Magacín 8 Turismo
SIGLO21
DOMINGO 16DE FEBRER O DE 2014
DE ENERO A J UNIO, LA M EJOR ÉPOCA PARA VISI TAR EL REF UGIO DEL QUET ZAL
SAN MARCOS: ENTRE QUETZALES Y CATARATAS
Según indica la Dirección Regional de Conap del altiplano occidental, el quetzal habita el bosque de San Rafael Pie de la Cuesta para repro ducirse entre los meses de febrero y junio, mientras se alimenta de frutos como el aguacatillo, que al parecer es su alimento favorito.
Contemple la extraordinaria belleza del ave que durante la civiliza ción maya fue considerada una divinidad y que en nuestros días es ícono de nuestra cultura e historia. Su hogar es un paraíso escondido entre los bosques nubosos de San Rafael Pie de la Cuesta. En su reco rrido visite un trozo de paraíso natural en la catarata La Igualdad, ambos en el departamento de San Marcos. Textos: Ingrid B. García Fotos: Canon. Canella, S.A. Ingrid B. García
A tan solo 30 minutos de la cabece ra departamental de San Marcos se encuentra el Parque Regional Mu nicipal El Refugio del Quetzal, ubi cado en el km 268.5 de la carretera que conduce a Esquipulas Palo Gor do. Se trata de un santuario natural de 45.33 hectáreas de bosque nubo so. En la tranquilidad de sus sende ros interpretativos encontrará va rias especies de flora y fauna, alrede dor de catorce nacimientos de agua y diferentes tipos de aves. Aunque la observación más esperada es la del ave nacional. Apreciarla requiere de un poco de paciencia y con la ayuda de alguno de los seis guías con los que cuenta el parque, la búsqueda es mucho más fácil. El espectáculo es fascinante y es la razón por la que amantes a la fotografía y de la obser vación de aves se preparan en silen cio para lograr una toma perfecta. Para estas tomas se requirió utilizar zoom digital de 60x y unos binocula res para seguir su vuelo. Varios turis tas fascinados por el espectáculo de ciden volver al atardecer para repe tir la experiencia de observar a una especie que se encuentra en amena za. “Este es el hábitat de varias es pecies importantes como el quetzal, cuyo estatus de conservación es Ca si amenazado , según Birdlife Inter national ”, indica el ingeniero Daniel Estacuy, de la Dirección Regional de Conap del altiplano occidental. “Aunque el parque aún no es decla rado una reserva natural por el Sis tema Guatemalteco de Áreas Prote -
VOLCÁN 1. ELTAJUMULCO
Es el volcán más alto de Guatemala y de Centroamérica. Tanto el Tajumulco como el Tacaná son promovidos para el turismo de aventura. Son un destino muy conocido entre montañistas de la región. El Tajumulco es un área protegida.
2.
¿CÓMO LL EGAR?
3.
FINCA LA IGUALDAD
Es preferible organizar el paseo por medio de una agencia de viajes, para visitar ambos destinos turísticos el mismo día y aprovechar otras atraccio nes cercanas. En Antigua Guatemala y Quetzaltenango este tour es ofrecido por Adrenalina Tours. www.adrenalinatours.com
Esta es una colorida comunidad organi zada que cuenta con el apoyo de Grupo Gestor, una organización que trabaja de forma voluntaria en pro del desarrollo económico de varios municipios. Las familias de esta comunidad elaboran diferentes productos orgánicos, entre ellos el café y vino de café.
gidas (Sigap), se tiene la expectativa que a mediados de este año se finali ce el proceso de inscripción. Esta es un área importante para la conserva ción de aves de los volcanes Tacaná y Tajumulco”, agrega Estacuy. La visita al parque puede durar en tre una y dos horas, lo que permite contar con tiempo suficiente para el traslado a otro destino turístico mar quense: La rinca y catarata La Igual
-
SIGLO21
DOMINGO 16DE FEBRER O DE 2014
Turismo 9 Magacín
SIMBOLOGÍA DE LOS COLORES DEL QUET ZAL
DOS VOLCANES Y UN NUEVO MUNICIPIO El departamento de San Marcos se encuentra a 252 kilómetros de la ciudad capital y comparte territorio fronterizo con Chiapas, México. Su nombre se lo debe a San Marcos Evangelista, el patrono de la localidad. San Marcos es conocido por ofrecer a los visitantes opciones de turismo comunitario y ecoturismo. Ambas actividades son posibles durante la expedición a sus icónicos volcanes Tajumulco, el más alto de Centroamérica, Tacaná, el segundo pico más alto. Aunque también es visitado por sus playas sobre el océano Pacífico, entre los municipios de Ocós y Tilapa. Mientras nos dirigíamos a San Mar cos, en la radio local se daba la gran noticia: San Marcos está de celebración, a partir de enero de este año se creó un nuevo municipio. El Congreso de la República elevó de categoría de municipio a la aldea La Blanca.
dad. El recorrido del refugio a la fin ca toma alrededor de 35 minutos. En el camino se pueden observar los dos picos más altos de Centroamérica: los volcanes Tajumulco y Tacaná.
