MANUAL DE INSTRUCCIONES
TMP 80-10 / KLP / CON-10 / 70-09
Tecno Estampa S.R.L. Las Heras 3736/50 (B1603AXF) - Villa Martelli - Bs. As. Tel:(5411) 4761-0483 (Lineas Rotativas) - Fax:(5411) 4761-0832 e-mail: ventas@nicobuttons.com.ar Servicio TĂŠcnico: e-mail: serviciotecnico@nicobuttons.com.ar
www.nicobuttons.com
Servicios: Ventas:
Estimado Cliente,
Usted acaba de adquirir un producto “NICO BUTTONS” Gracias por su elección. La vida útil de su máquina dependerá fundamentalmente de los cuidados que usted le brinde. Este manual fue desarrollado con el objetivo de familiarizarlo con los detalles de funcionamiento, tal como todas las demás instrucciones relativas a instalación, mantenimiento, uso y conservación a fin de que usted pueda obtener el máximo rendimiento durante mucho tiempo. La completa asimilación de estas instrucciones y la correcta utilización de las maquinas, le dará plena satisfacción y óptimos resultados. Para su mayor satisfacción, sugerimos la completa lectura de esta manual Gracias por habernos elegido
Atención telefónica: Llamando al (011) 4761-0483, será atendido por personal capacitado para aclarar sus dudas o consultas y darle una pronta solución a las mismas. Atención por e-mail: A ventas@nicobuttons.com.ar , teniendo una respuesta lo más rápido posible sin necesidad de utilizar teléfono. Atención personalizada: En nuestras instalaciones de Villa Martelli: Las Heras 3736/50, donde podrá ser atendido personalmente y en donde disponemos de todas las máquinas para evacuar dudas en forma práctica.
Servicio técnico: Con toda la variedad de repuestos necesarios para cualquier tipo de desperfecto que su máquina pueda llegar a presentar y siempre con la tranquilidad de estar en buenas manos. Ademas si lo desea puede realizar consultas por e-mail a: serviciotecnico@nicobuttons.com.ar
Garantía: La máquina cuenta con 1 año de garantía sobre cualquier tipo de defecto de fabricación, siempre que este instalada correctamente y operando dentro de los limites de sus capacidades específicas. La garantía queda sin efecto alguno si el equipo no está conectado a tierra.
Estimado Cliente: Siguiendo cuidadosamente todas las instrucciones contenidas en este manual, Usted ciertamente obtendrá excelentes resultados con el uso de este equipo por mucho tiempo.
Una vez más agradecemos su preferencia por nosotros y le deseamos éxitos en todos sus negocios. NOTA: Los datos técnicos y las ilustraciones de este manual son indicativos. Tecno Estampa S.R.L., fiel a su filosofía de superación, se reserva el derecho de modificar las características descriptas en cada caso a los efectos de optimizar la calidad y/o resultado de los productos y servicios.
Acerca del Tiempo y la Temperatura
Principios de Funcionamiento
La temperatura orientativa para el estampado es la suministrada en la tabla. Para saber en forma práctica si esa temperatura es real deberá observarse en el papel, que después de estampar el tiempo establecido en la tabla (que son contados a partir de cuando la taza alcanza la temperatura programada), éste pasara a tener un color levemente amarillento. Evite incrementar el valor establecido, a fin de aumentar la vida útil de la máquina y economizar energía eléctrica. Atención: No es recomendable aumentar la temperatura y compensar disminuyendo el tiempo. Esto crea instabilidad en los resultados. Si necesita más rapidez de producción, pruebe disminuir el tiempo solamente.
El objetivo de ésta máquina es el estampado gráfico sobre tazas, chop o platos de materiales cerámicos o plasticos fabricadas especialmente para este fin. El principio de funcionamiento consiste en la aplicación de presión y temperatura a un papel especial impreso con tinta para sublimación (que pasa directamente del estado sólido al gaseoso) que se incorpora a la superficie a estampar durante una cantidad de tiempo establecida y programada. La temperatura es generada por el suncho calefactor y controlada por el panel digital, la presión es aplicada por el mecanismo de palanca manual a través de dos mordazas, una fija y la otra móvil y el tiempo controlado también por el panel digital.
