MANUAL DE VENTAS B2B 2014

Manual de ventas 2014 Descubre Guatemala con nosotros!!

B2B ESPAÑOL

SERVICIOS TURÍSTICOS

CENTROAMÉRICA S.A.

INTRODUCCIÓN G

uatemala es un país rico en su diversidad natural, paisajes, cultura, etnicidad y otra serie de recursos que lo hacen un lugar de mucho atractivo para visitarlo, conocerlo y disfrutarlo de forma placentera y confiable.

A continuación se presenta el manual de ventas 2014 B2B de SERVICIOS TURISTICOS CENTRO AMERICA S.A. para profesionales.

El presente manual fue desarrollado de tal manera que se convierta en la herramienta principal que permita de forma eficiente la elaboración de productos para sus clientes.

Servicios Turísticos Centro América S.A. fue fundada en el año de 1997 ofreciendo al profesional de turismo varios segmentos y destinos innovadores por medio de sus empresas: Adrenalina Tours (la marca más conocida en el país), Caminando Guatemala (especializada en senderismo), Turismo comunitario, Meeting Planners Guatemala (Mice) y Turismo Medico en Guatemala, cada una con su propia logística especializada.

Nos diferenciamos de los demás actores en el turismo receptivo por operar sin subcontrataciones garantizando la calidad y el control de nuestros servicios, operando con guías certificados y vehículos propios además de tener oficinas en el interior de la República de Guatemala con sede en Quetzaltenango, Antigua Guatemala y Panajachel.

Como lo indica nuestro nombre Servicios Turísticos Centro América no nos limitamos a Guatemala ya que combinamos nuestros itinerarios con Costa Rica, El Salvador, Belize y los demás países en el área.

Como pueden ver en el manual, hay itinerarios realmente fuera de lo común, desde lo Tours gastronómicos hasta la ruta de los trenes, desde la ruta de Rigoberta Menchu hasta la ruta de los Güipiles.

En el área de turismo médico o turismo de reuniones (Mice) nos concentramos en el área de Quetzaltenango ya que se ha visto un gran desarrollo en los últimos años.

En el manual de ventas B2B 2014 pueden encontrar formas alternativas de viajar como shuttles colectivos, tours de ½ día / 1 día o múltiples días además propuestas de luna de miel, turismo educativo, sin olvidar lo que hace a Guatemala lo que es: El contacto con la gente por medio de turismo comunitario.

Esperamos poder trabajar con Ustedes en los próximos años, convencidos que somos la opción diferente garantizando experiencias inolvidables para sus clientes

Atte.

Patrick Vercoutere Fundador / Gerente General Servicios Turisticos Centro America

3

ÍNDICE I. Itinerarios GRUPALES con salidas regulares Pag.05 1.1.

La ruta de los trenes 18.01.2014 (RUTR) Pag.07 1.2.

La ruta de los Huipiles 15.02.2014 ( RUHU) Pag.09 1.3.

La ruta Guatemala gastronómico 17.03.2014 ( RUGG) Pag.11 1.4.

La ruta del peregrino > Semana Santa en Guatemala 13.04.2014 (RUPE) Pag.15 1.5.

La ruta de Rigoberta Menchu 19.05.2014 ( RURM) Pag.17 1.6.

La ruta fotográfico > Phototour Guatemala 16.06.2014 (RUFO) Pag.19 1.7.

La ruta de los volcanes 24.11.2013 (RUVO) Pag.21 1.8.

La ruta Unesco World Heritage Tour Guatemala 18.09.2014 (RUUW) Pag.23 II. Itinerarios individuales ¨ a la medida ¨

Pag.23 2.1.

Lo mejor de Guatemala Pag.25 2.2.

Guatemala Verde Pag.28 2.3.

La cosmovisión Maya Pag.31 III. Reservaciones de Hoteles Guatemala - Belice - Honduras – El Salvador – México Pag.37 IV. Transporte turístico Pag.44 4.1.

Vehículos disponible Pag.45 4.2.

Servicios Privados Pag.47 4.3.

Servicios Colectivos Pag.48 4.4.

Desde la ciudad Capital Pag.48 4.5.

Desde Antigua Pag.48 4.6.

Desde Panajachel Pag.48 4.7.

Desde Quetzaltenango Pag.48 4.8.

Desde Copán Pag.48 4.9.

Desde Cobán Pag.48 4.10.

Desde Flores Pag.48 4.11. Desde San Cristóbal de Las Casas Pag.48 4.12.

Otras líneas de Transporte Pag.49 V. Senderismo Pag.50 5.1.

Los cinco volcanes más atractivos en Guatemala Pag.51 5.2.

Las tres expediciones más interesante en Guatemala Pag.53 VI. Tours Pag.56 6.1.

Tours de ½ día Pag.57 6.2.

Tours de 1 día Pag.62 6.3.

Tours Varios días Pag.63 VII. Turismo Especializado Pag.66 7.1.

Turismo Educativo Pag.67 7.2.

Turismo de Luna de Miel Pag.69 7.3.

Turismo Religioso Pag.71 7.4.

Turismo Comunitario Pag.73 7.5.

Turismo de Reuniones Pag.74 7.6.

Turismo Deportivo Pag.75 VIII. Referencias Pag.76 7.1.

Membrecías y certificaciones Pag.76 7.2.

Nuestras Responsabilidad Social Pag.77 IX. Contacto Pag.78 X. Cuentas de Banco Pag.78

4

I

ITINERARIOS GRUPALES Salidas regulares

II

ITINERARIOS INDIVIDUALES Creados a la medida

ITINERARIOS GRUPALES Salidas regulares

NUEVAS rutas turisticas de Guatemala SALIDAS REGULARES min 6 participantes , publico internacional , Ingles/Espanol/ Precios al publico (*)

(I)

1.1

18 de Enero de 2014: La ruta de los trenes (RUTR)

(I)

1.2

15 de Febrero de 2014: La ruta de los Huipiles (**) (RUHU)

1.3 (I) 1.4 (I)

Como testigos silenciosos, seguimos los pasos de los trenes y los colores de Guatemala.

10 días / 09 noches – USD $ 1400 por persona (Senderismo / aventura / historia / turismo educativo / turismo especializado)

Expresiones tradicionales de identidad / Trajes indígenas 10 días/09 noches - USD $ 1390 por persona (Turismo rural / turismo comunitario / turismo solidario / turismo / turismo especializado) (**) Para el público de habla Neerlandés 19 de Julio 2014 Viaje especial

17 de Marzo 2014: La ruta Gastronómica Guatemala (RUGG) Comidas típicas guatemaltecas 15 días / 14 noches – USD $ 1990 en plan B (Turismo gastronómico / turismo comunitario)

13 de Abril 2014: La ruta del peregrino > Semana Santa en Antigua, Huehuetenango, Esquipulas (RUPE) La fe católica en Guatemala, desde tiempos coloniales 09 días/08 noches – USD $ 1290 por persona (Turismo religioso, tradiciones y costumbres, peregrinación)

(I)

1.5

19 de Mayo de 2014: La ruta de Rigoberta Menchu (RURM)

(I)

1.6

16 de Junio de 2014: La ruta fotográfica > Phototour Guatemala (RUFO)

(I)

1.7

Lunes 24 de Noviembre de 2014: La ruta de los volcanes > Conquistando las cumbres de Guatemala (RUVO)

(I)

1.8

18 de Septiembre de 2014: La ruta Unesco World Heritage Tour Guatemala (RUUW)

Viaje a los lugares mencionados en base al libro de la Premio Nobel de la Paz: ”Me llamo Rigoberta Menchú y así me nació la conciencia” 10 días / 09 noches – USD $ 1550 por persona (Turismo de historia contemporánea / político / turismo comunitario / turismo solidario/ agroturismo / turismo rural)

Un breve recorrido por Guatemala a través de su arquitectura prehispánica y colonial, naturaleza, cultura, gente y tradiciones, especialmente para los enamorados de la fotografía.

09 días / 08 noches – USD $ 2800 por persona (Viajes foto-guiado cultural, escenarios fotográficos no visitados habitualmente, turismo especializado)

Atravesando el país de Occidente al Oriente, siguiendo la Sierra Madre 09 días / 08 noches – USD $ 1440 por persona (Turismo de aventura, ecoturismo, agroturismo, deporte extremo, turismo comunitario) Nota: todos los itinerarios pueden ser operados en otras fechas, con un mínimo de dos participantes, con un precio cotizado dependiendo del número de participantes.

Antigua, Parque Nacional Tikal, parque arqueológico y ruinas de Quiriguá, los garífunas y la tradición del teatro bailado Rabinal Achí son los elementos materiales e inmateriales que representan el patrimonio cultural de la humanidad en Guatemala, en esencia nuestra inspiración para un viaje extraordinario acompañado por un guía experto certificado. 07 días / 06 noches – USD $ 2200 por persona (Turismo cultural, histórico, arqueológico, especializado)

(I) 1.1

LA RUTA DE LOS TRENES (RUTR) Sábado 18 de Enero de 2014:

Como testigos silenciosos, seguimos los pasos de los trenes y los colores de Guatemala. 10 días / 09 noches – 1400 USD por persona (Senderismo / aventura / historia / turismo educativo / turismo especializado)

C

orría el año de 1884 y los vientos soplaban en Guatemala con alientos liberales y de progreso.

Con paso lento, Guatemala se modernizaba, compartiendo con el mundo civilizado los inventos más sobresalientes del nuevo siglo: La electricidad, el teléfono, el telégrafo y el ferrocarril.

Durante su mandato, el presidente Justo Rufino Barrios puso especial empeño en la realización de carreteras y vías del ferrocarril, ya que los nuevos “caballos de acero” se convertirían, según su entender, en la solución perfecta para el desplazamiento y traslado del nuevo producto agrícola cultivado en Guatemala como el café maiz, etc.

7

El itinerario que presentamos es excepcional ya que seguimos los rieles del tren, muchas veces pasando por áreas donde normalmente ningún turista llega.

Es una aventura novedosa con encuentros sorprendente, tanto en el Oriente como en el Occidente de Guatemala.

Les invitamos a vivir algo diferente, en todo sentido de la palabra.

Los rieles nos llevan hacia los destinos más conocidos de Guatemala y los completamente desconocidos.

ITINERARIO Día 1 (sábado) 18 de Enero de 2014 Llegada a la ciudad de Guatemala. En caso el arribo es en la mañana tenemos tiempo para visitar el Museo del ferrocarril en la zona 1 de la capital, abierto hasta las 16.00 horas todos los días con excepción el día lunes.

Alojamiento en la ciudad capital, hotel Posada Belén Día 2 (domingo) 19 de Enero de 2014 Salida hacia la ciudad de Quetzaltenango en el Occidente de Guatemala con visita turística a CHICHICASTENANGO, mercado colorido y autentico. En el transcurso de la tarde haremos una visita a la ciudad en el “tranvía de los altos “con guía certificado y especializado. Hotel Modelo Día 3 (lunes) 20 de Enero de 2014 Visita al museo del ferrocarril en Quetzaltenango en la mañana con historiador / Guía Certificado Augusto Ajca antes de salir a disfrutar de las aguas calientes en el pueblo de ZUNIL, las muy conocidas FUENTES GEORGINAS. En la tarde salida hacia la costa sur, visitando el estación del tren de Mulua hacia la ciudad de Retalhuleu siguiendo lo que fue el ferrocarril de Los Altos. Hotel Santa Maria, Retalhuleu.

Día 4 (martes) 21 de Enero de 2014 Hoy exploramos pueblos, lugares, fincas, estaciones del tren, caminamos unas tres horas entre Retalhuleu – Cuyotenango sobre puentes con asesoría de un guía especializado, ex trabajador del ferrocarril. Exploramos lo que fue el ferrocarril en Mazatenango, regresamos a Retalhuleu.

Día 5 (miércoles) 22 de Enero de 2014 Nos desplazamos con un vehículo hacia Tecun Uman, iniciando un recorrido de 5 horas, caminando combinando con vehículo hasta llegar a El Asintal, donde visitaremos un sitio arqueológico TAKALIK ABAJ, quedándonos en una finca de café Takalik Mayan Lodge.

Día 6 (jueves) 23 de Enero 2014 Tour de la finca, salida en el transcurso de la mañana hacia Guatemala ciudad con visitas en el camino a varias estaciones del tren, entre ellos Cocales, Rio Bravo , Escuintla , Palin , Amatitlán y Villa Canales “Moran” .

Fuentes Georginas

Día 7 (viernes) 24 de Enero de 2014 Si no hemos visitado la estación del tren en la ciudad capital, hoy día museo, lo haremos en la mañana. Después salida hacia el departamento del progreso donde visitaremos algunas iglesias con una arquitectura colonial (renacentista, barroco) y un sitio arqueológico Guaytan. Fuera de lo común. Buscaremos los rieles del tren, caminando unos tres horas hasta llegar a Zacapa, estación del tren ¡(y museo) . Alojamiento en Zacapa, hotel De Leon (básico) Día 8 (sábado) 25 de Enero de 2014 Visita al museo del tren de Zacapa y caminata sobre los rieles desde Gualan hacia Quirigua, transporte hacia RIO DULCE Hotel Tijax

Takalik Abaj

Día 9 (domingo) 26 de Enero de 2014 Nos desplazamos hacia TIKAL, sitio arqueológico post clásico con visita guiada. Alojamiento en TIKAL en hotel TIKAL INN disfrutando de un descanso bien merecido.

Día 10 (lunes) 27 de Enero de 2014 Salida de TIKAL, vuelo domestico hacia Guatemala ciudad y vuelo internacional en el transcurso de la tarde. FIN

Tikal

8

(I) 1.2

LA RUTA DE LOS HUIPILES (RUHU) Sábado 15 de Febrero de 2014:

Expresiones tradicionales de identidad / Trajes indígenas 10 días/09 noches - 1390 USD por persona (Turismo rural / turismo comunitario / turismo solidario / turismo / turismo especializado)

E

l itinerario de viaje que presentamos está dedicado completamente a la riqueza de los textiles de Guatemala, uno de los tesoros que ayudo a conservar la cultura Maya.

Tradición, arte y simbología se complementan en una de las más extraordinarias muestras culturales del mundo.

Con origines prehispánicos, la producción de textiles se enriqueció con una fuerte inyección de nuevas técnicas, diseños y materiales traídos de Europa por los Españoles.

Con el pasar del tiempo, así como con la transformación de las modas, los textiles

9

guatemaltecos se han mantenido en constante evolución.

Mostrar la totalidad de los textiles indígenas es muy difícil. Intentaremos durante el viaje de combinar esta herencia cultural de un pueblo vivo con los atractivos naturales y culturales que hacen de Guatemala un destino turístico único en el mundo.

Les deseamos un viaje extraordinario con un guía certificado apasionado con el tema de textiles, muchas veces abandonando el turismo masivo, trasladándonos en la cosmovisión maya por medio de esta hermosa indumentaria, trasladando conocimientos de generación en generación en el seno de las comunidades indígenas de Guatemala.

ITINERARIO Día 1 (sábado) 15 de febrero de 2014 Llegada a la ciudad de Guatemala. En caso el arribo sea en la mañana muy temprano tenemos tiempo para visitar el Museo IXCHEL del traje indígena en la capital, abierto hasta las 13.00 horas los sábados.

Alojamiento en la ciudad capital, hotel Posada Belén Día 2 (domingo) 16 de febrero de 2014 Salida hacia la ciudad de Quetzaltenango en el Occidente de Guatemala con visita turística a CHICHICASTENANGO, mercado colorido y autentico. En el transcurso de la tarde haremos una visita a la ciudad en el “tranvía de los altos “con guía certificado y especializado. Hotel Modelo -Conferencia por guía capacitado > Atuendos indígenas de la Guatemala prehispánica y ColonialDía 3 (lunes) 17 de febrero de 2014 Visita al museo ixkik del traje Maya en el Centro Intercultural de Quetzaltenango donde los propietarios nos explican exactamente , evitando estereotipos y conceptos que desvalorizan el uso del traje maya, nos introducen en el arte de tejer y las diversas formas de artesanías en sus niveles ideológicos, estructural, institucional e interpersonal mediante planes, programas y proyectos.

En la tarde visitaremos los pueblos Almolonga, Zunil para terminar con los “refrescantes “fuentes Georginas, aguas calientes escondido en las montañas, nutridos de agua que viene de los volcanes ¡Hotel Modelo Día 4 (martes) 18 de febrero de 2024 Visita al proyecto YABAL HANDICRAFTS, posteriormente al pueblo de Momostenango donde Telma y Luis nos ayudan a entender el proceso de elaborar los famosos “ponchos “de la región. Almuerzo provisto en la comunidad con las familias. Posteriormente visitaremos varios pueblos indígenas en el área como San Cristóbal Totonicapan , Salcaja y San Andres Xecul . Hotel Modelo Conferencia por guía capacitado > El bordado en GuatemalaDía 5 (miércoles) 19 de febrero de 2014 Pocos hombres tienen todavía su traje tradicional en el Guatemala moderno.

San Martin Chile verde es la excepción, además en su territorio se encuentra el volcán Chicabal que es accesible con un pequeño esfuerzo físico.

Día 6 (jueves) 20 de febrero de 2014

Transporte terrestre de Hotel Modelo/Quetzaltenango al Lago Atitlan , hacemos una parada en Pacutama donde las mujeres nos ensenan en sus técnicas de tejer ¡En la tarde llegada a Panajachel , el Lago Atitlan . Comida típica (almuerzo) en la comunidad .

Hotel Jardines del Lago , Panajachel

Laguna de Chicabal

Día 7 (viernes) 21 de febrero de 2014 Tour en lancha (día completo) de los pueblos indígenas alrededor del Lago Atitlan con especial énfasis en el pueblo de SAN JUAN LA LAGUNA donde también almorzamos en familias locales , turismo comunitario con énfasis en el proceso de tejido y la tintura de los hilos haciendo uso de plantas. Hotel Jardines del Lago.

Día 8 (sábado) 22 de febrero de 2014 Saliendo del Lago, en camino a Antigua nos ofrece una conferencia el centro AJ QUEN sobre la importancia de la cooperación internacional, los obstáculos que encontraron en su camino hacia un negocio justo y los logros obtenidos. Al medio día llegada en Antigua. Hotel Posada La Merced.

Día 9 (domingo) 23 de febrero de 2014 Opcional : Visita al volcán Pacaya, activo, dificultad moderada

Visita al museo del tejido en Antigua o a la finca de café/museo La azotea en Jocotenango En la tarde tiempo libre / Opcional vuelo a Flores (TIKAL) Hotel Posada La Merced El Museo “Casa del Tejido Antiguo”, inaugurado el 23 de marzo de 1998, posee una área exclusiva para la exposición de las diversas piezas. El arte de tejer con telar de cintura, ha sido expuesto con maestría por la fundadora del museo Señora Alida Pérez Santos, en diversos países como: Corea, Japón, Alemania, España, Estados Unidos, México, Colombia, Argentina, Chile, y Brasil. Pero en Estados Unidos es donde el impacto de su arte, despierta el interés de universidades, museos, y organizaciones turísticas que eventualmente han contribuido en la afluencia de visitantes hacia Guatemala.

Día 10 (lunes) 24 de febrero de 2014

Traslado hacia el Aeropuerto Internacional La Aurora en Guatemala ciudad / Vuelo internacional. En caso que no se ha visitado el museo IXCHEL del traje indígena , hay oportunidad todavía hoy.

Museo Ixil

10

(I) 1.3

TOUR GASTRONÓMICO GUATEMALA (RUGG) Lunes 17 de Marzo 2014:

Comidas típicas guatemaltecas 15 días / 14 noches 1990 USD por persona en Plan B (Turismo gastronómico / turismo comunitario)

E

ste es un viaje que se realiza alrededor de Guatemala en base de las comidas, tanto prehispánicos como coloniales.

En este viaje usted puede visitar los sitios turísticos más famosos tales como: Antigua Guatemala y el parque nacional de Tikal, Semuc Champey, el

11

Lago de Atitlán, entre otros.

Además, usted podrá conocer y degustar la gran y variada gastronomía Guatemalteca, la cual posee platillos únicos y exquisitos.

ITINERARIO Día 1

Llegada al aeropuerto de la ciudad Guatemala, luego traslado hacia la ciudad de Antigua Guatemala. Ciudad reconocida por su bien preservada arquitectura renacentista española con fachadas barrocas del Nuevo Mundo, así como un gran número de ruinas de iglesias. Ha sido designada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1979.

Cena de bienvenida en restaurant La Fonda de La Calle Real. Degustando un delicioso asado de lomito, al estilo típico acompañando de un delicioso chirmol.

Alojamiento en:

Chirmol

Plan a) Hotel Palacio de Doña Leonor. Plan b) Hotel Las Farolas. Plan c) Hotel Posada de la Merced.

