Jornal da gente by jornal da gente publishing inc.

TORONTO - Ano 3 - Edição num. 57 - 1ª edição de Março - 2011 FREE ISSUE

Carnaval esquenta comunidade Salão Internacional de Alimentação e Bebidas 2011

S.O.S. Rio de Janeiro

Em seu primeiro ano em Toronto, o SIAL garante diversidade e qualidade para comerciantes, distribuidores e exportadores P.7

A feijoada do dia 27 de fevereiro, na Casa da Madeira, arrecadou cerca de $ 20 mil em benefício das vítimas no estado do Rio p.12

Foto: Victor Mendonça

A mais completa agenda sobre o que acontece em nossa comunidade. Confira na p.19

Confira as fotos do Carnaval que trouxe as tradições de Parintins para Toronto p.13

Miss Brazil Canada O concurso, que será realizado no dia 9 de abril, conta com 16 candidatas na disputa pela faixa de Miss p.14

Dia de paz e de luta O

Jornal da Gente Publishing Inc. Toronto - Canadá DIRETOR DESIGNER GRÁFICO Valter Barberini valterbarberini@gmail.com TEL: 416 301 6703

EDITORA Nathállia Perdomo nathaliaperdomo@gmail.com

dia 8 de março foi escolhido para celebrar a luta por igualdade das mulheres do mundo inteiro. Naquela data, em 1857, operárias de uma fábrica de tecidos de Nova Iorque se rebelaram contra as más condições de trabalho e decidiram entrar em greve. Em contrapartida, patrões e policiais reprimiram as manifestações com violência e mantiveram as trabalhadoras presas dentro da fábrica, que logo depois foi incendiada, matando 129 mulheres.

COLABORADORES Christian Pedersen Guiomar Campbell, Melissa Pancini Correia, Benedito da Silva Fernando Bihari, Noel Silva Sacha Vaz, Juliana V. Mayrinck Amanda Abreu Posadzki Stéphanie Garcia Pires Nelson Lisboa, Rosemary Baptista Isabela Massi

A opinião dos colaboradores e colunistas não reflete necessariamente a opinião do jornal. O Jornal da Gente é publicado nos dias 1˚ e 15 de cada mês. Alguns locais onde você pode encontrá-lo: Consulado do Brasil, Brasil Remittance, Brazilian Star, Rio 40˚, Sabor Brazil, Big Slice, Nova Era e mais 160 pontos.

O fato foi um pontapé para o movimento feminista e, mais tarde, em 1910, foi decidido que 8 de março entraria para a história como o Dia Internacional da Mulher. Comemorar as conquistas e promover debates a

Nathália Perdomo respeito do papel da mulher na sociedade foram as principais razões para a criação dessa data. Hoje, é possível dizer que o preconceito em relação à diferença de gênero foi reduzido, mas muitas ainda sofrem – tomando

como exemplo as mulheres islâmicas, principalmente – discriminação por parte dos parceiros ou empregadores. O véu que cobre aqueles rostos quer esconder a vergonha não das mulheres, mas dos próprios homens. Em agosto de 2010, quando a revista Times publicou na capa a foto de Aisha, uma afegã que teve orelhas e nariz mutilados, o mundo inteiro se abalou. A jovem de 18 anos, ao tentar fugir do casamento arranjado pela família, foi acusada de desonrar o marido, julgada pelo Talibã e castigada.

Felizmente, Aisha sobreviveu e teve o apoio de organizações internacionais para reconstruir seu rosto e sua vida. Mas quantas outras mulheres são torturadas e mortas diariamente? E quantos homens sofrem o mesmo tipo de violência e preconceito mundo afora? Apesar de a data ser, historicamente, uma homenagem a nós, mulheres, não podemos nos esquecer que os mesmo direitos que exigimos durante todos esses anos também se aplicam ao sexo oposto. Feliz dia às mulheres, e aos homens que sabem reconhecer o valor de cada uma delas. Boa leitura e até a próxima edição!

Toronto

Bandas paulistas participam do Canadian Music Fest Christian Pedersen Em apenas cinco dias, mais de 800 artistas canadenses e internacionais, representando mais de 25 países, se apresentarão em 55 locais da cidade. Serão shows que transformarão Toronto na capital da música da América do Norte. Duas bandas independentes brasileiras estarão por aqui. O Canadian Music Fest faz parte do Canadian Music Week, o maior e mais longo evento de música canadense. De 9 a 13 de março, o CMW consiste em conferências e painéis de discussões com profissionais da indústria da música, cerimônias de entrega de prêmios, um festival de cinema e o festival de shows.

Brazucas no pedaço Por ser um festival internacional, bandas brasileiras costumam participar do Canadian Music Fest. Para a edição 2011, dois grupos estão confirmados, o Some Community, que estará no El Mocambo (464 Spadina Ave), na quinta, 10 de março, às 10 da noite (ingressos $5), e o Holger, que subirá ao palco do Drake Underground (1150 Queen St. West),

na sexta, 11, à meia-noite (ingressos $10). O Some Community é formado por ex-colegas de cursinho, que se reuniram para fazer música. Segundo eles, o som da banda é “pontuado por metalinhos e escaletas tocados por todos, em arranjos que dosam doçura e pancadaria, embalados na despretensão de ex-colegas de cursinho se reunindo para fazer música, com um resultado surpreendentemente profissional.” O outro grupo independente brasileiro a se apresentar em Toronto, o Holger, é um quinteto que já fez shows por todo o Brasil e nos festivais internacionais South by Southwest (EUA) e Pop Montreal (Canadá). No segundo, ganharam os ouvidos da revista americana Paste, que os apontou como "melhor surpresa do evento".

