PORTFOLIO
Graphic Design 3D Modeling Animation Video Editing Photography
About Me
PORTFOLIO
About Me
2 3 15 17 18 19
Contact Me: On my Word Press Blog Page: www.jrvstudio.com Write me an e-mail: jrvstudiopr@me.com
JRVstudio
JRVstudio JRVstudio
Jorge-Raphael Valenzuela Hernández Since I was a young boy my passion was art in all of its branches. I love music, toons, video, photography and even architecture. I have a Bachelors Degree in Arts from “Universidad de Puerto Rico” and since 1997 I’ve worked as a Graphic Designer. In 2008 I became an Apple Certified Pro in Final Cut Pro 6, Level One. That certification with Apple took my art to another level; editing video and creating Motion Graphic Animation. Photography is another art that I study at college, and today not only I use www.lynda.com to obtain more knowledge and understand the new technology but to keep my abilities up dated in all of the Graphic Designs Softwares that I use at work and as a Freelance. My digital tool of choice, when it comes to Graphic/Web Design, Video Editing and Motion Graphics it's Adobe Creative Cloudz
2
Follow me at: https://jrvstudiopr.wixsite.com/jrvstudio
PORTFOLIO
Graphic Design
Since 1997 I’ve worked in the Graphic Design industry like Newspapers, Magazines, Books for School, Advertising Agency and as a Freelance with Architects and Engineers. I have made tons of Designs like Presentations ID, Brochures, Posters, Flyers, Banners, Web Designs and Apps Mock-up. I have worked in PC computers, but the one I like the most for this kind of job is the Mac. Currently I’m using Adobe Creative Cloud, but at the beginning of my career I started with Quark Xpress and Corel Draw. Here are a few of the designs I have done in the past years. For more Graphic Designs visit my web page at: https://jrvstudiopr.wixsite.com/jrvstudio ASOCIACIÓN DE EMPLEADOS (AEELA) In AEELA I’m in charge of the designs of all of the promotions they have to offer for their clients. Most of the designs are for their web page, flyers, mailers, banners, magazines, newsletters, posters, special events promo, logos, credit card and discount card designs, institutional promo, radio and TV adsz
3
PORTFOLIO
Graphic Design
4
PORTFOLIO
Graphic Design
5
PORTFOLIO
Graphic Design All graphic designs are made using Adobe Creative Cloud.
Adobe InDesign CC, Photoshop CC, Illustrator CC are my primary tools during the design process..
6
PORTFOLIO
Graphic Design Social Campaing Base on unfortunately recent events with infants in Puerto Rico; AEELA joins a social campaing and we create this signs and put them near the digital punch for the emplyees to see z Booth 3D Modeling for “Café Mi AEELA”
Recently I Design a Booth for “Café Mi AEELA". The model was design in 3D using Sketchup Make, and then the blue prints was handed to the construction team at AEELA and they build the scale model z
7
PORTFOLIO
Graphic Design
vila Veray Dá Aidimarsta de Cobros s Anali de Cobro
Gestión Sección de mento de Cobros s.com Departa mpleado 6-4508 ciaciondee 0093 averay@aso4508 San Juan PR t. 1416 Box 36 Ex PO 21 41.20 Tel: 787.6 41. 4074 Fax: 787.6
Srta. Maitte Rodrígue z Nazario Gerente Oficina del Direc tor
Tels: 787.641.2021 Ext. 1019 Fax: 787.641.4128
Brindándole tranqu ilidad a tus
Llama ahora mis mo
al 787.64 Línea libre de cargo
Todo lo que puedo hacer con el
ón especial Para esa ocasi 7.641.2021 al
seres queridos
1.2021
o Llama ahora mism
s 1-888 -660- 6608
3%
2 0 1 2
PROGRAMA DE BECAS PARA SOCIOS DE LA ASOCIACIÓN DE GOBIERNO DE DE EMPLEADOS PUERTO RICO Y PARA SUS HIJOS Y NIETOS Solicitudes dispon ibles en todas las Sucursales
de mis ahorros
Llama ahora mism
o al 787
Llama ahora mismo al 787.641.2021
Estamos para
SERVIRTE Llama ahora mismo al
8
78 660-66 08 Línea libre de cargos 1-888-
787.641.2021
.641.2021
PRÉSTAMOS HIPOTECARIOS Llama ahora mismo al 787.641.2021
Visitamos tu Agencia
Ejecutivo
maitte.rodriguez@asociac PO Box 364508 San Juaniondeempleados.com PR 00936-4508
, Municipio y Corporac
ión
Llama ahora
mo al 787.641.mis 2021
PROGRAMA DE
DEPORTES
n n n n
Justas de Atletismo 8K Campamento de Verano Torneos
Llama ahora mismo al 787.641.2021
Servidor Público
El futuro está en el
ahorro
PRÉSTAMO DE EMERGE
Llama ahora mismo al
NCIA
787.641.2021 -6608
Línea libre de cargos 1-888-660
$1,000 (antes $700)
For more examples visit: https://jrvstudiopr.wixsite.com/jrvstudio
7.00% APR tasa de interés anual fijo garantizado
PORTFOLIO
Graphic Design 16
Capítulo
Capítulo
Conozco a 12 amigos
Lo que veo
EDITORIAL WORK FOR SCHOOL BOOKS
1 Encierra Contesta:en un
/ Colorea / Menciona a. ¿Cuántos cuadros a. amarillos ¿Cómo son hay? los animales de la foto? ¿Se parecen? b. ¿Cuántos cuadros
b. anaranjados ¿Y tú cómo eres? hay?¿Eres pequeño
como el cerdito o amarillos grande como c. ¿Cuántos cuadros y el camello? hay? anaranjados 2 Haz una descripción física tuya.
Lo que entiendo • Calcula Contesta: / Dibuja o representa /
Contesta a. ¿Qué número / Traza brincó antes la a. niña? ¿Cuáles son tus favoritas?
