Serie de camiones con bomba de hormigón
Equipos y especificaciones están sujetos a modificaciones sin previo aviso, de conformidad con las constantes innovaciones técnicas. Fotos pueden incluir equipos opcionales
Printed in China
SANY ultramar Dirección: Av. Chuanda 319, Parque Industrial Chuansha, Pudong, Shanghai, China Código postal: 201200 Sitio Web: http://www.sanygroup.com Línea de consulta: (86)21-58592902 Email: sanyservice@sany.com.cn
Rendimiento 1 Excellent Excelente Performance
El camión pluma de concrete hormigónpumps SANYachieve logra un excelente SANY truck-mounted excellent rendimiento gracias su avanzada tecnología; la tecnología performance due to aadvanced technology. Large-output de bombeo de alta automatic potencia de salida,piston la tecnología pumping technology, concrete retractionde retracción automática del pistón de hormigón, la tecnología technology, patented high-low pressure switch-over patentada de alta performance y baja presión, etc., que technology, etc.cambio ensureentre the good of the garantizan el buen desempeño de los equipos. equipment.
2 Outstanding Fiabilidad sobresaliente Reliability
El perfecto sistema pruebas la avanzada tecnología SANY perfect testingdesystem andy advanced patent de patentes satisfy SANY the satisfacen las altas demandas de for concrete technologies high demands rendimiento de bombeo de hormigón. pumping performance.
3 Humanized Ergonómico&ySafe Seguro 3
La avanzada tecnología de pluma SANY, la tecnología de SANY advanced boom technology, one-side-support soporte por uno solo lado, y su considerada protección de (OSS) technology, and considerate safety protection seguridad, mejoran el nivel de seguridad e inteligencia del technology improve the safety and intelligent level for camión bomba de hormigón. operation by truck-mounted concrete pumps.
Económico 44 Economy
El camión pluma de hormigón SANY brinda máxima SANY truck-mounted concrete pumps stand of a seguridad y mínimo costo. Las avanzadas tecnologías maximum of productivity and minimum of costs. Advanced ayudan a ahorrar más energía y reducir los costos de technologies help you save more energy and reduce the mantenimiento y operación. maintenance and operation costs.
5 Overview Visión General 5
Principales críticas que truck-mounted conforman el camión Critical partspiezas that mainly comprise bomba depumps. hormigón. concrete
Línea deLine Productos 6 Product
Único líder que marca la tendencia de camión pluma de hormigón. Unique and trend-leading truck-mounted concrete pumps.
Servicio 77 Service
Todo los clientes, only no esa sólo unapromise. simple promesa. All forpara customers—Not simple
02
03
¡Milagrosorginates provienen de Miracles lafrom innovación persistente! persistant innovation! Récords mundiales: World Records : la pluma más larga; the longest boom; el record deoutput. bombeo the largest más alto.
El primer camión pluma de The first SANY truckhormigónconcrete SANY, con pluma mounted pump with de 27 metrosboom de longitud, 37-meter-long rolled salió de la línea de off thecon lineéxito successfully. producción.
04
2001
1998
Nació camión SANY el 42m truck-pluma de hormigón de 42m mounted concrete SANY. pump was newly born.
2003 2003
2005 2005
SANY fabricó la pluma SANY produced the de longest camiónboom pluma de pump hormigón larga de in Asia más – 56m truckasia: 56m. concrete mounted pump.
El SANY camiónconcrete pluma de hormigón SANY p u mse p bconvirtió e c a m e en el mejor enthe ventas del mundo. best-sale in the world.
2008 2008
2007 2007
El equipo de concrete bomba de SANY 66m hormigón p u m p s e tSANY G u i n nestabess leció Récord Guiness Worldel Record for its del Mundo de la pluma longest boom. mas larga, de 66 metros.
2010
SANYSANY produce la pluma 72m concrete de hormigón p u m p b r de o k e 72t h e metros, G u irompiendo n n e s s Wsu orld propioRecord Record setGuiness by herself establecido solo un año last year. antes.
