CéJo portfolio

joris menno van oeveren césar a. garcía villafaina

portfolio de proyectos de refoma refurbishment portfolio

Reforma de dues casetes a Estellencs

Renewal of two little houses in Estellencs

Estellencs eS.-

Gener 2019 / January, 2019

Una família, entesa en vell sentit de la paraula, es vol reformar aquestes dues casesetes situades a la cara de ponent de la Serra de Tramuntana. S’han d’entendre com un conjunt indissociable encara que estiguin separades per un carrer, ja què son totalment interdependents. La primera té una ocupació en planta de 40m2 i consta de tres pisos, l’altra són només 35m2 en planta baixa, però amb un jardí que duplica la seva superfície interior. D’aquesta manera s’afronta una reforma conjunta, on la casa gran serà la d’hivern amb els dormitoris a les plantes superiors i una gran sala a planta baixa amb la llar de foc i la cuina com a nuclis d’activitat. La petita, en canvi, serà una extensió directa del pati, on predominen els materials de tacte fred i es fon l’interior amb l’exterior.

A family, in the old sence of the word, wants to renew these two house located at west side of the Serra de Tramuntana. The project must be understood as one and only because both dwellings are very interdependent altought they are split by a street. One has a horizontal projection of 40sqm ant three floors and the other has only 35sqm but has a courtyard that doubles its interior space.

The big house would become the winter space and locate the dormitories on the top floors and one big space on the ground floor where most of the activity will develop around the kitchen and the fireplace. The small house can be understood as an extension of the courtyard where stone like materiales were used to disolve the in and outside.

Can Lliro cLl.

Reforma de l’antic Bar Can Lliro

Renewal of the historic bar Can Lliro

Desembre 2019 / December, 2019

A Manacor, al Llevant de Mallorca, hi ha una gran efervescència de grups musicals, cantautors i artistes emergents que no disposaven d’un espai on tocar. La família Lliro volia donar resposta a n’aquesta necessitat social i transformar el cafè que han regentat durant més de 30 anys, tota una institució local, en una sala de concerts. L’adaptació a cafè-concert implicava modificar l’acústica, cuina, banys i instal·lacions a la normativa vigent. La reforma s’ha realitzat amb la mínima quantitat de recursos possibles i amb l’objectiu d’aconseguir que la clientela es continués sentint al Can Lliro de sempre.

Per conservar l’essència de l’antic bar hem volgut posar en valor la història del lloc fent conviure les diferents etapes del local: a principis del segle passar era un habitatge, als anys 50 un forn de pa i als 80s, un bar. Ara, esdevé un cafè-concert. S’ha optat per ‘No fer’ com a procediment.

In Manacor, on the east side of Mallorca island, there is a great effervescence of music groups, songwriters and emerging artists who did not have a space to play. The Lliro family wanted to respond to this social need, and to transform the coffee they have run for more than 30 years, a local institution, into a concert hall.

The adaptation to a coffee-concert implied modifying the acoustics and the renewal of the kitchen, bathrooms and facilities to the current regulations. The reform was carried out with the least amount of resources possible and with the aim of making possible that the clientele feels at the usual Can Lliro, this is, feels like home.

To preserve this essence, we wanted to make visible the history of the place, bringing together the different stages of the place: at the beginning of the 20th century it was a house (Can Lliro means Lliro’s home). In the 50’s, a bread oven. From the 80’s, a bar, and now, in 2020, the coffee-concert.

We followed the ‘Not to do’ procedure, so traces of walls, wooden and plaster remains from the old false ceilings, and old hydraulic floor tiles have been exposed.

Silla S. Lewerentz/ S. Lewerentz chair

Reforma de l’antic Bar Can Lliro

Renewal of the historic bar Can Lliro

En un edifici d’habitatge del centre històric de Barcelona es reformen dos pisos amb propostes simètriques i amb les seves particularitats segons la situació de cadascun.

El 3-1 primera, encara que més petit i baixet gauxeix d’una orientació privilegiada a sud i a l’interior d’illa. Es decideix recuperar la galeria amb persianes enrollables com a element atemperador i així gaudir de l’ombra a l’estiu i de assolejament a l’hivern.

Com particularitat té un estudi flexible que quan hi ha visites permet desplegar un llit i així esdevenir un dormitori. El bany amb doble porta i un disseny pulcre permet ser un lloc habitable més de la casa, formant part de la circulació en rodó de la casa.

In a residential building located in the historic center of Barcelona, two apartments are being renovated with symmetrical proposals and with their own particularities according to each one’s situation.

The first apartment, located on the third floor, even though smaller and shorter, benefits from a privileged south-facing orientation and an inner courtyard. It was decided to recover the gallery with rollup shutters as a tempering element, in order to enjoy the shade in summer and sunlight in winter.

As a particularity, it has a flexible studio that, when there are visitors, can unfold a bed and become a bedroom. The bathroom, with a double door and a neat design, can become a more habitable part of the house, forming part of the circular layout of the apartment.

Novembre 2021 / November, 2021

01 Planta proposta/ Proposal floor plan

Novembre 2021 / November, 2021

El segon pis és més alt i la crugia nord és també més llarga, el que fa que el pis tingui un caràcter més senyorial.

En aquest cas es prima la flexibilitat del conjunt de manera que amb la incorporació d’una divisòria a la sala pugui ser un pis de dues habitacions dobles si en un futur calgués.

