Jornal da Gente by jornal da gente publishing inc.

Portuguese Language Newspaper

FREE ISSUE

TORONTO - Ano 1 - Edição num. 23 - 15 de Outubro de 2009

Adriana Calcanhotto agita Toronto Roberto Carlos no Canada O Rei, que acaba de completar 50 anos de carreira, vai fazer uma apresentação no Canadá em 23 de maio

P. 5

Haloweeen

O Dia das Bruxas tomou um jeito brasileiro com a festa promovida pelo Brasil Remittance e Vivid Bar

P. 7

Batizado de capoeira

A York University abriu as portas para a cultura brasileira, com a capoeira Aruande promovendo um batizado

Matéria de capa

P. 8

O Brazil Film Fest 2009 terminou com chave de ouro, com um show de Adriana Calcanhotto. A estrela da MPB, apenas com banquinho e violão (além de um violoncelo e um pandeiro) mostrou toda a sua competência e ainda deixou o público cantar junto.

Ajuda para Caxambu

Miss Canadá promoveu um jantar beneficente para ajudar das criancas abusadas de cidade de Minas Gerais

P. 10

P. 3

EUROPA

NOVO CARTÃO TELEFÓNICO

AGORA

PORTUGAL

10=1200 m. 5=600m. (20 Horas) (10 Horas)

TELEFONE PARA OS SEUS FAMILIARES E AMIGOS E POUPE DINHEIRO COM OS CARTÕES TELEFÓNICOS AMIGO INFO

E VENDAS

416-501-0313

10=70m.

10=1024m. 5=512m.

5=35m.

BRASIL - BELO/P.ALEGRE

10=800m.

BRASIL

PORTUGAL - TELEMÓVEL 5=400m.

+ MINUTOS

PORTUGAL

10=2740m. $5=1370m.

+ MINUTOS BRASIL

AGORA

S.PAULO • R. JANEIRO

10=1050 m. $5=525m.

AGORA

PORTUGAL 10=2500m. $5=1250m.

BELO HORIZ. • P. ALEGRE

10=800m. 5=400m.

PORTUGAL

10=1000m. $5=500m.

+ MINUTOS

PORTUGAL - TELEMÓVEL 10=120m. $5=60m.

BRASIL

10=908m. $5=454m.

Editorial Jornal da Gente Publishing Inc.

Um ano musical

Toronto - Canadá

DIRETOR DESIGNER GRÁFICO

Valter Barberini valterbarberini@gmail.com TEL: 416 301 6703

DIRETOR EDITOR José Francisco V. Schuster falabrasil@ymail.com TEL: 416 818 2901

COLABORADORES Melissa Pancini Correia Benedito da Silva Fernando Bihari Noel Silva Juliana V. Mayrinck Thais Santos Dolores Gontijo

José Francisco Schuster O ano de 2009 ainda não acabou, mas já dá para fazer um balanço e confirmá-lo como possivelmente o mais importante para a música brasileira que já aconteceu no Canadá. Estiveram pre-

Valter Barberini

Onde você gostaria de encontrar o Jornal da Gente? Sugira pelo 416 301 6703 Aguardem para breve o site do Jornal da Gente na internet.

tou até a comunidade portuguesa), o canadense de alma brasileira Alan Hetherington e sua Escola de Samba de Toronto, Maninho Costa com a Batucada Carioca, Aline Morales com o Maracatu Nunca Antes, Rafa Kavakinho com o Grupo Simp@tia, Salviano Pessoa, Cibele Iglesias, Sandro Liberato, Carla Dias, Dona Lolla, Bracatum, Luanda Jones, Cristiano Alves, Guiomar Campbell e muitos outros.

Certamente vou esquecer nomes (e me perdoem os que forem omitidos), mas alguns deles que se destacam são Marcelo Neves (que conquis-

E 2010 promete ser outro ano na mesma linha, com a confirmação do show de Roberto Carlos para 23 de maio no Massey Hall, trazido por

Eduardo Vieira da Hollywood Productions (a mesma empresa que trouxe o Calcinha Preta). Com certeza, será um espetáculo para lotar a casa, reunindo não só brasileiros, como portugueses e hispanos, unidos reverenciado o rei, em um momento que deverá ficar na história de Toronto. Tudo isto remete a um contexto mais amplo, em que se reflete o crescimento da comunidade e das relações entre Brasil e Canadá. Além do crescimento numérico dos brasileiros em Toronto, tivemos ainda uma evolução qualitativa, com o estabelecimento no país de grandes

empresas brasileiras, como a Vale Inco , a Votorantim St. Mary’s e a Labatt-InBev, juntando-se a potências já estabelecidas como a Gerdau. Devemos dizer que o próprio Jornal da Gente faz parte desta nova fase da comunidade, em que a presença brasileira se solidifica no Canadá. A fase excepcional pela qual passa o Brasil, que passou a credor do FMI, acrescentou uma grande massa de consumidores à economia e ultrapasou a crise econômica global como poucos, refletese também aqui. E é essa história que queremos acompanhar e contar.

Canadá inicia maior campanha de vacinação de sua história.

A opinião dos colaboradores e colunistas não reflete necessariamente a opinião do jornal.

O Jornal da Gente é publicado nos dias 1 e 15 de cada mês. Alguns locais onde voce pode encontrá-lo: - Consulado do Brasil - Brasil Remittance - Cafés portugueses (Nova Era, Caldense)

sentes grandes nomes vindos do Brasil, como Carlinhos Brown, Elba Ramalho, Calcinha Preta, Adriana Calcanhoto, Fevers e, chegando aí, Gal Costa. Também não dá para esquecer o grande trabalho desenvolvido pelos músicos da comunidade, em seu fundamental trabalho de divulgação da música brasileira. São muitas pessoas a fazer um excelente trabalho, que deve ser devidamente reconhecido.

A maior campanha de imunização da história do Canada com a distribuição de vacinas contra o vírus da gripe suína A H1N1 para os grupos considerados de alto risco. As autoridades canadenses determinaram que os menores de cinco anos, pessoas com doenças crônicas e mulheres grávidas assim como os trabalhadores do setor de saúde serão os primeiros a receber a vacina. A campanha para vacinar à população geral deve começar em duas ou três semanas mas

o governo canadense reconheceu que embora as mulheres grávidas sejam um dos grupos prioritários, até a semana que vem, Ottawa já não terá a sua disposição as primeiras doses da versão da vacina destinada a este grupo. David Butler-Jones, diretor sanitário do Canadá, reconheceu que cada vez mais canadenses estão contraindo a nova gripe, apesar dos dados hospitalares ainda não estarem disponíveis. Essa informação foi confirmada pela ministra da Saúde canadense, Leona Aglukkaq, que na sexta-feira disse que o Canadá já estava imersa na segunda onda de infecções do vírus H1N1. Os últimos dados oficiais dados divulgados dia 22 de outubro dizem que 86 pessoas morreram em todo o país vítimas da gripe A. Ottawa comprou 50,4 milhões de dose da vacina contra o vírus H1N1, suficiente

para cobrir as necessidades de seus quase 34 milhões de habitantes. Mas uma pesquisa divulgada na semana passada mostra que só 51% dos canadenses afirmaram estarem interessados em receber a vacina. Vários países do hemisfério norte iniciaram campanhas de vacinação contra a gripe suína

nos últimos dias, em preparação para a temporada de gripe que acompanha o inverno. No Brasil, o ministro da Saúde José Gomes Temporão, anunciou que a campanha de vacinação contra a gripe suína será realizada entre março e abril do próximo ano no país, antes do inverno do hemisfério sul. O ministro não prevê a imu-

Participe! Você tem alguma sugestão de notícia? O Jornal de Gente ouve seus leitores! Escreva para o e-mail: falabrasil@ymail.com

nização de toda a população, mas garantiu que as pessoas que fazem parte de grupos de risco serão vacinadas. O ideal é o acompanhamento de todas as campanhas de vacinação para ver possíveis notícias de efeitos colaterais que possam chegar até mesmo a óbitos, como os ocorridos na Suécia.

The Brazilian Times

TORONTO - 1 de Novembro 2009 3

Beneficência

BASE promove jantar de caridade para Caxambu Elegante evento com a Miss Canadá reuniu brasileiros e Canadenses para recuperar casa para menores abusados Cerca de 250 pessoas compareceram no ultimo dia 23 no terceiro jantar e baile de caridade promovido pela BASE em benefício da Associação da Criança e do Adolescente de Caxambu, em Minas Gerais, realizado na Berkeley Church, uma antiga igreja convertida em salão de festas na area da Queen com a Parliament. Mantida pela família Valente há três anos, a instituição de caridade ganhou uma força especial desde que a filha Mariana se tornou a Miss Canadá 2009. Os fundos arrecadados servirão para a recuperação de uma casa onde são atendidas cerca de 20 crianças vítimas de abuso. “Caxambu é a cidade onde minha mãe nasceu, e onde minha avó começou o trabalho de caridade, como convidando crianças para passar o Natal na sua casa”, conta Mariana. A iniciativa influenciou os filhos, entre os quais Ellen, a mãe da Miss Canadá. O mau estado em que se encontrava a casa que atende as crianças abusadas na cidade mineira levou ao surgimento da BASE, que em três anos está quase conseguindo concluir seu primeiro projeto, depois da animada noite que reuniu brasileiros e canadenses – o governo garante a manutenção da casa. Com isso, Mariana deve viajar a Caxambu ainda este mês de novembro, em busca de uma segunda meta para a instituição.

