO UtR &ROFD D PVPQ HQWUH ORV SXHEORV GH &RSRUDTXH \ /DUL )RUPy SDUWH GHO KDQDQ VD\D PLWDG VXSHULRU GHO UHSDUWLPLHQWR GH /DUL &ROODJXDV (O SXHEOR DFWXDO WLHQH VX RULJHQ HQ OD UHGXFFLyQ FUHDGD HQ SRU HO YLVLWDGRU JHQHUDO /RSH GH 6XD]R TXH IXH EDXWL]DGD FRQ HO QRPEUH GH 6DQ %DXWLVWD GH ,FKXSDPSD (Q HO GLVWULWR GH ,FKXSDPSD IXH DQH[R GH OD SDUURTXLD GH 0DFD HQ HO VLJOR ;,; SDVy D GHSHQGHU GH OD LJOHVLD PDWUL] GH &RSRUDTXH \ SRVWHULRUPHQWH GH OD YLFDUtD GH 0DGULJDO

352<(&726

, (7$3$

'LFLHPEUH ² 2FWXEUH

9,9,(1'$

)$0,/,$6 %(1(),&,$5,$6

/HRQHO 8EDOGR &ROTXH 7DFR

$JXVWtQ &KXOOR 6DQFKHV &DFLDQD ,QFD &DEDQD

&D\HWDQR $OEHUWR /ODFKD 6DSDFD\R

$QWROLQ +DQFFR &KLVL

/HRQDUGD &HEHULQD /OD]D 'LD] -HVXV 6DQWRV +DQFFR &FDKXD

*DEULHO $xDVFR

$OEHUWR /ODFKR

3HGUR 3DEOR 6DQR 2OODFKLFD 9LFWRULD +XDPDQL &DF\DKXLOFD

+HUPRJHQHV +DQFFR &FDKXD

0DULD +DQFFR &FDKXD

6X WUD]DGR XUEDQR UHSLWH HO PRGHOR UHGXFFLRQDO GH RWUDV SREODFLRQHV GHO &ROFD FRQ PDQ]DQDV UHJXODUHV HQ IRUPD GH GDPHUR HQ WRUQR D XQD JUDQ SOD]D FHQWUDO HQ OD TXH VH HQFXHQWUD HO WHPSOR GH 6DQ -XDQ %DXWLVWD 6X SREODFLyQ GH KDELWDQWHV VH GHGLFD D OD DJULFXOWXUD GH VXEVLVWHQFLD D OD FULDQ]D GH JDQDGR ERYLQR \ RYLQR \ D OD SURGXFFLyQ DUWHVDQDO GH WHMLGRV \ ERUGDGRV (VSLQDU

(O GLVWULWR FRQVHUYD VX WUD]DGR XUEDQR RULJLQDO \ VXV FRQVWUXFFLRQHV WUDGLFLRQDOHV GH SLHGUD U~VWLFD EDUUR \ FXELHUWDV FRQ WHFKR GH LFKX WUDGLFLyQ TXH D~Q VH PDQWLHQH

6,78$&,Ð1 ,1,&,$/

6LED\R 7XWL

0LVPL 4XHKXLVKD PVQP PVQP

&DOODOOL &DQRFRWD

/D WDVD GH DQDOIDEHWLVPR HV GHO XQD GH ODV PiV DOWDV GHO &ROFD (O GH ORV SREODGRUHV FXHQWD FRQ XQ VHJXUR GH VDOXG GHO 6,6 (66$/8' X RWUR SHUR OD FREHUWXUD GH ORV VHUYLFLRV HV GHILFLHQWH

0DGULJDO /DUL 3LQFKROOR

/D LQIUDHVWUXFWXUD YLDO HV GHILFLHQWH FRQ YtDV GH DFFHVR HQ PDO HVWDGR OR TXH GLILFXOWD HO GHVDUUROOR WXUtVWLFR GHO GLVWULWR \ FDOOHV VLQ SDYLPHQWDFLyQ \ VLQ VLVWHPD GH DOFDQWDULOODGR

&DEDQDFRQGH

&RSRUDTXH

,FKXSDPSD

&KLYD\

0DFD 3X\H 3X\H

$FKRPD

<DQTXH

6LKXHUMH

)XHQWH &(162 '( 32%/$&,Ð1 < '( 9,9,(1'$ ² ,1(, +XDPER

0DMHV

0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD &RQVWUXFFLyQ \ 6DQHDPLHQWR '*3598

(VSLQDU

&D\OORPD

(O GH OD SREODFLyQ GHO GLVWULWR GH ,FKXSDPSD VH HQFXHQWUD HQ VLWXDFLyQ GH SREUH]D \ HO HQ H[WUHPD SREUH]D 'HO WRWDO GH FRQVWUXFFLRQHV GHVWLQDGDV D YLYLHQGD HO FDUHFH GH VHUYLFLR GH DJXD SRWDEOH \ HO FDUHFH GH UHG GH GHVDJ H (O GH ODV YLYLHQGDV FXHQWDQ FRQ XQ VROR DPELHQWH KDELWDFLRQDO

> @

1

7LVFR

/DJXQD 0XFXUFD

+XDOFD +XDOFD PVQP

+XDUDFDQWH &KXFXUD

$UHTXLSD 6DEDQFD\D PVQP

$PSDWR PVQP

$UHTXLSD

352*5$0$ '( 9,9,(1'$ 585$/ < '(6$552//2 62&,$/ (1 (/ 9$//( '(/ &2/&$ 8%,&$&,Ð1 '( 352<(&726

1

$9 $5(48,3$

$9 $5(48,3$

$9 $5(48,3$

$9 $5(48,3$

&$//( %2/2*1(6,

&$//( *5$8

&$//( 3,(52/$

&$//( 0(/*$5

&$//( %2/2*1(6,

&$//( $0$5*85$

&$//( $0$5*85$

3/$=$ '( $50$6

081,&,3$/,'$'

&$//( =(/$

&$//( =(/$

&$//( =(/$ &$

//

&$//( /,0$

&$//( &86&2

( =

(/

$

&2/(*,2 ,1,&,$/ '( ,&+83$03$

&$//( %2/,9$5

&$//( 18(9$

&$//( 0(/*$5

&$//( /(*8,$

&$//( &86&2

&$//( 380$&$+8$

&$//( /,0$

&$//( *5$8

&$//( 8*$57(

8,3$

,*/(6,$

&$//( *5$8

&$//( 8*$57(

&$//( 8*$57(

$9 $5(4

&(1752 ('8&$7,92 35,0$5,2 '( ,&+83$03$

&$//( &$<//20$

&$//( *5$8

&$//( -25*( &+$9(=

&$//( 380$&$+8$

&$//( /25(72

&$//( ,&$

&$//( *5$8

8,3$

3267$ 0(',&$

&$//( /,0$

&$//( *5$8

&$//( *5$8

$5(4

&$//( %2/2*1(6,

&$//( %2/2*1(6,

&$//( &86&2

&$//( *5$8

&$//( &$<//20$

&$//( -25*( &+$9(=

&$//( %2/2*1(6,

&$//( 025$1

$9 $5(48,3$

$9

&203/(-2 '(3257,92 &(1752 ('8&$7,92 35,0$5,2 '( ,&+83$03$

&$//( 0(/*$5

$9 $

&$//( 025$1

&$//( &$<//20$

$9 $5(48,3$

3$ 5(48,

(VFDOD JUiÀFD

3URJUDPD 3!' 3DWULPRQLR SDUD HO 'HVDUUROOR $(&,'

> @

,&+83$03$

)$0,/,$ %(1(),&,$5,$ /(21(/ 8%$/'2 &2/48( 7$&2 (1 352&(62

,1)250$&,Ð1

8ELFDFLyQ

1

&$//( &$<//20$

&$//( 380$&$+8$

&$//( -25*( &+$9(=

&$//( *5$8

&$//( 8*$57(

&$//( 380$&$+8$

'LVWULWR

,FKXSDPSD

'LUHFFLyQ

&DOOH -RUJH &KiYH]

3URSLHWDULRV

/HRQHO 8EDOGR &ROTXH 7DFR

$FWLYLGDG

*DQDGHUtD \ $JULFXOWXUD

3UR\HFWR

5HKDELOLWDFLyQ GH YLYLHQGD \ REUD QXHYD

2EUD

+DELWDFLyQ &RFLQD &RPHGRU 6HUYLFLR +LJLpQLFR

(MHFXFLyQ

'LF 2FW

ÉUHDV

7HUUHQR P (MHFXWDGD P

$YDQFH GH REUD

),&+$

8VRV

+RVSHGDMH

5HVWDXUDQWH

7LHQGD

7DOOHU

$UWHVDQDO

+

9LYLHQGD

%HQHILFLDULRV

0XURV

3LVRV

&XELHUWD

3LHGUD

$GREH

6LOODU

5HYRTXH GH %DUUR

/DGULOOR

&RQFUHWR

/DGULOOR SDVWHOHUR

3LHGUD U~VWLFD

3LHGUD GH UtR

&RQFUHWR

6LOODU

/DGULOOR

(VWUXFWXUD GH PDGHUD

5ROOL]RV (XFDOLSWR

3OiVWLFR

(VWHUDV

3DMD WHMLGD

7HMD

(VWDGR LQLFLDO

> @

0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD &RQVWUXFFLyQ \ 6DQHDPLHQWR '*3598

$YDQFH GH REUD

%HQHILFLDULRV

9,9,(1'$ (67$'2 ,1,&,$/

É5($ 352<(&7$'$

É5($ (-(&87$'$

3URJUDPD 3!' 3DWULPRQLR SDUD HO 'HVDUUROOR $(&,'

> @

,&+83$03$

)$0,/,$ %(1(),&,$5,$ $*867Ì1 &+8//2 6$1&+(6 &$&,$1$ ,1&$ &$%$1$

,1)250$&,Ð1

8ELFDFLyQ

1

&$//( /25(72

&$//( ,&$

$9 $5(48,3$

&$//( *5$8 &$//( *5$8

'LVWULWR

,FKXSDPSD

'LUHFFLyQ

&DOOH $UHTXLSD

3URSLHWDULRV

$JXVWtQ &KXOOR 6DQFKHV &DFLDQD ,QFD &DEDQD

$FWLYLGDG

$JULFXOWXUD JDQDGHUtD FRPHUFLR WLHQGD DEDUURWHV

3UR\HFWR

5HKDELOLWDFLyQ GH YLYLHQGD \ REUD QXHYD

2EUD

+DELWDFLyQ 7LHQGD \ 6HUYLFLR +LJLpQLFR

(MHFXFLyQ

'LF 2FW

ÉUHDV

7HUUHQR P (MHFXWDGD P

9LYLHQGD FRQFOXLGD

),&+$

8VRV

+RVSHGDMH

5HVWDXUDQWH

7LHQGD

7DOOHU

$UWHVDQDO

+

9LYLHQGD

%HQHILFLDULRV 0XURV

3LVRV

&XELHUWD

3LHGUD

$GREH

6LOODU

5HYRTXH GH %DUUR

/DGULOOR

&RQFUHWR

/DGULOOR SDVWHOHUR

3LHGUD U~VWLFD

3LHGUD GH UtR

&RQFUHWR

6LOODU

/DGULOOR

(VWUXFWXUD GH PDGHUD

5ROOL]RV (XFDOLSWR

3OiVWLFR

(VWHUDV

3DMD WHMLGD

7HMD

(VWDGR LQLFLDO

> @

0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD &RQVWUXFFLyQ \ 6DQHDPLHQWR '*3598

$YDQFH GH REUD

%HQHILFLDULRV

9,9,(1'$ (67$'2 ,1,&,$/

É5($ (-(&87$'$

É5($ 352<(&7$'$

3URJUDPD 3!' 3DWULPRQLR SDUD HO 'HVDUUROOR $(&,'

> @

,&+83$03$

)$0,/,$ %(1(),&,$5,$ &$<(7$12 //$&+$ 6$3$&$<2 (1 352&(62

,1)250$&,Ð1

8ELFDFLyQ

1

3267$ 0(',&$

,*/(6,$ &$//( *5$8

3/$=$ '( $50$6

&$//( /,0$

&$//( &86&2

&$//( *5$8

081,&,3$/,'$'

&$//( /,0$

&$//( &86&2

&$//( 8*$57(

'LVWULWR

,FKXSDPSD

'LUHFFLyQ

&DOOH 8JDUWH

3URSLHWDULRV

&D\HWDQR $OEHUWR /ODFKD 6DSDFD\R

$FWLYLGDG

*DQDGHUtD \ DJULFXOWXUD

3UR\HFWR

5HKDELOLWDFLyQ GH YLYLHQGD \ REUD QXHYD

2EUD

+DELWDFLRQHV 'RUPLWRULR 6HUYLFLR +LJLpQLFR

(MHFXFLyQ

'LF 2FW

ÉUHDV

7HUUHQR P 3RU HMHFXWDU P

(VWDGR ,QLFLDO )XHQWH *RRJOH (DUWK

),&+$

8VRV

+RVSHGDMH

5HVWDXUDQWH

7LHQGD

7DOOHU

$UWHVDQDO

+

9LYLHQGD

%HQHILFLDULRV 0XURV

3LVRV

&XELHUWD

3LHGUD

$GREH

6LOODU

5HYRTXH GH %DUUR

/DGULOOR

&RQFUHWR

/DGULOOR SDVWHOHUR

3LHGUD U~VWLFD

3LHGUD GH UtR

&RQFUHWR

6LOODU

/DGULOOR

(VWUXFWXUD GH PDGHUD

5ROOL]RV (XFDOLSWR

3OiVWLFR

(VWHUDV

3DMD WHMLGD

7HMD

(VWDGR LQLFLDO

> @

0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD &RQVWUXFFLyQ \ 6DQHDPLHQWR '*3598