Festival para vários gostos O evento é uma oportunidade para o público conferir ao vivo nomes consagrados, como Janet Jackson, Melissa Etheridge e

Papa Roach, e ao mesmo tempo ver de perto artistas que estão ganhando destaque, como, por exemplo, a Janelle Monae. A cantora americana se apresentou ao vivo na última edição do Grammy ao lado de Bruno Mars e B.o.B., e ainda esteve indicada em duas categorias. Se você curte música pop e pop rock, o Canadian Music Fest terá Sean Kingston, Danny Fernandes, Finger Eleven, Good Charlotte, Down With Webster, e muitos outros. Vale uma visita ao site www.canadianmusicfest.com para listas, locais e horários, além Holger de poder conhecer novas bandas que estarão por aqui. Ingressos e pulseiras estão à venda no Ticketmaster, Rotate This, Soundscapes, pelo site oficial do festival ou pelo telefone (416) 870-8000. Sua pulseira dá acesso a exibições de filmes, shows exclusivos, shows à tarde, noitadas em clubes e after parties. Idade mínima: 19 anos.

Some Community

Toronto

44 Comunidade

Estudantes brasileiros são premiados pela Universidade de Toronto Nathália Perdomo Quatro brasileiros, estudantes da Universidade de Toronto, formaram há pouco mais de um ano o grupo Brazuca. Até aquele momento, não havia nenhuma associação estudantil que representasse o país no campus. Nina, Anna, Klara e Adam perceberam que a cultura brasileira merecia ser mais divulgada e, desde fevereiro de 2010, eles vêm realizando vários eventos para estrangeiros e para os próprios brasileiros. Para conhecer mais o trabalho desse grupo, confira a entrevista e acesse o site www.brazuca.ca. JG – Quando vocês sentiram a necessidade de formar o Brazuca? Logo ao entrar na Universidade de Toronto percebemos o forte multiculturalismo existente dentro do campus. A universidade oferece aos alunos a oportunidade de criar grupos estudantis, os quais são numerosos e variam desde as artes até política. Existem mais de 60 “clubs” de todo tipo. Naturalmente procuramos algum vinculado ao Brasil e percebemos que nunca nenhum havia sido criado, embora já houvesse 60 estudantes de origem brasileira na universidade. Então nós quatro, os “executives” do Brazuca, nos juntamos para criar o primeiro grupo brasileiro da Universidade de Toronto, que foi oficializado em fevereiro de 2010. Isso implicou uma série de processos, tais como a submissão da candidatura para o reconhecimento do grupo, criação da constituição, agregação de membros, criação de página na web e de logo. JG – Quais foram os eventos que vocês realizaram no ano passado e o que está por vir este ano? Já fizemos vários eventos, todos

ligados à cultura brasileira de alguma forma. Organizamos aulas de português, as quais demos o nome de “Bate-Papo”, duas vezes por mês às sextasfeiras. Uma média de dez pessoas, de todos os níveis, aparecem por semana. A maioria é estrangeira, e cada um tem um incentivo diferente para treinar o português: alguns já foram ao Brasil e querem manter o que aprenderam, outros admiram a beleza da língua e sonham em conhecer o país, e outros estudam português na faculdade e querem aperfeiçoar a fluência. Organizamos também sessões de filmes brasileiros. Na última temporada apresentamos “Deus é Brasileiro”, “Dois Filhos de Francisco” e “Tropa de Elite”.

cadamos $ 390 que foram doados à Cruz Vermelha Brasileira. Outros eventos incluem um piquenique com direito a brigadeiro, guaraná, pé de muleque e outros doces; batucada; noite de dança e música brasileira; e torneio de futebol entre os clubes da UofT. JG – Quem pode participar das aulas de conversação de português? O “Bate-Papo” foi criado com o intuito de ajudar os alunos da universidade a aperfeiçoarem as habilidades de comunicação em português. Fomos contatados por diversos membros que tinham in-

vocês? Como eles veem a cultura brasileira em geral? Sim, muitos estrangeiros participam. Inclusive, a grande maioria dos nossos membros é estrangeiro. Mais do que juntar os brasileiros de Toronto e da universidade, o Brazuca busca promover a cultura do nosso país para os que pouco a conhecem. Até agora sentimos que tivemos um grande sucesso em atrair a admiração pelo Brasil de pessoas que anteriormente não haviam nenhum vínculo com o país. Como sabemos, Toronto é uma cidade bastante multicultural. Aqui, os brasileiros são muito bem-vindos e acolhidos com carinho, o mesmo acontece com o Brazuca. Percebemos que os estrangeiros têm uma visão muito boa do Brasil e querem aprender mais sobre o país e seu povo.

No último dia 3, JG – Recentemente o organizamos nosso Brazuca foi premiado segundo jantar brapela Universidade de sileiro no restaurante Toronto como Melhor Cajú. Nas duas vezes Grupo Estudantil. O o evento foi um suque esse prêmio reprecesso, com todos os Anna Paula Vieira, Nina Da Nóbrega Garcia, Kla- senta para vocês? ingressos vendidos. ra Vanzella Yang e Adam Vanzella Yang Esse é um tipo de proFicamos extremagramação bastante divertida, pois teresse em praticar o idioma com mente honrados com a premiação. dá a oportunidade aos membros de mais frequência. Tem gente de to- Foi o resultado de muita dedicação interagir, trocar ideias e experiên- dos os níveis e de todas as naciona- da nossa parte. Poder representar cias num ambiente descontraído, lidades. Os bate-papos acontecem um país e projetar os valores e a culao mesmo tempo em que disfrutam em pequenas salas da própria uni- tura de uma sociedade – sobretudo comidas típicas brasileiras como versidade, e por esse motivo nos- uma tão diversa como a do Brasil a moqueca, a feijoada, a picanha e sas aulas são abertas apenas para – não é uma tarefa fácil. O prêmio uma boa caipirinha. alunos-membros do Brazuca. Ge- veio complementar nosso ânimo e ralmente escolhemos um tema para nossa confiança na realização desDiante das tragédias das enchen- ser discutido nas aulas e separamos te trabalho. Recebemos o prêmio tes que ocorreram no Rio de Ja- em grupos para que todos se sintam de Melhor Novo Grupo Estudantil neiro, o Brazuca decidiu promover à vontade. (Outstanding New Club) do ano uma festa e, com o dinheiro dos in2010/2011 pela “excepcional congressos vendidos, levantamos funJG – Muitos estrangeiros partici- tribuição que o grupo trouxe para a dos em benefício das vítimas. Arre- pam dos eventos organizados por vida estudantil”.

