Jornal da Gente

TORONTO - Ano 3 - Edição num. 41 -1 de Julho de 2010

FREE ISSUE

Linda e charmosa nossa nova St. Clair West é palco de muitas alegrias pág 4 Brasil desclassificado na copa Melissa Pancini e sua providencial dieta contra a tristeza... pág 17

Encontre sua nova casa Cintia de Souza Pag. 11

Fotos: Juliana Von Meyerinck

Expressions of Brazil Brasil, mostra a sua cara! pág 12

Violência ofusca G20 pág 12

2

WWW.JORNAL DA

.CA

The Brazilian Times

TORONTO - 1 de Julho de 2010

Editorial Jornal da Gente Publishing Inc.

Africa do Sul Definitivamente, a Copa das Zebras, nada mais justo, afinal um torneio no continente africano, as zebrinhas tinham de reinar...

Toronto - Canadá EDITOR/DIRETOR DESIGNER GRÁFICO Valter Barberini valterbarberini@gmail.com TEL: 416 301 6703

COLABORADORES Léia Toledo Melissa Pancini Correia Benedito da Silva Fernando Bihari Noel Silva Juliana V. Mayrinck Amanda Abreu Posadzki

A opinião dos colaboradores e colunistas não reflete necessariamente a opinião do jornal.

O Jornal da Gente é publicado nos dias 1 e 15 de cada mês.

Alguns locais onde voce pode encontrá-lo: - Consulado do Brasil - Brasil Remittance Brazilian Star - Cafés portugueses (Nova Era, Caldense) Onde você gostaria de encontrar o Jornal da Gente? Sugira pelo 416 301 6703

Oportunidade para protestar para alguns fazer arruaça para outros

G20

Valter Barberini Apresentamos o Girico, nosso brasileirinho vai estar com a Gente participando “ativamente” dos eventos de nossa comunidade.

Sempre com muito bom humor é claro.

Se metendo em confusões mas sempre com um enorme coração.

Carros de polícia foram incendiados produzindo cenas quase inimagináveis no centro de Toronto

Fernando Bihari Normalmente o centro de Toronto, apesar do movimento, é muito calmo se formos comparar com Rio ou São Paulo, o transito flui normalmente com poucos locais de congestionamento, mas por causa da reunião do G20 o centro virou

uma "zona" sem transito algum mas com muita destruição desnecessária, coisas incomuns pelas bandas daqui.

O prefeito da cidade, em coletiva à imprensa declarou: "Vivemos em um estado democrata, quem quiser protestar, gritar. fazer

discurso , distribuir panfletos pode fazer mas o que alguns estão fazendo é destruição e baderna sem cabimento.

A cidade não pode aceitar tal comportamento".

Até o momento 5 carros da polícia foram incendiados, lojas depredadas, dois

bancos tiveram janelas destruídas e até uma filial da Starbuck Coffee invadida e destruída inclusive com alguns clientes que ali estavam atingidos por pedras e outros objetos que necessitaram cuidados médicos de urgência, além é claro, dezenas de manifestantes feridos e presos.

WWW.JORNAL DA

Brazil Fest 2010

.CA

The Brazilian Times

TORONTO - 1 de julho de 2010

3

4

WWW.JORNAL DA

.CA

The Brazilian Times

TORONTO - 1 de Julho de 2010

Toronto

Nosso primeiro verão com a St. Clair Avenue West pronta dificil resistir às suas calçadas Valter Barberini O nosso “comemorodromo” número um, foi o lugar eleito pelos imigrantes de várias nacionalidades para comemorar o grande evento da Africa do Sul, e também usufluir de suas novas calçadas para curtir o verão.

Nesta copa do mundo tivemos a opotunidade de presenciar várias diferentes culturas utilizando seu forçado sinuoso trajeto, deixando a College, palco das festas de Copas do Mundo anteriores, a St.Clair roubou as atenções dos foliões para extravasarem suas alegrias e muitas vezes, também demonstraram até onde o ser humano pode ser estúpido. Vimos brigas, rachas, confrontos com a polícia, acidentes com carros em alta velocidade, morte por conduzirem motocicletas sem os devidos equipamentos de segurança.

Este tipo de comportamento em copas do mundo com a aglome-

ração, propiciam este tipo de problema que esta longe de ser exclusividade de Toronto.

Seu novo traçado tem poderes

St.Clair West Linda e charmosa, palco de muitas alegrias nessa copa do mundo, também de sufocos e até tragédias

especiais com nossos nervos, trafegar ou até mesmo cruza-la tem sido um verdadeiro exercício de paciência. A nossa grande St. Clair West custou milhões aos cofres públicos e meses de nossa parcimoniosidade até ficar pronta, exibe hoje um traçado que beneficia o transporte público, estrangula o tráfego de automóveis que precisam de

uma eternidade para transpor um verdadeiro mar de semáforos programados de maneira a recebe-lo sempre vermelho.

Em muitos pontos representa um perigo enorme também para os pedestres que tentam atravessa-la fora da faixa. Sem dúvida, bonita aos olhos mas de uma funcionalidade bastante discutível. Os pedestres que não usam carros podem ter uma boa noção de como é dirigir pela avenida ao terem que esperarem para atravessar aqueles semáforos de três pontos, que levam uma eternidade para libera-los para suas vidas.

Agora no inicio de Julho, como em todo ano, a St.Clair Ave. West torna-se palco da festa de rua chamada Corso Itália, uma festa que ocupa o trecho entre a Dufferin e Caledónia onde os comerciantes exploram o comércio e bancam as atrações através de uma associação. A rua fica lotada de gente e atrações, comidas típicas, muita música de boa qualidade.

Pois é, aproveitemos a complicada e apaixonande avenida St.

Clair West enquando o verão ainda nos permite.

WWW.JORNAL DA

.CA

The Brazilian Times

TORONTO - 1 de julho de 2010

5

Copa 2010

Maradona diz que derrota Celebridades tiram foi "um chute na cara" sarro via Twitter Abatido, escolhendo as palavras antes de falar, Diego Maradona deu a entender que seu ciclo como técnico da Argentina concluiu-se naquela tarde, na Cidade do Cabo, depois da goleada de 4 a 0 imposta pela Alemanha.

A derrota acachapante da Argentina contra a Alemanha ao ser goleada por 4 a 0 gerou muita gozação das celebridades brasileiras via Twitter. Maradona foi o principal alvo.

“Tem jeito melhor de remediar a tristeza dos brasileiros???? hahahahahah #ChupaMaradona”, declarou o músico Junior Lima. "chupa maradona" tem 13 letras!!!!!

Kkkkkkkkkk”, complementou.

Já o levantador da Cimed e da seleção brasileira Bruno Rezende foi sucinto em sua gozação com a eliminação da equipe do técnico Diego Maradona. “#sentanosalsichaoMaradona”.

Diego Maradona, inconsolável “É um chute na cara. Não tenho força para nada”.

Antes havia dito: “Não pudemos realizar o nosso sonho, mas fizemos o nosso papel. Eu devo sair amanhã, mas espero que os garotos sigam mostrando o verdadeiro futebol argentino, sem mistérios, sem brigas”.

Indagado explicitamente se esta resposta significava a sua despedida da seleção, o ex-jogador mudou o tom: “Vamos ver o que vai acontecer. Tenho que ver com minha família, com os jogadores, tenho várias coisas para resolver”.

Maradona comparou a derrota contra a Alemanha à eliminação da Argentina na Copa de 1982, depois de perder para o Brasil por 3 a 1. “Vivi isso como jogador. Mas eu era um garoto e não me dei conta do que significava. Agora, que vou fazer 50 anos, isso tem outro impacto”.

O técnico defendeu seus jogadores, em especial Messi, que não assinalou nenhum gol na Copa.

“Ele chutou, mas a bola não entrou, os goleiros se destacaram. Mas Messi chorou no vestiário e quem disser que ele não honrou a seleção é um estúpido”.

Questionado por um jornalista argentino se estava satisfeito de chegar até as quartas de final, Maradona perdeu a paciência: “Você está querendo me provocar? Não f... comigo! Ninguém pode estar feliz com este resultado. O argentino vive o futebol como ninguém e ninguém pode estar satisfeito depois de perder de 4 a 0”.

Na visão do técnico, o resultado não refletiu o que foi o jogo. “Tivemos várias oportunidades e não marcamos. Eles foram eficientes e fizeram os gols. Estou muito desapontado.”

He, he, he, he!!!

O comediante Marco Luque, por sua vez, fez alusão aos chefes do programa onde trabalha, pois o programa CQC Brasil é filial da matriz argentina. "Queria ser chefe dos meus chefes agora,por uns 15minutinhos, só pra tirar aquele sarro

MONSTRUOSOO!!"

