Jornal da Gente by jornal da gente publishing inc.

TORONTO - Ano 1 - Edição num. 22 - 1 de Outubro de 2009 Portuguese Language Newspaper FREE ISSUE

Olimpíadas no Rio

São Paulinos ganham embaixada em Toronto

Rio de Janeiro será palco das Olimpíadas de 2016 Cidade desbanca Chicago, Tóquio e Madri e vai sediar os primeiros Jogos Olímpicos disputados no continente sulamericano Pág. 3

Calcinha Preta

Sucesso no Brasil com a música “ Você nao vale nada”, da personagem Norminha da novela Caminho das indias, a banda Calcinha Preta veio a Toronto e juntou os brasileiros para uma noite de muita sensualidade. Pág. 8

Mutantes

Show antológico em Toronto encanta brasileiros e canadenses mostrando a energia tropicalista. Pág. 19

Todo domingo um grupo de amigos se reúne para acompanhar os jogos do Brasileirão com direito a feijoada e shows de música brasileira. Além de manter vivo o amor pelo time do coração, a embaixada pretende inaugurar, em breve, uma escola de futebol na cidade. Pág. 10

Oi Toronto

Um dos blogs mais badalados da comunidade agora tambem no Jornal da Gente. Pág. 4 e 5

Extra! Extra! Extra!

Jornal da Gente Publishing Inc. P.O. BOX 25014 Toronto, ON, Jane Street M6S 3Z0 DIRETOR GERAL DESIGNER GRÁFICO

Valter Barberini valterbarberini@gmail. com Tel.: (416) 301 6703 COLABORADORES: Melissa Pancini Correia Benedito da Silva Fernando Bihari Noel Silva, Juliana V. Mayrinck Thais Santos Dolores Gontijo Valéria Ferrer B. O Jornal da Gente é distribuido nas cidades: Toronto, Brampton, Hamilton, Mississauga, Oakville, A opinião dos colaboradores e colunistas não reflete necessariamente a opinião do jornal.

EDITORIAL

É com imenso prazer, até um certo alívio eu poderia dizer, que anuncío uma nova fase do Jornal da Gente. O que é que vai acontecer de novo com o Jornal? - Tudo! Bem, você já esta vendo em suas mãos um novo tamanho, mais prático e fácil de levar pra casa. Também este é um tamanho “ecológico”, menos lixo no planeta. Um novo design dentro dos padrões europeus, muito mais charmoso, mas isso não é tudo. O

principal será o conteúdo e o trabalho jornalistico de uma nova equipe, se é que eu posso de dizer que tinha uma. Um jornalista de peso entra para o time como diretor e editor chefe, nada mais, nada menos que o nosso José F. Schuster, conhecido pelo seu blog Brasileiros no Canadá. Também como jornalista do Nove Ilhas, enriquecendo há anos esta publicação de peso da comunidade portuguesa, mostrando que entre brasileiros e portugueses não há fronteiras, que

nossa língua em comum é um forte elemento de nossa integração. Além do seu programa de rádio, seu blog e seu trabalho junto ao consulado. Enfim, um homem totalmente integrado e ligado aos assuntos de nossa comunidade. Também a benção da parceria com o pessoal do site “Oi Toronto”. Com um talento incrível e já fazendo diferença, em apenas poucos meses já marcam uma presença poderosa na nossa comunidade produzindo uma variedade

de vídeos e matérias jornalísticas em Toronto, como “nunca antes nesse país” com uma qualidade profissional. Eles vão nos auxiliar a desenvolver nosso site. - Em boas mãos, não? Enfim, estou muito feliz com estas parcerias e convencido de que poderemos oferecer um produto com muito mais qualidade, infomativo e muito bom gosto. Nossos planos são grandes, mas principalmente mostrar à nossa comunidade que a parceria é o caminho, que

O Jornal da Gente surgiu há 10 meses com o objetivo de oferecer uma nova alternativa de informação para a comunidade brasileira do Ontário. Foi um surgimento em decorrência da fase de amadurecimento pelo qual a comunidade vem passando, onde o número de pessoas aumenta, os negócios se consolidam e passa a haver um grau de exigência maior em todas as áreas, inclusive nas fontes de informação. Em um trabalho incansável de Valter Barberini, o Jornal da Gente, neste curto espaço de tempo, mostrou que poderia acrescentar à

comunidade e que vinha para ficar.

jornais mundiais.

pretende, mais do que nunca, estar em sintonia com a comunidade brasileira no Ontário. Nas próximas edições, os leitores encontrarão uma série de mudanças. Porém, como cabe nos dias de hoje, não queremos o leitor em uma condição passiva. Esperamos uma resposta contínua, através de e-mails, telefonemas e do site na Internet que o Jornal da Gente deverá ganhar em breve. Queremos saber o que você, leitor, quer ver no jornal, como quer ver no jornal e até onde você espera encontrar o jornal disponível para ser apanhado toda quinzena

Porém, mesmo sequer tendo completado o primeiro aniversário, Valter, baseado na recepção positiva da comundiade, sentiu que era hora de o Jornal da Gente dar por grande salto em todos os sentidos. A associação com o OiToronto, um site que conquistou os brasileiros de Toronto igualmente em curto espaço de tempo, permitirá que o Jornal da Gente passe a partir desta edição a ter uma nova feição gráfica, muito mais moderna e dinâmica, e alinhada com os grandes

O outro grande diferencial será em conteúdo, que passa a ser muito mais típico de jornal do que de uma revista. Com minha integração à equipe, pretendo contribuir com minha experiência de quatro anos de atuação em um jornal comunitário de Toronto, um ano com o único programa de rádio brasileiro de Toronto e um ano com um blog que serve como jornal eletrônico para a comunidade, após duas décadas de experiência como jornalista no Brasil. O novo Jornal da Gente

ninguém chega a lugar nenhum só e isolado. Queremos aproximar e reunir nossa comunidade, mudar um pouco aquela antiga impressão de que brasileiro é uma ilha, que não se ajuda, e quem sabe criar um ambiente mais favorável e próspero dando cada um o seu exemplo de parceria e união para sonharmos, inclusive com nosso centro comunitário. -Boa Sorte para todos nós.

Valter Barberini

– e continuando a não pagar nada por isso. Afinal, leitor, este jornal é seu, é da comunidade brasileira. Este é o Jornal da Gente.

José Francisco Schuster

The Brazilian Times

TORONTO - 1 de Outubro 2009 3

Rio de Janeiro será a sede dos Jogos Olímpicos de 2016 Decisão histórica foi anunciada pelo Comitê Olímpico Internacional na Dinamarca

O Rio de Janeiro será a sede dos Jogos Olímpicos e Paraolímpicos de 2016. A decisão histórica de levar a maior competição esportiva do planeta para a América do Sul pela primeira vez foi anunciada pelo Comitê Olímpico Internacional nesta sexta-feira, dia 2 de outubro, durante a 121ª Assembléia da entidade, realizada em Copenhague, na Dinamarca. Na disputa, considerada a mais acirrada de todos os tempos, o Rio superou Chicago (Estados Unidos), Madri (Espanha) e Tóquio (Japão). A vitória do Rio de Janeiro foi de goleada: 66 a 32 na rodada final contra Madri. Chicago foi eliminada na primeira rodada, com 18 votos (contra 28 de Madri, 26 do Rio e 22 de Tóquio). A candidata japonesa foi a segunda a sair da disputa, com 20 votos (contra 46 do Rio e 29 de Madri). O presidente do Comitê Rio 2016, Carlos

Arthur Nuzman, agradeceu aos representantes dos três níveis de governo – o presidente Lula, o governador Sérgio Cabral e o prefeito Eduardo Paes. “O COI tomou uma decisão histórica. Tenho muito a agradecer. Mas não estou apenas orgulhoso dos representantes dos três níveis de governo. Estou emocionado de ver como eles entenderam o que estes Jogos Olímpicos representam para o Rio e para o Brasil”, disse Carlos Arthur Nuzman. O presidente do COI, Jacques Rogge elogiou as quatro cidades finalistas e parabenizou o Rio de Janeiro. “Escolher entre quatro cidades excelentes é difícil, mas muito bonito. Quero dar parabéns ao Rio de Janeiro. A escolha traz uma mensagem clara. É importante levar os Jogos para a América do Sul pela primeira vez”, disse Rogge. A decisão histórica levou às lágrimas o presidente Lula. E a atitude do presidente emocionou

autoridades e jornalistas que participaram da coletiva realizada após a eleição. “Chorei na coletiva porque não tive coragem de chorar durante a apresentação. Já passei por tantas coisas, vi tantas personalidades e, de repende, eu era o mais emocionado. O ser humano precisa de desafios e o Brasil precisava desses Jogos Olímpicos. A gente só precisava de uma oportunidade para mostrar que somos uma grande nação. É o dia mais emocionante da minha vida. Sinto um orgulho ainda maior de ser brasileiro. O Rio merece. O Brasil merece. O povo brasileiro merece”, disse Lula.