Ficamos obviamente muito felizes e emocionados com mais esse reconhecimento. Além disso, ficamos mais empolgados ainda para continuar trazendo novos eventos cada vez mais interessantes e expandindo a nossa cultura. JG – De que forma a universidade apoia os grupos estudantis e, mais especificamente, o Brazuca? Além da disponibilização de recursos, uma grande contribuição da universidade é a disponibilização de espaços para a realização de eventos. Como a maioria acontece durante o período escolar – outono e inverno –, a concessão de espaços internos, tais como salões e salas para projeções, são indispensáveis para manter os grupos ativos. A Universidade de Toronto oferece apoio financeiro limitado. No início do ano escolar cada grupo faz uma aplicação para receber funding, que o orgão estudantil da universidade aprova ou não. Alguns serviços também são oferecidos para os grupos, por exemplo,a impressão de posters é gratuita. Nina Da Nóbrega Garcia: mora em Toronto há 5 anos; estuda Relações Internacionais e Comércio; tem 19 anos. Klara Vanzella Yang: mora em Toronto há 2 anos; estuda Arquitetura; tem 20 anos. Adam Vanzella Yang: mora em Toronto há 3 anos; estuda Filosofia e Sociologia; tem 22 anos. Anna Paula Vieira: mora em Toronto há 2 anos; estuda Relações Internacionais e Economia; tem 19 anos.

Imigração

Saiba o que acontece se você for detido pela Imigração Suely Anunciação Você

pode ser detido no aeroporto se a Imigração achar que:

O que acontece depois que você for detido pela Imigração?

-Você não deve ser admitido no Canadá por apresentar ameaça à segurança pública, ou que provavelmente você não comparecerá à Imigração quando for solicitado ou não atenderá ordem de remoção; - Você tenha violado direitos internacionais e humanos.

A Imigração deve fazer uma espécie de audiência em um prazo de 48 horas contados a partir de sua detenção. Essa é uma audiência informal feita na presença de um membro da Divisão de Imigração do Quadro de Refugiados da Imigração – Immigration Division of the Immigration Refugee Board (IRB) –, que é basicamente como um juiz. Deverá estar presente também um oficial da Imigração que, em muitos casos, tentará convencer o juiz a mantê-lo detento. Você poderá requerer também a presença de um advogado ou consultor, mas é muito difícil ter assitência legal para esses casos.

Você também pode ser detido dentro do Canadá pela Imigração se: -Tiver uma ordem de deportação contra você; -Você for chamado para uma entrevista ou para uma audiência para esclarecimentos sobre sua elegibilidade para estar no Canadá e você não compareceu; - Você entrou no Canadá novamente após ter sido deportado ou excluído (foi dito a você que não deveria voltar); -Você está trabalhando sem um visto de trabalho ou não é um residente permanente; -Se você violou uma ordem legal de soltura. Você também pode ser detido depois de liberado da prisão ou cadeia se: A Imigração decidir que o crime que você foi acusado de ter cometido é sério o suficiente para torná-lo inadimissível no Canadá. Caso você tenha sido aprovado como refugiado em uma audiência de refúgio, ou residente permanente, não poderá ser detido, a menos que seja considerado uma ameaça à segurança pública.

A Imigração poderá ordenar sua soltura sob algumas condições. Por exemplo, se alguém se propor a ser seu garantidor (bondsperson) – essa pessoa se comprometerá a pagar um valor (bond) a ser estipulado caso você não compareça às audiências, entrevistas ou remoção. Caso contrário, eles poderão mantê-lo detento até a próxima revisão de detenção, que acontecerá em sete dias. Se continuar detento, haverá revisões a cada 30 dias. No centro de detenção da Imigração Heritage Inn em Toronto, a garantia em dinheiro normalmente não é aceita. Eles também não disponibilizam suporte legal na primeira revisão.

Segunda revisão

No caso de uma segunda revisão, há maior probalidade de considerarem fiança ou garantia em dinheiro, assim como suporte comunitário – se você está trabalhando ou tem família no Canadá, casa própria etc. É recomendável que você leve a essa audiência uma pessoa que possa ser seu garantidor. No centro de detenção Heritage Inn, alguém com conhecimento de leis que tenha autorização para trabalhar no campo legal mas que não seja um advogado (paralegal) poderá lhe ajudar.

Onde serei detido? Poderei receber chamadas telefônicas e visitas? Muitas pessoas detidas pela Imigração em Toronto são levadas para a Heritage Inn na Rexdale Road. Muitos, incluindo aqueles que têm antecedente criminal, ficarão presos nas cadeias locais, normalmente no West Detention Centre (416 675-1806) – Disco Road perto da Dixon Road e Carlingview – ou no Maplehust Detention Centre (905 878-8141) – em Milton. Você terá acesso a um telefone e poderá fazer chamadas gratuitamente, a fim de encontrar um advogado ou consultor de Imigração e receber visitas, embora isso dependa das regras de cada prisão ou cadeia. Se você for detido terá direito a um advogado ou consultor de Imigração e não precisará responder nenhuma pergunta até

que você tenha falado com seu representante. Você terá que decidir se quer responder as perguntas. Lembre-se, mentiras lhe trarão problemas mais sérios, e qualquer coisa que for dito a eles provavelmente será usado contra você em futuras audiências. Algumas vezes, explicar pequenos desentendimentos pode ajudar no processo de soltura.

Você não tem que assinar nada enquanto está detido até que tenha falado com seu representante legal. Os oficiais da Imigração podem lhe entregar formulários e pedir que os assine. Esses documentos declaram, por exemplo, que: “Eu não quero que a Imigração decida se eu corro risco se for removido para meu país” – PRRA – Pre-Removal Risk Assessment –, essa é uma avaliação para determinar se você corre risco de vida se retornar. Formulários em que você declina seu direito de pedir refúgio, ou ainda em que você concorda em ser removido do Canadá (Voluntary Removal Order) também podem ser apresentados. A Imigração vai lhe dizer que você será removido rapidamente se assinar os formulários, o que pode não ser verdade. Contudo, se você corre risco de vida ao voltar para seu país, é bom pensar cuidadosamente antes de assinar qualquer documento.