2009
TLah equinta f i f t hgeneración g e n e r a tde ion bomba de hormigón, E-series concrete pump Series-E, on pisóthe el escenario stepped stage with conbrand-new su marca nueva its face toenthe el mercado. market.
La bomba46m de hormigón de 3-bridge and 4-bridge 3-puentes de 46m concrete pumps werey de 4-puentes se with fabricaron manufactured optimum con la óptima relación de bridge length ratio. longitud de puente.
05
1 Rendimiento Excelente
Tecnología de bombeo de alto rendimiento La bomba de hormigón SANY de 72M ofrece el rendimiento más alto de mundo, 230m3/h, complementando la tecnología de diseño de peso ligero, haciendo de este equipo el mejor del mundo en su clase. La configuración de pluma plegable tipo RZ de cinco secciones hace la colocación de hormigón flexible y conveniente. El chasis de 6 ejes Mercedes Benz, con longitud total de 17.26m y peso menor de 65t, conforman el más ligero camión pluma de hormigón con la más alta relación de longitud entre eje y pluma en el mundo. En comparación con productos similares con la misma longitud de pluma, el camión pluma de hormigón SANY ofrece más potencia de salida, siendo el líder en este campo. El nuevo cilindro de entrega SANY, largo y de gran diámetro, no sólo incrementa el rendimiento de hormigón, también reduce el tiempo de inversa. Además minimiza el desgaste de las piezas y mejora la eficiencia económica.
Tecnología de retracción automática del pistón de hormigón, ahorro de tiempo y mano de obra. Sólo pulsando un botón, automáticamente se retrae el pistón de hormigón en la caja de agua. Esta característica facilita el desmontaje e instalación del pistón de hormigón. El pistón puede ser sustituido en 15 minutos. Esta función también permite chequear con facilidad la abrasión y lubricación del pistón.
Tecnología patentada de cambio de presión Para cambiar entre alta y baja presión, todo lo que se necesita hacer es no más que presionar el botón de control.
06
07
Intelligent de boom control Tecnología control inteligente technology, for precise de la pluma, para una colocación placement ofmateriales materials precisa de los 1. tecnología de control de plumaconvenient ofrece una 1. La Intelligent boom controlinteligente system provides operación conveniente and precise operation.y precisa. 2. Un control cambioprovides proporciona el plegado/desplegado 2. One switchdecontrol automatic boom folding/ automático unfolding. de la pluma. 3. Por medio de un en el mango, puedethe ordenar 3. With a button oncontrol the handle, you cansecontrol booma la pluma a empezar a subir / descender en vertical, desplegar end to rise/descend vertically, unfold/fold horizontally, /slew plegar en horizontal, girar ain la izquierda / derecha y moverse left/right and move any straight line within the en cualquier same plane.línea recta en el mismo plano. 4. establecimiento de parámetros de la curva de settings for end hose movement 4. Con Withelparameter movimiento de boom la manguera, el controlany automático curve, and extremo automatic control,y without manual de la pluma, sin ajustethe manual, mover la adjustment, youningún can move boomya to se setpuede the specified pluma fijar la posición especificada. position. 5. simplifica el proceso de control la pluma 5. Esta Thistecnología technology simplifies the boom controldeprocess, yimproves mejora lathe estabilidad del movimiento deand la pluma y su boom movement stability precision, precisión. Además la eficiencia de las aplicaciones and enhances theaumenta efficiency, in concrete placement for en la colocación del concreto para el slabs bastidor muelles, casting of piers, pillars, walls, beams, anddepavement pilares, muros, vigas y losas de pavimento. applications.
08
09
2 Fiabilidad sobresaliente
Sistema de Prueba
Producción ajustada
Para cada nuevo modelo de producto, se cumple estrictamente con las pruebas industriales, midiendo la resistencia a la fatiga, la vibración, el rendimiento de bombeo, maniobrabilidad, consumo de energía y la estabilidad. Las pruebas incluyen el estrés/tensión, presión, flujo de salida, desplazamiento, velocidad, velocidad de aceleración, momento, potencia, etc. Solo después de pasar estas pruebas el producto se puede poner en el mercado.