© Santillana - Prohibida la reproducción.
b. números le faltan b. ¿Qué ¿Reconoces cuáles son por brincar a la¿Podrías niña? vegetales? c. ¿A enumerarlos? quién le toca el segundo turno para brincar? c. ¿Qué otros alimentos sembrarías en el huerto?
ocho
8
nueve
9
o a 12 amigos
Capítulo 1: Conozc
eros
Ordenar los núm
Practica
mayor. s de menor a ordenar los vaso 1 Une para
Observa
12
8
n ¿Cuál es el orde de los números?
1
7
8
3
9 10
Comprende
4
5
9 6 ros.
or en los cuad
de menor a may
6
1
0
4
2
de
El rincon ver
faltan. números que • Escribe los
Mona
isla de La boa de la con manchas
la reproducción.
5
es marrón tre dorso, y su vien , oscuras en el 1992, solamente es crema. En n 7 boas. se identificaro
© Santillana - Prohibida
3 7
5
11
la reproducción.
4
3
2
1
6
7
3
2
números 2 Escribe los
5
10
8
© Santillana - Prohibida
Sección 5:
diecinueve
At “Ediciones Santillanas”, also known as “Grupo Santillana” I worked as a Senior Graphic Designer for 8 years. At Santillana I was in charge of a small group of people consisting 3 Graphic Designers, including myself, in the Design and page layout of not only Mathematic Books but also the Mathematic Workbooks, Graphic Novels, Story Books and If we all got some spare time we all too, help other Graphic Designers in the Layout of other Books likes: Science, Spanish, History and so on. We were a total of 12 Graphic Designers. Sometimes if the Illustrator guys need a little help in coloring their sketches, we also help them in Illustration. There were a total of 5 Illustrator Artists at Santillana. Here are a few examples of School Books I Design at Santillanaz
19
dieciocho Capítulo
18
Capítulo 10: Las
Lo que veo
1: Sección1: Sección
• Escribe:
a. dos oracione s matemáticas que, al sumarlas, el resultado sea 21.
4 40
34 8 14 15 2 46 1 6 3 4 43 10 9 0 10 14 5 8 13 15 7 45 12 10
0 9 10 4 14 8
a.
¿Cuantas
Hay dos monedas de 1¢ y dos monedas de 5¢.
b. dos oracione s matemáticas que, al restarlas, el resultado sea 8.
c.
_____ ¢
_____ ¢ d.
b.
_____ ¢
_____ ¢
lo. comprar el artícu da que falta para 2 Dibuja la mone c. 15¢ a. 4¢
Lo que entiendo
Hay
• Marca los números may ores que 10 10.
20 34
47 40
10 15
44
4
0
45
12
43
160 ciento sesen ta
ciento sesen
ta y uno 161
12¢ en total.
Comprende
que se indica. círculo la cantidad • Encierra en un
23¢
d. 16¢
b. 10¢
Mate-Listo • Contesta:
la reproducción.
44
monedas
Practica e el total. 1 Cuenta y escrib
Observamonedas de 1¢ y de 5¢ hay?
la reproducción.
10
la reproducción.
47
© Santillana - Prohibida
20
y de 5¢ Las monedas de 1¢
da hay,
o de cada mone
• ¿Cuánto diner en total?
________ Hay un total de Hay un total de
en monedas de
1¢.
© Santillana - Prohibida
Yo cuento hasta el 100
© Santillana - Prohibida
Capítulo
68
das de 5¢.
________ en mone
doscientos quince
215
19¢ e
catorc 214 doscientos
9
PORTFOLIO
Graphic Design osos s eñeñ isissusu MM zc co Re s so lo íaía as asno nt nt fa y yfa os númer hasta el 100
0. que terminan en an en 0.nube s.] s.] s nube que no termin s o varia númerosUna o varia nubenube : Una : [Foto[Foto x h 1.5 h 1.5 3.75 wx w 3.75
1 Escribe: a. la cantidad de árboles que ha plantado el muchacho. Ha plantado ______ árboles b. la cantidad de herramie ntas de trabajo que posee el muchach o para plantar árboles. Posee ______ herramientas.
25
3
20
15
45
Lo que veo
y la división
o los números
círcul • Encierra en un Luego, marca los
en laen la que hay lo hay lo que o se llama o se llama a. ¿Cóm a. ¿Cóm 30 foto?foto? 35 10 17 días 40 en los días ahílos de en de ahí sale sale b. ¿Qué b. ¿Qué dos? dos? nubla nubla
o
o iend iend entent o que LoLque o iend o, o, . Lueg ent . Lueg ación ación ilustr la ilustr rva rva la Obse 1que L1 oObse sta. sta. conte
Lo que entiendo • Contesta:
niño conte ros en los que el 1 Escribe los núme misma la de la niña niña de
a. ¿Cuál es la cantidad de árboles que plantó, sí plantó la misma cantidad en 4 casas?
de números1.75 x h 1.75
ad w 3.75 h 3.75 wx 2 Marca la cantid perde r. que el niño puede
Plantó _______ árboles. b. ¿Cual es la cantidad e herramientas que posee, si tiene el doble de la cantidad expuesta? Posee _______ herramientas.
la reproducción. © Santillana - Prohibida la reproducción. © Santillana - Prohibida
La endo ra durmi ne ra durmi apertu ne apertu cual contie lacontie cual lado, a su la a su lado, iento iento pensam unytren y pensam tren unen da en da ella monta de ellademonta ra un sueño ra un sueño si estuvie si estuvie como como su brazo su brazo iendoiendo extend extend ndo.] ndo.] saluda los en saluda
la reproducción.