JORGE SALVADOR SALVADOR JORGE Cell- 416-997-2874 MUITO MAIS CARRO POR MENOS DINHEIRO FALAMOS A SUA LINGUA

TORONTO - 1 de Outubro 2009

TORONTO - 06/10/2009

Jornal da Gente

do blog: www.OiToronto.ca

As faces de Toronto em projeto fotográﬁco ARTE

Dois fotógrafos fascinados por pessoas montam estúdio portátil em diferentes bairros da cidade para fotografar os diferentes rostos.

dupla de fotógrafos Michelle Gibson, natural de Toronto, e John Beebe, que recentemente imigrou para o Canadá, resolveu explorar a cidade e suas vizinhanças através de suas pessoas no projeto “Being Toronto” (Sendo Toronto). De tempos em

tempos, eles armam o seu estúdio portátil em uma calçada de determinada área e convidam aqueles que passam para tirar uma foto de graça. O resultado desse trabalho estará em uma exposição sem data deﬁnida. A ideia do projeto é entender Toronto através de seus indivíduos. “Nossa meta é cobrir diferentes bairros para verdadeiramente reﬂetir a variação da cidade.” – disse John em entrevista ao OiToronto. Para Michelle, a sua parceira de projeto, a região tem que ser interessante, dinâmica e diversa em todas as maneiras possíveis.

Os fotógrafos já passaram pela Eglinton West, Gerrard e Broadview, e a próxima área da lista é Lower Riverdale. “Estamos sempre à procura de locações interessantes e estamos abertos à sugestões.” – comenta John, que acha uma boa ideia fotografar a área da Dundas e Dufferin no futuro. “Atualmente a gente se prepara para ﬁcar um dia e vai embora. No entanto, procuramos oportunidades para uma presença em bairros diferentes.” De acordo com eles, não existe critério na escolha das pessoas a serem clicadas pela câmera, “Nós simplesmente paramos

todo mundo. Não somos tímidos ao abordar as pessoas, mas o fazemos sempre da maneira mais agradável possível.” – conta Michelle, que diz que as pessoas têm reações diversas ao serem abordadas, “Algumas não acreditam e outras estão prontas para dar um vogue para a câmera.” John diz que convida todos a participar. “Nós temos avós italianas e adolescentes skatistas (e todo mundo entre eles). “ – comenta o fotógrafo que é fascinado pela complexidade das pessoas. “Eu fotografei uma avó mexicana terapeuta sexual com o mais belo sorriso.

Números que você precisa saber de cor SERVIÇO

Para quem está em Toronto ou a caminho da maior cidade do Canadá, é uma boa idéia ﬁcar ligado em números que podem ser muito úteis, como o 911, 411, 211, e em breve, o 311.

911 é o número usado para emergências. O que nem todos sabem é que os serviços do 911 de Toronto estão disponíveis em 150 idiomas diferentes! Como a cidade possui diversas comunidades, o acesso da população a serviços de emergência atende a todos, e de graça. Os atendentes são treinados de forma que reconheçam o idioma da pessoa que

está ligando, e assim solicitar o serviço de um intérprete imediatamente. Em situação de emergência, não tenha receio de ligar 911, mesmo sem falar inglês. Um outro conhecido número é o 411, que serve para fornecer informação de números que constam na lista telefônica e códigos de áreas de outras cidades. O 411 tornou-se tão popular que virou gíria

para informação. Você pode pesquisar números de telefone no Canadá online, basta acessar o www.411.ca. O número 211 é a conexão com a comunidade. Discando 211, você terá acesso à informação gratuita (disponível 24 horas) sobre os serviços comunitários da cidade. Se você é recém-chegado a Toronto, basta discar 211 para ﬁcar sabendo

Um guatemalteco fã de futebol que se mudou para Toronto vindo de Calgary para ﬁcar mais perto de sua namorada. Um jamaicano dono de restaurante que tatuou

os seus antebraços para mostrar seu amor por suas jovens ﬁlhas. Quando eu obtenho sucesso, os retratos permitem que essa complexidade seja revelada.”

sobre treinamentos para emprego. Se você perder sua carteira, pode usar o serviço para saber onde ir na hora de tirar a segunda via de seus documentos. O serviço ainda ajuda você a encontrar a clínica médica mais próxima, e até onde conseguir aconselhamento matrimonial. Você também pode procurar por serviços pela internet, no www.211toronto.ca

também está disponível em diversos idiomas, fornece informações sobre os serviços não emergenciais do município de Toronto, 24 horas por dia. Os moradores podem ligar e informar a localização de um novo buraco na rua, avisar da falta de coleta de lixo em determinada região, ou solicitar qualquer outro serviço da cidade.

O mais novo número dessa lista é o 311, que estrou em funcionamento em setembro. O 311, que

Em Toronto, não esqueça dos números 911, 411, 211 e 311.

The Brazilian Times 05

TORONTO - 1 de Outubro 2009 5

TORONTO - 06/10/2009

Jornal da Gente

do blog: www.OiToronto.ca

Você conhece o Ontario Early Years? EDUCAÇÃO

Este é um serviço comunitário gratuito para pais e babás de crianças entre 0 e 6 anos.

POR CAMILLA RANGEL

Ontario Early Years é composto de vários programas educacionais que estimulam seu ﬁlhote a interagir com os outros e a desenvolver suas capacidades motoras e linguísticas. Cada programa é direcionado

para uma idade especíﬁca. Os programas vão estimular sua criança da melhor forma a se relacionar com o mundo e oferecem atividades como historinhas infantis, rimas e músicas, arte, leitura e brincadeiras livres e de desenvolvimento motor e lógico. Também são

oferecidas palestras sobre assuntos diversos para os pais. Tudo num ambiente divertido e seguro. Os centros onde os programas são oferecidos também são um ótimo lugar para trocar experiência com outros pais e conversar com um especialista sobre o

desenvolvimento do seu pimpolho. Em Ontário, existem mais de 100 centros oferecendo este serviço. Para saber como ajudar seu ﬁlho a se desenvolver melhor, adquirir mais detalhes sobre saúde, aprendizagem, proteção e expectativas, e aprender

como você pode fazer a diferença, visite o OiToronto.ca para material em português, buscando pelas palavras Ontario Early Years. Aproveite! Tudo isto é gratuito para você e seu ﬁlhotinho! Para maiores informações, ligue: 1-866-821-7770, ou visite o http://www.gov. on.ca/children/oeyc/.

As inspirações do Don CIDADE

Quem reside em Toronto já passou pela Don Valley Parkway, Don Mills Road ou a Don Mills Subway Station. Mas de onde vem o nome Don? Conheça a sua origem e a história ligada ao Castle Frank.

xistem dois rios que fazem os limites originais de Toronto: o Humber, que ﬁca a oeste, e o Don, ao leste, ambos desembocando no lago Ontário. O Don River não só proporcionou facilidade de transporte à cidade, mas também foi fonte de energia para moinhos. O nome Don foi escolhido

pelo fundador de Toronto, o John Graves Simcoe, porque o largo vale formado pelo rio o fez lembrar de outro rio, o Don, este situado em Yorkshire, na Inglaterra.

daquela área foi o Don Mills, que passou a ser chamado Todmorden Mills no século seguinte. O velho moinho é hoje um museu histórico de Toronto.

Após a fundação de York, em 1793, vários moinhos foram construídos às margens do Don River para fornecer materiais de construção para a crescente cidade. Um dos primeiros moinhos

O castelo do Frank Na linha Bloor-Danforth do metrô, existe a estação Castle Frank, que ﬁca na rua de mesmo nome. O nome Frank vem de

Francis Simcoe, filho do John Graves Simcoe. Em 1792, quando Simcoe, o então primeiro TenenteGovernador do Canadá Superior (Upper Canada), se mudou para a cidade de York a fim de organizála para ser a capital da nova província, ele trouxe também sua esposa Elizabeth e seus dois filhos, Sophia e Francis. A família Simcoe morava

em grandes tendas na vila e saia em expedições pelo Don River. Foi quando Elizabeth decidiu construir uma casa de verão no topo de um morro com uma bela vista para o rio. Ela registrou o terreno em nome de seu ﬁlho, batizando a residência de Castle Frank. A casa era muito simples, com estrutura de toras de madeira, mas eles nunca viveram nela, apenas passavam algumas noites, faziam festas e piqueniques. A família voltou para a Inglaterra em 1796 e a casa não

teve manutenção, sendo queimada acidentalmente por pescadores. Anos depois, Edward Kemp construiu um Castle Frank ainda maior, situado pouco mais ao norte do original. Nos dias de hoje, a escola de artes Rosedale Heights ocupa o lugar. O Francis cresceu, entrou para o exército e foi morto em ação aos 20 anos de idade, na Guerra Peninsular, que sucedeu no ínicio do século 19, na Península Ibérica. Ele não viveu muito, mas o seu nome ﬁcou para sempre na memória da cidade.