O apresentador Marcelo Tas, que divide a bancada do CQC com Marco Luque, comparou o futebol da Alemanha ao do atual time do Santos (de que ele é torcedor declarado). "Agora sou Alemanha desde criancinha: são os Meninos da Vila da Copa!"

O humorista do Ceará, do Pânico na TV, citou as piadas já propagadas sobre Maradona para demonstrar a sua satisfação com a eliminação da Argentina. "A carreira do Maradona como técnico acabou... Ele cheirou tudo!"

Um dia após ficar bem abalada pela eliminação da seleção brasileira, a modelo Susana Werner, esposa do goleiro

Julio Cesar, se exaltou nas gozações a Maradona. "QUEM DISSE QUE NAO ACERTARAM NO BOLAO? ACERTARAM NO MARADONA EM CHEIO, DE 4 KKK ".

“

Minha tristeza de ontem com a desclassificação acabou inteiramente de repente!

Por que será???

”

Wiliam Bonner, apresentador e editor do Jornal Nacional

“

O choro pode durar uma noite... Mas a alegria vem ao amanhecer!! Adoro!!!

”

Caroline Célico, esposa de Kaká

“

ADIOSSSSSSSS HERMANOSSSSSSSSSS, COM DIREITO A GOLEADA

”

Rivaldo, jogador do Bunyodkor

6

WWW.JORNAL DA

.CA

The Brazilian Times

TORONTO - 1 de Julho de 2010

Africa do Sul

Dos técnicos eliminados da Copa quase metade perdeu emprego Dos 28 treinadores já fora do Mundial, 13 deixaram o cargo, sete continuam e 9 têm situação indefinida "Quanto ao meu futuro, desde que eu cheguei na seleção todo mundo sabia que seria quatro anos que eu iria ficar". Essas foram as palavras do técnico Dunga após a eliminação do Brasil diante da Holanda na Copa do Mundo, confirmando que deixará o comando da equipe, apesar de ovacionado ao chegar ao Brasil. O caso de dunga não é único: dos 28 treinadores que já foram eliminados do Mundial, é certeza de que 13 (46,4%) não seguirão no comando das respectivas seleções. Nove deles ainda não sabem se continuam, enquanto outros sete permanecerão no cargo apesar das quedas precoces na Copa.

No mesmo grupo de Dunga estão, por exemplo, o francês Raymond Domenech e o italiano Marcelo Lippi, que antes mesmo das pífias campanhas de França e Itália — ambas não passaram da primeira fase — já sabiam que não permaneceriam no cargo após o Mundial. A França confirmou Laurent Blanc para o lugar de Domenech, e Federação Italiana já havia anunciado, antes mesmo da Copa, que Cesare Prandelli assumiria o cargo de técnico da Azzurra.

Na seleção da África do Sul, Carlos Alberto Parreira também deixou o cargo. É outro caso de treinador que já havia anunciado que se desligaria da sele-

ção após a Copa do Mundo. Após a eliminação, o brasileiro revelou que pretende ficar pelo menos alguns meses longe do futebol.

Mesmo após eliminação, Fabio Capello deve continuar no cargo como técnico da Inglaterra.

Entretanto, algumas seleções preferiram manter seus treinadores mesmo com a eliminação antes das semifinais do Mundial.

Nesta minoria (são sete casos) está, por exemplo, Fabio Capello: o treinador italiano, mais bem pago entre todos os técnicos da Copa 2010, não conseguiu levar a Inglaterra além das oitavas de final, mas cum-

prirá seu contrato milionário (recebe cerca de R$ 17,2 milhões anuais) até 2012, ano da próxima Eurocopa.

Mesmo depois da eliminação no Mundial, nove treinadores ainda estão com seu futuro indefinido: não sabem se permanecem ou deixam o cargo. Maradona, da Argentina, é um deles. Após a eliminação nas quartas de final diante da Alemanha, o ex-jogador disse que pensará se segue ou não no comando a seleção. Em Gana, Milovan Rajevac também não sabe se continua, pois, após o sucesso dos africanos, deve receber boas propostas.

Saiba como está a situação dos treinadores já eliminados da Copa do Mundo: Grupo A:

Grupo D:

África do Sul - Carlos Alberto Parreira – Deixou o cargo México - Javier Aguirre - Deixou o cargo, pediu demissão França - Raymond Domenech - Deixou o cargo

Sérvia - Radomir Antic - Continua no cargo Austrália - Pim Verbeek - Deixou o cargo.

Gana - Milovan Rajevac – Situação indefinida, deve sair

Grupo B:

Grupo E:

Nigéria - Lars Lagerback – Situação indefinida Coreia do Sul - Sur Huh Jung-moo - Deixou o cargo Grécia - Otto Rehhagel - Deixou o cargo, demitido Argentina – Maradona – Situação indefinida

Dinamarca - Morten Olsen - Continua no cargo. Está desde 2000 na seleção Japão - Takeshi Okada - Deixou o cargo Camarões - Paul Le Guen - Deixou o cargo

Grupo C:

Grupo F:

Inglaterra - Fabio Capello - Continua no cargo EUA - Bob Bradley - Situação indefinida, mas deve ficar Argélia - Rabah Saadane - Deixou o cargo Eslovênia - Matjaz Kek - Continua no cargo

Itália - Marcello Lippi – Deixou o cargo Nova Zelândia - Ricki Herbert - Situação indefinida Eslováquia - Vladimir Weiss - Situação indefinida Paraguai – Gerardo Martino – Situação indefinida

Dunga, aplaudido pela torcida cogita permanência

Atitude tomada pelo técnico da França Domenech completamente anti ética profissional e esportiva

Grupo G: Brasil - Dunga - Foi demitido Costa do Marfim - Sven Goran Eriksson - Deixou o cargo Coreia do Norte - Kim Jong Hun - Continua no cargo Portugal - Carlos Queiroz - Continua no cargo

Grupo H: Suíça - Ottmar Hitzfeld - Continua no cargo. Garantido até a Eurocopa 2012 Chile - Marcelo Bielsa - Situação indef. deve continuar Honduras - Reinaldo Rueda - Situação indefinida, mas deve continuar

WWW.JORNAL DA

The Brazilian Times

.CA

TORONTO - 1 de julho de 2010

Perrengues na Africa do Sul

Trio sem brilho

Três dos recentes números 1 do mundo…

Messi foi embora da Copa sem fazer um gol sequer, Kaká foi embora da Copa do mesmo modo.

E Cristiano Ronaldo fez apenas um e praticamente sem querer, porque a bola foi atrás dele e não o contrário.

Paris Hilton é detida no jogo Brasil X Holanda Socialite é levada a tribunal por porte de maconha e liberada após amiga assumir a culpa A socialite Paris Hilton e amiga Jennifer Rovero foram presas com maconha na África do Sul, na partida do Brasil contra a Holanda, pelas quartas de final da Copa do Mundial.

Ouvidas por um tribunal local, Rovero assumiu a culpa, e Paris foi liberada sem acusações.

A audiência de Paris durou apenas três minutos: "As acusações foram retiradas", disse o juiz Xolile Dlulisa; "Obrigada, Excelência", respondeu a socialite, que torceu pelo Brasil, conforme foto pu-

blicada em sua conta no cialite, que recentemente Twitter. esteve no Brasil para desParis já foi notícia por diri- filar por uma marca de gir alcoolizada, por apare- moda no maior evento do cer nua em fotos pessoais tipo no país, a São Paulo e em vídeo de sexo caseiro Fashion Week. que caíram na internet.

N a d a disso parece ser capaz de arranhar a imagem aparentemente blindada da soSocialite torceu para o Brasil contra Holanda

7

8

WWW.JORNAL DA

The Brazilian Times

.CA

TORONTO - 1 de Julho de 2010

www.gentequepensa.com

Significância Benedito da Silva Toda pessoa gosta de se sentir especial dentro de um relacionamento e sempre busca significância quando se junta a um grupo. A parte de nós que favorece este comportamento é o ego, o qual cria um sentido de separação toda vez que experimentamos a dor ou o prazer.

Quem sofre, de certa forma se sente especial, principalmente se tiver a crença “Se até Jesus sofreu, por que não eu?”, ou então porque consegue a atenção e compaixão dos familiares. Quem sofre se isola, adota a reclamação como hábito diário,

faz-se de vítima, atraindo doenças físicas e psicosomáticas, perdendo-se no sentimento ou identificação do Self.