Quem pode me ajudar se eu for detetido pela Imigração?

Concurso de poesia em Toronto Todo mundo tem uma rima. Quem quiser colocá-la no papel terá a chance de se expressar no concurso “Poesia na Primavera” do dia 20 de março. Os poemas devem ser submetidos até o dia 10 deste mês para Fátima Bento, pelo e-mail familiaportuguesa@ ica.net ou pelo correio – 949 Du-

fferin Street, Toronto - Ontario M6H 4B2. O concurso é aberto para os falantes de língua portuguesa e será realizado no Ambiance Banquet Hall, no 501 Alliance Ave., a partir das 12:30. Um almoço será servido à 1 da tarde e, logo em seguida, haverá apre-

sentações de dois poetas para falar sobre a História da Poesia em Portugal. Para reserva de lugares e outras informações, entre em contato com Paulo Pereira pelo e-mail pereiramanuel@rogers. com ou pelo telefone 416 5338501.

A prisão da Imigração Heritage Inn conta com voluntários da TRAC (Toronto Refugee Affairs Council) e com estudantes de Direito que podem responder suas perguntas. Eles têm também um paralegal do Refugee Law Office que estará disponível para lhe ajudar na audiência do sétimo dia e nas revisões mensais. Se você for enviado para o West Detention Centre ou Maplehurst Detetion Centre você, ligue para o Escritório de Leis de Refúgio no 416 977-8111. Você poderá encontrar advogados para o caso que for pedir refúgio no Centro de Referência de Ajuda Legal. A ligação é gratuita: 1-800-668-8528 ou 416 979-1446 ou contatando uma das organizações comunitárias a seguir:

No One Is Illegal nooneisillegal@riseup.net

Refugee Law Office (detention and refugee claims) 416-977-8111 * Tradução do documento do The Common Front Legal Collective

Este artigo foi escrito por pessoas que não são advogados para dar informações básicas sobre o que acontece caso você seja detido pela Imigração do Canadá. Este documento não está completo, portanto, é recomendável consultar um advogado ou clínicas legais comunitárias se for detido ou preso pela Imigração.

Opinião

ze.dabronca@gmail.com

Mudanças? Fernando Bihari

astou um dos países árabes se revolucionar em nome da libertação após décadas sob ditadura para que o bafejar de uma esperança se deslumbrasse para seu povo. E os gritos se espalharam pelo Oriente Médio. Para aqueles que ainda se lembram do período de exceção que vivemos no Brasil entre 1964 e 1985, nossa ditadura foi "nada" em comparação ao regime ditatorial de países árabes. As manifestações tiveram início na Tunísia e serviram de inspiração para que outras semelhantes ocorressem no Emirado de Bahrein, no Egito e na Líbia. O problema é saber se essas nações não se vergarão a um outro extremo, a "ditadura islâmica", aos moldes do que aconteceu no Irã após a deposição do Xá. De um país sob regime

monárquico com poucos suspiros de democracia passou a um vicioso regime totalitário islâmico. Para sabermos como serão esses países após os novos poderes se constituirem, bastará analisar qual será o discurso quanto à existência e reconhecimento do Estado de Israel. Este será o ponto mais importante para um possível desenvolvimento naquela milenar beligerante região. É fundamental que haja interesse de se viver em clima de paz, sem vinganças, revanches ou "malinterpretações". No Egito, o poder está na mão das Forças Armadas Os militares, que conviviam em harmonia com o general Mubarak, assumiram “provisoriamente” o poder até que se sintam seguros. Enquanto

isso, na Líbia, a confusão continua. Cerca de metade do país está sob o domínio de Gaddafi e a outra metade nas mãos dos rebeldes. Em um momento, o ditador acusa americanos e israelenses de estarem por trás da revolta. Logo em seguida, acusa a Al-Qaeda por querer instituir uma República Islâmica. Soldados desertam, outros recebem ordens para bombardear multidões de compatriotas, valas comuns são descobertas em praias próximas a Trípoli, o preço do barril de petróleo alcança preços inimagináveis... O mundo se vê frente à recessão e inflação. A economia global recém-saída de uma crise se depara com uma crise de maior repercussão e consequências mais perigosas diante de atentados terroristas.

Outros países da região do norte da África e do Oriente Médio sentem os "tremores" de mais desestabilização. Até mesmo o improvável cancelamento da primeira prova da Fórmula-1 aconteceu. O Grand Prix de Bahrein não dará início à temporada deste ano, logo, a primeira corrida será no dia 27 de março em Melbourne, Austrália. A Itália, devido à proximidade geográfica e ao envolvimento político histórico com a Líbia, se prepara para a chamada "Imigração Bíblica", segundo palavras do Ministro do Interior italiano, Roberto Maroni. Hoje, milhares de africanos (Tunísia e Libia) chegam ao país europeu ilegalmente, e a previsão é de que esse movimento migratório continue até que a convulsão social e política na Líbia chegue ao fim.

cio da segunda década deste século nos transportam aos tempos de Saladino e das Cruzadas. Parecem uma repetição da História da humanidade, quando na realidade são continuação de situações mal resolvidas no passado, presentes até os dias de hoje nas mentes de ortodoxos e fundamentalistas, pessoas que não aceitam as diferenças existentes entre os homens, não respeitam as individualidades e nao reconhecem princípios fundamentais que começam pela simples observância e compreensão. No final das contas, a História nos mostra que geralmente uma tirania ao ser derrubada por revoluções é substituída por uma outra tirania. Até a próxima, Zé da Bronca

Os problemas sociais, econômicos e políticos do iní-

Finalizando o CRBE com os grupos temáticos Nelson Lisboa

s grupos temáticos são os tópicos da Ata Consolidada apresentada na “3ª Conferência Brasileiros no Mundo”. O conteúdo desses tópicos são as reivindicações apresentadas pelos brasileiros que vivem no exterior, sendo os mais importantes:

1 – Previdência Social Visa a concretização de acordos bilaterais no campo da Previdência Social entre o Brasil e os demais páises que aderirem ao acordo. Reconhencendo-se, assim, o tempo de contribuição do trabalhador para fins de sua aposentadoria.