La soldadura láser digital más avanzada de SANY y su Centro de procesamiento de las piezas full-CNC, garantiza la fabricación de maquinarias de clase mundial y la producción ajustada en cada uno de los camiones bomba de hormigón SANY.
Software especial para el diseño óptimo de simulación por computadora Durante la operación, el estrés de la pluma cambia constantemente debido al movimiento de la misma. SANY ha desarrollado el software para monitorear el sistema y a la vez el sistema de multi-acoplamiento, calculando y optimizando el estrés bajo diferentes condiciones de trabajo. Y eso no sólo reduce el ciclo de I&D del nuevo camión pluma de hormigón, sino que también mejora la fiabilidad de la pluma.
Quinta generación de las piezas de desgaste Análisis de elementos finitos El diseño de las nuevas plumas con un diseño en 3D, análisis de elementos finitos y su optimización, aprovecha al máximo el global rendimiento mecánico de las materiales, mejora a la vez la capacidad de mantenimiento de la pluma y prolonga su vida útil.
10
1. Tubo recto: con la aplicación de la tecnología internacional de tratamiento térmico inicial, que permite una capacidad promedio de bombeo de 50,000 metros cúbicos de hormigón durante toda su vida útil. 2. Cilindro de suministro: con la aplicación de nueva y patentada tecnología que permite una capacidad promedio de bombeo de 120,000 metros cúbicos de hormigón durante toda su vida útil. 3. Cuerpo de hormigón sellado: con la aplicación de tecnología original que permite una capacidad promedio de bombeo de 35,000 metros cúbicos de hormigón durante toda su vida útil. 4. Plancha con dos agujeros: con la aplicación del nuevo y patentado material, que permite una capacidad promedio de bombeo de 80,000 metros cúbicos de hormigón durante toda su vida útil. 5. Anillo cortante: con la aplicación de nueva y patentada tecnología que permite una capacidad promedio de bombeo de 40,000 metros cúbicos de hormigón durante toda su vida útil.
11
Sistema hidráulico de alta eficiencia y mayor velocidad de bombeo Nuevo modo de inversión de alta velocidad Con la aplicación del modo no-variable de inversión en la bomba de aceite principal, la eficiencia de inversión se ha mejorado en un 10%. En el momento de invertir, el flujo principal de aceite se suministra hacia el sistema de giro, de manera que la velocidad de respuesta de la válvula de oscilación está mejorada con un tiempo de revertir reducido a 100 metros. Nuevo grupo de válvulas de alta eficiencia La válvula corrediza de inversión con gran diámetro y gran flujo que tienen lugar de la válvula lógica de cartucho de las características de tamaño pequeño, ligera, rápida respuesta y una pérdida de energía reducido en un 10%. Este tipo de grupo de válvula tiene ventajas tan excepcionales como de alta velocidad y alta eficiencia.
Sistema hidráulico
Sistema de bombeo de alto rendimiento, mayor eficiencia de aspiración y menor peso.
Nuevo modo de inversión de alta velocidad El nuevo modo mejora la eficiencia del sistema, optimiza la estructura de la tolva y el mecanismo de bombeo, de tal manera mejora en gran medida la eficacia de aspiración y a la vez reduce el peso de la máquina.
Nuevo sistema de control eléctrico
El sistema de control eléctrico del camión bomba de hormigón integra la nueva generación de tecnología de control de ahorro de energía, la perfecta función de protección de seguridad, la función de programa de actualización a distancia, el sistema operativo de multi-idiomas, el sistema de iluminación sofisticado y el gabinete de control eléctrico con diseño industrial. Dicho nuevo sistema de control eléctrico ofrece un funcionamiento simple, alta confiabilidad y buen mantenimiento.