Resistencia 80-10 CON-10 80-10 80-10 80-10 70-09 80-10 PL
Insumo Temperatura Tiempo Taza recta cerámica 200° 30 seg Taza cónica ceramica 200° 30 seg Chop ceramico 200° 45 seg Mate 200° 30 seg Taza plastica 190° 60 seg Taza plastica chica 180° 120 seg Jarro Termico 190° 60 seg Plato 200° 30 seg
Recomendaciones de Seguridad Presion Media - Alta Media - Alta Alta Media Baja - Media Media Baja Media - Alta
Antes de conectar la máquina a la red eléctrica: 1) Asegúrese de que el voltaje de la red eléctrica local coincida con la de la máquina ( con una tolerancia de ±10%) 2)Cerciórese de que su instalación eléctrica cuente con una apropiada conexión a tierra de manera de no poner en riesgo la vida de quien la opere ni el correcto funcionamiento de la misma. Tenga en cuenta que la falta de conexión a tierra hace caducar inmediatamente la garantía de la máquina. 3)Para conectar la máquina no utilice adaptadores ni cambie la ficha original porque de ésta manera se elimina la conexión a tierra.
Descripción general MORDAZA FIJA
Estos valores puedeer ser modificados en cualquier momento, para una mayor seguridad verificarlos en la pagina (www.nicobuttons.com.ar), la cual tendra los valores actualizados
REGULADOR D E PRESION
MORDAZ A MOVIL
Como Modificar la Temperatura: Apriete la tecla SET una (1) vez. La pantalla exhibirá la expresión “SP ”. Enseguida, ajuste el valor hacia arriba o abajo apretando la tecla o según corresponda. Apriete la tecla SET una (1) vez para confirmar el nuevo valor programado y otra vez para que la pantalla vuelva a su exhibición inicial.
C IERRE
TECLA DE ENCENDIDO PORTA FUSIBLE
SUNCHO CALEFACTOR
ENTRADA DE ALIMENTACION
Como Modificar el Tiempo: Apriete la tecla SET dos (2) veces. La pantalla exhibirá la expresión “tE”. Enseguida, ajuste el valor hacia arriba o abajo apretando la tecla o según corresponda. Apriete la tecla SET una (1) vez para que la pantalla vuelva a su exhibición inicial. 12
MANUAL DE INSTRUCCIONES
TEMPORIZADOR PANEL DIGITAL
Nico Buttons
Nico Buttons
PATA
MANUAL DE INSTRUCCIONES
01
Puesta en Funcionamiento
LISTA DE SOLUCIONES ANTE DEFICIENCIAS DEL ESTAMPADO
A) Ubique la maquina nivela en un ambiente con buena ventilación ya que se liberan gases saturados durante la operación B) Enchufe la máquina a la red teniendo en cuenta las precauciones antes mencionadas C) Presione la tecla de encendido y de esta manera, luego del inicio del controlador, comenzará el calentamiento del suncho calefactor visualizándose el encendido del led verde (out) y el incremento de temperatura en el display rojo del panel digital.
PROBLEMA Falta de intensidad, de color parcial o total. No estampa total o parcialmente.
