Jornal da Gente by jornal da gente publishing inc.

TORONTO - Ano 3 - Edição num. 46 - 15 de Stembro de 2010.

FREE ISSUE

Brasil brilha no tapete vermelho O que esta pegando na nossa comunidade. Confira na página do Agito: (19)

(10)

Show de Ivete Sangalo abala o Dundas Square Nem a chuva desanimou a cantora, que fez questão de dedicar o momento a todos os brasileiros. (3 e 10)

Encontre sua nova casa Cintia de Souza Pag. 11

Editorial Jornal da Gente Publishing Inc.

Lançamento do Guia de Retorno ao Brasil

Toronto - Canadá EDITOR/DIRETOR DESIGNER GRÁFICO Valter Barberini valterbarberini@gmail.com TEL: 416 301 6703

Valter Barberini

COLABORADORES Oi Toronto.ca Melissa Pancini Correia Benedito da Silva Fernando Bihari Noel Silva Juliana V. Mayrinck Amanda Abreu Posadzki Nathalia Perdomo Carolina Ladeira

Stéphanie Garcia Pires

SUPER PROMOÇÃO !! $30 /mes

Insatisfeito DPN P TFV contrato actual?

t 1000 MINUTOS RECEBIDOS !!! t 250 Minutos Mensais t Noites Ilimitadas após 6 pm t Fins-de-semanada Ilimitados t Identificador de chamadas GRATIS t Mensagem de Voz GRATIS t 250 Mensagens de texto

/ÍP UFN QSPCMFNB Mude para a Bell, nós tratamos de tudo*

A opinião dos colaboradores e colunistas não reflete necessariamente a opinião do jornal. O Jornal da Gente é publicado nos dias 1 e 15 de cada mês. Alguns locais onde voce pode encontrá-lo: - Consulado do Brasil - Brasil Remittance Brazilian Star e mais 160 pontos.

WWW.JORNAL DA

Ligue para Angela 416 652-2288

1268 St Clair Ave - Proximo ao Rio 40 o

.CA

O Itamaraty lançou hoje o "Guia de Retorno ao Brasil – Informações Úteis sobre Serviços e Programas de Acolhimento". Trata-se de cartilha elaborada conjuntamente pela Divisão de Assistência Consular do Ministério das Relações Exteriores, pela Secretaria de Políticas para as Mulheres, pelo Núcleo de Enfrentamento ao Tráfico de Pessoas do Ministério da Justiça e pelo Departamento de Polícia Federal. O Guia contém informações sobre programas e serviços disponíveis no Brasil dos quais podem beneficiar-se brasileiros que retornam do exterior em situação de desvalimento. A cartilha destina-se a agentes consulares, funcionários de organizações de acolhimento governamentais e não-governamentais e voluntários das

comunidades brasileiras em geral. Munidos de informações sobre programas e serviços disponíveis no Brasil nas esferas de saúde física e psicológica, trabalho, educação, moradia e abrigo, esses agentes multiplicadores poderão orientar os brasileiros que se encontram em vias de retornar. O objetivo é auxiliar seu processo de reinserção social e econômica no País. O material será distribuído em toda a rede consular brasileira no exterior, com ênfase naqueles países onde há maior incidência de casos de exploração do trabalho, situação de tráfico de pessoas e outras formas de violência. As repartições consulares serão instruídas a montar uma rede de parcerias locais, de modo a alcançar o maior número possível de nacionais.

TORONTO - 15 de Setembro de 2010

Nathália Perdomo

Canada

Toronto respira ares do cinema em 11 dias de Festival Nathália Perdomo Em sua 35ª edição, o Festival Internacional de Cinema de Toronto (TIFF) ganhou mais um dia na programação. Com convidados ilustres desfilando pelo tapete vermelho de 9 a 19 de setembro, o evento apresenta uma lista de 300 filmes e 300 mil ingressos vendidos, que parecem não ser suficientes para a grande quantidade de pessoas interessadas. Na première mundial do longa “Bunraku”, sábado (11), a “rush line” não parecia ter fim. Mesmo debaixo de chuva, centenas de pessoas sem ingressos esperavam por uma desistência. E aproveitavam a espera, claro, para dar uma olhada nas celebridades. Quem teve paciência não apenas conseguiu um lugar na poltrona do cinema, como também viu parte do elenco do filme de perto.

WWW.JORNAL DA

Este ano, Robert De Niro, Josh Hartnett, Edward Norton, Megan Fox, Colin Firth e Matt Damon são alguns dos atores que marcam presença em Toronto, sede de um dos mais prestigiados festivais de cinema do mundo. Dividindo sessões com produções hollywoodianas, está o filme “Lope”, dirigido pelo cineasta brasileiro Andrucha Waddington. O longametragem selecionado para a categoria “Apresentação Especial” teve sua primeira exibição na última segunda-feira (13). Quem não conseguiu chegar a tempo para assistir ainda terá mais duas chances de ver a coprodução hispano-brasileira, nos dias 16 e 19 de setembro. O filme conta o início da car-

.CA

reira do dramaturgo espanhol Lope de Vega, com Selton Mello e Sônia Braga no elenco. “‘Lope’” é um filme de amor com fundo de aventura sobre um jovem que procura seu lugar”, comentou o diretor. Este filme é seu primeiro trabalho fora do Brasil e, segundo ele, “pode apresentar ao mundo Lope de Vega, que é muito conhecido na Espanha, mas fora da Espanha não tem a visibilidade que deveria ter”.

Filme de diretor brasileiro é selecionado para o TIFF

Esta é a terceira vez que um filme de Andrucha Waddington é selecionado para o Festival Internacional de Toronto. Antes, o diretor esteve na seleção oficial do evento com os filmes “Eu Tu Eles”e “Casa de Areia”. No Brasil, “Lope” terá sua primeira exibição no Festival do Rio, que acontece entre os dias 23 de setembro a 7 de outubro. O longa vai encerrar as sessões de

Gala, que são realizadas no tradicional cinema Odeon, no Centro da cidade. Antes disso, “Lope” teve sua estreia na Espanha e foi exibido no Festival de Veneza. Outras duas coproduções brasileiras foram selecionadas para o TIFF: "Rio Sex Comedy", do diretor Jonathan Nossiter; e "O estranho caso de Angélica", do cineasta Manoel de Oliveira.

TORONTO - 15 de Setembro de 2010 3

Brasileiro gosta de mentiras? Fernando Bihari

Parte I Não sei não… Eu não gosto nem um pouco de falsificações de informações ou mesmo de invenção de numeros. Mas a impressão que temos, pelo o que andam dizendo as pesquisas eleitorais, não é possível haver tanta popularidade o atual grande estadista brasileiro, um “cara” que nunca se estendeu por muito tempo em algo chamado “trabalho” – e isto não é coisa nova, êle tem PhD em “embromatologia”, a ciência da embromação – e de sua apadrinhada calgada ao posto de “presidenciável”.

WWW.JORNAL DA

Eu tenho acompanhado algumas das propagandas eleitorais pelo site www.diariodatv.com aonde, ao invés de assistir a TV Globo Internacional, eu assisto a Globo de SP ou RS, a Bandeirantes e a SBT, portanto assisto aquêles programas que a comunidade brasileira no exterior não assiste pois tais redes não existem no service à cabo, ou talvez as tenham por satellite… E tenho visto também os debates que já foram apresentados pela Bandeirantes, pela Folha-UOL (Internet) e pela rede Carta Nova (Internet), e chega a ser vergonhosamente assustador as estatísticas e numeros apresentados pela agora “dona beleza”

.CA

Vanda… não é Vanda… o nome dela é Estela ou será Luísa ou atende pelo nome de DIlma… ah! Sim , atualmente ela atende pelo nome de Dilma Roussett… bem, voltando ao assunto, ao contrário do que o seu mestre e mentor Luiz Ignacio da Silva e ela própria tem declarado, o analfabetismo no Brasil cresceu, nos últimos 8 anos a taxa de alfabetização vem caindo, enquanto que em 2002 quando a faixa presidencial foi entregue ao atual, a taxa de alfabetização era de 0.5 % ao ano…. hoje é de sòmente 0.1% ou seja, com o aumento proporcional da população foi superior a 0.1 % hoje temos mais pessoas não alfabetizadas que anteriormente. Êle e a “apadrinhada” declaram que abriram 14 Uni-

versidades… Na realidade só abriram 4 “coisas” intituladas “universidades” e nas quais mal e porcamente são administradas aulas! Faltam laboratórios, faltam bibliotecas, falta espaço nas salas de aula, em uma delas diversas matérias tem suas instalações provisórias espalhadas em 10 diferentes cidades (UniPampa – RS)! Imaginem um dia de aula… com 3 ou 4 matérias, no final do dia são alguns quilometros há mais no carro próprio ou no custo de condução, mais o esgotamento físico. É como ter uma aula em Mississauga, outra em Oshawa, depois volta para Toronto e termina o dia em Brampton!

anterior de 2002! Está tudo uma bagunça, a única coisa que muda é a sigla, enquanto que o rendimento destes programas falecem, a propaganda vai para a “criação”, sendo que a “criatividade” se restringe a mudança da sigla e em seguida o mote eleitoreiro “nós fizemos isto ou aquilo!”… a realidade é que não fizeram foi p… n… (traduzindo: p… = porra, n…= nenhuma – ficou claro?).