(VWDGR LQLFLDO

%HQHILFLDULRV

9,9,(1'$ (67$'2 ,1,&,$/

É5($ 352<(&7$'$ < 325 (-(&87$5

3URJUDPD 3!' 3DWULPRQLR SDUD HO 'HVDUUROOR $(&,'

> @

,&+83$03$

)$0,/,$ %(1(),&,$5,$ $172/,1 +$1&&2 &+,6,

,1)250$&,Ð1

8ELFDFLyQ

1

&$//( &86&2

&$//( &$<//20$

&$//( *5$8

&$//( 8*$57(

&$//( &86&2

'LVWULWR

,FKXSDPSD

'LUHFFLyQ

&DOOH 8JDUWH

3URSLHWDULRV

$QWROLQ +DQFFR &KLVL

$FWLYLGDG

$JULFXOWXUD JDQDGHUtD \ WXULVPR YLYHQFLDO

3UR\HFWR

5HKDELOLWDFLyQ GH YLYLHQGD \ REUD QXHYD

2EUD

+DELWDFLRQHV 'RUPLWRULR 6HUYLFLR +LJLpQLFR

(MHFXFLyQ

'LF 2FW

ÉUHDV

7HUUHQR P (MHFXWDGD P

9LYLHQGD FRQFOXLGD

),&+$

8VRV

+RVSHGDMH

5HVWDXUDQWH

7LHQGD

7DOOHU

$UWHVDQDO

+

9LYLHQGD

%HQHILFLDULRV 0XURV

3LVRV

&XELHUWD

3LHGUD

$GREH

6LOODU

5HYRTXH GH %DUUR

/DGULOOR

&RQFUHWR

/DGULOOR SDVWHOHUR

3LHGUD U~VWLFD

3LHGUD GH UtR

&RQFUHWR

6LOODU

/DGULOOR

(VWUXFWXUD GH PDGHUD

5ROOL]RV (XFDOLSWR

3OiVWLFR

(VWHUDV

3DMD WHMLGD

7HMD

(VWDGR LQLFLDO

> @

0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD &RQVWUXFFLyQ \ 6DQHDPLHQWR '*3598

$YDQFH GH REUD

%HQHILFLDULD

9,9,(1'$ (67$'2 ,1,&,$/

É5($ 352<(&7$'$

É5($ (-(&87$'$

3URJUDPD 3!' 3DWULPRQLR SDUD HO 'HVDUUROOR $(&,'

> @

,&+83$03$

)$0,/,$ %(1(),&,$5,$ /(21$5'$ //$=$ ',$= -(686 +$1&&2 &&$+8$

,1)250$&,Ð1

8ELFDFLyQ

1

&$//( 025$1

&$//( %2/2*1(6,

,*/(6,$

&$//( *5$8

&$//( /,0$

&$//( &86&2

&$//( *5$8

&$//( /,0$

&$//( &86&2

&$//( 8*$57(

&$//( /(*8,$

'LVWULWR

,FKXSDPSD

'LUHFFLyQ

&DOOH &XVFR

3URSLHWDULRV

/HRQDUGD /OD]D 'LD] -HVXV +DQFFR &FDKXD

$FWLYLGDG

$JULFXOWXUD

3UR\HFWR

5HKDELOLWDFLyQ GH YLYLHQGD \ REUD QXHYD

2EUD

+DELWDFLRQHV 'RUPLWRULR 6HUYLFLR +LJLpQLFR

(MHFXFLyQ

'LF 2FW

ÉUHDV

7HUUHQR P (MHFXWDGD P

9LYLHQGD FRQFOXLGD

),&+$

8VRV

+RVSHGDMH

5HVWDXUDQWH

7LHQGD

7DOOHU

$UWHVDQDO

+

9LYLHQGD

%HQHILFLDULRV 0XURV

3LVRV

&XELHUWD

3LHGUD

$GREH

6LOODU

5HYRTXH GH %DUUR

/DGULOOR

&RQFUHWR

/DGULOOR SDVWHOHUR

3LHGUD U~VWLFD

3LHGUD GH UtR

&RQFUHWR

6LOODU

/DGULOOR

(VWUXFWXUD GH PDGHUD

5ROOL]RV (XFDOLSWR

3OiVWLFR

(VWHUDV

3DMD WHMLGD

7HMD

(VWDGR LQLFLDO

> @

0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD &RQVWUXFFLyQ \ 6DQHDPLHQWR '*3598

$YDQFH GH REUD

%HQHILFLDULRV

9,9,(1'$ (67$'2 ,1,&,$/

É5($ 352<(&7$'$

É5($ (-(&87$'$

3URJUDPD 3!' 3DWULPRQLR SDUD HO 'HVDUUROOR $(&,'

> @

,&+83$03$

)$0,/,$ %(1(),&,$5,$ *$%5,(/ $f$6&2 +8$148, &(&,/,$ &$<//$+8$ &

,1)250$&,Ð1

8ELFDFLyQ

1

$9 $5(48,3$

&$//( 3,(52/$

&$//( 0(/*$5

$9 $5(48,3$

&$//( %2/2*1(6,

'LVWULWR

,FKXSDPSD

'LUHFFLyQ

/RWH PDQ]DQD .

3URSLHWDULRV

*DEULHO (GXDUGR $xDVFR +XDQTXL &HFLOLD &D\OODKXD &DOOSD

$FWLYLGDG

$JULFXOWXUD \ JDQDGHUtD

3UR\HFWR

5HKDELOLWDFLyQ GH YLYLHQGD \ REUD QXHYD

2EUD

+DELWDFLRQHV 6HUYLFLR +LJLpQLFR

(MHFXFLyQ

'LF 2FW

ÉUHDV

7HUUHQR P 3RU HMHFXWDGD P

(VWDGR ,QLFLDO

),&+$

8VRV

+RVSHGDMH

5HVWDXUDQWH

7LHQGD

7DOOHU

$UWHVDQDO

+

9LYLHQGD

%HQHILFLDULRV 0XURV

3LVRV

&XELHUWD

3LHGUD

$GREH

6LOODU

5HYRTXH GH %DUUR

/DGULOOR

&RQFUHWR

/DGULOOR SDVWHOHUR

3LHGUD U~VWLFD

3LHGUD GH UtR

&RQFUHWR

6LOODU

/DGULOOR

(VWUXFWXUD GH PDGHUD

5ROOL]RV (XFDOLSWR

3OiVWLFR

(VWHUDV

3DMD WHMLGD

7HMD

(VWDGR LQLFLDO

> @

0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD &RQVWUXFFLyQ \ 6DQHDPLHQWR '*3598

(VWDGR LQLFLDO

%HQHILFLDULRV

9,9,(1'$ (67$'2 ,1,&,$/

É5($ 352<(&7$'$

É5($ (-(&87$'$

3URJUDPD 3!' 3DWULPRQLR SDUD HO 'HVDUUROOR $(&,'

> @

,&+83$03$

)$0,/,$ %(1(),&,$5,$ (0,/,$ /25(1=$ $//+8,5&$ '( 0(=$

,1)250$&,Ð1

8ELFDFLyQ

1 &$//( *5$8

&$//( /,0$

3/$=$ '( $50$6

081,&,3$/,'$'

&$//( /,0$

&$//( &86&2

&$//( 8*$57(

&$//( 18(9$

&$//( /(*8,$

'LVWULWR

,FKXSDPSD

'LUHFFLyQ

&DOOH /HJXLD

3URSLHWDULRV

(PLOLD /RUHQ]D $OKXLUFD GH 0H]D

$FWLYLGDG

$JULFXOWXUD

3UR\HFWR

5HKDELOLWDFLyQ GH YLYLHQGD \ REUD QXHYD

2EUD

+DELWDFLRQHV 'RUPLWRULR 6HUYLFLR +LJLpQLFR

(MHFXFLyQ

'LF 2FW

ÉUHDV

7HUUHQR P (MHFXWDGD P

9LYLHQGD FRQFOXLGD

),&+$

8VRV

+RVSHGDMH

5HVWDXUDQWH

7LHQGD

7DOOHU

$UWHVDQDO

+

9LYLHQGD

%HQHILFLDULRV 0XURV

3LVRV

&XELHUWD

3LHGUD

$GREH

6LOODU

5HYRTXH GH %DUUR

/DGULOOR

&RQFUHWR

/DGULOOR SDVWHOHUR

3LHGUD U~VWLFD

3LHGUD GH UtR

&RQFUHWR

6LOODU

/DGULOOR

(VWUXFWXUD GH PDGHUD

5ROOL]RV (XFDOLSWR

3OiVWLFR

(VWHUDV

3DMD WHMLGD

7HMD

(VWDGR LQLFLDO

> @

0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD &RQVWUXFFLyQ \ 6DQHDPLHQWR '*3598

$YDQFH GH REUD

%HQHILFLDULD

9,9,(1'$ (67$'2 ,1,&,$/

É5($ 352<(&7$'$

É5($ (-(&87$'$

3URJUDPD 3!' 3DWULPRQLR SDUD HO 'HVDUUROOR $(&,'

> @

,&+83$03$

)$0,/,$ %(1(),&,$5,$ 3('52 6$12 2//$&+,&$ 9,&725,$ +8$0$1, &

,1)250$&,Ð1

8ELFDFLyQ

1 &$//( -25*( &+$9(=

&$//( %2/2*1(6,

&$//( *5$8

&$//( *5$8

&$//( -25*( &+$9(=

&$//( /25(72

&$//( 380$&$+8$

&$//( *5$8

&$//( 8*$57(

'LVWULWR

,FKXSDPSD

'LUHFFLyQ

&DOOH *UDX 1

3URSLHWDULRV

3HGUR 3DEOR 6DQR 2OODFKLFD 9LFWRULD +XDPDQL &DF\DKXLOFD

$FWLYLGDG

$JULFXOWXUD

3UR\HFWR

5HKDELOLWDFLyQ GH YLYLHQGD \ REUD QXHYD

2EUD

+DELWDFLRQHV 'RUPLWRULR 6HUYLFLR +LJLpQLFR

(MHFXFLyQ

'LF 2FW

ÉUHDV

7HUUHQR P (MHFXWDGD P

9LYLHQGD FRQFOXLGD

),&+$

8VRV

+RVSHGDMH

5HVWDXUDQWH

7LHQGD

7DOOHU

$UWHVDQDO

+

9LYLHQGD

%HQHILFLDULRV 0XURV

3LVRV

&XELHUWD

3LHGUD

$GREH

6LOODU

5HYRTXH GH %DUUR

/DGULOOR

&RQFUHWR

/DGULOOR SDVWHOHUR

3LHGUD U~VWLFD

3LHGUD GH UtR

&RQFUHWR

6LOODU

/DGULOOR

(VWUXFWXUD GH PDGHUD

5ROOL]RV (XFDOLSWR

3OiVWLFR

(VWHUDV

3DMD WHMLGD

7HMD

(VWDGR LQLFLDO

> @

0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD &RQVWUXFFLyQ \ 6DQHDPLHQWR '*3598

$YDQFH GH REUD

9LYLHQGD FRQFOXLGD

9,9,(1'$ (67$'2 ,1,&,$/

É5($ (-(&87$'$

É5($ 352<(&7$'$

3URJUDPD 3!' 3DWULPRQLR SDUD HO 'HVDUUROOR $(&,'

> @

,&+83$03$

)$0,/,$ %(1(),&,$5,$ +(502*(1(6 +$1&&2 &&$+8$

,1)250$&,Ð1

8ELFDFLyQ

1

&$//( &$<//20$

&$//( -25*( &+$9(=

&$//( *5$8

&$//( 8*$57(

'LVWULWR

,FKXSDPSD

'LUHFFLyQ

&DOOH 8JDUWH

3URSLHWDULRV

+HUPRJHQHV +DQFFR &FDKXD

$FWLYLGDG

*DQDGHUtD \ DJULFXOWXUD

3UR\HFWR

2EUD QXHYD

2EUD

+DELWDFLRQHV 'RUPLWRULR 6HUYLFLR +LJLpQLFR

(MHFXFLyQ

'LF 2FW

ÉUHDV

7HUUHQR P (MHFXWDGD P

9LYLHQGD FRQFOXLGD

),&+$

8VRV

+RVSHGDMH

5HVWDXUDQWH

7LHQGD

7DOOHU

$UWHVDQDO

+

9LYLHQGD

%HQHILFLDULRV 0XURV

3LVRV

&XELHUWD

3LHGUD

$GREH

6LOODU

5HYRTXH GH %DUUR

/DGULOOR

&RQFUHWR

/DGULOOR SDVWHOHUR

3LHGUD U~VWLFD

3LHGUD GH UtR

&RQFUHWR

6LOODU

/DGULOOR

(VWUXFWXUD GH PDGHUD

5ROOL]RV (XFDOLSWR

3OiVWLFR

(VWHUDV

3DMD WHMLGD

7HMD

(VWDGR LQLFLDO

> @

0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD &RQVWUXFFLyQ \ 6DQHDPLHQWR '*3598

$YDQFH GH REUD

%HQHILFLDULRV

9,9,(1'$ (67$'2 ,1,&,$/

É5($ 352<(&7$'$

É5($ (-(&87$'$

3URJUDPD 3!' 3DWULPRQLR SDUD HO 'HVDUUROOR $(&,'