Cómo estampar una taza cerámica 1) Verifique la presión con la taza que vaya a estampar. Para esto coloque la taza centradamente sobre la resistencia con la boca hacia el lado del panel digital y con el asa centrado entre las mordazas. Desplace la palanca hacia la izquierda hasta que, después de ejercer una moderada presión, quede trabada al final de su recorrido Si el esfuerzo es casi nulo o excesivo, gire el regulador hacia delante para aumentar la presión o hacia atrás para disminuirla y vuelva a probar hasta lograr la presión deseada. 2) Es muy importante la limpieza de la superficie de la taza a estampar. Cualquier tipo se grasitud o suciedad puede afectar sensiblemente el resultado del estampado. Manipule las tazas evitando tocar con lo la zona a estampar y verifique la limpieza de las tazas antes del estampado s dedos cinta adhesiva 3) Adhiera la impresión sobre la taza procurando el mismo espacio libre de ambos lados del asa. Para éste fin se deberá colocar cinta adhesiva tensionando el papel hacia el lado del asa (fig1). papel 4) Coloque la taza en la máquina de la manera antes Figura 1. descripta y efectúe el prensado. 5) Después de efectuar el prensado, (luego de transcurridos aprox. 5 segundos) usted observará que la temperatura estará en un valor por debajo del programado. En ese momento accione el temporizador mediante la tecla que se encuentra en el frente de la máquina llevándola a la posición I (ver figura Pág.1). El temporizador, una vez que la temperatura recupere el valor programado, automáticamente comenzará la cuenta regresiva que se observará en el display verde. Al concluir el tiempo sonará un pitido que durará hasta que usted accione la tecla del temporizador a la posición 0 6) Retire la taza de la máquina. Manipúlela con precaución, tenga presente que va a estar a una temperatura muy elevada. 7) Retire el papel con cuidado evitando que éste se deslice sobre la superficie para evitar que se produzcan sombras o fantasmas en el estampado 8) Coloque la taza terminada boca abajo sobre una superficie que resista la temperatura pero que no produzca un enfriamiento muy brusco. 02
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Nico Buttons
Defectos de color por fruncidos del papel.
Fantasmas.
Falta de nitidez parcial o total.
MOTIVO
SOLUCION
Falta de tiempo.
Programar un tiempo mayor (Ej. 60”(segundos) más).
Falta de temperatura.
Programar un temperatura mayor 0 (220C máximo).
Panel digital descalibrado.
Hágalo calibrar por nuestro servicio técnico.
Resistencia defectuosa.
Hágala revisar Reemplazar. por nuestro servicio técnico.
Falta de laqueado total o parcial de la taza. Papel cortado sobresaliendo de la altura de la taza. Falta de presión.
Descascarado de las tazas. Falta de Brillo
Nico Buttons
Regular. Evitar imprimir la zona curva.
Papel que se despega de la taza al sacarla. Interrupciones en el prensado con despegue del papel.
Adhiera mejor el papel o utilice una cinta con mejores propiedades. Evite aflojar la palanca durante el prensado.
Exceso de temperatura.
Programe una temperatura menor 0 0 (Ej. 10 o 20C ).
Impresión de baja resolución.
Revise la fuente de la imagen o la configuración de la impresora.
Exceso de temperatura.
Programe una temperatura menor 0 0 (Ej. 10 o 20C ).
Taza sucia o con grasitud .
Lavar con agua y detergente y evitar tocar con los dedos la superficie a estampar.
Papel impreso del lado equivocado.
Fondos blancos que amarillean.
Cortar el papel a una altura menor o igual a la de la taza.
Taza con excesiva curvatura.
Opacidad tostado o distorción del color.
Distorsión del color.
Reemplazar.
Papel inapropiado.
El lado correcto se determina tocando una cara del papel con un dedo humedecido, percibiendo que éste último se adhire al papel.
Utilice papel especial para sublimación.
Taza sucia o con grasitud .
Lavar con agua y detergente y evitar tocar con los dedos la superficie a estampar.
Exceso de temperatura.
Programe una temperatura menor 0 0 (Ej. 10 o 20C ).
Taza con laca defectuosa.
Reemplazar.
Laqueado deficiente.
Reemplazar.
Taza con laca defectuosa.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Reemplazar.
11
Cómo estampar una taza recta Plástica o una taza chica Plástica (TMP 80-10 / 70-10)
LISTA DE SOLUCIONES ANTE DEFICIENCIAS DEL FUNCIONAMIENTO PROBLEMA
No enciende por completo
MOTIVO
SOLUCION
Falta de tensión en la conexión
Revise interruptores de la instalación del local o del alargue.
Tomacorriente defectuoso.
Reemplazar.
Cable de alimentación dañado.
Reemplazar. Reemplácelo por uno de las mismas características.
Fusible quemado. Panel digital defectuoso.
Panel digital marca HH
Panel digital no cuenta el tiempo.