Día 2 CAMINATA CULTURAL EN ANTIGUA GUATEMALA & TOUR EN LOS ALREDEDORES

Por la mañana caminata cultural en Antigua conociendo la historia de esta ciudad colonial, y visitando: la Catedral y la fuente en la plaza principal y le explicamos el plano de la ciudad. Desde el segundo piso del Ayuntamiento se tiene una hermosa vista de todas las principales plazas y el Volcán de Agua.

Seguimos el claustro de Capuchinas, un muy buen ejemplo de la arquitectura colonial. Se visita la Iglesia de San Francisco el Grande, una de las Iglesias mejor conservadas de Antigua y el lugar de descanso del primer Santo de Centro América, el Hermano Pedro. El recorrido termina en una fábrica de jade, donde se puede ver cómo los mayas lo trabajaban en el pasado y cómo se hace ahora. (Tiempo de duración 3 horas) luego almuerzo en esta ciudad degustando el platillo típico de la ciudad denominado Gallo en Chicha, Por la tarde visitaremos los pueblos alrededor de Antigua.

Nuestra primera parada será en San Juan del Obispo, donde visitaremos el monasterio del primer obispo de Guatemala, Francisco Marroquín. Seguimos a una plantación de café. Aquí se puede observar todo el proceso del grano de café, desde la recolección hasta su envío. Vamos a la Ciudad Vieja. Le explicamos la triste historia de esta ciudad, que fue la segunda ciudad fundada por españoles en Guatemala. Visitamos la granja orgánica de macadamia donde aprendemos acerca de muchas de las funciones médicas de nuez de macadamia. Se visita la ciudad de San Antonio Aguas Calientes para visitar la cooperativa local de mercado.

Gallo en Chicha

Alojamiento en el hotel de la noche anterior.

Día 3: ANTIGUA-IXIMCHE-CHICHICASTENANGO

Por la mañana salida hacia Iximche, un pequeño sitio arqueológico de una antigua ciudad maya pre hispánica ubicada a una hora y media de distancia, en el departamento de Chimaltenango en la carretera hacia el occidente del país. Luego de conocer este sitio, al medio día se degustara un delicioso almuerzo en uno de los comedores típicos de Tecpan que se ubican sobre la carretera, comiendo Pepián Negro.

Luego se continúa el viaje hacia la ciudad de Chichicastenango en el departamento de Quiche, famosa por su mercado el cual estés considerado como uno de los más coloridos y vistosos.

Pepian Negro

Alojamiento en Chichicastenango Plan a) Hotel Santo Tomas. Plan b) Hotel Maya Inn. Plan c) Hotel El Arco.

Día 4: CHICHICASTENANGO-LAGO DE ATITLAN (Panajachel)

Por la mañana recorrido por el vistoso mercado, donde podrán adquirir objetos típicos desde los más sencillos hasta valiosas piezas de arte típicas como pinturas y joyas de jade. Al medio almuerzo, degustando de uno de los platillos típicos como el Boxbol y Chojín Por la tarde salida hacia Panajachel, el cual es el pueblo más grande e importante al lado del bello Lago de Atitlán .

Alojamiento en Panajachel Plan a) Hotel Atitlán, Plan b) Hotel Posada de Don Rodrigo, Plan c) Hotel Utz Jay. Día 5: TOUR DEL LAGO DE ATITLAN

Por la mañana tour en lancha alrededor del Lago de Atitlán. Visitando cuatro de los pueblos más coloridos situados alrededor del lago. Al medio día almuerzo degustando del Patín e Iguaxte, platillos típicos del departamento de Sololá.

Por la tarde salida hacia la ciudad de Quetzaltenango, segunda ciudad del país,

Chojin Museo Ixil

12

en importancia y tamaño. Ciudad donde se mezclan tanto la modernidad con fachadas, arquitectura y edificios de más de 100 años de antigüedad.

Además también conocida como la cuna de la cultura, debido a que en ella han existido grandes artistas.

Alojamiento en Quetzaltenango Plan a) Pensión Bonifaz. Plan b) Hotel Modelo. Plan c) Hotel Villa de Don Andrés Día 6: TOUR DE PUEBLOS INDIGENAS

Patin

TOUR DE PUEBLOS INDÍGENAS E IGLESIAS COLONIALES DIA COMPLETO El tour inicia con una visita a la fábrica de vidrio de COPAVIC en Cantel donde se puede ver la fabricación del mismo vidrio soplado a mano. Seguimos a Zúnil donde visitaremos un cementerio indígena, la cooperativa de tejido Santa Ana, la iglesia colonial y el santo maya San Simón. Después es el momento de relajarse un poco (1 ½ horas) en Fuentes Georginas (aguas termales naturales volcánicas) con un baño de agua muy caliente, rodeado por un hermoso bosque nuboso primario. Para terminar nuestro recorrido con una visita a Almolonga uno de los pueblos agrícolas más productivos en Guatemala y Centro America. Después almuerzo comiendo un platillo típico de esta región denominado Quichón Por la tarde continuamos a San Andrés Xecúl donde se encuentra la iglesia amarilla que es probablemente la más famosa de Centro América. También se visita un lugar donde se puede ver cómo los materiales son pintados, los que se utilizan para la elaboración de tejidos típicos. Junto a una pequeña capilla que es realmente interesante de ver, vamos a visitar un altar maya y después a San Simón (Maximón Santo Maya local). En San Cristóbal Totonicapán se visita la iglesia y que se encuentra al lado del “Monasterio”, así como el lugar donde las mujeres indígenas lavan su ropa, de pie con los pies en el agua mientras que los peces están nadando entre ellas. Para terminar nuestro recorrido en Salcajá, donde visitamos una familia que hace “Caldo de frutas” una bebida fermentada local en Guatemala.

En la tarde/ noche visita a una fábrica , la más antigua de chocolate, degustando su famoso chocolate caliente. Por la noche una cena degustando los famosos paches (tamales) de papa.

Caldo de Frutas

Alojamiento : En el hotel de la noche anterior Día 7: QUETZALTENANGO-HUEHUETENANGO

Salida por la mañana hacia Huehuetenango, municipio del occidente del país, donde en el camino se visitaran las ruinas de Zaculeu otra ciudad pre hispánica maya y el almuerzo se hará degustando el Jocom de Pollo, platillo típico de esta región, luego por la tarde hacia los cuchumatanes (una de las montañas más altas del país y luego de regreso a Huehuetenango.

Alojamiento en Huehuetenango Plan a) Hotel Ruinas Resort Plan b) Hotel los cuchumatanes Plan c) Hotel Casa Blanca Está también la opción de poder viajara a una hora de los cuchumatanes hacia la finca El Unicornio Azul. La cual está ubicada en un valle denominado Chancol, a más de 3,000 metros sobre el nivel del mar. Donde se podrá pasar una noche muy tranquila, y al día siguiente poder hacer un paseo matutino a caballo.

Día 8: HUEHUETENANGO-COBAN

Kaq’ik

Por la mañana salida hacia Cobán, pasando por pueblos como Aguacatan, (lugar donde se cultiva gran cantidad de cebolla y ajo) Sacapulas donde se podrá degustar de unos deliciosos dulces típicos. Luego Uspantán y Chicamán, San Cristóbal Verapaz, donde se almorzara un platillo típico de esta área que es el Sacquic, y luego se continúa el viaje hasta llegar a Cobán.

Alojamiento en Cobán Plan a) en Park Hotel Plan b) Hotel La Posada Plan c) Hotel Casa Duranta Día 9: TOUR DE SEMUC CHAMPEY & LANQUIN

Tour de día completo por semuc champey (que significa donde el rio se esconde en la montaña, este es un espacio del rio cahabón el cual es muy caudaloso pero en este lugar una gran cantidad de su caudal se interna bajo las rocas, quedando en la superficie un pequeño caudal que alimenta una pozas muy vistosas donde es posible nadar). Almuerzo comiendo el famoso Kaq´ik y de bebida se degustara del Boj. Y por la tarde hacia lanquín (este es un complejo de cuevas o grutas.

Alojamiento en el hotel de la noche anterior

Empanadas

13

Día 10: COBAN-FLORES

Por la mañana salida hacia Flores, y se hará una parada para almorzar, degustando de las empanadas de xiquinché.

Alojamiento en la isla de Flores.

Plan a) Hotel Villa Maya Plan b) Hotel Casona de la Isla Plan c) Hotel Villa del Lago Día 11: FLORES-TIKAL

En la mañana salida de Flores a Tikal. Inicio de tour en Tikal conociendo la historia del Mundo Maya. Esta es una de las ciudades mayas más impresionantes, con su emblemático templo de 45 metros de altura “El Gran Jaguar”. El Parque Nacional Tikal está situado en medio de la selva tropical y fue el primer sitio arqueológico en ser declarado Patrimonio Natural y Cultural de la Humanidad por la UNESCO.

Alojamiento en el hotel de la noche anterior.

Tour de Tikal, almuerzo comiendo Frijoles Negros con Costilla y atol de Ixpasa.

Tapado

Día 12: FLORES RIO-DULCE Por la mañana salida hacia Rio Dulce. Aproximadamente al medio día se tomara una lancha a Livingston, atravesando el rio dulce con atractivos como la isla de los pájaros, la isla de las flores. El recorrer el río es una experiencia inolvidable, puesto que sus aguas son normalmente muy tranquilos y permiten apreciar mejor la bondad de la naturaleza reflejada en la cantidad de vida acuática y terrestre que la rodea. En Livingston degustaremos de un delicioso platillo caribeño “El Tapado”.

Día 13: TOUR DE PLAYA BLANCA Y SIETE ALTARES

Tour por Playa Blanca y 7 Altares, Livingston combina playas caribeñas de aguas cristalinas, palmeras, vegetación exuberante , arena blanca y selva. El almuerzo se hará comiendo Rice & Beans.

Alojamiento en el hotel de la noche anterior

Frijoles y arroz

Alojamiento en Livingston: Plan a) Villa Caribe, Plan b) Hotel Gil Resort Plan c) Hotel Casa Rosada Día 14: LIVINGSTON- ZACAPA-COPAN

Por la mañana se tomara una lancha hacia Rio Dulce, luego transporte hacia Zacapa, aproximadamente a 2 horas de distancia, y el almuerzo se hará comiendo Chicharrón con Yuca, Quesadilla y Ron Zacapa Centenario. Por la tarde visita al museo de Estanzuela. Y ya por la tarde salida hacia Copan Honduras.

Alojamiento en Copán Plan a) Hotel Marina Copan Plan a & b) Hotel Plaza Copan Día 15: COPAN-GUATEMALA

Por la mañana se visitara el sitio arqueológico de la antigua civilización maya llamado Copan. Después almuerzo degustando un platillo típico de este país y de esta región el famoso Mondongo Hondureño.

Y por la tarde salida hacia la ciudad de Guatemala. Donde finaliza el tour y podrán tomar su vuelo de regreso a su país.

En cada una de las comidas podrá escoger un postre típico dentro de una gran variedad, para acompañar su platillo.

Mondongo

Incluye: Transporte terrestre privado a todos los sitios, transporte acuático en colectivo, hotel según elección tours, entradas y las comidas mencionadas.

No Incluye: Comidas y bebidas extras, gastos personales y propinas.

Las recetas de todos los platillos degustados durante el tour serán entregas al finalizar el mismo.

14

(I) 1.4

LA RUTA DEL PEREGRINO (RUPP) Domingo 13 de Abril 2014:

Semana Santa en Antigua, Huehuetenango, Esquipulas 09 días/08 noches 1290 USD por persona (Turismo religioso, tradiciones y costumbres, peregrinación)

P

ocos países en Latinoamérica han guardado tan celosamente la tradición colonial de la Semana Santa como Guatemala, que ha hecho de estas celebraciones una de las expresiones más profundas de su idiosincrasia, como reconocen intelectuales y lo han dejado testimoniado sus más grandes artistas en

15

pinturas, poesías, libros y partituras.

Lo mítico y lo profano se encarnan en una celebración donde la muerte es venerada con la vida, en la que el luto y la contrición en la fe se combinan con la creación artística, la imaginería guatemalteca, un singular júbilo y festines.

ITINERARIO Día 1 (domingo) 13 de abril de 2013 Llegada a Guatemala ciudad, domingo de ramos (comienzo de Semana Santa) . Traslado desde el aeropuerto internacional La Aurora a Antigua.

Alojamiento en hotel Las farolas / o similar.

Nota importante: La primera procesión se realizó en la ciudad de Santiago de los Caballeros (Antigua Guatemala) el 10 de marzo de 1543.

Día 2 (lunes) 14 de abril de 2013 Tour cultural con guía especializado de la ciudad colonial de Antigua con énfasis en el significado de Semana Santa en Guatemala. En la tarde nos dirigimos a Huehuetenango sin olvidar de visitar en el camino un sitio postclásico, de la étnica Cachiquel, llamado IXIMCHE. Un encuentro de dos culturas. Hotel Ruinas Zaculeu . ( 2 noches) Día 3 (martes) 15 de abril de 2013 MARTES SANTO En la mañana visitaremos varios pueblos en los alrededores de Huehuetenango, como chiantla , Todos Santos Cuchumatan , Chancol antes de regresar en el transcurso de la tarde . A las 21:00 hrs. Procesión del Silencio, imagen del Señor Atado a la Columna, retornará a la media noche.

Por la noche, salida de la Procesión del Silencio, llevando en hombros la imagen de “Jesús de la Columna” (una de las imágenes mejor labradas y más antiguas que se conservan en la catedral).

Lago de Atitlan

Esta procesión se caracteriza por su solemnidad y el incentivo a hacer el recorrido en silencio. En tiempos de antaño de hecho solamente hombres podían asistir a la procesión con el objetivo de lograr el mayor silencio posible.

Día 4 (miércoles) 16 de abril de 2013 Regresamos a Antigua, con visita al lago más bello del mundo Lago Atitlan. Lancha hacia el pueblo de Santiago Atitlan. Hotel Las farolas / o similar (cuatro noches) Día 5 (jueves) 17 de abril de 2013 Día libre en Antigua. Puedes opcionalmente ayudar a construir un alfombra, visitar la procesión de San Cristóbal el bajo , la procesión de la iglesia de San Fráncico , la ceremonia del lavatorio (iglesia La Merced) .

Día 6 (viernes) 18 de abril de 2013 Día libre en Antigua. Hoy, Viernes Santo, es el día más importante de toda la SEMANA SANTA. Todo el día hay procesiones, también durante la noche.

Iglesia la Merced

Día 7 (sábado) 19 de abril de 2013 Día libre en Antigua con opciones de subir el volcán activo Pacaya, o visitar una finca de café en los alrededores (filadelfia, la azotea) o simplemente relajarse.

Día 8 (domingo) 20 de abril de 2013 Salida a la capital de la fe católica en Centro América, ESQUIPULAS. Para culminar la celebración de la Semana Santa, con el evento cumbre de la fe católica, la visita al CRISTO NEGRO de ESQUIPULAS Día 9 (lunes) 21 de abril de 2013 Traslado desde el hotel al aeropuerto Internacional La Aurora.

Vuelo internacional.

Cristo negro de Esquipulas

16

(I) 1.5

LA RUTA RIGOBERTA MENCHU (RURM) Lunes 19 de Mayo de 2014

Viaje a los lugares mencionados en base del libro de la Premio Nobel de la Paz: Me llamo Rigoberta Menchú y así me nació la concienciaV10 días / 09 noches (Turismo de historia contemporánea / turismo comunitario / turismo solidario/ agroturismo / turismo rural / turismo cultural)

17

DESCRIPCIÓN Condición para participar en el viaje es la lectura de los libros “Me llamo Rigoberta Menchu “, “Así me nació la conciencia “y “la nieta de los Mayas “.

SINOPSIS DEL LIBRO: Rigoberta Menchú Tum es una indígena maya-quiché de Guatemala donde hay veintidós otros grupos étnicos. Ella vive con sus padres en Chimel, pequeña aldea del norte del Altiplano. Su padre Vicente Menchú y su madre son los dirigentes de la comunidad. Tienen muchos hijos e hijas; y todos trabajan en las diferentes fincas de café del departamento del Quiché.

En la comunidad, en la que vive Rigoberta y sus padres, es un mundo muy solidario, en el que cada uno trabaja por el interés comunitario. En esta comunidad, los niños al nacer pertenecen a todo el mundo y no solo a sus progenitores, y así, toda la comunidad participa a su educación de los niños, una educación basada en el acatamiento de las leyes de la naturaleza en su conjunto, del sol protector y del maíz, elemento básico de su alimentación pese a los tratos pavorosos que tienen que aguantar por parte de los terratenientes y sus súbditos.

Rigoberta es la sexta hija de sus padres y desde niña, tuvo que trabajar en una finca de café con sus hermanos para ayudar al sustento de la familia siempre amenazada por el hambre (cap. I ). Así, Rigoberta creció en un universo dominado por el hambre que mata a los indígena recién nacidos como su hermano menor Nicolás, el alcohol que tiene mala influencia sobre su padre, y el trabajo forzoso y mal pagado en las fincas que obliga su familia a constantes vaivenes entre el altiplano y la finca.

Apenas cumple ocho años (cap.VI) actúa como catequista asalariada y a los doce ya es una mujer que tiene que organizar su vida conforme a las costumbres. Ella ayuda a su madre quien le enseña todo lo que ha de saber una mujer indígena digna. Mientras tanto, la situación social de los indígenas va de mal en peor. Así, es como la familia Menchú se compromete a luchar por los intereses de toda la comunidad.

Tras una severa represión militar en el Quiché porque los indígenas protestaron contra el despojo de sus tierras, Rigoberta se alista en el CUC (Comité Unidad Campesina) y decide aprender el castellano para superar la barrera lingüística que dificulta su tarea con los demás pueblos indígenas y obstaculiza sus relaciones con los ladinos y las autoridades gubernamentales. Para llevar a bien su tarea, los miembros de la familia de Rigoberta tienen que separarse, y aunque la protagonista sufra mucho de las ausencias repetidas de su padre, ella entiende muy bien lo acertado de esta situación, pues, ella misma tiene también que recorrer los diferentes pueblos de su región para explicar la necesidad de la lucha campesina.

En estos viajes Rigoberta aprende a conocer mejor a los ladinos quienes pese a todo forman parte de los marginados como los indios, pero son pervertidos por el sistema político. Luego, sus actividades la llevan hasta la ciudad con su padre (cap. VI), Rigoberta considera la ciudad como un monstruo.

Por sus actividades consideradas como subversivas, los Menchú conocerán penosas desventuras. Primero, el padre será encarcelado durante un año y pico, relajado y detenido de nuevo. A partir de este momento será constantemente perseguido y tendrá que vivir el resto de su vida a escondidas hasta su asesinato en enero de 1979 en el asalto de la embajada española de Ciudad-Guatemala por el ejército (cap. XVI y XXIV).

Luego, les tocará al hermano quemado vivo (cap. XXIII) y a la madre violada y torturada (cap. XXVI) de ser matados. A partir de aquel entonces, la vida de Rigoberta ya no tiene otro sentido sino el de la lucha .Así, tras una larga reflexión, aprende a mejor organizarse recorriendo a técnicas de autodefensa tradicionales (cap. XVII ) con armas rudimentarias inspirándose de la Biblia y de su fe cristiana . Mientras que se endurece la represión, Rigoberta fortalece su lucha con la ayuda de los demás grupos de defensa de los derechos de los indígenas. Ella obtiene el premio Nobel de la Paz en 1992.

La ruta de Rigoberta Menchu nos lleva desde LAJ CHIMIL a la ciudad capital a las fincas de la costa Sur . El programa solo se entrega al momento de establecer una comunicación directa con nuestro Gerente General quien tiene una acuerdo específico con la premio Nobel de la Paz .

18

(I) 1.6

PHOTOTOUR GUATEMALA (RULP) Lunes 16 de Junio de 2014

Un breve recorrido por Guatemala a través de su arquitectura, naturaleza, cultura, gente y tradiciones, especialmente para los enamorados de la fotografía.

09 días / 08 noches – USD $ 2800 por persona (Viajes foto-guiado cultural, escenarios fotográficos no visitados habitualmente, turismo especializado)

9

días enfocado a dar un breve recorrido por la historia de Guatemala a través de su arquitectura, naturaleza, cultura, gente y tradiciones.

Este itinerario está diseñado para poder estar en contacto íntimo con las raíces de la cultura maya y su sobrevivencia al igual que con las evidencias de las múltiples culturas que han influenciado a que Guatemala sea lo que es.

19

A manera de aprovechar al máximo el tiempo y estar en el lugar correcto a la hora correcta, se estará empezando por la ciudad colonial de Antigua Guatemala y se terminará en la ciudad Maya de Tikal pasando por las maravillas naturales, las tradiciones centenarias y pueblos auténticos llenos de colorido y calor humano.

ITINERARIO Día 1 Lunes 16 de Junio de 2014

Traslado Aeropuerto La Aurora/Antigua Dependiendo de la hora de arribo a Guatemala se puede cambiar el itinerario, agregando o eliminando actividades en este día.