JORGE JORGE SALVADOR SALVADOR Cell- 416-997-2874 MUITO MAIS CARRO POR MENOS DINHEIRO FALAMOS A SUA LINGUA

TORONTO - 1 de Novembro 2009

Religião

Metodistas comemoram 6º aniversário em Toronto Igreja localizada na Dufferin com a Eglinton firma-se na comunidade brasileira, alem de atrair portugueses e hispanos A Igreja Metodista Livre de Toronto comemorou no último dia 25 seu sexto aniversário com uma confraternização após o culto, onde não faltou o bolo e diversas outras guloseimas. A Igreja começou na Fisher Street, na área da Dundas com a Dufferin, tendo se transferido depois para a Dufferin com St. Clair e está hoje sediada bem na esquina da Dufferin com a Eglinton (com paradas do TTC na porta em ambas as avenidas), com a Escola Dominical sendo realizada nos domingos às 15 horas, seguindo-se o culto, às 16 horas. Além de brasileiros, o culto reúne também portugueses e hispanos. Em sua pregação, o pastor Edilton da Silva observou que é tão possível ser um cristão sem ir à igreja como ser um estudante sem ir à escola, um soldado fora das forças armadas, um autor sem leitores, um músico sem orquestra, um jogador sem time e diversas outras situações se-

Pastor Edilton da Silva celebrou com os membros da igreja o aniversario melhantes. Lembrou ainda que durante os seis anos da igreja foram realizados vários batismos, casamentos e curas. Mais detalhes no site www. metodistalivre.ca ou pelo telefone (416) 654-7345. O pastor Edilton também tem pregações transmitidas pelo canald 10 da Rogers Cable, com a próxima devendo ser exibida em 8 de novembro.

Coral da igreja abrilhanta os cultos

Espíritos usam tecnologia para falar com os vivos Os espíritos estão lançando mão de vários aparelhos eletrônicos comuns no mundo de hoje para entrar em contato com os vivos, no início de um processo que deve ser crescente. Esta foi a mensagem de Clóvis Nunes, um pesquisador de fenômenos paranormais há mais de 25 anos, em sua palestra “Transcomunicação Instrumental”, realizada no último dia 24 durante a II Jornada Espírita de Toronto, reazliada pelo Grupo Espírita Joana de Angelis. Nunes afirmou que há 50 anos começou o contato cos falecidos com os vivos através de equipamentos como rádios, gravadores, telefones, aparelhos de fax, televisão e até computadores. “Nos últimos 20 anos, a transcomunicação se espalhou pela sociedade, tanto por voz, e por imagem como por textos de computador”, disse ele, afirmando que o maior centro de pesquisas na área está na Alemanha. “Milhares de pessoas estão fazendo contato com seus entes queridos, aliviando seu sofrimento e trazendo esperança”, garantiu. Segundo ele, os espíritos tentam se comunicar das mais variadas formas, “buscando a possibilidade de continuar se fazendo sentir”. Clóvis afirma os espíritos tentaram interferir desde que começou o uso das ondas eletromagnéticas para comunicação. “No início, parecia uma anomalia técnica, mas

Clovis Nunes os pesquisadores concluíram que se tratava de comunicações espirituais com o uso de tecnologia”, disse ele, para quem “é apenas o começo, a ponta de um grande iceberg, onde a maior parte ainda está por vir”. A intensificação da comunicação entre mortos e vivos, segundo Clóvis, deve mudar os conceitos científicos da humanidade, mudando a percepção sobre a morte. “Os nossos parentes nos esperam, os cemitérios estão vazios”, diz ele. O pesquisador, porém, frisa que a transcomunicação não elimina o médium, que tradicionalmente fazia o contato entre os vivos e espíritos. “Os equipamentos não vão tirar da espécie humana uma condição que a evolução criou. Os espíritos, com outra via de comunicação, confirmam a mediunidade”, concluiu Clóvis, que também realizou palestras em Montreal antes de retornar para o Brasil.

The Brazilian Times

TORONTO - 1 de Novembro 2009 5

Comunidade

Brasil busca no Canadá investidores para o PAC Representantes do governo brasileiro estivam em Toronto, Monrtral e Vancouver mostrando porque vale a pena investir na nova fase pela qual o Brasil passa

O governo brasileiro está buscando investidores canadenses para o Plano de Aceleração do Crescimento (PAC), um dos principais projetos do governo do presidente Lula. Para isso, workshops foram realizados em Vancouver,Toronto e Montreal, em outubro, reunindo representantes do Departamento de Promoção Comercial do Ministério das Relações Exteriores do Brasil (MRE) e empresários. Em Toronto, o Seminário Oportunidades de Investimento no Brasil - PAC ocorreu no dia 21, no Four Seaons Hotel, com as presenças do assistente parlamentar do ministro do Comércio Inter-

nacional do Ontário, Monte Kwinter, da presidente da Câmara de Comércio BrasilCanadá, Mary Anderson, e do cônsul-geral do Brasil em Toronto, Américo Dyott Fontenelle. O seminário incluiu palestras sobre a macroeconomia brasileira e o PAC (pelo chefe da Divisão de Programas de Promoção Comercial do MRE, Rodrigo de Azeredo Santos), sobre a indústria do petróleo e do gás no Brasil (pelo diretor da Agência Nacional do Petróleo, Gás e Biocombustíveis, Nelson Narciso Filho), sobre a dinâmica da relação comercial Brasil-Canadá

(com a diretora adjunta para Relações Exteriores e Comércio Internacional do Canadá, Hilary EsmondeWhite), sobre a Petrobras e o PAC (com o consultor do presidente da Petrobras, Mario Tavares), sobre oportunidades de investimento no Brasil no setor elétrico, de biocombustíveis,de energias alternativas e na mineração (com Claudio Evangelista, especialista em políticas públicas do Ministério de Minas e Energia), sobre a trajetória da Brascan à Brookfield no Brasil (com o vice-presidente da Brookfield, Alan Dean) e uma apresentação do progama Canadá-Brasil entre a Inter-

Rodrigo de Azeredo Santos

national Science and Technology Partnerships (ISTP) do Canadá e a Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (Fapesp),pelo presidente da ISTP, Henri Rotschield. Depois dos workshops, os investidores canadenses ainda tiveram a oportunidade de ter encontros individuais com os representantes do governo brasileiro. Reuniões semelhantes em busca de investidores para o PAC estão sendo realizadas nos Estados Unidos (Nova York, Atlanta e São Francisco) e na Europa (Lisboa, Madri, Londres, Frankfurt e Moscou).

PAC vem realizando obras por todo o Brasil

Brazil Film Fest 09 mostra ao Canadá O Rei vem a Toronto o multiculturalismo verde-amarelo O Canadá teve mais uma oportunidade de conhecer toda a riqueza do cinema brasileiro com o Brazil Film Fest 09, que aconteceu de 22 a 25 de outubro no cinema The Royal, localizado na área da College com a Christie. Em sua terceira edição, o festival trouxe onze filmes, entre os quais “Chega de saudade”, exibido na abertura, e “O mistério do samba”, no encerramento, além de um show com Adriana Calcanhotto como gran finale, para uma platéia repleta. O tema do festival deste ano foi o multiculturalismo. “Toronto é multicultural e o Brasil também é. Isso cria um pouco de empatia”, disse Kátia Adler, diretora da Jangada, empresa produtora do evento. Segundo ela, o festival deste ano serviu para cumprir a meta de um crescimento anual de público de 20%. “Estamos aprendendo cada vez mais”, disse ela.

A produtora, entretanto, divide o mérito com o cinema brasileiro, “que está cada vez melhor, presente em todos os grandes festivais do mundo, como o de Cannes, o de Berlin e oTIFF (de Toronto)”. Mesmo assim, Kátia reconhece que há um longo caminho a ser percorrido. “A relação entre o cinema brasielrio e canadense é uma coisa que vem crescendo aos poucos. O Canadá não conhece o cinema brasileiro”, afirma. Assim, ainda é difícil atingir a meta de que o cinema brasileiro obtenha um espeço de distribuição no circuito comercial e nas TVs do Canadá. A produtora, porém, se mantém otimista, observando que há um grande interesse dos governos brasileiro e canadense em co-produzir filmes. “Se tivermos paciência, se chega lá”, concluiu.