Según afirma el doctor Daniel Matul, presidente de Liga Maya Guatemala, los colores del quetzal en la civilización maya repre senta los cuatro puntos cardinales. “El resplandor rojo de su pecho lo convierte en Símbolo Solar, el punto cardinal del oriente máxima ubicación espacio-temporal de la vida maya. Su plumaje verde representa el vestido de la Madre Tierra (centro). Los esfumados de amarillo nos hablan de la notabili dad cósmica del maíz ( S ur), mientras que las reflexiones de la luz moduladas por la totalidad de su plumaje nos muestran el azul en recor datorio de nuestro origen acuático (centro). El negro, resultado de los subsecuen tes cambios de luz, refieren el color de la noche y la meditación ( Oeste). El color blanco, principalmente en la hembra, nos muestra el color del espíritu y el punto cardinal Norte”, concluye. Por esta razón los anti guos gobernantes mayas, nahuas, toltecas, aztecas, eran investidos con majes tuosos atuendos elaborados con las luminosas plumas de quetzal, en señal de iniciados en las profundidades de la inmanencia-trascendencia.
Un trozo de paraíso semiescondido Ya ubicados en la finca La Igualdad y adentrándose en la búsqueda de la ca tarata, el olor a café orgánico envuelve el ambiente. Varias familias en la finca producen algunos productos, entre ellos el café y el vino de café. Entre cálidas aguas termales y es pesos senderos, se aparece la catara ta en un ambiente casi inexplorado. Por considerarse un destino turísti co poco conocido, recibe también pocos visitantes, lo que ha conser vado la naturaleza del lugar libre de contaminantes y comercios. En la paz absoluta y el sonido de las aguas al caer sobre las rocas, el departamento de San Marcos abraza su naturaleza y nos abre los brazos para explorarlo.
“EL SUROCCIDENTE ES UN MUSEO AL AIRE LIBRE” Saúl Sandoval Guardarecursos de El Refugio del Quetzal
Saúl, originario de la aldea Fraternidad, en San Marcos, y fue el primer guardarecursos del parque municipal El Refugio del Quetzal. El área fue adquirida por el concejo municipal duran te el período 2000-2004, pero fue hasta en el lapsof 20062010 cuando se obtuvieron recursos para el resguardo de la misma. “Durante tres años trabajé como guardarecursos voluntario; no tenía un salario, pero me llenaba de satisfac ción saber que estaba ayudando a la conservación de esta ave tan hermosa”, refiere. Actualmente el parque cuenta con seis guardarecursos que ayudan en la labor de monitoreo, patrullaje, conservación del área y guías para asistir a los visitantes del parque que vienen a observarlo en su hábitat natural. “Lo que he aprendido sobre el quetzal lo he aprendido con los años. Observándolo, aprendí que el macho es el que tiene la cola larga y es el que pasa más tiempo anidando y cuidando las crías, mientras que la hembra sale en búsqueda del alimen to. A l parecen son parejas muy fieles, cuando uno de los dos fallece, el otro parece guardar el luto”, agrega Saúl. “En mi opinión, el quetzal es el ave más bella del planeta y con los años he aprendido sobre su comportamiento, su modo de reproducción, su forma de vida y su alimentación. Me llena de alegría ver el progreso que ha tenido el parque. Se han realiza do esfuerzos para protegerlos de los tucanes y se han adecua do nidos para que los quetzales puedan ocuparlos. Varias pare jas han venido y los han convertido en su hogar”, concluye.