Consulte nuestro servicio técnico. Verifique la conexión o consulte a nuestro servicio técnico. Hágalo reemplazar por nuestro servicio técnico o personal calificado.
Conector de la resistencia desconectado o mal conectado. Sensor dañado. Tecla del Temporizador sin activar
Activar
Tecla dañada
Panel digital cuenta el tiempo.
No calienta.
Configurar o reemplazar.
Tecla del Temporizador accionada prematuramente
Esperar que la temperatura baje.
Conector de la resistencia desconectado o mal conectado.
Verifique la conexión o consulte a nuestro servicio técnico.
Cableado de la resistencia dañado.
Hágalo reparar por nuestro servicio técnico o personal calificado.
Resistencia dañada. Salida del panel digital dañada.
Reemplazar Hágalo reparar por nuestro servicio técnico o personal calificado.
Sensor dañado.
Calienta demasiado. Panel digital descalibrado.
La palanca no traba al prensar.
10
Cómo estampar un plato (TMP PL)
Reemplazar.
Panel digital desconfigurado o defectuoso.
Exceso o ausencia de presión.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
El procedimiento, basicamente es el mismo que para las tazas cerámicas, la variante radica en que es preciso el uso de un elemento extra llamado conformador diseñado para tal fin, ( se adquiere por separdo de la máquina) que se deberá colocar dentro de la taza para favorecer el estampado y contenerla durante el prensado. La finalizar el proceso deberá retirar el conformador del interior de la taza teniendo en cuenta que éste se encontrará e elevada temperatura. El dejarlo dentro podría dificultar su extracción Respecto a la presión deberá ser la suficiente para garantizar el contacto de toda la superficie a estampar debiéndose evitar el exceso para evitar deformaciones o pérdida de brillo de la misma.
Hágalo reemplazar por nuestro servicio técnico o personal calificado. Hágalo calibrar por nuestro servicio técnico.
Regular.
Nico Buttons
1) Verifique la presión (con el conjunto frío) utilizando el tipo de plato que vaya a utilizar. Para esto colóquelo centradamente sobre el apoyo. Baje la palanca hasta que, después de ejercer una presión de leve a moderada, ésta quede trabada al final de su recorrido. Una vez chequeada la presión levante la palanca. 2) Encienda la máquina y revise los parámetros de temperatura y tiempo. (200º 30”) 3) Es muy importante la limpieza de la superficie del plato a estampar. Debe estar libre de polvo, grasitud o cualquier tipo de suciedad, ésta puede afectar considerablemente la calidad del estampado.. 4) Adhiera la impresión sobre el plato en dos laterales opuestos lo mas centrado posible con cinta adhesiva 5) Coloque el plato sobre el apoyo y baje la palanca controlando que la plancha presione sobre el centro del plato y efectúe el prensado. 6) Después de efectuar el prensado, (luego de transcurridos apróx. 5 segundos) accione el temporizador (posición 1). 7) Al finalizar la cuenta regresiva del tiempo y/o escuchar la señal sonora, levante la palanca y retire el plato. Manipúlelo con precaución, se va a encontrar a una temperatura elevada principalmente en el centro. 8) Retire el papel con cuidado evitando que éste se deslice sobre la superficie para evitar que se produzcan sombras o fantasmas en el estampado. 9) Coloque el plato sobre una superficie que resista la temperatura pero que no produzca un enfriamiento muy brusco.
Nico Buttons
MANUAL DE INSTRUCCIONES
03
Cómo estampar una taza cónica (TMP con-10)
“E”
1) Una vez cambiada la resistencia, proceda a realizar la impresión.Abra la plantilla en su software de edicion fotografica, de modo que la imagen quede por detras de la plantilla. 2) Rodee la taza con su impresión boca abajo prolijamente, asegurandola con cinta, y coloquela dentro de la resistencia haciendo tope con el asa contra la placa de sujeccion “E” 3) ¡Listo para sublimar!