. misma La ación: ganar ación: ja de ja de puede [Ilustr[Ilustr una burbu conburbu endouna con
© Santillana - Prohibida
la niña? la niña? qué sueña qué sueña a. ¿Con a. ¿Con 6 5 4 que la que la s al igual s al igual es sueño es sueño b. ¿Tien b. ¿Tien niña? niña? de tus de tus s unos uno añero añero comp tus comp a tus a Diles 2 Diles 2 s. s. sueño sueño uno 241 y 241
212 doscientos doce
uno nta y nta ntos cuare ntos cuare doscie doscie
Presento los datos Capítulo 13: dosciento
9
nueve
s trece 213
nta nta cuare
ntos ntos cuare doscie doscie 240 240
S eguro, posible o imposible
Sección 4:
ocho
L a hora y los minutos
11:35
10
45
4:40
15
40
Cuatro y cuarenta
20 30
25
Edwin piensa comprar los zapatos a las 4:40.
4:10
2:50
7:55
2 Une los relojes que marquen la misma hora.
Al contar de 5 en 5, puedes saber cuántos minutos hay después de la hora en punto. En una hora hay 60 minutos.
,
círculo 2 Encierra en un
¿Podrá vestirse con la bicicleta?
Al correr rápido ¿se caerá de la bicicleta?
Si cruza la calle, ta ¿correrá la bicicle por la acera?
12:15
Comprende
Sol
yma
r de l Pu e
blo
Solymar podrá utilizar la tarjeta de crédito en las tiendas a partir de las __________.
noventa y seis
¿Se encuentran alegres?
noventa y siete
a y cuatro
sesent 264 doscientos
¡A pensar!
97
Lo que veo
7
Capítulo
• 1
Comprende
r
esta: / Parea y cont rvabe / Observa Obse ? foto? Escri la figurala niños ves en ales de o son los anim a. ¿Cuántos
La importa
ncia del bos
¿Cóm ¿Se parecen? s pequeño o eres? ¿Eren? como el entra b. ¿Y tú cóm grande se encu ito o dónd o elecerd b. ¿En com camello? a tuya. ripción físic desc una Haz ves en el río? 2 a.
Yo divido
ndo
Lo que entie
© Santillana
reproducción. - Prohibida la
139 158 ciento cinc uent
a y ocho
o
• Contesta : • ¿Qué ejem Susúa?
plos darías
para demostra
r la importan
cia del bosq
ue
El rincon verde E
n el bosque de Susúa, la terreno está mayoría del compuesto de serpentini una roca queb ta, radiza, que color negro va de un a un color verde pálid y tiene una o apariencia aceitosa. La serpentinita cubre alred edor del territorio total del bosq de 9/10 general, el suelo del bosq ue. Por lo ue tiene poca profundidad.
© Santillana
© Santillana
ta y nueve
ciento trein
a. El bosque
- Prohibida la
la que manera en r alguna otra e para viaja b. ¿Existe an agrupars los niños pued s? en los bote
un círculo la alternativ a correcta. de Susúa ha sido… poco estud iado. muy estud iado. b. Susúa es estudiado con regularid un bosque con un clim ad. a... húmedo. seco. c. ¿Cuántos transitorio. ríos nacen en el bosque de Susúa? Cinco Cuatro d. Si la mon Tres taña metros, ¿cuá más baja del bosque mide 80 metr l es la difer encia, en metr os y la más 339 alta 473 os, de amb as montaña 383 s? 393
pensamient
En el bosque de Susúa, pode especies de mos encontrar árboles; 18 157 de estas espec poco comu nes ies son También, pode o están en peligro de extin mos encontrar ción. De las 12 aves 44 especies endémicas, Rico, en el o exclusivas de aves. bosque pode mos encontrar de Puerto El único ave 7 de ellas. cons dentro de Susú iderado en peligro de extinción, a, es el Gaub airo.
• Encierra en
los niños
reproducción.
parse pueden agru s? a. ¿Cómo r en los bote para viaja
Destrezas de
Aplicar
úa
El bosque de Susúa tiene localizado 3,341 cuer al suroeste das, de la isla, entre está municipios de Yauco y Sabana Gran los falda de la Cordillera de, en la Cent del terreno varían de 80 ral. Las elevaciones altura sobr a 473 metr e el nivel del os de mar. Susúa de bosque que está en es un tipo una transición entre un bosq zona climática de ue seco y un húmedo. Es un terreno bosque muy impo poco estud rtante, pero iado. Dent ro del terre nacen cuat no de ro ríos: Río Coco, Río Caña Susúa Loco y Queb rada Gran s, Río de.
c. ¿Qué
: • Contesta
que de Sus
reproducción.
• Solymar solicitó una tarjeta de crédito a las 8:00. Puede utilizarla en las tiendas 55 minutos después de haberla solicitado. ¿A qué hora puede utilizar Solymar la tarjeta en las tiendas?
- Prohibida la
© Santillana - Prohibida la reproducción.
3:10
• Lee y contesta:
para que sus crear una tabla ido en la • Christina desea notas que ha obten la mayor padres vean las puedan visualizar escuela. Para que tabla ad. ¿Qué tipo de y la menor cantid ina. debería crear Christ a a crear una gráfic Christina deberí ___. __________________ a y tres 263 doscientos sesent
© Santillana - Prohibida
Mate-listo
c.
© Santillana
b. 3:00
¿Compartirán sus bebidas? © Santillana - Prohibida la reproducción.
a.
.
gráfica de barras
• Lee y contesta:
© Santillana - Prohibida
¿Están tristes?
• Escribe la hora.
96
Imposible Seguro Posible
la reproducción.
¿Situación?
corresponda a la
Mate-listo
sta correcta.
• Marca la respue
Comprende
la cantidad que
la reproducción.
5
50
35
s.
la cantidad de pelota
que representa
1 Dibuja las manecillas para indicar la hora.
Edwin compró una correa a las 4:00 y piensa comprar unos zapatos 40 minutos después. ¿A qué hora piensa comprar los zapatos Edwin? 60
ro 1 Escribe el núme
Practica
Observa
55
Practica
Observa
Capítulo 5: Mido el tiempo
Sección 2:
reproducción.
8
ta y ocho
trein 138 ciento
10
© Santillana - Prohibida la reproducción.
