Välkommen att göra ditt livs bästa bilaffär hos Toyota Center i Eskilstuna
Omsätt din tanke till handling!
Lili på Djurens ö
Leif Abd al Haqq Kielan om vägen att närma sig det gudomliga.
Läs mer om Maratonveckan 8-14 november på sista sidan!
g l e h r a t y Hjulb -1 5!
kl. 9 1 1 / 4 1 3 1 den kr! 0 0 2 e t f i k Hjuls
l tta vinterhju le p m o k a in g med d ris 250 kr. taägare. Ta Ordinarie p ! Gäller Toyo s s o s o h a eller köp ny
Prisexempel! Friktionsdäck GoodYear UltraGrip ICE+ Teknikens Världs testvinnare! Oberoende prestandatester jämförtmed tre ledande konkurrentdäck utförda av Test World, den internationella oberoende testorganisationen, ger imponerande resultat:
Prisexempel med plåtfälg Yaris 185/60R15 88T 1 679 kr/st Prius 195/55R16 87T 2 218 kr/st Avensis 09- 205/60R16 96T 2 309 kr/st
• • • •
Prisexempel med aluminiumfälg Yaris 185/60R15 88T 1 857 kr/st Prius 09195/65R16 87T 1 943 kr/st Avensis 09- 205/60R16 96T 2 629 kr/st
8% bättre genomsnittliga prestanda 3% kortare bromssträcka på snö 3% större kontroll på is 11% kortare bromssträcka på vått väglag
www.toyota.se 2 TOYOTA CENTER
Me e tt rr o o A Au n M u tt o o G G rr u up pp pe en
Eskilstuna sida hjulbytarhelg.indd 1
Eskilstuna 016-1253 5390 90 Eskilstuna 016-12 Mått Johanssons. Johanssons. v. v. 4 46 www.toyotacenter.eu www.toyotacenter.eu Mått
2010-10-29 17:28:51
28:51
Det är vi som gör det!
Anders Andersson
Anders Sjöberg
Conny Skoog
Eva Sigetoft
Henrik Sigetoft
Jörgen Karlsson
Peter Forslund
Vesa Raulamo
Thomas Larsson
Daniel Johansson
Peter Bird
Thomas Lennkvist
Viktor Kleinschek
Välkommen till ditt livs bilaffär! 3
Från dröm till verklighet! Som chefer i två stora företag handlar det många gånger om att förmå andra människor att omsätta tanke till handling. Håkan Pohl, VD för Toyota Center och hustrun Henriette Ahlzén, ekonomichef på Sophiahemmet i Stockholm, tog ytterligare ett steg och gjorde drömmen till verklighet. av Annelie Nyström Under åtta veckor reste de ett varv runt Nordamerika och lade 1300 mil på motorcykel bakom sig. - Ja du, det var en riktig resa, en helt fantastisk resa. Det är väl nästan så att det är läge att snacka om en livsförändrande upplevelse, medger Håkan. Den största bedriften av alla, anser ändå Håkan att hans hustru Henriette stod för. Med ett körkort som bara var tre veckor gammalt skapade hon sig sin första erfarenhet av stadskörning genom att köra från Kennedy Airport och rakt in i New York City. Under århundradets trafikstockning, dessutom. Men, det gick hur bra som helst. Resan är resultatet av ett två år långt projekt som Håkan och Henriette har planerat. Med de jobb som paret bakom duon HH Ride har, kan man inte bara stanna borta i åtta veckor utan att först förvissa sig om att allt fungerar under deras frånvaro. En time-out var det tänkt, då måste man också kunna stänga av. - Vi förankrade i styrelser och andra inblandade, vi räknade, planerade, funderade och diskuterade. Sen drog vi. Med start i New York den 16 juni och vidare norrut sladdade vi runt hela Nordamerika och avslutade i samma New York den 14 augusti. Två människor. Två motorcyklar. Två månader. Helt jäkla fantastiskt. Tro mig. Visst tror vi honom. För hur många har inte
drömt att göra en sån resa, men hur många kommer vidare från dröm till verklighet? - Efter en lyckad start i New York tog vi oss upp till Canandaigua för ett par dagars 4
umgänge med släkt och vänner. Därefter var det dags att passera gränsen in i Kanada, precis vid Niagarafallen. Några dagar senare har duon firat midsommarafton med en hamburgare, passerat G 20-mötet i Toronto, med en hårsmån missat president Obama och känt på en gigantisk träningsvärk i hela kroppen. Att köra motorcykel i ösregn blev en ny erfarenhet för Henriette, liksom att passera byar som dras med sviter efter en raserad bilindustri måste väcka tankar hos en Toyotachef. På gränsen tillbaka in i USA slank Henriette igenom medan Håkan fick bli kvar för en extra koll. Ständigt nya upplevelser av olika slag. - Vi sökte ju inte på nåt vis upp en sociopolitisk debatt, ändå är det ofrånkomligt att möta dessa, på en resa där vi passerar så många kulturer och en så varierande levnadsstandard. Varje möte bidrog till att forma vår resa. Bara att se en svensk nummerplåt i USA upplevs som någonting verkligt exotiskt och på många håll blev vi mottagna med öppna armar och erbjudna övernattningsrum, eller campingplats i trädgården. En fantastisk upplevelse, varje minut. I månadsskiftet juni-juli passerar duon över prärien och förflyttar sig under några dagar från svenskbyn i Minnesota, ut på prärien via Sioux Falls och mot South Dakota. Apropå kulturkrockar, hinner de under dessa dagar erbjudas allt från svensk köttfärslimpa och kanelbulle, till Burger King med Pinot Noir från den lokala macken. Från kastvindar i spöregn, till 40-gradig hetta.