O ensino médio caiu em oferta mais de 70% ao seu indice

Fernando Bihari

Hoje vou ficar só por aqui… na próxima falaremos sôbre saúde… só como introdução… está mais parecendo um “atchim!” ao qual devemos gritar perguntando “saúde?!”.

TORONTO - 15 de Setembro de 2010

Deficiente no exterior pode levar carro para o Brasil sem imposto Automóveis importados adaptados para pessoas que tenham deficiência física estão isentos de Imposto de Importação. A desoneração consta em portaria publicada nesta quarta-feira (18) no Diário Oficial da União pelo Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior. A alíquota do imposto passou de 35% para zero. Mas a isenção só é válida para os automóveis de

passageiros usados e adaptados a portadores de necessidades especiais. De acordo com o ministério, a medida tem como objetivo facilitar a transferência desses veículos para o Brasil pelos brasileiros que já os tenham no exterior.

Importação Para serem importados com

isenção do II, os automóveis devem ser de propriedade de brasileiros com deficiência física que residam há no mínimo dois anos no exterior e desde que tenham sido adquiridos há mais de 180 dias da data de registro da licença de importação. Além disso, esses veículos não poderão ser vendidos, transferidos ou alienados por um prazo de, no mínimo, dois anos depois da importação.

Meios usados por imigrantes para entrar no país O Departamento de Segurança Interna dos Estados Unidos afirmou, recentemente, que o número de imigrantes indocumentados teve uma ligeira queda nos últimos meses. Segundo um documento enviado à imprensa, a redução foi cerca de 10% e “isso se deve à economia em crise e a forte vigilância na fronteira”. Mas isso não se reflete em Illinois, onde um recente estudo realizado pelo Instituto Pew aponta que o número de imigrantes indocumentados continua estável (mais de meio milhão). Esta pesquisa bate de frente com a afirmação do Departamento de Segurança e garante que o tráfico de seres humanos aumentou e Chicago se tornou um principal ponto de destino. Conforme o estudo, Chicago continua a oferecer oportunidade para trabalhos com

WWW.JORNAL DA

“Acredito que centenas de pessoas chegam, semanalmente, à Chicago”, ressaltou.

baixa remuneração – serviço típico de imigrantes. Neste documento, foram apresentados os diversos meios utilizados pelas pessoas para entrar, ilegalmente, nos Estados Unidos. Algumas maneiras são citadas como “inteligentes e criativas”. O agente especial, Gary Hartwing, encarregado da segurança interna em Chicago, explicou que a região é considerada uma área de chegada e trânsito bastante utilizada pelos traficantes de pessoas.

.CA

pelo ICE:

Casos de imigrantes pegos

Entre os mais diversos casos de imigrantes detidos por agentes do ICE, de maneiras engraçadas, estão pessoas enroladas em carpetes, escondidos em alçapões construídos em veículos, uma mulher encontrada com todo o corpo escondido em um painel de um caminhão. Um dos casos que mais chamou a atenção foi a prisão de

um imigrante que foi usado para preencher o assento de um carro. Estes são apenas alguns exemplos dos milhares registrados todos os meses pelo ICE. Depois de capturados e deportados aos seus países de origem, a maioria dos imigrantes tenta entrar novamente, ilegalmente, nos Estados Unidos.

Proteção na fronteira Atualmente existem 20 mil agentes patrulhando a fronteira dos Estados Unidos com o México e 670 quilômetros de cerca e outros bloqueios. Isso forçou aos “coiotes” atravessar os imigrantes por caminhos obscuros e desertos, pelo Arizona.

TORONTO - 15 de Setembro de 2010 5

Caso de polícia não é de política O governo está dando o tratamento correto às questões da Receita Federal e do suposto lobby junto à Casa Civil, que a oposição, com apoio da mídia, tenta transformar em assunto político. Tanto a quebra do sigilo fiscal de centenas de brasileiros, como as denúncias de tráfico de influência do filho da ministra Erenice Guerra são crimes comuns e como tal devem ser tratados. Nenhum dos dois casos tem

qualquer ligação com a candidatura de Dilma Rousseff. O primeiro ocorreu em 2009, quando ela nem era candidata, e vitimou muita gente além de três ou quatro tucanos. O segundo, e mais recente, envolve um período da Casa Civil em que Dilma nem estava mais lá. Assim como o fato de a empresa da filha de Serra ter violado o sigilo bancário de quase 60 milhões de brasileiro, em 2001, como revelou Carta Capital,

nada tem a ver com a candidatura tucana nesse momento. Se Serra e Dilma se beneficiaram de alguma irregularidade em algum desses momentos, isso precisa ser provado, e o melhor lugar é a Justiça, não a campanha eleitoral. Na verdade, o que existe até agora são apenas acusações. E diante de acusações, investigase. Se há culpados, pune-se. Se não os há, encerra-se o caso. Simples assim.

Polícia pede ajuda da população para encontrar assassino de Sonia Varaschin Stéphanie Pires Após nove dias de incerteza, polícia encontra o corpo de Sonia Varaschin e dá novo rumo às investigações. A enfermeira de 42 anos foi dada como desaparecida em 30 de agosto, mas teve a morte oficialmente declarada na última terça-feira, 7 de setembro. A autópsia confirmou o homício e, agora, as autoridades pedem a colaboração dos cidadãos para localizar o assassino, prometendo uma recompensa de $2 mil para quem fizer uma denúncia que leve à prisão do criminoso. Segundo o detetive Mark Pritchard, da Polícia Provinciana de Ontario (OPP), evidências levam a crer que o crime foi cometido por um homem familiarizado com a região de Orangeville, pequena cidade há 80km de Toronto, onde ocorreu o homicídio.

WWW.JORNAL DA

Além disso, pisadas encontradas nas cenas do crime indicam que o criminoso estava usando botas de trabalho, possivelmente da marca Dakota ou WindRiver, tamanho 10 ou 11. E é justamente o sapato do assassino que pode virar o maior aliado dos investigadores. A polícia pede que as pessoas tentem lembrar se viram qualquer ato suspeito na madrugada de 29 a 30 de agosto, data do assassinato. Em especial, algum homem que tenha apresentado manchas de sangue na roupa ou no calçado, sem explicação, ou que costume usar botas como as descritas acima, e até mesmo alguém que tenha jogado fora sapatos semelhantes aos exibidos pelas autoridades. Denúncias podem ser feitas pelo telefone 519-941-2522,

.CA

ext. 2211, ou 800-222- TIPS, e o anonimato dos colaboradores está garantido.

dela e, em seguida, usou o automóvel da enfermeira para transportar o corpo e fugir.

Entenda o caso:

Durante uma coletiva de imprensa, na semana passada, o delegado Pritchard omitiu de-

que não havia marcas de arrombamento na residência da enfermeira, o que leva a crer que ela conhecia o assassino e, mais, que o homicídio foi premeditado. Os investigadores alegam, ainda, que não há in-

talhes sobre a causa de óbito, e não confirmou se Sonia sofreu abuso sexual. Entretanto, a polícia afirma

dícios de uma terceira pessoa envolvida no crime, e garantem que já têm alguns suspeitos em mente.