> @

,&+83$03$

)$0,/,$ %(1(),&,$5,$ 0$5,$ +$1&&2 &&$+8$

,1)250$&,Ð1

8ELFDFLyQ

1

&$//( /,0$

&$//( &86&2

&$//( 8*$57(

&$//( 18(9$

&$//( /,0$

&$//( &86&2

&$//( /(*8,$

'LVWULWR

,FKXSDPSD

'LUHFFLyQ

&DOOH &XVFR

3URSLHWDULRV

0DULD +DQFFR &FDKXD

$FWLYLGDG

*DQDGHUtD \ DJULFXOWXUD

3UR\HFWR

5HKDELOLWDFLyQ GH YLYLHQGD \ REUD QXHYD

2EUD

+DELWDFLRQHV 'RPLWRULR 6HUYLFLR +LJLpQLFR

(MHFXFLyQ

'LF 2FW

ÉUHDV

7HUUHQR P (MHFXWDGD P

9LYLHQGD FRQFOXLGD

),&+$

8VRV

+RVSHGDMH

5HVWDXUDQWH

7LHQGD

7DOOHU

$UWHVDQDO

+

9LYLHQGD

%HQHILFLDULRV 0XURV

3LVRV

&XELHUWD

3LHGUD

$GREH

6LOODU

5HYRTXH GH %DUUR

/DGULOOR

&RQFUHWR

/DGULOOR SDVWHOHUR

3LHGUD U~VWLFD

3LHGUD GH UtR

&RQFUHWR

6LOODU

/DGULOOR

(VWUXFWXUD GH PDGHUD

5ROOL]RV (XFDOLSWR

3OiVWLFR

(VWHUDV

3DMD WHMLGD

7HMD

(VWDGR LQLFLDO

> @

0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD &RQVWUXFFLyQ \ 6DQHDPLHQWR '*3598

$YDQFH GH REUD

%HQHILFLDULRV

9,9,(1'$ (67$'2 ,1,&,$/

É5($ 352<(&7$'$

É5($ (-(&87$'$

3URJUDPD 3!' 3DWULPRQLR SDUD HO 'HVDUUROOR $(&,'

> @

/$5,

/$5, ),&+$

'HSDUWDPHQWR $UHTXLSD 3URYLQFLD &D\OORPD 'LVWULWR /DUL 6XSHUILFLH NPò $OWLWXG PVQP 3REODFLyQ KDE ,1(,

'$726 %É6,&26

352<(&726

, (7$3$

1RYLHPEUH ² VHWLHPEUH

9,9,(1'$

%(1(),&,$5,26

&DQGLGR )HUPLQ &KLVL /OD\TXH

&HOLD 4XHKXL 0DPDQL

(OLVD &KLVH 0DPDQL

(XJHQLD 1DWLYLGDG &RQGRUL 7DQWDFXHOOR

0DUWD 6DOJXHURV +XDQTXL

(O GLVWULWR GH /DUL VH HQFXHQWUD HQ OD PDUJHQ GHUHFKD GHO UtR &ROFD D PVPQ )RUPy SDUWH GH OD DQWLJXD UHJLyQ FROODJXD GH /DUL &ROODJXDV R 5HFROODJXDV TXH SRVWHULRUPHQWH FRQVWLWX\y HO UHSDUWLPLHQWR GH /DUL &ROODJXDV

0DWHR $XUHOLR 7DFR /RSH]

$QDFOHWR 6LPHRQ +XD\KXDFXUH &D\DQL

(O DFWXDO SXHEOR IXH FUHDGR FRPR UHGXFFLyQ LQGtJHQD FRQ HO QRPEUH GH 7DODYHUD GH /DUL 6X WUD]D XUEDQD HV HQ FXDGULFXOD DOUHGHGRU GH XQD JUDQ SOD]D OD GH PD\RUHV GLPHQVLRQHV GH WRGR HO 9DOOH GHO &ROFD (Q XQR GH VXV IUHQWHV VH OHYDQWD HO WHPSOR GH OD 3XUtVLPD &RQFHSFLyQ FRQRFLGR FRPR OD &DWHGUDO GHO &ROFD SRU VX PRQXPHQWDOLGDG \ JUDQGHV GLPHQVLRQHV

9LFHQWLQD $QWRQLD =XDUHV 0DPDQL

/D SREODFLyQ GH /DUL HV GH KDELWDQWHV FX\D DFWLYLGDG SULQFLSDO HV OD DJULFXOWXUD GH VXEVLVWHQFLD OD FULDQ]D GH JDQDGR ERYLQR \ RYLQR \ GH DOSDFDV HQ ODV ]RQDV PiV DOWDV GHO GLVWULWR /D DFWLYLGDG HFRQyPLFD JHQHUDGD SRU HO WXULVPR HV D~Q PX\ OLPLWDGD GHELGR D TXH HO SXHEOR VH HQFXHQWUD HQ OD PDUJHQ GHUHFKD GHO UtR &ROFD FX\RV GLItFLOHV DFFHVRV OR DOHMDQ GHO FLUFXLWR WXUtVWLFR WUDGLFLRQDO (O GLVWULWR FRQVHUYD VX WUD]DGR XUEDQR RULJLQDO \ VXV DQWLJXDV FRQVWUXFFLRQHV GH SLHGUD U~VWLFD EDUUR \ FXELHUWDV FRQ WHFKR GH LFKX $O LJXDO TXH RWURV SXHEORV GHO &ROFD ORV WHFKRV GH LFKX HVWiQ VLHQGR UHHPSOD]DGRV SRU SODQFKDV GH FDODPLQD TXH DOWHUDQ VX HVWpWLFD WUDGLFLRQDO (O SXHEOR GH /DUL SRVHH XQ JUDQ Q~PHUR GH FRQVWUXFFLRQHV GH YDORU SDWULPRQLDO TXH IXHURQ UHJLVWUDGDV \ FDWDORJDGDV SRU HO 3UR\HFWR 0XFKDV GH HOODV VH HQFXHQWUDQ GHVKDELWDGDV HQ DEDQGRQR \ HQ SHOLJUR GH GHVWUXFFLyQ SRU OR TXH HV QHFHVDULR SURPRYHU VX UHVFDWH \ SUHVHUYDFLyQ

,, (7$3$

(QHUR ² -XOLR

9,9,(1'$

%(1(),&,$5,26

$GROIR 6D[L )LJXHURD 6LPRQD 3HODJLD 0DPDQL 0DPDQL

$OIDUR 0DUFHOLQR 0DPDPQL &DWDVL

&ULVWLDQ /HDQGUR 3DQWD &XWLSD 'HOLD 0DUJDULWD 0DPDQL &KLVH

'HPHWUHR +RQRUDWR 6XDUH] &FDOOR 3DXOD 3DQWD &DWDVL

-HVXV 0HOFKRU 7L]RQ ,WDODTXH 5DTXHO 6DUD &KLVH &KLVH

/XFLDQR &HIHULQR &DWDVL 0HQGR]D 5HJLQD 2OJD 7XWXFD\R &FDOOR

5H\QD 0DUJDULWD &KHFFR 9HOD]FR 0DPHUWR *DUFLD 6LOORFD

<RYDQ 6DELQR $PDQTXL 7L]RQ (OVD 6DUD 6LOORFD &XFKR

&HUDSLD )LORPHQD &KDYH] 9L]D (VSLQDU

(Q ORV ~OWLPRV DxRV DQWH OD IDOWD GH QRUPDWLYLGDG \ GH FRQWURO PXQLFLSDO VH KDQ OHYDQWDGR QXHYDV FRQVWUXFFLRQHV LQIRUPDOHV GH ODGULOOR FRQ GRV R PiV QLYHOHV TXH DIHFWDQ QHJDWLYDPHQWH D OD LPDJHQ XUEDQD GHO SXHEOR \ URPSHQ HO HTXLOLEULR FRQ HO HQWRUQR QDWXUDO

7LVFR

(VSLQDU

&D\OORPD

6,78$&,Ð1 ,1,&,$/ 6LED\R

(O GH OD SREODFLyQ GHO GLVWULWR GH /DUL VH HQFXHQWUD HQ VLWXDFLyQ GH SREUH]D \ HO HQ H[WUHPD SREUH]D 'HO WRWDO GH FRQVWUXFFLRQHV GHVWLQDGDV D YLYLHQGD HO FDUHFH GH VHUYLFLR GH DJXD SRWDEOH \ HO FDUHFH GH UHG GH GHVDJ H (O GH ODV YLYLHQGDV GLVSRQHQ GH XQ VROR DPELHQWH KDELWDFLRQDO OR TXH FRQWULEX\H D TXH VH SURGX]FDQ VLWXDFLRQHV GH KDFLQDPLHQWR IDPLOLDU

)XHQWH &(162 '( 32%/$&,Ð1 < '( 9,9,(1'$ ² ,1(,

> @

0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD &RQVWUXFFLyQ \ 6DQHDPLHQWR '*3598

7XWL

0LVPL 4XHKXLVKD PVQP PVQP

&DOODOOL &DQRFRWD

0DGULJDO

&DEDQDFRQGH

/DUL

&RSRUDTXH

,FKXSDPSD

3LQFKROOR

/D WDVD GH DQDOIDEHWLVPR DOFDQ]D HO XQD GH ODV PiV DOWDV GHO &ROFD (O GH ORV SREODGRUHV FXHQWD FRQ XQ VHJXUR GH VDOXG GHO 6,6 (66$/8' X RWUR DXQTXH ORV VHUYLFLRV GH VDOXG VRQ GHILFLHQWHV HQ FXDQWR D FREHUWXUD PpGLFD DWHQFLyQ GH HPHUJHQFLDV \ FDOLGDG GH ORV VHUYLFLRV /D LQIUDHVWUXFWXUD YLDO HV GHILFLHQWH /DV YtDV GH DFFHVR DO GLVWULWR GH /DUL DO LJXDO TXH RFXUUH FRQ ORV RWURV GLVWULWRV GH OD PDUJHQ GHUHFKD GHO UtR &ROFD VH HQFXHQWUDQ HQ PX\ PDO HVWDGR OR TXH VXSRQH XQ LPSRUWDQWH IUHQR DO GHVDUUROOR WXUtVWLFR GHO GLVWULWR 6XV FDOOHV FXHQWDQ FRQ DOXPEUDGR S~EOLFR SHUR FDUHFHQ GH SDYLPHQWDFLyQ \ GH VLVWHPD GH DOFDQWDULOODGR

1

&KLYD\

0DFD 3X\H 3X\H

$FKRPD

<DQTXH

6LKXHUMH

+XDPER

0DMHV

/DJXQD 0XFXUFD

+XDOFD +XDOFD PVQP

+XDUDFDQWH &KXFXUD

$UHTXLSD 6DEDQFD\D PVQP

$PSDWR PVQP

$UHTXLSD

352*5$0$ '( 9,9,(1'$ 585$/ < '(6$552//2 62&,$/ (1 (/ 9$//( '(/ &2/&$ 8%,&$&,Ð1 '( 352<(&726

1 6(&725 85,16$<$

6(&725 +$1$16$<$

7(55(126 '( &8/7,92

&$//( 6,*8$6

&$//( 6,*8$6

$1&$

3$6$-(

&$//( 8&$<$/,

&$//( &+,1&+$ &$//( &+,1&+$

&$//( 1$32

&$//( 252<$

&$//( &+,1&+$

&$//( 3$5$&$6

&$//( 3$7,9,/&$

&$//( <$5$9,

&$//( 3$7,9,/&$

&$//( $=$1*$52

&$//( $=$1*$52

$

&$//( 858%$0%

$

&2&+$

&$//( 0252

1

7(55(126 '( &8/7,92

&$//( 0$5$fÐ

7(55(126 '( &8/7,92

&$//( 858%$0%

&$//( 0252&2&+$

&$//( 3$5$&$6

&$//( 7$0%2

&$//( 9,725

&$//( &+255,//26

&$//( 9,725

&$//( 2&2f$

&$//( 3$7,9,/&$

&$//( 0$-(6

&$//( 0$-(6

&$//( <$5$9,

//(

7(55(126 '( &8/7,92

&$//( 0$-(6

7(55(126 '( &8/7,92

$50$6

&$//( 38780$<2

&$//( 38780$<2

7(55(126 '( &8/7,92

&$

('8&

3$6$-( +8$&$&+,1$

27526 ),1(6

3/$=$ '(

&$//( 3,85$

7(55(126 '( &8/7,92

&$//( +8$&$&+,1$

&$//(

&$//( +8$1&$

&$//( 6$17$ 526$

&$//(

$

0$3$03

&$//( /,

&$//( $0$=21$6

&$//( $0$=21$6

6$/8'

27526 ),1(6

7(55(126 '( &8/7,92

&$//( 38780$<2

7(55(126 '( &8/7,92

&$//( $0$=21$6

('8&$&,Ð1

3$6$-(

&$//( 8&$<$/,

3$6$-( 9$//(&,72

&$//( &+,1&+$

&$//( ,/$9(

&$//( &+,5$

&$//( 3$&+,7($

&$//( 8&$<$/,

&$//( &$60$

&$//( &+,&$0$

&$//( &$1'$5$9(

&$//( 8&$<$/,

&$//( &$3/,1$

&$//( +8$</$6

&$//( +8

6(59,&,26 &2081$/(6 ,JOHVLD

&$//( 8&$<$/,

7(55(126 '( &8/7,92

&$//( ,/$9( É5($

'(3257,9$

7(55(126 '( &8/7,92

&$//( (1(

$/

5,*

&$//( /2&80%$

&$//( /2&80%$

&$//( /2&80%$

7(55(126 '( &8/7,92

&$//( ,1$0%$5,

&$//( 3$&+,7($

&$//( 5Ì0$&

&$//( /2&80%$

&$//( (1(

$'