- När prärien var som varmast och vi insåg att det inte ens fläktade med varenda dragkedja på våra skyddskläder öppna, slogs vi av ytterligare ett typexempel; Gold Wings och Harleys körda av killar klädda i t-shirt och shorts. Ingen hjälm. Om man inte dör ifall man krockar, får man garanterat men för livet, om man kör så oskyddat. Går man sen in på en offentlig toalett, sitter det varningsskyltar för livsfaran med hala golv överallt. Märklig moral, eller hur? Så här långt har Håkan och Henriette tillryggalagt dryga trehundra mil och nästa sikte är Nationalparken i Black Hills och naturligtvis Mount Rushmore. Håkan slås av tanken att amerikanen hämtar sitt typiska patos för landet vid såna här ställen, medan han betraktar presidenternas ansikten i sten. Vi svenskar, däremot är generellt dåliga på att ta fram den där genuina stoltheten. Istället fokuserar vi på vad som är dåligt och vad som inte fungerar. Vi har en del att lära här, menar han. - Efter en bit kulturhistoria via platsen där Wild Bill Hickock sköts, sittande med Död mans hand i kort, till hans begravningsplats bredvid Calamity Jane, lämnade vi South Dakota och styr vidare mot foten av Klippiga Bergen. När vi passerar Little Big Horn och platsen för Custers sista strid, slås jag av en tanke; Här finns ett stort monument över den amerikanska arméns nederlag. Men var finns det som firar indianernas seger? Resan fortsätter och intrycken blir många.
Håkan skulle kunna berätta så mycket mer, men det är en omöjlighet att återge alla dessa
hh.hhride.se
Psst... Kolla in bloggen på http://
upplevelser i ord. Detta är i sanning en livsförändrande resa, en erfarenhet alla borde skaffa sig på ett sätt eller annat, menar han. Salt Lake city står i tur med sin enorma saltöken, så stor att den sägs kunna ses från rymden. Här färdas Håkan och Henriette på världens vackraste väg, Beartooth Highway och vidare genom Yellowstone. - På 3 700 meters höjd i Beartooth Pass färdas vi i en temperatur på fem grader, vilket innebär att vi inom loppet av bara några dagar har hunnit åka motorcykel i allt från 40-gradig värme ner till fem grader. Vilken känsla! Lägg sedan Yellowstone och Klippiga bergen till dagens erfarenheter och det känns som en obeskrivbar dag! Kalifornien närmar sig och snart har paret färdats från kust till kust. Nevadaöknen passeras med en vindstilla temperatur som inte tilllåter mer än 7-8 mil mellan varje vätskestopp och intrycken fortsätter dugga tätt. Här finner man lika många casinon som vägavfarter och gör spännande bekantskaper: - I den lilla byn Lovelock där vi stannade för rast, träffade vi David och hans fantastiska ekipage med en Chevrolet ’50 och husvagn,
båda inköpta 1969 för att användas vid musikfestivalen i Woodstock! Dessa möten med människor har verkligen förgyllt hela vår resa! Via vackra Lake Tahoe nådde duon sedan Stilla havet och San Fransisco. För att hinna beskriva hela resan tillbaka, lämnar vi kusten, där Håkan och Henriette stannade några dagar. Genom Mojaveöknen och bitvis 44,5 graders värme når de Bartow i Kalifornien på lördagskvällen den 17 juli. - Beskrivningen vi fick av en bekant, att ”huvudet känns som ett kokt ägg i hjälmen” var väldigt träffande. Vilken hetta! Efter tre underbara dagar med vänner i Las Vegas blev det dags att kasta sig ut på den legendariska Route 66, ”the Motherroad”, ett stycke väghistoria med flera mysiga stopp som fyllde på upplevelsebanken. - I Albuquerque, New Mexico som stod näst i tur fattade vi ett nytt beslut. Risken för tropiska stormar gjorde att vi valde att hyra en skåpbil för resan genom Texas till New Orleans. Starka vindar och varningar för skallerorm efter vägen bekräftade att vi gjorde ett bra val.