Quem se diverte, de muitas formas também ganha a atenção dos outros, é vista como alguém muito agradável e especial, única, a escolhida, enaltecendo a si própria com orgulho e superioridade sobre os infelizes. Não percebe o narcisismo estampado no

rosto e as barreiras criadas diante de tal atitude. Evitam encarar os problemas, dissimulando-os, diminuindo a importância deles para não parecerem vulneráveis, demonstrando uma cara menos humana na hora de enfrentarem a realidade.

Buscar significância, ou querer ser importante num grupo, gera a famosa “panelinha”, um subgrupo que se considera especial e superior, apenas por

ter um ego mais dominador do que os outros. Isto não é liderança. Lembre-se de que certas pessoas, mesmo sem ter o cargo, inspiram a confiança do grupo e são chamadas com frequência a tomar certas iniciativas para o bem de todos. Buscar significância não faz parte do despertar de consciência. Buscar significância é ignorar a beleza da experiência vivida, como um evento simples e gerador de felicidade. Cada experiência, sim, é especial, não o ego nem a pessoa. A observação da experiência é um caminho seguro de libertação.

Falando de lesões esportivas Ana Maria Barros O tema vem a calhar relativamente ao futebol e á Copa do Mundo, pois as lesões ocorrem com facilidade quer nos treinos quer nos desafios entre as várias equipes e por associação e devido ao entusiasmo criado nos entusiastas desde a criança até ao adulto inclusive alguns mais idosos todos tentam imitar os craques e dar um ar de sua graça e alguns toques na bola. Pode tudo correr bem mas ás vezes acontece uma lesão desde uma simples dor muscular até uma rotura muscular ou tendinoso ou uma fractura mais grave que exige cuidados na Emergência Hospitalar.

As lesões devem-se regra geral a métodos de treino incorrectos, fraquezas

nalgumas áreas corporais tal como acontece nas articulações, nos músculos, tendões, ligamentos e áreas ósseas. O desgaste crónico é outra causa real destes problemas, pois os desportistas tais como acontece nos jogadores de futebol durante o tempo em que profissionalmente ganham a vida jogando são sujeitos a múltiplos e repetitivos micro e macro traumatismos cujas consequências se somam afectando os tecidos mais sensíveis. Outra situação que acontece frequentemente é uma distribuição assimétrica e anómala do peso do corpo durante o exercício, exercendo o desportista mais peso de um lado de que do outro, esforçando mais o lado sobre o qual se apoia.

Os músculos tendões e ligamentos tendem a rasgar quando são submetidos a esforços superiores aos que podem suportar.

Os ossos fragilizados devido á falta de cálcio como é o caso de pessoas com osteoporose, são mais sujeitos a fracturas, durante o exercício. Neste caso devem ser feitos exercícios de fortalecimento muscular e ingerir cálcio, magnésio, vitaminas: A, B6, B12,ComplexoB , vitamina C, D e E, antioxidantes, aminoácidos tais como: valina, lisina, isolisina e taurina entre muitos outros, enzimas proteoliticos, valeriana, linhaça, extracto de sementes de uva, ginkgobiloba, potássio, sílica e zinco.

O desportista deve também realizar exercícios

para restabelecer o equilíbrio nos tecidos em recuperação. Os exercícios de estiramento que os atletas usam frequentemente não evitam as lesões desportivas, mas alongando os músculos consegue-se uma maior qualidade de desempenho. As palmilhas, sapatos ortopédicos, podem ajudar a compensar defeitos da postura e harmonizar o exercício.

O tratamento após uma lesão desportiva de média gravidade, consiste em repouso e aplicação de gelo.

A área lesionada deve ser imobilizada para reduzir a hemorragia, conter o edema e evitar que os tecidos envolventes sofram.

Pode tomar cavalinha, urtiga, salsaparrilha, unha de gato ou arnica, beber sumos de vegetais e frutas naturais sem acucar.

Pode aplicar argila, fazer banhos com sal do mar morto, acumpuntura, reflexologia, aromaterapia, osteopatia, massagem terapêutica, ultrasons e muitas outras técnicas de recuperação.

Ajuda também aplicar compressas frias feitas com cânfora, lavanda, camomila, alecrim e malvas.

Globalmente todas as combinações são possíveis, o importante é obter uma melhoria rápida

e duradoura sem sequelas futuras e que permita bons desempenhos futuros. Não esqueça que uma boa alimentação é deveras importante na recuperação física.

Tenha uma boa semana.

WWW.JORNAL DA

.CA

The Brazilian Times

Gay Parade

Fotos: Juliana Von Meyerinck

O arco-íris invade as ruas de Toronto Nathália Perdomo O metrô superlotado na estação Wellesley ainda não dava a dimensão do que estava acontecendo nas ruas da cidade no domingo, 4 de julho.

Em sua 30ª edição, o Pride Toronto atraiu cerca de um milhão de pessoas e garantiu muitas atrações.

Mais do que a chance de ver diversos trajes extravagantes e cheios de personalidade, o evento trouxe shows e apresentações de dança, além de mensagens de conscientização sobre os direitos humanos dos gays e incentivo à prevenção da AIDS. Tudo organizado pelo grupo PFLAG Toronto, que dá apoio às famílias

com dificuldade para aceitar a homossexualidade.

Os desfiles enfeitaram a Church Street com as cores do arco-íris e chamaram a atenção de quem estava prestigiando o espetáculo. Nem o calor conseguiu atrapalhar o visual das drag queens e transexuais que posavam para fotos com plumas e adereços. E foi possível ver gente de todas as idades. De crianças a idosos, todos se sacudiram ao som de Cindy Lauper, Abba, Michael Jackson e Village People.

Mas o evento não se resumiu a um dia.

Escolhida para sediar o World Pride em 2014, a cidade pro-

TORONTO - 1 de julho de 2010

vou estar preparada ao mostrar muita organização e variedade na programação.

Foram 67 atrações ao longo da semana, com o esforço para garantir o menor dano possível ao meio-ambiente. Neste ano, as fundações

Ontario Trillium e The Icarus investiram $140 mil dólares em projetos de sustentabilidade. Tanto cuidado garantiu que o Pride Toronto recebesse pelo terceiro ano o prêmio de melhor festival do país.

9

10 WWW.JORNAL

DA

.CA

The Brazilian Times

TORONTO - 1 de Julho de 2010

7˚Brazil Fest 2010

Brazil Fest trás novamente o calor às ruas de Toronto em 2010!

Evento do ano Toronto se prepara para a sétima edição do BrazilFest, na saideira da Copa do Mundo na Africa do Sul No dia 25 de Jullho de 2010 a ITABRAS Enterteinment Productions estará apresentando o “Toronto International Brazil Fest” que está agora em sua sétima edição, misturando apropriadamente o ritmo, a música e paixão brasileira em um só local. Este festival de verão, que já é parte do calendário de eventos de Toronto, acontecerá no Earlscourt Park, a partir do meio dia do dia 25 de Julho, Domingo e estará cheio com todas as nuances do verde, azul e amarelo; as cores do orgulho brasileiro. De acordo com o Top Choice Award, o Toronto International Brazil Fest foi o melhor evento ao ar livre nos anos de 2007-2009.

Esse evento estará apresentando a enorme variedade de estilos de música, dança e tradições da cultura brasileira.

Como muitos já sabem, o Brasil é o maior país da América do Sul com aproximadamente 200 milhões de pessoas, das quais muitas estão escolhendo o Canadá, e principalmente Toronto, como sua nova casa. E é por isso que o

Toronto Internacional Brazil Fest é apresentado nesta cidade onde a população de imigrantes brasileiros é tão mesclada e sempre crescendo.

A ITABRAS Entertainment Production juntamente com todos seus dedicados v o lunt á rios e patronagem irao proporcionar um dia inteiro no mês de Julho para você viajar ao Brasil e celebrar 7 anos de musica, historia e cultura sem sair do lugar, basta visitar o 7º Toronto International Brazil Fest!

Não Perca Honrando o palco do festival este ano estarão músicos, dançarinos e cantores, dos quais muitos são nascidos Brasileiros e agora chamam Toronto de seu lar. Contaremos com a presenca de artistas como: Marcelo Neves, Samba Elegua, Brazil Dance World, Carla Dias, Banda Bracatum, Camila Derise, Banda Tropicalia, Renata & Anton - Brazilian Zoulk Dancers e DJ V,. que nos fara dançar ao ritmo da mu-

sica brasileira misturada à ritmos de funk,reggae e outras musicas.