$ 0

7(55(126 '( &8/7,92

&$//( 3,85$

5$

(7(

55

&$

&$//( 0$17$52

&$//( 0$17$52

&$//( +8$//$*$

&$//( +8$//$*$

&$//( +8$//$*$

&$//( 252<$

&$//( &$60$

&$//( +8$//$*$

&$//( $385,0$&

&$//( $385Ì0$&

&$//( &+,5$

&$//( $385Ì0$&

&$//( &+,&$0$

$1&$

&$//( $385,0$&

&$//( +8

&$//( &$f(7( &$//( &$f(7(

&$//( $385,0$&

&$//( &$1'$5$9(

&$//( +8$</$6

7(55(126 '( &8/7,92

&$//( &+,/(

&$//( &$3/,1$

( $0

3$72

&+2

&$//( +8$

&$//( +8$&+2

&$//( &+,/(

&$//( &+,/(

&$//( &+,/(

&$//

7(55(126 '( &8/7,92

&$//( &+,5$

7(55(126 '( &8/7,92

&$//( &$60$

&$//( 02521$ &$//( 02521$

&$//( 3$&+,7($

&$//( &+,&$0$

&$//( /$03$

&$//( ,&$

&$//( /$03$

&$//( /$03$

7(55(126 '( &8/7,92

7(55(126 '( &8/7,92

&$//( ,&$

&$//(

7(55(126 '( &8/7,92

6(&725 +$1$16$<$

6(&725 85,16$<$

(VFDOD JUiÀFD

3URJUDPD 3!' 3DWULPRQLR SDUD HO 'HVDUUROOR $(&,'

> @

/$5,

)$0,/,$ %(1(),&,$5,$ &$1','2 )(50,1 &+,6, //$<48(

,1)250$&,Ð1

1

8ELFDFLyQ

&$//( &+,/(

&$/

/( $

7(55(126 '( &8/7,92

03$

72

&$//( $385,0$&

8$1&$

&$//( +8$//$*$

&$//( +

&$//( +8$//$*$

7(55(126 '( &8/7,92

&$//( /2&80%$

'LVWULWR

/DUL

'LUHFFLyQ

&DOOH +XDOODJD V Q 6HFWRU 8ULQVD\D

3URSLHWDULRV

&DQGLGR )HUPLQ &KLVL /OD\TXH

$FWLYLGDG

*DQDGHUtD \ DJULFXOWXUD

3UR\HFWR

5HKDELOLWDFLyQ GH YLYLHQGD \ REUD QXHYD

2EUD

+DELWDFLyQ &RPHUFLR 6HUYLFLR +LJLpQLFR

(MHFXFLyQ

1RY 6HW

ÉUHDV

7HUUHQR P (MHFXWDGD P

9LYLHQGD FRQFOXLGD

),&+$

8VRV

+RVSHGDMH

5HVWDXUDQWH

7LHQGD

7DOOHU

$UWHVDQDO

+

9LYLHQGD

%HQHILFLDULRV 0XURV

3LVRV

&XELHUWD

3LHGUD

$GREH

6LOODU

5HYRTXH GH %DUUR

/DGULOOR

&RQFUHWR

/DGULOOR SDVWHOHUR

3LHGUD U~VWLFD

3LHGUD GH UtR

&RQFUHWR

6LOODU

/DGULOOR

(VWUXFWXUD GH PDGHUD

5ROOL]RV (XFDOLSWR

3OiVWLFR

(VWHUDV

3DMD WHMLGD

7HMD

(VWDGR LQLFLDO

> @

0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD &RQVWUXFFLyQ \ 6DQHDPLHQWR '*3598

$YDQFH GH REUD

$YDQFH GH REUD

9,9,(1'$ (67$'2 ,1,&,$/

É5($ 352<(&7$'$

É5($ (-(&87$'$

3URJUDPD 3!' 3DWULPRQLR SDUD HO 'HVDUUROOR $(&,'

> @

/$5,

)$0,/,$ %(1(),&,$5,$ &(/,$ 48(+8, 0$0$1,

,1)250$&,Ð1

1

8ELFDFLyQ &$//( 8&$<$/,

27526 ),1(6

27526 ),1(6

('8&$&,Ð1

&$//( &+255,//26

&$//( +8$&$&+,1$

7(55(126 '( &8/7,92

&$//( 38780$<2

3$6$-( +8$&$&+,1$

'LVWULWR

/DUL

'LUHFFLyQ

&DOOH 3XWXPD\R V Q 6HFWRU 8ULQVD\D

3URSLHWDULRV

&HOLD 4XHKXL 0DPDQL

$FWLYLGDG

*DQDGHUtD

3UR\HFWR

5HKDELOLWDFLyQ GH YLYLHQGD \ REUD QXHYD

2EUD

+DELWDFLyQ &RPHUFLR 6HUYLFLR +LJLpQLFR

(MHFXFLyQ

1RY 6HW

ÉUHDV

7HUUHQR P (MHFXWDGD P

9LYLHQGD FRQFOXLGD

),&+$

8VRV

+RVSHGDMH

5HVWDXUDQWH

7LHQGD

7DOOHU

$UWHVDQDO

+

9LYLHQGD

%HQHILFLDULRV 0XURV

3LVRV

&XELHUWD

3LHGUD

$GREH

6LOODU

5HYRTXH GH %DUUR

/DGULOOR

&RQFUHWR

/DGULOOR SDVWHOHUR

3LHGUD U~VWLFD

3LHGUD GH UtR

&RQFUHWR

6LOODU

/DGULOOR

(VWUXFWXUD GH PDGHUD

5ROOL]RV (XFDOLSWR

3OiVWLFR

(VWHUDV

3DMD WHMLGD

7HMD

(VWDGR LQLFLDO

> @

0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD &RQVWUXFFLyQ \ 6DQHDPLHQWR '*3598

$YDQFH GH REUD

$YDQFH GH REUD

9,9,(1'$ (67$'2 ,1,&,$/

É5($ (-(&87$'$

É5($ 352<(&7$'$

3URJUDPD 3!' 3DWULPRQLR SDUD HO 'HVDUUROOR $(&,'

> @

/$5,

)$0,/,$ %(1(),&,$5,$ (/,6$ &+,6( 0$0$1,

,1)250$&,Ð1

1

8ELFDFLyQ &$//( &$60$

&$//( &+,5$

&$//( +8$//$*$

&$//( /2&80%$

&$//( &+,5$

&$//( &$60$

&$//( &$1'$5$9(

&$//( &+,&$0$

&$//( 8&$<$/,

&$//( 8&$<$/,

'LVWULWR

/DUL

'LUHFFLyQ

&DOOH /RFXPED 6HFWRU 8ULQVD\D

3URSLHWDULRV

(OLVD &KLVH 0DPDQL

$FWLYLGDG

$JULFXOWXUD

3UR\HFWR

5HKDELOLWDFLyQ GH YLYLHQGD \ REUD QXHYD

2EUD

*DOSyQ +DELWDFLyQ 6HUYLFLR +LJLpQLFR

(MHFXFLyQ

1RY 6HW

ÉUHDV

7HUUHQR P (MHFXWDGD P

9LYLHQGD FRQFOXLGD

),&+$

8VRV

+RVSHGDMH

5HVWDXUDQWH

7LHQGD

7DOOHU

$UWHVDQDO

+

9LYLHQGD

%HQHILFLDULRV 0XURV

3LVRV

&XELHUWD

3LHGUD

$GREH

6LOODU

5HYRTXH GH %DUUR

/DGULOOR

&RQFUHWR

/DGULOOR SDVWHOHUR

3LHGUD U~VWLFD

3LHGUD GH UtR

&RQFUHWR

6LOODU

/DGULOOR

(VWUXFWXUD GH PDGHUD

5ROOL]RV (XFDOLSWR

3OiVWLFR

(VWHUDV

3DMD WHMLGD

7HMD

(VWDGR LQLFLDO

> @

0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD &RQVWUXFFLyQ \ 6DQHDPLHQWR '*3598

$YDQFH GH REUD

'HWDOOH GH FREHUWXUD

9,9,(1'$ (67$'2 ,1,&,$/

É5($ 352<(&7$'$

É5($ (-(&87$'$

3URJUDPD 3!' 3DWULPRQLR SDUD HO 'HVDUUROOR $(&,'

> @

/$5,

)$0,/,$ %(1(),&,$5,$ (8*(1,$ 1$7,9,'$' &21'25, 7$17$&8(//2

,1)250$&,Ð1

1

&$//( &$3/,1$

&$//( +8$</$6

8ELFDFLyQ

&$//( 8&$<$/,

&$//( +8$</$6

27526 ),1(6

&$//( +8$&$&+,1$

7(55(126 '( &8/7,92

'LVWULWR

/DUL

'LUHFFLyQ

&DOOH +XD\ODV V Q 6HFWRU 8ULQVD\D

3URSLHWDULRV

(XJHQLD 1DWLYLGDG &RQGRUL 7DQWDFXHOOR

$FWLYLGDG

$JULFXOWXUD

3UR\HFWR

5HKDELOLWDFLyQ GH YLYLHQGD \ REUD QXHYD

2EUD

+DELWDFLyQ &RPHUFLR 6HUYLFLR +LJLpQLFR

(MHFXFLyQ

1RY 6HW

ÉUHDV

7HUUHQR P (MHFXWDGD P

9LYLHQGD FRQFOXLGD

),&+$

8VRV

+RVSHGDMH

5HVWDXUDQWH

7LHQGD

7DOOHU

$UWHVDQDO

+

9LYLHQGD

%HQHILFLDULRV 0XURV

3LVRV

&XELHUWD

3LHGUD

$GREH

6LOODU

5HYRTXH GH %DUUR

/DGULOOR

&RQFUHWR

/DGULOOR SDVWHOHUR

3LHGUD U~VWLFD

3LHGUD GH UtR

&RQFUHWR

6LOODU

/DGULOOR

(VWUXFWXUD GH PDGHUD

5ROOL]RV (XFDOLSWR

3OiVWLFR

(VWHUDV

3DMD WHMLGD

7HMD

(VWDGR LQLFLDO

> @

0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD &RQVWUXFFLyQ \ 6DQHDPLHQWR '*3598

$YDQFH GH REUD

$YDQFH GH REUD

9,9,(1'$ (67$'2 ,1,&,$/

É5($ 352<(&7$'$

É5($ (-(&87$'$

3URJUDPD 3!' 3DWULPRQLR SDUD HO 'HVDUUROOR $(&,'

> @

/$5,

)$0,/,$ %(1(),&,$5,$ 0$57$ 6$/*8(526 +8$148,

,1)250$&,Ð1

1

8ELFDFLyQ &$//( /2&80%$

$0$ &$//( &+,&

&$//( &$1'$5$9(

&$//( &$3/,1$

&$//( +8$</$6

&$//( /2&80%$

&$//( 8&$<$/, &$//( 8&$<$/,

27526 ),1(6

27526 ),1(6

&$//( 9,725

&$//( +8$&$&+,1$

('8&$&,Ð1

&$//( &+255,//26

7(55(126 '( &8/7,92

&$//( 38780$<2

'LVWULWR

/DUL

'LUHFFLyQ

&DOOH +XDFDFKLQD V Q 6HFWRU 8ULQVD\D

3URSLHWDULRV

0DUWD 6DOJXHURV +XDQTXL

$FWLYLGDG

&RFLQHUD :DZDKXDVL

3UR\HFWR

5HKDELOLWDFLyQ GH YLYLHQGD \ REUD QXHYD

2EUD

+DELWDFLyQ &RPHUFLR 6HUYLFLR +LJLpQLFR

(MHFXFLyQ

1RY 6HW

ÉUHDV

7HUUHQR P (MHFXWDGD P

9LYLHQGD FRQFOXLGD

),&+$

8VRV

+RVSHGDMH

5HVWDXUDQWH

7LHQGD

7DOOHU

$UWHVDQDO

+

9LYLHQGD

9LYLHQGD FRQFOXLGD

%HQHILFLDULRV 0XURV

3LVRV

&XELHUWD

3LHGUD

$GREH

6LOODU

5HYRTXH GH %DUUR

/DGULOOR

&RQFUHWR

/DGULOOR SDVWHOHUR

3LHGUD U~VWLFD

3LHGUD GH UtR

&RQFUHWR

6LOODU

/DGULOOR

(VWUXFWXUD GH PDGHUD

5ROOL]RV (XFDOLSWR

3OiVWLFR

(VWHUDV

3DMD WHMLGD

7HMD

(VWDGR LQLFLDO

> @

0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD &RQVWUXFFLyQ \ 6DQHDPLHQWR '*3598

$YDQFH GH REUD

$YDQFH GH REUD

9,9,(1'$ (67$'2 ,1,&,$/

É5($ (-(&87$'$

É5($ 352<(&7$'$

3URJUDPD 3!' 3DWULPRQLR SDUD HO 'HVDUUROOR $(&,'

> @

/$5,

)$0,/,$ %(1(),&,$5,$ 0$7(2 $85(/,2 7$&2 /23(=

,1)250$&,Ð1

1

8ELFDFLyQ &$//( &+,/(

7(55(126 '( &8/7,92

&$/

/( $

03$

&$//( +8$//$*$

(7(

&$//( +8

55 &$

$1&$

72

$/ 5,* $' $ 0 5$

7(55(126 '( &8/7,92

7(55(126 '( &8/7,92

&$//( +8$

1&$

&$//( /2&80%$

'LVWULWR

/DUL

'LUHFFLyQ

&DUUHWHUD 0DGULJDO

3URSLHWDULRV

0DWHR $XUHOLR 7DFR /ySH]