Det krävs en hel bok för att ge plats för alla fantastiska intryck som paret Pohl och Ahlzén fick uppleva under sina två månader genom USA. Att tränga ihop dem på ett uppslag ger dem inte rättvisa. Vi lämnar HH Ride och deras motorcyklar ombord på lastbilen genom Texas och välkomnar den som vill läsa ännu mer att besöka parets blogg på http:// hh.hhride.se - Inte ens vi kan i bloggen förmedla allt detta som vi har upplevt, det måste ses. Samtidigt som allt vi sett i form av klassiska turistupplevelser har varit nog så häpnadsväckande, kan vi inte heller undgå att betona hur mycket mer en resa som denna kan ge oss som människor. - Som de trygghetsnarkomaner svenskarna oftast är behöver de ibland kliva ur det tillrättalagda livet och se sig omkring. Se och uppleva, både regn och vind, sol och stormar. Både sorg och glädje likväl som krigsmonument och buffeljordar. Lämna trygghetszonen en gång, det är värt varje minut. Denna resa har gett oss mer än hundra Mallorcaresor för dyra pengar kan göra, avslutar Håkan Pohl.
5
Maratonvecka! Köp innan 14 november: - Få fri service, fri försäkring, och tillbehör för 3 000 kr!*
*)
Spara kr! 0 0 2 7 2
Auris 1.4 D-4D 5d Plus. Nu 191 500 kr! Fördelslån 2 010 kr/månad!1 Kampanjränta 3,95 %! (Ordinarie pris 207 500 kr) BRÄNSLEFÖRBRUKNING VID BLANDAD KÖRNING FRÅN 3,8-6,6 L/100 KM. UTSLÄPP CO VID BLANDAD KÖRNING FRÅN 89-154 G/KM. MILJÖKLASS 2005 ELLER HYBRID. BILEN PÅ BILDEN ÄR EXTRAUTRUSTAD. 1) FÖRDELSL ÅN ENLIGT KONTANTINSATS 20 %, L ÅNETID 36 MÅNADER, 50 % RESTVÄRDE, RÖRLIG RÄNTA 3,95 %, EFFEKTIV RÄNTA 4,61 %. UPPLÄGGNINGS- OCH AVISERINGSAVGIFTER TILLKOMMER.
*)
Spara kr! 0 0 9 5 1
Yaris 1.33 5d Edition Plus. Nu 146 200 kr!
*)
Spara kr! 0 0 4 8 2
Urban Cruiser 1.33 Plus. Nu 159 900 kr!
Fördelslån 1 534 kr/månad!2 Kampanjränta 3,95 %! (Ordinarie pris 151 900 kr)
Fördelslån 1678 kr/månad!3 Kampanjränta 3,95 %! (Ordinarie pris 177 400 kr)
BRÄNSLEFÖRBRUKNING VID BLANDAD KÖRNING FRÅN 4,2-5,1 L/100 KM. UTSLÄPP CO VID BLANDAD KÖRNING FRÅN 110-120 G/KM. MILJÖKLASS 2005. BILEN PÅ BILDEN ÄR EXTRAUTRUSTAD. 2) FÖRDELSLÅN ENLIGT KONTANTINSATS 20 %, L ÅNETID 36 MÅNADER, 50 % RESTVÄRDE, RÖRLIG RÄNTA 3,95 %, EFFEKTIV RÄNTA 4,79 %. UPPLÄGGNINGS- OCH AVISERINGSAVGIFTER TILLKOMMER.
BRÄNSLEFÖRBRUKNING VID BLANDAD KÖRNING FRÅN 4,5-5,5 L/100 KM. UTSLÄPP CO2 VID BLANDAD KÖRNING FRÅN 118-130 G/KM. MILJÖKLASS 2005. BILEN PÅ BILDEN KAN VARA EXTRAUTRUSTAD. 3) FÖRDELSLÅN ENLIGT KONTANTINSATS 20 %, L ÅNETID 36 MÅNADER, 50 % RESTVÄRDE, RÖRLIG RÄNTA 3,95 %, EFFEKTIV RÄNTA 4,73 %. UPPLÄGGNINGS- OCH AVISERINGSAVGIFTER TILLKOMMER.
*) Gäller vid köp av någon av dessa bilar inom perioden 8-14 november. Fri service avser 3 år eller 4 500 mil, fri försäkring avser Toyota Körklar i 6 månader, tillbehör för 3 000 kr avser valfria tillbehör.
w
www.toyota.se 6 TOYOTA CENTER
Metro Auto Gruppen
Eskilstuna bilsida Auris UrbanCruiser Yaris.indd 1
TO
Eskilstuna 016-1253 5390 90 016-12 Mått Johanssons. v. 46 www.toyotacenter.eu 4 www.toyotacenter.eu
M M
2010-10-29 17:27:27
Eski
:27:27
Maratonvecka! Köp innan 14 november: - Få fri service, fri försäkring, och tillbehör för 6 000 kr!*
*)
Spara r! k 0 0 4 33
Avensis 1.8 kombi Chrome Plus. Nu 244 900 kr! Fördelslån 2 571 kr/månad! Kampanjränta 3,95 %! (Ordinarie pris 263 800 kr) *) Gäller vid köp av denna bil inom perioden 8-14 november. Fri service avser 3 år eller 4 500 mil, fri försäkring avser Toyota Körklar i 6 månader, tillbehör för 6 000 kr avser valfria tillbehör. BRÄNSLEFÖRBRUKNING VID BLANDAD KÖRNING FRåN 5,4-6,9 L/100 KM. UTSLÄPP CO2 VID BLANDAD KÖRNING FRåN 141-174 G/KM. MILJÖKLASS 2005. BILEN På BILDEN ÄR EXTRAUTRUSTAD. 1) FÖRDELSLåN ENLIGT KONTANTINSATS 20 %, LåNETID 36 MåNADER, 50 % RESTVÄRDE, RÖRLIG RÄNTA 3,95 %, EFFEKTIV RÄNTA 4,48 %. UPPLÄGGNINGS- OCH AVISERINGSAVGIFTER TILLKOMMER.