Magacín 8 Turismo
SIGLO21
DOMINGO 2 DE MARZO DE 2014
VIVA EL FOLCLORE Y LA RIQUEZA CULTURAL DE TOTONICAPÁN Este departamento del occidente del país ofrece una verdadera experiencia cultural que se pasea entre sus calles y barrios de artesanos. Disfrute de la historia entre edificaciones de tiempos coloniales y la riqueza de la herencia del pueblo k’iche’. T. Ingrid B. García F. Liam McGinty. Ingrid B. García
Sábado por la mañana, entre el frío y la neblina en la plaza central de Totonicapán, cientos de años se detienen. Es día de mercado y, como antaño, la escena se repite. Los cántaros de barro llenos de atol de haba están listos. Las esquinas se visten de textiles en colores vibrantes bordados a mano, elaborados por amables mujeres de elegantes trenzas largas. Y en el altavoz del mercado central se escucha alguna melodía al ritmo de marimba. Así son los días de mercado en Chuimequená , como aún se le conoce entre sus pobladores al departamento de Totonicapán. Los días de mercado son los jueves y sábados; es entonces cuando artesanos, músicos, cocineras y guías se mezclan con locales y turistas. Un buen punto de inicio para visitarlo es el Centro Histórico. En el parque San Miguel Totonicapán se encuentra la torre dedicada al Ferrocarril de Los Altos y la Catedral San Miguel Arcángel (1546). En esta última se supone que fue el obispo Francisco Marroquín quien puso la primera piedra. Además, puede apreciar la belleza del Teatro Municipal, que forma parte del patrimonio tangible de la nación. Fue construido entre 1917 y 1922. En los alrededores del parque, las esquinas se visten de alegres tejidos multicolores y artesanías. “Totonicapán se caracteriza por ser un pueblo netamente artesanal, en donde nuestra gente plasma con sus manos la belleza y riqueza de nuestras artesanías”, refiere Miguel Antonio Vásquez, director de la Casa de la Cultura de Totonicapán. Para conocer un
PARQUE ECOLÓGICO 1. COMUNITARIO CHAJIL SIWAN Ubicado en el Km. 199, en Chuamazán, carretera a Quiché y a tan solo 7 Kilómetros de Totonicapán, se ubica el parque comunitario Chajil Siwan, un corredor biológico en el que se encuentran diferentes especies de árboles y aves. Cuenta con área para acampar, canopyy senderos interpretativos. Para más información visite: www.chajilsiwan.com
2.
MIRADOR CHORKAWAL EN SAN ANDRÉS XECUL
Ubicado en lo alto de la colina de San Andrés Xecul se encuentra Chorwal, que en idioma k’iche’ significa en “en el calvario”. Este sitio es considerado un altar. En el pasado fue un cementerio y allí se sepultó a las primeras personas del municipio.
3.
PROMOTORES DEL TURISMO COMUNITARIO
Adrenalina Tours es una de las entidades turísticas que actualmente colabora en promover Totonicapán como destino turístico cultural. En un trabajo en conjunto con miembros de la comunidad, ofrecen recorridos para visitar diferentes talleres de familias de artesanos de las comunidades San Andrés Xecul, la cabecera de Totonicapán y San Cristóbal.
poco más sobre el folclore y sus danzas, visite la morería Nima K’iche’ . Ahí encontrará los trajes y máscaras que se utilizan en las danzas tradicionales como el Baile de Moros y de la Conquista. La Casa de la Cul-
TEXTILES Y ARTESANÍAS Los textiles de Totonicapán son reconocidos por su calidad y colorido. La mayor parte de la población se dedica a la agricultura y a la producción de diferentes artesanías en barro, cuero y madera. Visite la cooperativa de tejidos en el cantón Poxlajuj.
CHUIMEQUENÁEN BREVE Totonicapán se encuentra a 203 kilómetros de la ciudad capital y es llamado entre sus pobladores con su antiguo nombre, Chuimequená. Se llama San Miguel Totonicapán es en honor su santo patrono, San Miguel Arcángel. La mayor parte de su población es de origen k’iche’. Las mujeres aún usan su traje típico. Es un departamento rico en tradiciones culturales y celebran anualmente, en septiembre, bailes folclóricos y tradicionales como el Baile de Moros y de La Conquista, entre otros. Atanasio Tzul es el personaje histórico más reconocido del departamento, por encabezar la batalla entre indígenas y españoles en 1820. Otro personaje relevante en la cultura totonicapense es el compositor Santiago Cruz Puac, por su inolvidable son de marimbaLa caída del Sol.
tura también cuenta una colección de trajes tradicionales. La entrada es sin costo y, si está de visita un sábado, también podrá escuchar a los alumnos de la clase de marimba. El tour de los artesanos es un recorrido sugerido por diferentes talleres artesanales de familias que se dedican a la talabartería, alfarería y carpintería. En varios de ellos se
permite a los visitantes fabricar sus propias artesanías. La visita más esperada es a los talleres de los tejedores. Los textiles de Totonicapán son reconocidos por su calidad y por los coloridos bordados hechos a mano. Dos santuarios que le recomendamos visitar son la fabulosa iglesia de San Andrés Xecul, en cuya fachada se mezcla de la fe católica y
SIGLO21
DOMINGO 2 DE MARZO DE 2014
TEMPLO DE SAN CRISTÓBAL
Turismo 9 Magacín
El templo de San Cristóbal data del siglo XVII. Tanto la iglesia como el convento son considerados una de las Siete Maravillas de Guatemala, y es el principal atractivo turístico del municipio.