$FWLYLGDG

$JULFXOWXUD \ DOEDxLOHUtD

3UR\HFWR

5HKDELOLWDFLyQ GH YLYLHQGD \ REUD QXHYD

2EUD

+DELWDFLyQ 'RUPLWRULR 6HUYLFLR +LJLpQLFR

(MHFXFLyQ

1RY 6HW

ÉUHDV

7HUUHQR P (MHFXWDGD P

9LYLHQGD FRQFOXLGD

),&+$

8VRV

+RVSHGDMH

5HVWDXUDQWH

7LHQGD

7DOOHU

$UWHVDQDO

+

9LYLHQGD

%HQHILFLDULRV 0XURV

3LVRV

&XELHUWD

3LHGUD

$GREH

6LOODU

5HYRTXH GH %DUUR

/DGULOOR

&RQFUHWR

/DGULOOR SDVWHOHUR

3LHGUD U~VWLFD

3LHGUD GH UtR

&RQFUHWR

6LOODU

/DGULOOR

(VWUXFWXUD GH PDGHUD

5ROOL]RV (XFDOLSWR

3OiVWLFR

(VWHUDV

3DMD WHMLGD

7HMD

(VWDGR LQLFLDO

> @

0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD &RQVWUXFFLyQ \ 6DQHDPLHQWR '*3598

$YDQFH GH REUD

$YDQFH GH REUD

9,9,(1'$ (67$'2 ,1,&,$/

É5($ 352<(&7$'$

É5($ (-(&87$'$

3URJUDPD 3!' 3DWULPRQLR SDUD HO 'HVDUUROOR $(&,'

> @

/$5,

)$0,/,$ %(1(),&,$5,$ $1$&/(72 6,0(21 +8$<+8$&85( &$<$1,

,1)250$&,Ð1

1

8ELFDFLyQ 7(55(126 '( &8/7,92

&$//( 6,*8$6

&$//( /$03$

&$//( &+,5$

&$//( 02521$

&$//( &$60$

&$//( &+,&$0$

&$//( 3$&+,7($

&$//( /$03$

&$//( &+,/(

'LVWULWR

/DUL

'LUHFFLyQ

&DOOH 6LJXDV V Q 6HFWRU 8ULQVD\D

3URSLHWDULRV

$QDFOHWR 6LPHRQ +XD\KXDFXUH &D\DQL

$FWLYLGDG

$JULFXOWXUD \ DOEDxLOHUtD

3UR\HFWR

5HKDELOLWDFLyQ GH YLYLHQGD \ REUD QXHYD

2EUD

+DELWDFLyQ &RPHUFLR 6HUYLFLR +LJLpQLFR

(MHFXFLyQ

1RY 6HW

ÉUHDV

7HUUHQR P (MHFXWDGD P

9LYLHQGD FRQFOXLGD

),&+$

8VRV

+RVSHGDMH

5HVWDXUDQWH

7LHQGD

7DOOHU

$UWHVDQDO

+

9LYLHQGD

%HQHILFLDULRV 0XURV

3LVRV

&XELHUWD

3LHGUD

$GREH

6LOODU

5HYRTXH GH %DUUR

/DGULOOR

&RQFUHWR

/DGULOOR SDVWHOHUR

3LHGUD U~VWLFD

3LHGUD GH UtR

&RQFUHWR

6LOODU

/DGULOOR

(VWUXFWXUD GH PDGHUD

5ROOL]RV (XFDOLSWR

3OiVWLFR

(VWHUDV

3DMD WHMLGD

7HMD

(VWDGR LQLFLDO

> @

0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD &RQVWUXFFLyQ \ 6DQHDPLHQWR '*3598

$YDQFH GH REUD

$YDQFH GH REUD

9,9,(1'$ (67$'2 ,1,&,$/

É5($ 352<(&7$'$

É5($ (-(&87$'$

3URJUDPD 3!' 3DWULPRQLR SDUD HO 'HVDUUROOR $(&,'

> @

/$5,

)$0,/,$ %(1(),&,$5,$ 9,&(17,1$ $1721,$ =8$5(6 0$0$1,

,1)250$&,Ð1

1

&$//( &$1'$5$9(

&$//( &$3/,1$

&$//( +8$</$6

8ELFDFLyQ

&$//( 8&$<$/, &$//( 8&$<$/,

('8&$&,Ð1

&$//( &+255,//26

&$//( +8$&$&+,1$

27526 ),1(6

&$//( 9,725

27526 ),1(6

'LVWULWR

/DUL

'LUHFFLyQ

&DOOH +XD\ODV V Q 6HFWRU 8ULQVD\D

3URSLHWDULRV

9LFHQWLQD $QWRQLD =XDUHV 0DPDQL

$FWLYLGDG

$JULFXOWXUD

3UR\HFWR

5HKDELOLWDFLyQ GH YLYLHQGD \ REUD QXHYD

2EUD

+DELWDFLyQ 'RUPLWRULR 6HUYLFLR +LJLpQLFR

(MHFXFLyQ

1RY 6HW

ÉUHDV

7HUUHQR P (MHFXWDGD P

9LYLHQGD FRQFOXLGD

),&+$

8VRV

+RVSHGDMH

5HVWDXUDQWH

7LHQGD

7DOOHU

$UWHVDQDO

+

9LYLHQGD

%HQHILFLDULRV 0XURV

3LVRV

&XELHUWD

3LHGUD

$GREH

6LOODU

5HYRTXH GH %DUUR

/DGULOOR

&RQFUHWR

/DGULOOR SDVWHOHUR

3LHGUD U~VWLFD

3LHGUD GH UtR

&RQFUHWR

6LOODU

/DGULOOR

(VWUXFWXUD GH PDGHUD

5ROOL]RV (XFDOLSWR

3OiVWLFR

(VWHUDV

3DMD WHMLGD

7HMD

(VWDGR LQLFLDO

> @

0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD &RQVWUXFFLyQ \ 6DQHDPLHQWR '*3598

$YDQFH GH REUD

%HQHILFLDULRV

9,9,(1'$ (67$'2 ,1,&,$/

É5($ 352<(&7$'$

É5($ (-(&87$'$

3URJUDPD 3!' 3DWULPRQLR SDUD HO 'HVDUUROOR $(&,'

> @

/$5,

)$0,/,$ %(1(),&,$5,$ $'2/)2 6$;, ),*8(52$ 6,021$ 0$0$1, 0$0$1,

,1)250$&,Ð1

1

8ELFDFLyQ

7(55(126 '( &8/7,92 &$//( &+,/(

&$//( +8$//$*$

&$//( +8

$1&$

&$//( $385,0$&

&$//( +8$//$*$

7(55(126 '(

'LVWULWR

/DUL

'LUHFFLyQ

&DOOH $SXUtPDF

3URSLHWDULRV

$GROIR 6D[L )LJXHURD 6LPRQD 3HODJLD 0DPDQL 0DPDQL

$FWLYLGDG

$JULFXOWXUD \ UHVWDXUDFLyQ

3UR\HFWR

5HKDELOLWDFLyQ GH YLYLHQGD \ REUD QXHYD

2EUD

+DELWDFLyQ &RFLQD &RPHGRU $OWLOOR 6HUYLFLR +LJLpQLFR

(MHFXFLyQ

(QH -XO

ÉUHDV

7HUUHQR P (MHFXWDGD P

9LYLHQGD FRQFOXLGD

),&+$

8VRV

+RVSHGDMH

5HVWDXUDQWH

7LHQGD

7DOOHU

$UWHVDQDO

+

9LYLHQGD

%HQHILFLDULRV 0XURV

3LVRV

&XELHUWD

3LHGUD

$GREH

6LOODU

5HYRTXH GH %DUUR

/DGULOOR

&RQFUHWR

/DGULOOR SDVWHOHUR

3LHGUD U~VWLFD

3LHGUD GH UtR

&RQFUHWR

6LOODU

/DGULOOR

(VWUXFWXUD GH PDGHUD

5ROOL]RV (XFDOLSWR

3OiVWLFR

(VWHUDV

3DMD WHMLGD

7HMD

(VWDGR LQLFLDO

> @

0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD &RQVWUXFFLyQ \ 6DQHDPLHQWR '*3598

$YDQFH GH REUD

%HQHILFLDULRV

9,9,(1'$ É5($ 352<(&7$'$

É5($ (-(&87$'$

3URJUDPD 3!' 3DWULPRQLR SDUD HO 'HVDUUROOR $(&,'

> @

/$5,

)$0,/,$ %(1(),&,$5,$ $/)$52 0$5&(/,12 0$0$1, &$7$6,

,1)250$&,Ð1

1

8ELFDFLyQ

&$//( /2&80%$

&$//( &$3/,1$

&$//( &$1'$5$9(

&$//( +8$</$6

&$//( /2&80%$

&$//( 8&$<$/,

'LVWULWR

/DUL

'LUHFFLyQ

&DOOH +XD\ODV

3URSLHWDULRV

$OIDUR 0DUFHOLQR 0DPDQL &DWDVL

$FWLYLGDG

$JULFXOWXUD \ FRQVWUXFFLyQ

3UR\HFWR

5HKDELOLWDFLyQ GH YLYLHQGD \ REUD QXHYD

2EUD

+DELWDFLyQ 'RUPLWRULR 6HUYLFLR +LJLpQLFR

(MHFXFLyQ

(QH -XO

ÉUHDV

7HUUHQR P (MHFXWDGD P

9LYLHQGD FRQFOXLGD

),&+$

8VRV

+RVSHGDMH

5HVWDXUDQWH

7LHQGD

7DOOHU

$UWHVDQDO

+

9LYLHQGD

%HQHILFLDULRV 0XURV

3LVRV

&XELHUWD

3LHGUD

$GREH

6LOODU

5HYRTXH GH %DUUR

/DGULOOR

&RQFUHWR

/DGULOOR SDVWHOHUR

3LHGUD U~VWLFD

3LHGUD GH UtR

&RQFUHWR

6LOODU

/DGULOOR

(VWUXFWXUD GH PDGHUD

5ROOL]RV (XFDOLSWR

3OiVWLFR

(VWHUDV

3DMD WHMLGD

7HMD

(VWDGR LQLFLDO

> @

0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD &RQVWUXFFLyQ \ 6DQHDPLHQWR '*3598

$YDQFH GH REUD

$YDQFH GH REUD

9,9,(1'$ É5($ 352<(&7$'$

É5($ (-(&87$'$

3URJUDPD 3!' 3DWULPRQLR SDUD HO 'HVDUUROOR $(&,'

> @

/$5,

)$0,/,$ %(1(),&,$5,$ &5,67,$1 3$17$ &87,3$ '(/,$ 0$0$1, &+,6(

,1)250$&,Ð1

1

8ELFDFLyQ &$//( +8$&+2

&$//( ,1$0%$5,

&$//( &$f(7(

&$//( &+,/(

&$//( 3$&+,7($

&$//( $385Ì0$&

&$//( 0$17$52

&$//( &$60$

&$//( &+,5$

&$//( +8$//$*$

6(59,&,26 &2081$/(6 ,JOHVLD

'LVWULWR

/DUL

'LUHFFLyQ

&DOOH 3DFKLWHD V Q

3URSLHWDULRV

&ULVWLDQ /HDQGUR 3DQWD &XWLSD 'HOLD 0DUJDULWD 0DPDQL &KLVH

$FWLYLGDG

*DQDGHUtD \ DJULFXOWXUD

3UR\HFWR

5HKDELOLWDFLyQ GH YLYLHQGD \ REUD QXHYD

2EUD

+DELWDFLyQ 6HUYLFLR +LJLpQLFR

(MHFXFLyQ

(QH -XO

ÉUHDV

7HUUHQR P (MHFXWDGD P

9LYLHQGD FRQFOXLGD

),&+$

8VRV

+RVSHGDMH

5HVWDXUDQWH

7LHQGD

7DOOHU

$UWHVDQDO

+

9LYLHQGD

%HQHILFLDULRV 0XURV

3LVRV

&XELHUWD

3LHGUD

$GREH

6LOODU

5HYRTXH GH %DUUR

/DGULOOR

&RQFUHWR

/DGULOOR SDVWHOHUR

3LHGUD U~VWLFD

3LHGUD GH UtR

&RQFUHWR

6LOODU

/DGULOOR

(VWUXFWXUD GH PDGHUD

5ROOL]RV (XFDOLSWR

3OiVWLFR

(VWHUDV

3DMD WHMLGD

7HMD

(VWDGR LQLFLDO

> @

0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD &RQVWUXFFLyQ \ 6DQHDPLHQWR '*3598

$YDQFH GH REUD

$YDQFH GH REUD

9,9,(1'$ (67$'2 ,1,&,$/

É5($ (-(&87$'$

É5($ 352<(&7$'$

3URJUDPD 3!' 3DWULPRQLR SDUD HO 'HVDUUROOR $(&,'

> @

/$5,

)$0,/,$ %(1(),&,$5,$ '(0(75(2 68$5(= &&$//2 3$8/$ 3$17$ &$7$6,

,1)250$&,Ð1

1

8ELFDFLyQ 7(55(126 '( &8/7,92

&$//( 6,*8$6

&$//( &+,&$0$

&$//( /$03$

&$//( 02521$

7(55(126 '( &8/7,92

&$//( &+,/( &$//( &+,/(

'LVWULWR

/DUL

'LUHFFLyQ

&DOOH /DPSD

3URSLHWDULRV

'HPHWUHR +RQRUDWR 6XDUH] &FDOOR 3DXOD 3DQWD &DWDVL

$FWLYLGDG

5HVWDXUDFLyQ \ DJULFXOWXUD

3UR\HFWR

5HKDELOLWDFLyQ GH YLYLHQGD \ REUD QXHYD

2EUD

+DELWDFLyQ 6HUYLFLR +LJLpQLFR

(MHFXFLyQ

(QH -XO

ÉUHDV

7HUUHQR P (MHFXWDGD P

$YDQFH GH REUD

),&+$

8VRV

+RVSHGDMH

5HVWDXUDQWH

7LHQGD

7DOOHU

$UWHVDQDO

+

9LYLHQGD

%HQHILFLDULRV 0XURV

3LVRV

&XELHUWD

3LHGUD

$GREH

6LOODU

5HYRTXH GH %DUUR

/DGULOOR

&RQFUHWR

/DGULOOR SDVWHOHUR

3LHGUD U~VWLFD

3LHGUD GH UtR

&RQFUHWR

6LOODU

/DGULOOR

(VWUXFWXUD GH PDGHUD

5ROOL]RV (XFDOLSWR

3OiVWLFR

(VWHUDV

3DMD WHMLGD

7HMD

(VWDGR LQLFLDO

> @

0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD &RQVWUXFFLyQ \ 6DQHDPLHQWR '*3598

