Arequipa, del 8 al 30 de junio, 2011
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Perseverantes en nuestro principio de fidelidad con el Arte Contemporáneo, con todas sus tendencias xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx relacionadas y vigentes, pero fundamentalmente en apoyo a sus creadores representantes, el Centro Cultural xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Peruano Norteamericano se complace en presentar la muestra “Metamorfosis”, del destacado artista xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx arequipeño Rolando Mattos, como una clara evidencia de nuestra decisión de soporte a la difusión de obra y xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx talento de todos los artistas visuales capaces de aportar, generando y construyendo nuevos espacios de xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx contemplación y de discusión. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Rolando, como artista perteneciente a la generación de jóvenes, muestra hoy el nivel y la calidad de sus obras xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx como resultado de una lúcida búsqueda y experimentación, logra con su impecable trabajo conmovernos por xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx su fervor hacia la abstracción, compartiendo hoy sus descubrimientos y contándonos que lo esencial e interior de las cosas, está inmediatamente a continuación de la forma exterior. Estamos convencidos que el camino emprendido por Rolando y por otros artistas como él, son la razón fundamental para continuar brindando nuestro apoyo como institución que crece cada día más con sensibilidad y responsabilidad, con una firme y clara idea sobre nuestro importante rol en la sociedad. Mauricio Guinassi Vicepresidente del Consejo Directivo Centro Cultural Peruano Norteamericano
Rolando Mattos nos muestra una serie de espléndidas pinturas en la salas del Centro Cultural Peruano Norteamericano de Arequipa, las que son el resultado de un trabajo largamente elaborado, donde lo pictórico tiene una presencia sobresaliente y sensible, que nos sitúa frente a esa categoría estética conocida como sublime. Entendiéndose lo sublime como esa impresión que causa el objeto por encima de la apariencia, tocando sentimientos y sensaciones. Rolando es un artista que pertenece a esa generación de jóvenes artistas arequipeños que se han abierto a la inserción en esa modernidad, tan desdeñada durante tanto tiempo en nuestra ciudad y que ha supuesto para las precedentes generaciones progresistas, duras críticas, incomprensión y guerra soterrada. Ciertamente su trabajo pictórico no será de fácil asimilación por parte de un grueso público, pero, sin duda, eso no es límite para alguien que sabe que lo que está haciendo se encuentra en el camino correcto y que con valentía, convicción y conocimiento, está aportando a un terreno en el que casi nadie, en Arequipa, se ha atrevido. Esto no es otra cosa que su informalismo geométrico, dentro de la tradición de un nuevo geometrismo, con guiños que nos pueden sugerir ciertas representaciones formalistas. Rolando, sabiéndolo o no, está en esa línea de estupendos artistas latino-americanos que han aportado al arte contemporáneo internacional, propuestas de sólidas ideas e imágenes para un mundo en el que habitamos y nos reconocemos. Estamos hablando de un iniciador, como el uruguayo, Torres García, o el ítalo-argentino Lucio Fontana y los venezolanos Carlos Cruz- Díez y Jesús Rafael Soto. Finalmente, dejando esas cuestiones informativas, digamos que la producción artística de esta fructífera corriente de arte geométrico latinoamericano, no se limitó a un simple seguimiento de lo realizado al respecto por la vanguardia europea, sus contribuciones han sido originales, decisivas, y eso se puede percibir, estableciendo un cierto paralelismo, con lo que nos está ofreciendo Rolando Mattos. Ramiro Pareja Herrera Elchingen, Alemania, marzo 2011
Rolando Mattos presents a serie of splendid paintings in the Galleries of the Peú – U.S. Binational Cultural Center of Arequipa. These paintings are the result of time – consuming work, where the pictorial has an outstanding and sensitive presence and leads us to that aesthetic category known as sublime. The sublime is that in which our impression of the object rises above appearances to engage the feelings and emotions. Rolando belongs to that generation of young artists of Arequipa who have accepted modernity, an idea that has long been despised in this city and has generated strong criticism, incomprehension and a hidden war on behalf of previous generations. Certainly his pictorial work may not be easily accepted by the general public. But that is not a limit for someone who knows he is right, and who with confidence, bravery, conviction, and knowledge, is contributing to an artistic style which few others have dared to do, and this is due to his geometric informalism, within the tradition of a new geometrism, and with hints that suggest certain formalist characteristics. Rolando, whether he knows it or not, is in the line of great Latin–American artists who have contributed to international contemporary art. These contributions are based on solid ideas and images of the world in which we live and which we can recognize. These great Latin–American artists include initiators such as the Uruguayan Torres García, or the Italian–Argentinian Lucio Fontana and the Venezuelan artists Carlos Cruz-Díez and Jesús Rafael Soto. Finally, the artistic production of this Latin–American geometric art current has not limited itself to simply following what was produced by European avantgarde artists, but has made decisive original contributions, which can be perceived in the work that Rolando Mattos is offering us. Ramiro Pareja Herrera Elchingen, Germany, March 2011
Contraste 9 TÊcnica: Mixta sobre tela І Medidas: 190 x 145 cm.