Sonia Varaschin foi dada como desaparecida em 30 de agosto, após não comparecer ao trabalho em Orangeville. As autoridades encontraram seu carro abandonado e com marcas de sangue, no mesmo dia, há 500m da sua casa. No entanto, o corpo foi achado apenas na semana seguinte. No domingo, 5 de setembro, a polícia recebeu a denúncia de que havia um cadáver há 12km de Orangeville, em uma região alagada, e a autópsia confirmou 48 horas após que a vítima era a enfermeira. Segundo as investigações, Sonia foi morta na casa onde morava sozinha, na madrugada de 29 a 30 de agosto. O assassino teria coberto a vítima com os lençóis beges que estavam na cama

TORONTO - 15 de Setembro de 2010

“Fiquem atentos a peste dos “bed bugs” Amanda Abreu Posadzki Os chamados “bed bugs” (besouros de cama) que “surgem” nas camas e colchões dos canadenses retornaram neste verão com força total. A saúde pública de Toronto já foi acionada com estratégias de combate, bem como a eliminação desses minúsculos sanguessugas. Os parasitas invadem casas, apartamentos, hotéis, hospitais e residências estudantis em todo o país. Segundo a Agência de Saúde Pública do Canadá, os relatórios mais recentes sugerem que as infestações têm aumentado drasticamente nos últimos três anos. Eles se alimentam preferencialmente de sangue humano e suas picadas podem deixar comichões, inchaços, alergias e vermelhidão na pele. O problema tem, literalmente, tirado o sono de uma grande parte da população. Pela falta de informação, muitos sofrem e não sabem como lidar com o problema. No próximo dia 26 de setembro será organizado na Assembleia Legislativa de Ontário, um movimento de alerta contra essa praga. Autoridades de saúde pública dizem que ainda não há conhecimento de casos de doença infecciosa que sejam transmitida pelos besouros. Mesmo assim, o transtorno causado por uma infestação é extremamente desgastante. Erradicar os tais “bugs”

WWW.JORNAL DA

pode custar milhares de dólares no orçamento da província. Há os que acreditem que as autoridades fazem vista grossa justamente pelo fato da “peste” não trazer doenças infecciosas aos seres humanos. Um dito “percevejo-fêmea” vive até um ano, neste período elas desenvolvem de 200 a 400 ovos. Recentemente, uma brincadeira em uma rede social na in-

ternet espalhou pânico entre os que frequentam os cinemas de Toronto. Um usuário do microblog “Twitter” afirmou que uma das mais famosas salas da cidade estava infestada pelos tais parasitas. Alarme falso. Fato é que a praga está mesmo é “marchando” para as camas dos canadenses, e ela se multiplica com uma velocidade impressionante. Uma residência é capaz de contaminar um bairro inteiro em questão de dias. Ainda não existem dados ou fatos científicos sobre a proliferação ou a concentração dos “bugs”. O órgão “Toronto Public

.CA

Health”, respondeu a mais de 1.500 reclamações ou solicitações de serviço por parte do público em 2009. Foram mais de 1.000 reclamações de janeiro a julho, apenas em 2010. Outras grandes cidades como Montreal e Quebec também estão em estado de alerta. Os surtos são também cada vez mais frequentes nos últimos anos. O “Purity Pest Control” recebe mais de 50 ligações por semana. Infelizmente, qualquer um pode ser vítima de uma infestação. Esses parasitas atacam e destroem livros, móveis, roupas, além de camas e sofás e colchões, onde são mais facilmente encontrados. Um trabalho completo de dedetização em uma residência com mais ou menos três quartos, pode custar até 1.500 dólares. Mesmo assim alguns “bugs” escodem seus ovos nas paredes, através de rachaduras ou nos plugs de tomadas, fazendo com que a eliminação seja bastante difícil, até mesmo impossível em alguns casos. Dependendo da gravidade da situação, a casa ou o estabelecimento pode ser evacuado e interditado pela prefeitura, até o problema ser sanado. Os infestados têm quase sempre o mesmo relato: usam ou usaram móveis de segunda mão. Cuidado ao adquirir móveis usados, principalmente aqueles que foram “esquecidos” na rua, não se engane principalmente, se eles estiverem em bom estado. Evite também roupas de brechós

e as famosas vendas de garagem. Para maiores informações e esclarecimentos o telefone do “Toronto Health Connection” é 416-338-7600.

Saiba como identificar e se proteger dos parasitas Os “bugs” tem uma vida noturna, passando o dia “escondidos” em camas, colchões e sofás, dando preferência à áreas com pouca luminosidade. São vistos à olho nu. Os parasitas não voam nem pulam. Aprenda a identifica-los, eles são similares à uma semente de maçã. As picadas do parasita são indolores. Não transmitem doenças, apenas coceiras ou alergias. Mantenha sua casa limpa e arejada.

Caso more em prédios ou condomínios, entre em contato com a administração imediatamente, caso identifique um parasita. Se você visitar alguém, saiba que os parasitas podem migrar com você para sua casa. Evite colocar bolsas e sacolas perto de paredes e móveis. Evite sentar em camas. Caso encontre algum besouro, mate-o imediatamente. Caso faça uso de jalecos, aventais e afins no trabalho, evite leva-los para casa. Caso os leve, lave-os e seque-os sempre que chegar, em altas temperaturas. Pesticidas e venenos comuns não matam os parasitas. Contate um especialista. Os “bed-bugs” não habitam apenas as áreas mais humildes da cidade. Isso é um mito.

TORONTO - 15 de Setembro de 2010 7

www.gentequepensa.com Benedito da Silva Nos tempos do Segundo Grau tive vários professores que deixaram verdades impressas em mim como se marca um metal. Verdades que pude comprovar nas décadas seguintes quando alcancei maior maturidade intelectual. Ao nos ensinar a pensar por nós próprios, um deles dizia que toda decisão tomada pela população, por unanimidade, é burra e isto me intrigava como uma ofensa. Aos poucos fui analisando a reação da população brasileira diante de momentos históricos, diante de crises e mais crises econômicas, diante

de tantas eleições e tanta propaganda pró-governo com o uso do dinheiro público, diante da falta de acesso à educação, e acabei concordando com o tal professor. Ele dizia que é mais difícil convencer uma pessoa que pensa, do que milhares ou milhões que se deixam serem pensados e enganados, ludibriados com informações distorcidas e mentirosas, comprados com trinta moedas ou com um cabide de emprego. Pão e circo era o nome da lojinha de bugigangas de Dilma Roussef que fechou devido à sua falta de administração. Pão e circo é uma filosofia antiga de manipulação das massas, aquela mesma política de distrair a população enquanto leis que os amordaçam são votadas longe dos holofotes, como as tais Leis dos Direitos

Humanos. Fico triste em ver um governo, que sempre se diz contra os governos anteriores da elite brasileira tratarem o pobre como massa de manobra, fazendo a mesma coisa com o bolsa família, para perpetuarem-se no poder simplesmente pela ambição do poder. Fico triste com um governo popular que apoia as injustiças cometidas por décadas em Cuba, no Irã e agora na Venezuela autoritária de Chaves, pois em suas veias corre o mesmo sangue de poder e vingança. Fico triste com um governo sem propostas, enganar a maioria da população de um país continental, fazendo obras de prefeitos como se fossem a melhor plataforma de governo e ainda acusarem a oposição de não apresentarem propostas

Unanimidade Burra para o país. Fico mais triste ainda quando vejo a fecundação, o parto e a cara de um monstro político surgir no colo da pátria amada, pronto a devorá-la na primeira oportunidade, conduzindo o Brasil ao matadouro do socialismo totalitário que mata as consciências, ao eliminar qualquer possibilidade de oposição política através de lavagem cerebral, dossiês falsos e aloprados, infiltração de camaradas nas instituições principais, cooptação de seguidores analfabetizados para invadirem instituições nacionais como se fossem inimigas pelo uso de táticas de guerrilha, quebra de sigilo bancário ou de informações da receita federal, perseguição política e as vezes até crimes por encomenda como acontece em alguns países

acima citados. Eliminar a oposição é um trabalho de preparação para eleger um ditador. Se isso o que vemos agora é socialismo, sou anti-socialista sim, pois acima de tudo sou brasileiro e amo o meu país e a liberdade de expressão mais do que aquela corja que só trabalha em cargos governamentais para o benefício próprio. Se ser socialista significa desrespeitar a verdade, sou anti-socialista sim, pois tudo o que sonho e trabalho é para um mundo mais consciente onde não haja tanta espaço para as mentiras e o culto à personalidade. As vezes me sinto um brasileiro solitário de voz, á deriva, esperando por um sonho quase impossível acontecer, o de ver todo brasileiro pensando com a própria cabeça.

King, por 24 horas.

ou nenhum direito em casos de demissão.

Greve abala hospedagem dos famosos Stéphanie Pires Enquanto a cidade está invadida pelos tapetes vermelhos para receber as estrelas no Festival Internacional de Cinema (TIFF), outra cena tenta roubar o foco dos holofotes. De 10 a 12 de setembro, alguns dos hotéis mais luxuosos de Toronto, prontos para acomodar os famosos, sofreram com a greve dos funcionários, organizada pelo sindicato Unite Here, exigindo mais segurança no trabalho e uma melhor carga horária. Com direito a apoio das celeridades à causa.