$YDQFH GH REUD

%HQHILFLDULRV

9,9,(1'$ É5($ 352<(&7$'$

É5($ (-(&87$'$

3URJUDPD 3!' 3DWULPRQLR SDUD HO 'HVDUUROOR $(&,'

> @

/$5,

)$0,/,$ %(1(),&,$5,$ -(686 0(/&+25 7,=21 ,7$/$48( 5$48(/ &+,6( &+,6(

,1)250$&,Ð1

1

8ELFDFLyQ

&$//( ,/$9(

&$//( &+,1&+$

&$//( $385Ì0$&

&$//( 0$17$52

&$//( 252<$

&$//( 5Ì0$&

&$//( &+,1&+$

&$//( ,/$9(

&$//( (1(

7(55(126 '( &8/7,92

3$6$-(

'LVWULWR

/DUL

'LUHFFLyQ

&DOOH (QH V Q

3URSLHWDULRV

5DTXHO 6DUD &KLVH &KLVH -HVXV 0HOFKRU7L]yQ <WDODTXH

$FWLYLGDG

5HVWDXUDFLyQ \ DJULFXOWXUD

3UR\HFWR

5HKDELOLWDFLyQ GH YLYLHQGD \ REUD QXHYD

2EUD

+DELWDFLyQ &RFLQD &RPHGRU $OWLOOR 6HUYLFLR +LJLpQLFR

(MHFXFLyQ

(QH -XO

ÉUHDV

7HUUHQR P (MHFXWDGD P

9LYLHQGD FRQFOXLGD

),&+$

8VRV

+RVSHGDMH

5HVWDXUDQWH

7LHQGD

7DOOHU

$UWHVDQDO

+

9LYLHQGD

%HQHILFLDULRV 0XURV

3LVRV

&XELHUWD

3LHGUD

$GREH

6LOODU

5HYRTXH GH %DUUR

/DGULOOR

&RQFUHWR

/DGULOOR SDVWHOHUR

3LHGUD U~VWLFD

3LHGUD GH UtR

&RQFUHWR

6LOODU

/DGULOOR

(VWUXFWXUD GH PDGHUD

5ROOL]RV (XFDOLSWR

3OiVWLFR

(VWHUDV

3DMD WHMLGD

7HMD

(VWDGR LQLFLDO

> @

0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD &RQVWUXFFLyQ \ 6DQHDPLHQWR '*3598

$YDQFH GH REUD

%HQHILFLDULRV

9,9,(1'$ (67$'2 ,1,&,$/

É5($ 352<(&7$'$

É5($ (-(&87$'$

3URJUDPD 3!' 3DWULPRQLR SDUD HO 'HVDUUROOR $(&,'

> @

/$5,

)$0,/,$ %(1(),&,$5,$ /8&,$12 &$7$6, 0(1'2=$ 5(*,1$ 7878&$<2 &&$//2

,1)250$&,Ð1

1

8ELFDFLyQ

7(55(126 '( &8/7,92

&$//( &+,/( &$//( &+,/(

&$//( $385,0$&

&$//( +8$//$*$

&$//( +8$//$*$

7(55(126 '( &8/7,92

'LVWULWR

/DUL

'LUHFFLyQ

&DOOH +XDOODJD

3URSLHWDULRV

5HJLQD 2OJD 7XWXFD\R &FDOOR /XFLDQR &HIHULQ R &DWDVL 0HQGR]D

$FWLYLGDG

$OEDxLOHUtD \ DJULFXOWXUD

3UR\HFWR

5HKDELOLWDFLyQ GH YLYLHQGD \ REUD QXHYD

2EUD

+DELWDFLyQ 'RUPLWRULR 6HUYLFLR +LJLpQLFR

(MHFXFLyQ

(QH -XO

ÉUHDV

7HUUHQR P (MHFXWDGD P

9LYLHQGD FRQFOXLGD

),&+$

8VRV

+RVSHGDMH

5HVWDXUDQWH

7LHQGD

7DOOHU

$UWHVDQDO

+

9LYLHQGD

%HQHILFLDULRV 0XURV

3LVRV

&XELHUWD

3LHGUD

$GREH

6LOODU

5HYRTXH GH %DUUR

/DGULOOR

&RQFUHWR

/DGULOOR SDVWHOHUR

3LHGUD U~VWLFD

3LHGUD GH UtR

&RQFUHWR

6LOODU

/DGULOOR

(VWUXFWXUD GH PDGHUD

5ROOL]RV (XFDOLSWR

3OiVWLFR

(VWHUDV

3DMD WHMLGD

7HMD

(VWDGR LQLFLDO

> @

0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD &RQVWUXFFLyQ \ 6DQHDPLHQWR '*3598

$YDQFH GH REUD

$YDQFH GH REUD

9,9,(1'$ (67$'2 ,1,&,$/

É5($ 352<(&7$'$

É5($ (-(&87$'$

3URJUDPD 3!' 3DWULPRQLR SDUD HO 'HVDUUROOR $(&,'

> @

/$5,

)$0,/,$ %(1(),&,$5,$ 5(<1$ &+(&&2 9(/$=&2 0$0(572 *$5&,$ 6,//2&$

,1)250$&,Ð1

1

8ELFDFLyQ

27526 ),1(6

&$//( 9,725

27526 ),1(6

('8&$&,Ð1

&$//( &+255,//26

&$//( +8$&$&+,1$

7(55(126 '( &8/7,92

&$//( 38780$<2

&$//( 9,725

7(55(126 '( &8/7,92

7(55(126 '( &8/7,92

7(55(126 '( &8/7,92

'LVWULWR

/DUL

'LUHFFLyQ

&DOOH +XDFDFKLQD

3URSLHWDULRV

5H\QD 0DUJDULWD &KHFFR 9HOD]FR 0DPHUWR *DUFtD 6LOORFD

$FWLYLGDG

*DQDGHUtD \ DJULFXOWXUD

3UR\HFWR

5HKDELOLWDFLyQ GH YLYLHQGD \ REUD QXHYD

2EUD

+DELWDFLyQ 6HUYLFLR +LJLpQLFR

(MHFXFLyQ

(QH -XO

ÉUHDV

7HUUHQR P (MHFXWDGD P

9LYLHQGD FRQFOXLGD

),&+$

8VRV

+RVSHGDMH

5HVWDXUDQWH

7LHQGD

7DOOHU

$UWHVDQDO

+

9LYLHQGD

%HQHILFLDULRV 0XURV

3LVRV

&XELHUWD

3LHGUD

$GREH

6LOODU

5HYRTXH GH %DUUR

/DGULOOR

&RQFUHWR

/DGULOOR SDVWHOHUR

3LHGUD U~VWLFD

3LHGUD GH UtR

&RQFUHWR

6LOODU

/DGULOOR

(VWUXFWXUD GH PDGHUD

5ROOL]RV (XFDOLSWR

3OiVWLFR

(VWHUDV

3DMD WHMLGD

7HMD

(VWDGR LQLFLDO

> @

0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD &RQVWUXFFLyQ \ 6DQHDPLHQWR '*3598

$YDQFH GH REUD

%HQHILFLDULRV

9,9,(1'$ (67$'2 ,1,&,$/

É5($ 352<(&7$'$

É5($ (-(&87$'$

3URJUDPD 3!' 3DWULPRQLR SDUD HO 'HVDUUROOR $(&,'

> @

/$5,

)$0,/,$ %(1(),&,$5,$ <29$1 6$%,12 $0$148, 7,=21 (/6$ 6,//2&$ &8&+2

,1)250$&,Ð1

1

8ELFDFLyQ

&$//(

&$//( 8&$<$/,

('8&$&,Ð1

3$6$-( 9$//(&,72

27526 ),1(6

&$//( +8$1&$

7(55(126 '( &8/7,92

&$//( 38780$<2

7(55(126 '( &8/7,92

//(

&$

'LVWULWR

/DUL

'LUHFFLyQ

&DOOH 3XWXPD\R

3URSLHWDULRV

(OVD 6DUD 6LOORFD &XFKR <RYDQ 6DELQR $PDQTXL 7L]RQ

$FWLYLGDG

*DQDGHUtD \ DJULFXOWXUD

3UR\HFWR

5HKDELOLWDFLyQ GH YLYLHQGD \ REUD QXHYD

2EUD

+DELWDFLyQ 6HUYLFLR +LJLpQLFR

(MHFXFLyQ

(QH -XO

ÉUHDV

7HUUHQR P (MHFXWDGD P

9LYLHQGD FRQFOXLGD

),&+$

8VRV

+RVSHGDMH

5HVWDXUDQWH

7LHQGD

7DOOHU

$UWHVDQDO

+

9LYLHQGD

%HQHILFLDULRV 0XURV

3LVRV

&XELHUWD

3LHGUD

$GREH

6LOODU

5HYRTXH GH %DUUR

/DGULOOR

&RQFUHWR

/DGULOOR SDVWHOHUR

3LHGUD U~VWLFD

3LHGUD GH UtR

&RQFUHWR

6LOODU

/DGULOOR

(VWUXFWXUD GH PDGHUD

5ROOL]RV (XFDOLSWR

3OiVWLFR

(VWHUDV

3DMD WHMLGD

7HMD

(VWDGR LQLFLDO

> @

0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD &RQVWUXFFLyQ \ 6DQHDPLHQWR '*3598

$YDQFH GH REUD

$YDQFH GH REUD

9,9,(1'$ É5($ 352<(&7$'$

É5($ (-(&87$'$

3URJUDPD 3!' 3DWULPRQLR SDUD HO 'HVDUUROOR $(&,'

> @

/$5,

)$0,/,$ %(1(),&,$5,$ &(5$3,$ ),/20(1$ &+$9(= 9,=$

,1)250$&,Ð1

1

8ELFDFLyQ

&$//( &+,1&+$

&$//( ,/$9(

&$//( $385Ì0$&

&$//( 0$17$52

7(55(126 '( &8/7,92

&$//( (1(

&$//( ,/$9(

&$//( &+,1&+$

&$//( 252<$

&$//( 5Ì0$&

É5($ '(3257,9$

'LVWULWR

/DUL

'LUHFFLyQ

&DOOH 0DQWDUR V Q

3URSLHWDULRV

&HUDSLD )LORPHQD &KDYH] 9L]D

$FWLYLGDG

*DQDGHUtD \ DJULFXOWXUD

3UR\HFWR

5HKDELOLWDFLyQ GH YLYLHQGD \ REUD QXHYD

2EUD

+DELWDFLyQ 6HUYLFLR +LJLpQLFR

(MHFXFLyQ

(QH -XO

ÉUHDV

7HUUHQR P (MHFXWDGD P

9LYLHQGD FRQFOXLGD

),&+$

8VRV

+RVSHGDMH

5HVWDXUDQWH

7LHQGD

7DOOHU

$UWHVDQDO

+

9LYLHQGD

%HQHILFLDULRV 0XURV

3LVRV

&XELHUWD

3LHGUD

$GREH

6LOODU

5HYRTXH GH %DUUR

/DGULOOR

&RQFUHWR

/DGULOOR SDVWHOHUR

3LHGUD U~VWLFD

3LHGUD GH UtR

&RQFUHWR

6LOODU

/DGULOOR

(VWUXFWXUD GH PDGHUD

5ROOL]RV (XFDOLSWR

3OiVWLFR

(VWHUDV

3DMD WHMLGD

7HMD

(VWDGR LQLFLDO

> @

0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD &RQVWUXFFLyQ \ 6DQHDPLHQWR '*3598

$YDQFH GH REUD

$YDQFH GH REUD

9,9,(1'$ (67$'2 ,1,&,$/

É5($ 352<(&7$'$

É5($ (-(&87$'$

3URJUDPD 3!' 3DWULPRQLR SDUD HO 'HVDUUROOR $(&,'

> @

0$'5,*$/

0$'5,*$/ ),&+$

'HSDUWDPHQWR $UHTXLSD 3URYLQFLD &D\OORPD 'LVWULWR 0DGULJDO 6XSHUILFLH NPò $OWLWXG PVQP 3REODFLyQ KDE ,1(,

'$726 %É6,&26

(O SXHEOR GH 0DGULJDO VH HQFXHQWUD HQ OD PDUJHQ GHUHFKD GHO UtR &ROFD D PVQP )RUPy SDUWH GHO DQWLJXR UHSDUWLPLHQWR GH /DUL &ROODJXDV (O SXHEOR IXH FUHDGR VLJXLHQGR HO PRGHOR UHGXFFLRQDO HQ OD SUR[LPLGDG DO \DFLPLHQWR PLQHUR GHO PLVPR QRPEUH 6X WUD]D XUEDQD HV HQ GDPHUR DOUHGHGRU GH OD SOD]D FHQWUDO HQ XQR GH FX\RV ODGRV VH OHYDQWD HO WHPSOR GH 6DQWLDJR $SyVWRO XQR GH ORV PiV DQWLJXRV GHO YDOOH /D SOD]D SULQFLSDO GH 0DGULJDO D GLIHUHQFLD GH ODV SOD]DV GH ORV RWURV SXHEORV GHO &ROFD WLHQH XQ WUD]DGR UHFWDQJXODU \D TXH HO HVSDFLR OLEUH TXH RFXSD HV HTXLYDOHQWH D GRV PDQ]DQDV