Check in Hotel Casa Santo Domingo Caminata nocturna por las calles empedradas de esta maravillosa ciudad colonial llena de historia, arte y cultura. Únicamente como un preview de lo que se va a recorrer al día siguiente Cena en la fonda de la calle Real - incluido

Día 2 Martes 17 de junio de 2014

07:00-9:00 desayuno en hotel - incluido 09:00-14:00 recorrido guiado de la ciudad con historiador 14:00-16:00 almuerzo típico 16:00-19:00 atardecer entre ruinas, Se llevará al grupo a las ruinas de La Merced, capuchinas o San José el viejo para recibir el atardecer y aprovechar la luz para hacer tomas arquitectónicas.

19:00-23:00 Noche volcán de FUEGO, Traslado de las ruinas al Volcán de Fuego por Alotenango a verlo en vivo y a todo color, aprovechando a hacer tomas espectaculares del volcán en erupción y los ríos de lava. Incluye un cena

Iglesia la Merced

Día 3 Miércoles 18 de junio de 2014

Desayuno en Hotel, Traslado Antigua/Panajachel en privado con paradas en el camino por ejemplo en San Andres Iztapa para tomar fotografías de Maximón o/y Comalapa 0 iximchee (sitio arqueológico post clásico) Check in HOTEL ATITLAN, Panajachel, Almuerzo en Sunset café.- incluido Tour en lancha de los pueblos San Juan La Laguna y Santiago Atitlan en lancha privada CENA LIBRE

Día 4 Jueves 19 de junio de 2014 (día de mercado en Chichicastenango)

05:00-8:00 Traslado Santiago/Panajachel en barco grande con desayuno servido en el barco a medio lago 08:00-10:00 Traslado Panajachel/Chichicastenango 10:00-15:00 Caminata por el mercado con descanso para la hora del almuerzo en restaurante local 5:00-18:00 Morería y atardecer en Campana a’baj con ceremonia Maya 18:00-22:00 Traslado Chichicastenango/Huehuetenango + CENA en restaurante local en el camino, CHECK IN HOTEL RUINAS ZACULEU ****

Día 5 Viernes 20 de junio de 2014

04:00-06:00 Traslado a Todos Santos Cuchumatan con desayuno - box 06:00-17:00 Día completo en Todos Santos Cuchumatan , caminata en los alrededores con guía local 17:00-20:00 Traslado Todos Santos/Xela 20:00 Check in hotel Xela - HOTEL MODELO ***

Día 6 Sábado 21 de junio de 2014

Tour pueblos indígenas e iglesias Coloniales (Almolonga, Zunil, Salcaja, San Cristobal, San Andres Xecul y Momostenango con Ceremonia Maya en Momostenango) DIA COMPLETO , incluye almuerzo en restaurante local .Hotel Modelo

Día 7 Domingo 2 de junio de 2014

Traslado Hotel/Aeródromo Xela, Vuelo Xela/Peten por medio de la capital Traslado Aeropuerto Mundo Maya/Parque Nacional Tikal Tiempo libre en Hotel TIKAL INN para descansar 16:00-19:00 caminata guiada por el parque hasta el anochecer 19:00 cena en plaza central 19:00-22:00 tiempo para hacer tomas nocturnas y de estrellas dentro del parque incluye cena. 22:00 caminata de regreso a Hotel

Día 8 Lunes 23 de junio de 2014

Traslado Hotel/Aeropuerto Mundo Maya, Vuelo Petén/Guatemala Traslado Aeropuerto Hotel CAMINO REAL , Charla de la Fototeca (Historia del Arte Guatemalteco y Fotografía Contemporánea Guatemalteca)Tarde libre

Día 9 Martes 24 de junio de 2013 Traslado Hotel/Aeropuerto

Incluye: Hotel en base de habitación doble con desayuno, 8 noches Comidas como es indicado en el itinerario incluyendo algunas cenas Todos los tours y actividades con guía local, Transporte terrestre en privado con vehículos de lujo con guía / chofer de la empresa tour operadora, Vuelo doméstico Quetzaltenango a Petén en privado / Vuelo doméstico Peten a Guatemala con TAG o TACA Guía acompañando bilingüe - fotógrafo profesional con sus gastos pagados y su remuneración

Iglesia de San Andres Xecul

20

(I) 1.7

LA RUTA DE LOS VOLCANES (RUVO) Lunes 24 de Noviembre de 2014:

Atravesando el país de Occidente al Oriente, siguiendo la Sierra Madre 09 días / 08 noches – USD $ 1740 por persona (en base de dos personas plan B ) (Turismo de aventura, ecoturismo, agroturismo, deporte extremo, turismo comunitario)

G

uatemala es un país de muchas particularidades una de ellas es que se encuentra muy cerca a las placas tectónicas de Cocos por lo que el hecho de que es este pequeño país existan muchos volcanes no sorprende.

Este itinerario está dirigido a los amantes de la naturaleza que disfrutan de la aventura de escalar estos colosos.

Guatemala provee de muchas opciones desde volcanes con dificultades altas como el volcán Santa María con una altura de 3,772 msnm o

21

volcanes relativamente sencillos de escalar como el Volcán Tajumulco con una altura de 4,220 msnm siendo este el más alto de Centro américa.

Un detalle es el contraste entre los volcanes como el Volcán Pacaya un volcán activo que se puede visitar y en el cual se puede observar lava y su contraparte el volcán Chicabal en cuyo cráter existe una laguna considera sagrada por los pobladores.

No pierdas la oportunidad de sorprender con estas maravillosas vistas del poder de la naturaleza

ITINERARIO Día 1. Antigua Guatemala:

Traslado privado desde el Aeropuerto Internacional “La Aurora” hacia Antigua Guatemala, antes de dejar la Ciudad de Guatemala se hace un city tour en donde podrá visitar el centro histórico y otros puntos de interés turístico.

Plan A: Hotel Camino Real Antigua. / Plan B: Hotel Las Farolas. / Plan C: Posada La Merced.

Día 2. Volcán Pacaya:

06.00 Caminata al volcán Pacaya (volcán #1) 2500msnm. Esta es la caminata más fácil de realizar para conquistar el primer volcán en Guatemala si el volcán ha tenido actividad reciente también va tener la oportunidad de observar lava.

Plan A: Hotel Camino Real Antigua. / Plan B: Hotel WLas Farolas. / Plan C: Posada La Merced.

Día 3. Volcán de Acatenango:

04.00 Caminata al volcán de Acatenango (volcán #3) 3975msnm. Uno de los volcanes mas altos de Guatemala es por eso que también es uno de los más demandantes físicamente, esta caminata toma alrededor de 09 horas, desde la cumbre de Acatenango también es posible apreciar el volcán de Fuego.

Plan A: Hotel Camino Real Antigua. / Plan B: Hotel Las Farolas. / Plan C: Posada La Merced.

Día 4. Antigua Guatemala – Lago de Atitlán (Panajachel):

Volcan Pacaya

07.00 Transporte privado de Antigua Guatemala hacia el Lago de Atitlán, en el camino visitará las ruinas de Iximche; capital del reino Kakchiquel invadida y conquistada por los españoles. Al llegar a Panajachel tour en bote alrededor del Lago de Atitlan, visitando los pueblos de Santiago, San Juan y Santa Catarina.

Plan A: Hotel Atitlán. / Plan B: Hotel Jardines del Lago / Plan C: Marios Rooms

Día 5. Volcán San Pedro:

04.00 Caminata al volcán San Pedro (volcán #4) 3020msnm. Al llegar a la cima del volcán descubrirá una de las vistas más impresionantes del Lago de Atitlán, el más lindo del mundo. La caminata tarda aproximadamente 07 horas. . Tarde libre. Plan A: Hotel Atitlán. / Plan B: Hotel Villa Santa Catarina. / Plan C: Posada Los Volcanes.

Día 6. Lago de Atitlán (Panajachel) – Quetzaltenango:

Desde Panajachel viaje hacia Quetzaltenango, descubriendo el altiplano de Guatemala. En el camino visitará Salcajá y San Andrés Xecul, lugares con habitantes indígenas y con hermosas iglesias coloniales. Por la tarde TIEMPO LIBRE Plan A: Hotel Casa Mañen. / Plan B: Hotel Modelo. / Plan C: Hotel Flora Inn.

Día 7. Volcán Santa María:

05.00 Caminata al volcán Santa María (volcán #6) 3772msnm. En este viaje podrá tener una de las vistas más bellas del altiplano Guatemalteco, también podrá observar el volcán más activo de Guatemala, el volcán Santiaguito. Esta caminata tarda aproximadamente 08 horas. Tarde libre en Quetzaltenango.

Plan A: Hotel Casa Mañen. / Plan B: Hotel Modelo. / Plan C: Los Olivos

Volcan Santa Maria

Día 8. Volcán Tajumulco:

03.00 Caminata al volcán de Tajumulco (volcán #7) 40msnm. El volcán más alto de Centroamérica, desde su cima realmente no se puede tener muchas vistas ya que regularmente la cima se encuentra arriba del nivel de las nubes sin embargo en dias claros se puede observar desde el volcan de agua hasta gran parte de mexico. Esta caminata toma aproximadamente 07 horas, más 06 horas en carro.

Plan A: Hotel Casa Mañen. / Plan B: Hotel Modelo. / Plan C: Hotel Flora Inn.

Día 9. Ciudad de Guatemala:

Transporte hacia el aeropuerto internacional “La Aurora” desde Quetzaltenango INCLUYE: Alojamiento en habitaciones dobles en los hoteles ya mencionados con desayuno, Transporte privado con conductor acompañante, Guía capacitado para todas las caminatas, .Desayuno & todas las comidas durante las caminatas en los volcanes, Equipo de campamento incluido cuando fuese necesario (carpas , bolsas de dormir , colchonetas) Portadores (1 portador por cada dos personas)

Volcan Tajumulco

NO INCLUYE: Comidas no mencionadas, Bebidas, Gastos personales, Servicio de Lavandería.Propinas para guías/conductores/equipajeSeguro de viajes.

PRECIOS POR PERSONA (EN USD) Tipo de Plan 02 Personas 04 Personas 06 Personas 08 Personas Plan A 2,041.00 1,876.00 1,749.00 1.596.00 Plan B 1,740.00 1,531.00 1,497.00 1,440.00 Plan C 1,249.00 1,067.00 964.00 698.00 •Suplemento para habitación sencilla: Plan A: US$. 295 / Plan B: US$. 210 / Plan C: US$. 115 • Precios no validos durante la Semana Santa / Navidad y Año Nuevo.

•

GRUPOS GRANDES , PRECIOS ESPECIALES

Volcan San pedro

22

(I) 1.7

Quirigua

Rabinal Achi

Antigua Guatemala

Tikal

UNESCO WORLD HERITAGE TOUR GUATEMALA(RULP) Jueves 18 de Septiembre de 2014

Antigua, parque nacional de Tikal, parque arqueológico y ruinas de Quirigua, los garífunas y la tradición del teatro bailado Rabinal Achi son los elementos materiales e inmateriales que representan el patrimonio cultural de la humanidad en Guatemala, en esencia nuestra inspiración para un viaje extraordinario acompañado por un guía experto certificado (INTECAP/Inguat) .

07 días / 06 noches – USD $ 2200 por persona (Turismo cultural, histórico, arqueológico, especializado)

SOLO PEDIDO ESPECIAL ...

23

NUEVAS rutas turisticas de Guatemala ITINERARIOS INDIVIDUALES SALIDAS REGULARES min 6 participantes , publico internacional , Ingles/Espanol/ Precios al publico (*)

Creados a la medida

(II)

2.1

Lo Mejor de Guatemala. 10 días / 09 noches.

(II)

2.2

Guatemala Verde. 08 días / 07 noches.

(II)

2.3

En pocos dias descubre de la belleza que Guatemala puede ofrecerte

Ven y sorprendete con el poder de la madre naturaleza en accion

LA COSMOVISION MAYA, SALIENDO DEL SINCRETISMO RELIOGIOSO Una Cultura ancestral por descubrir

(II) 2.1

LO MEJOR DE GUATEMALA Si s贸lo tiene unos d铆as para disfrutar de Guatemala, te ayudaremos a encontrar los mejores lugares a visitar.

Photo: Camino hacia Todos Santos , by: Manuel Mazariegos

25

ITINERARIO Día 1. Ciudad de Guatemala – Antigua Guatemala: Traslado privado desde el Aeropuerto Internacional “La Aurora” hacia Antigua Guatemala, antes de dejar la Ciudad de Guatemala se hace un city tour en donde podrá visitar el centro histórico y otros puntos de interés turístico.

Plan A: Hotel Camino Real Antigua. / Plan B: Hotel Las Farolas. / Plan C: Posada La Merced.

Día 2. Antigua Guatemala: Por la mañana usted explorará la ciudad colonial con un guía privado, visitando los monumentos principales del período colonial, el Convento de Las Capuchinas, La Iglesia de La Merced, La Plaza de Armas, el Palacio del Consejo Real, el Palacio de Capitanes y Generales y la Catedral. Por la tarde visitará San Antonio Aguascalientes y la Granja de Café “La Azotea”.

Plan A: Hotel Camino Real Antigua. / Plan B: Hotel Las Farolas. / Plan C: Posada La Merced.

Día 3. Antigua Guatemala – Chichicastenango – Lago de Atitlán (Panajachel): Traslado privado hacia Chichicastenango en la región central de Guatemala, para visitar el colorido mercado. También visitará la Iglesia de Santo Tomás, el Cementerio y el centro ceremonial Pascual Abaj donde las ceremonias mayas toman lugar. Por la tarde traslado hacia el Lago de Atitlán.

Plan A: Hotel Atitlán. / Plan B: Hotel Jardines del Lago / Plan C: Marios Rooms

Antigua Guatemala

Día 4. Lago de Atitlán: Tour en bote alrededor del lago de Atitlan para visitar los pueblos de Santiago Atitlán, situado entre los volcanes de Toliman y San Pedro.

Visitará la Iglesia de Santiago Apóstol, el mercado y a Maximón el Santo Maya, un símbolo de la religión de las comunidades indígenas de Guatemala. También se visita San Juan la Laguna la comunidad indígena más autóctona que se encuentra alrededor del lago, ellos le mostraran como hacen su vida día a día y por último Santa Catarina en donde después de visitar el pueblo se hace una visita a las fuentes termales del lugar.

Ver noche anterior Día 5. Lago de Atitlán (Panajachel) – Quetzaltenango: Desde Panajachel viaje hacia Quetzaltenango, descubriendo el altiplano de Guatemala. En el camino visitará Salcajá y San Andrés Xecul, lugares con habitantes indígenas y con hermosas iglesias coloniales. Por la tarde visitará el Centro Histórico de Quetzaltenango en un tranvía.

Plan A: Hotel Casa Mañen. / Plan B: Hotel Modelo. / Plan C: Hotel Los olivos

Lago Atitlan

Día 6. Quetzaltenango – Ciudad de Guatemala: Por la mañana visita a los pueblos de Cantel, Zunil, Almolonga y las aguas termales de las Fuentes Georginas, y luego visitara el Eco Sauna Las Cumbres. Después de almuerzo traslado hacia la Ciudad de Guatemala.

Plan A: Hotel Westin Camino Real. / Plan B: Hotel Princess. / Plan C: Posada Los Volcanes.

Día 7. Ciudad de Guatemala – Parque Nacional de Tikal: Vuelo domestico desde Ciudad de Guatemala hacia el Aeropuerto Mundo Maya en Santa Elena Peten, al llegar traslado privado hacia el Parque Nacional de Tikal donde podrá tomar un tour privado, en el cual visitará: el Complejo Q, los Templos I, II, III, IV, V, el Mundo Perdido y la Plaza Central. Por la tarde traslado a su hotel.

Plan A: Hotel Camino Real Petén (El Remate) . / Plan B: TIKAL INN (dentro el parque) . / Plan C: Hotel Villa del Lago.(Flores) Día 8. Parque Nacional de Tikal – Livingston:

Iglesia San Andres Xecul

26

Por la mañana tour visitando la Isla de Flores, y por la tarde traslado privado hacia Río Dulce, al llegar los estará esperando una lancha para viajar hasta Livingston cruzando en bote hacia Livingston un pueblo Garifuna ubicado en el lado Caribeño de Guatemala.

Plan A: Hotel Villa Caribe. / Plan B: Hotel El Delfín. / Plan C: Hotel Casa Rosada (básico)

Quetzaltenango

Día 9. Livingston – Ciudad de Guatemala: Tour guiado en Livingston por la jungla para llegar hasta Los Siete Altares, viajará después en un bote privado hacia Puerto Barrios para luego ser transportado a la ciudad de Guatemala.

Plan A: Hotel Westin Camino Real. / Plan B: Hotel Princess. / Plan C: Posada Los Volcanes.

Día 10. Ciudad de Guatemala: Transporte hacia el aeropuerto internacional “La Aurora” INCLUYE: • Transporte privado con guía y conductor bilingüe durante

los 10 días del itinerario.

• 9 noches hospedado en habitaciones dobles en los hoteles

ya mencionados con desayunos.

• Todos los tours mencionados en el itinerario • Vuelos de la ciudad de Guatemala hacia Santa Elena.

• 24 horas de asistencia telefónica.

NO INCLUYE: • Gastos Personales.

• Entradas • Propinas para conductores y guías.

• Alimentos no mencionados en el itinerario.

• Precio del pasaje internacional a Guatemala e impuestos

de Aeropuerto.

PRECIOS POR PERSONA (EN US$) Plan 02 Personas 04 Personas 06 Personas 08 Personas Plan A 1,903.00 1,720.00 1,622.00 1,455.00 Plan B 1,523.00 1,260.00 1,149.00 1,075.00 Plan C 1,270.00 972.00 874.00 822.00

Quetzaltenango

Suplemento para habitación sencilla: Plan A: US$. 395 / Plan B: US$. 310 / Plan C: US$. 215 Precios no validos durante la Semana Santa / Navidad y Año Nuevo.

GRUPOS GRANDES , PRECIOS ESPECIALES COMBINACIONES OPCIONALES:

Guatemala Capital

27

1.

Copan Honduras, después del día 02. Mínimo 01 noche.

2.

Los sitios arqueológicos de Ceibal, Yaxha o Aguateca; después del día 7 antes de partir hacia Livingston.

Mínimo 01 noche.

3.

Un día extra en Quetzaltenango después del 05 para visitar los Cuchumatanes en Huehuetenango, especialmente para montar a caballo en el Unicornio Azul. Mínimo 01 noche.

4.

Unos días extra después del día 05 para explorar el desconocido departamento de San Marcos.

5.

Después del día 7, se puede organizar una visita de 05 días hacia el Sitio Arqueológico de El Mirador o un tour por helicóptero mínimo 01 día.

6.

Una extensión hacia los Cayos de Belice. Mínimo 03 noches.

(II) 2.2

GUATEMALA VERDE Ven y sorpr茅ndete con el poder de la madre naturaleza en acci贸n Photo Semuc Champey, by: Kelly Galway

28

ITINERARIO Día 1. Ciudad de Guatemala – Antigua Guatemala: Traslado privado desde el Aeropuerto Internacional “La Aurora” hacia Antigua Guatemala, antes de dejar la Ciudad de Guatemala se hace un city tour en donde podrá visitar el centro histórico y otros puntos de interés turístico.

Plan A: Hotel Camino Real Antigua. / Plan B: Hotel Las Farolas. / Plan C: Posada La Merced.

Día 2. Volcán Pacaya: Caminata al Volcán Pacaya: Sin duda este es el volcán más popular de Guatemala, este es fácil de escalar y en días claros usted puede observar muchos paisajes. Tarde libre en Antigua.

Plan A: Hotel Camino Real Antigua. / Plan B: Hotel Las Farolas. / Plan C: Posada La Merced.

Día 3. Antigua – Río Dulce: Traslado privado desde Antigua hacia Río Dulce. En el camino hará una parada en Quirigua, un sitio antiguo de la arqueología maya en el departamento de Izabal en el Sureste de Guatemala. Este sitio cubre aproximadamente 3 Kilómetros.

Plan A: Hotel Catamarán. / Plan B: Hacienda Tijax. / Plan C: Hotel Tortugal

Semuc Champey

Día 4. Río Dulce – Isla de Flores: Estará toda la mañana en Río Dulce, donde podrá tomar un viaje en bote a través del río y visitar el Castillo de San Felipe: “una vieja fortaleza española” ubicado en el borde del río y del lago. Por la tarde será transportado hacia La Isla Flores.

Plan A: Hotel Camino Real Petén. / Plan B: Hotel del Patio / Plan C: Hotel Villa del Lago.

Día 5. Parque Nacional de Tikal: Traslado privado hacia el Parque Nacional de Tikal donde podrá tomar un tour privado, en el cual visitará: el Complejo Q, los Templos I, II, III, IV, V, el Mundo Perdido y la Plaza Central.

Plan A: Jungle Lodge. / Plan B: Tikal Inn. / Plan C: Jaguar Inn.