WWW.JORNAL DA

Tudo começou na última sexta-feira, 10 de setembro, quando os empregados fizeram um prostesto em frente ao Royal York Hotel, na rua Front. Um dos momentos mais comentados foi quando os atores Martin Sheen e Emílio Estevez, presentes para promover o filme “The Way”, se juntaram aos manifestantes. Segundo o Unite Here, ambos chegaram até a se oferecer para cancelar a hospedagem no hotel como forma de apoiar a causa. Além disso, o próprio Martin

.CA

Sheen declarou à imprensa que se sentiu bem participando do protesto, já que também está envolvido com o sindicato dos atores. Ele acrescentou, ainda, que considera legítimo o esforço para conquistar condições de trabalho melhores. No sábado, foi a vez do Holiday Inn Midtown, na rua Bloor. Os funcionários iniciaram a greve às 6 horas da manhã e persistiram até o final do dia com as manifestações. Já no domingo, o protesto afetou o hotel Hyatt Regency, sede do TIFF, na rua

A revolta sindicato, que representa mais de 7 mil trabalhadores da categoria em Toronto, é reflexo de negocições frustradas com os representantes dos hotéis. Unite Here garante que não pretendia afetar a rotina do festival de cinema, mas enfatiza que tentou, no início do mês, que fossem atendidas as exigências dos empregados, muitos dos quais estão sem contrato com as empresas hoteleiras desde 16 de Julho – o que garante pouco

Além do apoio dos atores Emilio Estevez e Martin Sheen, outras celebridades foram solidárias às manifestações da última semana. Ganhador do Oscar com o filme “Milk”, o roteirista Dustin Lance Black, por exemplo, disse que dá razão ao sindicato Unite Here por exigir contratos de trabalho mais justos. Uma prova de que a luta por direitos é uma linguagem universal. Desde as estrelas até os meros mortais.

TORONTO - 15 de Setembro de 2010

WWW.JORNAL DA

.CA

TORONTO - 15 de Setembro de 2010 9

Chegou a vez do Brasil no tapete vermelho Nathalia Perdomo A cada ano, o Festival de Cinema Brasileiro em Toronto (BRAFFTv) surpreende o público com novidades. Para esta quarta edição, que acontece de 23 a 26 de setembro, os organizadores do evento criaram a mostra de filmes Pink Brazil Festival, com temas relacionados à diversidade sexual. “Recebemos muitos filmes com essa temática e percebemos que poderíamos propiciar ao público a oportunidade de assistí-los em uma mostra paralela”, comenta a produtora executiva Cecília Queiroz.

ser exclusivamente voltado para a animação e abrange outras produções brasileiras de até três minuto de duração para mídias tradicionais e novas mídias.

O documentário “Dzi Croquettes”, dirigido por Tatiane Issa e Raphael Alvarez, marcará o lançamento da nova mostra no dia 26 deste mês. O filme narra a trajetória do grupo de dança e teatro Croquettes, que não se definia como homem, nem como mulher. Os integrantes ousaram desafiar a ditadura militar com irreverência e muita graça na década de 70. Treze homens nada discretos escancarando o proibido em uma época de censura e caretice.

Abrindo a mostra convidada no dia 23, “Lula, o filho do Brasil”, de Fábio Barreto, traz para as telas de Toronto a história do presidente da República. E no dia 26, encerrando o festival, haverá a exibição do filme “O contador de Histórias”, de Luiz Villaça.

Além do Pink Brazil, o festival apresenta pelo terceiro ano consecutivo o Up to 3’, que deixa de

Ao todo são 14 filmes, entre longas e curta-metragens, sendo que dez deles fazem parte da mostra competitiva e, portanto, disputam o prêmio Golden Maple, nas categorias de Melhor Filme, Ator, Atriz, Diretor e Público. Os vencedores receberão um troféu, criado pelo designer Nilson J. dos Santos, e um certificado.

Festival oferece workshop aberto ao público A fim de divulgar ainda mais a produção cinematográfica do Brasil no Canadá, o BRAFFTv realiza o workshop “Cinema Brasileiro Contemporâneo: De Nelson Pereira dos Santos a Fernando Meirelles”, apresentado

pelo Prof. Dr. Hudson Moura, no dia 24, na Universidade de Toronto. Os interessados podem se inscrever gratuitamente pelo email workshop@brafftv.com. As inscrições são limitadas. Confira a lista de longa-metragens selecionados para o BRAFFTv 2010:

lipe Braga e Eduardo H. Moura Um Homem Qualquer – de Caio Vecchio O Sol do Meio-dia – de Eliane Caffé

*Os filmes serão exibidos no Bloor Cinema de 23 a 26 de setembro, todos com legenda em inglês. Os ingressos já estão à venda no site do evento: www. brafftv.com.

Lula, o filho do Brasil – de Fábio Barreto O Contador de Histórias – de Luiz Villaça Budapeste – de Walter Carvalho Herbert de Perto – de Roberto Berliner e Pedro Bronz B1 – Tenório em Pequim – de Fe-

WWW.JORNAL DA

.CA

TORONTO - 15 de Setembro de 2010

CORRETORA CORRETORA DE DE IMOVEIS IMOVEIS

CIN

DE SOUZA

Trabalhando incansavelmente para duas grandes causas:

BROKER

Award winning results Outstanding Sales Achievement Award

“CADA VEZ QUE EU VENDO UMA CASA, UMA CRIANÇA É BENIFICIADA.”

O NOME QUE A COMUNIDADE CONFIA E RECOMENDA

CORRETORA DO ANO 2007/2008/2009

A AGENTE QUE VENDEU MAIS IMOVEIS NA RE/MAX CENTRAL CORP. Avaliacão GRÁTIS do seu imóvel, sem compromiso. Ligue já!

www.cintiadesouza.com

4 34

,9 0

ND ID

r9 9%

COMPRADORES DE PRIMEIRA

9, 9

0 26

14 1

,00

Atencao compradores de primeira vez, veja que negocio! bungalow pronto a habitar porque pagar aluguel se comprar e mais barato. Sua maior oportnunidade HOJE. Ligue para Cintia 416-654-7653

,9 0

*serviço profissional *avaliação GRÁTIS do seu imóvel

Lindo apartamento de 3 quartos, linda cozinha e 2 casas de banho belissimas, sacada aberta totalmente privada com arvores au redor. linda vista. todas as amenidades renovadas no predio, otimo condominio. Ligue ja ja se nao perdera 416-654-7653 Cintia

*sujestões/modificações

para uma venda de sucesso *negociadora #1 1 0 para ,90conseguir o 9 38 melhor preço *anúncio do seu imóvel 24 horas por dia até que venda *Satisfação Garantida

CASA PARA 3 FAMILIAS

Veja milhares de casas... www.cintiadesouza.com

,0 30

$$$ renda $$$ investimento ideal - 100% de retorno no seu investimento melhor do que rrsp ou qualquer outro investimento. facil de arrendar. ligue ja ja igual a esta nao a 416-654-7653 Cintia

12 1

Casa com 3 quartos, ótimas divisões, lindo quintal. Porão acabado com entrada separada. Toda reformada, nada para fazer apenas morar. Ligue já ja para 416-654-7653 Cintia

0 , 00 97

,80

9 31

EXTREMAMENTE EXPAÇOSA

ABSOLUTAMENTE INACREDITAVEL

ST CLAIR/SILVERTHORN

SUA CHANCE!

Bungalow separado lote 27 de frente, com garagem e 4 estacionamentos, perto de transporte. Aproveite os juros baixos e pague $750/mês (P+I). Muito menos do que um aluguel. Ligue já para Cintia 416-654-7653

4 $4

83 $1

E POR UM ÓTIMO

St Clair e Dufferin, 3 quartos, grande quintal com garagem. Porao com entrada separada, perto de de ttc, lojas, otimas escolas e muito mais. Ligue ja se voce esperar, perdera 416-654-7653 Cintia

1 13

NÃO FOI UM ERRO!

Completamente renovada de cima em baixo. cozinha e casas de banho dos seus sonhos. 3 quartos de cama sala de estar e jantar separada. lote 27x125. belissimo quintal. Ligue ja ja e comece a mudar 416-654-7653 Cintia

,00

VE ND ID

VENDA O SEU IMÓVEL RÁPIDO PREÇO

CASA ESTRAORDINARIA

0 23

0 ,90

9 34

416.654-

SOLD

Atencao Atencao

Caledonia e Rogers - bungalow separado todo em tijolo, lote 25 x 112 pes. Cave acabada com entrada separada. Grande oportunidade nao perca, venha ver para crer. Muito potencial nesse lindo bungalow.

ATENÇÃO COMPRADORES: tenha acesso a casas vendidas pelo banco e pelo governo, casas para reforma, casas para investimento, casas para alugar e muito mais.

6 $2

5, 9

PROMOÇÃO PARA COMPRADORES:

ELLESMERE/MORRISH

Casa enorme em um lote magnifico, quintal privado enorme com lindas árvores, garagem de dois carros, venha ver esta beleza, um grande potencial. Ligue ja ja que voce nao se arrependera Cintia 416-6547653

atualizações do mercado diariamente - serviço profissional com mais de 10 anos de experiência no mercado imobiliário - negociadora #1 para você fazer a melhor compra - guia passo a passo até o fechamento da transação - ajuda com financiamento, advogado, inspeção, mudança e muito mais... servico completo - financiamento para compradores de primeira vez, novo imigrante, selfemployed - $0 de entrada..100% de financiamento - até 8% de cashback - sem crédito ou novo crédito... Podemos orientar - não tem dinheiro para o advogado...não tem problema - juros de financiamento baixos começando a 1.75% - Incentivos e re-embolsos do governo para compradores de primeira vez - tudo isso absolutamente GRATIS - Satisfação Garantida!