352<(&726

(7$3$ ,

1RYLHPEUH ² -XOLR

9,9,(1'$

)$0,/,$6 %(1(),&,$5,$6

3DXOLQD $PHOLD $QGLD 0DFKDFD

$QD 0DULD &RQGRUL +XDQTXL -XDQ 'DPDVHQR )LJXHURD &R\VR

([HOD 0DULD 7HMDGD &FDPD %XHQDYHQWXUD $QDFOHWR &DVWUR 7HMDGD

3DXOLQD 0HOLQD 3DOPD 7HMDGD )ORUHQWLQR 6LOYHULR &KDYH] &DVWUR

)URLODQD 3ODFLGD 1RD 3DFKHFR 7RULELR 3HGUR &RQGRUL 6LVD

,QHV (XORJLD &FDKXL &RQGRUL

6HJXQGLQD 0DUFHOLQD )ORUHV &RQGRUL 0RLVHV 5H\QDOGR &RQGRUL &FDPD

8EDOGLQD 7HMDGD &RQGRUL

(O FLHUUH GH OD PLQD GH 0DGULJDO HQ KL]R GLVPLQXLU VHQVLEOHPHQWH VX SREODFLyQ TXH SDVy GH KDELWDQWHV HQ D KDELWDQWHV HQ /D DFWLYLGDG PLQHUD \ FRPHUFLDO IXH GHVSOD]DGD SRU OD DJULFXOWXUD \ JDQDGHUtD FRPSOHPHQWDGD FRQ SHTXHxRV WDOOHUHV IDPLOLDUHV GHGLFDGRV D OD SURGXFFLyQ DUWHVDQDO GH WHMLGRV \ ERUGDGRV (O GLVWULWR FRQVHUYD VX WUD]DGR XUEDQR RULJLQDO \ VXV DQWLJXDV FRQVWUXFFLRQHV FRQ PXURV GH SLHGUD \ PRUWHUR GH EDUUR \ WHFKRV D GRV DJXDV FRQ FXELHUWD GH LFKX /D LQIOXHQFLD GH OD DFWLYLGDG PLQHUD GHQWUR GHO SURSLR GLVWULWR IXH GHWHUPLQDQWH HQ OD VXVWLWXFLyQ PX\ WHPSUDQD GH ODV FXELHUWDV GH LFKX SRU SODQFKDV GH FDODPLQD XWLOL]DGDV KDELWXDOPHQWH HQ ODV LQVWDODFLRQHV PLQHUDV $FWXDOPHQWH HO GH YLYLHQGDV WLHQHQ WHFKRV GH FDODPLQD HO GH FRQFUHWR DUPDGR \ VROR HO PDQWLHQHQ ORV WHFKRV RULJLQDOHV GH LFKX /DV FDVDV WUDGLFLRQDOHV TXH D~Q VH FRQVHUYDQ VH HQFXHQWUDQ GHVKDELWDGDV \ HQ HVWDGR GH DEDQGRQR SRU OR TXH VRQ XWLOL]DGDV FRPR GHSyVLWRV R FRUUDOHV SDUD JXDUGDU HO JDQDGR

(VSLQDU 7LVFR

(VSLQDU

&D\OORPD

6LED\R 7XWL

0LVPL 4XHKXLVKD PVQP PVQP

6,78$&,Ð1 ,1,&,$/

&DOODOOL &DQRFRWD

0DGULJDO /DUL

(O GH OD SREODFLyQ GHO GLVWULWR GH 0DGULJDO VH HQFXHQWUD HQ VLWXDFLyQ GH SREUH]D \ HO HQ H[WUHPD SREUH]D 'HO WRWDO GH FRQVWUXFFLRQHV GHVWLQDGDV D YLYLHQGD HO FDUHFH GH VHUYLFLR GH DJXD SRWDEOH \ HO FDUHFH GH UHG GH GHVDJ H (Q HO GH ODV YLYLHQGDV FXHQWDQ FRQ XQ VROR DPELHQWH KDELWDFLRQDO (O GH ORV SREODGRUHV FXHQWD FRQ XQ VHJXUR GH VDOXG GHO 6,6 (66$/8' X RWUR $XQTXH HO GLVWULWR FXHQWD FRQ XQD SRVWD GH VDOXG HVWD VH HQFXHQWUD SRFR HTXLSDGD \ GHVDEDVWHFLGD GH PHGLFDPHQWRV /D LQIUDHVWUXFWXUD HQ HGXFDFLyQ HV EXHQD \ DWLHQGH ORV QLYHOHV LQLFLDO SULPDULR VHFXQGDULR \ HVSHFLDO $XQ DVt HO JUDGR GH DQDOIDEHWLVPR HV GHO /D LQIUDHVWUXFWXUD YLDO VH HQFXHQWUD HQ PDO HVWDGR /D ~QLFD FDUUHWHUD TXH FRQHFWD 0DGULJDO FRQ /DUL \ FRQ ORV SXHEORV GH OD PDUJHQ GHUHFKD GHO UtR &ROFD HV XQD WURFKD GH WLHUUD HQ PDO HVWDGR OR TXH GLILFXOWD HO DFFHVR DO SXHEOR \ HO GHVDUUROOR GH OD DFWLYLGDG WXUtVWLFD )XHQWH &(162 '( 32%/$&,Ð1 < '( 9,9,(1'$ ² ,1(,

> @

0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD &RQVWUXFFLyQ \ 6DQHDPLHQWR '*3598

1

&DEDQDFRQGH

&RSRUDTXH ,FKXSDPSD

3LQFKROOR

&KLYD\

0DFD 3X\H 3X\H

$FKRPD

<DQTXH

6LKXHUMH

+XDPER

0DMHV

/DJXQD 0XFXUFD

+XDOFD +XDOFD PVQP

+XDUDFDQWH &KXFXUD

$UHTXLSD 6DEDQFD\D PVQP

$PSDWR PVQP

$UHTXLSD

352*5$0$ '( 9,9,(1'$ 585$/ < '(6$552//2 62&,$/ (1 (/ 9$//( '(/ &2/&$ 8%,&$&,Ð1 '( 352<(&726

1 3523,('$' '( 7(5&(526

3523,('$' '( 7(5&(526 521'

$

3523,('$' '( 7(5&(526

3523,('$' '( 7(5&(526

$ 1'

52

3$

6$

-(

6$

-(

52 1' $

3$6$-(

&$//( 7Ô3$& $0$58

3523,('$' '( 7(5&(526

3$6$-(

$9(1,'$ 6$1 0$57Ì1

(

-(

6$ 3$

6$

&$//( $7$+8$//3$

-(

6$ $9(1,'$ 6$1 0$57Ì1

3523,('$' '( 7(5&(526

$9(1,'$ 6$1 0$57Ì1

$9(1,'$ 6$1 0$57Ì1

$9(1,'$ 6$1 0$57Ì1

&$//( $<$&8&+2

3523,('$' '( 7(5&(526

3$6$-(

&$//( $/)2162 8*$57(

57Ì1

&$//( 5$0Ð1 &$67,//$

&$//( $/)2162 8*$57(

&20(5&,2

3$6$-(

&$//(

3523,('$' '( 7(5&(526

27526 ),1(6

&$//( 68&5(

3/$=$

('8&$&,Ð1

&$//( 6,0Ð1 %2/Ì9$5

&$//( 6,0Ð1 %2/Ì9$5

&$//( 6,0Ð1 %2/Ì9$5

&$//( $0$5*85$

&$//( $0$5*85$

6(59,&,26 &2081$/(6

&$//( $<$&8&+2

-(

3523,('$' '( 7(5&(526

521'$

&$//( 6,0Ð1 %2/Ì9$5 /Ì9$5

,0

27526 ),1(6 &$//( 5$0Ð1 &$67,//$

&$//( /,%(57$'

&$//( )5$1&,6&2 %2/2*1(6,

&$//( -26e 2/$<$

&$//( $7$+8$//3$

&$//( 0$5,$12

&$//( )5$1&,6&2 %2/2*1(6,

0(/*$5

&$//( 7Ô3$& $0$58

6$-( 3$

3523,('$' '( 7(5&(526

&$//( -81Ì1

/( 6

&$/

%2 Ð1

&$//( )5$1&,6&2 %2/2*1(6,

27526 ),1(6

&$//( -81Ì1

$ 1'

&

$/ /

3523,('$' '( 7(5&(526

52

3$6$-(

3$6$-(

(

'$

3$6$-(

521

&$//( -26e *$/9(=

&$//( -26e *$/9(=

521'$

521'

27526 ),1(6 &(0(17(5,2

27526 ),1(6

&$//( $0$5*85$

6(59,&,26 &2081$/(6

6$

3$

3523,('$' '( 7(5&(526

&$//( -81Ì1

&$//( 68&5( 3523,('$' '( 7(5&(526

$ 6$1 0$

É5($ '(3257,9$

3523,('$' '( 7(5&(526

$9(1,'

6(59,&,26 '( 6$/8'

&$//(

3$

3$6$-(

3523,('$' '( 7(5&(526

3$6$-(

3$

3523,('$' '( 7(5&(526

&$//( 0$5,$12 0(/*$5

3$

(

$-

6 3$

$

&$//( $5(1$/(6

3523,('$' '( 7(5&(526

&$//( $<$&8&+2

&$//( -81Ì1

&$//( 5$0Ð1 &$67,//$

&$//( /,%(57$'

$

&$//( -26e 2/$<$

3523,('$' '( 7(5&(526

&$//( $7$+8$//3

&$//( 7Ô3$& $0$58

&$//( 0$5,$12 0(/*$5

3$6$-(

27526 ),1(6

&$//( $5(1$/(6

3$6$

-(

3523,('$' '( 7(5&(526

521'$

3$

6$-(

3$ 6

$(

3523,('$' '( 7(5&(526

&$//( $<$&8&+2

3$6$

-(

&$//( -81Ì1

52

3523,('$' '( 7(5&(526

1'

$

3523,('$' '( 7(5&(526

$

3523,('$' '( 7(5&(526

'

&$1$/ '

52

1

( 5(*$'

Ì2

'

1

1'

52

$

521'$

$

$

1'

3$6$-(

52

52

1'

$

27526 ),1(6

521'$

$

3523,('$' '( 7(5&(526

2/$<$

$

&$//( -26e

521'

521'$

521'

$ 521'$

3523,('$' '( 7(5&(526

&$//( $7$+8$//3

3$6$-(

3523,('$' '( 7(5&(526

3523,('$' '( 7(5&(526

521'$

52

521

'$

3523,('$' '( 7(5&(526

(VFDOD JUiÀFD

3URJUDPD 3!' 3DWULPRQLR SDUD HO 'HVDUUROOR $(&,'

> @

0$'5,*$/

)$0,/,$ %(1(),&,$5,$ 3$8/,1$ $0(/,$ $1',$ 0$&+$&$

,1)250$&,Ð1

1

8ELFDFLyQ

&$//( 5$0Ð1 &$67,//$

&$//( -81Ì1

&$//( 6,0Ð1 %2/Ì9$5

&$//( $<$&8&+2

&$//( -81Ì1

&$//( 5$0Ð1 &$67,//$

&$//( -81Ì1

27526 ),1(6

'LVWULWR

0DGULJDO

'LUHFFLyQ

&DOOH )UDQFLVFR %RORJQHVL

3URSLHWDULRV

3DXOLQD $PHOLD $QGLD 0DFKDFD

$FWLYLGDG

&RPHUFLR \ DJULFXOWXUD

3UR\HFWR

2EUD QXHYD

2EUD

+DELWDFLyQ 'RUPLWRULR 6HUYLFLR +LJLpQLFR

(MHFXFLyQ

1RY -XO

ÉUHDV

7HUUHQR P (MHFXWDGD P

9LYLHQGD FRQFOXLGD

),&+$

8VRV

+RVSHGDMH

5HVWDXUDQWH

7LHQGD

7DOOHU

$UWHVDQDO

+

9LYLHQGD

%HQHILFLDULRV 0XURV

3LVRV

&XELHUWD

3LHGUD

$GREH

6LOODU

5HYRTXH GH %DUUR

/DGULOOR

&RQFUHWR

/DGULOOR SDVWHOHUR

3LHGUD U~VWLFD

3LHGUD GH UtR

&RQFUHWR

6LOODU

/DGULOOR

(VWUXFWXUD GH PDGHUD

5ROOL]RV (XFDOLSWR

(VWHUDV

3OiVWLFR

3DMD WHMLGD

7HMD

(VWDGR LQLFLDO

> @

0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD &RQVWUXFFLyQ \ 6DQHDPLHQWR '*3598

$YDQFH GH REUD

$YDQFH GH REUD

9,9,(1'$ (67$'2 ,1,&,$/

É5($ (-(&87$'$

É5($ 352<(&7$'$

3URJUDPD 3!' 3DWULPRQLR SDUD HO 'HVDUUROOR $(&,'