Todos, incluindo a nossa comunidade mirim, estão convidados à juntar-se às diversões de Guiomar Campbell e seus Bio Sync Rhythms, onde elementos de Yoga,

tional Brazil Fest juntou suas forças com WoahMedia and AFIWI International para envolver nossos torcedores em todo o país. Os amantes da arte do futebol podem utilizar os placares da WoahMedia.com’s Digital Billboards para escolher seu campeão da Copa Mundial da Àfrica do Sul. O tor-

cedor ou torcedora que carregar ao sitio de internet um video de defesa sobre seu time favorito na copa bem original, acentuando porque ele vencera a copa do mundo, receberá um prêmio muito especial, patrocinado por Lotus Arts & Wellness, Labatts Brahma, New Casa Abril, Pitu Cachaca, Brasil Travel Agency . e pelo Toronto International BrazilFest. “ Nós adoramos o futebol e pensamos que premiar os usuários da internet que nos dão sua opinião uma divertida e grandiosa idéia”. Diz o Presidente da Itabrás, Antonio G. Scisci.

Para informacao completa sobre o Toronto International Brazil Fest visite www.brazilfest.ca

alongamento meridiano e dança brasileira com padrões rítmicos, cantos, musicas e tambores são combinados para criar uma interatividade holística e uma experiencia educacional e divertida para todos. A festa não termina aí porque DJ V. garantirar o divertimento dos jovens e adultos levando os em um hipnotismo musical até as 10:00 horas da noite, como se estivessemos no Brasil dançando em uma festa de praia. O programa do Toronto International Brazil Fest é imperdível!

Novidades para este ano…

Para celebrar a abertura dos jogos da copa e diverter-se um pouquinho , o Toronto Interna-

CASCAIS

7˚ Ano consecutivo de sucesso em nossa comunidade

CASCAIS World Cup 2010

BAKERY SPORTS BAR Licenciado

Karioky às sextas, sabados 8pm to 2am e Domingos 7am to 12 Pão quente a toda hora

Venha assistir aos jogos com a gente

1728 Eglinton Av. West-Toronto-Ont-Canada-Tel: 416-256-7833 Aberto 7 dias por semana das 5hs da manhã as 2hs da manhã

WWW.JORNAL DA

The Brazilian Times

.CA

TORONTO - 1 de julho de 2010

O NOME QUE A COMUNIDADE CONFIA E RECOMENDA CORRETORA DO ANO 2007/2008/2009

A agente que vendeu mais imĂłveis na RE/MAX Central Corp.

Avaliação GRà TIS do seu imóvel.

01

0 ,90 89 3 $

0 ,90 29 3 $

02

DUFFERIN E HALLAM

QUE SONHO DE CASA

Ă rea excelente, perto de Ăłtimas escolas, parques e tranporte, dufferin mall e muito mais. Casa com 3 quartos, um apartamento de 1 quarto na porĂŁo e muito, muito mais.

Ligue antes que seja tarde de mais 416654-7653. Cintia

Bela casa separada e muito bem reformaGD FRP JDUDJHP DWUiV DFHVVR DWUDYpV GR laneway. PorĂŁo acabado com entrada separada e grade quintal totalmente privado.

Minutos de transporte, comĂŠcios e muito PDLV /LJXH Mi SDUD &LQWLD

05

00 9,9 5 $2

00 9,0 7 $2

06

LINDO BUNGALOW!

NĂƒO FOI UM ERRO!

Lote 30 x 120 pÊs, bungalow separado, entrada separada para porão, sólida construção em tijolo com garagem. Esta não dura HVWH ¿ QDO GH VHPDQD OLJXH Mi SDUD &LQWLD 416-654-7653.

Bela casa separada com garagem e estacionamento para 4 carros, toda renovada por dentro e com lindo quintal. Ligue hoje DPDQKm VHUi WDUGH &LQWLD

SUA CHANCE!

11

00 9,8 1 $3

EXTREMAMENTE EXPAÇOSA

ÓTIMA OPORTUNIDADE Casa com lindas divisþes, 3 quartos e com muita personalidade. Casas novas sendo construídas na frente e estação do GO para ser aberta na região. Bom negócio. Ligue 416-654-7653 Cintia

Casa com 3 quartos, Ăłtimas divisĂľes, lindo quintal. PorĂŁo acabado com entrada separada. Toda reformada, nada para fazer DSHQDV PRUDU /LJXH Mi SDUD Cintia

16

0 ,00 75 3 $

00 9,5 6 $3

17

NEGĂ“CIO DO MĂŠS

LOCAL TRANQUILO Casa de 3 quartos com grande quintal e garagem. PorĂŁo com entrada separada, perto de todas as facilidades. Ă“timas escolas por SHUWR /LJXH Mi SDUD R &LQWLD

12

Perto de 3 estaçþes de metrô, lojas, ttc na porta, e muito mais. Apartamento com 1000 pÊs quadrados grande e bem claro, com varanda aberta e muito mais. Ligue para ver 416-654-7653 Cintia

Casa grande com madeira trabalhada, tetos altos e bela arquitetura. Perto de transporte, shopping e muito mais. Ligue para Cintia 416-654-7653

00 9,0 9 $2

07

4 quartos + 3 no porĂŁo, estacionamento para 4 carros, perto de transportes, universidades/escolas e todas as amenidades. /LJXH SDUD &LQWLD DLQGD KRMH DPDQKm VHUi tarde! 416-654-7653

13

00 9,0 7 $4

Bungalow com 3 quartos, 47 x 117. Lote, com muito potencial para um investidor.

Casa para ser demolida e feita de novo.

Donos muito motivado para vender. traga a sua oferta. Ligue para Cintia 416-654-7653

Compre essa casa com $0 de entrada e page $1,450/mĂŞs (P+I), realize seu sonho de ter sua casa prĂłpria. Invista no seu fuWXUR YRFr H VXD IDPtOLD PHUHFHP /LJXH Mi e mude-se. Cintia 416-654-7653.

0 ,90 99 2 $

14

3 FAMĂ?LIAS &DVD VHSDUDGD FRP DSDUWDPHQWRV GH quartos e 1 de 3 quartos. Casa se paga por si prĂłpria. Os atuais inquilinos gostariam de Âż FDU SRUpP SRGHP VDLU HVWDFLRQDPHQWRV SDUD FDUUR H WDPEpP SHUWR GH WXGR /LJXH Mi antes que seja tarde 416-654-7653 Cintia

Casa de 3 quartos, toda renovada por dentro, estacionamento para 2 carros, com um À DW DSDUWDPHQWR SDUD DOXJDU /LJXH SDUD Cintia 416-654-7653

00 9,9 3 $2

0 ,00 85 2 $

10

PROMOĂ‡ĂƒO DA SEMANA Lote 56 x 105, grande potencial para construir uma bela casa. NĂŁo perca, ligue ainda hoje para Cintia 416-654-7653.

0 ,50 67 3 $

15

VENDA URGENTE

TODA RENOVADA

18

08

COMPRAR É MAIS BARATO

WOW GRANDE LOTE! Lote de 107 x 75 pĂŠs em rua tranquila e sossegada, garagem + 3 vagas, porĂŁo reIRUPDGR FRP HQWUDGD VHSDUDGD /LJXH Mi VH YRFr HVSHUDU SHUGHUi &LQWLD

00 9,9 7 $2

VENDA COM URGĂ‹NCIA

$3

0 ,00 14 3 $

04

SUL THE DANFORTH

PROMOĂ‡ĂƒO PARA COMPRADORES: atualizaçþes de mercado diariamente y VHUYLoR SURÂż VVLRQDO FRP PDLV GH DQRV GH H[SHULrQFLD ZQR PHUFDGR LPRELOLiULR y negociadora #1 para vocĂŞ fazer o melhor negĂłcio y guia passo a passo atĂŠ o fechamento da transação y DMXGD FRP Âż QDQFLDPHQWR DGYRJDGR LQVSHomR PXGDQoD H PXLWR PDLV servico completo y Âż QDQFLDPHQWR SDUD FRPSUDGRUHV GH SULPHLUD YH] QRYR LPLJUDQWH VHOI HPSOR\HG y VANKIRK / SANDALWOOD VANKIRK / SANDALWOOD VANKIRK / SANDALWOOD GH HQWUDGD GH Âż QDQFLDPHQWR y atĂŠ 8% de cashback y sem crĂŠdito ou mal crĂŠdito... podemos orientar y nĂŁo tem dinheiro para o advogado...nĂŁo tem problema y MXURV GH Âż QDQFLDPHQWR EDL[RV começando a 1.75% y Incentivos e re-embolsos do governo para compradores de primeira vez y tudo isso absolutamente GRATIS y 100% de Satisfação

Atencao compradores de primeira vez, veja que negocio! bungalow pronto a habitar, porque pagar aluguel se comprar e mais barato. Sua maior oportnunidade HOJE. Ligue para Cintia 416-654-7653

00 5,0 3 $3

Ă“TIMA LOCALIZAĂ‡ĂƒO

$3

$3

00 9,9 9 $2

03

00 4,9 8 $1

ATENĂ‡ĂƒO0COMPRADORES: a casas pelos bancos e pelo0governo, casas 0 0 vendidas01 0 01 tenha acesso 9 01 ,9 , 0 ,9 para reforma, casas para investimento, casas para alugar e muito 34mais.