Lago Atitlan

Día 6. Parque Nacional de Tikal – Lanquin / Semuc Champey: Transporte privado desde el parque nacional hacia Semuc Champey, Semuc Champey es uno de los más hermosos lugares rodeados de naturaleza de Guatemala. El viaje inicia con una visita a Semuc Champey, famoso por su gran puente de caliza natural (piedras de cal) este es un pedazo de paraíso en el cual la belleza y la perfección se ajustan en sus fondos turquesa y esmeralda que lo hacen valer aún más.

Plan A:El recreo . / Plan B: El retiro Lodge / Plan C: Posada Las Marías.

Día 7. Semuc Champey – Antigua Guatemala: Mañana libre en Semuc Champey y un viaje a las cuevas de Lanquin; estas cuevas son realmente interesantes para explorar, están ubicadas en la base del Río Cahabon.

En la tarde viajará en un transporte privado hacia Antigua Guatemala.

Plan A: Hotel Camino Real Antigua. / Plan B: Hotel Las Farolas. / Plan C: Posada La Merced.

Día 8. Antigua Guatemala – Ciudad de Guatemala: Transporte hacia el aeropuerto internacional “La Aurora”

Fuentes Georginas

29

INCLUYE: • 8 días de transporte privado con guía y conductor bilingüe.

•

• •

7 noches de alojamiento en hoteles mencionados en el itinerario. (Habitaciones dobles) con desayuno Todos los tours como mencionados 24 horas de asistencia telefónica.

NO INCLUYE: • Gastos personales.

• Propinas para conductores y Guías.

• Entradas • Alimentos que no estén mencionadas en el itinerario.

• Precio del pasaje internacional a Guatemala e impuestos

de Aeropuerto.

• Traslado de equipajes y otros suplementos no

especificados.

PRECIOS POR PERSONA (EN USD) Plan 02 Personas 04 Personas 06 Personas 08 Personas Plan A 1,450.00 1,145.00 1,110.00 1,035.00 Plan B 1,145.00 1,035.00 955.00 915.00 Plan C 972.00 925.00 795.00 713.00

Rio Dulce

Suplemento para habitación sencilla: Plan A: US$. 395 / Plan B: US$. 310 / Plan C: US$. 195 Precios no validos durante la Semana Santa / Navidad y Año Nuevo.

GRUPOS GRANDES , PRECIOS ESPECIALES

Isla de Flores

Lago Atitlan

30

(II) 2.3

LA COSMOVISION MAYA SALIENDO DEL SINCRETISMO RELIGIOSO

31

ITINERARIO Día 1. Ciudad de Guatemala.

Traslado desde el Aeropuerto Internacional “La Aurora” hacia su hotel en Ciudad de Guatemala. Después del check inn se hace un tour al sitio arqueológico de Kaminal Juyú, una de las ciudades mayas que fue ocupada durante más tiempo en toda Mesoamérica.

Plan A: Hotel Westin Camino Real. / Plan B: Hotel Princess. / Plan C: Posada Los Volcanes.

Día 2. Ciudad de Guatemala – Antigua Guatemala: Traslado desde Ciudad de Guatemala hacia Antigua Guatemala, antes de llegar a Antigua Guatemala se hace la visita a las ruinas de Mixco Viejo guiada por un líder espiritual Maya quien les explicara el significado de este lugar para la Cosmovisión Maya. Este sitio rodeado por vegetación, también contiene pirámides, observatorios y campos de juegos de pelota. Al seguir el camino hacia Antigua Guatemala se dará cuenta que la ciudad está rodeada por volcanes los cuales son considerados sagrados por los mayas ya que los creen criaturas vivas que pueden ser usados para establecer comunicación con los espíritus y antepasados.

Volcan Acatenango

Plan A: Hotel Camino Real Antigua. / Plan B: Hotel Las Farolas. / Plan C: Posada La Merced.

Día 3. Volcán de Agua: (facultativo) Traslado hacia Santa María de Jesús, este pequeño pueblo se encuentra ubicado en las faldas del volcán de Agua, este es un pueblo muy autóctono que mantiene sus tradiciones como se puede observar en la vestimenta de las mujeres. Después de hacer la caminata a la cima del volcán (3,765 msnm) se inicia el descenso para tomar el almuerzo en la localidad que será preparado por mujeres indígenas. El volcán es llamado Ajpu por los locales y dicen que es uno de los gemelos divinos el primer semi-dios descrito en el Pop Wuj. Plan A: Hotel Camino Real Antigua. / Plan B: Hotel Las Farolas. / Plan C: Posada La Merced.

Día 4. Antigua Guatemala – Tecpan: Por la mañana visita a los pueblos de San Andrés Itzapa y San Juan Comalapa, descendientes directos de los Kakchiqueles. Los pueblos se visitan siempre acompañados de guías locales que les enseñaran los lugares de interés como talleres de artesanos así como también los sitios religiosos en donde podrán encontrar a Maximón el santo dueño de la devoción de los mayas que es un sincretismo entre la religión católica y la cosmovisión maya.

Chichicastenango

Plan A,B, C: Finca San Ricardo, Tecpan.

Día 5. Tecpan – Chichicastenango: Después de desayuno visitara las ruinas mayas de Iximche (Árbol de Maíz).

Después de visitar las ruinas de la antigua Capital del reino Kakchiquel que fue invadida, conquistada y habitada por los españoles; se celebrará con un líder espiritual maya una ceremonia de poder, justicia, estabilidad y armonía. Por la tarde traslado hacia Chichicastenango en donde visitara el museo Rossbach, el centro ceremonial Pascual Abaj y la Iglesia de Santo Tomas en donde se aprecia una vez mas la mezcla de creencias ya que posee 18 escalones que representan los 18 meses del calendario maya. En esta iglesia donde fue descubierto por primera vez el Pop Wuj. Plan A: Hotel Santo Tomás. / Plan B: Hotel Chigüila. / Plan C: Chalet Hotel.

Chichicastenango

32

Día 6. Chichicastenango – Lago de Atitlán (Panajachel): (Día Jueves o Domingo) Por la mañana visita al mercado más famoso y colorido de Guatemala, para poder ver a todos los artesanos vender sus productos, después se realiza una pequeña caminata a la pequeña comunidad de Pajuliboy para disfrutar de la bella cascada que posee. Después del almuerzo traslado hacia Panajachel el pueblo más grande alrededor del Lago de Atitlan.

Plan A: Hotel Atitlán. / Plan B: Hotel Jardines del Lago / Plan C: Marios Rooms (tres noches) Día 7. Lago de Atitlán: Por la mañana tour en lancha para visitar pueblos alrededor del Lago de Atitlan, la primera parada será en Santiago Atitlan pueblo que es habitado por Tzutujiles (aliados de los españoles para invadir Iximche) que está habitado desde el año 1,250; también se hace una visita a las ruinas mayas de Chuitinamit que era la capital de los Tzutujiles.

La próxima parada del día será en San Juan La Laguna uno de los pueblo más autóctonos alrededor del lago, el resto de la tarde lo utilizaremos para visitar asociaciones de mujeres que indirectamente están dedicadas al turismo, ya que mantienen un jardín de plantas medicinales, tiendas de telas y talleres de pinturas. Luego regresaremos al hotel en Panajachel.

Mercado de Chichicastenango

Día 8. Volcán de San Pedro: (facultativo) Caminata al volcán San Pedro (volcán #4) 3020msnm. Al llegar a la cima del volcán descubrirá una de las vistas más impresionantes del Lago de Atitlán, el más lindo del mundo. La caminata tarda aproximadamente 06 horas. Tarde libre.

Plan A: Hotel Atitlán. / Plan B: Hotel Villa Santa Catarina. / Plan C: Posada Los Volcanes.

Día 9. Lago de Atitlán (Panajachel) – Quetzaltenango: Desde Panajachel viaje hacia Quetzaltenango, descubriendo el altiplano de Guatemala. En el camino visitará Salcajá y San Andrés Xecul, lugares con habitantes indígenas y con hermosas iglesias coloniales. Por la tarde visitará el Centro Histórico de Quetzaltenango en un tranvía.

Plan A: Hotel Casa Mañen. / Plan B: Hotel Modelo. / Plan C: Hotel Los Olivos

Lago Atitlan

Día 10. Quetzaltenango – Huehuetenango: Por la mañana visita a la biblioteca Ixmucané, y el Museo Ixkik del Traje Maya. Este museo es una iniciativa de mujeres locales dedicadas a renovar el valor del trabajo de los tejedores y el contenido simbólico de la cosmovisión maya en la ropa. Ellas mismas le darán un tour por el museo e información sobre los tejidos. Después de las visitas almuerzo tradicional en un restaurante local. Después de almuerzo traslado hacia Huehuetenango.

Plan A: Hotel Ruinas Zaculeu ****/ Plan B: Hotel Casa Blanca. / Plan C: Hotel Zaculeu.

Día 11. Huehuetenango – Todos Santos – Chiabal: Pequeño tour en la plaza central para visitar la iglesia católica, el teatro central y la casa de la cultura. Luego de la visita traslado hacia Zaculeu, que es un centro de ruinas mayas que fue la capital del reino Mam, y es considerado como uno de los sitios arqueológicos más importantes del período post-clásico maya.

Se podrán observar los templos, plazas y aéreas para practicar el antiguo juego de pelota. También en este sitio están los temascales que se creía ayudaban a purificar los cuerpos y los espíritus de los líderes antes de sus respectivas ceremonias. Después de la visita a Zaculeu se continua el camino hacia Todos Santos Cuchumatan visitará todas las tiendas de artesanías que allí se encuentran donde también un video será presentado que muestra la historia del pueblo y tanto sus tradiciones como costumbres.

Teatro Quetzaltenango

33

La siguiente visita será hacia el museo de “Cultura de Balam” su propietario

“Don Fortunato” quien ha coleccionado una gran cantidad de artículos durante su vida, cada día fue recolectando artículos como: zapatos, vestidos tradicionales, bailes tradicionales, máscaras de cerámica, incluyendo utensilios para preparar comida, instrumentos musicales y fotografías tomadas por “Hans Namuth”, su colección demuestra la evolución de las personas desde el tiempo de sus abuelos hasta el día de hoy.

La jornada continua hacia Chiabal, una comunidad de origen Mam ubicada a 17 kilómetros de Todos Santos para gastar la noche en los hogares de familias que son miembros de la Asociación de los Cuchumatanes (ASOCUCH) quienes compartirán sus alimentos y darán una muy buena y única experiencia en un ambiente cultural autóctono.

Aquí usted aprenderá sobre la manera de vivir de esas personas. La comunidad de Chiabal está rodeada de naturaleza, y hay mujeres tejiendo sentadas afuera de sus casas de adobe.

Plan A, B y C: Alojamiento con familias de la comunidad.

Día 12. Chiabal – Chajul: El desayuno será a las 7:30am. Con las familias en sus hogares. El guía de ASOCUCH llevará al grupo a lo más alto de la montaña para que puedan disfrutar de la espectacular vista de la reserva forestal de Todos Santos Cuchumatan.

Todos santos

La jornada continuará hacia Chiantla para hacer un viaje corto y visitar la iglesia construida entre 1722 y 1723. Expuesta esta la imagen de la Virgen de Candelaria la cual es visitada por peregrinos de toda la región.

Después nos dirigimos hacia la región Ixil en el departamento territorial del Quiché compuesto por Nebaj, Chajul y Cotzal. Chajul es el lugar más importante en del triángulo Ixil en cuanto a historia maya se refiere, se han encontrado artefactos cerámicos arqueológicos, que suponen que esta región haya sido ocupada desde la corriente alterna del segundo siglo. Otra historia que hay que contar es que estas comunidades fueron seriamente afectadas durante la Guerra civil que terminó con el canto de los acuerdos de paz en Diciembre de 1996. Los habitantes fueron forzados a elegir entre el apoyo del gobierno nacional o las guerrillas armadas. “La tierra Chamuscada” la política polarizó la población e inició un desplazamiento masivo de la población que causó la destrucción de las comunidades.

La región Ixil todavía conserva su riqueza cultural y tradiciones. El traje típico es una de las características que se mantienen intactas y que es considerado como una fusión perfecta de historia y tradición. Durante la mayor parte del siglo diecinueve no había ninguna gente ladina (el significado de no indígena, o a menudo una mezcla de culturas diferentes) y sólo al principio del vigésimo siglo se hizo el movimiento de familias ladinas al área.

Plan A, B y C: Posada Vetz K´aol.

Día 13. Chajul – Uspantan: El desayuno será a las 8:00am en la Posada. Después de desayuno traslado hacia Nebaj donde acompañado de un guía local visitará el Museo Ixil Maya y la casa de la cultura, aquí podrá encontrar expuestos floreros de cerámica, rocas, documentos históricos, ropa, y una urna con los restos de las víctimas de la guerra civil, armas y otros artículos. Después siga a Tzich’el, una cascada que se encuentra en San Juan Cotzal.

También visite la Iglesia católica cuya ruta de la cruz cuenta sobre los horrores de la guerra civil. El almuerzo será en el Centro cultural de Ixil en el Mercado de artesanías de Nebaj, preparado por los miembros del Centro Maya Ixil. Por la tarde traslado hacia Uspantan para cenar en el restaurante “El Golazo”.

Mercado de Chajul

Plan A, B y C: Hotel La Uspanteka.

Día 14. Uspantan – Cobán: Tour en Uspantan después de desayuno, según historiadores los habitantes de Uspantán tienen sus orígenes en el período preclásico. En 1530 fueron conquistados por los españoles, haciéndolos los últimos grupos en ser conquistados, junto a personajes de Ixil. En Uspantán un guía local al que es miembro de la Asociación de Turismo de Uspantán (ACAT)

Chajul

34

guiará al grupo a lo largo de una hora a las grutas de Peña Flor. En el Camino podrá ver tortugas, armadillos, y podrá escuchar el canto de los pájaros. Usted podrá ver restos arqueológicos y el área del famoso juego de pelota Maya. Al final del trayecto conocerá “Peña Flor” la gruta cubierta del musgo y orquídeas, donde cascadas hermosas surgen; después visitará una cocina Maya Poqomchi para disfrutar de un almuerzo local conocido como saquiik (una sopa hecha de maíz, chile y carne de pavo), acompañado de una presentación de niños tocando marimba. Después del almuerzo visitará el museo comunal y tiendas de artesanía. Después de la visita se continúa el camino hacia Cobán.

Plan A: Park Hotel. / Plan B: Hotel Casa Duranta. / Plan C: Pensión Monja Blanca.

Semuc Champey

Día 15. Cobán – San Juan Chamelco – Cobán: Por la mañana se iniciara el recorrido con la visita a la Cooperativa de Café y también unas plantaciones de té, en esta región también escuchara la historia del Cacique de Caciques (Jefe de Jefes) que es el único gobernante indígena que según la historia conservo su poder político al negociar con los españoles una entrada pacifica a su territorio.

Por la tarde se hará un tour por la ciudad de Cobán esta ciudad fue declarada como “Ciudad Imperial” por el rey de España Carlos V, aquí se visitara el museo del príncipe maya y el museo de historia de Alta Verapaz. Por último se visita la Iglesia del Calvario que fue construida en el año de 1,810.

Plan A: Park Hotel. / Plan B: Hotel Casa Duranta. / Plan C: Pensión Monja Blanca.

Día 16. Cobán – Semuc Champey – Lanquin – Cobán: Tour de día completo empezamos el viaje hacia Semuc Champey, conocido también como la Octava Maravilla sin exagerar es una de las maravillas naturas mas bellas de Guatemala; se forman en hoyos de piedra caliza unas pozas que son alimentadas por las corrientes del Río Cahabón. Este sitio tiene importancia especial para la cosmovisión Maya debido a su abundancia de flora y fauna, la conexión entre el hombre y las fuerzas y los espíritus de la naturaleza, enseñando para tratarlo con el respeto para mantener el equilibrio.

Aquí podrá disfrutar de un tradicional almuerzo. Después del almuerzo visitará las grutas de Lanquin, un sitio sagrado para los Mayas que creían era habitado por el Chacs, las divinidades de la lluvia, el nawalws de los cuatro puntos cardinales y los cuatro colores de la cosmovisión Maya: rojo, negro, blanco y amarillo. Estas grutas figuran en el Pop Wuj como la entrada a Xibalba, el lugar de oscuridad y muerte, que tenía dos entradas principales: cuevas y cuerpos de agua.

Plan A: Park Hotel. / Plan B: Hotel Casa Duranta. / Plan C: Pensión Monja Blanca.

Día 17. Cobán – Chisec: Después de desayuno, traslado hacia Chisec cuyo nombre tiene dos interpretaciones: “lugar de la navaja” o “lugar de los trastos”. En Chisec hay pruebas de áreas circundantes de habitación Maya que han sido encontrados.

A sólo 200 metros sobre el nivel de mar comenzaremos una aventura increíble en las en el parque nacional de las Cuevas de Candelaria el parque nacional, uno de los caminos de Xibalba, aquí se encuentra un sistema de cuevas místicas que son un sitio sagrado de peregrinación para los descendientes de los Mayas, pensado ser la entrada a la hampa donde las almas descansan.

Estas cuevas, como se declaraba, eran culturales y el complejo de ecoturismo debido a su riqueza en la flora, la fauna y sitios arqueológicos.

En Candelaria se visitan las cuevas de la Ventana de Seguridad y el Domo de los Murciélagos. La caminata es de alto nivel de dificultad, caminando aproximadamente 3.4 kilómetros en un tiempo de 3 4-5 horas. Almorzará en el centro de visitantes del parque.

Cuevas de Candelaria

35

Después de almorzar disfrutará de un corto descanso y continuará por toda la comunidad de Muqbilja. Aquí se encuentran las cuevas llamadas Vanado Seco y Mico, otro camino de Xibalba, cuyo nombre tiene la importancia especial como es considerado el principio de creación y el hilo de tiempo y vida. Ceremonias de veneración son celebradas aquí, y le dan la gran importancia según la cosmovisión Maya.

Traslado hacia el hotel.

Plan A, B y C: Ecolodge Peña del Tigre.

Día 18. Chisec – Sayaxche – Isla de Flores: Después de desayuno viaje en lancha para ir al sitio arqueológico de Cancuen, que es considerado aun en estos días como sagrado y aquí se realizan ceremonias, principalmente para pedir por la cosecha de la siembra del maíz.

Esta ciudad fue gobernada por Tah Ak Chann que se convirtió en una ciudad de poder por su desarrollo económico y comercio en el período de clásico Maya. Aquí se han encontrado varios adornos hechos de jade y plumas de quetzal. También se han encontrado entierros de reyes y marcadores para el antiguo juego de pelota así como también podrá observar la réplica de una casa pre-hispánica maya y palacios que actualmente están en proceso de restauración. Después de la visita se continúa el recorrido hacia la Isla de Flores.

Plan A: Hotel Camino Real Petén. / Plan B: Hotel Villa Maya. / Plan C: Hotel Villa del Lago.

Día 19. Isla de Flores – Parque nacional de Tikal: Sin lugar a duda Tikal es el sitio maya por excelencia la majestuosidad de sus templos y la gran extensión que posee lo convierten en un lugar que no se puede perder. Traslado privado desde su hotel hacia el Parque Nacional de Tikal donde podrá tomar un tour privado con un guía privado, en el cual visitará: el Complejo Q, los Templos I, II, III, IV, V, el Mundo Perdido y la Plaza Central. Por la tarde traslado a su hotel.

Tikal

Plan A: Jungle Lodge. / Plan B: Tikal Inn. / Plan C: Jaguar Inn. Día 20. Parque Nacional de Tikal – Ciudad de Guatemala: Mañana libre para por la tarde tomar el traslado privado hacia el Aeropuerto Mundo Maya para regresar hacia Ciudad de Guatemala y regresar a Antigua.

Plan A: Hotel Westin Camino Real. / Plan B: Hotel Princess. / Plan C: Posada Los Volcanes.

Día 21. Ciudad de Guatemala: Transporte hacia el aeropuerto internacional “La Aurora” INCLUYE: • Transporte privado con guía y conductor bilingüe durante los 21

días del itinerario.

• Ocupación de cuartos para dos personas, para 20 noches en los

hoteles mencionados con desayuno.

• Vuelo nacional entre la Ciudad de Guatemala y Flores.

• Tours como mencionados en el itinerario • 24 horas de asistencia telefónica.

Tikal

EXCLUYE: • Gastos personales.

• Propinas para guías y conductores.

• Entradas • Comidas, (con excepción de desayunos) • Pasaje internacional a Guatemala e impuestos de Aeropuerto.

• Recoger equipaje y otros suplementos no especificados.

PRECIOS POR PERSONA (EN USD) Plan 02 Personas 04 Personas 06 Personas 08 Personas Plan A 3,908.00 3,350.00 2,960.00 2,902.00 Plan B 3,577.00 2,948.00 2,644.00 2,571.00 Plan C 2,997.00 2,312.00 1,952.00 1,895.00 Suplemento para habitación sencilla: Plan A: US$. 795 / Plan B: US$. 610 / Plan C: US$. 515 Precios no validos durante la Semana Santa / Navidad y Año Nuevo.