> @

0$'5,*$/

)$0,/,$ %(1(),&,$5,$ $1$ 0 &21'25, +8$148, -8$1 ' ),*8(52$ &2<62

,1)250$&,Ð1

1

8ELFDFLyQ

&$//( -26e 2/$<$

&$//( 0$5,$12

&$//( $7$+8$//3$

0(/*$5

&$//( 6,0Ð1 %2/Ì9$5

&$//( )5$1&,6&2 %2/2*1(6,

&$//( 7Ô3$& $0$58

$

&$//( -26e 2/$<$

&$//( $7$+8$//3

3$6$-(

&$//( 0$5,$12 0(/*$5

&$//( -26e *$/9(=

&$//( $5(1$/(6

'LVWULWR

0DGULJDO

'LUHFFLyQ

&DOOH )UDQFLVFR %RORJQHVL V Q

3URSLHWDULRV

$QD 0DULD &RQGRUL +XDQTXL -XDQ 'DPDVHQR )LJXHURD &R\VR

$FWLYLGDG

*DQDGHUtD \ DJULFXOWXUD

3UR\HFWR

2EUD QXHYD

2EUD

+DELWDFLyQ 'RUPLWRULR 6HUYLFLR +LJLpQLFR

(MHFXFLyQ

1RY -XO

ÉUHDV

7HUUHQR P (MHFXWDGD P

9LYLHQGD FRQFOXLGD

),&+$

8VRV

+RVSHGDMH

5HVWDXUDQWH

7LHQGD

7DOOHU

$UWHVDQDO

+

9LYLHQGD

%HQHILFLDULRV 0XURV

3LVRV

&XELHUWD

3LHGUD

$GREH

6LOODU

5HYRTXH GH %DUUR

/DGULOOR

&RQFUHWR

/DGULOOR SDVWHOHUR

3LHGUD U~VWLFD

3LHGUD GH UtR

&RQFUHWR

6LOODU

/DGULOOR

(VWUXFWXUD GH PDGHUD

5ROOL]RV (XFDOLSWR

(VWHUDV

3OiVWLFR

3DMD WHMLGD

7HMD

(VWDGR LQLFLDO

> @

0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD &RQVWUXFFLyQ \ 6DQHDPLHQWR '*3598

$YDQFH GH REUD

$YDQFH GH REUD

9,9,(1'$ (67$'2 ,1,&,$/

É5($ 352<(&7$'$

É5($ (-(&87$'$

3URJUDPD 3!' 3DWULPRQLR SDUD HO 'HVDUUROOR $(&,'

> @

0$'5,*$/

)$0,/,$ %(1(),&,$5,$ (;(/$ 0$5,$ 7(-$'$ &&$0$ $1$&/(72 &$6752 7(-$'$

,1)250$&,Ð1

1

8ELFDFLyQ

-(

6$

3$

0(/*$5

&$//( 0$5,$12

3$

&$//( 7Ô3$& $0$58

6$-(

521'$

&$//( 6,0Ð1 %2/Ì9$5

$ 52 1'

3$6$-(

&$//( )5$1&,6&2 %2/2*1(6,

521'$

'LVWULWR

0DGULJDO

'LUHFFLyQ

&DOOH 7~SDF $PDUX

3URSLHWDULRV

([HOD 0DULD 7HMDGD &FDPD %XHQDYHQWXUD $QDFOHWR &DVWUR 7HMDGD

$FWLYLGDG

*DQDGHUtD \ DJULFXOWXUD

3UR\HFWR

2EUD QXHYD

2EUD

+DELWDFLyQ 6HUYLFLR +LJLpQLFR

(MHFXFLyQ

1RY -XO

ÉUHDV

7HUUHQR P (MHFXWDGD P

9LYLHQGD FRQFOXLGD

),&+$

8VRV

+RVSHGDMH

5HVWDXUDQWH

7LHQGD

7DOOHU

$UWHVDQDO

+

9LYLHQGD

%HQHILFLDULRV 0XURV

3LVRV

&XELHUWD

3LHGUD

$GREH

6LOODU

5HYRTXH GH %DUUR

/DGULOOR

&RQFUHWR

/DGULOOR SDVWHOHUR

3LHGUD U~VWLFD

3LHGUD GH UtR

&RQFUHWR

6LOODU

/DGULOOR

(VWUXFWXUD GH PDGHUD

5ROOL]RV (XFDOLSWR

(VWHUDV

3OiVWLFR

3DMD WHMLGD

7HMD

(VWDGR LQLFLDO

> @

0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD &RQVWUXFFLyQ \ 6DQHDPLHQWR '*3598

$YDQFH GH REUD

$YDQFH GH REUD

9,9,(1'$ (67$'2 ,1,&,$/

É5($ (-(&87$'$

É5($ 352<(&7$'$

3URJUDPD 3!' 3DWULPRQLR SDUD HO 'HVDUUROOR $(&,'

> @

0$'5,*$/

)$0,/,$ %(1(),&,$5,$ 3$8/,1$ 3$/0$ 7(-$'$ )/25(17,12 &+$9(= &$6752

,1)250$&,Ð1

1

8ELFDFLyQ &$//( 6,0Ð1 %2/Ì9$5

&$//( -81Ì1

&$//( 5$0Ð1 &$67,//$

&$//( /,%(57$'

&$//( -26e 2/$<$

27526 ),1(6

&$//( )5$1&,6&2 %2/2*1(6,

&$//( -81Ì1

&$//( -26e *$/9(=

&$//( -81Ì1

&$//( -26e 2/$<$

&$//( /,%(57$'

&$//( 5$0Ð1 &$67,//$

27526 ),1(6

&$//( $5(1$/(6

'LVWULWR

0DGULJDO

'LUHFFLyQ

&DOOH )UDQFLVFR %RORJQHVL 1

3URSLHWDULRV

3DXOLQD 0HOLQD 3DOPD 7HMDGD )ORUHQWLQR 6LOYHULR &KDYH] &DVWUR

$FWLYLGDG

*DQDGHUtD \ DJULFXOWXUD

3UR\HFWR

5HKDELOLWDFLyQ GH YLYLHQGD \ REUD QXHYD

2EUD

5HVWDXUDFLyQ GH *DOSyQ 'RUPLWRULR 6HUYLFLR +LJLpQLFR

(MHFXFLyQ

1RY -XO

ÉUHDV

7HUUHQR P (MHFXWDGD P

9LYLHQGD FRQFOXLGD

),&+$

8VRV

+RVSHGDMH

5HVWDXUDQWH

7LHQGD

7DOOHU

$UWHVDQDO

+

9LYLHQGD

%HQHILFLDULRV 0XURV

3LVRV

&XELHUWD

3LHGUD

$GREH

6LOODU

5HYRTXH GH %DUUR

/DGULOOR

&RQFUHWR

/DGULOOR SDVWHOHUR

3LHGUD U~VWLFD

3LHGUD GH UtR

&RQFUHWR

6LOODU

/DGULOOR

(VWUXFWXUD GH PDGHUD

5ROOL]RV (XFDOLSWR

(VWHUDV

3OiVWLFR

3DMD WHMLGD

7HMD

(VWDGR LQLFLDO

> @

0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD &RQVWUXFFLyQ \ 6DQHDPLHQWR '*3598

$YDQFH GH REUD

$YDQFH GH REUD

9,9,(1'$ (67$'2 ,1,&,$/

É5($ (-(&87$'$

É5($ 352<(&7$'$

3URJUDPD 3!' 3DWULPRQLR SDUD HO 'HVDUUROOR $(&,'

> @

0$'5,*$/

)$0,/,$ %(1(),&,$5,$ )52,/$1$ 3 12$ 3$&+(&2 725,%,2 3 &21'25, 6,6$

,1)250$&,Ð1

1

8ELFDFLyQ &$//( $0$5*85$

3$6$-(

&$//( $0$5*85$

27526 ),1(6

3/$=$

&$//( -81Ì1

&$//( 68&5(

('8&$&,Ð1

&$//( $<$&8&+2

6(59,&,26 &2081$/(6

&$//( 6,0Ð1 %2/Ì9$5

&$//( /,%(57$'

&$//( 5$0Ð1 &$67,//$

&$//( -81Ì1

&$//( 6,0Ð1 %2/Ì9$5

&$//( -81Ì1

&$//( )5$1&,6&2 %2/2*1(6,

&$//( -26e *$/9(=

'LVWULWR

0DGULJDO

'LUHFFLyQ

&DOOH )UDQFLVFR %RORJQHVL

3URSLHWDULRV

)URLODQD 3ODFLGD 1RD 3DFKHFR 7RULELR 3HGUR &RQGRUL 6LVD

$FWLYLGDG

*DQDGHUtD \ DJULFXOWXUD

3UR\HFWR

5HKDELOLWDFLyQ GH YLYLHQGD \ REUD QXHYD

2EUD

+DELWDFLyQ 'RPLWRULR 6HUYLFLR +LJLpQLFR

(MHFXFLyQ

1RY -XO

ÉUHDV

7HUUHQR P (MHFXWDGD P

9LYLHQGD FRQFOXLGD

),&+$

8VRV

+RVSHGDMH

5HVWDXUDQWH

7LHQGD

7DOOHU

$UWHVDQDO

+

9LYLHQGD

%HQHILFLDULRV

0XURV

3LVRV

&XELHUWD

3LHGUD

$GREH

6LOODU

5HYRTXH GH %DUUR

/DGULOOR

&RQFUHWR

/DGULOOR SDVWHOHUR

3LHGUD U~VWLFD

3LHGUD GH UtR

&RQFUHWR

6LOODU

/DGULOOR

(VWUXFWXUD GH PDGHUD

5ROOL]RV (XFDOLSWR

(VWHUDV

3OiVWLFR

3DMD WHMLGD

7HMD

(VWDGR LQLFLDO

> @

0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD &RQVWUXFFLyQ \ 6DQHDPLHQWR '*3598

$YDQFH GH REUD

$YDQFH GH REUD

9,9,(1'$ (67$'2 ,1,&,$/

É5($ 352<(&7$'$

É5($ (-(&87$'$

3URJUDPD 3!' 3DWULPRQLR SDUD HO 'HVDUUROOR $(&,'

> @

0$'5,*$/

)$0,/,$ %(1(),&,$5,$ ,1(6 (8/2*,$ &&$+8, &21'25,

,1)250$&,Ð1

1

8ELFDFLyQ

&$//( -26e 2/$<$

&$//( $7$+8$//3

$

&$//( 0$5,$12 0(/*$5

3$6$-(

&$//( 7Ô3$& $0$58

&$//( -26e *$/9(=

&$//( $5(1$/(6

3523,('$' '( 7(5&(526

&$1$/ '

( 5(*$'

Ì2

'LVWULWR

0DGULJDO

'LUHFFLyQ

&DOOH $UHQDOHV 1

3URSLHWDULRV

,QHV (XORJLD &FDKXL &RQGRUL

$FWLYLGDG

*DQDGHUtD \ DJULFXOWXUD

3UR\HFWR

5HKDELOLWDFLyQ GH YLYLHQGD \ REUD QXHYD

2EUD

+DELWDFLyQ &RPHUFLR 6HUYLFLR +LJLpQLFR

(MHFXFLyQ

1RY -XO

ÉUHDV

7HUUHQR P (MHFXWDGD P

9LYLHQGD FRQFOXLGD

),&+$

8VRV

+RVSHGDMH

5HVWDXUDQWH

7LHQGD

7DOOHU

$UWHVDQDO

+

9LYLHQGD

%HQHILFLDULRV

0XURV

3LVRV

&XELHUWD

3LHGUD

$GREH

6LOODU

5HYRTXH GH %DUUR

/DGULOOR

&RQFUHWR

/DGULOOR SDVWHOHUR

3LHGUD U~VWLFD

3LHGUD GH UtR

&RQFUHWR

6LOODU

/DGULOOR

(VWUXFWXUD GH PDGHUD

5ROOL]RV (XFDOLSWR

(VWHUDV

3OiVWLFR

3DMD WHMLGD

7HMD

(VWDGR LQLFLDO

> @

0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD &RQVWUXFFLyQ \ 6DQHDPLHQWR '*3598

$YDQFH GH REUD

9LYLHQGD FRQFOXLGD

9,9,(1'$ (67$'2 ,1,&,$/

É5($ 352<(&7$'$

É5($ (-(&87$'$

3URJUDPD 3!' 3DWULPRQLR SDUD HO 'HVDUUROOR $(&,'

> @

0$'5,*$/

)$0,/,$ %(1(),&,$5,$ 6(*81',1$ ) &21'25, 02,6(6 5 &21'25, &&$0$

,1)250$&,Ð1

1

8ELFDFLyQ &$//( 68&5(

&$//( 6,0Ð1 %2/Ì9$5

&$//( -26e 2/$<$

&$//( 0$5,$12

&$//( $7$+8$//3$

0(/*$5

&$//( 7Ô3$& $0$58

&$//( )5$1&,6&2 %2/2*1(6,

&$//( -26e *$/9(=

'LVWULWR

0DGULJDO

'LUHFFLyQ

&DOOH 0DULDQR 0HOJDU 1

3URSLHWDULRV

6HJXQGLQD 0DUFHOLQD )ORUHV &RQGRUL 0RLVHV 5H\QDOGR &RQGRUL &FDPD

$FWLYLGDG

&RQVWUXFFLyQ ODERUHV GRPpVWLFDV WHMLGR \ DJULFXOWXUD

3UR\HFWR

5HKDELOLWDFLyQ GH YLYLHQGD \ REUD QXHYD

2EUD

+DELWDFLyQ 'RUPLWRULR 6HUYLFLR +LJLpQLFR

(MHFXFLyQ

1RY -XO

ÉUHDV

7HUUHQR P (MHFXWDGD P

9LYLHQGD FRQFOXLGD

),&+$

8VRV

+RVSHGDMH

5HVWDXUDQWH

7LHQGD

7DOOHU

$UWHVDQDO

+

9LYLHQGD

%HQHILFLDULRV 0XURV

3LVRV

&XELHUWD

3LHGUD

$GREH

6LOODU

5HYRTXH GH %DUUR

/DGULOOR

&RQFUHWR

/DGULOOR SDVWHOHUR

3LHGUD U~VWLFD

3LHGUD GH UtR