Os brasileiros que vivem no Canadá terão oportunidade de participar da comemorações de 50 anos de carreira de Roberto Carlos. O empresário Eduardo Vieira, da Hollywood Productions, que já trouxe o Calcinha Preta e os Fevers a Toronto, confirmou ao Jornal da Gente que o rei vai se apresentar em Toronto no dia 23 de maio, no Massey Hall – uma data que ainda não consta no site oficial do cantor nem do teatro. Certamente, será um dia de casa lotada, pois, além dos fãs brasileiros, Roberto Carlos também é aclamado pelos portugueses e pelos hispanos. Quem quiser ir, certamente terá que reservar o ingresso com muita antecedência, como é costume para os shows de grandes artistas por aqui, e preparar o bolso: no Brasil, a entrada sai de R $ 250 a salgados R$ 700. Eduardo, um português apaixonado pelo Brasil, também planeja trazer Leon-

ardo e Zezé de Camargo e Luciano ao Canadá. No Brasil, este ano Roberto Carlos ainda faz shows em Belo Horizonte (dia 14 de novembro), Jaguariúna (SP, 27 e 28 de novembro) e Salvador (5 de dezembro). De 30 de janeiro a 7 de fevereiro, o Rei participa do projeto Emoções em Alto Mar 2010, com show no navio Costa Concordia. Depois, se lança ao projeto “Emoções Sertanejas”, em que divide o palco do estádio do Pacaembu com duplas sertanejas. Também em 2010, o Rei deverá lançar um novo disco de inéditas e, antes de Toronto, se apresenta no Radio City Music Hall, em Nova York. Comose tudo isso não bastasse, a primeira edição da versão brasileira da revista Billboard, considerada a bíblia da música mundial, que está chegando às bancas, traz na capa ninguém menos do que Roberto Carlos.

MRE promove concurso de desenho infantil Consul do Brasil em Toronto parabenizou Katia Adler

Anuncie no Jornal da Gente Tel. (416) 301 6703

O Departamento Consular e de Brasileiros no Exterior do Ministério das Relações Exteriores (MRE) está recebendo até 15 de janeiro de 2010 inscrições para o concurso internacional de infantis “O meu Brasil”, concorrendo ao Prêmio Itamaraty de Desenho Infantil Brasileirinhos no Mundo. Podem inscrever-se crianças brasileiras entre 6 e 11 anos de idade, e os desenhos podem ser em qualquer modalidade e técnica, em papel A3.

As inscrições deverão ser feitas por e-mail para brasileirinhos@mre.gov. br, com o título do desenho, nome e número do passaporte do autor e endereço completo. Já o desenho deve ser enviado para qualquer consulado do Brasil, que o encaminhará. Os dez primeiros colocados receberão kits de livros infantis sobre o Brasil e literatura brasileira. Os desenhos premiados serão incluídos em publicações do MRE e nos seus websites

TORONTO - 1 de Novembro 2009

Comunidade

Brasileiros no Canadá obtém representação

Festa beneficia autistas

O Canada conseguiu obter a quarta vaga da America do Norte no Conselho Permanente na II Conferencia Brasileiros no Mundo Os brasileiros no Canadá obtiveram uma grande vitória na II Conferência Brasileiros no Mundo, realizada de 14 a 16 de outubro no Palácio do Itamaraty, no Rio de Janeiro, ao conseguirem com que fosse aumentado o número de membros do Conselho Permanente de 12 para 16 e que a quarta vaga da América do Norte, assim criada, fosse destinada ao Canadá. As propostas foram apresentadas pelo representante do Canadá na Conferência, Josivaldo Rodrigues da Silva, presidente do Grupo Brasil do Ontário. A Conferência, em sua segunda edição, demonstra a importância que o governo brasileiro passou a dar aos quatro milhões de brasileiros que vivem no exterior, com a tendência emigratória que

passou a se registrar nas últimas duas décadas, em um país que era conhecido por receber um grande número de imigrantes. Na abertura do encontro, o senador Eduardo Azeredo destacou que os brasileiros no exterior enviam 7 bilhões de dólares para o Brasil por ano, o que é significativo para o desenvolvimento do país, principalmente quando os destinatários estão em

pequenas localizadades. Já o ministro das Relações Exteriores, Celso Amorim, apoiou a proposta de institucionalização do Conselho Permanente de Cidadãos Brasileiros no Mundo. Com os representantes divididos em mesas temáticas sobre serviços consulares e imigração, educaçào e cultura, previdência social e saúde e organização política, o representante do

Canadá optou pela última, a qual foi responsável pela elaboração das diretrizes e criação do processo eleitoral para o Conselho Permanente dos Cidadãos Brasileiros no Mundo. Apesar da “fortíssima resistência” dos brasileiros nos Estados Unidos, segundo Rodrigues, de o Canadá ser contemplado com uma vaga, a proposta foi aprovada com apenas um voto contra.

Quando mais cedo se tratar o autismo, uma desordem neurológica que faz a criança viver em seu próprio mundo e ter um atraso no aprendizado, maiores as possibilidades de se conseguir progressos significativos. Porém, o tratamento é caríssimo custando de 50 a 70 mil dólares por ano, sendo inacessível para muitos e levando alguns a venderem suas próprias casas para custeá-lo. O governo do Ontário oferece o tratamento, porém a lista de espera, devido ao grande número de crianças diagnosticadas com a doença na província, chega a três a quatro anos, o que elimina a vantagem por tomar-se providências o quanto antes. Por isso, a brasileira Valeska Czapski, mãe de gêmeos brasileiros com autismo, criou a Fundação George e Naya Czapski ( o nome dos gêmeos), que busca recursos para o tratamento das duas crianças e que, em uma de suas iniciativas, vai promover no próximo dia 20 um jantar beneficente no Centro Cultural Português de Mississauga, localizado no 53 Queen Street North. A noite terá um show de Marcelo Neves e de samba. “O que adianta o médico ter me parabenizado por ter detectado cedo o problema, quando eles tinham dois anos de idade se há uma fila de espera por anos? É um absurdo”, critica Valeska.

“Como podem alguns dizer que o autismo não tem cura se a causa é desconhecida?”, questiona observando que há vários relatos de crianças que mostram avanços significativos após apenas um mês de trtamento. “Está comprovado que um tratamento de 40 horas semanais com fonoaudiólogo, terapeuta ocupacional e de comportamento dá resultados”, afirma. “Antes de o governo assumir o tratamento, o que se recebe dele é no máximo 400 dólares por mês, o que não é nada comparado a uma despesa de oito mil dólares”, afima a mãe. Valeska diz que vem fazendo um grande esforço para proporcionar aos gêmeos um atendimento mínimo por fonoaudiólogo, que custa 140 dólares a hora. Já o psiquiatra que avaliou George por três horas para diagnosticar que a criança tem autismo severo cobrou dois mil dólares pelo serviço. “Com o pouquíssimo dinheiro que consegui, eles já melhoraram”, disse a mãe. Com a falta de profissionais e a falta de informação sendo outros problemas para os pais de autistas, a própria Valeska está fazendo um curso de instrutora-terapeuta e ainda criou a fundação, que aceita doações pelo site www.georgenaya. com. “Queremos mostrar aos pais que não precisam desesperar-se, pois tem cura”, concluiu.

The Brazilian Times

TORONTO - 1 de Novembro 2009 7

Halloween

Halloween brasileiro tem até forró Monstros brazucas se divertiram e dançaram a valer na festa promovida pelo Brazil Remittance e Vivid Bar Monstro que é brasileiro não quer saber de baixo astral. As fantasias para o Dia das Bruxas podiam ser horripilantes, mas a festa rolou solta no ACE Place, no último dia 31 de outubro, na área da Runnymede com St. Clair, onde o Brazil Remittance e o Vivid Bar promoveram o Haunted Haloween. Com a animação da banda Fala Brazuka, Cibele Iglesias, Rafa

Kavakinho e DJ Simba, a promoção teve lotação esgotada e muita diversão ao som de diversos ritmos brasileiros, não podendo faltar o forró. A noite teve ainda concursos de fantasia (na qual o editor do Jornal da Gente, José Francisco Schuster, foi um dos jurados) e de quem melhor dançava como Michael Jackson, deixando a festa ainda mais animada. E,

como bons brasileiros, além das fantasias de horror ainda houve muitas outras bem humoradas, entre as quais se destacou a de mulher salva-vidas, com suas proporções avantajadas. Também não faltaram mulheres com fantasias sensuais, ouriçando os marmanjos. Mais do que assustar, foi uma festa para se divertir, e muito. Confira as fotos.