IGLESIA SAN ANDRÉS XECUL
“A NUESTRO PUEBLO LE GUSTA COMPARTIR NUESTRAS TRADICIONES CON LOS VISITANTES”
Ubicada en el municipio del mismo nombre, la iglesia de San Andrés Xecul es una de las más conocidas del país. Su pintoresca fachada con representaciones de la iconografía católica y maya atrae poderosamente la atención de los turistas.
Miguel Antonio Vásquez Camey Director de Casa de la Cultura de Totonicapán
la iconografía maya, y el templo de San Cristóbal. En los alrededores de Totonicapán se encuentran varios bosques y centros de recreación como el parque ecológico comunitario Chajin Siwan , un corredor biológico que se ha conservado gracias a la cooperación de varias comunidades. Es perfecto para descansar y divertirse en familia.
Miguel Antonio ha trabajado en la Casa de la Cultura de Totonicapán por más de nueve años y es uno de los principales promotores de la conservación de las tradiciones y cultura locales. “Desde joven me gustó mucho participar en actividades culturales. Me siento comprometido en colaborar en actividades que promuevan el rescate de algunas tradiciones que se han ido perdiendo. En la Casa de la Cultura hemos realizado acciones continuas que dan a conocer la riqueza folclórica, cultural y turística con la que cuenta Totonicapán”, comenta. La Casa de la Cultura ha realizado esfuerzos por ofrecer servicios educativos accesibles, principalmente para estudiantes jóvenes. “Estamos muy orgullosos de abrir las puertas de nuestra casa para ofrecer también cursos de marimba, de idioma k’iche’ y danzas folclóricas, entre otros. Todo con el fin de pasar de generación en generación la riqueza cultural que nuestros abuelos nos han heredado. A nuestro pueblo le gusta mucho compartir nuestras tradiciones con los visitantes”, concluye.
Magacín 8 Turismo
SIGLO21
DOMINGO 19DE ENER O DE 2014
EMOCIÓN ESE CON LA ALTURA EN EL VOLCÁN SANTA MARÍA Hay escenarios tan fascinantes que nos roban el aliento. Uno de ellos se encuentra en la cumbre del volcán Santa María. En su punto más alto es posible observar siete imponentes volcanes que emergen del horizonte, mientras el viento susurra la naturaleza ardiente del vol cán Santiaguito. Texto: Ingrid B. García Fotos: Harry Díaz www.flickr.com/harrydia z y Adrenalina Toursédric Bergeret
En el aldea de Llanos del Pinal, en Quetzaltenango, la vida se vive ami gable y sin prisas. Esta calma se ve levemente interrumpida a tempra na hora de la mañana con la llegada de grupos de emocionados monta ñistas que se dan cita sobre la calle principal del poblado, listos para la aventura. El final de esta calle de te rracería es el inicio del sendero que conduce a la expedición favorita de montañistas porque representa un magnifico reto. Alcanzar la cima no es fácil y la satisfacción de lograrlo, es muy reconfortante. Durante el recorrido se encuentran hermosos escenarios llenos de vege tación y variada flora. Los poblado res son muy amigables y al encontrar los, usualmente dirigen un saludo o entablan alguna conversación. Se les ve montando a caballo o recolectan do vegetales en sus plantaciones. El ascenso puede durar aproxima damente entre 2 horas y media para experimentados y cuatro horas pa ra principiantes. Edwin Pérez, un guía experimentado de Adrenali na Tours en Quetzaltenango que ha dirigido el ascenso un poco más de 500 veces, indica: “He conducido va rias expediciones por el volcán y ca da vez es diferente. En cada época del año el volcán presenta condicio nes y coloridos escenarios, se nota más en la vegetación, en las planta ciones y las flores. Mi ruta favorita es el ascenso desde Santa María de Jesús”. La ruta principal cuenta con varios puntos de referencia que tam -
1.
El Santiaguito es conocido como uno de los volcanes más activos de Guatemala y del mundo. Empezó a formarse en 1922 y desde entonces ha seguido creciendo. Desde el volcán Santa María pueden escucharse sus erupciones. En video visite: http://www. youtube.com/watch?v=2rjYCwtPBwQ
2.