*)
Spara kr! 0 0 2 8 2
Verso 1.8 Chrome Plus. Nu 230 300 kr! Fördelslån 2 417 kr/månad! Kampanjränta 3,95 %! (Ordinarie pris 243 800 kr) *) Gäller vid köp av denna bil inom perioden 8-14 november. Fri service avser 3 år eller 4 500 mil, fri försäkring avser Toyota Körklar i 6 månader, tillbehör för 6 000 kr avser valfria tillbehör. BRÄNSLEFÖRBRUKNING VID BLANDAD KÖRNING FRåN 5,6-6,9 L/100 KM. UTSLÄPP CO2 VID BLANDAD KÖRNING FRåN 146-178 G/KM. MILJÖKLASS 2005. BILEN På BILDEN ÄR EXTRAUTRUSTAD. 2) FÖRDELSLåN ENLIGT KONTANTINSATS 20 %, LåNETID 36 MåNADER, 50 % RESTVÄRDE, RÖRLIG RÄNTA 3,95 %, EFFEKTIV RÄNTA 4,51 %. UPPLÄGGNINGS- OCH AVISERINGSAVGIFTER TILLKOMMER.
www.toyota.se
TOYOTA CENTER M M ee tt rr oo AA uu tt oo G G rr uu pp pp ee nn
Eskilstuna bilsida Avensis Verso.indd 1
Eskilstuna 016-1253 5390 90 Eskilstuna 016-12 Mått www.toyotacenter.eu MåttJohanssons. Johanssons.v. v.46 4 www.toyotacenter.eu
7
2010-10-29 17:27:57
Sanna fullhybrider. eration1 Prenum r/mån. 3 503 k
Auris 1.8 HSD (fullhybrid). Pris 229 000 kr. Toyota Hybrid Synergy Drive® är ett fullhybridssystem med bensin- och eldrift. Drivkällorna växlas kontinuerligt och omärkbart beroende på körförhål-
landena. Stopp- & Start-systemet sänker bränsleförbrukningen ytterligare genom att stänga av bensinmotorn så fort bilen står stilla.
BRÄNSLEFÖRBRUKNING VID BLANDAD KÖRNING FRåN 3,8-6,6 L/100 KM. UTSLÄPP CO2 VID BLANDAD KÖRNING FRåN 89-154 G/KM. MILJÖKLASS 2005 ELLER HyBRID. BILEN På BILDEN ÄR EXTRAUTRUSTAD. 1) TOyOTA FINANCIAL SERVICES: 36 MåNADER, 1 500 MIL/åR, DEPOSITION 5 000 KR, RÖRLIG RÄNTA (OKT -10).
eration2 Prenum r/mån. 4 450 k
Prius 1.8 HSD (fullhybrid). Pris 276 000 kr. Toyotas fullhybrider erbjuder mycket komfort, men har en bränsleförbrukning som små moderna stadsbilar. Prius t.ex. har en förbrukning på endast 3,9 liter per 100
km, du kommer alltså 120 mil på bara en tank. Koldioxidutsläppen är så låga som 89 g/km - något som betyder sänkt vägskatt och kraftigt sänkt förmånsvärde.
BRÄNSLEFÖRBRUKNING VID BLANDAD KÖRNING FRåN 3,9-4,0 L/100 KM. UTSLÄPP CO2 VID BLANDAD KÖRNING FRåN 89-92 G/KM. MILJÖKLASS HyBRID. BILEN På BILDEN ÄR EXTRAUTRUSTAD. 2) TOyOTA FINANCIAL SERVICES: 36 MåNADER, 1 500 MIL/åR, DEPOSITION 10 000 KR, RÖRLIG RÄNTA (OKT -10).
www.toyota.se 8 TOYOTA CENTER
M ee tt rr oo A A uu tt oo G G rr uu pp pp ee nn M
Eskilstuna bilsida fullhybrider.indd 1
TO
Eskilstuna 016-1253 5390 90 Eskilstuna 016-12 MåttJohanssons. Johanssons.v. v.446 www.toyotacenter.eu www.toyotacenter.eu Mått
M M
2010-10-29 17:28:25
Eski
28:25
Allt inför din utflykt.
Fälgrengöring Turtle Nu 79 kr! (Ord. pris 178 kr)
Supertvätt Turtle med däckglans på köpet! Nu 99 kr! (Ord. pris 189 kr)
Prylficka, solskydd och spegel på köpet! Värde 500 kr!
Nyhet!
Avfettning Turtle Extreme Prewash Nu 69 kr! (Ord. pris 95 kr)
-20 %
Barnstol Recaro Polaric Pris 3 995 kr!
Barnstol Recaro Milano Nu 1 195 kr! (Ord pris 1 495 kr)
Barnstol BeSafe iZi UP Ordinarie pris 1 699 kr!