COMBINACIONES OPCIONALES: 5 Días Extra para hacer la Caminata hacia el sitio arqueológico del Mirador.

Tour de 01 día en helicóptero hacia EL MIRADOR 3 Días Extra para hacer el Trek desde El Zotz hacia El Tikal.

5 Días Extra para relajarse en las playas de los Cayos de Belice.

Tikal

36

III

RESERVACIONES DE HOTELES Guatemala – Belize – Honduras – Sur de México – El Salvador LOS HOTELES MARCADOS CON COLOR NARANJA SON NUESTRA RECOMENDACIÓN

NUEVAS rutas turisticas de Guatemala HOTELES SALIDAS REGULARES min 6 participantes , publico internacional , Ingles/Espanol/ Precios al publico (*)

HOTELES ANTIGUA GUATEMALA

Casa Capuchinas

POR PERSONA EN HABITACÍON DOBLE

$49.00

Desayuno Incluido ocho habitaciones deluxe entre sencillas y dobles

Villa Colonial

POR PERSONA EN HABITACÍON DOBLE

$51.00 54 habitaciones desayuno incluido

Casa de los Sueños

POR PERSONA EN HABITACÍON DOBLE

El Convento

POR PERSONA EN HABITACÍON DOBLE

$50.00

8 habitaciones deluxe master suite, junior suite incluye desayuno

$81.00 TV LCD con cable, telefoono, minibar, balcones terrazas.

Hotel Soleil

POR PERSONA EN HABITACÍON DOBLE

$56.00 Ofrece 122 habitaciones , TV LCD con cable, telefono, minibar, balcones terrazas.

Hotel Aurora

POR PERSONA EN HABITACÍON DOBLE

$38.00 20 habitaciones, entre sencillas, dobles y triples incluye desayuno continental bufete

Hotel las Farolas

POR PERSONA EN HABITACÍON DOBLE

$63.00 31 habitaciones , Safety box, Cable color TV, Internet areas.

Posada la Merced

POR PERSONA EN HABITACÍON DOBLE

$25.00 23 habitaciones, baños privados, interrnet acces, gratis llamadas internacionales

38

Casa Santo Domingo

POR PERSONA EN HABITACÍON DOBLE

$110.00 Este innovador hotel Museo ofrece 128 habitaciones con características especiales.

HOTELES GUATEMALA CAPITAL Holiday Inn

POR PERSONA EN HABITACÍON DOBLE

$64.00 210 habitaciones no incluye desayuno

Hotel Barcelo

POR PERSONA EN HABITACÍON DOBLE

$44.00 395 habitaciones, no incluye desayuno

Princess

POR PERSONA EN HABITACÍON DOBLE

$50.00 “Hotel Princess pone a su disposición 76 habitaciones deluxe.

Hotel Posada Belen

POR PERSONA EN HABITACÍON DOBLE

$27.00 “Free 5 min calls to/from US and Canada, habitaciones delux camas King SIze internet

Western Camino Real

POR PERSONA EN HABITACÍON DOBLE

$90.00 Centro de negocios, Servicio Express, Starwood Preferred Guest, Piscina climatizada, Pista de tenis

HOTELES FLORES/PETEN

Chiminos Island

POR PERSONA EN HABITACÍON DOBLE

$99.00 Habitaciones y bungalows desayuno no incluido

Posada Caribe

POR PERSONA EN HABITACÍON DOBLE

$36.00 Bungalows dobles no incluye desayuno

Hotel Del Patio

POR PERSONA EN HABITACÍON DOBLE

$65.00 21 confortables habitaciones equipadas con los siguientes servicios roon servicios, cable tv

39

Casona del la Isla

POR PERSONA EN HABITACÍON DOBLE

$ 28.00 Cuenta con 26 habitaciones con aire acondicionado, televisión por cable y baño

Villa Del Lago

POR PERSONA EN HABITACÍON DOBLE

$ 20.00 21 habitaciones , Restaurante, Librería, Lavandería

Hotel Peten

POR PERSONA EN HABITACÍON DOBLE

$25.00 20 habitaciones con aire acondicionado, televisión con cable y baño privado.

HOTELES PANAJACHEL Hotel Dos Mundos

POR PERSONA EN HABITACÍON DOBLE

$28.00 Habitaciones bungalows, sencillas, dobles, triples y cuadruples no incluye desayuno

Jardines del Lago

POR PERSONA EN HABITACÍON DOBLE

Hotel Atitlan

POR PERSONA EN HABITACÍON DOBLE

Mario´s Rooms

POR PERSONA EN HABITACÍON DOBLE

$39.00 30 habitaciones, la gastronomía propia, los jardines

$88.00 Cada habitación tiene una personalidad única que se refleja en la decoración de telas tejidas a mano

$15.00 habitaciones son amplias, limpias, jardín. Baño privado, Agua caliente, WIFI

Villa Santa Catarina

POR PERSONA EN HABITACÍON DOBLE

$45.00 38 habitaciones, con baño privado con agua caliente, balcón TV cable

Porta Hotel del Lago

POR PERSONA EN HABITACÍON DOBLE

$89.00 100 habitaciones, entre ellas 10 suites, 36 de lujo y 54 Estandar no incluye desayuno

HOTELES QUETZALTENANGO Casa Mañen

POR PERSONA EN HABITACÍON DOBLE

$37.00 Habitaciones individuales, dobles y suites individuales

40

Hotel Modelo

POR PERSONA EN HABITACÍON DOBLE

$26.00 WIFI, estacionamiento, caja de seguridad

Pension Bonifaz

POR PERSONA EN HABITACÍON DOBLE

$42.00 Restaurante Internacional, picina, caja de seguridad, parqueo, lavanderia, wifi

Hotel del Campo

POR PERSONA EN HABITACÍON DOBLE

$23.00

HOTELES COBAN/ ALTA VERAPAZ La posada

POR PERSONA EN HABITACÍON DOBLE

$28.00

El Recreo

POR PERSONA EN HABITACÍON DOBLE

$20.00

Casa Duranta

POR PERSONA EN HABITACÍON DOBLE

$26.00 Habitaciones individuales, dobles y triples

El retiro

POR PERSONA EN HABITACÍON DOBLE

$13.00

MONTERRICO

Hotel Café del sol

POR PERSONA EN HABITACÍON DOBLE

$27.00

Dos Mundos Pacific

POR PERSONA EN HABITACÍON DOBLE

$55.00

Hotel Pez de Oro

POR PERSONA EN HABITACÍON DOBLE

$28.00 18 bungalows

41

HUEHUETENANGO

Los cuchumatanes

POR PERSONA EN HABITACÍON DOBLE

$40.00

Hotel Unicornio Azul

POR PERSONA EN HABITACÍON DOBLE

$10.00 Habitaciones estandar y suite de lujo

Quiche

Casa del Rey

POR PERSONA EN HABITACÍON DOBLE

$69.00 Bar, salon, estacionamiento, lavanderia, wifi

Maya Inn

POR PERSONA EN HABITACÍON DOBLE

$55.00 Centro de la ciudad, jardin, balcon, todos los servicios

Hotel Santo Tomas

POR PERSONA EN HABITACÍON DOBLE

$55.00 WIFI, estacionamiento, caja de seguridad

Honduras

Plaza Copan

POR PERSONA EN HABITACÍON DOBLE

$33.00 WIFI, estacionamiento, caja de seguridad, restaurante, lavanderia, jardin

Marina Copan

POR PERSONA EN HABITACÍON DOBLE

$48.00 16 habitaciones incluye desayuno WIFI, lavanderia, jardin

La Cañada

POR PERSONA EN HABITACÍON DOBLE

$42.00 WIFI, lavanderia, jardin, otras opciones canopy, recorridos,

Don Udos

POR PERSONA EN HABITACÍON DOBLE

$29.00

42

IZABAL

Villa Caribe

POR PERSONA EN HABITACÍON DOBLE

Amatique Bay

$55.00

POR PERSONA EN HABITACÍON DOBLE

$68.00 Restaurante, lavanteria, WIFI, estacionamiento, caja de seguridad

Hacienda Tijax

POR PERSONA EN HABITACÍON DOBLE

$34.00 WIFI, estacionamiento, caja de seguridad

Catamaran

POR PERSONA EN HABITACÍON DOBLE

$40.00 42 habitaciones . camas matrimoniales

Chiquimula

Legendario

POR PERSONA EN HABITACÍON DOBLE

$45.00 Wifi, lavanderia, picina, jardin, todos los servicios

Santa Maria

POR PERSONA EN HABITACÍON DOBLE

$17.00

Mexico

Wifi, agua caliente, baños privados jardin, todos los servicios

Plaza Magnolia/chiapas

POR PERSONA EN HABITACÍON DOBLE

$60.00

Tikal

209 habitaciones, no incluye desayuno, WIFI, estacionamiento, caja de seguridad

Tikal Inn

POR PERSONA EN HABITACÍON DOBLE

$80.00 36 bongalows, 12 habitaciones, restautante, bar, picina,

Jaguar Inn

POR PERSONA EN HABITACÍON DOBLE

$36.00

Jungle lodge

POR PERSONA EN HABITACÍON DOBLE

$45.00

43

IV

TRANSPORTE TURISTICO

NUEVAS rutas turisticas de Guatemala TRANSPORTE TURISTICO SALIDAS REGULARES min 6 participantes , publico internacional , Ingles/Espanol/ Precios al publico (*)

ALQUILER DE AUTOBUSES Los buses cuentas con seguro, viajamos a cualquier parte de la república así México, El Salvador y Honduras

TOYOTA COASTER ESPECIFICACIONES Capacidad: 28 Pasajeros Aire Acondicionado: s i Reproductor de CD: si Seguro: si Cinturones: si

HYUNDAI COUNTY ESPECIFICACIONES Capacidad: 28 Pasajeros Aire Acondicionado: si Reproductor de CD: si Seguro: si Cinturones: si

45

NUEVAS rutas turisticas de Guatemala TRANSPORTE TURISTICO SALIDAS REGULARES min 6 participantes , publico internacional , Ingles/Espanol/ Precios al publico (*)

TOYOTA HIACE ESPECIFICACIONES Capacidad: 14 Pasajeros Aire Acondicionado: si Reproductor de CD: s i Seguro: si Cinturones: si

HYUNDAI SVX ESPECIFICACIONES Capacidad: 10 Pasajeros Aire Acondicionado: si Reproductor de CD: s i Seguro: si Cinturones: si

NISSAN URBAN ESPECIFICACIONES Capacidad: 14 Pasajeros Aire Acondicionado: si Reproductor de CD: si Seguro: si Cinturones: si

46

NUEVAS rutas turisticas de Guatemala PRECIOS SERVICIOS PRIVADOS SALIDAS REGULARES min 6 participantes , publico internacional , Ingles/Espanol/ Precios al publico (*)

Saliendo desde Quetzaltenango hacia: Ciudad de Guatemala Antigua Guatemala Panajachel

Chichicastenango

Tapachula

Copan Coban Flores Tilapa Ocos Champerico Monterrico

IRTRA Ciudad de Guatemala 2 dias

Hiace $160.00

$133.00

$ 80.00 $100.00 $160.00

$293.00

$267.00

$533.00

$120.00

$120.00

$100.00

$167.00

$ 87.00 $213.00

Coaster $270.00

$240.00

$120.00 $120.00

$270.00

$375.00

$375.00

$900.00

$150.00

$150.00

$150.00

$240.00

$120.00

$320.00

Pullman $ 690.00 $ 644.00 $ 260.00 $ 537.00 $ 690.00 $1,380.00 $1,380.00 $2,453.00 $ 537.00 $ 537.00 $ 536.00 $ 767.00 $ 160.00 $ 760.00

Saliendo desde Antigua Guatemala hacia: Hiace Coaster

Pullman Ciudad de Guatemala $ 30.00 $ 92.00 $ 245.00 Volcán Pacaya

$ 75.00 $123.00 $ 276.00 La Soledad

$ 75.00 $123.00 N/A Santa Maria de Jesus $ 39.00 $ 77.00 N/A Panajachel

$ 80.00 $165.00

$ 491.00 Chichicastenango

$ 90.00 $184.00

$ 491.00 Monterrico

$ 75.00 $138.00

$ 383.00 Copan Ruinas $150.00

$308.00

$ 920.00 Lanquin

$240.00

$383.00

$1,074.00 Cobán $150.00

$307.00

$ 843.00 Quetzaltenango

$133.00

$240.00

$ 613.00 La Mesilla

$180.00

$352.00

$1,227.00 Huehuetenango

$158.00

$307.00

$1,073.00 Playas El Salvador

$300.00

$460.00

$ 736.00 San Cristobal de las Casas

$240.00

N/A N/A Rio Dulce

$150.00

$307.00 $ 920.00 Flores $300.00 $690.00 $2,070.00 Frontera Belize $420.00

$920.00 $2,300.00 Nebaj $135.00 $276.00 N/A Santa Cruz del Quiche

$113.00

$230.00 N/A Puerto San Jose

$ 75.00 $138.00

$ 383.00 Puerto Quetzal

$ 75.00 $138.00

$ 383.00

Saliendo desde Panajachel hacia: Antigua

Guatemala

Chichicastenango OW

Chichicastenango RT La Mesilla

Flores OW

Copan Cobán OW

Quetzaltenango

Los Encuentros 1-8

Los Encuentros 9…

Huehuetenango

Monterrico

Rio Dulce

Tapachula

47

Hiace $100.00 $120.00

$ 75.00 $100.00 $200.00

$500.00

$267.00

$307.00

$100.00 $ 25.00 $ 35.00

$133.00

$220.00

$267.00

$267.00

Coaster

$165.00

$210.00

$ 75.00 $120.00

$300.00

$900.00

$525.00

$525.00

$120.00

N/A N/A $225.00

$270.00

$525.00

$525.00

Pullman $ 536.00 $ 552.00 $ 490.00 $ 490.00 $1,073.00 $2,300.00 $1,226.00 $1,226.00 $ 537.00 N/A N/A $ 997.00 $ 690.00 $1,073.00 $1,073.00

NUEVAS rutas turisticas deCOLECTIVO Guatemala PRECIOS TRANSPORTE SALIDAS REGULARES min 6 participantes , publico internacional , Ingles/Espanol/ Precios al publico (*)

Saliendo desde Quetzaltenango hacia:

Precio

Antigua Guatemala $23.00 Panajachel $18.00 Chichicastenango $24.00

San Cristobal de las Casas

$25.00 Huehuetenango $18.00 La Mesilla $21.00

Fuentes Georginas (Extranjeros)

$14.00

Fuentes Georginas (Nacionales)

$10.00

Saliendo desde Panajachel hacia:

Precio

Chichicastenango (Miercoles o Sabado) $12.00

Chichicastenango (One Way)

$ 5.00

Chichicastenango (Round Trip)

$10.00 Antigua Guatemala $10.00 Quetzaltenango $18.00

San Cristobal de las Casas

$32.00 Huehuetenango $20.00 La Mesilla $20.00

Saliendo desde Antigua Guatemala hacia:

Precio

Quetzaltenango $23.00 Panajachel $ 7.00

Chichicastenango

$ 8.00 Cobรกn $20.00 Lanquin $20.00 Copan $21.00

Ciudad de Guatemala

$ 8.00 Monterrico $10.00

Playas del Salvador $30.00

San Cristobal de las Casas

$40.00 Huehuetenango $28.00 La Mesilla $28.00

Saliendo desde Cobรกn hacia:

Precio

Antigua Guatemala $20.00 Isla de Flores $23.00 Rio Dulce $30.00 Copan $35.00

Lanquin one Way

$ 8.00

Lanquin Round Trip

$16.00

Saliendo desde Isla de Flores hacia:

Precio

Cobรกn $23.00 Lanquin $29.00 Palenque $36.00 Tikal one Way $11.00 Tikal round Trip $13.00

48

NUEVAS rutasLINEAS turisticas Guatemala OTRAS DEde TRANSPORTE SALIDAS REGULARES min 6 participantes , publico internacional , Ingles/Espanol/ Precios al publico (*)

SERVICIOS DE AUTOBÚS DE PRIMERA CLASE Y DE LUJO Linea Dorada: - Xela a Guatemala: - Xela a La Mesilla - Xela a Huehuetenango - Guatemala a Xela - Guatemala a Huehuetenango - Guatemala a La Mesilla - Guatemala a Santa Elena - Guatemala a Rio Dulce - Guatemala a Tapachula *Autobús de Lujo el precio es **Autobús de Lujo el precio es

06:00 hrs. - 16:00 hrs. $. 9.00 11:00 hrs. - ------------- $.12.00 11:00 hrs. - ------------- $. 4.00 07:00 hrs. - 15:00 hrs. $. 9.00 07:00 hrs. - 22:30 hrs. $.14.00 07:00 hrs. - 22:30 hrs. $.22.00 10:00 hrs. - 21:00 hrs.* y 09:30pm $.25.00 10:00 hrs. - 21:00 hrs.** y 09:30pm $.16.00 $.31.00 $.20.00

PLATINUM & CONFORT LINES: -

Guatemala a San Salvador Confort Lines 07:30hrs y 14:00hrs USD 22.00* Platinum 06:30hrs y 15:00hrs USD 40.00* *Precios especiales al comprar el boleto de ida y vuelta.

- Guatemala a Managua Platinum 06:15hrs USD 79.00 Además conexiones desde San Salvador a 1) San Pedro Sula y Tegucigalpa, Honduras 2) Managua, Nicaragua.

VUELOS DOMESTICOS TAG - -

Guatemala a Flores Flores a Guatemala

06:30 hrs y 17:00 hrs 08:30 hrs y 19:00 hrs

ALQUILER DE VEHICULOS (sin piloto) - Renta de vehículos por día, semana y mes, disponibles en Ciudad de Guatemala y Quetazaltenango.

Vehículos tipo:

- Sedan

- Hachback

- Pick up

- Camionetas SUV´s

- Camiones.

49

V

SENDERISMO

LOS 5 VOLCANES MAS ATRACTIVOS Volcán Santa Maria La vista desde la parte superior del Santa Maria es absolutamente alucinante. El volcán de Santa María se encuentra junto a la pequeña localidad de Llanos del Pinal. Usted puede ver los volcanes Tacaná, Tajumulco, Siete Orejas, Chicabal, los volcanes alrededor del Lago de Atitlán y los volcanes Acatenango, Fuego y Agua Desde la cima. La caminata se puede hacer en medio día. La parte superior del volcán Santa María ofrece una vista perfecta hacia abajo en el cráter del volcán Santiaguito, uno de los volcanes más activos del mundo.

Todos los días 05 a.m. desde Quetzaltenango vuelta a las 13:00 pm Transporte, desayuno y guía incluido.

Volcan Santa Maria

Qué traer: Botas de montaña, pantalón largo, chaqueta de lluvia o viento, bloqueador solar, lentes de sol, cámara, binoculares, artículos personales y por lo menos 2 litros de agua Dificultad: Difícil, Elevación: 3.772 msnm $25.00 P.P

Volcán Tajumulco Sorprendete con las imagenes que puede visualizar sobre el volcan mas alto de Guatemala y de centro américa , El viaje comienza temprano en la mañana, donde se toma el transporte privado para comenzar la caminata.

Desayuno y Lunchbox incluidos!

Todos los días desde quetzaltenango a las 2:00 am con un mínimo de 4 personas (con transporte privado) Estando de vuelta a las 2:00 pm del mismo día Incluye:.

Transporte, 1 desayuno, 1 almuerzo Qué traer : Botas de montaña, pantalones largos, vientos o chaqueta de lluvia, bloqueador solar , lentes de sol, cámara, binoculares, artículos personales y por lo menos 2 litros de agua, snacks, ropa de abrigo, especialmente en noviembre / diciembre / enero / febrero, sombrero y guantes.

Volcan Tajumulco

51

Dificultad: Moderada ( la caminata es moderada, no llevar bolsas pesadas) Elevación: 4.220 msnm $65.00 P.P mínimo 4 personas

Volcán Chicabal La mayoría de los habitantes de San Martín Sacatepéquez son indígenas del pueblo Mam. Para ellos, la Laguna Chicabal que se ubica en el crater del volcan es sagrada y milagroso. La forma de la Laguna y la niebla que envuelve el volcán sólo sirven para mejorar el misticismo del lugar.

Sacerdotes mayas realizan ceremonias de sacrificio tradicionales en sus orillas con velas, flores y cruces santas. Nuestros guías locales le llevará a la Laguna Chicabal a experimentar la belleza antigua de primera mano.

Tours Todos los días desde Quetzaltnango a las 6:00 am regreso a las 12:00 pm Incluye:Transporte, desayuno, entradas. Qué traer: Botas de montaña, pantalón largo, el viento o la chaqueta de lluvia, bloqueador solar, lentes de sol, cámara, y por lo menos 2 litros de agua Dificultad: moderada Elevación: 2.900 msnm $25.00 P.P

Volcan Chicabal

Volcán Pacaya Pacaya es por mucho, el volcán más popular para subir en Guatemala, y por una buena razón.