34 34

09

00 4,9 8 $2

0

01 Žvenda ,90o seu imóvel 34 3 $ UiSLGR H SRU XP yWLPR preço ŽVHUYLoR SUR¿ VVLRQDO Žavaliação GRà TIS VANKIRK / SANDALWOOD do seu imóvel Žsujestþes e PRGL¿ FDo}HV SDUD vender por um melhor preço 0 01 ,90 34 Žnegociadora #1 3 $ para conseguir o maior preço Žanúncio do seu VANKIRK imóvel 24/ SANDALWOOD horas por dia atÊ que seja vendido... Ž100% de Satisfação

19

Lote 49 x 126. Bungalow com 5 quartos e um apartmento com 3 quartos no porĂŁo com entrada separada e muito mais. Ligue Mi VH HVSHUDU SHUGHUi &LQWLD

00 4,9 3 $3

20

COMPRADORES DE PRIMEIRA

ABSOLUTAMENTE INCRĂ?VEL

Bungalow separado lote 27 de frente, com garagem e 4 estacionamentos, perto de transporte. Aproveite os juros baixos e pague $750/mĂŞs (P+I). Muito menos GR TXH XP DOXJXHO /LJXH Mi SDUD &LQWLD 416-654-7653

Casa com 4 andares, 5 quartos, garagem para 2 carros e com 4 vagas. Lote enorme com 60 x 100 pĂŠs. Essa propriedade nĂŁo YDL GXUDU HVVH Âż QDO GH VHPDQD HQWmR FRUUD ligue ainda hoje e poupe as despesas de HST. 416-654-7653 Cintia

Trabalhando para duas grandes causas:

1272 DUNDAS ST. WEST, TO, ON M6J 1X7 Tel: 416 530.1080 Toll Free 1.866.479.1080 CADA VEZ QUE VENDO UMA CASA UMA CRIANÇA É BENEFICIADA

Fax: 416 530.4733- e-mail cintia@cintiadesouza.com

Brokerage Independently owned & operated

12 WWW.JORNAL

DA

.CA

The Brazilian Times

TORONTO - 1 de Julho de 2010

Expressions of Brazil

Brasil, mostra a sua cara!

Nathália Perdomo Mais um pouco da cultura brasileira chega a Toronto nos dias 16, 17 e 18 de julho, no Harbourfront Centre, famoso pelos seus festivais de verão. A primeira edição de "Expressions of Brazil" reunirá fotografia, música, dança, filmes e outras atividades em um final de semana.

"O projeto já vem sendo pensado há três anos e,

agora, com o apoio do Consulado Canadense, da Toronto Arts Council, Mellohawk e ABBA, foi possível concretizá-lo", contou Bárbara de la Fuente, criadora e uma das organizadoras do evento. Segundo ela, o objetivo é atrair não somente a comunidade brasileira, mas também outros grupos étnicos que vivem na cidade e

os próprios canadenses.

"Eles são muito abertos à cultura estrangeira e se mostram interessados em aprender sobre o Brasil."

A programação musical dará espaço a artistas consagrados e aos novos talentos da MPB, como a cantora Mallu Magalhães, que estourou no Brasil aos 15 anos com um vídeo postado no YouTube. Laura Finocchiaro e bandas brasileiras locais como Batucada

Carioca Samba Group também estão entre as atrações do evento. Além dos shows, haverá exibição de documentários nacionais, workshops para crianças e comida típica, a fim de refletir a diversidade do país.

Se depender de Bárbara, que também organiza o Brazilian Film Festival of Toronto, a relação cultural entre Brasil e Canadá será sempre a melhor possível. "A ideia é que 'Expressions of Brazil'

Bárbara De LA Fuente, uma das idealizadoras do evento

aconteça a cada dois anos e, se possível, alcance outras cidades do país".

Para conferir a progra-

mação completa, visite o site do evento: http:// www.harbourfrontcentre.com A entrada é gratuita.

Inundações maltratam a região das secas Stéphanie Pires Onze dias de chuva deixam cerca de 157 mil desabrigados e desalojados em Pernambuco e Alagoas.

Desde o dia 18 de junho, fortes chuvas atingiram 114 municípios de Alagoas e Pernambuco, deixando 57 mortos, além de milhares de desabrigados e desalojados. Devido aos danos registrados, o presidente Luiz Inácio Lula

da Silva cancelou sua participação no encontro do G20, em Toronto, e visitou a região nordestina para anunciar a liberação de R$ 275 milhões para cada estado. O valor será investido na reconstrução das cidades, incluindo novas moradias em locais seguros. O governo também concedeu R$ 1 bilhão para reerguer o comércio e a indústria local e liberou

o Fundo de Garantia por Tempo de Serviço (FGTS) para os trabalhadores afetados pelas enchentes.

Em Alagoas, uma das cidades mais afetadas foi Branquinha. Todos os prédios públicos foram destruídos e os serviços de luz, água e saneamento básico estão comprometidos.

Devido aos inúmeros danos, o município chegou a registrar tentativas de suícidios, enfartes e outras doenças agravadas pelo estresse. Para tentar ame-

nizar a situação, a prefeita Renata Moraes solicitou a contratação de dez psicólogos para dar apoio emocional aos moradores.

Em Pernambuco, as inundações já comprometeram cerca de 4.478 km de estradas, 142 pontes e destruiram mais de 14 mil residências, fazendo com que quase 27 mil pessoas fossem encaminhadas a abrigos públicos, onde a situação de higiene está precária. Em muitos casos, os desabrigados compar-

tilham o mesmo espaço com animais, há poucos banheiros e o lixo fica exposto, favorecendo a proliferação de doenças.

Para evitar que a situação se agrave, o Ministério da Saúde já tomou providências. Juntos, os dois estados receberam mais de 700 mil doses de vacinas para prevenir enfermidades típicas de inundações, como hepatite A, tétano e rotavírus, além de 16 toneladas de medicamentos, 25 ambulâncias e cerca de

R$ 49 milhões para ações de saúde emergenciais.

WWW.JORNAL DA

.CA

The Brazilian Times

Canada

TORONTO - 1 de julho de 2010

13

Fotos: Juliana Von Meyerinck

Violência nas ruas de Toronto ofusca real sentido do G20 Amanda Abreu Posadzki Protestos

Cercado de protestos e vandalismo, o encontro levou mais de 500 pessoas à cadeia.

Cerca de dez mil pessoas protestaram nas ruas de Toronto para exigir dos países ricos e emergentes do G20 medidas sociais contra o desemprego, entre outras Grande parte dos manifestantes marchou pacificamente, organizados pelos seus respectivos sindicatos, mas grupos de jovens provocaram distúrbios ao fim do evento, incendiando pelo menos duas viaturas da polícia de Toronto. Outros três veículos foram danificados no centro financeiro da ci-

dade.

Tudo isso aconteceu enquanto o ar se enchia de cheiro de vinagre, com o qual os manifestantes impregnavam seus lenços para tentar neutralizar o gás lacrimogêneo usado pela polícia. Bombeiros tentaram apagar as chamas, mas o caos nas ruas impediu a passagem de seus carros, tornando a situação ainda mais dramática. Helicópteros sobrevoavam a passeata constantemente.

Apesar disso e da chuva que caía regularmente, os mais radicais, em grupos de dezenas ou centenas, conseguiram quebrar vitrines e patrimônios públicos, enquanto avançavam em sua violenta marcha. O comércio se viu obrigado à fechar as portas, com medo. Algumas lojas ficaram com clientes “presos” durante horas por medida de segurança. Assim como os manifestantes, a polícia de Toronto usou as novas mídias para se comunicar com o público.

O microblog “Twitter” foi a Os manifestante foram

às ruas protestando contra a crise financeira de 2008 e sua onda gigante de desemprego que ainda afeta a população mundial; o enriquecimento das grandes nações e o impacto nas mais pobres; o alto custo do ensino superior, etc. O Canadá gastou mais de um bilhão de dólares para garantir a segurança das cúpulas do G8 e do G20, com a esperança também de evitar graves danos à população. Milhares de policiais, parte deles dotados com equipamentos anti-distúrbios, foram mobilizados a pé e a cavalo para dispersar qualquer concentração violenta.