Takbox Packline Avantgarde 1 000 kr rabatt! Nu 4 399 kr!
Takbox Smartbox Nu 2 395 kr! (Ord. pris 2 995 kr)
Ski-sack! För dig som inte behöver takbox. Nu 219 kr! (Ord. pris 289 kr)
Garagedomkraft, 2 ton Nu 295 kr! (Ord. pris 570 kr)
Hjulmutterverktyg inkl. 17/19 och 21/22-hylsor. Nu 99 kr! (Ord. pris 229 kr)
Snöborste med isskrapa! Nu 79 kr! (Ord. pris. 95 kr)
www.toyota.se
TOYOTA CENTER M Me e tt rr o o A Au u tt o o G G rr u up pp pe en n
Eskilstuna sida tillbehör.indd 1
Eskilstuna 016-1253 5390 90 Eskilstuna 016-12 Mått www.toyotacenter.eu Mått Johanssons. Johanssons. v. v. 46 4 www.toyotacenter.eu
9
2010-10-29 17:26:25
NÄR BÖR DU HJÄLPA? • • • • • • •
om djuret blöder en vinge eller ett ben hänger, om näbben är trasig om djuret är medvetslöst om det är påkört, eller har flugit emot en ruta om det har andningsproblem om det ramlat ner i något, trasslat in sig eller fastnat om det är en fågel med olja på fjädrarna
Avvakta om du är osäker på om djuret verkligen behöver din hjälp, försök istället observera på avstånd. Ett annars nattaktivt djur som är ute på dagen, letar troligen föda. En sjöfågel som står på ett ben är fullt normalt. En fågel som bara har ett öga klarar sig bra, om det inte är en hök. En djurunge är sällan övergiven för att den är ensam. Är du osäker så låt ungen vara. Läs gärna mer om hur du bör agera på hemsidan www.djurenso.se
10
Mog och Lili med sälungen Selma som övergavs på ett isflak i stormen.
Rävungarna Mimmi och Tussilago hittades utanför Katrineholm, sedan deras mamma troligen dött av skabb.
Räven Elsa var den första som togs om hand på Djurens ö.
Vem bor på Djurens ö? På en ö i Värmdö utanför Stockholm, finner vi Lili Päivärinta, för de flesta känd som en av systrarna i sångduon Lili & Susie. Och är det just sångerskan Lili vi letar efter, så blir säkert adressen Vindö, Värmdö kommun, men vi är mer intresserade av vem som bor på Djurens ö. av Annelie Nyström Djurens ö är namnet på stiftelsen som Lili
Päivärinta och Mog Grudd driver. Det är också namnet på TV-serien som sändes i TV 4 och på själva idén som ligger till grund för det arbetet de gör med många djur som far illa. Det handlar om trafikskadade vilda djur, om oljeskadade fåglar, om en grävling som fastnat med tassen och skurit sig på en burk. Kanske för att någon av oss ”glömde” att ta med den efter picknicken. Och mycket, mycket mer. - Jag tror att många människor skulle tänka efter en extra gång om de bara visste hur mycket skada som kan komma av att man bara slarvat eller varit lat. Lili berättar om den gången de fick klättra
upp på ett tak för att ta loss en fiskmås som kämpade för sitt liv. Intrasslad runt benen satt en gammal metrev med en fiskekrok. Fågeln var panikslagen och smärtan måste ha varit enorm. För den som fiskade hade det varit så enkelt att bara ta med sig linan och slänga. - Jag skulle kunna berätta massor om hur illa det kan gå, men bättre är ju att vi försöker lära oss något. Lära oss hur små enkla knep, kan göra stor nytta. För både små och stora djur. Vem tänker på en så enkel sak som den vattentunna som finns nedanför stuprännan på de flesta villatomter? Jo, det gör den som en gång hittat en drunknad ekorre i den, menar Lili. Om tunnan är halvfull, kan inte det lilla djuret ta sig upp igen. - Det är mycket hemskare än man kan tro, när det väl händer. Ändå är det så enkelt att åtgärda. Ett fastspänt hönsnät över tunnan skyddar smådjuren från att trilla i. En nedstucken pinne i tunnan, hjälper ett djur som fallit i att kunna klättra upp igen. Men kärleken till djuren och viljan att hjälpa kostar också stora pengar. Tidigare fick Lili och Mog bidrag från staten till sin hjälp. Ett arv efter en kvinna som följde deras tv-serie hjälpte
också till att hålla stiftelsen vid liv. Nu är det svårare än någonsin. Men den som tror att Lili ger upp har helt fel. För att få pengarna att räcka längre har hon och systern Susie tagit upp sången igen. Och varje sponsrad krona är välkommen, liksom en säck med djurmat som gått ur datum eller packats fel. Sången är livsviktig för mig, jag älskar att
sjunga, så det är inte ett tvång för att överleva, snarare vill jag se det som att vi sjunger för att bättre kunna hjälpa djuren och hålla verksamheten vid liv. På så vis kombinerar vi två kall i livet, två drömmar. På ön ute i skärgården har Lili sin lilla gård som är utrustad för att kunna ta hand om skadade djur. Djurens ö. Här finns det viktigaste, i liten skala. - Visst kan man alltid önska sig mer, eller större, men det ska också vara hanterbart. Vi har idag två uthus på runt trettio kvadrat. Där finns ett litet sjukrum med möjlighet till behandling och en karantän i de fall man kan misstänka smitta. Ute på tomten finns det två flygträningsburar anpassade för olika arter och en sälanläggning som tar mellan två och tre ton vatten. Den funkar ju också till sjöfåglar, så klart.