Naciente Gris TÊcnica: Mixta sobre tela І Medidas: 190 x 145 cm.
Persistencia de la LĂnea Tecnica: Mixta sobre tela I Medidas: Diptico 200 x 260 cm.
Contraste 10 TĂŠcnica: Mixta sobre tela I Medidas: 180 x 140 cm.
Naciente Gris 7 TĂŠcnica: Mixta sobre tela I Medidas: 170 x 130 cm.
Contraste TĂŠcnica: Mixta sobre tela I Medidas: 180 x 140 cm.
Tensi贸n T茅cnica: Mixta sobre tela I Medidas: 170 x 130 cm.
Morfosis-Fragmento 1 ← Técnica: Mixta sobre tela I Medidas: 100 x 120 cm.
Morfosis-Fragmento 2 Técnica: Mixta sobre tela I Medidas: 100 x 60 cm. →
Morfosis-Fragmento 3 TĂŠcnica: Mixta sobre tela I Medidas: 100 x 60 cm.
Forma Emergente TĂŠcnica: Mixta sobre tela I Medidas: 170 x 130 cm.
Estructura TĂŠcnica: Mixta sobre tela I Medidas: 200 x 200 cm.
Tensi贸n 5 T茅cnica: Mixta sobre tela I Medidas: 150 x 145 cm.
Tensi贸n 3 T茅cnica: Mixta sobre tela I Medidas: 150 x 145 cm.
Morfosis B Técnica: Mixta sobre plástica
Contraste Azul TĂŠcnica: Mixta sobre papel I Medidas: 72.3 x 52 cm.
Persistencia de la LĂnea 6 TĂŠcnica: Mixta sobre papel I Medidas: 40.5 x 50.5 cm.
Estructura 17 Técnica: Mixta sobre papel I Medidas: Díptico 70 x 100 cm.
Naciente Circular TĂŠcnica: Mixta sobre papel I Medidas: 52.5 x 72.5 cm.
Tensi贸n 10 T茅cnica: Mixta sobre papel I Medidas: 66.5 x 46.5 cm.
Línea sobre Línea Técnica: mixta sobre papel I Medidas: Díptico 150 x 50
Interior 3 TĂŠcnica: Monotipia intervenida I Medidas: 16 x 20.6 cm.
Forma Emergente 1 TĂŠcnica: Monotipia intervenida I Medidas: 20 x 15 cm.
Estructura Gris TĂŠcnica: Monotipia intervenida I Medidas: 15 x 15.1 cm.
Soterrado TĂŠcnica: Monotipia intervenida I Medidas: 20 x 15 cm.
Horizonte Gris TĂŠcnica: Monotipia I Medidas: 23 x 33 cm.