Ralf Paiva promoveu uma animada festa de Halloween em casa

TORONTO - 1 de Novembro 2009

Comunidade

Capoeira derruba limites com batizado no Canadá Glendon Theatre da York University recebeu mais de 300 pessoas para batizado de 40 alunos que completaram um ano de capoeira Há poucas décadas a capoeira enfrentava dificuldades de firmar-se mesmo na sociedade brasileira, ocupando apenas alternativos e não sendo bem vista por muitos conservadores. Não deixa de ser uma surpresa, assim, que o prestigiado Glendon Theatre, da York University, tenha ficado superlotado, com cerca de 300 pessoas buscando

participar ou serem testemunhas do 1º Batizado de Capoeira “Atravessando Fronteiras”, organizado pelo professor Fábio 90, da Aruandê Capoeira. “Faltou espaço”, disse Fábio, que levou 40 alunos para o batizado, que consiste em um aluno de um ano jogar com um mestre e ser levar uma queda. Outros alunos participaram da

troca de corda, o sistema de progressão na capoeira onde, conforme os anos de prática, o aprendiz recebe um cinturão de outra cor, embora ainda não exista uma padronização na área. “Estou feliz, contente por ver a cultura brasileira crescer no Canadá”, disse o professor, elbrando que a divulgação da capoeira no exterior ainda é recente. “Ela está hoje divulgando o Brasil assim como o futebol e o samba”, afirmou. Há seis anos no Canadá, Fábio pratica capoeira há 22 anos. Ele começou ainda criança, quando a prefeitura de Campinas (SP) começou a apoiar o misto de arte marcial e dança desenvolvida pelso escravos no Brasil, já que não lhes era permitido ter armas. Ainda no Brasil, Fábio chegou a ter uma academia de capoeira e a trabalhar inclusive com crianças portadoras de necessidades especiais e infratoras. “As crianças com necessidades especiais desenvolvem muito rápido, pela alegria da capoeira, enquanto que as infratoras aprendem regras de socialização”, conta ele. Depois de ter viajado por todo o Brasil, por mais de 20 vezes para os Estados Unidos e para Holanda e Israel, para workshops e eventos, Fábio fixou-se há seis anos em Toronto., instalando a Aruandê Capoeira junto à academia Elevation Dance Centre, na área da Bloor de Dovercourt. A receptividade ao seu trabalho permitiu que pudesse criar um

grupo para o primeiro batismo, sendo que, curiosamente, os alunos brasileiros são minoria. “As pessoas do mundo inteiro gostam da capoeira e acabam se encantando. Não é só uma arte marcial, também é dança, música, lingua e cultura brasileiras”, diz o professor. Segundo ele, canadenses que procuram pelo samba brasileiro na Internet encontram a capoeira e acabam ficando. “A capoeira abre várias possibilidades, podendo ser praticada por homens e mulheres, independente de peso, altura e idade”, diz Fábio, que aceita alunos a partir de cinco anos de idade. Alguns deles, por exemplo, percebem que não conseguem dar certos saltos, mas cantam músicas que outros aprendizes não sabem. Fábio está abrindo uma nova turma para iniciantes, que deve começar em breve. São três encontros por semana, dois apra aula e um para a roda, onde todos os alunos se reunem, em uma confraternização. Mais detlahes no site www.aruandetoronto.com ou pelo e-mail fabio90capoeira@ hotmail.com.

The Brazilian Times

TORONTO - 1 de Novembro 2009 9

Música

Luanda Jones lança CD com casa cheia no Lula Lounge “Aquarela” traz 11 canções da “Garota de Ipanema” Que em apenas quatro anos conquistou o Canadá Se conseguir um espaço no país para o qual emigrou é um feito para qualquer artista, lançar um CD se torna uma meta difícil de ser atingida. A carioca Luanda Jones, porém, em apenas quatro anos de Canadá, quebrou a regra, tendo feito no último dia 23 o show de lançamento de seu primeiro CD, “Aquarela”, para um grande público na casa noturna Lula Lounge, na área da Dufferin com Dundas. O sucesso é uma combinação da história de Luanda com seu esforço para se firmar no cenário musical de Toronto. Afinal, Luanda diz que “fiz música minha vida inteira”.

Ela vem de uma família de músicos, onde seu pai inclusive chegou a tocar com Elis, além de ter sido baterista da banda de rock progressivo O Terço. Já sua mãe teve músicas gravadas por Tim Maia e Zezé Motta. Luanda, por sua vez, buscou seu rumo ao chegar no Canadá abrindo shows de outros artistas no Lula Lounge, uma das poucas casas que dá espaço à música brasileira na cidade, e tocando com músicos há mais tempo e já reconhecidos no Canadá, como Maninho Costa e Aline Morales, até conseguir obter do governo do Canadá uma verba para o

lançamento de seu CD, que traz 11 músicas. Oito são composições próprias de Luanda, duas são do pai e uma da mãe. “É um CD de família”, brinca ela, que, nascida, criada e freqüentadora da praia de Ipanema se considera a própria Garota de Ipanema. Se no Brasil Luanda se dedicava mais ao pop, aqui ela conta que foi “descobrindo as raízes brasileiras, pois a saudade do Brasil é grande”. Com isso, o CD faz uma mistura de bossa nova, samba, chorinho, funk e pop, engre outros ritmos. O resultado foi um show de lançamento que levou ao Lula Lounge até mesmo

Luanda Jones apresentou as canções do seu primeiro CD pessoas que conheciam apenas superficialmente o trabalho da cantora e compositora. “Estou superfeliz, é maravilhoso”, disse ela, que pretende se apresentar em festivais de jazz em Vancouver e Montreal.

“É lindo tocar na sua língua em outro país”, afirma. No lançamento em Toronto, além de Luanda também tocaram o trio canadense Choro Brasil (também conhecido como Chorinho Rico) e a Batucada

Carioca, em uma noite para ninguém ficar parado. O CD de Luanda Jones está a venda no seu site, www.luandajones.com, em lojas como a HMV e em algumas semanas estará até no itunes.

TORONTO - 1 de Novembro 2009

Capa

CAPA

Adriana Calcanhotto: o máximo com o mínimo Mesmo sem falar muito e com um cenario despojado, a cantora mostrou porque e uma das grandes estrelas da MPB Domingo à noite não é a hora mais indicada para um show. A famigerada “hora do Fantástico” já pega os brasileiros meio de ressaca, em busca de humor para enfrentar a segunda-feira e o restante da semana de trabalho. Contudo, o astral não poderia ser melhor entre a multidão de quase 400 pessoas que foram ao Royal Theatre, na área da College e Christie, na noite do último dia 25, para o show de Adriana Calcanhotto, como encerramento do Brazil Film Fest 09. Longas filas se formaram na calçada e até o atraso no horário de abertura da porta foi encarado com paciência, apesar do frio. Foi por uma boa causa: Adriana Calcanhotto, convidada pela sua participação no filme “Palavra Encantada”, mostrou porque é um dos maiores nomes da MPB, desfiando um grande número de sucessos entre as 21 músicas que compuseram o show, três das quais no bis. A cantora gaúcha levantou a platéia através dos méritos do seu trabalho, em um espetáculo minimalista. No palco, apenas

um banquinho desmontável, o violão, o violoncelo e o pandeiro. Até a cortina foi dispensada: estava tudo à vista mesmo antes de ela entrar em cena. Nas palavras, Adriana foi econômica, em uma aparente timidez que não dava espaço nem para sorrisos largos.Puxar o saco da platéia, como fazem muitos artistas, estava fora de questão. “Estou muito feliz de estar aqui. Vocês devem estar pensando que digo isso a todo lugar que vou. E é verdade”, disparou ela. Porém, quando falou, não era à toa. Disse que o maior embaixador do Brasil foi Vinicius de Moraes (cantou “Eu sei que vou te amar” e “Ela é carioca”) e sugeriu que o trabalho dele foi o inspirador para a mãe do presidente dos Estados Unidos casar-se com um negro. “Portanto, se não fosse o Brasil, não haveria Barack Obama”, concluiu. Lembrou ainda do recente incêndio que destruiu 90% da obra de Hélio Oiticica, cantando no segundo bis “Parangolé Pamplona” – os parangolés foram um dos pontos altos do artista de inspiração anarquista.

Não que Adriana tenha sido avessa ao público: pelo contrário, trocou algumas palavras, enfrentou com bom humor o defeito no retorno até quase metade do show, pediu sugestões para o bis e até interrompeu sua playlist na metade para pegar o pandeiro e atender os insistentes pedidos de “Deusa do Ébano” que vinham da primeira fila. Como se não bastasse, ainda ficou tocando violão em silêncio enquanto a platéia fazia um karaokê em coro de trechos de seus sucessos. Não faltaram “O nosso amor”, “Esquadros”, “Chaves de Casa”, “Inverno”, “Devolva-me”, “Fico assim sem você” , “Vambora” e, para encerrar, a indefectível “Marinheiro”. Cantou ainda, entre outras, uma música em inglês, embora tenha confessado ter dificuldades com a língua. Depois de quase duas horas ao som suave da voz dessa legenda da MPB, deu para esquecer que era domingo e até para começar a segundafeira assoviando.

CIN DE SOUZA

BROKER

CORRETORA DO ANO 2007&2008 A AGENTE QUE VENDEU MAIS IMOVEIS NA

RE/MAX

CENTRAL CORP.

PORQUE ALUGAR QUANDO SE PODE COMPRAR? E

ANT

R TAU RES Oakville

$99,900

$380,000

Lindo bungalow de 3 quartos de cama, um apartamento na cave, e um lote espetacular 60x130 pes. Varanda atras completamente fechada e um lindo jardim.