TORONTO - 1 de Outubro 2009

Consulado

Hora de fazer o novo passaporte Já chegamos a outubro, o que significa na prática que o ano está acabando. Em alguns dias, as lojas e as ruas do Canadá começam a enfeitar-se para o Natal, por mais que, pelo costume brasileiro, ainda se ache cedo. Muitos dos brasileiros mais atentos já foram ou estão indo em breve às agências de viagens que anunciam no Jornal da Gente em busca de uma passagem aérea para passar o Natal, o Ano Novo e o Carnaval no Brasil ainda com preços mais acessíveis. Porém, o que muita gente esquece é de verificar a data de vencimento do passaporte, que tem validade de cinco anos (ou menos, se for criança). Assim, ter a passagem na mão e não ter um passaporte em dia é como comprar um carro e não ter a carteira de motorista em dia: de nada adianta. Portanto, mesmo antes

de comprar a passagem aérea, o brasileiro deve conferir a data de vencimento de seu passaporte. A renovação deve ocorrer seis meses antes de seu vencimento. Com menos de seis meses, muitos países negam o ingresso em seu território – como é o caso dos Estados Unidos, sendo que muitas passagens mais econômicas têm escalas por lá. Assim, se você for viajar no final do ano e seu passaporte expira antes de julho de 2010, a hora de trocá-lo é agora. Lembre-se de que assim como as agências de viagens e os aviões começam a lotar, o mesmo acontece com os consulados brasileiros, onde, de agora em diante, as filas têm a tendência de serem cada vez maiores. E, como para tudo na vida, é preciso ser previdente. Deixar para a última hora, como é tendência

dos brasileiros, acaba sempre gerando tensão e frustrações. O grande volume de pedidos está fazendo com que o Consulado-Geral do Brasil em Toronto já leve agora, mesmo antes do auge da alta temporada, cerca de um mês para expedir um passaporte. Os brasileiros também tem que se acostumar com o fato de que os consulados brasileiros no Canadá passaram a emitir o mesmo tipo de passaporte que é fornecido no Brasil, o azul, biométrico, em vez do antigo verde. O novo passaporte, mais seguro e de acordo com as regras internacionais, eliminou o preenchimento dos antigos formulários em papel. Mais do que nunca, para não perder a viagem, antes de sair de casa o brasileiro deve conferir os requisitos para a emissão de um passaporte no site do Consulado na

Internet, que é www. consbrastoronto.org. O preenchimento do pedido agora é feito on line, bastando levar ao Consulado, junto com o restante da documentação, uma página que será emitida com códigos de barras. Uma boa notícia é que o novo passaporte teve seu preço reduzido em 23%, passando de $ 144 para $ 112. O pagamento porém, continua devendo ser feito através de money order, que se compra nos correios (o lugar mais barato) ou em bancos. Um detalhe importantíssimo que às vezes é esquecido é o de que filho de brasileiro é BRASILEIRO, não importa onde tenha nascido. Portanto, assim que os pais obtiverem o “long form” da certidão de nascimento canadense, devem ir ao Consulado do Brasil pedir a certidão de nascimento

brasileira e, depois, o passaporte brasileiro. Afinal, brasileiros só podem viajar para o Brasil com passaporte brasileiro. Mesmo tendo nascido no Canadá, um filho de brasileiro não pode viajar para o Brasil com visto em passaporte canadense. Não esqueça, ainda, que pai e mãe precisam assinar o pedido de passaporte de filhos menores de 18 anos, no Consulado ou em um notário público. E não há desculpa para não fazer um passaporte novo. Sendo brasileiro, é um direito seu. Mesmo que seu passsaporte atual esteja retido pela imigração, o Canadá tem o DEVER de fornecer cópias autenticadas dos documentos em poder das autoridades. Esteja na situação em que estiver, o brasileiro deve ter seu passaporte. Não ter um passaporte

em dia porque não pensa em ir ao Brasil também não é desculpa. Quando menos se espera, surge a oportundidade ou a necessidade de ir. Afinal, todos tem família ou amigos lá. Quem vive no exterior deve ser uma preocupação redobrada em o passaporte não ficar com menos de seis meses de validade, para não entrar em pânico com a necessidade de viajar e não poder. Portanto, renove agora, enquanto as filas ainda estão menores, e não tenha medo de perder seu vôo. O Consulado-Geral do Brasil em Toronto está localizado no 77 Bloor Street West Suite 1109, a poucos passos da estação Bay do metrô, e está aberto de segunda a sexta-feira das 9 às 13 horas. Claro que, quanto mais cedo chegar, a tendência é enfrentar menos fila.

The Brazilian Times

TORONTO - 1 de Outubro 2009 7

Combatendo gripes

Nutrição Melissa Pancini Correia CNP, RNCP Nutricionista Holistica

Muita gente opta pelo “flu shot” nessa época do ano para combater gripes e resfriados mas a melhor maneira de se proteger contra elas é reforçando nosso sistema imunológico. Vitaminas que ajudam a manter um sistema imunológico forte: Vitamina C (2000mg/dia, aumentar a dose se tiver sintomas de gripe ou resfriado) Vitamina A (10.000IU/dia – não tomar se tiver grávida ou tentando engravidar) Zinco (25 – 50 mg/dia) Selénio (200mcg/dia) Vitamina E Consumo de proteina: Proteina é usada para criar anticorpos para combater

infecções e para ajudar na formação de tecidos. Em geral nós precisamos de três porções diárias, cada porção do tamanho da palma da mão. As proteínas incluem: ovos, frango, peixe, tofu, feijão, sementes, castanhas, carne, proteína em pó (whey ou soja). Proteína de whey (em pó) é excelente para reforçar nosso sistema imunológico. Pode ser consumida diariamente para fazer vitaminas

misturando com frutas. Diminua o stress! Quando estamos estressados fabricamos um hormoneo chamado cortisol. Esse hormoneo inibe nosso sistema imunológico. Tente diminuir o stress com meditação, yoga, exercício físico, ou com ajuda de suplementos naturais. Tome probióticos como suplemento ou consuma yogurte natural diariamente. Estudos mostram que es-

O perfil de Lulla no Brasil Recentemente Lulla enviou duas mensagens diferentes ao mesmo tempo. Aos pobres, quando viu que a candidata Dilma Roussef à sua sucessão não decolou nas pesquisas, disse que no ano que vem "o bicho vai pegar" referindo-se à crise econômica. Aos ricos, disse que a marolinha já passou e vamos continuar crescendo. É essa AMBIGUIDADE sua arma principal para sustentar tamanha popularidade. Aquilo de que tem medo é justamente o que procura fazer para conseguir aprovação alheia, seja pelo verbo

sas bactérias reduzem a frequência de infecções severas, especialmente em crianças que estão na escola. Acidophilus é a “bactéria amiga” no nosso sistema digestivo. Nossa flora bacteriana é afetada por antibióticos, pilula anti-concepcional, excesso de açúcar, álcool, alimentos processados, stress, poluição... sempre tome probióticos após o uso de antibióticos.

Inclua alimentos que ajudam no sistema imunológico na sua dieta, como: alho, cebola, brocolis, espinafre, cogumelos, frutas e legumes vermelhos e amarelos como pimentão, batata doce, tomate, frutas citricas... coma o alimento inteiro, por exemplo, coma a laranja ao invés de fazer suco. Tente comer uma ou duas castanhas do Pará diariamente, elas contem selenio, um mineral que

ajuda a fortelecer o sistema imunológico. Ao mesmo tempo diminua o consumo de açúcar, o açúcar diminui as celulas que combatem infecções. Ficarei feliz em receber perguntas, comentários ou idéias sobre minha coluna, escreva para: melpancini@ rogers.com ou ligue para: (416)702-7019

Por Benedito da Silva Psicolerapelta

Teve ou tem problemas com a figura do pai. Já notaram que só fala na mãe e chama Dilma de "a mãe do PAC" ? ou por ataques ao sistema. Passa imagem de precavido e realista pois o medo é inconsciente. Não se submete aos outros, questiona agressivamente as intenções dos outros pois acredita que a melhor defesa é o ataque. Tem sempre um pé atrás e prepara-se para o desconhecido, pois enquanto você vem com a farinha ele já fez o bolo. Tem grande capacidade de perceber riscos e por isso tornouse um hábil crítico de processos. Traz o espírito de equipe, "Um por todos (Eu pelo povo) e todos por um(o PT por mim). É especialista em idealizar

cenários catastróficos ("a oposição vai tirar o Bolsa Família dos pobres") pois tem medo inconsciente da traição, do engano e da solidão, recorrendo constantemente à novas informações e juntandose aos poderosos do momento. Mostra a sua força em qualquer situação para evitar que as coisas se voltem contra ele. Busca a aliança por temer a própria incapacidade de se defender sozinho, mesmo que isso signifique juntar-se aos seus antigos desafetos Sarney e Collor. É preocupado, desconfiado, legalista, gregário,organizado e comprometido com sua

causa. Se conhece as regras do jogo ele sente-se mais seguro e confia no poder da autoridade. Não gosta de ser controlado por ninguém e tem medo de perder os amigos. Obediente com os de cima e autoritário com os de baixo. Teve ou tem problemas com a figura do pai. Já notaram que só fala na mãe e chama Dilma de "a mãe do PAC" ? Ele tem um nivel alto de culpa e medo da propria agressividade. O Lulla, meu querido povo brasileiro, só quer ser feliz, sincero, leal e ousado.