2 – Educação Um dos focos foi a ampliação

do ensino da língua portuguesa e da cultura brasileira entre os diversos países onde os brasileiros se encontram. O Ministério da Educação e Cultura – MEC –, entre outros órgãos, disponibilizarão material didático gratuito. Outro ponto abordado foi o reconhecimento e a validação de diplomas universitários, bem como a consolidação e o fortalecimento de acordos de cooperação educacional sobre o ensino superior.

3 – Cultura Na área da cultura foi pedido o aumento do orçamento.

4 – Serviços Consulares No campo consular foi requerida a realização de campanhas de conscientização

sobre o registro consular e ampliação do número de consulados; melhoria na comunicação entre os consulados, embaixadas e entidades brasileiras no exterior;

5 – Geral Previsão no Orçamento Geral da União, de recursos financeiros para o Ministério das Relações Exteriores para o incentivo e apoio de propostas das associações de brasileiros emigrantes; facilitar o apoio financeiro de empresas e projetos brasileiros desenvolvidos por associações brasileiras no exterior; várias reivindicações foram feitas para a criação de uma cartilha contendo materiais de informações específicas de cada país, pois ficou evidente que cada um tem suas necessidades

próprias. Existem diferenças gritantes entre os emigrantes brasileiros em cada região: no Canadá, a maioria tem nível universitário e requer o reconhecimento de seus diplomas, melhor imformação sobre trabalhos e suportes a centros comunitários brasileiros que ensinam a língua portuguesa. Nos Estados Unidos, a realidade dos brasilerios é outra. Muitos não possuem uma situação regular no país, não recebem tratamento médico preventivo, têm problemas com violência doméstica e dificuldade de acesso aos serviços consulares para os brasileiros presos. Em um futuro próximo, será necessário fazer uma reestruturação do CRBE, com a previsão de uma vaga fixa para países como Canadá, México, China e para o continente africano, onde vive um grande número de brasileiros.

Por fim, pode-se dizer que a “3ª Conferência Brasileiros no Mundo” foi muito produtiva, visto que permitiu aos brasileiros que vivem no exterior a troca de informações e experiências de cada região. Até breve. Quaisquer dúvidas e/ ou sugestões, por favor escrevam para o jornal ou encaminhem um e-mail para nelsonlisboa@ rogers.com.

Toronto

Exportadores, distribuidores e comerciantes aguardam o SIAL 2011 Nathália Perdomo

m seu primeiro ano em Toronto, o Salão Internacional de Alimentação e Bebidas (SIAL) garante diversidade e qualidade para os visitantes

o público-fim, não é o cliente que vai à feira para ver o que tem de melhor para sua casa, mas sim o comerciante, o distribuidor e o exportador”.

Há quatro anos, a ministra Wanja da Nóbrega*, à frente do Setor de Promoção Comercial do Brasil no Canadá (Secom), organiza o Salão Internacional de Alimentação e Bebidas no país. Até 2010, o evento contava apenas com Montreal como representante da América do Norte. Nos próximos dias 11, 12 e 13 de maio, Toronto sediará a feira no Metro Convention Centre pela primeira vez.

A diversidade do Pavilhão Brasil

No ano passado, o SIAL recebeu uma média de 12 mil visitantes em três dias. “Como Toronto é um centro de negócios maior do que Montreal, a expectativa é de que os números sejam ainda maior este ano. Além de Toronto ser a cidade mais metropolitana do país, um outro fator que indica que teremos mais visitantes este ano é a melhoria econômica. A crise que se abateu em 2008 foi refletida no SIAL de 2009. Este ano, a economia já está mais diluída e recuperada”, analisou Wanja. Até o momento, a rede internacional SIAL abrange seis cidades em quatro continentes – Paris, Xangai, Abu Dhabi, Buenos Aires, Montreal e Toronto. “No ano passado eu levei uma proposta para a presidente do grupo para que levem o evento também para o Brasil. Ela gostou muito da ideia”, afirmou a ministra. Em relação ao perfil dos visitantes, Wanja fez uma observação – “O público do SIAL não é

O SIAL tem muita credibilidade no mercado, não somente pelos produtos de qualidade, mas sobretudo pela inovação. No Canadá, o evento é organizado pelo Ministério das Relações Exteriores, por intermédio do Secom, que tem a função de promover o comércio no exterior através de seus setores nas Embaixadas e nos Consulados. O Itamaraty arca com as despesas do espaço e da decoração.

nizada pelo Secom, em 2007, até o ano passado, o Pavilhão Brasil tem se solidificado como símbolo de seriedade, sucesso e, ao mesmo tempo, como um ambiente amistoso, cordial e alegre. A ministra acrescentou que o trabalho é muito intenso e exige dedicação o ano inteiro, mas reflete resultados de vendas muito positivos. O SIAL não só aponta um aumento do número de exportações, como também movimenta negócios e empregos no Brasil. Um

um outro exemplo, provando que às vezes o produto é negociado no Canadá, mas acaba sendo direcionado para um terceiro país. “No ano passado, haviam duas empresas do Ceará expondo castanha de caju em nosso pavilhão. No primeiro dia da feira chegou um comerciante, conversou com as expositoras e, em meia hora, fechou um grande negócio. Ele era um importador do Vietnã e a castanha é um produto da alimentação básica da Ásia em geral. Seu país havia passado por uma quebra de safra, por conta de uma chuva forte, e ele comprou toda a safra das expositoras brasileiras do ano inteiro.

zido uma imagem muito positiva ao país. A linha de produtos orgânicos é outro sucesso brasileiro no SIAL, principalmente o própolis”, disse a ministra. Na última edição, o SIAL abriu um espaço chamado “SIAL Cozinha”, em que os organizadores reservam um espaço de uma hora para que chefes apresentem ao vivo um prato que traduza a culinária de seu país. No ano passado, o convidado foi o chefe brasileiro Rodrigo Sanchez. Este ano, o Pavilhão Brasil contará com Mário Cassino, chefe do restaurante Caju, que é um símbolo da culinária brasileira em Toronto. E aí vem a melhor parte: o público presente terá a chance de degustar o que foi preparado. Com o objetivo de evoluir e ampliar as oportunidades do mercado brasileiro a cada edição, os organizadores convidaram além das empresas de alimentos e bebidas, a Tramontina, umas das mais tradicionais no Brasil em termos de cutelaria. A empresa já exporta muito bem para o Canadá, mas poucas pessoas sabem que é uma marca brasileira.