12
13
La tecnología de inversión inteligente garantiza la estabilidad de bombeo Los dos puertos de señal en el extremo del cilindro hidráulico transfieren la presión de trabajo a un sensor de presión diferencial, para ajustar el control de salida de la bomba hidráulica en tiempo real, y de acuerdo con la señal de presión diferencial en la salida del cilindro principal, se incrementa gradualmente hasta que la potencia de salida cumple con la carga necesitada, a fin de evitar condiciones de trabajo como carga baja y salida alta. Curva de presión de la tecnología de inversión inteligente
14
Curva de presión de sistema ordinario
15
Tecnología de anti-distorsión, un proceso especial para pluma larga SANY ha desarrollado un proceso especial, desde el corte, soldadura y mecanizado de montaje para el camión bomba de hormigón con una pluma larga. Después de repetidas pruebas y mejoras, los problemas de mayor distorsión en la soldadura y mecanizado de las plumas largas se han resuelto.
Tecnología única de sellado impermeable para el cilindro principal Un área de amortiguador de alta presión en el extremo de la barra del pistón hace que el anillo se selle herméticamente, a fin de
Tecnología patentada de control de vibración de la pluma Con la aplicación de la tecnología de seguimiento inteligente de la vibración de pluma, la vibración de la manguera final se reduce 65%. La amplitud debe ser controlada dentro de 0.3m. Esta tecnología es compatible con la operación automática y manual. Es totalmente independiente, sin ningún impacto adverso en la operación normal durante el bombeo.
Sistema de control SYMC Este sistema se caracteriza por la confiabilidad del servicio simple, la conveniencia de mantenimiento, alta resistencia a interferencia, alta velocidad operacional, capacidad de adaptación a la temperatura de trabajo de -30oC a +70oC, y excelente resistencia al agua y al polvo. El sistema tiene un nivel de protección IP67 y una tasa de fallo menor al 0,5%.
system SYMC control
16
17
3 Humanizado y Seguro
Avanzada tecnología de pluma
Tecnología de soporte por un solo lado
Con la base de un conocimiento amplio y tecnologías claves de la fabricación de plumas largas. SANY continuamente rompe el récord mundial. El camión bomba de hormigón de 72 metros mantiene el récord mundial de las plumas más largas.
El camión bomba de hormigón con bastidor tipo X puede utilizar la tecnología de soporte por un solo lado a fin de ocupar menos terreno y dejar más espacio para el paso de vehículos, lo que proporciona mayor comodidad.
A través de la optimización 3D y análisis de elementos finitos, mecanizado por robot de soldadura, y sujeto a estricta pruebas física, la única prueba de fatiga de pluma, se garantiza a ser duradera, segura y confiable.
Emergency
Received Signal
Alert
Emergency Stop
bar
El control remoto inteligente permite el plegado/desplegado automático de la pluma, el diagnóstico automático para evitar riesgos, la protección contra el impacto del giro de pluma, y el control inteligente de coordinación de articulaciones para que la pluma se mueva a la posición designada en el óptimo de forma automática, lo que simplifica la operación, asegura la pluma y mejora la estabilidad del servicio.
Considerable tecnología de protección de seguridad SANY desarrolló la tecnología de protección de giro y sobrecarga de pluma y análisis y alarma automática de restricción del movimiento de la pluma, mejorando la seguridad y el nivel de inteligencia para la operación del camión bomba de hormigón.
Piezas unificadas para un fácil manejo La aplicación de normas unificadas tales como el cilindro de entrega, tubo de transferencia S, la plancha de dos agujeros, el anillo de corte y el pistón de hormigón, ayuda a manejar más convenientemente.