El volcán es fácil de escalar y ofrece la oportunidad de visitar un volcán activo.

En los días claros se puede ver los volcanes de Agua, Fuego y Acatenango. En la parte superior del volcán Pacaya se sentirá el calor, el olor azufre, y es probable que vea en realidad lava.

Todos los días desde Antigua a las 6:00 am regreso a las 01:00 pm, guía y transporte incluidos (entradas no incluidas)Dificultad: facil, Elevación: 2.552 msnm $10.00 P.P

Volcan Pacaya

Volcán Santiaguito Esta caminata nadie debe perdersela.

Se puede subir al Mirador Santiaguito en medio día donde se pueden observar las erupciones de una ubicación muy cercana y segura, una terraza natural 1 kilómetro. o 0,62 millas del cráter. Desde este punto de vista, también se puede ver la vertiente costera del Pacífico.

Todos los días desde Quetzaltenango a las 5:00 am regreso a las 11:00 am Transporte, guía y desayuno incluido Qué llevar: Botas de montaña, pantalón largo, el viento o la chaqueta de lluvia, bloqueador solar, lentes de sol, cámara, binoculares, artículos personales y al menos 2 litros de agua Dificultad: FÁCIL, Elevación: volcan 2,550 msnm MIrador: 2,775 msnm $25.00 P.P

Mirador Volcan Santiaguito

52

El Mirador Los viajes a El Mirador y alrededores se pueden hacer entre de cinco a siete días, dependiendo de la cantidad de tiempo y energía de los participantes.

Nuestros viajes son organizados por la Comisión de Turismo de la Comunidad Carmelita que se compone de guías de turismo comunitario que están acreditadas por INGUAT (Instituto Guatemalteco de Turismo).

Además de poseer una gran cantidad de experiencia de primera mano y el conocimiento de la selva y sus animales, los guías han sido entrenados por los arqueólogos del Proyecto El Mirador de proporcionar información actualizada sobre los sitios arqueológicos que son visited.Due a la única características de este recorrido, es necesario que los participantes estén en buena condición física y son capaces de caminar entre cinco y seis horas al día.

Descripción del recorrido: Nuestros tours le ofrecen la oportunidad única de visitar el sitio arqueológico El Mirador, la cuna de la cultura maya, y para explorar la selva tropical de Guatemala, el corazón de la selva maya.

Durante el recorrido podrá visitar y explorar varios sitios arqueológicos entre ellos varios de dimensiones monumentales como Tintal, Nakbé el sitio más antiguo del mundo maya descubierta hasta la fecha y por supuerto la Danta la PIramida mas grande del mundo Maya. Con la ayuda de la guía, los visitantes pueden seguir las pistas y con un poco de suerte, ver aves, reptiles y mamíferos como el pecarí (jabalí), el tapir y varios felinos como el majestuoso jaguar.

La aventura también ofrece la oportunidad de vivir con el pueblo de Carmelita - una comunidad fundada hace más de 100 años en el Petén y con una larga historia forestal que ha permitido a la gente a acumular una amplia comprensión de la selva, el árbol de chicle, el xate planta y otras plantas medicinales.

Por la noche se quedará en los campamentos chicleros, los campamentos donde viven los trabajadores del chicle de árboles, junto con los sonidos de la selva tropical.

Nuestros servicios incluyen: Alimentos y agua filtrada durante el viaje entero de habla española Guías de Turismo de la Comunidad acreditados por INGUAT con experiencia en la selva.

Cocineros entrenados, mulas de carga, equipo de camping: hamacas con mosquiteros y / o tiendas de campaña con sacos de dormir, botiquín de primeros auxilios y suero antiofidic, usted tendrá que traer Zapatos cómodos adecuados, repelente de insectos Rain-coat, linternas, medicamento recetado Personal Sombrero o gorra, productos de higiene personal $450.00 P.P mínimo 4 personas

53

Todos Santos/ Nebaj

Día 1: El primer día comienza a las 08:00 hrs en Todos Santos. Allí los guías nos espera para tomar bus publico a la Capellania, un pequeño pueblo en los Cuchumatanes. La caminata va en la dirección de Pericón, que es cerca de dos horas de caminata. Alrededor de la hora del almuerzo una breve parada se hará en el río de Aguacatán para almorzar. Después de aproximadamente una hora de caminata llegaremos a pueblo llamado Chortiz será visitado, donde se puede beber y comer algo y pasar la primera noche en n hospedaje que las familias locales han preparado.

Día 2: En el segundo día de la caminata comienza a las 8:30 hrs en la dirección de Chutuj, este es un pueblo con tan sólo 150 habitantes. Después pasareste pueblo, será de aproximadamente dos horas y media de descenso a la localidad de Xexocom, que es parte de la región del Quiché. Aquí vamos a comer el almuerzo.

Más tarde se visitara un cementerio de guerra este cementerio está en la memoria de todos aquellos que fueron asesinados y masacrados por el ejército Aguil Quiché, el 22 de abril en 1981. A eso de 16:00 hrs se alcanzará el pueblo llamado Acul allí se encuentra el lugar de estancia durante la noche.

Día 3: El tercero y último dia de la caminata sale a las 07.30 hrs de la aldea. La caminata irá en la dirección a una tienda de queso en una una hermosa Hacienda.

Descendiendo de la montaña después de la comida, tomaremos la ruta que nos lleva hacia Nebaj Todos los días a las 04:30 hrs a las 19:00 horas (tres días) Incluye: Transportes, pernoctaciones, guía, desayunos, almuerzos y cenas de la caminata (la alimentacion que las familias proveen son basica) comienza en Huehuetenango y termina en Nebaj Dificultad: Moderado Qué traer: Botas de montaña, pantalón largo, chaqueta de lluvia o viento, bloqueador solar, lentes de sol, cámara, binoculares, mochila grande, ropa extra, bocadillos, dinero de bolsillo y por lo menos 2 litros de agua. $135.00 P.P mínimo 4 personas

54

San pedro/ Fuentes Georginas

Esta caminata es única en la región y conveniente incluso para el excursionista experimentado. El Trek comienza en uno de los lugares más bellos de Guatemala Lago de Atitlan y termina en un lugar místico y relajante las aguas termales de Fuentes Georginas. Viajamos a través de las tierras altas de Guatemala.

La ruta que llevaron es un antiguo camino con mucha historia. El amplio uso de la pista sigue siendo evidente hoy en día, especialmente el domingo, cuando la gente camina en pueblos como Nahualá al mercado de Cantel en Quetzaltenango.

El paseo es muy difícil debido a la inclinación de la región, el último día incluye una opción para ir directamente a Fuentes Georginas.

Opcion 1: Desendiendo por 2 horas a Cantel y luego con transporte privado nos dirigimos a las Fuentes Georginas.

Opcion 2: Hacer una caminata de 10 Horas desde el lugar donde dormimos la noche anterior hasta las fuentes Georginas Spanning a través de diferentes paisajes de montaña comienza a una altitud de 1.560 metros, en el Lago de Atitlán, y llega a la altitud máxima en el día 3 muy cerca de la cumbre del volcán Zunil 3,440 msnm.

Esta caminata ciertamente no es fácil, caminando un promedio de 8 horas al día, pero para aquellos preparados para el desafío, la aventura está garantizada. Además, si alguien quiere salir de la caminata por alguna razón, hay rutas de evacuación.

Todos los días a las 08.00 hrs.

Qué llevar: Mochila grande, botas, artículos de uso personal, repelente de mosquitos , protector solar, toalla, ropa extra para cambiarse todos los días Dificultad: Dificil Qué traer: Mochila Grande, Botas de montaña, pantalón largo, chaqueta de lluvia o viento, bloqueador solar, lentes de sol, cámara, binoculares, mochila grande, ropa extra, bocadillos, dinero de bolsillo y por lo menos 2 litros de agua. $125.00 P.P mínimo 4 personas

55

VI

TOURS

NUEVAS rutas turisticas de Guatemala TOURS 1/2 DIAS SALIDAS REGULARES min 6 participantes , publico internacional , Ingles/Espanol/ Precios al publico (*)

QUETZALTENANGO TOUR CULTURAL CAMINADO Descubra la “Ciudad de los Altos” a través de este recorrido caminando que dura alrededor de 03 horas, admirando la belleza de sus edificios y la arquitectura. Un guía experto le explicará todo lo relacionado con la historia y cultura de la segunda ciudad más importante de Guatemala.

Horarios: Diariamente a las 09.00 y 14.00.

Precio por Persona: USD20.00

Quetzaltenango

Incluye:Guía especializado.

TOUR CULTURAL CON EL TRANVIA DE LOS ALTOS Descubra la belleza de los edificios y calles de la “Ciudad de los Altos” a través de un recorrido por Tranvía de Los Altos. Además de una espectacular vista panorámica de la segunda ciudad más importante de Guatemala se puede admirar desde el cerro El Baúl.

Horarios: Diariamente a las 08.00, 10.00, 12.00, 14.00 y 16.00.

Precio por Persona: USD20.00 Incluye: Guía especializado y el transporte en el tranvía.

Transvia de los altos TOUR DE PUEBLOS INDÍGENAS COMBINADO CON FUENTES GEORGINAS El tour inicia con una visita a la fábrica de vidrio de COPAVIC en Cantel donde se puede ver la fabricación a mano de vidrio soplado. Seguimos a Zunil donde visitaremos un cementerio indígena, la cooperativa de tejido Santa Ana, la iglesia colonial y el santo maya San Simón. Después es el momento de relajarse un poco (1 ½ horas) en Fuentes Georginas (aguas termales naturales volcánicas) con un baño de agua tibia, rodeado por un hermoso bosque nuboso primario. Para terminar nuestro recorrido visitamos Almolonga, uno de los pueblos agrícolas más productivos en Guatemala.

Horarios: Diariamente a las 08:00am y 14:00pm Precio por Persona: USD35.00 Incluye : Transporte, guía y entradas.

No incluye: Comidas, bebidas, gastos personales.

Fuentes Georginas

57

TOUR DE IGLESIAS COLONIALES SAN ANDRES XECUL , SALCAJA , SAN CRISTOBAL Arquitectura, religión y tradiciones forman parte de este recorrido por los pueblos de San Andrés Xecul, Salcajá y San Cristóbal Totonicapán. También se visitan familias locales para aprender cómo los textiles y las bebidas son producidas.

Horarios: Diariamente a las 08.00 y 14.00.

Precio por Persona: USD25.00 Incluye: Transporte, guía y entradas No incluye: Comidas, bebidas, gastos personales TOUR AL REFUGIO DEL QUETZAL SAN RAFAEL PIE DE LA CUESTA / SAN MARCOS

Iglesia San Andres Xecul

No hay tiene que ir muy lejos de Quetzaltenango para visitar uno de los refugios del ave nacional de Guatemala. Esta es una experiencia única para admirar la vida misteriosa del Quetzal en su entorno natural en un hermoso bosque. El pueblo donde se practica el avistamiento de aves esta aproximadamente a 1 ½ horas de distancia en transporte privado desde la ciudad de Quetzaltenango.

Horarios: Diariamente a las 04.30.

Precios por Persona: USD50.00 Incluye: Transporte, guía, entradas, desayuno y binoculares.

Posibilidad de combinar con otros destinos en el departamento de San Marcos como La Castalia, parque ecológico en San Pedro o San Marcos, el Palacio Maya, los pueblos de Tejutla y San Lorenzo San Marcos. Pregunte por las opciones y precios para hacer de este un viaje de día completo.

TAKALIK ABAJ / EL ASINTAL – RETALUHEU: Uno de los más antiguos sitios arqueológicos en Guatemala, donde se puede encontrar una combinación de estilo olmeca-maya en medio de una selva subtropical. Lo místico de estas grandes civilizaciones está muy bien conservado en el Parque Nacional Takalik Abaj.

Refugio del Quetzal

Hora de Salida: 08.00 y 14.00 Precio por persona: USD50.00 Incluye: Transporte, entradas y guía.

No incluye: Comidas, bebidas, gastos personales.

TOUR PLANTACIONES DE CAFÉ , FINCAS EN LA COSTA Guatemala es conocido como productor del mejor café del mundo, y el área de Quetzaltenango es ¡uno de las mejores que le permiten ver y experimentar eso! Usted tiene la oportunidad de aprender más acerca de la producción de este grano. También puede ver las plantaciones de cacao, caucho y macadamia y disfrutar del turismo rural.

Takalik Abaj

Usted tiene la opción de visitar 4 fincas diferentes, cada una con un enfoque diferente en el turismo sostenible, con diferentes productos y servicios.

Por favor, eche un vistazo en: •Reserva Natural EL Patrocinio: www.reservapatrocinio.com •Comunidad Nueva Alianza: www.comunidadnuevaalianza.org •Finca Santa Elena: www.fincasantaelena.com •Takalik Maya Lodge: www.takalikabaj.com Horarios: Diariamente a las 08.00 y 14.00.

Precio por Persona: USD. 60.00 Incluye: Transporte, entradas y guía.

No incluye: Comidas, bebidas, gastos personales.

Se puede combinar de manera fácil la visita a una de estas fincas con el sitio arqueológico Takalik Abaj y / o IRTRA (Xocomil y Xetulul o), así como con la costa del Pacífico (Champerico)

Nueva Alianza

58

para hacer de esto un tour de día completo. Consultar precio.

También es posible pasar una noche en cualquiera de estas fincas.

Tours NECRO TURISMO El turismo de cementerios, tiene una gran tradición en Europa en Guatemala se están dando sus primeros pasos y cada vez son más los camposantos que han decidido abrir sus puertas al curioso y visitante organizando rutas específicas.

El Necrotour que ofrecemos puede adaptarse a las necesidades de los visitantes, enfocándonos en temas como, arquitectura, historia, arte y simbología dentro del cementerio. Ofrecemos una ruta guiada por AUGUSTO AJCA guía certificado.

Los recorridos son generalmente Nocturnos en los días de luna llena para acentuar aún más la belleza de nuestro cementerio General Horarios: Dias de luna llena 17:00 Precios por Persona: USD10.00 Incluye: Guía y seguridad.

Cementerio Quetzaltenango

PANAJACHEL TOUR DE BICICLETA Disfruta de la emoción que ofrece el lago de Atitlán, una aventura en bicicleta por las montañas y veredas que circulan los pueblos del lago atitlan.

OPCION 1: El recorrido empezará en Panajachel dirigiéndonos en un recorrido montañoso hacia las aldeas Patanatic y Pacaman donde se gustará de una vista magnifica de los pueblos cercanos y por supuesto, el lago de atitlan. Luego descenderemos por las veredas entre cultivos y bosque para terminar el recorrido visitando San Antonio y Santa Catarina Palopo.

Bike Atitlan

OPCION 2: En lancha nos trasladaremos hacia Tzununa donde empezará nuestro recorrido en bicicleta entre senderos y montañas disfrutando de la vista del algo de Atitlan además de gustar de ver el trabajo de campo que realiza la gente indígena de los alrededores, para el recorrido contaremos con la visita de los pueblos de San Marcos la Laguna, San Pablo la Laguna, San Juan la Laguna terminando en San pedro. Después del recorrido retornaremos en lancha hacia Panajachel Horarios: Diariamente a las 08.00 Precio por Persona: USD. 50.00 CAMINATA DEL MIRADOR MARIO MÉNDEZ MONTENEGRO A SANTA CATARINA PALOPÓ.

Nos trasladeremos hacia la Aldea Pacaman donde empezará la caminta gustando del medio ambiente y el clima frío del lugar.

Esta caminata ofrece vistas hermosas del lago de Atitlán donde podremos gustar de la agricultura del lugar y del bosque de coníferas, desde este punto podremos observar los pueblos que están alrededor de la cuenca del lago. Descenderemos para visitar Santa Catarina Palopo para luego continuar y terminar en Panajachel. La caminata tiene una duración de 3 horas Horarios: Diariamente a las 08.00 Precio por Persona: USD. 50.00

Mario Mendez Mirador

59

TOUR DE CABALLO

Desde Panajachel, nos trasladaremos en lancha hacia San Pedro la Laguna donde empezará nuestro recorrido en caballo, cabalgaremos por las calles de San Pedro para luego trasladarnos hacialos senderos naturales y cabalgar por las montañas entre cafetales. En total cabalgaremos por tres horas cual nos llevara hacia Playa Dorada, un lugar agradable para tomarse un baño o simplemente disfrutar de la vista perfecta y relajarse a orillas del Lago de Atitlan.

Despues de esta experiencia, retornaremos hacia el pueblo para luego trasladarnos a Panajachel.

Horarios: Diariamente a las 08.00 Precio por Persona: USD. 50.00 TOUR DE KAYAK

Alrededores de Atitlan

Salida desde Panjachel, ten una experiencia única en el lago de Atitlán navegando en sus aguas, nuestro recorrido será hacia San Antonio Palopó, donde podrán disfrutar de un refrescante baño en el lago.

Horarios: Diariamente a las 08.00 Precio por Persona: USD. 50.00 TOUR DE CAFÉ EN ATITLÁN El café de Atitlán un sabor único, donde el cultivo es orgánico y de calidad. De Panajachel nos trasladeremos en lancha a San Pedro la Laguna donde visitaremos y aprenderemos el proceso del café desde la siembra hasta el consumo de la cosecha. Al final del recorrido gustaremos de una tacita de café de este lugar para luego regresar a Panajachel Horarios: Diariamente a las 08.00 Precio por Persona: USD. 50.00

Lago Atitlan

CANOPY CAMINATA EN LA RESERVA NATURAL DE ATITLAN Disfruta una aventura única desde ocho tirones de Cables Extremos con excelentes vistas al lago, durante el trayecto gustaremos de una caminata donde podremos observando las diferentes especies de animales como caídas de agua y puentes colgantes. Al final del recorrido visitaremos el mariposario donde conoceremos la formación del mismo.

Horarios: Diariamente a las 08.00 Precio por Persona: USD. 50.00

ANTIGUA TOUR CULTURAL CAMINANDO: Caminaremos alrededor de esta maravillosa ciudad y aprenderemos más sobre la historia de Guatemala durante la época colonial. Se visita la Catedral, la fuente de la plaza principal y el plano de la ciudad. Desde el segundo piso del Ayuntamiento se tiene una hermosa vista de las principales plazas de la ciudad y del Volcán de Agua. Continuamos al claustro de Capuchinas con su arquitectura colonial. Se visita la iglesia de San Francisco, una de las iglesias mejores conservadas de Antigua y el lugar de descanso del primer santo de América Central, el Hermano Pedro. Estamos al pie de la hermosa iglesia barroca de Nuestra Señora de la Merced. El recorrido termina en una fábrica de jade, donde se puede ver cómo los mayas lo trabajaban en el pasado y cómo se hace ahora. El recorrido toma aproximadamente 3 horas.

Horarios: Diariamente a las 09.30 hrs o 14:00hrs Precio por Persona: USD. 20.00 Mínimo de 02 Pax

Antigua Guatemala

60

TOUR DE PUEBLOS: Vamos a visitar interesantes pueblos y plantaciones alrededor de Antigua. Nuestra primera parada será en San Juan del Obispo, donde visitaremos el monasterio del primer obispo de Guatemala, Francisco Marroquín. Seguimos a una plantación de café. Aquí podemos ver todo el proceso del grano de café, desde la recolección hasta su envío. Vamos a la Ciudad Vieja para conocer la historia de esta ciudad, que fue la segunda fundada por los españoles en Guatemala. Visitamos la granja orgánica de Macadamia para aprender acerca de las muchas aplicaciones médicas de la nuez de Macadamia.

Se visita la cooperativa local y el mercado de San Antonio Aguas Calientes. El tour dura aproximadamente 4 horas.

San Antonio Aguas Calientes

Horarios: Diariamente a las 08.00 hrs o 14:00hrs Precio por Persona: USD. 40.00 Mínimo de 02 Pax GUATEMALA CITY TOUR: La Nueva y pujante ciudad de Guatemala, capital de la República. El tour incluye la visita al museo de antropología y etnología, ubicados cerca del aeropuerto internacional. Otros puntos de interés a visitar son el Palacio Nacional de Cultura, el Museo Popol Vuh, el Museo Miraflores, Mapa en relieve y Centro Cívico se puede hacer completamente al gusto del cliente dependiendo de que le interese más si museos o en si ver la ciudad de Guatemala.

Horarios: Diariamente a las 08.00 hrs o 14:00hrs Precio por Persona: USD. 50.00 Mínimo de 02 Pax

Guatemala Capital TOUR A LAS RUINAS DE IXIMCHE Y PUEBLOS CERCANOS: Temprano en la mañana se visita la ciudad post-clásico maya de Iximché, en Tecpán, Chimaltenango. Los españoles fundaron aquí la primera ciudad en Guatemala en 1525 con el nombre de Santiago de los Caballeros. También se incluye visitas a San Andrés Itzapa para ver la singular mezcla de tradiciones maya y católica, y la ciudad de Pastores con sus artesanías. Como el poblado de Pastores en donde se procesa el cuero en todas sus formas. Después de almuerzo se visita el pueblo de Comalapa cuna de los mejores pintores de Guatemala.