PORQUE ALU

DO SE PO

DE ENTRADA

RAR

2010

UA N

MP CO

Qualquer imóvel em qualquer lugar!

Venha celebrar com a Cintia de Souza este magnífico Verão nestes dois grandes eventos e habilite-se a ganhar um prémio. *Braziliam Day Canada 2010, Segunda-feira, 6 de Setembro, das 14h00 às 20h00 no Yonge-Dundas Square. Para mais informações visite: www.braziliandaycanda.ca.

ADA A LIMsIT OFERTCo Aplicam ndicoe Algumas

WIN a Trip for 2 To Brazil

When you Refer Some One

To Buy or Sell Real Estate With Cintia De Souza Broker

Grande Parada Jesus na Cidade, Sábado, 11 de Setembro, das 12h00 às 18h00 no Queens Park Circle. Para mais informações visite: www.jesusinthecity.com. Venha ver o lindo CARRO que eu estou a oferecer e descubra como o poderá levar para casa. Quer explorar o BRASIL? Pergunte-nos como é que pode ganhar 2 VIAGENS ao Brasil.

WIN a CAR

When you Buy or Sell Real Estate With Cintia De Souza B ro

Some conditions apply

n s a

stephanie@cintiadesouza.com

WWW.JORNAL DA

Not intended to solicit anyone under contract

Sales Representative

p p ly

416-317-9954

Rodrigo De Souza

Stephanie De Souza c o n d itio

Exclusively Offered By Cintia De Souza

Sales Representative S o m e

CENTRAL CORP. Independently owned & operated

1272 DUNDAS STREET WEST, TORONTO, ON M6J 1X7

647-298-4756

rodrigo@cintiadesouza.com

Porque Alugar? Comprar e Mais Barato Especialistas de Compra

.CA

Promocao de Verao

Lote 56 x 105, grande potencial para construir uma bela casa. Não perca, ligue ainda hoje para Cintia 416-654-7653.

TORONTO - 15 de Setembro de 2010

Música

Taxa de desemprego no Canadá sobe 8% no mês de agosto Amanda Abreu Posadzki Segundo o “Statistics Canada” a taxa de desemprego no Canadá subiu mais de 8% no mês agosto, deixando ainda mais evidente a desaceleração que tomou conta da economia no país. O desemprego aumentou mesmo com a criação de 35.800 novos postos de trabalho no mesmo mês. A busca por trabalho entre os canadenses tem se intensificado e, oficialmente, o órgão divulgou que são mais de 1.5 milhão de desempregados no país atualmente, mais que no início da recessão. O governo tem como possibilidade estender programas de incetivos para quem está sem emprego, uma

espécie de “seguro-desemprego”, por mais cinco semanas da data que acabaria o benefício. Alguns estudiosos e pesquisadores acreditam que essa medida poderá agravar ainda mais o problema, considerando a fragilidade da economia. Como se a população não precisasse de “incentivos” para ficar sem trabalho. O economista do TD Bank, Derek Burleton, acredita que a economia ainda não consegue ver uma luz no fim do túnel. “Não só no Canadá, nos EUA o cenário também não é nada animador, tanto no setor público, quanto no privado”, disse ele. Parece que a época é, mais do que nunca, de apertar o cinto.

Os estudantes que procuraram emprego nesse verão, também encontraram dificuldades. Em relação ao mesmo período do ano passado, as ofertas de trabalhos temporários caíram 17% . O cenário fica ainda mais complicado, obviamente, para os que dependem dos empregos ilegais. As províncias de Quebec, Saskatchewan and Newfoundland foram as que menos sofreram o impacto da crise do desemprego. As áreas menos afetadas foram a de construção civil e os que trabalham com mão de obra técnica. O desemprego continua crescente no setor industrial.

A taxa de desemprego no Brasil, avaliada pelo IBGE, chegou a 7,2% no primeiro mês de 2010, mostrando um aumento de 0,4% em relação à dezembro de 2009. No Rio de Janeiro, a taxa ficou em 5,4%, e em São Paulo, em 8%. Ape-

sar deste pequeno crescimento, esse número é o menor registrado no país desde o início da pesquisa, em 2003. No mesmo período de 2009, a taxa era de 8,2%. O Brasil observa resultados expressivos e positivos, mas ainda longe de serem ideais.

A independência do Brasil às margens do Lake Ontario Stéphanie Pires O 7 de setembro em Toronto contou com uma festa bem verde e amarela para comemorar a independência do Brasil. Ainda no clima do show de Ivete Sangalo, que agitou o Brazilian Day no dia anterior, quem quis se divertir mais embarcou no Enterprise 2000 para navegar no Lake Ontario e apreciar frutas típicas, a famosa caipirinha e o molejo da Banda Simpatia no Brazilian Connection Boat Cruise Party. A chance de dançar samba, forró, pagode, axé, funk e outros ritmos, com música ao vivo e DJ, ficou ainda mais

WWW.JORNAL DA

animada com a cachaça Pitu. E, não bastasse a caipirinha garantida para todos, dois sortudos ainda ganharam viagens para French Canada e New York. Jovens estudantes lotaram a embarcação A festa, no entanto, não ficou restrita aos brasileiros. Também teve canadense querendo conferir o que o é que os baianos, cariocas, paulistas, gaúchos... têm. Jeremy Ian afirma que o evento foi ótimo para apreciar um pouco da cultura brasileira. “A alegria e o gingado dessas pessoas é contagiante. Até me arrisquei um pouco nas danças”, disse o torontoniano.

.CA

Clóvis, Lesley, Justin e Nabil. Os anfitriões.

Paula do Brazil Direct e amigas se divertindo Time da pesada do Jornal da Gente.

TORONTO - 15 de Setembro de 2010

Brazil Fest

Um dia brasileiro em terras canadenses Carolina Ladeira

“Eu sou brasileiro, com muito orgulho, com muito amor”. Com esse “grito de guerra”, cantado em coro pelo público no YongeDundas Square, o Brazilian Day Canada 2010 foi encerrado em Toronto. Pela primeira vez realizado em dois dias, 5 e 6 de setembro, a segunda edição do evento trouxe aos corações saudosos um pouco do país: o axé de Ivete Sangalo, o sabor brasileiro do brigadeiro, da coxinha e do caldo-de-cana, o sertanejo, a batucada e a alegria ine-

rente ao povo. Pela segunda vez na cidade, a baiana envolveu os espectadores durante os 100 minutos de sua apresentação, que contou com sucessos como “Na base do beijo”, “Sorte Grande” e “Se eu não te amasse tanto assim”. Nem a chuva desanimou a cantora, que fez questão de dedicar o momento a todos os brasileiros: “Desejo muito suces-

WWW.JORNAL DA

Descontração antes do show

A opinião de quem foi ao evento

Em entrevista coletiva horas antes do início da apresentação, Serginho e Ivete entraram sorridentes de braços dados. O apresentador disse estar muito feliz pela sua primeira vez em Toronto e fez elogios à amiga. “Quando a gente chega, é uma alegria, ainda mais com a Ivete. Com muita simplicidade, ela traz, além de talento, um olhar atento”, disse.

“Muito bom. É positiva a mistura de diferentes etnias curtindo um evento de música brasileira. Fiquei nas duas áreas (VIP e fora) e foi engraçado porque vi as pessoas se mexendo com o balanço da música, mesmo sem conhecer a letra.” Roberto Pereira, Star Remittance.

so a vocês. Não existe nada igual a nossa alma e a nossa força”. Ao lado do palco, Serginho Groisman, o apresentador do “Altas Horas”, exibido pela TV Globo Internacional, dançou e se divertiu ao som da companheira. Foi ele o responsável por recepcionar Ivete e aquecer o público antes da sua entrada. Além de conversar com brasileiros, ele convidou ao palco quem quisesse reclamar no púlpito do “Eu Protesto”, como faz em seu programa. Na plateia do evento, Afonso Cardoso, Cônsul-Geral do Brasil em Toronto, elogiou o momento e ressaltou a importância desse tipo de realização. “Muito bonito o show, uma bela festa. A afirmação da nossa brasilidade é mais importante ainda para quem está fora do país”, disse. No início da comemoração, o Cônsul entregou as homenagens do Brazilian Day Canada a 20 brasileiros que se estabeleceram com sucesso no país à mais de vinte anos. No instante seguinte, Batucada Carioca e cantores e bandas locais animaram o público.

.CA

enfrentaram essa grande responsabilidade. Eu só queria que começasse mais cedo e durasse o dia inteiro, pois só festa para tirar o stress do povo!” Márcia Neves, Brazilian Star.