Särskilt stort är det inte, naturligtvis skulle
Lili önska att det fanns mer pengar eller hjälp att få, för att själv mer hjälp kunna ge. Men med ett facit på mellan 350 och 400 räddade djur om året under tolv års tid får man väl ända säga att Djurens ö gör ett fantastiskt arbete. Och framför allt ett osjälviskt arbete. Frågan måste ställas; Vad är det som driver dig? Hur orkar du? - Åh, det är så enkelt. Den fantastiska känsla det innebär att få hjälpa ett djur i nöd, kan inte mäta sig på annat vis. Det är ett privilegium att få vara med! Lili funderar en stund, det finns en mängd händelser hon
skulle kunna berätta om. Händelser som hon menar ger henne kraft när det är som jobbigast. Sälungarna Selma och Tubbe hittades under stormen. Isen hade spruckit isär och kutarna hade skilts från sin mor alldeles för tidigt. En sälunge diar sin mor till den blir fet nog att klara sig själv. Tre veckor tar det ungefär och då väger ungen 30-40 kilo. När Selma och Tubbe hittades moderlösa, vägde de åtta och elva. - Det var en kamp, vill jag lova. Först handlade det ju om ren akuthjälp; vätska. Sen, att handmata sälungarna, först med mjölk och sen med malen fisk var ett konststycke i sig. Tubbe visste instinktivt hur man jagade levande fisk, men inte Selma. Det fick vi lära henne hemma, för att hon skulle klara sig i havet. Efter drygt tre månader hemma i sälanlägg-
ningen var Selma och Tubbe klara att släppas ut i havet. Lili och Mog, tillsammans med andra kunniga från Skansen, valde en ö nära sälskyddsområdet och släppte ut ungarna. Känslan att se dem åla sig ned i havet är svår att beskriva i ord, berättar Lili och hennes röst blir en aning svagare. Det är känsligt, inte tu tal om saken. - Vi grät och vi skrattade, om vartannat. Det går knappt att beskriva. När Selma kom ner i havet, vände hon sig upp emot mig och såg mig i ögonen. Det var som om hon ville säga något. Säga hejdå, mamma, eller tack. Den lyckan jag kunde se i djupet av hennes ögon, den kan jag nog aldrig förmedla i ord. Vi såg dem pila iväg strax under ytan och efter en stund stannade de upp och pussades, Selma och Tobbe. De tryckte nosarna mot varandra, tittade på oss och försvann ut i havet. Den lyckan… de två tillsammans… Ja, du förstår. Lila suckar djupt: - Det är ju därför vi gör detta. Det är det här som är lycka. 11
– En vanlig dag läser jag gärna. Som ung målade jag och utbildade mig framförallt för att kunna finansiera mitt måleri. Det har legat i träda i 40-talet år, men nu har jag tagit upp det igen. För att som William Blake uttryckte det: ”rensa varseblivningens portar”.
Kvällen är mörk och ljummen. På torget i den lilla marockanska staden är det ganska folktomt. De omgivande vita husen lyser kritvita i skenet av gatuljusen. Leif har just kommit fram efter en lång resa. Han parkerar bilen och dras mot en tvärgata där ljuden, dofterna och färgerna lockar. Det är tidigt 60-tal och hans resa mot islam har just börjat.
”Det är naturligt att ge ut av det man fått” av Marie Pallhed – Jag minns tydligt hur kvällens livfulla gatuliv i kvarteren fångade mitt intresse. Det var nästan som att kliva in i ”Tusen och en natt” med gammal arabisk musik som slingrade mellan husen och med ett fantastiskt folk- och affärsliv som myllrade och värmde, säger Leif Abd al Haqq Kielan och fortsätter: – Stämningen berörde mig på djupet och här började mitt intresse för islam. Vilket inte är konstigt för Abd al Haqq. För som han säger: ”Kultur och religion hör så intimt samman.”
när arbetsplatsen kräver sitt. I ett arabland finns det ju moskéer i varje kvarter och deras arbetstider är ju anpassade till islam precis som de kristna tiderna fått styra den svenska almanackan och arbetstiden.
Café Sylvia en hösteftermiddag. Vi beställer goda hallonpajen och kladdkakan. Och en tredubbel espresso latte. – Ska det va´ får det gärna vara rejält, menar Abd al Haqq och ler samtidigt som han skämtar med servitrisen. Jag är själv ganska okunnig och vet inte mycket om islam. Abd al Haqq är imam, men vad innebär det? – Jag leder fredagsbönen i moskén här i Eskilstuna varannan fredag sedan dryga 20 år, förklarar han. Hjälper till och ger råd och stöd. Församlingen växer och idag är vi cirka 1000 personer.