Iximche

Horarios: Diariamente a las 08.00 hrs o 13:00hrs Precio por Persona: USD. 40.00 Mínimo de 02 Pax

TOUR DE CAFÉ (FINCA FILADELFIA): El tour insignia de la finca desde hace más de 9 años, donde el visitante aprenderá sobre el café desde la plantación hasta la taza. Conocerá la historia, el cultivo y el procesamiento del café en nuestra finca, con más de 130 años de tradición que data del año 1870. En una caminata se visita el vivero y la plantación de café, Seguidamente se hace un recorrido por el beneficio húmedo y los patios de secado, el beneficio seco y el área de clasificación manual. Más tarde se visitan la Tostaduría y el área de empaque, cerrando con el laboratorio de catación. El tour finaliza degustando una taza del mejor café del mundo producido en Finca Filadelfia, el Genuino Antigua, en la preparación de su elección: americano o expreso.

Horarios: Diariamente a las 08:20hrs; 10:20hrs o 13:20hrs.

Precio por Persona: USD. 25.00 p.p. Sin Mínimo .

Finca Finlandia

61

NUEVAS rutas turisticas deTOURS Guatemala 1 DIA SALIDAS REGULARES min 6 participantes , publico internacional , Ingles/Espanol/ Precios al publico (*)

PANAJACHEL TOUR AL LAGO DE ATITLAN:

Disfruta de un recorrido del lago conociendo las diferentes culturas del lago de Atitlán, los textiles, pinturas y historia.

Empezaremos nuestro recorrido en San Marcos la Laguna, lugar donde apreciaremos su naturaleza, el silencio y canto de los pájaros. La segunda parada será en San Juan la Laguna, lugar conocido por sus textiles y sus pinturas, veremos la preparación de tintes naturales y posteriormente su uso en el telar donde practicaremos y aprenderemos del mismo. Nos trasladaremos a San Pedro la Laguna donde visitaremos su mercado local y su iglesia y al final gustaremos de un café cosechado en este pueblo; el recorrido terminara en Santiago Atitlán el pueblo más grande del área del Lago de Atitlan, conoceremos de la historia del tocoyal, su histórica iglesia, su mercado donde apreciaremos los colores del traje local y sin faltar la visita a Maximon, un santo maya del lugar. Al final de la tarde retornaremos a Panajachel Salidas: Sin mínimo de pax requerido.

Todos los días a las 05:30hrs.

Lago Atitlan

US$.50 pp

QUETZALTENANGO TOUR AL MERCADO DE CHICHICASTENANGO: Rodeado de valles y montañas, y con la magia de sus estrechas calles empedradas y techos de tejas rojas envueltos entre la niebla, Chichicastenango parece ser un lugar aislado de tiempo y el espacio. El jueves y domingo se celebra el mercado local, y artesanos de toda la región vienen a este pueblo para vender sus mercancías. Vale la pena una visita a la Catedral, el museo Rossbach, la fábrica de Pascual Abaj y las cofradías (hermandades religiosas mayas que celebran los días domingo precesiones en los alrededores de la iglesia de Santo Tomás).

Salidas: Mínimo de 02 Pax Jueves y domingos a las 07:00hrs.

US$.50pp

ANTIGUA

Mercado de Chichicastenango

TOUR AL PARQUE NACIONAL DE TIKAL: Temprano por la mañana se le recogerá en su hotel para llevarlo hasta el aeropuerto nacional para tomar el vuelo a Santa Elena Petén, al llegar un miembro de nuestro personal lo recogerá para llevarlo a un lugar donde se puede desayunar (no incluido) y luego le llevará al Parque Nacional Tikal, en el recorrido se visitará el Complejo Q y R, los Templos IV y V, el mundo perdido y la plaza principal con los Templos I y II y el Palacio de los gobernantes. Después de la gira que se toma el almuerzo (incluido) dentro del parque y después se le llevará al Aeropuerto Mundo Maya para tomar el vuelo de regreso a la Ciudad de Guatemala, donde un miembro de nuestro personal estará esperando para tomar el transporte de regreso a Antigua Guatemala.

Salidas: Sin mínimo de pax requerido.

Todos los días a las 04:00hrs.

US$.345 pp

Tikal

62

NUEVAS rutas turisticas Guatemala TOURSde VARIOS DIAS SALIDAS REGULARES min 6 participantes , publico internacional , Ingles/Espanol/ Precios al publico (*)

ANTIGUA

SEMUC CHAMPEY Y LANQUIN: (03D/02N) Tour al corazón verde de Las Verapaces en Guatemala, el primer día se puede tomar el traslado hacia Cobán por la mañana o por la tarde, y disfrutar de esta bella y pequeña ciudad. Al día siguiente se tomará un tour de día completo para visitar en la mañana Semuc Champey la asombrosa serie de piscinas naturales que forma el río Cahobon, y por la tarde irá a Lanquin para explorar las enormes cuevas y esperar a la salida de los murciélagos al atardecer. El tercer día por la mañana, tomara el transporte que los lleva de regreso a Antigua Guatemala, en este día usted también tiene la opción de continuar su viaje a la isla de Flores (Tikal).

Semuc Champey

Salidas: Todos los días a las 08:00hrs o 14:00hrs Precios desde US$. 150 pp COPAN Y EL CARIBE GUATEMALTECO: (04D/03N) Este es un viaje increíble que combina ruinas mayas y playas de arena blanca, en el primer día saldrá muy temprano de Antigua Guatemala hacia Copan, por la tarde podrá visitar las ruinas mayas. Al día siguiente viajará desde Copán a Río Dulce, en el camino existe la opción de visitar las ruinas de Quirigua. El tercer día usted tomará un paseo en lancha por el río hasta llegar a Livingston el pueblo Garifuna (afro caribeño) de Guatemala, aquí podrá disfrutar de la playa. El último día se tomará una lancha a Puerto Barrios y desde ahí empezar su camino de regreso a Antigua Guatemala, en este día usted también tiene la opción de continuar su viaje a la isla de Flores (Tikal) hacia Lanquin para visitar las cuevas y Semuc Champey.

Copan

Salidas: Todos los días a las 04:00hrs Precios desde US$. 250 pp

PANAJACHEL

Lago Atitlan

63

VOLCÁN ATITLÁN (02D/1N) En el primer día saldremos desde Panajachel a San Lucas Toliman, donde empezaremos a caminar hacia el Volcán Atitlán, en nuestro recorrido de aproximadamente 7 horas disfrutaremos de un poblado de bosques, selva semihúmeda y barrancos por los lados, los últimos 500 metros será rocoso, llegando a la cumbre del volcán disfrutaremos del atardecer para posteriormente acampar. En el segundo día muy de temprano, volveremos a la cima para apreciar un hermoso amanecer con una majestuosa vista del lago de Atitlán y la costa pacífica. Después de ello retronaremos a Panajachel con una caminata de descenso de aproximadamente 5 horas.

PRECIO PUBLICO mínimo 02 personas USD $120.00 por persona

EXTREME BIKE TOUR ATITLÁN (02D/1N) Un recorrido extremo que no podrás dejar de hacer en tu visita a Atitlan. Salida desde Panajachel con subida montañosa hacia Sololá, para un posterior descenso a San Jose Chacaya donde apreciaremos desde lo alto una vista del Lago de Atitlan. Terminaremos el día conduciéndonos a Santa Lucia Utatlán para terminar en la reserva de Chuiraxamolo en Santa Clara la Laguna donde acamparemos.

El segundo día disfrutaremos de un amanecer donde no poder faltar la brisa del aire puro a 2,734 metros sobre el nivel del mar, nos trasladaremos hacia Santa Clara la Laguna donde empezaremos un descenso extremo por la Nariz del Indio hacia San Juan la Laguna y terminar en las Lomas de Tzununa para luego trasladarse en lancha a Panajachel.

Una aventura inolvidable!

PRECIO PUBLICO mínimo 02 personas USD $150.00 por persona SOLO PARA EXPERTOS

QUETZALTENANGO

QUETZALTENANGO Y EL ALTIPLANO GUATEMALTECO: (04D/03N) Tour a una de las partes mas autenticas de Guatemala, el primer día por la tarde se toma el transporte hacia Quetzaltenango la segunda ciudad más importante de Guatemala. El segundo día tendrá la opción de subir a uno de los tres volcanes que se encuentran alrededor de la ciudad: Santa María, Santiaguito o Chicabal, en la tarde para relajar los músculos después de la caminata tomara un servicio de transporte hacia Fuentes Georginas, aguas termales de azufre que se encuentran en las faldas del volcán Zunil. El tercer día tendrá la oportunidad de visitar algunos de los pueblos más auténticos de Guatemala.

La mañana del cuarto día se tendrá la oportunidad de hacer un recorrido histórico a pie en el casco histórico de la ciudad, y por la tarde tomar el transporte de regreso a Antigua Guatemala.

Salidas: Todos los días a las 14:30hrs Precios desde US$. 230 pp

Todos santos Cuchumatanes

TODOS SANTOS CUCHUMATÁN, CHIANTLA, EL MIRADOR RUINAS DE ZACULEU. Este es un recorrido en donde podemos encontrar Cultura, Religión y Arqueología. Visitaremos Todos Santos, este es un pueblo lleno de cultura que está ubicado en las montañas de los Cuchumatanes, en donde se ve a hombres y mujeres con sus trajes típicos muy coloridos. Luego continuaremos hacia Chiantla para visitar la iglesia católica, y así poder ver la Virgen de plata que las personas de la región veneran y aseguran que les ha hecho muchos milagros. Nuestro último destino será las ruinas de Zaculeu, capital y fortaleza de los Mames esta cuidad viene del periodo Posclásico Tardío 1250-1520 en este lugar encontraremos templos sagrados.

PRECIO: USD80.00 por persona (mínimo dos personas) INCLUYE: Transporte ida y vuelta, guía y entradas AVISTAMIENTO DE AVES FINCA LOMA LINDA Esta es una ruta con un nivel de exigencia de medio a alto, no aconsejable para personas con poca condición física.

En donde se camina hacia una de las partes más altas de la finca, colindantes con las faldas del volcán Santiaguito y con San Martin Sacatepéquez.

En esta caminata en principio se hace el mismo recorrido de la caminata de la cascada del Chilamate y después

Finca Loma Linda

64

se continua con un ascenso de aproximadamente una hora y media más, atravesando por cultivos y por último se llega a un área boscosa que es donde habitan especies como la Tangara y el Quetzal entre otras de mucho interés para los amantes del aviturismo. La finca cuenta con una certificación IBA, dicho certificado garantiza de que las aves habitan allí y que es muy probable poder avistarlas.

Las fechas más aconsejadas para realizar esta ruta son de Noviembre a Abril.

Incluye: Transporte ida y vuelta, guía, entradas y desayuno.

PRECIO: USD60.00 por persona (mínimo dos personas)

Hoyo cimarron

HUEHUE- HOYO DEL CIMARRON-CHACULA- LAGUNA BRAVA (2D/1N) Este recorrido requiere de dos días en donde tendremos la oportunidad de estar en contacto con la naturaleza, disfrutar de caminatas, dormir en una casa de más de 100 años de antigüedad compartir con gente de comunidades que estuvieron refugiadas en México por los problemas de la guerra interna, en fin si se busca aventura naturaleza e historia este es el recorrido perfecto.

6:00 am Salida desde Quetzaltenango hacia La aldea la trinidad en donde tendremos una caminata de 40 min para llegar a apreciar algo diferente de la Naturaleza El Hoyo del Cimarrón, este es un agujero de aproximadamente 170 ms de diámetro en el fondo se puede observar un bosque verde esto es algo que tienes que ver. Luego regresamos hacia la aldea para continuar hacia la Finca Chaculá, dormiremos en una casa de más de 100 años de antigüedad hecha en base de piedra de templos mayas, es muy cómoda y agradable.

Laguna Brava

Día 2 7:00 am Después del desayuno nos dirigimos hacia la aldea Yalambojoch, en donde iniciaremos una caminata de 2 horas hacia una de las lagunas más bellas de Guatemala “La Laguna Brava” es una caminata en donde se entra en contacto con la naturaleza con vistas hermosas. Tenemos un tiempo para nadar, luego regresamos hacia la aldea Yalambojoch aproximadamente 3 horas de caminata luego regresaremos hacia Huehuetenango.

Precio: $195.00 p.p Min 2 Incluye: Trasporte ida y vuelta, guías, una noche de alojamiento en habitación con baño privado y desayuno.

No Incluye: Entradas, comidas, bebidas, caballos.

HUEHUETENANGO- TRIANGULO IXIL En este recorrido que sale desde Quetzaltenango hacia el departamento del Quiche, pasando por Huehutenango y Aguacatán. Luego continuamos hacia Sacapulas en donde visitaremos el mercado para observar la elaboración de Sal Negra, tradición del lugar. Seguidamente nos dirigimos hacia Nebaj en donde disfrutaremos de un recorrido a los puntos ceremoniales del lugar. Hospedaje en Villa Nebaj.

Día 2: En este día nuestro primer destino será Chajul, un pueblo con una gran esencia maya visitaremos casas de mujeres artesanas y podrás convivir con familias mayas, también visitaremos la iglesia y museo. Luego continuamos hacia Cotzal en donde visitaremos su centro histórico. Por la tarde regresaremos hacia Quetzaltenango (opcional lago de Atitlán o Antigua Guatemala) Precio: $140.00 p.p Min 2 Incluye: Transporte ida y vuelta, guía, una noche de alojamiento

Sacapulas

65

VII

TURISMO ESPECIALIZADO

NUEVAS rutas turisticas deEDUCATIVO Guatemala TURISMO SALIDAS SALIDAS REGULARES REGULARES min min 66 participantes participantes ,, publico publico internacional internacional ,, Ingles/Espanol/ Ingles/Espanol/ Precios Precios al al publico publico (*) (*)

E

n los últimos años se ha venido desarrollando un nuevo segmento dentro del turismo llamado TURISMO EDUCATIVO practicado ya en varios países, Guatemala no es la excepción, es por ello que en Servicios Turísticos Centro América S.A hemos desarrollado este segmento de turismo que tiene como objetivo principal que el estudiante se involucre e interactúe con el medio cultural, natural y social de otras culturas o en la propia cultura de su país y profundice sus conocimientos posibilitando la adquisición de nuevas herramientas que favorezcan a su formación integral.

Ofrecemos giras y excursiones para estudiantes nacionales y extranjeros a diferentes partes de Guatemala, visitando atractivos naturales, culturales y arquitectónicos con guías capacitados con la seguridad y confort que nos caracteriza para que su vivencia y aprendizaje sean amenos estando en un país con tan riqueza como Guatemala.

LAS VERAPACES 04 DÍAS & 03 NOCHES ejemplo de Itinerario

Día 1, Jueves 04.00 Salida desde Quetzaltenango hacia el Biotopo del Quetzal: El Biotopo Mario Dary Rivera, Parque Natural, conocido localmente simplemente como el Biotopo del Quetzal, es un santuario para el ave nacional de Guatemala, el Quetzal. Si tienes

67

suerte, puede ver uno - especialmente de febrero a septiembre. Además de la posibilidad de ver a un quetzal, la reserva cuenta con senderos que serpentean por este hermoso bosque nuboso, también es un lugar en el cual se puede obtener capacitación para la observación de aves.

15.00 Salida desde el Biotopo del Quetzal hacia la ciudad de Cobán, la ciudad del rey Carlos V. Una hermosa ciudad en donde se puede caminar tranquilamente por sus calles conociendo el Parque Central y sus alrededores. También se puede hacer una pequeña visita a la Iglesia del Calvario o al famoso museo del Café Dieseldorff.

Alojamiento. Hotel La Paz. Día 2, Viernes 07.00 Salida desde Cobán para visitar el Parque Nacional de la Laguna Lachua “el espejo del cielo”: es un cenote en Guatemala. Está ubicada en la selva tropical en el municipio de Cobán, Alta Verapaz. La laguna tiene una forma circular y es probablemente una dolina inundada. El agua del lago tiene un olor sulfúrico, lo que explica el origen de su nombre: “Lachuá” es derivado de las palabras kekchí “li chu há” cuyo significado es “agua fétido”. El agua contiene un alto grado de calcita, y ramas de árboles caídos en el lago se cubren rápidamente de una capa de calcita blanca. El lago se encuentra en el centro del

Parque Nacional Laguna Lachuá, que fue creado en 1976.

El parque tiene una superficie de 145 km² y contiene más de 220 especies de plantas y 210 especies de mamíferos y pájaros.

14.00 Después de una hora y media de caminata, almuerzo en las orillas de la laguna donde hay un espacio para cocinar, después del almuerzo se puede disfrutar por un par de horas de la hermosa laguna. Por la tarde tomar el camino de regreso hacia la ciudad de Cobán.

Alojamiento. Hotel La Pez Día 3, Sábado 07.00 Salida desde Cobán hacia el Parque Nacional de Semuc Champey “la octava maravilla del mundo”: (donde el río se hunde ó desaparece), es un enclave natural localizado próximo al guatemalteco municipio de Lanquín (12 km aprox. al sur de Lanquín), en el departamento de Alta Verapaz. En el mismo, en medio de un espeso bosque tropical se halla un puente natural de piedra caliza de unos 300 metros de largo por el cual fluye el río Cahabón y en cuyos alrededores se encuentran una gran cantidad de pozas de 1 a 3 m de profundidad, cuyo color verde turquesa cambia a lo largo del año variando con el clima, el sol y otros factores naturales. Al final puede observarse al río Cahabón como se interna en una caverna de piedra caliza, área muy peligrosa para acercarse dentro del río por la fuerza del agua, sólo se permite observar a distancia este fenómeno natural, tesoro geográfico de Guatemala. Semuc Champey fue declarado en 1999 Monumento Natural por el entonces presidente de la República de Guatemala, Álvaro Arzú Irigoyen y se encuentra muy próximo geográficamente al Parque Nacional Grutas de Lanquín con el que comparte un centro de visitantes para dar cobertura al turista.

14.00 Después de la visita Semuc Champey regresamos al municipio de Lanquin donde se encuentran las famosas cuevas: A 1 km del pueblo de Lanquín, la carretera que comunica con la ciudad de Cobán pasa encima de la entrada de las Cuevas de Lanquin, una de las primeras áreas protegidas declaradas en Guatemala. Es un enorme y bello complejo, con salones, cúpulas y formaciones calcáreas caprichosas que le imprimen una belleza extraordinaria; no se conoce donde finaliza la gruta. Algunas formaciones tienen nombres de animales y otras formas que se asemejan.

Las Grutas no sólo es un destino turístico, sino un sitio sagrado para los Q’eq’chies; se cree que es el “corazón del cielo”, y que en las entrañas de estas grutas “se esconde el secreto de los siglos.” Las Grutas de Lanquin se destacan también por ser un hábitat natural para miles de murciélagos, los cuales salen cada anochecer, un espectáculo natural apreciado por muchos turistas. Esta noche el alojamiento será en un pequeño hostal a orillas del rio Cahobon.

Monja Blanca

Laguna Lachua

Alojamiento. Hotel La Paz. Día 4, Domingo.

Por la mañana visita a un vivero de orquídeas en Cobán.

Luego salida hacia Quetzaltenango, el recorrido termina la ubicación del Colegio.

EL PRECIO DE ESTOS TOUR VARÍAN SEGÚN SUS NECESIDADES

Semuc Champey

68

NUEVAS rutas turisticasLUNAS de Guatemala DE MIEL SALIDAS SALIDAS REGULARES REGULARES min min 66 participantes participantes ,, publico publico internacional internacional ,, Ingles/Espanol/ Ingles/Espanol/ Precios Precios al al publico publico (*) (*)

Antigua Guatemala

E

s el momento de pasar un tiempo a solas, de descansar del vértigo de los preparativos, de reexionar, juntos, sobre aquellos que han vivido recientemente,

por UNESCO “Patrimonio de la Humanidad” (Antigua Guatemala), hasta un magníco recorrido por el lago nominadopara las 7 Nuevas Maravillas del mundo (Lago de Atitlan), con los mejores precios.

¡Ya son un matrimonio!

“No solo tendrás una amplia selección de destinos inolvidables para escoger sino que también tendrás una diversidad de actividades que puedes elegir para disfrutar con tu pareja. ‘’

La Luna de Miel fortalece la intimidad, los lazos y es el momento de llenarse de energías para volver renovados como pareja, para, ahora sí, comenzar la vida de casados.

Hoy en día, la Luna de Miel, por las obligaciones de la vida cotidiana, a excepción de algunos privilegiados, no puede extenderse mucho tiempo y por lo mismo no se pueden visitar varios destinos, sin embargo, algo perdura… la dulzura de la miel.