L L L
veo veo o que o que sta. sta. o, conte veo o, conte LuegLueg la foto. o Uque foto. rva rva la Obse U Obse
- Prohibida la
Capítulo Capítulo
Capítulo
Capítulo
1111
Capítulo
Conozco la 11 mu ltiplicación Capítulo
lo lo Capítu Capítu
ciento cinc
uenta y nuev
e 159
Lo que veo
ros grandes
1• Obse rvabe y contesta Escri
/ Observa: / Parea a.a. ¿Cuá ntos ¿Cóm niño o son loss hay animen el cuar ales parecen? de lato? foto?
¿Se ¿Y tú cómo eres? ¿Eres pequeño com cerdito o gran b. ¿Qué o el están jugade como el cam ndo? ello? Haz una desc ripción física tuya.
Assessment
Sé que aprendí
b.
2
c. ¿Cuántas pieza
1 Resuelve
3 Resuelve el crucinúmero.
animal. las divisiones y descubre el nombre de un
o?
ación que
doscientos
sesenta y uno
C:18
C:2
C:8
C:17
C:11
C:5
C:24
C:9
C:9
R:17
R:8
R:66
R:29
R:51
R:17
R:22
R:33
R:12
2 Resuelve y completa la tabla. Dividendo
Divisor 15
Cociente (C) 49
Residuo (R)
745
52
16
28
36
27
12
624
19
303
23
546
608
342
Mi trabajo • A lo largo del trayecto del libro, has realizado varios trabajos. El conjunto de estos trabajos es tu portafolio el cual contiene tus creaciones. Presenta a la clase tu portafolio y comparte con tus compañeros y tu maestro(a) tus experiencias durante las actividades realizadas.
© Santillana - Prohibida la reproducción.
división
reproducción.
n
- Prohibida la
sesenta
o
multiplicació
© Santillana
260 doscient os
268
C
5
3
división
b. que cada niño tenga su propio jueg completo.
40
B
80 931
39 692
85 442
el valor de A C.
A
P
M
A
usarías para
© Santillana
- Prohibida la
reproducción.
n
e. 818 36
c. 25 89
4 Completa la pirámide y encierra en un círculo
a. repartir : las piezas del juego entre niños. los multiplicació
d. 709 78
b. 234 56
c
62 132
92 802
30 742
a. 236 22
H
I
N
Verticales:
Horizontales:
b
Lo que entiendo • Marca la oper
e
a
38 701
50 483
57 525
d
C
C
É
s tiene el jueg
261
© Santillana - Prohibida la reproducción.
Capítulo
Graphic Design
PORTFOLIO
12 nMúumltiplico y divido e Capítulo
doscientos setenta y nueve 279 Santillana setenta y ocho 278 doscientos
DESIGNS FOR FAMILY AND FRIENDS Sometimes family and friends need a little help to make their ideas a reality. I told them “what do you need?, and i’ll do the rest!”. I have made Logos for Softball Team, Presentation ID cards, WebPage Layout, Wedding Invitations, Comic Strips, logos
for T-Shirts, Vector icons for computer or Mobile Apps and sometimes logos that they finally end up only in an idea; but the majority of them go to print the housesz
Rosa M. Colón-Ve
ga
, CPL Consejera Profes ion Cer tificada en Ad al Licenciada icciones - CCS III Teléfono: (939) 642 -79 E-mail: terrazo57@g 62 mail.com
11
PORTFOLIO
©JRVstudio
Graphic Design
Por: Jorge R. Valenzuela Hernánd ez
Con nuest ro con la pre sencia de Dio amor, s entre no y la bendic sotros ión de nuest consagrarem ros padres os nuestro y deseamos amor ante compartir el Señor, la alegría por el Sacra de unirn mento del Matrimonio os , nosotros:
©JRVstudio
&
Angelimar ie Jorge Javie r
deseamos,
¿Jose, hay gelatina?
invitarlos a la Cerem onia Relig y luego a la iosa recepción :
Día: Sábado, 8 de enero de 201
1
©JRVstudio
Iglesia: San Martín de Porres Carr. #1, Ca yey Hora: 4:30 p.m. Recepción: Rest. El Qu ijote Carr. #743, Cayey
st “Don’t ju , ph it ra g to o Ph ideo” make a V
No.
Hora: 6:00 p.m. Invitacion03.indd
1 10/7/10 7:58 PM
HOME
DESIGN EXP ERIENCE
OUR STAFF
PROFILE
e on
Edgar Morell-Riv era Architect (EMR-A&C) is s & Consulta a full service nts, PSC. architectural / tice. The firm engineer prac principal has government worked with and private corporate, clients to desi pharmaceutic gn industrial al, laboratories, / residential and museums, offic mixed-use proje es, and cts. Our profession als are high ly skille enced and ener getic. EMR-A&C d, creative, experiintimate atten brings personal tion on a daily and basis to each without a rigid of its projects, hierarchy. The plines and parti collaboration of all discies involved, espe in the early phas cially involving the client es of design, EMR-A&C serv results in bette r projects. es as an activ e member of the opment team core develproviding its expe not only as a consultant. EMR rtise as a client/owner, -A&C’s general revolves arou philosophy nd improvin g the built whether a sma environment, ll or large proje ct: people’s lives . At EMR-A&C better design improves concept and , projects begi imag n with a La Marquesa into reality. We inative solutions that are Aeria developed Conceptual Desi l Tranway System Project constantly evol with innovativ gn Proposal Botto e ideas that trans ve to provide our clients m Station. Guay late into mem nations. nabo, Puerto Rico. orable destiIn our endeavor The number of s as designer commissions s, we strongly givin g our best in each the firm accepts limited to ensu commit to project. Still, is carefully which are re a high degr performs as there the environm special in natu ee of personal are projects, by the principal ent of human involvement economic re because The architect and collabora of necessities. al significance. ural creation their socialtors. EMR-A&C produce the must be seen They impact best possible social intervent seeks to and that fact as a factor of the commun building for ion rather than stance. The casts an unde ity urban surro each circum- designer work EMR-A&C just as an elem niable fascinati ’s unding. As a work ent in the personal style is not constrain on as the lingers and rema social indicator, or a signature affects socia ed by a the commun ins as an architecture l integ that strat ity. ture; instead, would limit our That is a privi ral part of loca a and depicts it celebrates lege. architec- We tion the and reali the unique char a ty spec of time, each project. see architecture ific society. acteristics of With this appr as a discipline proper oach, the firm designed seve that provides ral for the staff has trans housing of human beings. and United King exceptional buildings in How cend ever, architect s this basi Puerto Rico dom. ure factor in the optim c function, to become an essential group ideologie al development of the indiv idual mind, s and ultimately of life. Arch itecture © 2009 EMR -Architects & Consultants, PSC. - All Righ ts Reserved.