O Pavilhão Brasil se caracteriza pela diversidade dos produtos e pela diversidade geográfica das empresas, que não se concentram em apenas uma região. “Este ano teremos castanha do caju do Ceará; batata palha de “Nosso estande tem meuma empresa de Per- A ministra Wanja da Nóbrega se orgulha do sucesso do Pavilhão Brasil no SIAL recido destaque entre os nambuco; o Forno de organizadores e o público. Minas com nosso deliConvido a todos para parcioso pão de queijo; vinhos e sucos exemplo é uma empresa de Minas Os expositores são escolhidos ticipar e nos visitar”, disse Wanja. de uva do Sul, que entram cada vez Gerais que produz doce de leite, de de acordo com a qualidade de seus Para outras informações, acesse mais no mercado canadense graças goiaba e de figo, chamada Reser- produtos e com as melhores possi- o site do evento www.sialcanada. a um esforço contínuo do Secom. va de Minas. Eles começaram no bilidades de inserção no mercado com. Teremos também pelo menos três SIAL em 2007, cresceram e, este internacional. Segundo Wanja, as marcas de cachaça, duas de sucos, ano, abriram uma unidade de fá- federações de indústrias estaduais *A ministra Wanja da Nóbrega brica no estado especialmente para participam bastante do processo assumirá o cargo de Cônsul-Geral frango...”, comentou Wanja. atender o mercado canadense. de seleção. “O Pavilhão Brasil é Adjunta do Brasil em Toronto com Desde a primeira edição orgauma espécie de vitrine e tem tra- a saída de Aldemo Garcia. Na entrevista, Wanja falou de

2381 St. Clair Ave. West # Runnymede

Saúde

88 E8

Como prevenir e combater as rugas faciais

VB 14

Guiomar Campbell

VB 7 Massagear os pontos da testa e cabeça no sentido de dentro para fora.

rosto é o espelho do corpo. Ele reflete o estado físico e mental da pessoa. Uma aparência serena e tranquila não só relfete o equilíbrio do espírito e da mente, mas também nossa harmonia interna. Como conseguir essa aparência? Primeiramente é importante cuidar da parte interna do corpo, até mesmo considerar certas mudanças no estilo de vida. Como por exemplo, equilibrar a dieta, praticar exercício físico com mais frequência e praticar relaxamento mental. Tudo isso influencia o aspecto estético da pele. Aliás, não precisa ser um esteticista para saber disso. Nós temos uma intuição muito profunda com nosso corpo. Os tecidos musculares do rosto e da pele estão entrelaçados uns aos outros como um novelo de lã. Ao passo que em outras partes do corpo, as fibras são mais afastadas. Isso quer dizer que certas áreas do rosto que são movimentadas com frequência enrugam facilmente, como acontece no canto dos olhos, na testa, em volta da boca e do pescoço. As rugas geralmente aparecem após os 30 anos de idade e são mais notáveis em pessoas de pele fina. Pessoas de pele grossa preservam mais nutrientes e óleos, o que previne o ressecamento. A pele é muito receptiva a óleos essenciais, pois sua estrutura molecular pequena e simples permite que passem facilmente para as células sob a epiderme.

As essências entram nos vasos linfáticos e capilares, chegam à corrente sanguínea e circulam pelo corpo todo. Eu, particularmente, gosto muito de trabalhar com óleos essenciais combinados com acupressura. Além de usá-los em massagens, banhos e vaporizações faciais, também os utilizo após uma depilação e no tratamento de problemas digestivos e respiratórios.

Exercícios faciais Antes de começar esses exercícios, esfregue as mãos vigorosamente no rosto, não esquecendo a testa, o queixo, o nariz e as orelhas, até sentir toda a região aquecida. Em seguida respire fundo e relaxe. Junte os lábios bem apertados, como se estivesse dando beijinhos, em seguida abra a boca o máximo que puder, vária vezes por dia. De acordo com a medicina natural, a boca é a expressão do aparelho reprodutivo e digestivo. Portanto esse exercício, além de tonificar os músculos faciais, também ajuda a aliviar qualquer fraqueza dos músculos do reto. Levante o queixo para cima com a cabeça virada para trás para esticar os músculos da frente do pescoço, em seguida tensione esse músculo enquanto retorna o queixo para baixo em direção ao peito. Repita o exercício dez vezes. No final, massageie a garganta próximo à laringe. Isso ajudará a manter o pescoço jovem e melhorar o funcionamento da glândula tireóide.

Ray Ridolfi e Susanne Franzen, no livro "Shiatsu for Woman", sugerem o seguinte: Coloque o dedo polegar no final da mandíbula próximo à orelha. Abra e feche a boca algumas vezes para localizar esse ponto. Ainda com a boca semi-aberta, aperte o local por 30 segundos e sinta a mandíbula relaxar.

Shiatsu Faça uma massagem de shiatsu colocando o dedo polegar entre as sobrancelhas e aperte firmemente em direção à testa. (B-2). Visualize essa pressão sendo conduzida para o meio do cérebro estimulando a glândula pituitária. Isso ajuda a regular os hormônios. Em seguida, pressione os pontos TA-23, BI, B2 e VB1 por 30 segundos para melhorar a circulação e estimular o rejuvenescimento do rosto. Para remover rugas da testa, massageie os pontos VB-14, E-8, VB-7 no sentido das setas, usando a ponta dos dedos. Estique a língua para fora o máximo que puder e pronuncie "AH" bem alto, você vai se divertir com os resultados!

Remédios caseiros De acordo com a medicina oriental, os órgãos internos responsáveis pele saúde da pele são os pulmões e o intestino. Uma boa dica, portanto, é manter uma dieta rica em vegetais frescos, frutas, cereais e muita água, além de praticar exercícios respiratórios

frequentemente para nutrir a pele. Procure respirar para fora para eliminar o ar e permitir que a inalação aconteça espontaneamente. Repita esse exercício dez vezes por dia.