Por eso mismo, nosotros te ofrecemos paquetes de luna de miel dentro de Guatemala, en donde puedes escoger desde una ciudad romántica declarada

69

Puedes divertirte con actividades de aventura como canopy, rafting y ascenso de volcanes, caminatas o actividades para relajarse como, visita a spas y aguas termales, pesca deportiva, tours para conocer los pueblos más bellos y autóctonos de nuestro País, etc.

Recibirás una excelente atención de los mejores proveedores con experiencia que te darán resultados que superarántus expectativas.

PAQUETE DE LUNA DE MIEL (08D/07N) TIKAL / RIO DULCE / COPAN / ANTIGUA GUATEMALA Día 1, 21.00 Bus de Lujo de Linea Dorada desde Ciudad de Guatemala hacia Santa Elena Peten.

Día 2, 07:30

Tour Colectivo al Parque Nacional de Tikal.

Tarde libre dentro de Tikal.

Alojamiento Hotel Tikal Inn. (Incluye Cena Romántica y Decoración Especial).

Día 3, 04:00 09:00 10:00

15:00

Tour de Amanecer en las ruinas de Tikal.

Traslado hacia Santa Elena.

Bus de Primera Clase desde Santa Elena hacia Rio Dulce Tour al Castillo de San Felipe.

Alojamiento Hotel Hacienda Tijax.

(Incluye Decoración Especial).

Día 4, 08:00

14:00

Traslado Privado desde Rio Dulce hacia Copan Ruinas, en el camino visita a las ruinas de Quirigua Tour guiado en las ruinas de Copan.

Alojamiento Hotel Yat Balam ( Incluye Botella de Vino Tinto y Decoración Especial)

Día 5,

12:00

Mañana libre en Copan Ruinas.

Traslado Colectivo desde Copan Ruinas hacia Antigua Guatemala.

Alojamiento: Hotel Candelaria (Incluye Cena Romántica)

Día 6, 06:00 Tour al Volcán de Pacaya.

Tarde libre en Antigua Guatemala.

Alojamiento: Hotel Candelaria.

Día 7 08:00

Traslado Colectivo hacia el Spa Santa Teresita, Incluye Circuito Termal, Masaje de Silla, Ingreso a Piscinas Termales, Snacks, Toalla, Batas y Sovenirs.

Alojamiento: Hotel Candelaria.

Día 8

A la hora deseada traslado Colectivo hacia Ciudad de Guatemala.

Tikal

Copan

PRECIO US$.1040 por Persona

Volcan Pacaya

70

NUEVAS rutas turisticas de Guatemala TURISMO RELIGIOSO SALIDAS SALIDAS REGULARES REGULARES min min 66 participantes participantes ,, publico publico internacional internacional ,, Ingles/Espanol/ Ingles/Espanol/ Precios Precios al al publico publico (*) (*)

Catedral del Espiritu Santo

G

uatemala es un país multilingüe, multicultural y multiétnico, porque no decir un país rico en diversidad que lo hace un país único.

Si hablamos de religiosidad, en Guatemala se practican diversas religiones, entre las más importantes esta la RELIGION CATOLICA, impuesta por los conquistadores españoles y ahora practicada por gran parte de Guatemaltecos en su magnificente esplendor.

Por ejemplo: durante Semana Santa las calles de diversos departamentos se llenan de colorido y tradiciones durante el recorrido de las coloridas procesiones donde fieles devotos (hombres, mujeres y niños) cargan imágenes con la representación de la pasión y muerte de Cristo.

En el oriente de la ciudad de Guatemala está localizado el municipio de Esquipulas, Chiquimula donde se encuentra la Basílica del Cristo de Esquipulas, en cuyo interior esta imagen de Cristo Negro consagrado como milagroso por el Arzobispo Fray Pedro Pardo de Figueroa al ser curado de una enfermedad.

Le ofrecemos un recorrido para aquellos que desean buscar la proximidad o contacto con lo sagrado, dentro de ello el patrimonio cultural-religioso visitando Iglesias, Catedrales, Conventos y lugares de especial significación religiosa para el disfrute de sus valores naturales y religiosos.

DIA 1 BIENVENIDOS A GUATEMALA Llegada al aeropuerto internacional, inmediatamente transporte hacia Antigua Guatemala. Antigua Guatemala es una ciudad Colonial la cual aún conserva los vestigios de la historia y sin faltar hermosas iglesias coloniales.

71

Alojamiento en Antigua Guatemala PLAN A: Palacio Doña Leonor/ PLAN B: Hotel Las Farolas PLAN C: Posada la Merced DIA 2 VISITAS EN ANTIGUA Caminata Cultural en Antigua Guatemala, conociendo la ciudad de Santiago de los Caballeros, en donde el fervor religioso y la espiritualidad fueron una característica en la época colonial, evidenciada en la construcción de diferentes iglesias, templos, ermitas, conventos y monasterios, a cargo de sus respectivas congregaciones religiosas. No obstante la destrucción de la ciudad como consecuencia del terremoto ocurrido en 1773, algunas iglesias, templos y ermitas no sufrieron daños considerables, por lo que, después de reparaciones y remodelaciones en diferentes épocas, en la actualidad aún pueden visitarse. Durante el recorrido visitaremos la Iglesia la Merced, La Catedral, el templo de la Escuela de Cristo, la Iglesia de San Pedro Apóstol, la Ermita del Calvario y sin faltar el Templo de San Francisco o Santuario del Hermano Pedro. En esta última se encuentran los restos del Santo Hermano Pedro.

Por la tarde Tour de los Alrededores de Antigua Guatemala, visitando San Felipe de Jesús una En el interior del santuario, descansa la imagen de El Señor Sepultado, visitaremos también San Juan del Obispo, para conocer el monasterio de el primer obispo de Guatemala, Francisco Marroquín. Seguimos a una plantación de café. Aquí podemos ver todo el proceso del grano de café, desde la recolección de su envío. Vamos a la Ciudad Vieja. Le explicamos que la triste historia de esta ciudad, que fue la segunda ciudad fundada por españoles en Guatemala.

Alojamiento en el hotel de la noche anterior

DIA 3 ANTIGUA- CHICHICASTENANGO- QUETZALTENANGO Salida de Antigua Guatemala hacia Chichicastenango.

Artesanías, trajes multicolores, rituales mayas y riqueza cultural se encuentran en el mercado indígena más famoso de América Central, el cual tomar lugar en el pequeño pueblo de Chichicastenango los días jueves y domingo.

Chichicastenango alberga una iglesia de 400 años de antigüedad. Esta bella iglesia produce misterio y asombro, y es la unión perfecta ente la fe católica y las tradiciones religiosas indígenas. Los días de mercado se puede observar a los chamanes llevando a cabo rituales en la iglesia, que incluyen a menudo incienso, velas y, a veces, hasta el sacrificio de gallinas para honrar y suplicar a los dioses.

Su arquitectura es un tributo a la antigua influencia maya, ya que la iglesia posee una serie de 18 escaleras, una por cada mes del calendario maya. Este calendario estaba compuesto de 18 meses, con 20 días cada mes.

PLAN A: Hotel Atitlán / PLAN B: Posada de don Rodrigo PLAN C: Hotel Utz Jay

Por la tarde transporte hacia Quetzaltenango Alojamiento en Quetzaltenango PLAN A: Hotel Bonifaz /PLAN B: Hotel Modelo PLAN C: Hotel Villa de don Andres

Por la tarde transporte hacia Antigua Guatemala PLAN A: Palacio Doña Leonor / PLAN B: Hotel Las Farolas PLAN C: Posada la Merced

DIA 4 VISITAR EN QUETZALTENANGO Tour Cultural en Quetzaltenango visitando el centro histórico y las principales iglesias católicas que forman parte de este bendito lugar. Nuestra primera parada será en la Catedral también conocida como “Iglesia del Espíritu Santo” esta es la primera iglesia de Quetzaltenango, fue ordenada por el Obispo Francisco Marroquín y realizada en el año 1532. La Iglesia San Nicolás, Iglesia San Bartolomé y la transfiguración cada una con una historia diferente y donde los fieles católicos se reúnen manteniendo su fervor.

Por la tarde tour pueblos indígenas alrededor de Quetzaltenango, El tour inicia en Zunil donde visitaremos un cementerio indígena, la cooperativa de tejido Santa Ana, la iglesia colonial y el santo maya San Simón y la iglesia Católica que fue construida en el tiempo de la colonia y está situada en el centro del pueblo cuenta con una fachada muy ornamentada y un altar especial de plata. Después es el momento de relajarse un poco (1 ½ horas) en Fuentes Georgianas (aguas termales naturales volcánicas) con un baño de agua tibia, rodeado por un hermoso bosque nuboso primario. Para terminar nuestro recorrido con una visita a Almolonga uno de los pueblos agrícolas más productivos en Guatemala.

DIA 6 EXPLORACIÓN DEL LAGO DE ATITLÁN- ANTIGUA Tour Alrededor del lago de Atitlán.

El lago de Atitlán está rodeado de 12 pueblos que se llaman como los 12 apóstoles (Santiago Atitlán, San Pedro la Laguna, San Marcos la Laguna, etc.) el tour iniciará con una visita a A San Marcos a La Laguna. En Santiago de Atitlán se visita Maximón santo Maya local, donde si tenemos suerte podemos ver algunos rituales y ceremonias mayas.

Después de esto seguimos a la famosa iglesia y monasterio de Santiago de Atitlán aquí es donde tomaron lugar las historias de la guerra civil y la forma en que la iglesia trató de ayudar a la población indígena que fue perseguido durante este tiempo. Santiago es un buen lugar para observar un mercado típico de mantas y tejidos.

DIA 7 ANTIGUA- CIUDAD DE GUATEMALA- ESQUIPULAS Salida de Antigua Guatemala hacia ciudad de Guatemala para visitar las iglesias en ciudad de Guatemala.

Luego transporte hacia Esquipulas, Alojamiento en Esquipulas DIA 8 VISITA A ESQUIPULAS Visita a la basílica del Cristo Negro. Esquipulas es conocido como la capital centro Americana de la Fé, ya que muchos centro americanos acuden a este lugar para venerar la imagen sagrada del Cristo negro de Esquipulas.

PLAN A: Legendario / PLAN B: Real Santa Maria PLAN C: San Judas DIA 9 ESQUIPULAS- CIUDAD DE GUATEMALA Desayuno en el hotel Salida hacia ciudad de Guatemala, Alojamiento en ciudad de Guatemala DIA 10 TRANSPORTE HACIA EL AEROPUERTO INTERNACIONAL Transporte del hotel hacia el aeropuerto dependiendo de la hora del vuelo.

Alojamiento en el hotel de la noche anterior

INCLUYE: Todo el transporte terrestre mencionado, tours con guías locales, entradas, 09 noches de alojamiento en habitación doble, desayuno en los hoteles.

DIA 5 CAMINATA, IGLESIAS COLONIALES – LAGO DE ATITLAN Por la mañana Caminata a la laguna de Chicabal

NO INCLUYE: Comidas, bebidas, gastos personales, propinas, y otros que no sean los mencionados.

El area protegida del volcán y Laguna de Chicabal para la población de San Martin Sacatepéquez y la de otros municipios aledaños del área Mam de Quetzaltenango, representa una un importante centro espiritual ya que es aquí donde la población se pone en contacto con el Creador y Formador a través de la comunión con la naturaleza. Y para ello realizan ceremonias espirituales guiadas por el Aikab (guía Espiritual para el pueblo Mam, Ajquij para el pueblo Kiche)

PRECIOS POR PERSONA (EN US$)

Por la tarde salida desde Quetzaltenango hacia Panajachel visitando las iglesias coloniales situadas alrededor de Quetzaltenango.

Iglesia La Hermita

Plan Plan A Plan B Plan C

02 Personas 1,953.00 1,573.00 1,320.00

04 Personas 06 Personas 1,770.00 1,672.00 1,310.00 1,199.00 1,200.00 924.00

08 Personas 1,505.00 1,125.00 872.00

Suplemento para habitación sencilla: Plan A: US$. 395 / Plan B: US$. 310 / Plan C: US$. 215 Precios no validos durante la Semana Santa / Navidad y Año Nuevo.

GRUPOS GRANDES , PRECIOS ESPECIALES

72

NUEVAS rutasTURISMO turisticasCOMUNITARIO de Guatemala SALIDAS SALIDAS REGULARES REGULARES min min 66 participantes participantes ,, publico publico internacional internacional ,, Ingles/Espanol/ Ingles/Espanol/ Precios Precios al al publico publico (*) (*)

T

urismo Comunitario es un área que no ha sido desarrollada completamente, en la Industria del Turismo Guatemalteco.

Las comunidades basadas en turismo invitan al Turista a visitarlas proveyendo con alojamiento al mismo.

Esta oportunidad provee al turista descubrir los hábitos locales y la vida salvaje asi como celebraciones y tradiciones culturales.

Nosotros apuntamos a hacer esta conexión entre turismo y comunidades dirigiendo al desarrollo de GUATEMALA y permitiendo al turista explorar una de las culturas más ricas del país y sumergirse en ella.

73

MISION: Lanzar el Turismo Comunitario en GUATEMALA, por medio de promoción, comercialización y venta de Turismo Comunitario, trabajando con todas las comunidades que deseen participar, proveyendo nuestra experiencia en turismo en coordinación con las comunidades.

VISION: Promover y desarrollar el turismo comunitario, generando VENTAS, dirigiendo al turismo en la dirección correcta, siendo los pioneros en el sector de turismo, y fortaleciendo la cultura social y desarrollo socioeconómico de Guatemala. mas informacion www.communitytourism.info

NUEVAS rutas turisticas TURISMO de DEGuatemala REUNIONES SALIDAS SALIDAS REGULARES REGULARES min min 66 participantes participantes ,, publico publico internacional internacional ,, Ingles/Espanol/ Ingles/Espanol/ Precios Precios al al publico publico (*) (*)

E

L Turismo de reuniones es uno de los segmentos que componen el turismo de negocios, moviliza en todo el mundo a millones de personas y divisas. Se trata de un segmento del mercado turístico de notable importancia pues contribuye a elevar el gasto y la estadía promedio de los visitantes.

MISION

El desarrollo del turismo de reuniones, asimismo, fomenta la expansión del turismo de esparcimiento, ya que comparte con este la misma infraestructura y según la Organización Mundial del Turismo (OMT), aproximadamente el 40%de los visitantes de reuniones regresan al lugar de destino acompañados de sus familias, amigos o colegas.

Desarrollar y posicionar a Quetzaltenango, Guatemala como destino mundial de primer orden en turismo de reuniones.

Buró de Convenciones

Es una oficina que facilita información actualizada y objetiva sobre la infraestructura y servicios que posee QUETZALTENANGO para la organización de congresos, convenciones, viajes de incentivos, ferias y exposiciones; cuyo objetivo principal es la captación de sedes de eventos nacionales e internacionales

Unir todos los sectores dedicados al turismo de reuniones, creando una experiencia de calidad para los visitantes nacionales e internacionales, provocando en ellos un deseo de estadía prolongada.

VISION

Congresos, Convenciones, Ferias, Exposiciones y Viajes de Incentivo.

OBJETIVOS •

Ser el ente regulador y representativo del sector de turismo de reuniones.

•

Capacitar, estandarizar, profesionalizar el sector de turismo de reuniones.

• Impulsar el desarrollo económico de Quetzaltenango. mas informacion www. meetingplannersguatemala.com

74

NUEVAS rutas turisticas de DEPORTIVO Guatemala TURISMO SALIDAS SALIDAS REGULARES REGULARES min min 66 participantes participantes ,, publico publico internacional internacional ,, Ingles/Espanol/ Ingles/Espanol/ Precios Precios al al publico publico (*) (*)

Q

uetzaltenango se encuentra ubicado a una altitud promedio de 2335 msnm lo cual la convierte en un punto idóneo para el entrenamiento de atletas de clase mundial, luego de que la ciudad fuera electa como sede de los juegos centroamericanos y del caribe 2018 se desarrollara una infraestructura que permitirá el desarrollo de esta modalidad turística. Para mas información del proyecto puedes comunicarte al correo electrónico. patrick@serviciosturisticoscasa.com

75

VIII

REFERENCIAS Selvin selvinakkus@yahoo.com Hola, Sólo quería enviarle una nota de agradecimiento para nuestro transporte. Nuestro viaje de Flores a Ciudad de Belice fue muy sencillo y nuestra conductor, Julio, fue excelente! Él fue muy amable y servicial, que realmente lo apreciamos. Gracias de nuevo por todo, sin duda nos sugiriendo que ustedes nuestros amigos que pudieran estar viajando a la región.

Matia y Rubén Tryber stryber@betalfa.org.il Después de un mes de viaje en Centroamérica, Guatemala y Costa Rica, estamos de vuelta en casa. Queríamos enviar estás agradecimiento especial sobre la forma en que organizó nuestro viaje, que a su vez a ser un muy bonito, interesante y exitoso, gracias a sus conocimientos y la organización y gracias a Eli que acompañaron y nos guió a través del viaje.

Eli se aseguró de perfeccionar todos los detalles (alojamiento, restauración, y las cuestiones técnicas), y sobre todo su estilo amigable guía y compañía en el camino. Eli no sólo es una buena guía, un excelente conductor y responsable, él es una persona honesta, dedicada y un buen amigo.

Disfrutamos de su compañía y por desgracia tuvieron que partir y decir adiós.

Le ruego que transmita nuestro agradecimiento a Elí, y le enviará una copia de nuestra carta. De nuevo por toda su ayuda y nos encontremos de nuevo en el futuro ...

CB Fracer becky78s@yahoo.com Hicimos una excursión a la aldea con Eddie - Inglés bien y así ayudó a responder muchas preguntas acerca de la vida en Guatemala. El mercado de verduras “al por mayor” en Almolongo fue increíble y parece aún más grande el sábado. Las otras paradas eran tan interesantes y termina con una visita a las aguas termales.

MEMBRECIAS Y CERTIFICACIONES

76

NUESTRA RESPONSABILIDAD

SOCIAL D

Chancol – Chiantla – Huehuetenango – Guatemala

urante dos años una pequeña biblioteca dirigida por Jóvenes ha estado abierta 3 dias a la semana, gracias a los voluntarios y gente de la Asociacion Unicornio Azul como “bibliotecarios”.

El sitio para la biblioteca fue proporcionado por la comunidad, los libros y juegos educativos fueron en su mayoría donados o financiados por los amigos, clientes u otros contactos, con dos entregas importantes realizados por la organización “Child Aid”.

En la actualidad, la biblioteca cuenta con unos 2.000 títulos. y nosostros fuimos uno de los principales donantes para ello.

Dado que todo el proyecto es voluntario, por su naturaleza, representaba una gran demostración de compromiso y la participación de muchos jóvenes.

Sin embargo, esto tenía varios inconvenientes: - El sistema de rotación de los “bibliotecarios” limita el conocimiento de los equipos disponibles, su uso y las necesidades de los usuarios.

- La edad y niveles de escolaridad desiguales de los “bibliotecarios” tuvieron un impacto en los servicios ofrecidos para satisfacer sus necesidades específicas.

Así, en 2013, el objetivo de la biblioteca es la contratación de un bibliotecario con el siguiente perfil: Bachillerato, indígenas, la personalidad adecuada para el puesto, preferiblemente bilingüe Español - Quiché (Dialecto del area).

El objetivo es extender progresivamente las horas de apertura de la biblioteca para 6 días y medio a la semana.

Debido a esto, el reto ahora es dos veces más grande, no sólo financiar el sueldo del bibliotecario, sino también la creación de actividades locales simples para poner en marcha tan pronto como sea posible.

Por esta razón, nosotros como parte de nuestro compromiso social, apoyamos mensualmente a la compra de materiales de construcción para la biblioteca, ayudando así a la población Chancol (1.226 habitantes) y los cuatro pueblos cercanos, cerca de 10 a 12 mil personas.

77

XIII

IX

CONTACTO 13 Av 4-25 zona 1 Interior Pasaje Enriquez Quetzaltenango, Guatemala Tel:(502) 5308-5106 PBX: (502) 7932-5854 Only Emergency : (502)5308-1489

Sr. Patrick Vercoutere Gerente General +502 5308-5106 (español , inglés , holandés , francés) Skype > Patrick.eric.vercoutere patrick@serviciosturisticoscasa.com / www.serviciosturisticoscasa.com Adrenalina.tours.official @ADRENALINATOURS Patrick.vercoutere

X

CUENTAS BANCARIAS BANCO INDUSTRIAL GUATEMALA 010-000614-8 cuenta en $ a nombre de Servicios Turisticos Centro America S.A. 010-000517-3 cuenta en Q a nombre de Servicios Turisticos Centro America S.A. IN BELGIUM PATRICK VERCOUTERE BNP PARIBAS FORTIS Bank Account / Numero: 001 1155055 55 IBAN: BE31001115505555 / SWIFT (BIC = bank identifier code ) : GEBABEBB Address / Dirección: 33 avenida A 2 – 07 zona 8, Quetzaltenango, GUATEMALA Pago con tarjeta: https://www.cpmp.com.gt/Visanet/store/show/id/289

78