O que é O G-20 é um fórum de cooperação e de consulta que reúne as maiores potencias/líderes mundias para discutir sobre assuntos do sistema financeiro internacional. Trata sobre estudos, opiniões, e promove a discussão entre os principais países emergentes (dentre eles, o Brasil) no mercado industrial e de questões de

política relacionadas com a promoção da estabilidade financeira internacional. Abordar também questões que vão além das responsabilidades de qualquer organização.

Lula desmarcou sua presença no encontro devido às enchentes causadas pelas chuvas que assolaram o Brasil, principalmente o Nordeste, nessas últimas semanas.

Balanço do encontro As posições dos países emergentes foram contempladas na declaração final da cúpula do G20, que deu prioridade ao crescimento e à regulamentação do sistema financeiro. A cúpula reiterou seu compromisso com a recuperação da economia, que chamou de "desigual e frágil", segundo a declaração final, divulgada ao fim de dois dias de conversações de líderes. As nações ditas “frágeis” serão estimuladas pelas mais potentes, com um forte apoio firmado pelos EUA.

A taxa bancária, que os países europeus queriam que fosse aprovada ao nível mundial, poderá ser considerada pelos paísesmembros do grupo como forma de compensar os gastos públicos efetuados por governos para resgatar seus bancos, ameaçados de quebra com o agravamento da crise mundial, no A “Declaração de Toronto”, criada no encontro, reitera o compromisso com a Rodada de

Liberalização Comercial de Doha, mas o presidente Barack Obama deixou claro que "tinha resistências políticas" em seu país para avançar na questão. Os países desenvolvidos se comprometeram a cortar em pelo menos 50% seus déficits públicos até 2013. Líderes dos países do G20 alertaram que "falhar em implantar a consolidação onde for necessário minaria a confiança e obstruiria o crescimento".

14 WWW.JORNAL

DA

The Brazilian Times

.CA

do blog: www.OiToronto.ca

Brunch de domingo POR JULIETA JACOB RESTAURANTES Domingo é dia de brunch em Toronto.

Veja a dica de um lugar para curtir um tradicional brunch em família.  A explicação é matemática: breakfast + lunch = brunch. Mas o significado vai além. Reza a lenda que a tradição teria começado porque aos domingos as pessoas costumam acordar mais tarde, por volta das 10 da manhã, exatamente entre o café da manhã e o almoço. Daí então veio a ideia de se fazer uma refeição que combinasse um pouco das duas: breakfast (café da manhã) e lunch (almoço).

Não demorou para que a moda do brunch se espalhasse dos Estados Unidos para o Canadá. Hoje em dia, é praticamente um programa obrigatório aos domingos em várias cidades do país. “É também um momento especial que as famílias têm para se reunir, já que durante a semana nem sempre é possível fazer as refeições em conjunto”, explicou-me o canadense Warren Kennedy, entre uma garfada e outra, enquanto saboreava o brunch do Hot

House Cafe (35 Church Street), um dos mais famosos de Toronto.

Trata-se de um buffet com dezenas de opções que vão desde frutas a carnes e massas. Isso sem falar nas sobremesas (sim, aqui vale o clichê “de dar água na boca”).

O cliente paga um preço fixo e se serve à vontade.

Assim como para Warren, era a minha primeira vez no restaurante e confesso que, ao contrário dele, fiquei um pouco confusa ao chegar.

Quer dizer, meu estômago ficou. Afinal, embora já fossem 10 da manhã, aquela seria a minha primeira refeição do dia. Portanto não consegui digerir a ideia de encarar logo uma lasanha ou um prato de feijão. Até porque, se assim fosse, eu estaria pulando direto para o lunch e a proposta não é essa. Para um perfeito brunch, é preciso começar pelas preliminares, isto é, pelo breakfast.

Lá vou eu para a mesa das frutas. É claro que eu não exagerei na quantidade, pois sabia que logo adiante um almoço me esperava. Um pedaço de melancia, de melão (docinho e suculento) e uma fatia de pão integral da casa.

Um ótimo warm-up.

Agora sim eu estava preparada para a metamorfose.

Hora de provar um prato bem apropriado àquele horário de transição, quando o café da manhã começa a virar almoço: omelete. E, em se tratando do Hot House Cafe, não dá pra deixar de prová-lo. O “omelette bar” é a sensação entre os clientes, que fazem fila atrás do balcão onde dois rapazes simpáticos preparam a iguaria de acordo com o gosto do freguês.

No meu, escolhi cebola caramelada, champignon, tomate fresco, queijo feta, pimentões doces e espinafre. Só não entendi por que o espinafre foi pra frigideira junto com os outros ingredientes… as folhas ficaram super murchas! Espero que algum leitor que entenda do assunto saiba me responder.

O que importa é que provavelmente eu não devo ter feito a melhor das combinações porque o omelete não ficou lá muito saboroso. Mas tudo bem, ele estava delicioso se comparado ao café, talvez o único ponto fraco do lugar, e não só de lá, mas da maioria dos lugares aqui no Canadá.

Quem gosta de café “brasileiro” (leia-se “forte”), sabe do que eu estou falando. O café daqui tá mais pra chafé (chá + café = chafé) de tão fraco que é. A Matemática também explica.

TORONTO - 1 de Julho de 2010 CONTEÚDO OFICIALMENTE CONCEDIDO PELO OITORONTO

Mas sigamos adiante que a nossa aventura gastronômica dominical ainda está na metade. E aí, eis o problema: eu tinha esquecido de avisar isso ao meu estômago… àquela altura, depois do omelete, eu já estava satisfeitíssima. Só de olhar o vai-e-vem das pessoas com seus pratos recheados já tava começando a me dar indigestão. Dei um tempinho, respirei e parti para a categoria “almoço propriamente dito”.

Como a variedade é grande, decidi pegar uma amostra de várias coisas para experimentar o tempero da casa: lasanha ao forno (excelente), capeletti de queijo (bom), tortilla de frango (mais ou menos) e salmão (saboroso).

Tive que parar por aí pra deixar espaço para a sobremesa, mas só pra se ter uma ideia da variedade, o buffet inclui ainda quatro tipos de salada, feijão, carnes e até mexilhão.

Ah, sem falar nos campeões de popularidade por aqui: ovos mexidos, bacon e salsichas. Juro que vi uma menina segurando um prato com uma fatia de melancia, uma de torta e duas de bacon. Aí, só Freud explica.

Antes de passarmos à sobremesa, um parêntese. É que ironicamente, justo no meio dessa comilança, conheci um personal trainer e aproveitei para pedir que ele desse uma dica pra quem não se controla, mas não quer exagerar diante de opções tão tentadoras. Com a palavra, Javier Bengoa: “O bom é que no meio de tantas

opções há também pratos mais leves e saudáveis, como as saladas e as carnes que aqui são magras. Outra dica é servir sempre porções pequenas, porque assim dá pra se controlar mais facilmente e saber o limite do seu estômago”.

Agora sim, chegou o momento mais doce do dia.

Coincidência ou não, até a trilha sonora veio a calhar. A banda de jazz tocou Insensatez (de Tom e Vinícius), antecipando o devaneio que estava por vir. Embora minha gula quisesse esquecer as palavras do Javier e seguir a tendência da música, minha razão me fez ser prudente na quantidade, embora intensa no sabor. Waffle com calda de chocolate e morango, uma fatia de torta de morango e outra de torta de maçã com aveia (apple crisp pie).

O meu brunch chegava ao fim. Missão cumprida. Em apenas duas horas, passei do café da manhã ao almoço. E

pra não parecer mal educada me despedindo logo agora que estou de barriga cheia, aqui vai mais um dedinho de prosa…

Para qualquer domingo no Canadá, fica a dica pra quem quiser fazer um programa tipicamente canadense com a família ou amigos. Mas é bom ligar antes para fazer reserva.

Ah! Lembram do personal trainer Javier? Pois é, ele é mexicano e me contou que lá no México também existe a tradição do brunch. Chamase almuerzo (desayuno, café da manhã + comida, almoço). E nem adianta pedir explicações à Matemática desta vez.

Serviço Brunch no Hot House Café; quando? aos domingos, a partir das 9:30 am; quanto? $ 18,95 por pessoa + taxas; reservas: 416 366 7800 416 366 7800 ou pelo site www.hothousecafe.com.

WWW.JORNAL DA

The Brazilian Times

.CA

do blog: www.OiToronto.ca

TORONTO - 1 de julho de 2010

CONTEÚDO OFICIALMENTE CONCEDIDO PELO OITORONTO

É chegado o momento das despedidas POR MONICA KOROSUE EXPERIÊNCIA Serão apenas dois meses longe do Brasil e o sentimento que toma conta de mim é um misto de alegria e saudade.  Nesta última semana iniciei uma campanha para encontrar meus amigos e arrecadar abraços: marquei almoços, jantares, happy hours, mandei e-mails, liguei para os mais distantes, curti cada momento com a minha família e, como sou festeira, também fiz uma festa de despedida.