©JRVstudio
Architecture:
“Design challeng ing projects that the cityscape make a differenc ”.
12
Solamente y griega e i latina.
...y apuesto a que te comistes las dos.
©JRVstudio
Our Vision of
SERVICES
©JRVstudio
eo for you ke a vid Video. it, we ma on Real Estate e otograph ’t just ph new servic diopr.com perty, don is now offering a omegastu t your pro dio el@ ren ha Stu or l at: rap Omega nt to sel e-mail us internet. If you wa e, vic the r t of ser it ove n and cos and post informatio For more
For more examples visit: https://jrvstudiopr.wixsite.com/jrvstudio
CruCifiCCiones
PORTFOLIO
Graphic Design
s partes. . vigilaban por toda aquí he narrado de Eric que me e el incidente que a verdes con cara ho tiempo ya desd con el aura negra, comencé as amarillas Ha pasado muc CruCifiCC entro más encu mi e ion es desd desesperanza, vitable de las hoj , más dolor, más Puedo decir que con cara por ca, La invasión ine ba nun erva que Obs de Eric qu sosiego casi desaparecer. e me vigila a a pasado sentir más desa uirir hast adq rajo a cont dan las hojas mu ba ima, comenzaba ¿Por qué se suici a. Mi alma se decir que, cho tiempo ya desd n por todasang pausti amarillas? , antes blanquís rtes. horror cómo se e cuando se sienten anas que mi aura paso, noté con más desas desde mi encuen el incidente las de quemañ aquí he naáceo. Poco a poco, paso a tro con el osiego qu negra, como la nte lme gris tota rra e nunca, do. auraun a. Mi alm Pablo Neruda netono , hasta volverse gra, come más dolor más a se contr día cada , má ennegrecía ncé a ajo hasta anas que ustia pe casi desap s deses mi aura, ó oscura, la ang . ranza, más arecer antes bla Eric una grisáceo. el tiempo se torn . Ob nquísima, ser , cuan Po pre. Me invadió do mi aura con ba po comenzabPerova r pareció para siem sólo un propósito: ía cada día co a poco, paso a ie supiese sus a aial paso, noté me aquejaba desa más, hasta se, sin que nad adque tos, con qu ncan tenc en iri dese se exis r sin co que decidió suicidar volverse horror có , sin preocupaciones, hasta caer justo como quiera lo, totalmen npaz na hoja amarilla diab ensa mo al inm ca, circular descenso se te negra, , cuando . Voló y voló en r al final de los supremo, a la mos , que ha La regi ivos co mi aura co de ndro mot mo in rio. enge va al dela la de sión. inev servir n el tiemp l que me del doctor Can o permiso para verdadero Dios ina y tales dad o pisc ha mor aquejaba ita la únic o iles me de Al se bl ro no déb tornó osc le nombre. esa el cent desap s nosotros, tifica. e de las hoja sa, sin preo r que la vieja go Alejandro, justo a, la ancon o férrea a todo negra nos iden cupacione areció para siemp ur man s amarill gusti —¿Puedes cree delario a su ami a su a tiempos endo todo. El aura Los músicos tocan ngendro re. Me as árbol? —dijo Can invEric la hoja invasora icó. Ahora enti supremo, s, sin desencantos a. adióme unexpl tumbar el maldito ar el ataque desafiante de rla, , co a a la mosca adeptos a la caus Al único y pastores é de convence buscar nuevos , al diablo n sólo unnue prop y ués de presenci ósimisi utos. Los políticos imposible stra ió de nada! Trat desp to: ón inca sirv , como Es los me a n mano fér verdadero Dios, duda está er no ¿Por qué quiera quinfernales para atra ran con su que ha de o mil años, y sin —. ¡Tu consejo rea a tod umb se terri com torio e sui desl e das tas le tien cid se tona prar artis an ella; os regir al fin las hojas de razonar con e explicó cuando se ndido verbo, los po ofreciendo com del . Ahora en nosotros, débiles pue al sien ence se tiem de a con no ten llev gan los o pero am aren arillas? mortales tie misión bu ra la mierda en ciernes, he ingeniero Cuadrad . scar nuev ndo todo. El aura no vende. ¡Y aho ado y escritor chocheando. El negra nobelleza… os adeptos rnales pa su valor, y ella atribuladas Abogado retir de as o? e s identi alm hag tripl el las a la causa. Pab qué ra atraer a yo, lo Nepor la casa insuflarna a. rero ruda a los incau Los músic ¿Yfic encendid ículo. ¿O es hojamiamveh Alejandro Cab era perfecta de país vivimos? osntra o verbo, los tos. arilla to es tocdo e el licenciado an la man árbol! ¿En qué decid queiónos artistas de Los políticos enco jo en tono grav iento. Este cuen motivigna rnal creía, sólo queda suicidarse infe y pa slumbran stores el leertrola cons os. Vo —Es verdad —di to del entendim dura de lo que ló y voA alien ló GAB de la piscinCLU qué hago con suel evitaste cen ha salido más en cirUcular , sin que nadie su impoacas lector incauto, ? Abogad mán—. La vieja IA, PRO a deAM o, pie sib de Guz GAL se de le sce l US — do ia, que su ns ¿P IFIC ctotenc s o retirado o hasta cae uedesguo r Candela manera la exis T DOMIN tum creerque ción. r jussolu perfecta y escritor que laia,vie ana? “ABUTA una ba, rmás to en es rio. imo parecían el maanti de insufl en cieherm entendim ja esa ienc tuyo uaje antiquís conc to aárb rnes,SKA ar a las erzo. Las dolamas plen no me ha demi iento. Es conldi ol? —dijo spalm he ”. En leng ués ade almas atrDRE con mucho esfu o en bata, dado te cuento tor incau Candelario , te entrego ibulad ar. Salió al pati a Pola se levantó to, territorio— presenciar el ata Doñ es mi ve a su amigo permiso pa ifica as: “al leer esto una ra lunes en particul cería para quial, UTAT DO evitaste