“Foi ótimo. Levei 19 amigos e todos adoraram. Eu queria mais tempo para curtir e mais eventos durante o ano.” Cida Saap, New

A cantora, em seguida, agradeceu os cumprimentos e afirmou que o único aspecto diferente nesse tipo de apresentação é que seu discurso fala de saudade e tem palavras de carinho. E acrescentou: “A gente reconhece em cada rosto a necessidade de lembrar do nosso país. Senti-me honrada pelo convite”. No final da entrevista, a baiana fez uma promessa, cumprida horas depois: “Toronto não será a mesma depois do Brazilian Day. Vamos arrasar!”

“O Brazilian Day foi muito bom! Eu assisti de um restaurante, onde não tinha uma boa visão, mas percebi que tinha mais gente do que o ano passado. Apenas gostaria que, se possível, existisse mais pontos de venda de bebida, que não somente a área VIP, pois não era de livre acesso” Rogério Pereira, Star Remittance. “Gostei muito do evento, parabéns aos organizadores que

Trends Hair. “Foi maravilhoso! Nossa comunidade precisa muito destes tipos de eventos, temos que mostrar a cultura brasileira e fazer a diferença. A praça estava lotada, mas sei que temos potencial para crescer e fazer um evento melhor ainda no ano que vem. Com união e liderança podemos resolver as falhas.” Ângela Mesquita, Brasil Remittance.

TORONTO - 15 de Setembro de 2010 13

do www.OiToronto.ca doblog: blog: www.oitoronto

CONTEÚDO OFICIALMENTE PELO Conteúdo OficialmenteCONCEDIDO concedido pelo blog OITORONTO OiToronto

Os benefícios do trabalho voluntário POR SUELY ANUNCIAÇÃO

The Scott Mission Centro de distribuição de alimento e vestuário. Servir alimentos para moradores de rua, etc. 416-923-8872

OPORTUNIDADES Através do trabalho voluntário, você comprova experiência de trabalho canadense, tem oportunidade de se envolver e contribuir para sua comunidade, fazer amigos e networking.  Os benefícios do trabalho voluntário são muitos: você se prepara para o mercado de trabalho, melhora seu inglês e ainda recebe treinamento. A escolha do local de trabalho voluntário é pessoal e depende dos interesses de cada um. É preciso ter em mente que a melhor maneira de se conseguir trabalho no Canadá, exatamente na área e organização de seus sonhos, é começar se voluntariando. O trabalho voluntário deve ser visto como um trabalho pago onde temos deveres e responsabilidades. É através deste tipo de oportunidade que você pode mostrar ao mercado de trabalho qual o seu perﬁl proﬁssional. Invista nisto com tudo, mostre pontualidade, respeito, e compro-

The Laughlen Centre Acompanhar residentes em cadeiras de roda. 416-5970373

St. Johns Rehabilitation Hospital 416-2266780 – Ext: 7022 Loyola Arrupe Idosos, bom para pessoas que não falam inglês perfeito. 416766-7977 Habitat Toronto www. torontohabitat.on.ca Yorktown Community Centre Ajuda em programas para pais e mães. 416-394-2424 – Ext: 26 c/ Ana Maria

misso com o que você voluntariamente se ofereceu para fazer. Nos escritórios do HRSDC, Human Resources and Skills Development Canada, você terá assistência para encontrar cursos, colocação de trabalho e posições de trabalho voluntário relativas às suas habilidades e qualiﬁcações proﬁssionais. Dicas de alguns lugares onde se pode voluntariar.

WWW.JORNAL DA

.CA

Working Women Community Centre Interpretação e programa de tutoria. 416-532-2824 Ext: 32 c/ Diana K. Ext: 34 c/ Mireya ou Sonia Parkdale Community Information Centre Atividades de arrecadação de fundos. 416-393-7689 c/ Shanelle Grace Hospital 416925-2251 YMCA Canada Dife-

rentes atividades relacionadas com saúde e bem estar. 416-967-9622 / services@ yahoo.ca St. Joseph´s Health Centre 416-530-6000 Christie Ossington Neighbourhood Centre Cozinha e residência de homens. 416-534-8941 / 416516-8642 Canadian Red Cross Várias oportunidades de voluntariado. 416-480-2500

Four Villages Health Centre 416-604-3361 c/ Christine Toronto Public Library Cada bairro tem uma biblioteca. Volunteer Etobicoke 416-236-0683 Volunteer Toronto www.volunteertoronto.ca Canadian Cancer Society Bark for Life Evento canino para luta contra o câncer. toronto@gmail. com

Charity Village www. charityvillage.ca Barbra Schlifer Interpretação. 416-323-9149 / www.schliferclinic.com West Toronto Services for Seniors Idosos, bom para pessoas que não falam inglês perfeito. 416653-3535 St. Christopher House Instrutor de inglês, tutor, motorista para programa Meals on Wheels, etc. www.stchrishouse.org/getinvolved/voluteering Vale também a dica de que existem várias igrejas, mesquitas, e outras organizações religiosas que oferecem programas de voluntariado. Quem recebe ajuda ﬁnanceira do Ontario Works e voluntaria um mínimo de duas horas por semana em organizações sem ﬁns lucrativos, recebe C$100 de ajuda para transporte. Para receber essa ajuda, você deve preencher o formulário para se registrar como um trabalhador voluntário. Basta pedir ao seu supervisor (volunteer coordinator) para enviar um fax ao gerente do seu caso, (OW case manager), informando que você é um voluntário da organização para que possa receber o vale transporte. Note que essa ajuda só pode ser recebida uma vez em um período de 12 meses.

TORONTO - 15 de Setembro de 2010

do www.OiToronto.ca do blog: blog: www.oitoronto

CONTEÚDO OFICIALMENTE PELO Conteúdo OficialmenteCONCEDIDO concedido pelo blog OITORONTO OiToronto

É possível registrar meu ﬁlho na escola estando eu ilegal? POR CHRISTIAN PEDERSEN DOCUMENTOS Uma leitora do OiToronto nos enviou um email perguntando sobre a possibilidade de registrar seu ﬁlho em uma escola pública, mesmo sendo ilegal. Como o assunto pode ser útil para muita gente, resolvemos publicar a resposta. tando ilegal?” O OiToronto entrou em contato com Enir Bassani, Community Relations Officer do Toronto District School Board, que informa que as escolas, tanto as católicas como as públicas em Ontário, são subsidiadas pelo governo

 O email, enviado no começo de setembro, continha a seguinte pergunta: “Por favor, estou indo morar em Toronto com minha família. Eu tenho um filho de dois anos e meio, e gostaria de saber se é possível matriculá-lo em alguma escola pública, mesmo es-

provincial. “Elas só aceitam matrículas de crianças que completaram ou irão completar quatro anos de idade antes do dia 31 de dezembro do corrente ano escolar.” – diz Enir. Segundo ele, “As crianças dos residentes legais na província do Ontário (pessoas que nasceram ou imigraram legalmente para o Canadá) têm o direito a serem matriculadas gratuitamente numa escola.” Já as pessoas que se encontram como turistas legais no Ontário não têm direito de matricular os filhos nas escolas a não ser pagando.

“O custo da mensalidade para uma criança é mais ou menos de C$1.000.”informa. Por razões humanitárias, os filhos das pessoas ilegais na província de On-

tário têm direito à escola. “Os pais dessas crianças têm que comprovar que o visto deles, de turista, está vencido.” – conta Enir “Existem muitas instituições e organizações que

matriculam crianças préescolares mediante contribuição financeira. Esta contribuição pode variar muito e depende do objetivo da instituição ou da organização”.

Já mataram a charada? My mother, whose sister lives in Mississauga, is visiting us this week. Whose, nesse caso, assume o signiﬁcado de “cujo”, “o qual”, ou “cujo”, “a qual”. Se usarmos essa regrinha não há como errar. Agora que você virou um expert no uso do whose, use e abuse desse pronome. Seguem mais exemplos: *I know a woman whose

kids study there. Eu conheço uma mulher cujos ﬁlhos estudam lá. *My father, whose car broke down last week, is now taking the Subway to work. O meu pai, cujo carro quebrou na semana passada, está indo para o trabalho de Metrô. Tá vendo como uma simples palavra pode tornar o nosso vocabulário tão soﬁsticado?