DUNDAS & LANSDOWNE

*Grande oportunidade Localizado na esquina *Restaurante bem estabelecido com clientela estável, muito fácil de gerenciar. Proprietário esta disposto a providenciar trainamento, Grande

$469,999

ROGERS E Silverthore

Linda casa de tijolo, totalmente despegada. Construida á 17 anos. Casa com todo o chão em madeira. 3 quartos grandes, sala de família e sala de jantar. Cozinha enorme com armários lindos. Bastante espaço para guardar pertences. Basement com entrada separada e completamente pronto para se alugar. Quintal

TOS

3 $359,900

Dufferin/Dupont

Excelente propiedade, perto de boas escolas, galleria shopping, centros comunitários e muito mais. Casa com 3 cozinhas, 2 banheiros. Pode ser facilmente convertida a 3 unidadades independentes. Sendo usado como uma única residência famíliar. Quintal completamente privado. Garagem para 2 carros, Um fogão ardente feito de madeira e tijolos para cozinhar

$445,000

ROGERS E OAKWOOD

Casa nova, bem localizada, 3 quartos espaçosos, luminosa com muitas janelas. Tetos altos incluindo no basement, cozinha enorme com saída para o quintal. Boa vizinhança, perto de todas as amenidades,

O D I ND

$269,500

Eglinton/Caledonia

Um bungalow muito amável, boa vizinhança. Cave acabado com apartamento de 1 quarto. Otimo para compradores de primeira vez. Ttc a porta. Todo renovado e pronto para mudar.

MEN RTA APA

O D I D N E V

$399,900 $204,900

LANSDOWNE/WALLACE

Propiedade com otima oportunidade para investimento, bem situado, com 2 apartamento de 3 quartos & 1 de um quarto + loja na frente. Imóvel residencial. Os inquilinos estao dispostos a ficar

$217,500

DUFFERIN E ROGERS

Que grande negócios! Bungalow completamente despegado em excelente vizinhança, perto de todas as amenidades. Lote 17 x 120 pes. Precisa de trabalhos. óptimo p/ "handyman" - muitas casas estão a ser renovadas nesta zona - muito

$309,900 CALEDONIA E ST. CLAIR

Ótima area, casa bem cuidada, cozinha e banheiros renovados, ótimo quintal com garagem despegada. Com apartamento na cave. Excelente vizinhança, Perto de todas as amenidades.

Escritorio de Dentista Dundas

$204,900 $295,000

Escritorio dental com todo o equipamento, donos gastaram muito dinheiro para estabelecer, agora estabelecido esta pronto para fazer muito dinheiro, localidade excelente na dundas.

KING

$399,999

CITY

Grande Oportunidade! 10 Acres De Terra No Centro De King City. Minutos De Hwy 400. Muitas Casas e Aõ Redor. Quintal da para Holland River. Garagem Enorme De 24x35 Pés, Casa De 3 Quartos Completamente

$204,900

Aproveite o mercado

Anuncie A Sua Casa Aqui.

Camprando Casa ou Apartamento Na Planta?

Pergunte-nos como poupar tempo e dinheiro, e como comprar com $0 de entrada!

DE ENTRADA Qualquer imóvel em qualquer lugar!

MITADA OFERTCAonLdicI oes Aplicam Algumas

PORQUE ALU

MPR CO

DO SE PO UAN DE RQ

MAIS VENDAS = MAIS EXPERIÊNCIA

CONTACTE CIN IA PARA UM SERVICO , ALÉM DA SUA EXPECTATIVA! NUNCA ESTOU MUITO OCUPADA PARA ATENDER VOCÊ, O SEUS AMIGOS E FAMÍLIA!

WWW.CINTIADESOUZA.COM

CORRETORA DE IMOVEIS

Atenção, Atenção, Atenção Os Juros estaõ mais baixos do que nunca. Ligue ainda hoje para guarantir os juros baixos e fechar antes que suba. O Aluguel esta o mesmo valor de uma ipotéca, então porque não comprar?

A chave da sua casa esta ao alcance do seu telefone. Ligue ja!

TORONTO - 1 de Novembro 2009 The Brazilian Times O NOME QUE A COMUNIDADE CONFIA E RECOMENDA

CENTRAL CORP. Independently owned & operated

Trabalhando incansavelmente para duas grandes causas:

416.654- 7653

SOLD

1272 DUNDAS STREET WEST, TORONTO, ON M6J 1X7 Tel: 416.530.1080 - Toll Free: 1.866.479.1080 - Fax: 416.530.4733 - e mail: cintia@cintiadesouza.com “CADA VEZ QUE EU VENDO UMA CASA, UMA CRIANÇA É BENIFICIADA.”

TORONTO - 1 de Novembro 2009

Brasil

Pré-sal - Rio vence a primeira batalha Relatório que tira royalties do petróleo do estado tem votação adiada, dando tempo para governo negociar recursos O Rio conseguiu ontem a primeira vitória na batalha do pré-sal travada no Congresso. Os deputados federais adiaram a votação do relatório apresentado na semana passada que diminui a participação dos estados produtores na partilha de recursos do petróleo. Com isso, a bancada fluminense e o governador Sérgio Cabral ganham tempo para articular com parlamentares e o presidente Luiz Inácio Lula da Silva as mudanças no texto do projeto de lei. Por enquanto, duas estratégias são consideradas pelos deputados do Rio: convencer os 18 parlamentares da

comissão a mudar o relatório do deputado Henrique Eduardo Alves (PMDBRN) ou levar a discussão direto para o plenário. Assim, seria votada a proposta enviada inicialmente pelo governo federal e não a que destina só 18% dos royalties para estados produtores. No entanto, há esperanças de mudança da proposta na comissão já que vários parlamentares do Rio, São Paulo e Espírito Santo (estados produtores) participam dos debates. O presidente da Câmara, Michel Temer (PMDB-SP), já garantiu aos líderes

Falta de consenso no governo adia meta para redução de CO2 Com impasse, país pode ir à Conferência da ONU sobre Mudanças Climáticas sem proposta concreta de corte de emissões de gases

combater o aquecimento global, por meio da redução das emissões de gases que causam o efeito estufa, principalmente o dióxido de carbono (CO2).

Depois de mais de três horas de reunião comandada pelo presidente Lula, ministros de diferentes áreas do governo não chegaram a um consenso sobre a proposta a ser levada pelo Brasil à Conferência da ONU sobre Mudanças Climáticas, marcada para dezembro, em Copenhague, na Dinamarca.

O ministro do Meio Ambiente, Carlos Minc, defende que a meta brasileira de redução das emissões de CO2 fique entre 35% e 40%, mas enfrenta resistências no governo. Outras propostas preveem cortes entre 25% e 35%.

O objetivo principal da conferência, que vai reunir mais de 180 países, é

Um dos poucos consensos no governo é a redução em 80% do desmatamento

Ambiente e crescimento

Requião volta a fazer Chuvas no nordeste 760 mil desabrigados piada com gays

Uma semana depois, ainda repercutiram na “escolinha” de ontem as declade partidos que a votação de todos rações do governador Roberto Requião os projetos sobre o pré-sal acontece- (PMDB) que, no último dia 27, relaram na próxima terça-feira. Ontem, o cionou o câncer de mama às paradas clima esquentou na comissão entre os gays. Para tentar minimizar a reação deputados Arlindo Chinaglia (PT-SP) negativa do episódio na opinião públie Miro Teixeira (PDT-RJ). O pedetista ca, o peemedebista escalou o secretário se revoltou porque a sessão foi adiada de Assuntos Estratégicos, Nizan Pereira, para apresentar “ações e projetos de sem votação nominal. atendimento a minorias no Paraná”. “Do jeito que está é melhor ir direto De acordo com matéria publicada na para o plenário. A emenda do relator Agência Estadual de Notícias, quilomtira os direitos do Rio. Assim, o gov- bolas, indígenas e a comunidade LGBT ernador tem tempo para sentar e con- (Lésbicas, Gays, Bissexuais, Travestis, versar com o presidente como fez da Transexuais e Transgêneros) seriam os outra vez. E acordo é palavra”, afirmou principais beneficiados. “Esse tipo de ação política é prioridade para mim Miro. desde que me iniciei na vida pública”, afirmou ontem o governador. Apesar do discurso contemporizador, Requião se recusou a conceder direito de resposta e abrir espaço para manifestação dos representantes da comunidade LGBT que acompanharam a reunião da Amazônia até 2020. Com isso o do secretariado de ontem na plateia país conseguiria diminuição do CO2 do Museu Oscar Niemeyer (MON). de cerca de 20%. O percentual restante Mesmo diante da repercussão negativa depende em parte do crescimento espe- da “piada” da última semana, ontem, o rado para o Brasil nos próximos anos, governador não perdeu nova oportunide 4%, 5% ou 6% ao ano. dade ao pedir para Nizan Pereira falar sobre as políticas de inclusão social do A próxima reunião foi marcada para o seu governo. “Você notou como tem próximo dia 14, mas a ministra-chefe pouca gente no plenário hoje. Eu geralda Casa Civil, Dilma Rousseff, avisou mente me enfureço com isso, mas o que o governo pode não chegar a uma nosso (Carlos) Moreira (assessor de gaproposta concreta para levar a Copen- binete) acaba de me advertir: ‘Requião, hague. "Vamos apresentar as medidas não se preocupe com essa ausência que adotaremos", disse. l hoje, o pessoal não voltou da passeata do Rio de Janeiro e estão voltando de ônibus, não foram de avião.