• 4 gotas de óleo de lavanda

Suco de vegetais caseiro

• 4 gotas de junípero

Misture salsão, cenoura e pepino. Beba metade do suco no café da manhã e o restante na parte da tarde. Você também pode acrescentar frutas oxidantes para dar um gostinho saboroso, como bluberry, framboesa, limão galego e poupa de açaí.

Pele seca

• 4 gotas de manjerona Banho desintoxicante • 2 gotas de gerâneo

• 2 gotas de limão Adicione na água da banheira, inspire e aproveite. Outra dica: Usar óleo de coco puro, de preferência orgânico, favorece uma pele bonita e saudável. Esse é o melhor hidratante natural para o corpo. Feliz Dia Internacional da Mulher!

• 50 ml de óleo de coco, amêndoa doce, semente de girassol ou jojoba

TA 23

• 10 gotas de óleo de rosa VB 1

• 10 gotas de óleo de sândalo B1

• 10 gotas de óleo de rosemary

Massagear os pontos em volta dos olhos no sentido das setas

Esfregue no corpo e deixe por 20 minutos antes de se deitar.

Banho estimulante • 2 gotas de óleo de gengibre • 4 gotas de alecrim • 2 gotas de lavanda Quando se sentir cansada e sem energia, tome um banho calmante:

Guiomar Campbell Artista e terapeuta holística, de Shiatsu e Acupuntura, com formação em Enfermagem Obstétrica, Aromaterapia e Reiki. Para mais informações, visite o site www. lotusartswellness. com ou entre em contato pelo e-mail guiomar@ lotusartswellness.com

9 9

Festa de São Patrício no Canadá Rosemary Baptista

feriado de St. Patrick's Day celebra a vida e obra de São Patrício, um missionário cristão que viveu entre os séculos quarto e quinto. Ele nasceu no ano 387, provavelmente em algum lugar perto da fronteira atual entre a Escócia e a Inglaterra. Com 16 anos de idade, foi capturado e levado para a Irlanda como escravo. Durante aquele período, Patrick se tornou muito religioso. Depois de seis anos no país, ele fugiu e retornou para sua família. Mais tarde, retornou para a Irlanda como missionário. Patrick disse ter desempenhado um papel importante na conversão dos habitantes daquele país ao cristianismo e em livrar a ilha das cobras. No entanto, as “cobras” que ele diz ter ex-

pulsado podem representar determinados grupos de pagãos ou druidas. Acredita-se que São Patrício morreu em 17 de março do ano 461, dia em que o feriado é celebrado. Ele foi enterrado sob a Catedral de Downpatrick Down, no condado de Down, e é um dos três santos padroeiros da Irlanda – os outros são Santa Brígida de Kildare e São Columba. Por intermédio de imigrantes irlandeses, a tradição chegou ao Canadá, onde é declarado feriado oficial nas províncias de Newfoundland e Labrador. Em algumas cidades como Toronto e Montreal são realizados desfiles em homenagem a São Patrício. Pessoas de origem irlandesa ou que queiram vivenciar

LUSO FONIA

a cultura dos irlandeses comemoram a data com festas temáticas e pratos tradicionais como Colcannon – purê de batatas misturado com couve ou repolho cozido e tradicionalmente feito com cordeiro, legumes e raízes. O jantar inclui bebidas fortes, em geral cerveja escura e uísque.

www.stpatrickstoronto.wordpress.com/ www.irishembassypub.com www.mullinspub.com

www.starwoodhotels.com www.pourhouse.ca/ www.theoverdraught.ca/ www.poguemahone.ca/

Os símbolos do St Patrick's Day são as cores verde, laranja e, por vezes, o trevo, que é uma marca registada da República da Irlanda. Essa folha, que cresce no chão, é um símbolo católico irlandês da Santíssima Trindade. Paróquia de St. Patrick em Toronto – 131 McCaul Street Toronto, ON M5T 1G2 Tel: (416) 598-4835

EM POESIA

É o «Tema» do Concurso de Poesia aberto a qualquer pessoa que possa exprimir-se em Português Os Concorrentes deverão submeter as suas Poesias (só 2 quadras) até ao dia 10 de Março para: SECRETARIADO «POESIA NA PRIMAVERA»

Atenção: Fátima Bento / por Fax (416) 533-8501 - Email:FamiliaPortuguesa@ica.net Correio: 949 Dufferin Street, Toronto, Ontario - M6H 4B2

FINAL DO CONCURSO DE «POESIA NA PRIMAVERA» NO DIA 20 DE MARÇO

NO AMBIANCE BANQUET HALL

501 ALLIANCE AVE., - TORONTO, PORTAS ABREM ÀS 12:30PM ALMOÇO-CONVÍVIO SERVIDO À 1PM

PROGRAMA Apresentação por Autores qualificados sobre: Poesia em Portugal, países e Regiões Lusófonas Poesia declamada e cantada de vários Autores

Pubs irlandeses em Toronto:

Para reserva de lugares contactar Paulo Pereira Email:pereiramanuel@rogers.com ou Jornal Família Portuguesa: Email:FamiliaPortuguesa@ica.net ou por telefone (416) 533-8501

Celebração de St. Patrick's Day na Irlanda

Cinema

10 10

E o Oscar, hein? Stéphanie Garcia Pires

Oscar me deixou ansiosa porque a competição prometia ser acirrada. Mas a expectativa foi caindo já no tapete vermelho, quando fui me deparando com um vestido mais esquisito do que o outro. Aquele quadril avantajado da Nicole Kidman e o decote forçado da Jennifer Hudson – só para citar dois exemplos – foram decepção o suficiente no quesito figurino. Pior ainda era encarar uma dupla de apresentadores não-comediantes fazendo piada a noite toda. Eles tiveram lá seus bons momentos, mas, no geral, James Franco estava em um transe drogado e Anne Hathaway, excessivamente sorridente – talvez, pelo nervosismo.