TORONTO - 1 de Outubro 2009

Comunidade

Banda Calcinha Preta sacode Toronto

O mês de setembro, em que o Brasil comemora sua independência, começou bem em Toronto e terminou ainda melhor. Depois da BrazilFest e do Brazilian Day no final de semana no 7 de setembro, um grande número de brasileiros, aos quais juntaram-se portugueses e até hispanos, foi no dia 24 ao Ukranian Cultural Centre, na área de Bloor e Christie, para ver o show da banda de forró Calcinha Preta. Aliás, foi com certa supresa que os brasileiros receberam a notícia da vinda da banda a Toronto, uma vez que ela está no ápice da sua carreira no Brasil, depois de ser a primeira banda de forró a ter uma música incluída em uma trilha sonora de uma novela da Rede Globo: “Você não vale nada”, tema da

personagem Norminha, da novela “Caminho das Índias”. A ousadia da iniciativa foi do empresário Eduardo Vieira, da Hollywood Productions, em conjunto com o restaurante Brazilian Star e da Star Remittance. Mesmo sendo uma quinta-feirae, portanto, tendo que trabalhar no dia seguinte – valeu a penas: por mais de uma hora e meia, a banda conseguiu que o público acompanhasse o show em sua maioria em pé, cantando e dançando e até babando. Afinal, de uma banda chamada Calcinha Preta não deve se esperar puritanismo. Vocalistas e dois casais de dançarinos saradões já provocariam o público naturalmente. Com roupas justas e sensuais, não faltando inclusive um

número interpretado só de lingerie, e danças pra lá de ousadas, a galera vai ao delírio. Uma das principais divulgadoras do forró no exterior, depois de

resultado de uma carreira onde em 13 anos foram lançados nada menos do que 20 CDs, com mais de 10 milhões deles tendo sido vendidos, e três DVDs, com mais de

Toronto, a Calcinha Preta ainda foi a Dembory, Nova Iorque e Boston, nos Estados Unidos. É o

dois milhões de cópias vendidas. Nem mesmo as diversas trocas de elementos porque

passou a banda, fundada por Gilton Andrade em Aracaju, em 1996, prejudicou uma carreira ascendente. Aliás, Gilton deu o nome à banda por ser um colecionador de calcinhas pretas, sendo que várias foram jogadas ao público durante o show. A superprodução inclui um cuidado com a luz e, naturalmente, com o som, a cargo de uma grande e competente banda. Vieram a Toronto quatro vocalistas – e só não teria vindo uma quinta porque seu visto teria sido negado pelos Estados Unidos. Paulina Abelha, Silvânia Aquino, Bell Oliver e Marlos Vianna revezavamse em intrepretações em duetos ou a sós, fazendo com que o pique do show não caísse nem por um segundo, enquanto cantavam vários dos

muitos sucessos da banda. A Hollywood Productions também teve o costumeiro cuidado de prestigiar os artistas locais, tendo trazido para o show de abertura Salviano Pessoa, que demonstrou, com três bailarinos, ser o forró também um ritmo forte na sua carreira, embora seja mais conhecido no Canadá pelo axé. O trio formado por Edmilson Moreira, Júnior Fender e Elias Santos também empolgou a platéia. O público aliás, aplaudiu muito quando a mestre de cerimônias, Sônia Ribeiro, junto a Eduardo Vieira, anunciou que a vinda do Calcinha Preta era um teste para a possibilidade de trazer outros artistas brasileiros, como Leonardo, Zezé de Camargo e Luciano, e Eduardo Costa.

The Brazilian Times

TORONTO - 1 de Outubro 2009 9

Seu carro

A importância do alinhamento de direção

Alinhamento de direção é o ajuste da posição das rodas na suspensão para garantir conforto, segurança e estabilidade ao dirigir, evitando que o veiculo puxe a direção para um dos lados, e que haja desgaste irregular ou prematuro dos pneus. Os ângulos são desregulados toda vez que há choques com guias, quedas em buracos, ou lombadas em altas velocidades, dessa forma é recomendável a verificação do alinhamento de rodas, sendo os ajustes feitos sempre de acordo com a determinação do fabricante do veículo.

Quando um veículo está sendo projetado, faz-se necessário estabelecer um conjunto de regras que definam as medidas entre eixos e ângulos de inclinação das rodas o qual podemos denominar geometria da suspensão, mais conhecido como Alinhamento de Direção e Rodas. Um veículo que não estiver com as especificações geométricas da suspensão em conformidade com o fabricante, estará sujeito a sofrer arrasto dos pneus em curva, desequilíbrio das forças que atuam no veículo quando em sentido de marcha, desgaste prematuro dos componentes da suspensão e pneus ocasionado pela falta de distribuição de cargas sobre os eixos. Para obtenção de um desempenho estável e confiabilidade na direção faz-se necessário manterse

as medidas fornecidas pelo fabricante, dentro de uma revisão preventiva que não exceda o limite e tempo de quilometragem, garantindo assim um perfeito contato do pneu com o solo, uma adequada distribuição de carga nas rodas, além de favorecer um trabalho suave das molas, amortecedores e propiciando melhor dirigibilidade e segurança. Podemos citar como ângulos de geometria da

suspensão e medidas do alinhamento: Ângulo do Câmber, Cáster, Convergência e Divergência, lembrando que estes ângulos podem ser corrigidos tanto nas suspensões dianteiras quanto nas traseiras. Para melhor entendermos como funciona estes ângulos, citaremos um exemplo prático da roda dianteira da bicicleta cujo eixo dianteiro é inclinado para a frente, possibilitando sustentação e dirigibilidade .

Os aparelhos de medição da geometria podem ser do tipo mecânico (mais antigo), ótico, a lazer e computadorizado com relatório impresso. Todos os aparelhos tem condições de propiciar bons resultados, e o fator mais importante é ter um profissional treinado para o uso adequado do equipamento, conhecendo-se os ângulos corretos de cada veículo. O Balanceamento de rodas consiste em equilibrar (compensar)

o excesso ou má distribuição de massas no conjunto pneu e aro. O contra peso (chumbo) é utilizado para compensar a área da roda que apresenta desigualdade de peso favorecendo o equilíbrio no conjunto. Um veículo que apresenta uma vibração na carroçaria a uma velocidade acima dos 60 Km/h pode ter como causa o desbalanceamento das rodas traseiras, sendo que nas mesmas condições

de dirigibilidade se a vibração for sentida no volante de direção, teremos um provável desbalanceamento nas rodas dianteiras. È importante salientar que citamos aqui exemplos de alguns sintomas de desbalanceamento, causados talvez por aro amassado e pneu ovalizado, que entre outros fatores contribuem para o desbalanceamento das rodas. Conhecendo-se os efeitos sensitivos que uma roda desbalanceada pode provocar e o seu comportamento, será possível determinar os tipos de anomalias existentes no conjunto pneu/ aro. Aplicando-se corretamente o uso de equipamentos, balanceador local ou de coluna, com certeza este procedimento viabilizará uma dirigibilidade satisfatória dentro dos padrões confiáveis de segurança.

TORONTO - 1 de Outubro 2009

CAPA

A Embaixada do São Paulo Futebol Clube chega a Toronto Mudar de país nem sempre significa abandonar antigos hábitos. Para muitos brasileiros que vivem em Toronto, o ritual dos domingos permanence inalterado: é dia de futebol. Mas como é possível

comparecem religiosamente para torcerem juntos. Pra virar sócio do clube, que já conta com 150 integrantes, é preciso pagar uma taxa de $30 CAD para receber a carteirinha, que dá direito a

sobem ao palco e entoam ritmos que vão do samba, a manguebeat e MPB. Além dos encontros aos domingos, que já acontecem há cerca de quatro meses, o objetivo dos coordenadores é, em breve, inaugurar uma escola de futebol em Toronto. “Ao contrário do que possa parecer, o Canadá é um mercado promissor para o futebol. Alguns talentos já estão sendo descobertos por alguns times locais e a tendência é que o esporte ganhe cada vez mais espaço no país”, garante Márcio Rodrigues, coordenador do projeto. Para mais informações ligue (416) 567-8840 ou acesse no

torcer longe dos estádios? A Embaixada do São Paulo Futebol Clube tem a solução. Ela chegou a Toronto há poucos meses e já tratou de montar o seu quartel general no Vivid Lounge, na zona oeste da cidade.

uma camisa da Embaixada, brindes, além de descontos em cinemas, teatros, restaurantes e diversos estabelecimentos comerciais. Os embaixadores também organizam viagens pela província de Ontário.

Apesar da embaixada representar o tricolor paulista, todos os times são muito bem-vindos. Torcedores do Palmeiras, Cruzeiro, Atlético Mineiro, Sport Clube do Recife, Grêmio, entre outros, vestem a camisa e

Quando as partidas terminam, independentemente do placar, é hora de descontração. Juninho Pernambucano (o cantor e não o jogador, vale ressaltar), o também pernambucano Carlinhos e integrantes do Bracatum

Orkut e Facebook o perfil de Márcio Forte.