Rua com aparencia de rio na periferia de S.Leopoldina Chega a 763 mil o número de pessoas atingidas pelas chuvas em 31 cidades do Espírito Santo, desde o final do mês de outubro. De acordo com a Defesa Civil estadual, sete cidades estão em situação de emergência: Viana, Vila Velha, João Neiva, Itaguaçu, Rio Bananal, São Domingos do Norte e Governador Lindemberg. O município de Santa Leopoldina ficou em situação ainda pior depois que o nível do rio Santa Maria da Vitória subiu e isolou a região na madrugada de sábado. Foi decretado estado de calamidade pública na região na segunda-feira. O número de desabrigados e desalojados é de quase 10,2 mil pessoas. Em todo o Estado, 113 mil imóveis foram danificados pelas chuvas, informou a Defesa Civil. Em Cariacica, um pai e duas filhas morreram soterrados na madrugada de domingo. Não aconteceram mais mortes desde então, segundo informações da Defesa Civil

The Brazilian Times

TORONTO - 1 de Novembro 2009 13

Mundo

Google lança novo Orkut e OneBox Depois de tanta expectativa, finalmente o Google lançou o “novo orkut” como era chamado pelos internautas. O site ganha um novo layout, que desde seu lançamento em 2004, passou apenas por tímidas mudanças em seu visual. No entanto, o novo Orkut está restrito a poucos usuários, já que são necessários convites entrar no site. Outros serviços do Google, como o Gmail, Wave e o próprio Orkut também começaram deste jeito A empresa promete mais agilidade em algumas tarefas do site como por exemplo, o envio de fotos fotos três vezes mais rápido e melhor personalização da página, como mudar a cor do fundo e uma navegação mais simplificada. Outras facilidades incluem batepapo por vídeo e pesquisar toda a sua lista de amigos ou comunidades sem ter que trocar de página. Além disso, na opção “Quem sou eu” poderão ser adicionados vídeos, fotos e aplicativos.O novo Orkut também facilita se você precisa buscar na web, procurar imagens, mapas, ler notícias e verificar seu e-mail, pois alguns atalhos estão presentes no topo de qualquer página do site. O Google também lançou a sua ferramenta de busca e

compra de músicas on-line, OneBox. Com ele, usuários podem pesquisar pelo nome da canção, artista, álbum ou trecho da música. No entanto, os usuários não baixam diretamente do Google, e sim vão para os sites parceiros da empresa, como o Lala e o iLike, que pertence ao Myspace. Junto com o resultado de cada pesquisa, abrirá um pop-up com a opção de ouvir um preview da canção, diretamente destes sites parceiros.O OneBox poderá impulsionar sites Lala e Ilike, que tem como

concorrência o iTunes, loja virtual de músicas da Apple, que desde 2001, quando foi lançado, se tornou praticamente o sinônimo de compra de músicas pela internet. A nova ferramenta também ajuda a descobrir músicas que já ouvimos mas não sabemos quem canta. Vamos dizer que você não sabe o nome da música, artista, mas lembra do refrão. A nova ferramenta ajuda com isso, pois consegue achar a música apenas por parte de sua letra.

Morre o antropólogo Lévi-Strauss

Tribunal da UE manda Itália tirar crucifixos das escolas

O antropólogo franco-belga Claude Lévi-Strauss, um dos intelectuais mais importantes do século XX, famoso antropólogo e pai do enfoque estruturalista das ciências sociais, morreu aos 100 anos.

A Corte Europeia de Direitos Humanos em Estrasburgo, França, decidiu contra o uso de crucifixos em salas de aula na Itália. O caso foi levado ao tribunal pela mãe italiana Soile Lautsi, que alegou querer dar aos seus filhos uma educação não religiosa.

teoria da literatura. Ele estabeleceu as bases da antropologia moderna ao mudar a percepção do mundo.

Nascido em Bruxelas em 1908, Claude LéviStrauss influenciou gerações de pesquisadores no campos da filosofia, sociologia, história e

A sentença, da qual a Itália vai apelar, determina que crucifixos nas paredes das escolas sejam retirados, porque poderiam perturbar crianças que não sejam cristãs.

Acordo pode devolver Zelaya ao poder

A decisão provocou indignação nos italianos. "Essa é uma decisão abominável", disse Rocco Buttiglione, ex-ministro da Cultura. O chanceler Franco Frattini disse que a corte deu um "golpe mortal em uma Europa de valores e direitos".

O presidente deposto de Honduras, Manuel Zelaya, disse que não combinou sua volta ao país e sua ida para a Embaixada do Brasil previamente com o Planalto e o Itamaraty por temer que a operação fosse descoberta pelo governo golpista e abortada. "O Brasil não sabia dos meus planos. Tomei a decisão de vir direto à embaixada por uma questão de estratégia, uma posição de reserva, para que o plano não corresse risco", disse Zelaya à Folha por celular em meio ao caos na embaixada. Segundo ele, a decisão pela embaixada brasileira foi "por causa da vocação democrática do Brasil, do presidente Lula e de Marco Aurélio Garcia [assessor internacional da Presidência]. E também pelo peso internacional que eles têm".

Único diplomata brasileiro em Honduras, o ministro-conselheiro Francisco Catunda Resende confirma que foi tudo de surpresa e diz que o primeiro contato com a embaixada foi feito pela deputada Gloria Oqueli, presidente do Parlamento Centro-Americano. "Ela bateu aqui com a história de que a mulher do presidente [Xiomara de Zelaya] tinha um assunto urgente para tratar", relatou Catunda, também por celular.

Angola deve crescer apenas 1,3% este ano A economia angolana deverá crescer muito menos do que o Governo antecipava. O Executivo reviu em forte baixa a previsão para este ano, cortando-a de 6,2 para 1,3%. O ministro da Economia do país, Manuel Nunes Júnior, adiantou ainda que, no ano que vem, Angola retomará velocidade e a sua economia acelerará para um crescimento de 8,2%. A penalizar o andamento da economia está a forte queda dos preços do petróleo, um produto que representa 90% das exportações desta nação africana.

TORONTO - 1 de Novembro 2009

do blog: www.OiToronto.ca

O ﬁm da crise a seu favor POR CAMILLA RANGEL OPORTUNIDADES

Costuma-se dizer que é necessário “nos prepararmos para os momentos de crise”. Pode parecer estranho, mas se preparar para o ﬁm da crise, muito mais do que necessário, é também inteligente.

epois de quase um ano em nuvens negras, a economia começa a dar sinais de melhora. E apesar do desemprego

ainda alto, na casa de 8,7%, no mês de agosto foram criadas 27 mil vagas. Nos próximos meses, certamente a melhora no mercado de trabalho será ainda mais acentuada. Que tal aproveitar esse tempo, enquanto as coisas ainda não estão a pleno vapor, e se capacitar desde já para disputar uma melhor colocação no futuro próximo? É sobre isso que essa

coluna fala no blog OiToronto: organização, planejamento e capacitação para o novo mundo que se desenha pós-crise econômica. Lá damos dicas de como preparar um currículo nos moldes canadenses e se portar numa entrevista, falar sobre o dia-a-dia no mercado de trabalho e indicar sites interessantes. Para começar, que tal melhorar o inglês escrito? Ou então que tal se matricular em

algum curso de aperfeiçoamento na sua área? Além de fazer network estará também se reciclando. O George Brown College e o Seneca são os colleges mais conhecidos na cidade de Toronto, e ambos oferecem cursos não só na área de línguas, mas também em finanças, design, educação infantil, negócios etc. Os programas se dividem em Full time ou Part time, e você pode fazer cadeiras separadas,

The George Brown College Centre for Hospitality and Culinary Arts Toronto

sem ter que necessariamente completar um programa específico. A qualificação que você vai ganhar com estes cursos vai te preparar melhor para o mercado de trabalho daqui. E o melhor de tudo, você

pode declarar estes cursos no imposto de renda e ganhar grande parte desse dinheiro de volta. Estudar é um ótimo investimento, tanto na área profissional e quanto na financeira.

Pra que serve esse cebolão? POR CHRISTIAN PEDERSEN

No Canadá, é possível encontrar produtos simples e interessantes, que podem ser bem úteis. Conheça a a utilidade desse cebolão amarelo.

sse cebolão, a princípio, parece ser mais um objeto de decoração ou até um peso de papel. Na verdade, ele é um porta-cebolas ou por

aqui chamado de onion keeper. Da marca Gourmac, o porta-cebolas é feito de plástico, e tem duas partes que são unidas por fechamento de tor-

ção. Selado de forma hermética, o produto mantém a cebola fresca e úmida no seu refrigerador, evitando que o odor se espalhe. É uma boa e prática idéia para não desperdiçar cebola. Nas cores amarela e vermelha, o onion keeper pode ser encontrado em sites como Amazon e Ebay, e em

lojas de utensílios de cozinha, como Kitchen & Stuff Plus e Kitchen and Glass Place. Essa fica em frente à Reference Library, na Yonge Street. O preço varia entre $5,00 e $8,00. Se o seu negócio não é cebola, é possível encontrar porta-tomates, porta-alhos, portalimões e até protetor de bananas.