Han ser så svensk ut Leif Abd al Haqq Kielan. Och samtidigt så osvensk. Pälsmössan gör förstås sitt – visst påminner han om en arab, men rösten, svenskan, blicken – hm. I vilket fack ska jag placera honom? – Efter det att jag konverterat till islam 1984 hade jag en märklig upplevelse. Första dygnen var upplevelsen nästan euforisk. Jag var upprymd av att äntligen ha tagit steget. Men efter några dagar fick jag en aningen skräckfylld aha-upplevelse: jag hade konverterat till invandrare. Abd al Haqq ler och fortsätter: – Från att ha varit en vanlig svensk, mer eller mindre originell, var jag helt plötsligt en invandrare, en del av den tredje världen. Han fortsätter: – De följande 10 åren försökte jag integrera mig i den turkiska och arabiska kulturen för att sedan den nästkommande 10-årsperioden helt enkelt bli svensk muslim.
Fredagsbönen är obligatorisk för muslimska
För mig känns det som han lyckats med
Jag träffar Leif Abd al Haqq Kielan på
män och möjlig för kvinnorna. – Ursäkter för att inte närvara finns förstås. Det går inte alltid att komma till bönen
12
integrationen inom båda områdena. För visst är han en speciell blandning om uttrycket til�låts och hans förmåga att kommunicera islam
når fram till mig. Det jag fäster mig alldeles särskilt vid är hans insikter i de faktorer som skymmer sikten för oss rent andligt. – Tänk dig att du är fastkilad upp till halsen, säger han dramatiskt. Din blick kan bara titta rakt fram. Du kan bara se som i en tunnel och det du ser är bara det du vill ha. Det är egot som styr. Du har en barriär framför dig bestående av fruktan och oro inför framtiden och bakom dig härjar dina skuldkänslor. Jag ser bilden framför mig och ännu tydligare blir den när han fortsätter: – Dessutom har du en huva över ditt huvud. Den består av dina inbillningar och fantasier. Ditt sätt att förvränga verkligheten. I värsta fall skiljs människan från Guds ljus med 70 000 slöjor. Då är det väldigt mörkt inuti. Men varefter slöjorna skalas av blir verkligheten klarare och mera lysande. – Min livsresa består i att närma mig Gud, säger Abd al Haqq enkelt. Resan handlar om skala av slöjorna och vidga mitt sätt att förhålla mig till skeenden och saker. Bli mer vidsynt och närma mig det gudomliga. Han berättar om fastan betydelse, om de dagliga bönerna som påminner hjärtat om att förhålla sig rent, om andliga övningar och om zakat – att ge bort av sitt överflöd. – Har du som troende muslim mer än cirka 15 000 kronor i förmögenhet i ett år måste du ge bort minst en fyrtiondedel till välgörenhet,
”Min livsuppgift är att försöka närma mig det gudomliga.”
FAKTA
Namn Leif Abd al Haqq Kielan Bor: Utanför Torshälla Familj: Änkling, 5 vuxna barn Kör: Toyota ”Vill man ha en bil som inte går sönder väljer man Toyota” Jobbar med: Imam i moskén i Eskilstuna och samfundsledare Engagerar mig: Strävan efter att komma närmare Gud Aktuellt just nu: Förbereder några radioprogram som kommer att sändas i P1 Gillar: Att besöka Röda Korset och köpa en hel kasse med intressanta gamla böcker >>
säger han. I Sverige skickar de flesta muslimer pengar till behövande släktingar och hjälporganisationer. För Leif Abd al Haqq Kielan är det materi-
ella av stor betydelse. Fast tvärtom eftersom han i grunden anser att vårt materiella förhållningssätt, vår ständiga strävan efter välstånd och mer välstånd, efter pengar och mer pengar är så skadligt. – Den som strävar efter yttre belöningar eller beundran har ingen möjlighet att närma sig Gud. På domedagen har strävanden i denna riktning ingen betydelse. Det som verkligen räknas är hur rent ditt hjärta är. Hur fri du är från lagren som skymmer verkligheten. Det är då din belöning från Gud kommer.
Han ger mig några citat som bygger på fåfän-
gans förgänglighet och förtydligar. – Har du en gnutta fåfänga i ditt bröst på domedagen är det inte säkert att du får vandra in i ljuset, menar han. Men allas resa är individuell och det är förstås Gud medveten om när domen faller. Leif Abd al Haqq Kielan säger att hans strävan är att nå upp till att acceptera allt som händer. Att acceptera att det sker med Guds närvarande medvetande. – Inte bara när allt är på topp alltså, konstaterar han.
Vi vandrar ut från Café Sylvia och då Abd al
Haqq satt sig i sin egen Toyota passeras vi av en fräckt gul sportbil av samma märke. – Du, tjoar han och vinkar genom rutan, det är bara Toyota som kan göra exakt rätt nyans på gula bilar! Och jag håller med om det - också.