18
19
4 Económico Tecnología de ahorro de energía basado en computación
Tres tecnologías claves de ahorro de energía
Tecnología de ahorro de energía basado en computación, que puede ajustar la velocidad del motor y el rendimiento de la bomba principal automáticamente de acuerdo a la carga, reduciendo el costo de uso del producto
La tecnología de ingeniería del sistema de control de ahorro de energía, que incluye la tecnología de auto-adaptación de potencia y ahorro de energía, la tecnología de alta eficiencia y ahorro de energía, control de ahorro de energía del sistema de enfriamiento, prevención de gasto debido a la pérdida de aceite, combustible ineficaz, etc., y reducir la pérdida de potencia. Ahorra aceite en un 20% promedio. Se ha ganado la patente de invención en el campo de la tecnología de control de ahorro de energía del sistema eléctrico de maquinaria.
Torque Speed
Fuel consumption
Bajos costos de mantenimiento y operación Los circuitos integrados facilitan bastante el mantenimiento 1. El controlador SYMC es altamente inteligente, la pantalla industrial SYLD permite la indicación de fallos y el autodiagnóstico en tiempo real. 2. El diagnóstico de errores en terreno puede mostrar las fallas actuales en las medidas de tiempo real. Además, este sistema puede registrar la ocurrencia y cualquier fallo histórico para facilitar la investigación y gestión de los clientes. 3. Sistema de gestión de clientes: Este sistema funciona como un "ama de casa" para el cliente, en la investigación y gestión en tiempo real de la información, tales como tiempo de trabajo, el consumo de petróleo y el sitio de trabajo. 4. Una mayor vida útil, mantenimiento simple, permiten menos tiempo de inactividad. 5. El camión bomba de hormigón posee una alta relación de longitud entre eje y pluma, peso ligero, alta relación de rendimiento, y una mayor capacidad de adaptación al terreno.
20
21
5 Visión General Tubería
Tubería SANY consiste en el codo, tubo recto, pinza y soporte de la tubería de entrega.
Sistema de pluma
Las plumas entregan hormigón al sitio de colocación.
Opciones de chasis
Sistema de control SYMC
Chasis de Mercedes Benz, Volvo, Isuzu, SANY, MACK, MAN, DAF
El sistema de control SYMC es fácil de usar y tiene mejor resistencia contra impactos.
Hydraulic system
Torre giratoria
La torre giratoria proporciona una base estable para la pluma, permitiendo que el sistema de pluma de girar 360°.
istema de bombeo
El pistón de hormigón es hecho por la fibra o caucho de relleno lienzo para una vida de útil más larga.
Sistema de soporte 22
Sistema hidráulico 23
Línea deLine Productos 6 Product
SY5190THB 25
24
SY5230THB 28W SY5230THB 28V SY5230THB 28M
SY5230THB 32W SY5230THB 32V SY5230THB 32M
SY5271THB 37D SY5272THB 37D SY5293THB 37D SY5295THB 37D SY5296THB 37D SY5253THB 37D SY5260THB 37V SY5261THB 37V SYG5253THB 37M
25
7 Servicio Entrega Efficienteficiente delivery Servicio Parts Service de piezas
● Envío de piezas urgente dentro de 48 horas ● Un inventario de más de 100,000 piezas en total más de $ 80 millones.
● Sistema rápido de logística mundial. ● Recambios originales garantizados
Aprovechar al from máximo su Get the most your investment inversión Knowledge Transfer Transferencia de conocimientos
Proveedor de asistencia A quality technical care provider técnica de calidad Technical Support Apoyo técnico
● Ofrecer hasta 7 días de formación práctica para los operadores de forma gratuita.
● Proporcionar 120 horas / año de formación de mantenimiento de productos y capacidad de solución de problemas a los ingenieros.
● Servicio de línea directa 24/7 ● Servicio de asesoramiento a medida para cada cliente ● Inspección estricta de los productos durante el envío. ● Responder en la llamada en 15 minutos ● Apoyo en terreno a lo largo de grandes proyectos. ● Mano de obra gratuita para el servicio de mantenimiento en 3.000 horas maquinarias.
● Inspección gratuita por expertos una vez por cada trimestre en el período de garantía
26
27