Em ritmo de Copa do Mundo e com o apartamento todo enfeitado com este tema, reuni a família e os amigos em casa para um

churrasco, com dois bons motivos: o 2º jogo do Brasil na Copa do Mundo e a minha despedida antes da viagem para Toronto.

Eu estava transbordando felicidade e não poderia ser diferente: estava cercada pela minha família e por amigos. Para tornar a festa realmente inesquecível, tivemos uma dose extra de emoção com uma inesperada falta de energia elétrica no bairro uma hora antes do jogo, que se estendeu pelos

quinze primeiros minutos da partida. Mas, para a nossa sorte, a energia elétrica voltou e ninguém foi embora. Não perdemos nenhum gol e, com a vitória da nossa seleção, a festa seguiu muito mais animada.

Como é maravilhoso ter amigos e, principalmente nesta fase de despedidas, é muito reconfortante tê-los por perto. Cada um deles, à sua maneira, me desejou muitos votos de boa sorte e sucesso, fizeram declarações de carinho, se mostraram orgulhosos com a minha iniciativa e me apoiaram. Pode até ser piegas repetir a velha frase que diz que “a amizade multiplica as alegrias e divide as tristezas”, mas é absolutamente verdadeira.

Expressões com “To Say” POR RAFAEL ALCÂNTARA AULA DE INGLÊS Hoje vou apresentar uma pequena lista de expressões com o verbo TO SAY, que significa DIZER!  Say hello/say goodbye; Cumprimentar, despedir-se.

Sabe aquela nossa mania de mandar beijos para alguém? Isso não funciona em inglês. Não caia nessa cilada! Mandar um beijo para a mãe de fulano, por

exemplo, pode soar muito, mas muito estranho na língua inglesa. Ao invés disso, diga: Tell your Mum I said hello! (“Diga a sua mãe que mandei um alô!”), e evite olhares estranhos (experiência própria).

A canção “Hello Goo-

dbye”, dos Beatles, é um bom exemplo de cumprimentos e despedidas com “To Say”.

Say it all; Dizer tudo (Tornar evidente).

Uma imagem vale mais que mil palavras? The smile on her faces says it all. (“O sorriso no rosto dela diz tudo”). Pronto, agora você já pode usar essa expressão sem medo.

Who says?; Equivalente ao nosso “quem disse?”.

Usado para discordar de

15

Li diversos artigos sobre pessoas que viajaram para estudar fora do Brasil e também sobre as que escolheram viver em outro lugar do mundo. Notei que, em muitos discursos, o fator mais doloroso é a despedida e a saudade que os acompanha em suas jornadas.

alguém.

Ex: Who says we´re not ready to do that? (“Quem disse que não estamos preparados para fazer isso?”)

That´s easy for you to say; “Falar é fácil” Muito usado em brigas de namorados ou marido e mulher! Falar é fácil, fazer é difícil!

Ex: That´s easy for you to say that, you don’t get up early in the morning to go to work! (“Muito fácil falar isso, você não acorda cedo para ir trabalhar!”)

Say you´re sorry; Pedir desculpas.

Dizer que está arrependido, que não deveria ter feito alguma coisa, ou seja,

Durante esta semana, refleti sobre o tema “despedida”. Pensei sobre o que as pessoas diriam àqueles que amam se tivessem a oportunidade de se despedir pela última vez. Pensei também sobre o fato de que algumas pessoas não têm o hábito de demonstrar seus sentimen-

tos, seja qual for a razão.

Por isso, resolvi dedicar este artigo à minha amada família e aos meus amigos.

Quero dizer a todos eles que eu sou o resultado de muitas escolhas, sonhos, caminhos, força, crenças e vida, e que nada disso seria possível sem o amor e o companheirismo das pessoas que eu amo.

Com todas essas sentimentalidades, quero deixar registrado o meu sincero agradecimento ao apoio e amor que sempre recebo, e dizer – Sim! Esta é mais uma despedida, apenas mais uma das tantas que já vivi e ainda viverei.

Agora, é hora de seguir para meu período sabático, e como para toda partida há uma chegada, Toronto é o meu destino e tenho certeza que será mais uma parte feliz da minha história.

Acompanhe os preparativos da viagem de Monica ao Canadá, no blog OiToronto. ca.

Her smile says it all

pedir desculpas.

Ex: Everything is okay now. I said I was sorry! (“Está tudo bem agora, eu pedi desculpas” ou “eu

disse que estava arrependido”).

Confira mais aulas de inglês, por Rafael Alcantara, no blog OiToronto.ca.

16 WWW.JORNAL

DA

.CA

The Brazilian Times

TORONTO - 1 de Julho de 2010

Canada

Terremoto sacode parte do Canadá e dos EUA Um terremoto moderado atingiu o norte da capital canadense Ottawa, fez milhares de pessoas abandonarem seus escritórios, mas provocou danos materiais relativamente pequenos.

Não houve relatos de feridos no tremor de magnitude 5 que assustou os moradores de uma parte

da América do Norte onde terremotos costumam ser raros e fracos. Uma ponte caiu em Bowman, no Québec, perto do epicentro.

O tremor foi sentido até em Nova York, segundo autoridades e testemunhas, e também sacudiu prédios em Toronto e Montreal.

Em Ottawa, ele durou en-

tre 25 e 30 segundos, disparou alarmes de incêndio e levou à desocupação de vários prédios do centro, inclusive do Parlamento.

- De repente o lugar começou a tremer. Alguém gritou para sairmos e saímos.

Tudo estava se mexendo.

Alguns dos meus colegas já experimentaram tremores

íram-lhe uma magnitude 5,5.

Um terremoto de magnitude 5 é considerado moderado. Tremores ocorrem ocasionalmente nessa região, mas em geral são sentidos numa área pequena.

O fato parece ter ocorrido naquilo que geólogos chamam de Zona Sísmica do

Québec Ocidental, que normalmente gera pequenos terremotos de magnitude 2 ou 3, segundo Laurent Godin, da Universidade Queen's, em Kingston, Ontario.

- Ocasionalmente você tem um (terremoto de magnitude) 4 ou 5 aparecendo lá - disse Godin.

Senhora Portuguesa com experiencia .

Limpa casas , apartamentos e condominios .

Toronto e arredores .

Contacte housecleaninglady@hotmail.com

Aluga-se

ou 416 821 7560

Aluga-se um bachelor mobiliado com tudo incluido. Spadina/Bloor $760.00 T. 647 299 4565

Aluga-se quarto 416 536 2728

Obtenha uma renda mensal pelo resto de sua vida, como se fosse sua aposentadoria.

Mais informacoes... chame Jose. 416 728 6114.t

Aluga-se apt. St Clair e Dufferin Quarto,sala, coz. banho, loundry, intenet, cabo tv, limpo. i Juljo, não fumante.

João Luiz T. 416 885 2220

Precisa-se de pessoas para trabalhar em churrasqueira em Woodbridge! É necessario que fale inglês e portugues, que tenha licença p dirigir.

416 721 2428 Oswaldo 416 803 6216 Cristiana

Aluga-se quarto todo mobiliado (cabo,Tv, Frigobar, Loundry, coz.) Limpo e calmo.

St Clair e Rogers, T, 416 654 4580

Procuro Familia - da igreja Adventisa da Promessa em Toronto.

Contatar 647 967 0370 Henriques Carvalho (à noite)

Quarto p alugar na Dufferin e St Clair (mulher) $400.00 (primeiro e ultimo) Tudo incluido Claudia 647 686 6503

Procuro pintor p residencia p Toronto. Carlos: 416 246 9114 - 416 617 9515

Divide-se apto, Vaga p moça não fumante, $370.00 internet gratis. Mila, 647 680 5434

aqui antes e disseram que este foi o pior deles - disse o senador Art Eggleton a jornalistas.

O Serviço Geológico dos EUA disse que o epicentro do terremoto foi a apenas 18 quilômetros de profundidade, a 53 quilômetros ao norte de Ottawa. Inicialmente, os geólogos atribu-

Classificados Brasil Remittance Faça seu classificado grátis no Jornal da Gente!

Este é o seu espaço para vender, alugar ou fazer sua oferta de emprego ou serviços.

Anuncie conosco gratuitamente por até seis linhas ou tenha um anúncio destacado a preços competitivos.