leer la co . ese pare hículo.sign e tenc ¡Tu de Al exis ado desa ritu” to safi eja co cent espí dez ndhab pesansejo no ¿O ees peroano nsigna inf ro, jus MINIFICU erse ahora mi l, que pron día e, ante de la hoja desd que le to acre se una día puede n , seasirverd ern árbol, su árbo lenguaje sentir ch S aurame vió de na de su vecino de de ontu contemplar el sicióraz antiquísim GALIA, PROCLU al que no ra a su ocEs ar con ellito de la Comenzarás por da! Traté invasopara hela ceder al reclamo antran a. s, ya poco do. El r esto, te o, más an AMA GA s bend a; tiene co n del alm ingalennegr s había decidido ochenta y seis año vez en la cas entrego mi ierooCu mo mil añ de conven tiguo qu plicable tribulació cerpre, a rpoque inexBU la, pue colo adrad s de todo, a sus de r el sea, te atre e os, y sin du siem alma con espíritu” ca o del triple o lleves que no aunsu vartiemp e cortarlo. Despué nunca la visitaban, le insistían a, de encia árbsent plena conc la existrosa ities magenta, blan dud da ol! da, sin perm ro, , va est ir, ¿E o lor, ypost á ofreciendo n qué país que iencia, tuy s por sen puedes ellaerio taba buen dine ecuencia no vende. ba. Sus nietos, comp vivim o esena eterna. Ya lo venta represen tir día a imp tuviera cons lerar os? el cond Es ve ¡Y ahora le orta sar: si—no ada de gente a la casa, que la día una ulación de rdadde ecta bondad, o la mierdcuan perf . Detente a pende Gu en que vendier ito y limpio, rode pesadez do —dij l alma. Es o en a dedo ifica zmán es? tonodas l les todo el carn existencia a admitirlo cristo cruc apartamento bon — onib gra la transici el “un . blanca o ser blan a disp La ve n d ías sus aría vie el salu en ferir l, unana, ¿pre a una ente lic ón de tu del color soluc que la mud nales de la rró al encia de dar iónla lanz ja ha salido s, pero aura, sea algu Ya lo pu que sea, s dura de do Alejandro Cabre su misma edad, con profesio de resignarse, verde, ado de negro espíritu que meses,. probablemente añomá edes sen de , lo que cre ento de aceptar, tir, sin du al negro bendito sold , quizás nte a pe de tu alma. Eric ía, sólo qu ro po”. Tal vez era ya el mom da, aunq deTal nsar: si no la vez tome semanas ridad perfecta tiem eda rte. ña Po la oscu era recio, ue no te ones. por fin Do as ser el la se lev emos encontra sabr atrevfina nuevas generaci s,an cuesta abajo. José las a berse ido gido cristo cru tuviera consecuen es l, tu aura reflejará ha ía tó esco paso , hab os co había ado acr n traz muya ió, todo numeros ecentado que tienes cificado de cia poste cho espíritu qu desde siempre esfuerzo. rior o cualquier otro de lospara rte Desde que él mur pe el caminoese lunes en e enterró de madera que por que Las dolam mp guia conte lar el o el guardián la lanza en rfecta bondad, o yo anas, qu parnal rticular. as parecían tificarte ysie condena infe e ol, árb dulc mp toda izás el altivo, digno, com su Podremos iden su árb pusesenhalabía tencia. Salió al patio exis y porre, lsa ol, vez ará por fin meses, probablem s blandas carnes? insu qu una stra 87 de pe e de en rmlas se pron de nuecidido ced bata, la oscurida ente años, hermanados atad couras de itie rtarlo. De er al reclam to desaparecer de los nu d perfecta pe le im para siempre ía pa sp merosos portaba o de su ve ido. de tu alm ro alnos liberará . Sus nietos ués de todo, a sus escogido cino de qu ra ento, me desp rte y guiar a. Eric, s, sabrem ochenta y , que nunc Hasta ese mom cuando en qu e te por el le os sei e encontrart a s vendiera camino qu vez y po que la mu e. la casa, qu la visitaban, le ins años, ya poco r todas en e darían a ist e la venta la dulce co tienes ya trazado mpre de “u de su mi representab ían de vez en las atadu , 86 ndena inf sma edad n apartamento bo ras de nu a buen din ento, me nito y lim , con profe tiempo”. estra insuls ernal que despido. ero, pio, Ta sio a existen paso a las l vez era ya el mo nales de la salud rodeada de gente cia. me dis nuevas ge neraciones. nto de aceptar, de ponibles todo el Desde resignars altivo, dig que él murió, tod e, de dar o había ido no, como el guardián cu de made esta abajo. José era ra que de sde siemp recio, re había
FREELANCE
U
This is an example of some of the work that I do at my home-office as a Freelance. This time the “Editorial Pasadiso” contact me to help them do the layout design and some wording corrections of the novel “Crucificciones” by Eduardo Vera and create a Pdf for press dayz
U
CRUCIFICCIONES
87
OTROS TÍTULOS
LITERATURA Y NARRATIVA
Eduardo Vera
PUERTORRIQUEÑA: SIGLOS LA ESCRITURA ENTRE
5 MINUTOS PARA SER INFIEL Emilio del Carril
HISTORIAS PARA MORDERTE LOS LABIOS
Yolanda Arroyo Pizarro
SECUESTROS DE PAPEL Mario Santana
Awilda Cáez
INSTRUCCIONES PARA
CAMINAR SOBRE EL AGUA
Emilio del Carril
EN LOS DEDOS
Awilda Cáez
mitry Koksharov / FOTOLIA
MANCHAS DE TINTA
Mayra Santos-Febres
Eduardo Vera
Y OTRAS DESPEDIDAS
Foto de contraportada: © D
ADIÓS, MARIANA
la Eduardo Vera aplica ironía para hacer comentarios en sobre nuestra sociedad el Utiliza s. estos cuentos novele tipos humor y la observación de s sociales para criticar nuestro je es males modernos. Su lengua uras preciso, su manejo de estruct que Ojalá narrativas es impecable. de los que disfruten de estos textos, y prometedor están por venir, de este escritor.