Características Técnicas Tipo de conexión (V) 220V Monofásica 220V Monofásica 220V Monofásica 220V Monofásica
Resistencia Grande Chica Cónica Plato
Potencia Consumo de (Kw) energia 0,33 Kw 0,20 Kw/h 0,2 Kw 0,16 Kw/h 0,33 Kw 0,20 Kw/h 0,16 Kw 0,10 Kw/h
Amperios (A) 1,5 A 1,0 A 1,5 A 0,75 A
LUBRICAR
Cómo estampar un mate (TMP 80-10)
1 85
235 mm
165 mm
Ubicar elmate en el sector de la resistencia que indica el dibujo. Debe coincidir el borde del mate, con el tornillo que sujeta la resistencia, mas cercano al sensor de la temperatura. Luego realizar el estampado del mate, como se indica en la tabla de la pagina 8
mm
290
Cómo preparar el papel con la estampa. El papel que se utiliza es especial para sublimar. sde suministra en formato A4 (210mm x 297mm) o en rollos de 215mm x 100mts de longitud. El tamaño del papel listo para estampar es conveniente que tenga una dimensión 210 o 215mm (según se obtenga de resma A4 o de rollo) x altura de la taza, mate o jarro e la zona a estampar). La impresión debe hacerse de manera espejada. Para la impresión de tazas ceramicas, tazas plasticas grandes y jarros termicos, la superficie impresa es aconsejable que sea de 93mm x 180mm imprimiéndola centrada con respecto a los bordes tanto horizontales como verticales de manera que resultará un margen de 1 mm como bordes horizontales y 15mm como bordes verticales. En el caso de la taza cónica y la taza de plastico chica es necesario realizar el diseño mediante la utilizacion de las plantillas adecuadas. Para la impresión del chop, la superficie de impresión aconsejable es de 100mm x 180mm Para la impresión de platos, la superficie impresa para tener un estampado homogéneo no deberá superar los 100mm de diámetro. Si se supera esa dimensión el borde quedará esfumado. El papel listo para estampar conviene que tenga 125mm de diámetro para facilitar el centrado y el pegado para sujetarlo. Con ese propósito tendrá que imprimir una circunferencia de dicho diámetro con un trazo fino en gris claro y cortarlo del lado de adentro dejando el trazo del lado del descarte. 04
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Nico Buttons
mm
Esquema Eléctrico F
N 2
3
7
6
8
220v
I1
NC
NA
CLP FUSIBLE
9 F
10
14
15 16
N
FC1
3
2
1
+
4
U1
I1 - INTERRUPTOR BIPOLAR
FC1 - INTERRUPTOR DEL TEMPORIZADOR
-
TP RC
RC - RESISTENCIA CALEFACTORA
SC
TP1 - TERMOPAR TIPO "J" SC - SUNCHO CALEFACTOR U1 - CONECTOR DEL SUNCHO CON ESTRUCTURA CLP - CONTROLADOR LOGICO PROGRAMABLE
Nico Buttons
MANUAL DE INSTRUCCIONES
09
Como reemplazar la reistencia de tazas
Como intercambiar kit de tazas por kit de platos 1) Desconectar la maquina 2) Desconectar el plato calefactor desenroscando el anillo de sujeción y tirando el conector hacia fuera. ¡Precaución! Tire del conector, nunca delcable. (figura1) 3) Saque el tornillo superior izquierdo del frente de la estructura de la máquina cercano la mordaza fija de la base, esto le permitirá retirar la base por completo. Retirar la resistencia para estampar platos desenroscando la perilla de regulación de la presión hasta que se desacople. Para esta operación se utiliza una llave 7/16” ó 11 mm. 4) Quite la barra inferior de la base del kit de platos en los agujeros de los laterales de la estructura de manera que pueda sacar hacia arriba la base del kit 5) Acueste la maquina sobre la base girando hacia arriba lo que antes era el lado de adelante de manera que quede hacia arriba el mecanismo de la palanca. 6) Coloque la resistencia por completo incluyendo a la mordaza. (figura 3 y 4). Para esta operación se utiliza una llave 7/16” ó 11 mm. 7) Conectar el suncho calefactor enroscando el anillo de sujeción y empujando el conector hacia dentro. ¡Precaución! Tire del conector, nunca del cable. (figura1) 8) Colocar la resistencia para estampar tazas enroscando la perilla de regulación de la presión hasta que se acople.