Os usos do pronome relativo Whose POR RAFAEL ALCÂNTARA AULA DE INGLÊS A aula de inglês de hoje é em resposta à dúvida da leitora Sonia Reolon, que postou um comentário no OiToronto.  A Sonia me perguntou sobre o uso do pronome relativo Whose, que causa tanto problemas, principalmente quando fazemos uma pergunta. Como o nosso lema é sempre descomplicar, vou logo desmistiﬁcando esse pronome, que muitas pessoas evitam utilizar por não saberem como. Em primeiríssimo lugar,

WWW.JORNAL DA

Whose quer dizer “De quem é/são?”. Então essa palavrinha bem pequena contém um significado bem útil, ou seja, podemos definir o Whose como o possessivo do Who (“Quem”). Seguindo essa explicação, fica muito fácil utilizar esse pronome de maneira correta. Vamos fazer uma pergunta? *De quem é esse cachor-

.CA

ro? Whose dog is this? Vamos então simplificar: Pronome = De quem = Whose; Sujeito = Cachorro = Dog*; Verbo = To be (is); Pronome demonstrativo = Esse = This. Agora, vamos analisar uma pergunta que muitas mães fazem a seus filhos: *De quem são essas meias sujas no chão? Whose dirty socks are these on the floor? Pronome = De quem = Whose; Sujeito = Meias sujas = Dirty socks; Verbo plural = To be (are); Pronome demonstrativo plural = Essas = These; Complemento = No chão = On the floor. Agora você vai poder encarar

bem os exemplos a seguir: *Whose car is this? De quem é esse carro? *Whose pencil is this on the table? De quem é esse lápis sobre a mesa? *Whose keys are these outside? De quem são essas chaves do lado de fora? Outro uso de Whose O pronome relativo Whose pode ser usado também no meio da frase. Obviamente, nesse caso, ele não vai ter exatamente o mesmo signiﬁcado que mencionei acima, mas a ideia é parecida. Vamos analisar a seguinte frase: *Minha mãe, cuja irmã mora em Mississauga, está nos visitando essa semana.

TORONTO - 15 de Setembro de 2010 15

Ervas medicinais

Unha de Gato A Unha de gato ou Unha-doDiabo é uma planta que tem as suas origens em África e o nome pelo qual se designa habitualmente provem do aspecto do seu fruto que é duro e com pequenas farpas, parece ter a. O seu nome botânico é harpagophitum procubens, que é uma planta trepadeira, que normalmente atinge uma altura de cerca de 150cm e tem flores de cor púrpura que ostenta na época primaveril. Dá-se bem

em terrenos de savana, baldios arenosos ou argilosos. As partes utilizadas nos tratamentos são os tubérculos, que devem ser cortados e tratados com técnica adequada. Tem componentes activos poderosos como o Harpagósido e a Harpaguinona, os flavonóides e os fitosteróides. É utilizada como anti-inflamatório e analgésico (retira as dores), estimulante digestivo e tónico ajuda na estimulação da actividade digestiva, favorecen-

do a digestão gástrica e biliar melhorar os problemas das inflamações das articulações. Melhora as dores musculares tanto em creme como em comprimidos, chás, extractos e outras formas. É indicado pelos médicos de medicina natural para tratar dores nas costas, gota, fibromialgia e muitas outras doenças. Igualmente poderá ser usado no controle da ansiedade e depressão que às vezes acompanham os problemas

de dores crónicas como acontece no caso da fibromialgia e também. Tem propriedades diuréticas e pode reduzir o endurecimento das paredes dos vasos do corpo. A Unha de Gato, não é aconselhável a pessoas com úlceras e inflamações do estômago que tenham pedras da vesícula, não podendo ser tomado durante a gravidez. De igual forma não o

deve juntar com medicamentos que diminuam a espessura do sangue, pois pode alterar os resultados. CUSTÓDIO. A. BARROS

Classificados Brasil Remittance Faça seu classificado grátis no Jornal da Gente! Este é o seu espaço para vender, alugar ou fazer sua oferta de emprego ou serviços. Anuncie conosco gratuitamente. Mande um e-mail para

gentetoronto@ gmail.com Ou deixe no Brasil Remittance.

Precisa-se de ajudante proficional para stucco e encanador. 647 502 3146 Preciso de uma pessoa (mulher) p ficar c/ menino de 14 anos e meio de outubro ate meio de novembro p. dormir em casa, levar na escola. Final de semana livre. Martha T: 905 232 2346 e 416 543 5535 Precisa- se urgente de bricklayers p trabalhar em Edmonton. Aluguel e transporte pago. Mais informações com Jarbas. 647 239 8991 ou Afonso 647 704 9177

Precisa-se de trabalhadores p Drywall com experiencia p trabalhar em Toronto. Wilson T: 416 721 5515

Driver part Time - 3 dias por semana. De 4am às 7:30am Media de 23.00 dollares a hora. Noção boa em Ingles, Clean drive license, Conhecimento da cidade, Morar na área da Dundas/Bathurst. Francisco T: 647 340 1955 Deixar recado que entrarei em contato.

Duas empregadas para restaurantes e bar. Urgente. 647 638 7997

Precisa-se mulher para trabalhar na limpesa, que tenha carteira de motorista.

Precisa-se pessoas p/ trabalhar com marmore e granito com experiencia. 416 294 0341

WWW.JORNAL DA

.CA

Andreia 647 298 0368 Precisa-se Carpinteiro Finish Maurício 416 716 5417 Preciso de pessoas para trabalhar na construção (taping) com ou sem experiência. PRECISA-SE URGENTE Cozinheira típica do Brasil c/ 2 anos de experiência. RESUME: Fax: 416 929 6985

Thiago Tel. 647 977 4003 Precisa-se de moça ou senhora para tomar conta de pessoa idosa e ajudar nos cerviços domésticos p. morar no local. Horários e salário à combinar. Falar com Ruth depois das 12:00 hrs Tel 905 707 5369 Thornhill Preciso de Ajudante p Drywall T: 416 838 3696 Preciso de ajudante p fazer

Drywall de casa com alguma experiência. Rodrigo. Tel; 647 302 4546 Tile &Renovation, procurando funcionarios na area de stucco com no minimo de experiencia de 2 anos. Te: 416 833 2391 Precisa-se Pessoa para trabalhar no DryWall garagem, com uniao ou disposto a fazer. 416 697 3664 Carpinteiro e pedreiro, procura-se Urgente. 416 884 5316 Procuro Carpinteiro finish com experiência 416 716 5417 Procura-se Baba para 2 garotos de 5 anos, tempo integral. Importante que tenha visto de trabalho, cidadania ou imigrante. De preferencia que fale o portugues brasileiro. Local de trabalho. Etobicoke perto da Islington. Contato por e-mail. nanny4nt@gmail.com incluir curriculo e experiência na area.

Aluga-se quarto p moças em excelente area. Dufferin? College c Monica Te: 647 832 2856 Aluga-se quarto para mulher. Otima localização, DufferinxDundas. 416 319 4968 ou 647 403 8967 Aluga-se quarto 416 536 2728 Aluga-se 2 quartos e cozinha e banheiro, privado. 416 538 8667 Maria Procuro 1 quarto p Alugar. Nao quero basement. Paricia: 647 457 5000 Aluga-se quarto perto da Dundas, mobiliado. T: 416 533 2817 Aluga-se um quarto com cozinha e banho. Symington e 2.antler. Tel: 416 573 2612 Alguga-se quarto na Dundas, mobiliado com televisão. 416 533 2817

TORONTO - 15 de Setembro de 2010

Nutrição

Amamentação Melissa Pancini C.N.P A melhor maneira de alimentar um bebê é atravez do leite materno. A amamentação tambem é bom para a nova mamãe. Para produzir leite materno a mulher precisa gastar muitas calorias, isso ajuda a perder alguns quilinhos extras acumulados durante a gravidez. A amamentação é vital para o bem estar emocional e psicológico da mãe e também para criar laços afetivos com o novo bebê. Além disso, quando amamentamos produzimos um hormônio que ajuda na contração do útero fazendo com que ele volte ao tamanho normal. A alimentação da mãe durante a amamentação é basicamente a mesma que deveria ser seguida durante

WWW.JORNAL DA

a gravidez, mas com algumas calorias a mais. Só para termos uma idéia, um bebê que pese 7 libras precisa de aproximadamente 510 ml de leite diariamente; e vai aumentando a quandidade conforme o crescimento. Cada 28ml de leite tem aproximadamente 20 calorias, então a mãe estará gastando de 300 a 400 calorias por dia inicialmente, e aumentando sempre com o crescimento do bebê. Algumas mulheres diminuem as calorias na dieta depois de terem o seus filhos achando que é a única forma de emagrecer, mas isso não é uma idéia muito boa. Se diminuir muito as calorias poderá prejudicar a produção de leite materno. A mulher deve perder peso naturalmente com a ama-

.CA

mentação. O bebê deve ser amamentado por no mínimo 6 meses, o ideal seria amamenta-lo durante 2 anos. O leite materno traz diversos benefícios para o bebê, que vão desde a prevenção de infecções até o aumento da imunidade. A maioria das pessoas reconhece os benefícios do leite materno, mas e o mel que sai antes? O valor do colostro, uma “vacina natural”, foi desprezado durantes séculos. Essa substância rica é produzida no final da gravidez e durante três dias após o parto. É quase invisível – muitas mães simplesmente têm de confiar que o estão produzindo. Quanto antes o bebê começar a sugar, melhor: por algumas horas depois do parto o colostro contém quantidades imensas de anticorpos. No primeiro dia,

ele é abundante em ácidos graxos, fatores de crescimento, vitaminas e zinco; aumenta as defesas imunológicas e tem propriedades antiinfecciosas, além de ser particularmente rico em vitamina A, que suplementa as baixas reservas do fígado do recém-nascido. Porém, essa potência tem vida curta: à medida que o leite substitui o colostro, as células protetoras passam de milhões para milhares. Para dar certo, a amamentação deve ser “treinada” antes de o leite começar a fluir. Mantenha o bebê por perto, dê a ele bastante contato corporal. Tente limitar o

número de visitas até você se acostumar a amamentar o bebê. Existem suplementos naturais que aumentam a produção de leite, caso você esteja tendo problemas. Consulte um profissional. Boa sorte!