Viagem a Tobermory e Sauble Beach Passear e conhecer novos lugares é sempre bom, melhor ainda quando na companhia de amigos. A Embaixada do São Paulo FC organiza diversos passeios, um deles foi uma viagem para conhecer duas atrações turísticas de Ontário: Tobermory, a capital mundial de mergulho em água doce e Sauble Beach, a segunda maior praia de água doce do mundo. O passeio teve início em Tobermory, uma pequena

comunidade localizada a 300 quilômetros ao norte de Toronto. “Imagine pessoas que não se conheciam e de repente estavam juntas como velhas amigas, seja no passeio de barco com piso de vidro, seja apreciando a maravilhosa vista da pequena e acolhedora cidade.” – comenta Márcio. Em seguida, o grupo se dirigiu a Sauble Beach, localizada às margens do belo Lago Huron e que possui 11 quilômetros de areia com uma das águas mais puras de Ontário. Lá rolou um lual com direito a bate papo, fogueira, frutas e a música de Juninho Pernambucano e Jefão. “Invadimos o bar do hotel, com a permissão da gerência é claro. Foi

quando o circo pegou fogo, e até a gerência do bar caiu na gandaia” – conta ele. No dia seguinte teve praia com futebol e piscina com muita música, e ainda o retorno a Toronto. Dentro do ônibus, como não poderia faltar, o grupo pôde assistir ao jogo do São Paulo com o Santo André, que terminou empatado. Para Márcio, o fim de semana foi repleto de amizade, descontração, lazer, música, dança, diversão e futebol, é claro. Ele, junto com Ludmila Macambira e Dislon Guerra, organizadores do evento, dizem que haverão mais passeios em breve.

CIN DE SOUZA

BROKER

CORRETORA DO ANO 2007&2008 A AGENTE QUE VENDEU MAIS IMOVEIS NA

RE/MAX

CENTRAL CORP.

PORQUE ALUGAR QUANDO SE PODE COMPRAR? E

ANT

R TAU RES Oakville

$99,900

$380,000

Lindo bungalow de 3 quartos de cama, um apartamento na cave, e um lote espetacular 60x130 pes. Varanda atras completamente fechada e um lindo jardim.

DUNDAS & LANSDOWNE

*Grande oportunidade Localizado na esquina *Restaurante bem estabelecido com clientela estável, muito fácil de gerenciar. Proprietário esta disposto a providenciar trainamento, Grande

$469,999

ROGERS E Silverthore

Linda casa de tijolo, totalmente despegada. Construida á 17 anos. Casa com todo o chão em madeira. 3 quartos grandes, sala de família e sala de jantar. Cozinha enorme com armários lindos. Bastante espaço para guardar pertences. Basement com entrada separada e completamente pronto para se alugar. Quintal

TOS

3 $359,900

Dufferin/Dupont

Excelente propiedade, perto de boas escolas, galleria shopping, centros comunitários e muito mais. Casa com 3 cozinhas, 2 banheiros. Pode ser facilmente convertida a 3 unidadades independentes. Sendo usado como uma única residência famíliar. Quintal completamente privado. Garagem para 2 carros, Um fogão ardente feito de madeira e tijolos para cozinhar

$445,000

ROGERS E OAKWOOD

Casa nova, bem localizada, 3 quartos espaçosos, luminosa com muitas janelas. Tetos altos incluindo no basement, cozinha enorme com saída para o quintal. Boa vizinhança, perto de todas as amenidades,

O D I ND

$269,500

Eglinton/Caledonia

Um bungalow muito amável, boa vizinhança. Cave acabado com apartamento de 1 quarto. Otimo para compradores de primeira vez. Ttc a porta. Todo renovado e pronto para mudar.

MEN RTA APA

O D I D N E V

$399,900 $204,900

LANSDOWNE/WALLACE

Propiedade com otima oportunidade para investimento, bem situado, com 2 apartamento de 3 quartos & 1 de um quarto + loja na frente. Imóvel residencial. Os inquilinos estao dispostos a ficar

$217,500

DUFFERIN E ROGERS

Que grande negócios! Bungalow completamente despegado em excelente vizinhança, perto de todas as amenidades. Lote 17 x 120 pes. Precisa de trabalhos. óptimo p/ "handyman" - muitas casas estão a ser renovadas nesta zona - muito

$309,900 CALEDONIA E ST. CLAIR

Ótima area, casa bem cuidada, cozinha e banheiros renovados, ótimo quintal com garagem despegada. Com apartamento na cave. Excelente vizinhança, Perto de todas as amenidades.

Escritorio de Dentista Dundas

$204,900 $295,000

Escritorio dental com todo o equipamento, donos gastaram muito dinheiro para estabelecer, agora estabelecido esta pronto para fazer muito dinheiro, localidade excelente na dundas.

KING

$399,999

CITY

Grande Oportunidade! 10 Acres De Terra No Centro De King City. Minutos De Hwy 400. Muitas Casas e Aõ Redor. Quintal da para Holland River. Garagem Enorme De 24x35 Pés, Casa De 3 Quartos Completamente

$204,900

Aproveite o mercado

Anuncie A Sua Casa Aqui.

Camprando Casa ou Apartamento Na Planta?

Pergunte-nos como poupar tempo e dinheiro, e como comprar com $0 de entrada!

DE ENTRADA Qualquer imóvel em qualquer lugar!

MITADA OFERTCAonLdicI oes Aplicam Algumas

PORQUE ALU

MPR CO

DO SE PO UAN DE RQ

MAIS VENDAS = MAIS EXPERIÊNCIA

CONTACTE CIN IA PARA UM SERVICO , ALÉM DA SUA EXPECTATIVA! NUNCA ESTOU MUITO OCUPADA PARA ATENDER VOCÊ, O SEUS AMIGOS E FAMÍLIA!

WWW.CINTIADESOUZA.COM

CORRETORA DE IMOVEIS

Atenção, Atenção, Atenção Os Juros estaõ mais baixos do que nunca. Ligue ainda hoje para guarantir os juros baixos e fechar antes que suba. O Aluguel esta o mesmo valor de uma ipotéca, então porque não comprar?

A chave da sua casa esta ao alcance do seu telefone. Ligue ja!

TORONTO - 1 de Outubro 2009 The Brazilian Times O NOME QUE A COMUNIDADE CONFIA E RECOMENDA

CENTRAL CORP. Independently owned & operated

Trabalhando incansavelmente para duas grandes causas:

416.654- 7653

SOLD

1272 DUNDAS STREET WEST, TORONTO, ON M6J 1X7 Tel: 416.530.1080 - Toll Free: 1.866.479.1080 - Fax: 416.530.4733 - e mail: cintia@cintiadesouza.com “CADA VEZ QUE EU VENDO UMA CASA, UMA CRIANÇA É BENIFICIADA.”

TORONTO - 1 de Outubro 2009

TURISMO

Os encantos de Vitória

Vitoria, a capital do Estado do Espírito Santo, é localizada numa ilha de mesmo nome e se caracteriza por sua beleza deslumbrante e sua modernidade. Seu encanto inspirou denominações como "Ilha do Mel", "Ilha de Santo Antônio", "Ilha de Nossa Senhora da Vitória", "Cidade Presépio" e "Delícia de Ilha". Fundada oficialmente em 8 de Setembro de 1551, Vitória é uma das 10 cidades mais antigas do Brasil. Ao mesmo tempo, Vitória está se tornando uma cidade muito moderna e tem muito a oferecer: praias, vida noturna, bons hotéis de categoria internacional,

excelentes restaurantes e um belíssimo shopping. Isso tudo faz da cidade um dos endereços da qualidade de vida no país. O centro da cidade guarda muito de sua história nas construções coloniais, nos antigos fortes e igrejas e nas várias tradições seculares que são ainda hoje cultuadas pelo capixaba, como a torta típica de frutos do mar, chamada "Torta Capixaba" (a qual contém como ingredientes básicos : bacalhau, peixe e crustáceos), a popular banda de "congo" e artesanatos locais como as famosas panelas de barro. Sua geografia é

caracterizada por sinuosidades, recortes, afloramentos rochosos, encostas, baía e canal. Grande parte de seu charme e de sua beleza, entretanto, vem do fato dela ser a maior de um arquipélago de outras 33 ilhas. A cidade é o centro da área metropolitana de mesmo nome e tem 1.3 milhões de habitantes, o que representa aproximadamente 40% da população total do estado do Espírito Santo. O azul do mar e o verde das montanhas sob o brilho do nosso sol tropical constituem os ingredienets básicos da receita que produziu uma cidade que não poderia ter outro nome : Vitória !