Recta Grande 1) Para cambiar la resistencia hacerlo con la maquina TMP desconectada de la fuente de electricidad 2) Desconectar la resistencia para tazas rectas de la alimentación del gabinete desenroscando el anillo “A”
3) Desmontar la resistencia recta quitando los tornillos que sujetan a las barras
4) Montar la nueva resistencia recta colocando los tornillos y las chapas de sujeción en el agujero del medio y los de las dos puntas
Mantenimiento Preventivo 5)Volver a enroscar el anillo “A” y conectar la fuente de alimentación
Lubricación 1) Lubrique las partes móviles(indicadas en la figura de la pág. 4) semanalmente o con más frecuencia si fuera necesario con aceite SAE30 o 40. 2) Evite el contacto del aceite con la goma del suncho calefactor.
Recta Chica
Limpieza
1) Realizar los primeros tres pasos de cambio de tazas rectas grande
1) No lave la máquina con agua. El agua puede dañar los componentes eléctricos y electrónicos de la misma. 2) Si fuera necesario limpiar el teflón del suncho calefactor se puede limpiar con un algodón Humedecido con MEC (Metil etil cetona) o alcohol. No utilice otros tipos de solventes ya que pueden atacar químicamente a la goma. Tampoco utilice elementos abrasivos, punzantes o cortantes ya que la pueden dañar fácilmente.
08
2) Montar la nueva resistencia recta colocando los tornillos y las chapas de sujeción en los tres agujeros del medio 3)Volver a enroscar el anillo “A” y conectar la fuente de alimentación
Nico Buttons
Nico Buttons
05
Cónica
4) Saque el tornillo superior izquierdo del frente de la estructura de la máquina cercano la mordaza fija de la resistencia, esto le permitirá retirar la resistencia por completo incluyendo a la mordaza. (figura 3 y 4). Para esta operación se utiliza una llave 7/16” u 11 mm.
1) Realizar los primeros tres pasos de cambio de tazas rectas grande 2) Montar la resistencia cónica colocando la placa tope de sujeción “E” en el barral fijo “C”. La misma viene adosada a la misma 3)Hacer tope con la palanca de sujeción “E” contra el cuerpo de la maquina
Figura 2
Figura 3
Figura 4
5) Pare la maquina sobre el lado izquierdo girando hacia delante lo que antes era el lado de arriba de manera que quede hacia usted el mecanismo de la palanca.
4)Fijar el otro extremo de la resistencia a la placa móvil “D” utilizando la chapa de sujeción que tenia la resistencia recta
6) Introduzca la barra inferior de la base del kit de platos en los agujeros de los laterales de la estructura de manera que las dos patas cortas apoyen contra los laterales y la tercera quede hacia fuera. (figura 5) 7) Coloque la perilla que vino provista con el kit en el mismo agujero donde estaba el tornillo que retiró en el punto 4, y apriétela. (figura 6) 8) Arme el plato calefactor enroscando el tornillo regulador mediante su perilla. (figura 7) 9) Enchufe el conector del plato calefactor y enrosque el anillo sujetador. (figura 8) ¡ Precaución! Tiene una sola posición de armado. La ranura del conector debe coincidir con un saliente del lado interno del conector fijo del chasis o, para una fácil apreciación debe coincidir con un punto marcado en el borde exterior.
5)Conectar la ficha macho de su resistencia cónica con cuidado, haciendo coincidir las curvaturas con las del anillo “A” 6) ¡Empezar a estampar! Mismo tiempo y temperaturas que para las tazas rectas
Figura 5
10) Conecte la máquina
Como intercambiar kit de tazas por kit de platos 1) Desconectar la máquina. 2) Desconectar el suncho calefactor desenroscando el anillo de sujeción y tirando el conector hacia fuera. ¡Precaución! Tire del conector, nunca del cable. (figura1) 3) Retirar la resistencia para estampar tazas desenroscando la perilla de regulación de la presión hasta que se desacople. (figura 2)
Figura 6
Figura 8
Figura 7
Figura 1
06
Nico Buttons
Nico Buttons
07