Referentes Objetos en madera
ROLANDO FABIÁN MATTOS PINO ROLANDO FABIÁN MATTOS PINO ( Arequipa, 1965 ) Formación artística: Escuela Profesional de Artes Universidad Nacional de San Agustín – Arequipa (1998 – 2002) Licenciado en Artes; estudios en la Escuela Superior de Arte Carlos Baca Flor de Arequipa (1993 – 1994). EXPOSICIONES INDIVIDUALES 2011 Metamorfosis Galería de Arte, Centro Cultural Peruano Norteamericano Arequipa, Perú 2006 Huellas Persistentes Galería de Arte, Centro Cultural Peruano Norteamericano Arequipa, Perú 2000 COLORES DE MI ENTORNO Galería de Arte, Centro Cultural Chaves de La Rosa, Universidad Nacional de San Agustín Arequipa, Perú EXPOSICIONES COLECTIVAS 2010 Arequipa Galería de Arte, Casa Editora Perú Arequipa, Perú 2009 Visitando a los Grandes Maestros Galería de Arte, Aurora Bellido Arequipa, Perú 2009 José Luis Pantigoso ( Exposición Homenaje ) Galería de Arte, Centro Cultural Chaves de La Rosa, Universidad Nacional de San Agustín Arequipa, Perú 2007 25 Años de la Escuela de Artes de la Universidad Nacional de San Agustín Galería de Arte, Centro Cultural Chaves de La Rosa, Universidad Nacional de San Agustín Arequipa, Perú
2007 Noche de Arte 2007 Galería de Arte, Centro Cultural Chaves de La Rosa, Universidad Nacional de San Agustín Arequipa, Perú 2006 Noche de Arte 2006 Galería de Arte, Centro Cultural Chaves de La Rosa, Universidad Nacional de San Agustín Arequipa, Perú 2005 Uno antes uno después – Homenaje 100 Años de Diario El Pueblo Galería de Arte D´MÓNICA Arequipa, Perú 2004 Subasta de Arte 2004 Museo de Arte Contemporáneo Arequipa Arequipa, Perú 2004 I Noche de Arte Galería de Arte, Centro Cultural Chaves de La Rosa, Universidad Nacional de San Agustín Arequipa, Perú 2004 Peregrinaciones de una Paria, en homenaje a Flora Tristán Galería de Arte, “ Luis Bouroncle Barreda “, Alianza Francesa Arequipa, Perú 2003 Primer Salón de Acuarela “ Contra Corriente “ Galería de Arte “ Luis Bouroncle Barreda “, Alianza Francesa Arequipa, Perú 2002 Promoción 2002, Escuela de Artes de la Universidad Nacional de San Agustín Galería de Arte, Centro Cultural Chaves de La Rosa, Universidad Nacional de San Agustín Arequipa, Perú 2002 Pintores de Arequipa frente al mar Organizada por la Alianza Francesa, Galería de Arte “ Luis Bouroncle Barreda “ Arequipa, Perú 2001 Primera Exposición Subasta , “ Cuadros de una Exposición “, en apoyo al Museo de Arte Arequipa Museo de Arte Contemporáneo Arequipa Arequipa, Perú
2001 Gran Colectiva de Grabado Galería de Arte, Centro Cultural Chaves de La Rosa, Universidad Nacional de San Agustín Arequipa, Perú 2000 Colectiva de Arte, Regional Sur Peruano Galería de Arte, Centro Cultural Chaves de La Rosa, Universidad Nacional de San Agustín Arequipa, Perú 1999 Selección de Obras Concurso Unámonos Galería de Arte, Club Unión Tacna, Perú 1998 Colectiva “ Acuarela Alterna “ Galería de Arte,Centro Cultural Chaves de La Rosa, Universidad Nacional de San Agustín Arequipa, Perú PREMIOS Y DISTINCIONES 2000 Obra con Mención Honrosa en el XX Concurso Nacional de Pintura, organizado por la Empresa Michell y Cia. S.A., Técnica Acuarela Arequipa, Perú 1999 Tercer Puesto en el XII Concurso Nacional de Pintura Pro – Unámonos, Concurso patrocinado por El Pacífico Peruano Suiza, Compañía de Seguros y Reaseguros Arequipa, Perú 1998 Certificado del IV Salón de Acuarela, Arequipa 1998, concurso patrocinado por la Alianza Francesa y el Banco de Lima Sudameris Arequipa, Perú 1998 Obra con Mención Honrosa en el XXVI Salón Nacional de Acuarela ICPNA. Lima, Perú 1997 Tercer Puesto en el X Concurso Nacional de Pintura Pro- Unámonos, Concurso patrocinado por El Pacífico Peruano Suiza, Compañía de Seguros y Reaseguros Arequipa, Perú 1994 Obra con Mención Honrosa en el Concurso Municipal de Pintura y Escultura, organizado por la Municipalidad Provincial de Arequipa Arequipa, Perú
CENTRO CULTURAL PERUANO NORTEAMERICANO Junta Directiva Juan Manuel García Calderón Mauricio Guinassi Portugal María Elena de la Colina de Corzo Alberto Jochamowitz Stafford Iván Ugarte Rodríguez Mauricio Pérez-Witch San Román Ramiro Bustamante Zegarra Luis Chaves Bellido
Presidente Vicepresidente Past Presidente Tesorero Vocal de Educación Vocal Vocal Vocal
Dirección General César Iquira Arróspide Coordinadora de Cultura María del Carmen Morales Manrique De la exposición Producción:
María del Carmen Morales, Rolando Mattos
Del catálogo Diseño: Pre prensa e impresión: Fotografías:
Dripsy Malena Huaricallo Cama Imprenta Eligraf Rolando Mattos