Vitória surgiu devido aos constantes ataques indígenas, franceses e holandeses à Vila Velha, que era a capital da capitania do Espírito Santo. Os portugueses decidiram então mudar a capital e então resolveram escolher uma ilha próxima ao continente, a Ilha de Guanaaní, como chamavam os índios

The Brazilian Times

TORONTO - 1 de Outubro 2009 13

Tem nova novela no ar: ‘Cama de Gato’ Por que as pessoas andam tão individualistas, perdendo inclusive a capacidade de amar e enxergar o outro? Questionamentos como esse levaram as autoras Duca

Capricho na produção

Rachid e Thelma Guedes a escrever a trama da nova novela da TV Globo Internacional, ‘Cama de Gato’, que estreou no dia 05 de outubro. muitas indicações do universo da moda, como bolsas Hermès, sapatos Prada e joias

Como nas demais áreas de criação, a realidade foi a principal fonte de pesquisa para as equipes de cenografia, produção e direção de arte. Com cerca de oito mil metros quadrados, a cidade cenográfica de ‘Cama de Gato’ reproduz a Glória, no Rio de Janeiro.

Alcino (Carmo Dalla Vecchia) o melhor amigo de Gustavo No folhetim, contemporâneo e ambientado no Rio de Janeiro, Gustavo (Marcos Palmeira) é um perfumista que venceu na vida, mas o poder e a riqueza o transformaram num homem arrogante e infeliz. Logo nos primeiros capítulos, sua vida sofre uma reviravolta, que o faz perder tudo. E só o amor será capaz de devolver a ele os valores humanos que esqueceu ao longo de sua trajetória. A heroína da história é Rose (Camila Pitanga), uma dessas “supermulheres” que trabalham dobrado para criar os filhos, sem perder a garra, a disposição e a alegria. Com sua simplicidade, ela vai mostrar que tem muito mais sabedoria do que Gustavo. É com Rose, que ele vai

reaprender a viver e a ser feliz. Após ser humilhado na infância, Gustavo jura que vai subir na vida. Consegue, vira um grande empresário, mas se torna duro, intolerante, arrogante e infeliz. Seu amigo Alcino, que cresceu e enriqueceu a seu lado, decide fazer algo para ajudar o amigo. Ele leva Gustavo para o meio do deserto, com o intuito de dar um susto no amigo de infância. Porém, Verônica, esposa de Gustavo, se aproveita da situação para tentar se livrar do marido. E a única pessoa que vai poder ajudar Gustavo é Rose, a faxineira de sua empresa, uma mulher até então invisível para ele.

Para criar os guarda-roupas dos personagens de ‘Cama de Gato’, a figurinista Lalibe Simão começou o trabalho montando pranchas com referências do universo de cada um. E os recortes foram os mais diversos possíveis. Para Rose, imagens dos seus artistas de televisão preferidos se misturam às de São Francisco de Assis e de Joana D’arc. Na de Gustavo, estão muitos cifrões, ternos luxuosos com cores secas, moleques descalços jogando bola e uma imagem conceitual de um menino subindo uma escada. Já a prancha de Verônica é extremamente elegante, com poucas cores pontuadas e

Paola Oliveira é a vilã Verônica Jacques Vartanian.

Gravações no Maranhão e Rio Grande do Norte As gravações de ‘Cama de Gato’ começaram com uma viagem ao Nordeste do país. Os Lençóis Maranhenses serviram para ambientar o

Marcos Palmeira e Camila Pitanga estrelam 'Cama de Gato

deserto em que Gustavo é abandonado. Porém, na trama, será um local fictício, não especificado. De 10 a 24 de julho, as gravações ocorreram nas dunas brancas do Parque dos Lençóis Maranhenses e nas dunas amareladas dos Pequenos Lençóis.Entre os dias 25 de julho e 01 de agosto, a Chapada das Mesas e a capital São Luís serviram de locação para a cena em que Gustavo cai de um penhasco e é dado como morto e para a peregrinação do perfumista tentando voltar para casa. Nos dias 04 e 05 de agosto, a equipe da novela completou as gravações dessa trama inicial em Galinhos, no Rio Grande do Norte, com a cena de uma calorosa briga entre Gustavo e Alcino, que acontece antes do acidente que supostamente tira a vida do perfumista.

“Viver a Vida” Jorge vai morar no Canadá

Viver a Vida Mal acabam de fazer as pazes, ele e Luciana, e Jorge aparece com uma novidade com cara de ducha de água fria, que pode abalar seriamente o amor recém-reatado. E a coisa acontece numa sequência de pequenas gafes - da parte de Jorge, diga-se - que quando Luciana recebe a notícia, já está predisposta a reagir negativamente. Primeiro, ele aparece de surpresa numa sessão de fotos e estraga um almoço de trabalho que Luciana teria com Osmar. Depois, vão para o Gengibre e, quando encontram as

amigas de Luciana, Jorge é grosso com elas, irritado por ter a conversa interrompida. Enfim, Jorge revela a grande novidade. Recebeu um convite de trabalho para uma temporada de um ano no Canadá, algo irrecusável, e quer que Luciana vá com ele. E acena com o casamento para consolidar o convite. Crente que ela ia adorar, Jorge estranha que Luciana reaja tão friamente. A modelo já falou mil vezes que não quer abrir mão do seu trabalho, da sua carreira, para se casar. Muito menos não quer ir para longe, deixar seus planos no Brasil. Não acontece propriamente uma briga, mas fica um gosto amargo depois de tudo.

TORONTO - 1 de Outubro 2009

Salviano Pessoa está bombando

Saúde Em todas as principais festas brasileiras realizadas recentemente em Toronto um artista novo na comunidade esteve presente - e sempre botou pra quebrar. Salviano Pessoa fez shows no Brazilian Day, na BrazilFest e abriu o show da banda Calcinha Preta. Por onde passa, Salviano contagia o público: ninguém conseguiu ficar parado com suas canções com ritmos originários da Bahia, além de uma postura em palco eletrizante. Com uma carreira consolidada também no Brasil, Salviano se consagra como o segundo artista brasileiro de sucesso em Toronto, tornando-se uma espécie de embaixador dos ritmos da Bahia, assim como Marcelo Neves o fez para o

sertanejo. Como se não bastasse, Salviano aproveitou a onda de sucesso para lançar no Lula Longe seu CD “Axé na Rave”, reunindo um grande público que dançou até a madrugada. “Axé significa energia, e rave significa festa”, explicou o artista. Nas 12 canções que compõem o CD, Salviano faz uma “salada de ritmos”, como ele próprio define, com o axé misturandose a pitadas de música eletrônica, zouk, raggae, samba-raggae, ragga pop, raggamuffin e até ciranda, ritmo popular de Pernambuco. “Foi o meu primeiro trabalho com axé, e ficou pronto em menos de um mês”, conta o artista, explicando que decidiu gravá-lo para trazer algo de novo quando recebeu o convite para vir ao Canadá, em mais uma de suas idas e vindas entre os dois países. Afinal, apesar de jovem, Salviano tem muitas histórias para contar. Nascido em Jequié, no interior da Bahia, despertava vendo pendurado na parede do seu quarto um quadrinho onde se lia “cada um carrega dentro de si uma canção”. “Qual a minha canção?”, perguntou-se ele, que foi para Salvador, tocar em bares quando

tinha apenas 17 anos. Logo em seguida, já estava tocando em blocos de carnaval e com apenas 20 anos lançou seus dois primeiros CDs, ainda sob o nome artístico de Netto Zeen. Até seu terceiro CD, intitulado Universong, transitava entre a música popular brasileira, o samba, o jazz e o hip hop. Tendo vindo ao Canadá para casar-se em 2007, gravou um DVD em Montreal. De volta ao Brasil, tocou de diversos festivais em Salvador. A participação no programa Ídolos, da Rede Record, porém, foi quem lhe deu projeção nacional no Brasil e lhe rendeu o convite para a tocar na BrazilFest 2008 de Toronto. Salviano, de volta ao Brasil, estava fazendo shows em São Paulo quando recebeu o convite para tocar no cruzeiro de 1º aniversário da revista Etc&tal, para uma segunda participação na BrazilFest e ainda no 1º Brazilian Day de Toronto. Agora, prepara-se

para shows em Ottawa, Montreal, Vancouver e até em Boston, nos Estados Unidos, antes de começar uma turnê pela Europa onde Barcelona já está confirmada. “Aproveitem enquanto ainda estou em Toronto”, avisa ele aos fãs, acrescentando que diversas músicas também podem ser vistas no You Tube. No próximo dia 23, Salviano ainda estará fazendo um show de ciranda no Graciosa Community Centre, no 279 da Dovercourt, ao sul da Dundas. Esta será provavelmente a primeira vez que o ritmo pernambucano terá um show próprio no Canadá.