Blogg: abdalhaqq.blogspot.com EN MUSLIM TROR PÅ: • Gud • Hans Änglar • Hans Böcker – de 5 Moseböckerna, Psaltaren, Jesu Ord, Koranen • Hans Sändebud – utan åtskillnad på ett eller annat • Domedagen • Ödet – att såväl det goda som det onda däri är från Gud
ABD AL HAQQ KIELAN BETYDER verklighetens/sanningens tjänare. – Det finns många andliga och kloka människor som har en annan religionsuppfattning och som jag uppskattar och respekterar mycket. Det är inte min uppgift att döma om de är bättre eller sämre än jag.
w
13
Varför köpa när man kan prenumerera? gt . h smidi l. c o t l e k bi + En r. helt ny n e r å ng ingå i f r k ä s + Du r ö eller ce och f + Servi ver inte ta lån hö al . + Du be a r k ap it p s a d n anvä
Prenumerera på Aygo 5d Plus inkl. service, försäkring och odubbade vinterhjul. 2 050 kr/mån.* *InklusIve servIce och försäkrIng. fInansIerIng vIa ToyoTa fInancIal servIces: 36 månader, 1000 mIl/år, deposITIon 5.000 kr, rörlIg ränTa (nov -10). BränsleförBruknIng vId Blandad körnIng från 4,5–4,6 l/100 kr. uTsläpp co 2 vId Blandad körnIng från 106–107 g/km. mIljöklass 2005. vI reserverar oss för evenTuella ändrIngar/av vIkelser. BIlen på BIlden är exTrauTrusTad.
14
Eskilstuna annons Toyota Financial Services.indd 1
2010-10-29 17:26:54
26:54
Billackering • Guldplätering Cromelackering Tel 016-48 48 46 Billackering •• Guldplätering Guldplätering Hejargatan 24 • 632 29 Eskilstuna • www.lackforum.com Billackering E-mail: lackforum@telia.com Cromelackering Cromelackering Samarbetar med Tel 48 46 alla 016-48 försäkringsbolag Tel 016-48 48 46
Billackering • Guldplätering Samarbetar med Cromelackering Samarbetar med alla försäkringsbolag
Hejargatan 24 • 632 29 Eskilstuna • www.lackforum.com Hejargatan 24 • 632 29 Eskilstuna • www.lackforum.com E-mail: E-mail:lackforum@telia.com lackforum@telia.com
alla016-48 försäkringsbolag Tel 48 46
Hejargatan 24 • 632 29 Eskilstuna • www.lackforum.com E-mail: lackforum@telia.com
Samarbetar med alla försäkringsbolag
Rätt däck oavsett behov. DUBBDÄCK
Ny hexagondubb* för överlägsen inbromsning och acceleration på is.
NORDISKT DUBBFRITT
Hej!
Det bästa dubbfria däcket för nordiska vinterförhållanden.
Just nu har jag mycket spännande att berätta om Toyota företagsbilar.
TESTVINNARE
TESTVINNARE
TEKNIKENS VÄRLD #22/2010, SVERIGE
AFTONBLADET 2010/10/14 SVERIGE
TESTVINNARE
AUTO, MOTOR & SPORT #22/2010, SVERIGE
Ring mig på 016-12 53 90! EUROPEISKT DUBBFRITT
Hälsningar, Conny Skoog Toyota in Business
Det dubbfria däcket med våffelblad för optimal väghållning på våta vintervägar.
www.goodyear.se TOYOTA CENTER Metro Auto Gruppen
Eskilstuna Mått Johanssons. v. 4
016-12 53 90 www.toyotacenter.eu
*I vissa storlekar.
15
Maratonvecka 8-14 november Varmt välkommen till vår maratonvecka som inte bara innehåller snygga och smarta bilar utan också en massa annat gott. Missa inte en fängslande föreläsning som vår VD Håkan Pohl delar med sig av i bilhallen på tisdag kväll den 9 november. Hela veckan pågår en ”Köra snålt-tävling” som kan ta dig ut på Östersjön med en kär eller nära vän. Det blir stor hjulbytar-helg 13-14 november. Utökade öppettider under Maratonveckan. Alla vi på Toyota Center i Eskilstuna lovar att ta väl hand om dig, så varmt välkommen på besök! Thomas Lennkvist, försäljningschef
Kör snålt-tävling! Kör en Auris Hybrid efter en bestämd färdväg, den som kör snålast vinner! Första pris är en kryssning till Helsingfors för två personer med Tallink Silja. Ring 016-12 53 90 och boka starttid.
En annorlunda resa i bilhallen Välkommen till vår bilhall tisdag den 9 november kl 18.00-20.00 Vår VD Håkan Pohl berättar och visar bilder från en annorlunda och häftig resa i USA. Anmälan till thomas.lennkvist@toyotacenter.eu senast tisdag 9/11 kl 11.00. Vi bjuder på korv med bröd och kaffe!
Maraton-öppettider: Måndag-Torsdag 9-18 • Fredag 9-17 Lördag 10-15 • Söndag 12-15 Toyota Center Eskilstuna: Kvalitet • Engagemang • Långsiktighet • Trogna kunder
TOYOTA CENTER Metro Auto Gruppen
Eskilstuna 016-12 53 90 Mått Johanssons. v. 46 www.toyotacenter.eu