Eduardo Vera
w / DREAMSTIME IndigocroMSTIME iginal): © ???/ DREA ortada (orortada: © Foto de pFoto de p
maesAbogado mayagüezano con ra, trías en Derecho y Literatu nte de socio de un bufete, preside varios a r profeso l, una editoria guitaado, enamor niveles, papá ta de rrista frustrado, optimis al y clóset, comerciante ocasion practica ajedrecista para decir que algún deporte. En eterna explora , ción de su siquis y entorno alegatos mezcla la redacción de con la de cuentos. Pronto termina de rá su primera novela, El Minuto a en los Arellanos. Si se le pregunt dedicaestas fechas por qué se ha años al do desde hace algunos , posiingrato quehacer literario intento blemente sonreirá, en un parecer de onado perfecci no aún tenle al “pregún dirá y tico, enigmá cangrejo”.
Mario R. Cancel
13
PORTFOLIO
Graphic Design STATIONARY
T& ELOP MEN AL DE V AG E N MAN NIZATIO R VICES A SE G G R O IN SULT CON
Some of the Freelance that I do for my clients are their Stationary. The most recent client is Leon Consultant & Communicationsz Manageme
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
Corporate
______
______
______
______
______
______
P.O Box 123456789 San Juan, P.R. 00936-1234 ______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
Training
______
______
______
______
______
______
______
______
______
__
______
______
______
__
______
______
______
______
______
______
______
______
______
__
______
______
______
______
______
______
______
______
__
______
______
______
______
______
______
______
__
______
______
______
______
______
______
______
______
______
__
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
__
______
______
______
______
______
______
______
__
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
__
______
______
______
______
______
______
______
__
______
______
______
______
______
______
______
______
______
__
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
right thing s. - Peter Druc ker
______
______
______
T
is doing the
______
______
______
______
______
______
______
______
______
leadership
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
things right;
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
nt is doing
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
MEN
______
______
__
______
__
______
______
______ __ l Leadership Developm Organizatio ent l Proce nal Chan ss Impro ge l Execu vement tive Coach sonialeonc ing l Organ l Alignment l c@consulta Project Mana izational nt.com gement Developm oscar leonc 939.358.51 ent c@consulta 63 787.6 nt.com 62.4620
SERVICES
Managem
______
______
______
______
______
______
______
______ ______
rticipa a n d Pa Tr u s t
______
______
______
______
______
______
______
t things.
______
______
______
______
______
______
______
RO ______
______
______
___
______
___
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
___
______
______
______
______
______
______
______
______
___
______
______
___
___
______
______
______
______
______
___
______
______ ______ ______ ______ 62.46 20 ______ ______ ______ ______ ______ 58.5163 l 787.6 939.3 ___ ______ ______ ______ consultant.com __________________ ___cc ___@ ______ ______ sonialeon ______ ______
______
______
______
______
______
______
______ ______ ______ ______ ROI ______ ___Coac ______ hing ______ ______ ______ ______ ______ ______ Mana geme nt ______ ______ p _________ ______ ______ ing___ Leadershi ______ ______ ______ Train___ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ___ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ___ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ___ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ ______ Cor por ______ ______ ate Tra ______ ______ ining ______ l Leader ______ ship Dev ______ elopment Organi ______ zational ______ l Proces ___ Change ___ s Imp ______
______
______
soniale
14
______
oncc@c
rovement l Execut ive Coa l Alignm ching ent l l Organi Project onsulta zational Manag nt.com Develo ement 939.35 pment 8.5163 oscarleoncc@c onsulta 787.66 2.4620 nt.com
Strategy Alignment
Assessment Centre
Change Management & Mediation
How fast can you offer a better product or service? How can you lower your costs and not lose your competitive advantages? Quick response to change and agile adaption are two of the most important characteristics.
The Balanced Scorecard approach has become one of 75 most influential business ideas from the 20th century for executing strategies all over the world.