The Brazilian Times

TORONTO - 1 de Outubro 2009 15

Brasil

Brasileiros no Exterior fazem segundo encontro no Rio Um grande fórum vai discutir, neste mês, na capital carioca, a situação de brasileiros que vivem no exterior. O Ministério das Relações Exteriores promove, entre os dias 14 e 16 de outubro, a II Conferência das Comunidades Brasileiras no Exterior - Brasileiros no Mundo, no Palácio Itamaraty. De acordo com informações do Ministério, vão

participar políticos e acadêmicos de países nos quais existem comunidades brasileiras. O encontro no Rio deverá reunir também várias autoridades do Brasil e exterior, e terá apresentação das realizações do governo em benefícios aos brasileiros que moram em outros países. Haverá mesas temáticas

abordando cultura e educação; trabalho, previdência e saúde; serviços consulares e regulação migratória; além de representação política. Cada mesa apresentará, em uma plenária, as suas conclusões. Também serão promovidas mesas de debates regionais. Elas estarão divididas em quatro regiões: América do Norte; América do Sul, Central e Caribe;

Europa; Ásia, África, Oriente Médio e Oceania. O Canadá será representado pelo presidente do Grupo Brasil, Josivaldo Rodrigues, que também participou da I Conferência. A indicação para representar o Canadá foi por aclamação unânime do Conselho de Cidadãos que funciona junto ao Consulado Geral do Brasil emToronto

No dia 15 de outubro, paralelamente à conferência, haverá também o I Encontro da Diáspora Jurídica Brasileira, encontro de advogados brasileiros que atuam legalmente no exterior. A reunião vai acontecer na Sede da Seccional da Organização dos Advogados do Brasil (OAB), no Rio de Janeiro. Esse será o primeiro encontro do tipo da área jurídica.

Honduras As confusões na política externa

Nunca o Brasil interferiu diretamente na política interna de qualquer país, pelo menos não me recordo de algum fato semelhante no passado, como está fazendo ao abrigar (não é asilar) o Sr. Miguel Zelaya em Honduras. A diplomacia brasileira sempre pautou por esta conduta, apesar de poder fazer críticas a êste ou aquêle governo estrangeiro quando achou necessário, sempre usou da palavra nunca de ação intervencionista.

A turma que hoje ocupa os altos escalões de nosso país sempre criticaram tal expediente quando uma nação, especificamente, os Estados Unidos da América, usando de sua posição de potência mundial, utilizou-se de diversos expedients para interferir em políticas internas de outros países.

stituição daquele país.

Porém, hoje estamos em estado de quase ruptura com Honduras por causa da intervenção que o Brasil está fazendo na crise interna daquela nação. O Sr. Miguel Zelaya, expresidente de Honduras, foi deposto por uma decisão judicial do Supremo Tribunal de Justiça hondurenho, que após examiner as atitudes tomadas pelo Sr. Zelaya negou que no próximo pleito eleitoral houvesse um plebiscito pedindo a aprovação do povo hondurenho para elaboração de uma nova Constituição. Devido a diversas resoluções tomadas pelo Sr. Zelaya, o STF sautorizou a intervenção military. A decisão da ilegalidade desta proposta de convocação de uma Assembléia Constituinte é devido ao que está na Con-

A Constituição hondurenha tem 375 artigos, porém, a Assembléia só pode alterar 368 artigos (art. 374), sendo os artigos remanescentes (8 artigos) não suscetivéis de alterações pois tratam ESPECIFICAMENTE da forma de governo, do periodo de governo (4 anos), do número de possivéis re-eleições (2) e do processo para alterações da Constituição (art 373). Portanto no entender do Supremo Tribunal não havia a necessidade de convocação de uma Assémbleia Constituinte para mudar o que já é permitido mudar, só por um interesse maior (do Sr. Zelaya) é que uma nova Constituição poderia permitir a mudança do art. 373, o seu mais provável objetivo. Desde que assumiu a

A II Conferência das Comunidades Brasileiras no Exterior vai reunir, entre 14 e 16 de outubro, acadêmicos e políticos de países onde vivem brasileiros.

presidência, apesar de estar cumprindo algumas de suas proposições, êle tem se aliado de maneira até virulenta a atuais personagens como Chavez, Morales e Raul Castro. Honduras durante os passados 6 meses foi observador da Aliança Boliviariana das Américas e estava interessado em se tornar membro ativo da mesma. A aprovação de seu governo andava em torno de 25%! Um dos grandes problemas que acontece por lá é o tráfico de drogas, sendo Honduras um dos principais “portos de escoamento” da cocaina vinda da Colombia com destino aos Estados Unidos. Por dia acontecem cerca de 8 assassinatos devido a êste “negócio”. E Honduras propos a legalização das drogas como forma de diminuir a criminalidade!

Josivaldo Rodrigues Presidente do Grupo Brasil

Fernando Bihari Pela breve descrição da crise, vemos que o governo do Exmo Sr Luis “Ignácio”Lula da Silva ao alojar o Sr. Zelaya em nossa embaixada, até agora não declarado asilado politico, faz de nossa representação o “escritório geral” de mais um novo pretenso ditador, um seguidor da perpetuação no poder como foi Fidel Castro, e como é Raul Castro e o caçula desta forma anti-democrática que é o Sr. Hugo Chavez. Zelaya pretendia fazer em Honduras as mesmas alterações constitucionais realizadas por Chavez na Venezuela (que finalmente tiveram a plenitude de seu desejo confirmado no plebiscito de Fevereiro deste ano). A política externa do Brasil está completamente contrária as nossas tradições de não intervencionismo e demon-

stra o que realmente paira no ar para o Brasil. O atual chefe supremo da nação tem se aproveitado muito bem da estrutura economica deixada por governos passados, e que permitiram ao Brasil enfrentar a tal “marola” com resultados positivos, mas o mesmo tem em sua mente (alcoolizada ou não) os mesmos pensamentos que perpetuaram por longo tempo as “democracias” comandadas por Lenin, Stalin, Hitler, Mussolini, Castro, Ghadafi, Mao, etc… No caso em particular do Brasil é só necessário levantar a biografia das pessoas mais chegadas ao nosso grande estadista (Dilma, Dirceu, Genro, Genoino, Jobim, etc…), “dizemos com quem andas e poderei dizer quem és!”. Até a próxima

TORONTO - 1 de Outubro 2009

Novo terremoto abala Indonésia; alerta de tsunami é emitido “Há uma ameaça potencial de tsunami”, diz o alerta. A Agência Meteorológica do Japão (AMJ) também emitiu um alerta. “Existe a possibilidade de um destrutivo tsunami no Oceano Índico”, alertou a AMJ por meio de comunicado.

Primeiros tremores

Na manhã desta quartafeira, um primeiro tremor atingiu a costa de Sumatra, na Indonésia e matou ao menos nove pessoas, feriu mais de 100 e provocou um pequeno tsunami no oeste do país, de acordo com autoridades locais. O terremoto teve sua magnitude aumentada duas vezes. Ele foi de 7,9, para 8,2 e depois foi classificado como 8,4 na escala Richter. Muitos prédios

no começo da tarde. A agência meteorológica do país afirmou que o terremoto, registrado após um outro mais forte que sacudiu a ilha mais cedo, ocorreu 76 km ao noroeste de Lais Bengkulu (sul de Sumatra) e a 18 km de profundidade.

desabaram na Indonésia Prédios balançaram também em um raio de 2000 km do epicentro do abalo sísmico. Tailândia, Malásia e Cingapura registraram efeitos dos tremores. O tremor desencadeou uma série de abalos menores. O mais forte deles, de magnitude 6,6, atingiu o sul da ilha de Sumatra.

Pequeno tsunami atinge a costa

A Indonésia emitiu um alerta de tsunami depois desse abalo, mas o retirou

De acordo com a agência metereológica indonésia, ondas de três metros

seu epicentro foi situado 140 km a sudoeste da cidade de Jambi, no centro de Sumatra, a uma profundidade de 24 km, segundo o Instituto.

de altura atingiram a cidade de Pandang. Mas como o sistema de comunicações na região está prejudicado, as informações estão escassas.

Policiais evacuam praia na Índia O Centro de Alerta de Tsunamis dos EUA confirmou que um pequeno tsunami atingiu Pandang. A Índia e a Malásia também emitiram

alertas. “Anel de fogo” A Indonésia foi o país mais afetado pela tsunami de dezembro de 2004, que apenas na província de Aceh deixou 168 mil mortos. Aquele tremor teve intensidade de 9 graus na escala Richter. O arquipélago está situado no chamado “Anel de Fogo” do Pacífico, uma zona de grande atividade sísmica e vulcânica.