Ligue já para (416) 301-6703 ou mande um e-mail para

gentetoronto@ gmail.com

O Jornal da gente Procura representante para vendas que tenha um bom conhecimento na comunidade brasileira e portuguesa.

Tel 416 301 6703.

English/ Portuguese Classes - Grammar, Conversation, TOELF, IELTS, FCE preparation tests and Business.

Group or Individual.

Call Cinthia.

T 416-388-0909 Carpinteiro e pedreiro, procura-se Urgente.

416 884 5316 Procuro Carpinteiro finish com experiência 416 716 5417 Precisamos de Homens e mulheres p trabalhar em Montreal, limpesa e construção. Urgente.

Neusa, 416 278 8182 Preciso de pessoas para trabalhar no Stucco. Gilberto Tel. 647 502 3146 Preciso de ajudante para DryWall 416 838 3696

Procura-se: carpinteiro (framing) com no mínimo 1 ano de experiência.

Napoleão Tel 647 269 0579 Procure-se parceiro p Dry Wall c Van que more na area da Dufferin e Dupont Tel 416 301 6703 Procuro Familia - da igreja Adventisa da Promessa em Toronto.

Contatar 647 967 0370 Henriques Carvalho (à noite) Procuro pintor p residencia p Toronto. Carlos: 416 246 9114 - 416 617 9515 Procuro mulher para entregar panfletos em toronto. Levo até o local de carro. Eva: 416 237 1362 Precisa-se de carpinteiro finish com experiência de 2 anos no mínimo.

Marcelo: 647 993 8877 Procura-se homens para trabalhar em Alberta em: Sinding, Drywall, tape, insulation. Ligar p Maria: 1 780 249 3838

Aluga-se quarto 416 536 2728

Quarto para Alugar na Oakwood e Rogers, $400.00 (primeiro e ultimo) High Speed Internet incluido. Frank 647 832 2814/647 702 2707 Alugo um quarto para estudante. TV, Internet e home phone. Nao Fumantes. Rosangela 647 502 1013 Aluga-se um quarto, Bloor e Dundas. $500.00 Rodrigo 416 939 8530 Alugo um quarto para moças, ar cond. dividir coz, Perto do subway Lawrence west. Rosa 647 218 5442 Alugo quarto com frigobar, globo, internet, cafe da manha, 5 refeicoes por semana (jantar) Perto do subway na Dufferin Bloor.

Tel 647 502 5664

WWW.JORNAL DA

.CA

The Brazilian Times

TORONTO - 1 de julho de 2010

Nutrição

Brasil fora da copa...

Dieta Contra Tristeza...

Melissa Pancini Dos vários neurotransmissores, a serotonina exerce grande influência no estado de humor. Ela é também conhecida como a substância "mágica" e "sedativa" que melhora o humor de um modo geral.

Os níveis cerebrais de serotonina são dependentes da ingestão de alimentos fontes de triptofano e de carboidratos.

O triptofano, uma vez no cérebro, aumenta a produção de serotonina que é o neurotransmissor capaz de reduzir a sensação de dor, diminuir o apetite, relaxar e até induzir e melhorar o sono.

Uma alimentação pobre em carboidratos, por vários dias, pode levar a alterações de humor e depressão, assim como uma alimentação com excesso de proteínas.

O caminho é o equilíbrio!

Nem de menos, nem de mais.

Fontes de triptofano: carnes magras, peixes, leite e iogurte desnatados, queijos brancos e magros, nozes e leguminosas.

Fontes de carboidratos: pães, cereais integrais, biscoitos integrais, massas integrais, arroz integral e selvagem, frutas, legumes e chocolate amargo (com moderação).

Exemplos de alimentos que têm o poder de estimular o funcionamento do sistema nervoso, acabar com a irritação e afastar a tristeza: •

Mel Estimula a produção de seraronina, neurotransmissor responsável pela sensação de prazer e bem-estar.

• Banana Diminui a ansiedade e ajuda a um sono tranquilo. É rica em hidratos de carbono, potássio e magnésio. Também é fonte de vitamina B6, que produz energia.

•

Alface Possui efeitos calmantes e relaxantes e é rica em fosfato. Combate a depressão, a confusão mental e o cansaço.

• Espinafre A verdura contém potássio e ácido fólico, que previnem a depressão. Além disso, contém magnésio, fosfato e vitamina A, C e do complexo B, que ajudam a estabilizar a pressão e garantem o bem funcionamento do sistema nervoso.

• Ovos Os nutrinetes dos ovos, como a tiamina e a niacina (vitaminas do complexo B), que ajudam no bom humor. Contém ácido fólico e acetilcolina.

• Laranja Rica em vitamina C, cálcio e vitaminas do complexo B, a laranja ajuda o sistema nervoso a funcionar bem. O cálcio, presente na sua composição, é um relaxante muscular e combate o stress. É enérgica, hidratante e previne a fadiga.

• Uva Fruta com boa dose de vitaminas do complexo B, que ajudam o funcionamento do sistema nervoso. A vitamina C e os flavonóides da uva são antioxidantes, que retardam o envelhecimento da pele e ajudam a combater o colestrol.

Ficarei feliz em receber perguntas, comentários ou idéias sobre minha coluna, escreva para: melpancini@rogers.com

18 WWW.JORNAL

DA

.CA

The Brazilian Times

Bixus!!!

Curiosidade - Elefante

TORONTO - 1 de Julho de 2010

Cantinho dos Brazuquinhas Avestrus

que costuma colocar a cabeça em buracos para procurar mais comida. Ela não faz isso porque é tímida, não.

Cachorro

A tromba do elefante serve para sentir cheiros, se defender, sugar água, pegar, transportar alimentos e serve também para acariciar outro membro do grupo. O elefante usa suas presas para escavar a terra em busca de raízes, cortar a casca de árvores e, se for preciso, para brigar. Esse animal é, geralmente, sociável e gosta de viver em grupos formados pelas fêmeas e seus filhotes.

Os machos preferem viver sozinhos ou em pequenos grupos. Os elefantes são muito unidos, se algum animal se machucar, o grupo só prossegue quando ele estiver recuperado.

Eles tomam banhos de lama para formar uma camada protetora na pele contra o sol e as picadas de mosquitos, pois, apesar de grossa, sua pele é muito sensível. O elefante consome até 200 quilos de comida e bebe cerca de 100 litros de água por dia.

É a maior ave que existe. Mas ele não voa. Suas asas servem de proteção e ajudam o bicho a se equilibrar quando corre. Esse animal ama o calor. Ele consegue suportar temperaturas muito altas, de cerca de 55 graus centígrados.

O alimento preferido do avestruz é um besouro que tem cor de metal. Por isso, tudo o que brilha chama a atenção dele e pode acabar comendo pregos, relógios e outros objetos por engano.

O avestruz também engole areia e pedregulhos. Ele tem dois estômagos. Um deles digere os alimentos pela ação de enzimas. No outro, os pedregulhos ajudam a triturar o que não foi dissolvido pelas enzimas. Essa ave é tão gulosa

Eu sou o Leonildo e olha eu aqui outra vez trazendo mais uma curiosidade dos animais pra você! Hoje eu vou falar sobre os cachorros. Os cães percebem os cheiros muito melhor do que os humanos e costumam ter a audição bem aguçada. Eles também sonham. É por isso latem ou soltam grunhidos quando estão dormindo. Você tem cachorro em casa?

Formiga Oiê!!! Você sabia que as formigas não dormem? Elas apenas andam bem devagar, ou seja, ficam mais lentas. Isso acontece para que algumas formigas descansem, enquanto as outras trabalham. Uma formiga pode levantar qualquer coisa que tenha cinqüenta vezes o seu peso.

Quando estão em perigo, as formigas soltam no ar uma substância para alertar as companheiras a uma distância de até 60 cm. A notícia se espalha em segundos por todo o formigueiro. As formigas não comem folhas. Elas as deixam dentro do formigueiro para formar fungos, esses, sim, são deliciosos!

WWW.JORNAL DA

.CA

The Brazilian Times

TORONTO - 1 de julho de 2010

19

Torcedores prontos para a próxima Copa

Tony e Arilda do BrazilFest

Dj Branko no Tricolore

Futuros Torcedores da Tropical Tour

Galéra à carater no Maná

Um par de Amandas torcendo Brasil em destaque no CBC News

Simba e Juninho Pernambuco, “plus” simpatias do Rio 40 graus

Portugueses na mesma alegria

Sandro e Fe Scarps da PanTV

Torcida que bebe unida permanece unida, no Vívid

Sorrisos brazucas no BigSlice

Tony e Warley chorando.

20 WWW.JORNAL

DA

.CA

The Brazilian Times

Jornal da Gente

TORONTO - 1 de Julho de 2010