Els acabats són més senzills realitzats amb materials industrialitzats com poden ser la melamina, la rajola ceràmica llisa, el metall, etc. combinats amb objectes fets a mida i de materials més càlids com la fusta natural o les capes del temps acumulades al revoltons vistos.

The second floor is higher and the north cherry is also longer, which gives the dwelling a more stately character.

In this case, flexibility is prioritized so that with the incorporation of a partition in the living room, it could be a two double bedroom flat if necessary in the future.

The finishes are simpler made from industrialized materials such as melamine, smooth ceramic tiles, metal, etc. combined with custommade objects and warmer materials such as natural wood or the layers of weathered textures visible on exposed surfaces.

Reforma de l’antic Bar Can Lliro

Renewal of the historic bar Can Lliro

01 Planta proposta/ Proposal floor plan

A01 Mueble Salón

DESCRIPCIÓN

mueble con 3 caja frontales abiertas de 25 cm de profundidad, 4 cajas abiertas a cada lado de 38 cm de profundidad un cajón inferior cerrado. Juntas con pico de gorrión mm

DIMENSIONES 80x60x228 cm

ACABADO Tablero contrachapado de madera de pino WISA calidad (espesor = 18 mm)

HERRAJES 4 ruedas fijas de goma altura de montaje 31 mm

OBSERVACIONES Mecanismo y enchufes empotrados con tendido eléctrico oculto en doblados

01 Detall moble/ Furniture detail

The Italian Job

Reforma d’un pis al Paral·lel. Refurbishment of a flat in Barcelona.

El client adquireix dos pisos adjacents a l’av. Paral·lel a Barcelona que es reformaran en dues fases. Primer viurà al més gran que dóna a la cara sud, al mar i a la muntanya de Montjuïc. L’altre s’aboca cap a la ciutat a través d’una gran terrassa, aquest es reformarà més endavant.

Per quan arribi el moment s’ha de comptar amb diferents hipòtesis: si formaran un sol pis de 110m2 per a un solter, o si serà per a una família o si, en canvi romandran separats però el client es traslladarà a la cara nord. Amb aquesta premissa es desenvolupa un projecte flexible que pugui respondre a aquestes i, esperem, a totes aquelles possibilitats que encara no s’han plantejat.

The client wants to remodel in two phases: first the larger half that looks south towards Montjuïc and the sea, and second the half that looks towards the city with a huge balcony.

In the future, the second phase includes the following hypotheses: a 110 square meter flat for a single male, for a family, or maybe, for the division of the flat in two. The project is based on this flexibility, and for the ideas yet to come.

Inside Out

Reforma d’un pis a Premià de Mar. Refurbishment of a flat in Premià de Mar.

Juliol 2018 / July, 2018

L’edifici a on es troba el pis es va construir durant la febre de la construcció dels anys setanta. Típic bloc d’habitatges més alt del que la trama urbana suporta i per això únic a l’entorn. Gràcies a aquesta tragèdia paisagística, el típic pati de serveis romangué un llarg balcó al Mar Mediterrani.

Responent a les necessitats de l’època, el pis és molt compartimentat i la distribució prioritza el carrer principal al pati. El projecte proposa un gir inside out, com el d’un mitjó o d’una camiseta, on la zona de serveis de la casa esdevé la zona noble. La part més compartimentada dóna pas a un espai diàfan dintre del qual se situa un nucli que concentra tots els serveis al seu interior i permet la circulació al seu entorn.

Remodelling of a flat built during the 70’s building craze of the Mediterranean seaside. The building is taller than what the urban density can support. This building was meant to have a simmetric coutnerpart in front, because it was never built this building turned its balconies towards a courtyard into balconies towards the sea. The project proposes an inside-out approach, where the servant spaces become the served spaces. The most divided space gives way to freespace, in the middle there is a service core that allows free movement around it.

Reforma d’un bar a l’Eixample esquerre Bar refurbishment in Eixample district

Desembre 2015 / December, 2015

El local situat al carrer Casanova 224 va ser un antic bar musical, ja tancat fa anys. Ara es planteja un gastro-bar amb tapes i cocktails d’autor.

La zona de taules es situa al pis d’adalt que es caracteritza pel seu espai fragmentant i el sostre baix, que s’aprofita per crear nombrosos racons íntims. Al pis d’abaix les taules es traslladen als límits de l’espai per deixar el màxim d’espai lliure per la gent que estarà d’empeu.

Es busca una paleta colors luminosos posant especial atenció al paviment del pis d’abaix que va ser especificament fabricat per aquest projecte. Els murs es deixen amb la seva rugositat que contrasta amb les línees abstractes dels elements metàlics. La gran taula d’adalt és el resultat del reaprofitament de l’antiga barra.

The place had been a music bar which closed several years ago. The new use will be a gastro-bar with tapas and cocktails. It’s main clientele will come from the many office buildings from the surroundings.

Upstairs is destined to the table area because of its fragmented contours and low ceilling. The old bar’s wood was used to make the big table in the center. Downstairs the tables were put next to the windows liberating the central space for stand up people. Special atention was put on the floors which would determine the athmosphere of the place. The walls were left raw and painted white which stands in contrast with the metallic elements.

Planta baixa / Ground floor