The classical saying “you cannot manage what you cannot measure” is a maxim for today’s management and organizational philosophy. Improving the quality of your assessments has the advantage of developing a more consistent and rigorous feedback process to enhance the accomplishment of your goals §
No matter how skilled and motivated your workforce is, more than 50% of the time, unmanaged organizational conflict or change is the main cause of poor employee performance, project derailment, or lack of business success §
Your business success is our goal. Using an integrated approach based on industrial engineering, accounting and quality methodologies, our consultants will design a process improvement solution that will meet your particular and desired business outcomes. Working directly with your teams, we will address the change management challenge, promoting ownership and a successful buy-in among your people §
______
Pres iden _______________ ______ ______ ______ 1 R-54 ______ ______ Lic. ______ ___
Business Process Improvement
How can we help
______
______
______
cker
______
______ ______ ______ ______ les ________________________ ______ ______ n___Rob ______ ia Leó ______ Son ______ ______ t ___ ___
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
re s u l t s . t te r___ c i p a t i o n , b e___ ______ Tr u s t a n d Pa r t i ______ ___ ______
______
______
______ ac hi ng Co____________
t
______
______
______
______
______
______
______
______
the righ
l
en ______ em ______ ___
______
is doing
______
______
______
______
______
______
______
iona at___ iz___ ___
M anag
______
______
______
______
______
op l Devel_________
______
ship ___ ___
dership
______ ______ ______ ______ ______ ______ 8.5163 35 ______ ______ ___ ______ ______ 939. .com ______ ______ ______ 4620 consultant _______________ ______ 2.___ ______ ______ ___ ______ @____________ 787.66 ______ ______ oncc ______ ______I ______ oscarle
Organ
______
______
______
______
______
______
Leader ng Traini ______
right; lea
___ ______ ______ ______ ______ és________________________ ______ ______ ___ ______ ______ n___Valdde ______ ______ ______ ______ r Leó -P___re___ si ___nt a___ ______ ______ sc___ O___ ______ ______ Vice ______ ______ ______ ment
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
s u l t s. ___ , b e t te r re ______ t i o n ___ ___
______
______
______
______
______
______
______
ng things
- Peter Dru
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
______
m
______
ent is doi
SERVICES
BPI Services • Process Redesign • Project Management • Project Branding • Capacity Analysis • Work Sampling 4
• Root-cause analysis • Causal Loop Diagramming • Customer experience design
According to the well known Fortune Magazine, less than 10% of well defined strategies are being effectively executed and the reasons arise from difficulties in describing the strategy in an appropriate fashion and from managing it too. Is your company getting the best benefits from your strategy implementation? Do you want your strategy execution to be a core competency of your company?
What we do Using the Balanced Scorecard approach, here in LC&C we can help you improve your strategic plan execution, through the alignment of critical processes to achieve cross business integration. In a friendly manner, we will develop a strategic map for your company and teach your executives how to create, evaluate, and update these maps. Our aim is to promote your organization’s synergies as renewed sources of value for your corporatio §
Assessment Tools LC&C Assessment Centre will let your company improve and/or implement a wide variety of assessment strategies, from the simple evaluation of your employees’ profiles and potential associated with selection and career development, performance evaluation, climate and culture diagnosis, to more complex forms for evaluating your business alignment strategy and the financial impact of your training programs. • 360° Performance and Appraisal Evaluations • Climate & Engagement Assessment • Strategy Alignment Evaluation • Profile & Potential Assessment • ROI of training • Surveys • Leadership Profile Assessment
Integrated solutions Our experience on mediation can help you to effectively cope with organizational stressors derived from interpersonal conflict and/or change, reducing their chance of negatively impacting your most valuable strategic goals. Blended solutions, including climate and performance assessment, individual coaching, strategic mediation meetings, and reports associated with the setting of an internal conflict benchmark will be the tools we will use to account for conflict resolution success. • Conflict mediation • Goal setting • Customized conflict resolution training • Internal branding & Communications • Cultural change acceleration • Organizational strategy implementation 5
PORTFOLIO
3D Modeling 3D MODELING
I’m not an Architect, but I love that kind of art too! Sometimes in my sparetime I remember what my father told me when I was a little boy: “If I believe in myself, I can do anything”. So I downloaded a free version of Archicad 3D; a software that only Architects use, and I took my home’s blueprints and create a model in 3D of my home. For more 3D Designs visit my web page at: https://jrvstudiopr.wixsite.com/jrvstudioz
15
PORTFOLIO
3D Modeling I'm also a "Handyman"; I like tools; I like to fix things and create things myself. On my computer I use Sketchup Make to design 3D models of custom furniture and even architectural designs. These are a few examples of what I called “from concept to reality" z
16
For more examples visit: https://jrvstudiopr.wixsite.com/jrvstudio
PORTFOLIO
Animation
I learned the art of basic animation watching online seminars at www.lynda.com and reading software books. I started a basic animation with a little joke, then my friend David and myself, as a team group, create the storyboard and the characters. The next step is to scan the drawings and send them to Illustrator to prepare the body parts of the character as vector also known as line art. Once the character is ready, then I open those vectors in Adobe Animate CC or Adobe After Effects CC and create a frame by frame animation. The following animations are made just for fun and I do all of the voiceovers with my son and sometimes my wife help me tooz Note: T o see the videos, make sure you have an internet connection and if you want to see more, go to my Youtube channel.
JRVstudio 17
PORTFOLIO
Video Editing I studied video editing using www.lynda.com courses. Video editing is a way of telling a story. On my channel at YouTube you can see a lot of videos, most of them are video tutorials, wedding videos, animated toon videos, TV ads, and some of them were made only for fun. The style of most of the wedding videos are like an MTV music video. The toons animation depend on the joke I’m telling with the video and the TV ads style depends on what the client can pay or want the TV ad to be. Most of them are computer generated graphics because its faster and it does not involve a production team. I believe that audio is a great part of a movie. Audio is like 60% of a movie. I believe that any person can see a bad video with good audio, but if a good video has a bad audio, the audience will change the TV or go away. I edit video using Adobe After Effects CC and Adobe Premiere Pro CC but when I started editing video on 2004 I started using Apple Final Cut Proz For more examples visit: https://jrvstudiopr.wixsite.com/jrvstudio
18
JRVstudio
PORTFOLIO
Photography
Art can be expressed in many different ways, from a hand made sculpture; a paint in a canvas or even in photos. That’s why I always carry with me any type of camera, because you will never now where or when you will find the perfect spot. I shoot in RAW format and the softwares that I use to retouch my photos are Adobe Lightroom CC or Adobe Photoshop CC. I like to shoot portrait photos but I also like to shoot photos of details, it’s like painting in a canvas. In my last trip to Disney World in Florida I took 1,400 photos.z
19
Jorge-Raphael Valenzuela Hernรกndez 787.949.4811 www.jrvstudio.com jrvstudiopr@me.com
JRVstudio
JRVstudio
JRVstudio