TORONTO - 15 de Setembro de 2010

Traquinagens

Dona Baratinha Era uma vez uma baratinha que varria o salão quando, de repente, encontrou uma moedinha: baratinha contentemoedinha- Obá! Agora fiquei rica, e já posso me casar!

Mas, Dona Baratinha se assustou muito com o barulhão dele, e disse:

- Não, não, não, não quero você não, você faz muito barulhão!

E vieram então vários outros animais: o rinoceronte, o leão, o papagaio, a onça, o tigre ... A t o dos

E o cachorrão foi embora. Este era o maior sonho da Dona Baratinha, que queria muito fazer tudo como tinha visto no cinema: Então, colocou uma fita no cabelo, guardou o dinheiro na caixinha, e foi para a janela cantar: baratinha cantandonotas musicaisQuem quer casar com a Dona Baratinha, que tem fita no cabelo e dinheiro na caixinha?notas musicais Um ratinho muito interesseiro estava passando por ali, e ficou imaginando o grande tesouro pote de ouroque a baratinha devia ter encontrado para cantar assim tão feliz. Tentou muito chamar sua atenção e dizer: "Eu quero! Eu quero!" Mas ele era muito pequeno e tinha a voz muito fraquinha e, enquanto cantava, Dona Baratinha nem ouviu.

Dona Baratinha, com medo que aquele animal fizesse muito barulho, pediu que ele mostrasse como fazia. E ele mostrou:

WWW.JORNAL DA

Então, preparou a festa de casamento mais bonita, com novas roupas, enfeites e, principalmente, comidas.

E o elefante foi embora. O ratinho pensou novamente: "Agora é a minha vez!", mas...

Essa era a parte que o Ratinho mais esperava: a comida. Dona Baratinha disse não: ela tinha muito medo de barulho forte.

E Dona Baratinha perguntou: E continuou a cantar na janela:

.CA

- Vou dar só uma provadinha na beirada da panela, pegar só um pedacinho de carne do feijão, e ninguém vai notar nada...

- Ah! Achei alguém de quem eu não tenho medo! E é tão bonitinho! - disse a Dona Baratinha. Enfim, podemos nos casar!

- Não, não, não, não quero você não, você faz muito barulhão!

puma- GRRR!

A todos Dona Baratinha disse não.

Foi então que percebeu alguém pulando, exausto de tanto gritar: "Eu quero! Eu quero!"

- Eu quero, disse o elefante.

- Como é o seu barulho? Então chegou o cachorro grande, com seu latido forte, foi logo dizendo: - Eu quero! Au! Au!

panela grande Quando o cozinheiro saiu um pouquinho de dentro da cozinha, o Ratinho não aguentou:

Já estava quase desistindo de encontar aquele com quem iria se casar.

O ratinho pensou: agora é minha vez! Mas...

Outro animal já ia dizendo bem alto: "Eu quero! Eu quero!"

na caixinha?notas musicais Também veio o urso, o cavalo, o galo, o touro, o bode, o lobo, ... nem sei quantos mais.

baratinha cantandonotas musicaisQuem quer casar com a Dona Baratinha, que tem fita no cabelo e dinheiro

O cheiro maravilhoso do feijão que cozinhava na panela deixava o Ratinho quase louco de fome. Ele esperava, esperava, e nada de chegar a hora de comer.

Que bobo! A panela de feijão quente era muito perigosa, e o Ratinho guloso não devia ter subido lá: caiu dentro da panela de feijão, e nunca mais voltou. Dona Baratinha ficou muito triste que seu casamento tenha acabado assim. No dia seguinte, decidiu voltar à janela novamente e recomeçar a cantar, mas... Desta vez iria prestar mais atenção em tudo o que era importante para ela, além do barulhão, é claro! baratinha cantandonotas musicaisQuem quer casar com a Dona Baratinha, que tem fita no cabelo e dinheiro na caixinha?notas musicais FIM

Já estava ficando verde de fome! cozinheiro destampando

TORONTO - 15 de Setembro de 2010

Toronto A união faz a força! POR VICTOR MENDONÇA

O seu ponto de referência para baladas brasileiras em Toronto!

Set

COMUNIDADE Do ponto de vista da sociologia, uma comunidade é um conjunto de pessoas com interesses mútuos que vivem no mesmo local e se organizam dentro de um conjunto de normas.

Brazilian Day Canada @ Yonge&Dundas Square

Data: Set 6, 2pm-1am Local: Yonge-Dundas Square Valor: Entrada franca

dos vivendo aqui no Canadá e temos a obrigação de fazer todo o possível para marcar uma presença forte, e mostrar as maravilhas e belezas que os Moro no Canadá há quase dez Brasileiros são capazes. É muianos (sou quase canadense), to mais fácil construir algo mas foi apenas há dois anos grande se trabalharmos em atrás que comecei a me envolconjunto. Então, vamos nos ver com a comunidade Brasiunir e construir uma comunileira em Toronto. Fiquei muidade forte e produtiva. Uma to feliz e surpreso quando inicomunidade que nos dê orguciei o meu trabalho com o site lho de dizer “eu sou Brasileido Agitos Toronto pois tive ro!”. Afinal de contas, não degrande apoio de todas as pesvemos ser brasileiros somente soas envolvidas com eventos na copa do mundo, uma vez a brasileiros e fui sempre rececada quatro anos. bido de braços abertos. Porém, ainda vejo muita intriga entre pessoas importantes da comu- Set Brazilian Noites 5 Latinas nidade, e na maioria das vezes @ Lol Lounge por coisas banais. Então resolData: Set 5, 10pm vi mandar um recado para esLocal: Lol Lounge sas pessoas… A comunidade 718 College Street Brasileira é nossa! Estamos tooje eu gostaria de falar sobre algo muito importante… O significado da palavra “comunidade”.

REC

Set

Data: Set 10, 10pm Local: Gladstone Hotel 1214 Queen St. W. Valor: $5 primeiras 50 pessoas / $10

Set

10 Set

Brazilian Party Connection @ Enterprise 2000

Data: Set 7 Local: Enterprise 2000 Boat Valor: Informações Junior - (416) 920-9997 Set

Data: Set 8 e 15 , 8-10PM Local: Ballet Creole 375 Dovercourt Rd. International Night

8/15 @ Momentos

Data: Set 8 e 15, 10pm Local: Momentos - 88 Yorkville Ave. Set

9/16

Foto Destaque Arraial do Bavia 19 de Junho

Brazilian Independence Day @ ManaBar

Data: Set 10, 10pm Local: ManaBar - 722 College St. Valor: Entrada franca até as 11pm

Aulas de Percussão

8/15 (Maracatu) @ Ballet Creole

Set

Uma Nota Sept. 2010 @ The Gladstone

Student Thursday @ ManaBar

Data: Set 9 e 16, 10pm Local: ManaBar - 722 College St. Valor: Entrada franca

Set

Aulas de Zouk/Kizomba @ Dovercourt House

Data: Set 16, 10pm-12am Local: Dovercourt House 805 Dovercourt Rd, 3º Andar Valor: $5 BrazilDanceWorld Open House @ BaviaArts Data: Set 18, 7:30pm Local: Bavia Arts 898b St.Clair Ave West Valor: Entrada franca Set

Foto tirada no evento do dia 27 de Agosto no Club XS. A festa foi organizada pelo promoter Robert Pinto que teve uma “crew” 100% brasileira. Gostaria de promover o seu evento no nosso site? Envie um email para admin@agitostoronto.com com todos os detalhes. Teremos o maior prazer em ajudar.

PLAY

www.brafftv.com Produced by:

WWW.JORNAL DA

.CA

TORONTO - 15 de Setembro de 2010 19

20 WWW.JORNAL

.CA

TORONTO - 15 de Setembro de 2010