El Mirador del Santiaguito, es una ruta corta que se dirige hacia el lado Este siguiendo el sendero prin cipal en el ascenso al volcán Santa María. Desde este punto se logran ver la costa del Pacífico, los volcanes Santa María y Chicabal.
3.
En su visita al Volcán Santa María, también puede visitar otros pun tos turísticos cercanos. Los tour operadores ofrecen recorridos por aldeas dedicadas a la elaboración de textiles y artesanías de cerámica y jícara.
bién sirven para el descanso. El pri mero es la “Meseta”, desde donde el ascenso se torna más desafiante y requiere mayor esfuerzo, aunque para quienes descienden, indica que lo más difícil ha pasado. En un pun to intermedio del ascenso se pue den observar los cerros Quema do y El Baúl. Quienes alcanzan la cima en un día despejado tienen el privilegio de contemplar un es cenario espectacular: una cadena de siete volcanes que emergen en el horizonte: Tacaná, Tajumulco, Siete Orejas, Chicabal, Lacandón, Acatenango, Fuego y Agua.
SIGLO21
DOMINGO 19DE ENER O DE 2014
Turismo 9 Magacín
“EL SUROCCIDENT E ES UN MUSEO CONT EMPORÁNEO AL AIR E LIBRE ” Patrick Vercoutere, gerente de Adrenalina tours
NO SOLO PARA ROMÁNTICOS Y POETAS Cada mes, Quetzaltrekkers ofrece un recorrido llamado Santa María Full Moon, para que los montañistas amantes de la luna llena disfruten mejor la naturaleza. En febrero, la actividad se realizará la noche del viernes 14, para regresar el sábado 15. Para más información visite: http://bit.ly/1ktGt EQ
VOCES FEROCES Ubicado en Llanos del Pinal, en Quet zaltenango, el Santa María es el cuar to volcán más alto de Guatemala. En estado inactivo, alcanza una altura de 3,772 metros sobre el nivel del mar. Su presencia no pasa desapercibida. Es posible visualizarlo desde largas distancias. En registros del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) en octubre del año 1902 el volcán tuvo una erupción tan alta que la columna de ceniza alcanzó una altura de 27 a 29 km, produjo un cráter de 1,000 m de largo por 700 m. y el sonido de la explosión se escuchó hasta en Costa Rica.
¿CÓMO LLEGAR? Desde la ciudad de Quetzaltenan go a Llanos del Pinal toma media hora conduciendo. De Guatemala a Quetzaltenango el traslado toma aproximadamente 3 horas y media, siguiendo la carretera Interameri cana. Servicio de bus: Álamo, FDN y Línea Dorada.
Nuestro guía nos cuenta que se or ganizan ascensos a la luz de la luna para presenciar el amanecer. Cuan do aparece la luz mañanera, en el fir mamento se dibujan las gigantescas sombras de los volcanes. La expedición no está comple ta sin la visita al mirador del volcán Santiaguito, conocido como el vol cán más activo del país. Se calcula que cada media hora se producen erupciones en su cráter. En la cima se organizan diferentes actividades: picnics , sesiones foto gráficas, actividades religiosas e in cluso rituales que involucran sacrifi cios de aves. Escalar estos volcanes es una ex celente oportunidad para oler y sen tir a la madre tierra en su ardiente fu ria y a la vez en el pacífico silencio que reina en las alturas.
Ha participado en proyectos para el desarrollo y la promoción de varios destinos turísticos en área del altiplano y en ellos su principal motivación es involucrar a las comunidades y a sus pobladores. Del año 2008 al 2012 ha realizado varias funciones, como Presidente de la Cámara de Turismo - Filial Quetzaltenango, Vicepresidente Turismo de Salud y Bienestar de Occidente, miembro de la comisión coordinadora Alianza Pro-Juegos Centroamericanos y del Caribe, miembro del Patronato del Centro Histórico de Quetzaltenango y actualmente , Gerente General de Adrenalina tours. “Me motiva ver las oportunidades que hay para desarrollar proyectos de turismo, sin tener que invertir más que tiempo e ideas porque hay de todo, sin tener que inventar nada. El suroccidente es un museo contemporáneo al aire libre donde solo hay que entrar, con solo abrir los ojos se pueden encon trar volcanes, lagunas, centros históricos, mercados, cultura , tradiciones , costumbres , música , leyendas y mucho más”. Comenta Vercoutere, quien participa en el desarrollo de pro yectos de turismo gastronómico y el turismo comunitario. “Presenté una propuesta que ya ha sido aprobada e involu cra a la Municipalidad de Quetzaltenango, para crear un par que ecológico en el área del Volcán Santa María y con ello generar mejores condiciones para el turismo”, concluye.
-
-