Eric Major

PRODUTOS

The Brazilian Times

TORONTO - 1 de Novembro 2009 15

do blog: www.OiToronto.ca

Hóquei: paixão nacional POR JULIETA JACOB ESPORTES

Começou em outubro, a temporada 20092010 da Liga Nacional de Hóquei (National Hockey League), principal competição de hóquei no gelo do mundo. Mas aﬁnal, por que esse esporte é o número 1 do Canadá?

uando o assunto é esporte, nós brasileiros pensamos imediatamente

no futebol, considerado pelo historiador alemão Alfred Wahl como “o fenômeno social mais importante do século XX”. Agora experimente conversar com um canadense e você vai logo perceber que o grande fenômeno é outro: o hockey no gelo que, pra eles, é chamado apenas de hóquei. Parece mesmo que esse povo nutre uma espécie de passion puck, um tipo de devoção por aquele disquinho preto e achatado, muito disputado pelos jogadores. Mas aﬁnal, como será que o hóquei virou paixão nacional no Canadá?

Origem Já era de se imaginar: o hóquei no gelo surgiu no Canadá, como uma variação do hóquei de campo. Os soldados britânicos foram os primeiros a testarem a nova modalidade já que, na época, o país ainda estava sob domínio da Inglaterra. Eles aproveitaram os espelhos d’água congelados, que se formam durante o rigoroso inverno canadense, e usaram tacos curvados e bolas de borracha. Aos poucos, o esporte foi ganhando mais adeptos. A primeira partida indoor aconte-

ceu em Montreal, em 1875, vinte anos antes do hóquei chegar ao Estados Unidos. Logo em seguida foram criadas as primeiras regras do esporte: a bola de borracha foi substituída por um disco de madeira e cada equipe tinha nove jogadores. A partir daí, o hóquei se espalhou rapidamente pelo país. Do ponto de vista político, os governantes se alegraram ao perceber a força do hóquei como elemento de união e identidade do país, que até então era uma terra extensa e fragmentada. Por isso, o então governador geral do Canadá,

Lord Stanley of Preston, tratou rapidamente de estimular a prática do esporte premiando a melhor equipe. Hoje em dia, a cobiçada Copa Stanley (Stanley Cup) é o troféu dado ao vencedor da Liga Nacional de Hóquei (NHL – National Hockey League), principal competição de hóquei de gelo do mundo. O troféu, que já virou tradição, é disputado desde 1893. É possível aprender

Leve seu próprio vinho para o restaurante POR FERNANDA THIESEN BARES E RESTAURANTES

Alguns restaurantes da cidade aceitam que você leve sua própria bebida para acompanhar a refeição. Mas é preciso tomar cuidado com a taxa “saca-rolhas” que alguns cobram. Saiba como sair pra jantar e economizar, sem surpresas.

s programas de Corkage (BYOB or BYOW - Bring your own booze or wine, ou seja, traga sua própria bebida), nos restaurantes da cidade, estão sofrendo mudanças para se adaptar ao momento de crise. Criada inicialmente para aqueles que possuem adegas em suas próprias casas ou um gosto especial por vinhos mais difíceis de serem encontrados em restaurantes, a Corkage Fee surgiu por

dois motivos: minimizar o prejuízo dos restaurantes por não obterem lucro com suas listas de vinhos e também servir como uma taxa de serviço para que a sua garrafa seja armazenada de forma apropriada e o vinho seja devidamente servido pelo garçom. Mas, para a maioria de nós, pagar uma Corkage Fee de C$25 mais o preço da garrafa de vinho não faz muito sentido. É melhor comprar o vinho no restaurante

mesmo e aproveitar a conveniência. Por isso, alguns restaurantes em Toronto estão fazendo promoções da taxa “saca-rolhas” e incentivando seus fregueses a apreciarem um bom jantar, sem ter que pagar caro por um bom vinho. Dependendo do dia e do restaurante, a taxa pode sair até mesmo de graça. Segue uma lista de opções para você dar uma de torontiano e sair pra

jantar com a garrafa de vinho embaixo do braço. Como essas promoções mudam da noite para o dia, é bom dar uma ligada para o estabelecimento escolhido e conﬁrmar as informações sobre a taxa antes de ir até lá. Divirta-se! * Madeline’s – Taxa de C$1 de segunda a quarta-feira. * Lee – Taxa de C$1 de segunda a quarta-feira. * Globe Bistro – Grátis durante o mês de agosto. * Nota Bene – Grátis

muito sobre a sociedade canadense com a história e o desenvolvimento do hockey. Características valorizadas nos jogos, por exemplo, nos dizem algo fundamental sobre a cultura do Canadá. Mas isso é assunto para outras matérias, quando também podemos falar sobre a rivalidade entre anglófonos e francófonos, representados pelas equipes de hóquei do Toronto Maple Leafs e o Montreal Canadiens. após 9pm. * Table 17 – Grátis aos domingos. * Cava – Grátis aos domingos e após 9pm nos outros dias. * Bloom – C$5 às terças e quartas-feiras. * Jam Café – Grátis aos domingos. * Old Spaghetti Factory – C$10. * Universal Grill – Grátis para quem pedir um prato principal * Le Petit Dejeuner – C$15. * Fresh – C$10. Mais econômico do que isso, só juntando a galera em casa no estilo BYOB e convencer um chef amigo seu a ir pra cozinha.

TORONTO - 1 de Novembro 2009

Agenda Comunitária 08/11 - Valber & Vanille Local: Ambience Banquet Hall

15/11 - Gal Costa Local; Massey Hall

04 e 05/12 - Art of Time Ensemble Local: Emwave Theatre Harbourfront Centre, 231 Queens Quay West

20/11 - Jantar de arrecadação de fundos para os autistas com Marcelo Neves Local: Centro Cultural Português de Mississauga 53 Queen Street North

23/05 - Roberto Carlos Local: Massey Hall

11/12 - Samba Squad Local: Lula Lounge

09/11 - Aulas de batucada com Maninho Costa da Batucada Carioca Local: Bavia Arts Studio 898b St. Clair West

Classificados Brasil Remittance

Faça seu classificado grátis no Jornal da Gente! Este é o seu espaço para vender, alugar ou fazer sua oferta de emprego ou serviços. Anuncie conosco gratuitamente por até seis linhas ou tenha um anúncio destacado a preços competitivos. Ligue já para (416) 301-6703 ou mande um e-mail para falabrasil@ymail.com.

Automóveis Vende-se um Dodge Caravan 2000 Otimo estado. $ 2,500.00 Contato: 647 299 4565 Vende-se um carro com GPS Modelo: Mercure Ano: 1995 Valor $3500 (647)204-4530 Empregos - oferecem-se Precisa-se de Dishwashers $10/HR Daniela (647)406-1820 Oferece-se trabalho de

delivery com rendimento de $800 por semana. (647)204-4530 Empregos - Calgary Precisa-se urgente de carpinteiros com experiência (587) 777-7317 Empregos - procura-se Procura-se trabalho em Instalação de Gabinetes de Cozinha e Acabamento de Carpintaria. Profissional com 6 anos de experiência no Mercado, com Driver’s License. Santos (647)400-3671

Móveis Vende-se Cama de solteiro, colcao ortopedico (incluindo box com rodas) – semi novo $ 100.00 Contato: 416 738 8888 / 416 888 7503 Vende-se cômoda com 6 gavetas (IKEA) CAD100 e bicicleta com 18 marchas e amortecedor $60 (647)669-4842 Serviços - cursos Oferece-se aulas de inglês grátis! O curso e para iniciantes e não exige nenhuma documentação. Tercas das 2 as 4pm

Quintas das 4 as 6pm 421 Oakwood Ave Entrada pelo lado do estacionamento. Procura-se cadelinha da raca YORKSHIRE p/ cruzar Contato: 416 817 1076 Divide-se um apartamento p/ nao fumante Com cozinha e banheiro Area Dufferin/ College Contato: 647 330 0673 Aluga-se apto. De 1 quarto $ 1,000 / mes tudo incluido Ricardo: 416 300 5420

The Brazilian Times

TORONTO - 1 de Novembro 2009

Colunistas

Os Poderes do Alho

Melissa Pancini Correia

Nutricionista Holistica O Alho tem várias aplicações… e não só para afastar vampiros, mas sobretudo outros ” montros” mais reais! As bactérias, vermes, parasitas… Estes não atacam em noite de lua cheia mas também nos “sugam”. O alho é um parente das cebolas e alho-porós, tem

o poder de reduzir o colesterol e a pressão arterial, tem ação germicida combatendo infecções além de possuir antioxidantes e flavonóides que combatem o envelhecimento e muitas outras propriedades. A ação mais saudável do alho é sua capacidade de melhorar as condições cardíacas, suas ações germicidas e anticancerígenas. Enfim, o alho é um dos alimentos acessíveis mais saudáveis. Ficarei feliz em receber perguntas, comentários ou http://www. oitoronto.ca/wp-content/ uploads/2009/03/sambasquad.jpg idéias sobre minha coluna, escreva para: melpancini@rogers.com ou ligue para: (416)702-7019

As aplicações do alho são as seguintes: Antibiótica Anti-inflamatória Anti-microbiana Anti-asmática Anti-oxidante Anti-cancerígeno Protector cardiovascular previne doenças coronárias e circulatórias previne infartos reduz a coagulação do sangue reduz a pressão sangüínea combate infecções bacterianas, viróticas e fúngicas, inclusive infecções de pele diminui o risco de câncer do estômago, gástrico e outros reduz os níveis de açucar e glicose, ajudando no tratamento da diabetes

A força da mentira não.