Vai ao ginecologista? Boa sorte… nous@quebecoisa.com Foram três horas de espera, isso depois de ter esperado desde abril (quando marquei o rendez-vous) pra ser atendida por um ginecologista. A consulta foi conseguida via encaminhamento do nosso médico de família (da Clínica Zina-Santé, que ainda está aberta para novos pacientes). Na época, expliquei pra ele que tinha passado por um procedimento de cauterização em dezembro, ainda no Brasil e que, conforme recomendação de meu médico, precisava de follow-up. (Observação: quando há algum histórico mais ou menos importante, vale

a pena pedir ao médico, ainda no Brasil, que ele redija um report do que foi o problema e quais os procedimentos seguidos; o meu médico de família aqui pediu e foi minha mãe quem teve de ir atrás). Muito bem, depois de ouvir mil histórias locais de horror (e cinco meses depois), lá fui eu ao consultório do ginecologista. Antes de ir, claro, tentei dar aquela ligada básica pra saber se o rendez-vous estava confirmado. Só consegui ouvir a voz da secretária eletrônica que, gentilmente, me informava: “se for uma urgência, dirija-se ao hospital”. Simpático, não é mesmo?

foi às 16 horas. Lá chegando, descobri que estava no lugar errado. E a culpa nem era de meu analfabetismo em francês, viu? O endereço estava errado na guia de encaminhamento. Mas era pertinho, pas de problème… Uma vez no balcão da recepcionista, já senti o drama. Uma senhora estava tendo um surto psicótico pelo atraso de três horas no atendimento. Falei pra moça que, se ela achasse melhor, eu poderia remarcar pra outro dia, já que minha consulta não era pra nada muito urgente. “Hoje ou depois, tanto faz, é sempre assim. Daqui a duas horas a senhora será atendida”, respondeu a criatura. Isso

Saquei meu livro da bolsa e, às 19h, fui chamada pro consultório. Fiquei lá dentro 10 minutos. Não fui pesada, medida, não teve questionário algum. Talvez seja porque meu prontuário iria ser encaminhado pro médico de família, não sei. E na hora da verdade… Não rola vinho nem jantar à luz de velas… A gente tira a roupa (parte de baixo só, porque eles não examinam os seios e nem mencionam o assunto) na frente do médico mesmo, sem banheiro, aventalzinho azul nem nada. Como eu já tinha sido alertada por uma amiga sobre o sistema trash aplicado aqui, fui de

saia. Aliás, como não tem nem paninho pra pôr no colo, a quem precisar ir ao gineco de calça comprida, recomendo levar uma echarpe, uma camiseta, qualquer coisa, pra não ter de ficar olhando a cara do médico enquanto ele, digamos, olha lá dentro de você.

resultado do papanicolau. O médico (que, verdade seja dita, ao menos foi bastante delicado) respondeu que em um mês (!) o exame ficaria pronto e, se houvesse algum problema, ele entraria em contato, ou seja, no news, good news. Clau e Zé

Depois da boa notícia de que meu colo uterino está lindo, perguntei sobre o

The Brazilian Times

TORONTO - 1 de Outubro 2009

Miss Canadá promove festa beneficente para o Brasil A Miss Canadá 2009, a brasileira Mariana Valente, está à frente da organização do 3º Jantar e Baile de Arrecadação de Fundos para a Brazilian Association for Social and Education Support (Base), uma fundação criada há três anos por sua família em benefício de crianças abusadas da cidade de Caxambu, no

estado de Minas Gerais. Ela pretende que o baile deste ano seja o maior de todos. “Com este evento, queremos obter recursos suficientes para finalizar a reconstrução de uma casa para as crianças”, disse ela. “Se cada pessoa fizar sua parte, o mundo será bem melhor”.

TORONTO - 1 de Outubro 2009

Brasileiros vão festejar padroeira com caridade A padroeira do Brasil, Nossa Senhora Aparecida, deve proporcionar mais um milagre para os necessitados: cerca de 450 brasileiros são esperados à festa em sua homenagem, no próximo sábado, no salão da Igreja Santo Antônio, na área da Bloor e Dufferin, por uma boa causa. “Toda a arrecadação vai ajudar obras de caridade no Brasil”, disse

Carlos Dornelas, um dos integrantes da comissão organizadora da festa há mais de dez anos. No ano passado, mais de dez entidades foram beneficiadas, e as cartas acompanhadas de fotos em agradecimento foram unânimes em mencionar que o dinheiro havia chegado “na hora mais necessitada”. “É uma coisa maravilhosa”, diz Dornelas.

“Promover a festa é minha maior realização aqui no Canadá. Estou muito feliz de poder fazer isso e espero continuar por mais 15 ou 20 anos”, acrescentou. No ano passado, o benefício às obras de caridade no Brasil começou antes mesmo da realização da festa, tendo sido adiantados recursos para creches em Belo Horizonte recuperarem seus telhados, danificados pela chuva de granizo que atingiu a capital de Minas Gerais. Dornelas frisa que a escolha das entidades beneficiadas a cada ano é feita pela própria comunidade.. “As pessoas podem deixar suas sugestões na casa paroquial”, explicou, podendo elas serem de qualquer lugar do Brasil. Há entidades que utilizam os recursos inclusive

TV na distribuição de cestas básicas de alimentação aos necessitados. “Como imigrantes, não temos como esquecer da nossa padroeira”, disse Dornelas. A festa deste ano deve contar com a participação de vários artistas da comunidade, para dançar

madrugada a dentro. Também não deve faltar a gastronomia brasileira, com os saborosos pastel de feira, coxinha, canjiquinha e churrasquinho. Já no domingo, a missa brasileira, que a Igreja Santo António promove às 18h30min, será especial, em homenagem à

padroeira. Na segunda-feira, feriado do Dia de Ação de Graças no Canadá e de Nossa Senhora Aparecida no Brasil, milhares de pessoas devem ir até a basílica de Nossa Senhora Aparecida, em Aparecida do Norte, estado de São Paulo, onde está a imagem original, encontrada por pescadores em suas redes em 1717. “Nossos imigrantes lembram com saudade a padroeira da terra brasileira”, disse o padre brasileiro Santo Cigolini, que celebra a missa para a comunidade. “A festa mostra a fé e a confiança em Nossa Senhora, mãe de Cristo”, concluiu.

The Brazilian Times

TORONTO - 1 de Outubro 2009 19

Era uma vez Os Mutantes

Música

Show antológico em Toronto encanta brasileiros e canadenses mostrando a energia tropicalista, o rock, e o MPB juntos. O “caldo” foi muito forte, teve gringo que passou mal. Conjunto formado em São Paulo nos anos 60, passou por diversas formações e teve vários nomes (Wooden Faces, Six Sided Rockers, O Conjunto, O'Seis) até se consolidar como o trio Os Mutantes, em 1966, em um programa de televisão: Sérgio Dias, Rita Lee, Arnaldo Baptista. No ano seguinte, conseguiram o segundo lugar no festival da Record acompanhando Gilberto Gil em "Domingo no Parque". Em 1968 gravaram o clássico LP "Tropicália ou Panis et Circensis" na companhia de Gil, Caetano, Gal, Tom Zé e Nara Leão. No mesmo ano, saiu o primeiro LP só dos Mutantes, com os sucessos "Bat Macumba" (Gil), "Panis et Circensis" e "A Minha Menina" (Jorge Ben Jor). Os Mutantes se consa-

graram como um grupo musicalmente criativo e com uma postura de deboche e irreverência. Apresentaramse na França em 1969 e lançaram o segundo disco. Participaram de outros festivais, acompanhando Caetano Veloso em 1968, com "É Proibido Proibir", e atuando sozinhos com "Dom Quixote" e "2001" e em 1970 com "Ando Meio Desligado". Após este disco, os Mutantes tiveram formações diferentes, que incluíram Antônio Pedro Medeiros, Rui Motta, Dinho, Manito, Túlio Mourão. Os Mutantes viraram história, são citados como definição da palavra Mutantes na enciclopédia Delta La Rousse, receberam a comenda Padre Anchieta outorgada pela Câmara Municipal de São Paulo. Em 2006, o grupo se estabele-

ceu mundialmente após um show no Barbican Theatre, em Londres, onde tiveram a participação de Zélia Duncan nos vocais. Após este show, os Mutantes fizeram uma turnê nos USA, nos locais de maior prestígio dentro da história do rock mundial, Webster Hall NYCity, Hollywood Bowl LA, the Filmore San Francisco, Seattle, The Pitchfork Festival Chicago e Miami, onde receberam o prêmio de melhor show do ano de 2006. Em 2007, os Mutantes tocaram pela primeira vez no Brasil após 30 anos, e tiveram uma estréia inesquecível no aniversário da Cidade de São Paulo em frente ao Museu do Ipiranga, com um público de 100 mil pessoas de todas as idades. Após diversos shows no Brasil, os Mutantes fizeram a 1ª tour internacional, USA

e Europa, com shows em Chicago , Los Angeles, San Francisco, e Lincoln Center. Todos os shows foram “sold out”. Os Mutantes receberam as melhores críticas, inclusive uma primeira página no NY Times, na qual Sérgio Dias é citado como Guitar Hero e comparado a Eric Clapton e Santana. Após USA, os Mutantes seguiram para a Europa com shows em Portugal, Espanha (Benicassim Festival), Milão, na Itália, Londres e Liverpool (Inglaterra), Dublin (Irlanda), Glascow (Escócia). Após julho de 2007, os Mutantes entraram em recesso e começaram o trabalho de composição de músicas novas junto com o novo-velho Tom Zé. Os Mutantes estão passando pela sua nova transformação. - Aguardem o novo Ciclo Mutante do tempo.

Sérgio Dias, sempre sorridente, o único integrande original abalou as estruturas do Opera House em Toronto

Arnaldo Baptista, Rita Lee e Sérgio Dias no Festival da Record nos anos 60

TORONTO - 1 de Outubro 2009