Benedito da Silva

Psicoterapeuta Tudo começa na infância quando mentimos para não sermos punidos, ou para ganharmos o que pretendemos dos adultos entre manhas e birras. De mentiras brancas ao distúrbio da mentira compulsiva, na política ou no amor, cabe a cada individuo decidir se acredita ou

Na poesia, "o poeta é um fingidor, finge tão completamente, que chega a fingir que é dor a dor que deveras sente". Na escola, a mentira muitas vezes cola. No namoro, mentir faz parte da fuga do controle do(a) parceiro(a) ou da descoberta das consequências de nossos atos, mas principalmente do exercício da confiança. Na política, é um recurso de sobrevivência nas tetas do governo ou simplesmente uma questão de falta de caráter em alguns. O Presidente Lulla navega confortavelmente na barca da mentira pois descobriu que a maioria desinformada dos brasileiros

acredita nele quando diz que "não sabia de nada". Não é a toa que escolheu Dilma (ou melhor, Dilmentira) como sua provável sucessora, ela que já mentiu à 170 milhões de brasileiros sobre o dossiê secreto contra FHC, sobre o próprio curriculum onde mentia ser doutora em economia e depois mentiu que não exigiu de uma secretária de governo para que agilizasse a lenga-lenga do Sarney e assim virassem logo a página para não prejudicar sua candidatura. A mente também mente. Fingimos acreditar, ou não ver, sempre que nosso futuro emocional ou financeiro estiver ameaçado. Escondemos o chi-

fre, o pecado, o vício. Apagamos o passado, protegemos o agressor, pintamos um presente com aparências falsas de sucesso, quando isso nos convêm, para não aceitarmos a realidade ou nossas limitações. No final do dia, quando deitamos a cabeça no travesseiro, é a nossa consciência que vai ditar a tranquilidade de nosso sono ou nossa insônia, se vamos deitar sorrindo como um anjo ou com o sarcasmo do diabo, se vamos continuar acreditando nos mentirosos até que nos tornemos farinha do mesmo saco ou se lutamos com indignação contra eles. A escolha é sua. Sempre foi.

TORONTO - 1 de Novembro 2009

Infantil

Cantinho dos brazuquinhas Cuide dos olhos de seu PET Verifique os olhos de seu cão diariamente e limpe qualquer substância seca dos cantos usando uma bola de algodão umedecida. Veja se os olhos estão vermelhos, lacrimejantes ou com secreção. Os problemas dos olhos que não desaparecem em 24 h devem ser tratados por um veterinário. Os problemas de olhos que afetam os cães são lacrimejamento excessivo, geralmente causado por alergias, infecções, machucados ou irritação; conjuntivite, inflamação da conjuntiva, membrana que contorna a pálpebra, e objetos estranhos. O lacrimejamento é comum

em raças pequenas, como os poodles. Se os olhos de seu cão parecem lacrimejar excessivamente, deixe que seu veterinário dê uma olhada, para determinar qual é o problema e como tratá-lo. Entretanto, em alguns cães as lágrimas não parecem ter causa aparente. Mesmo o lacrimejamento normal pode causar manchas escuras embaixo dos olhos, especialmente em cães com pelagem branca ou clara. Para manter essas manchas sob controle, lave a área embaixo dos olhos freqüentemente, usando água morna e algodão. Certifique-se de ter aparado cuidadosamente os pêlos man-

chados. Não use sabão perto dos olhos, pois pode causar uma úlcera na córnea. Uma quantidade anormal de secreção no canto dos olhos ou uma aparência avermelhada na conjuntiva são sinais de conjuntivite. Essa doença é comum em cães que colocam a cabeça para fora da janela do carro ou passam grande tempo do lado de fora, quando o tempo está ventando ou com muita oeira. Em casos mais brandos, cura-se sozinho. Se o problema persistir, leve seu cão ao veterinário para se tratar. Os cães passam a pata nos olhos para limpá-los, embora a

maioria dele não seja tão meticulosa quanto os gatos. No entanto, se o cão estiver passando a pata continuamente nos olhos ou entortando-os, ele pode estar com um corpo estanho. Examine-os em um cômodo bem iluminado, para que você não deixe passar. Para ter uma visão melhor, puxe para baixo a pálpebra inferior e para cima a superior. Se apenas um olho parece ter sido afetado, compare-o ao outro para ver como diferem. Se você não conseguir achar nada ou não conseguir remover o objeto, leve o cão para tratamento no veterinário.

The Brazilian Times

Camila Pitanga vai cantar no Som Brasil com Paulinho da Viola

TORONTO - 1 de Novembro 2009 19

Filme de Michael Jackson reina nas bilheterias mundiais Documentário reúne imagens de ensaios antes da morte do Rei do Pop e já rendeu US$ 101 milhões em cinco dias.

O muito aguardado filme de shows de Michael Jackson reinou nas bilheterias do mundo todo. Contudo, seu desempenho na América do Norte esteve longe de ser estelar. "This is it" foi feito com imagens dos ensaios do Rei do Pop antes de sua morte em junho. O filme ganhou aproximadamente 101 milhões de dólares em bilheterias nos cinco dias desde O Som Brasil homenageará o sambista carioca Paulinho da Viola na última sexta-feira de novembro, na Rede Globo. Camila Pitanga, a Rose de Cama de Gato e apresentadora do programa musical, irá cantar ao lado do príncipe do samba e fala em vídeo um pouco da emoção. Ela se diz apaixonada pelo cantor e confessa estar apavorada com a responsabilidade. Confira o depoimento dela ao lado.

TV e Celebridades Elton John adia shows nos EUA por infecção bacteriana

que foi lançado no mundo todo, segundo a distribuidora Columbia Pictures. Espectadores nos Estados Unidos e no Canadá contribuíram com 32,5 milhões de dólares. Nos dias antes da estreia do filme, especialistas da indústria do cinema diziam que o filme geraria ao menos 40 milhões de dólares. A Columbia disse que esperava que o filme rendesse en-

Uma grave infecção bacteriana obrigou o músico britânico Elton John a adiar shows que faria nos Estados Unidos. tre 30 milhões e 40 milhões de dólares na sua semana de estreia.

Vocalista do Capital Inicial sofre traumatismo craniano O vocalista do Capital Inicial, Dinho Ouro Preto, sofreu um traumatismo craniano após cair do palco de um show na noite de ontem, em Pato de Minas (MG). Ele foi socorrido pela equipe médica do local e transferido de helicóptero para

um hospital em São Paulo. O cantos está consciente e seu estado de saúde é estável. Segundo o Corpo de Bombeiros de Pato de Minas, Dinho caiu de uma passarela com cerca de três metros de altura quando se dirigia à plateia.

John, de 62 anos, informou em seu site que os médicos o aconselharam que ele adiasse

três show que deveria fazer junto com Billy Joel. Segundo o dominical "The Sunday Telegraph", o músico tem uma infecção causada pelo Escherichia coli e gripe, e está sendo tratado em um hospital londrino.

Angelina dormiu com o amante da mãe A atriz de 34 anos dormiu com o namorado de sua mãe quando ela tinha 16 anos. A revelação está em uma biografia não autorizada escrita por Andrew Morton que deverá ser lançada nos próximos meses. Angelina confessou à mãe, Marcheline Bertrand o affair. Depois da confissão, a mãe- mesmo apaixonadateria terminado o namoro e a relação das duas, de acordo

com a revista britânica Now, teria ficado abalada.

TORONTO - 1 de Novembro 2009

São-paulinos no Globo Esporte O programa Globo Esporte SP, da Rede Globo, exibiu matéria sobre a Embaixada do São Paulo Futebol Clube de Toronto, no dia 28 de outubro. A reportagem, gravada pela cinegrafista Martha

Rangel do blog OiToronto, foi ao ar dentro do quadro “Vc no Esporte”. O video mostra o coordenador do projeto Márcio Rodrigues atacando de repórter, onde apre-

sentou alguns dos torcedores são paulinos que se reúnem todos os domingos no Vivid, no 1067 da St. Clair. Toronto é a primeira cidade fora do Brasil a ter uma embaixada do SPFC.