Pulando para o final do evento, preciso admitir que a vitória de “The King’s Speech” me frustrou um pouco. O filme é indiscutivelmente de qualidade, no entanto, a história de um monarca gago é tediosa por alguns instantes. Não me pareceu tão apelativa quanto a perturbadora e intensa trajetória de uma bailarina em “Black Swan”, uma trama que fica ecoando na mente mesmo após você deixar a sala do cinema. Quanto ao prêmio de melhor ator, não há muito espaço para protestos. Colin Firth está mesmo brilhante como rei. E, considerando o histórico de atuações anteriores marcantes – como em “A Single Man”, com o qual concorreu ao Oscar em 2010 –, ele merecia levar a melhor,

ainda que em uma disputa com o já vencedor Javier Bardem, que surpreendeu muita gente no drama “Biuti-

ful”, e com o jovem Jesse Eisenberg, impecável ao incorporar o astuto fundador do Facebook em “The Social Network”. Outra unanimidade aparente foi a premiação de Natalie Portman, uma combinação de atriz e dançarina em “Black Swan”. No entanto, ouso dizer que Nicole Kidman mostrou o mesmo nível de talento em “Rabbit Hole”, arrancando muitas lágrimas como uma mãe em luto. A má notí-

Novo endereço

cia foi para Annette Bening, estrela de “The Kids Are All Right”, que amargou sua terceira indicação sem vitória. A mesma tristeza deve ter se abatido sobre David Fincher, que já acumula bons trabalhos em “Seven” e “Fight Club”, entre outros, porém, foi renegado em 2009 ao ser indicado pelo filme “The Curious Case of Benjamin Button”. Este ano, embora apontado como um dos favoritos por seu trabalho em “The Social Network”, acabou sendo superado novamente – desta vez, por Tom Hooper, estreante no Oscar ao dirigir “The King’s Speech”. Sobre a única participação do Brasil no evento, fica a tristeza pela derrota de “Waste Land” na categoria de melhor documentário. Principalmente porque o videoclipe exibido na premiação não mostrou nem de perto o quanto foi tocante o trabalho do artista plástico Vik Muniz com

os catadores de lixo no maior aterro sanitário da América Latina. No mais, cabe reforçar as vitórias inquestionáveis de “Toy Story 3” como animação, “Inception” pelos efeitos especiais e sonoros, “Alice in Wonderland” pelo figurino e pela direção de arte, e “The Social Network” pelo roteiro adaptado. Outras estatuetas merecidas foram as de ator e atriz coadjuvantes para Christian Bale e Melissa Leo, respectivamente – duas atuações que salvaram o filme “The Fighter” de não se limitar a cópia barata do inesquecível – e menos chorão do que Mark Wahlberg – Rocky Balboa.

CORRETORA CORRETORA DE DE IMOVEIS IMOVEIS

CIN

DE SOUZA

Award winning results

Trabalhando incansavelmente para duas grandes causas:

Outstanding Sales Achievement Award

BROKER

“CADA VEZ QUE EU VENDO UMA CASA, UMA CRIANÇA É BENIFICIADA.”

O NOME QUE A COMUNIDADE CONFIA E RECOMENDA

CORRETORA DO ANO 2007/2008/2009/2010

A AGENTE QUE VENDEU MAIS IMOVEIS NA RE/MAX CENTRAL CORP. Avaliacão GRÁTIS do seu imóvel, sem compromiso. Ligue já!

www.cintiadesouza.com 1

9,0

6 $2

,00

0 33

VE N Po DI r1 D

VENDA O SEU

IMÓVEL RÁPIDO

E POR UM ÓTIMO PREÇO

Nice Detached Bungalow With An Enclosed Front Porch And Detached Garage Off A Lane * Recent Stucco Exterior - Freshly Painted Interior 2010 With Newer Broadloom In Basement 2010 * Up & Coming Street & Neighbourhood * Neighbours Show Pride Of Ownership * New Construction Across The Street.

VE N Po DI r1 D 07

Trendy Davenport Village Full Of Charm & Character, Dare To Compare It's Beautiful Finishes & Superb Location To Any Other! New 2-Level Townhouse With Great Open Concept, Beautiful Kitchen With Stainless Steel Appliances, Living & Dining Room With Walk-Out To Romantic Patio, 3 Good Size Bedrooms With Ensuite, 2 Washrooms With Medicine Cabinets, All Upgraded Light Fixtures & Laminate Floors Throughout.

9,9 44

NÃO FOI UM ERRO!

Dufferin/Bloor Dovercourt Village Delight! Massive 2-1/2 Storey, Detached Brick Home, Live & Rent Potential With 3 Kitchens, 3 Baths, 4+1 Bedrooms, 4 Separate Entrances & Loads Of Potential. High Ceilings, Strip Hardwood Floors Throughout, Huge Backyard Completely Private, T.T.C At Doorstep & Walking Distance To Shops, Schools, Recreation Center, Parks & Subway. In The Heart Of The City, Minutes To Downtown & Highways.

,00

5 27

Brand New Never Lived In Apartment, Shows Beautifully. Brand New Stainless Steel Appliances, Spacious Bedroom With Den Space At Entrance, Lots Of Closet Space, Spectacular Balcony, You Will Not Be Disappointed!

*serviço profissional *avaliação GRÁTIS do seu imóvel

*sujestões/modificações

para uma venda de sucesso *negociadora #1 0 para o 1 0conseguir 9,9 38 melhor preço *anúncio do seu imóvel 24 horas por dia até que venda *Satisfação Garantida

VE ND I

5,0

4 $4

Negocio Do Mes

St Clair/Caledonia St Clair/Caledonia

Gorgeous 3 Bedroom Home Completely Renovated Linda casa Zona tranquila Toronto. em 4 From op T oT Bottom. Features 3 Good Sized quartos, 3 casas de banho, 2 cozinhas, Bedrooms, 2 ashrooms, W Separate Living & Dining 32.5 x 100 pes. Garagem e Room With A Great Family Sized Renovated Kitchen, Basement With Separate Entrance, Pipes all For In W estacionamento para 6 carros. Quintal A 2nd Kitchen (Basement Can Be ToConverted An Incompletamente privado. Compre essa casa Law Suite). alk-Outs 2 W To Magnificent 2 Level Deck With A Beautifuliew, V HugeardY With 2 Car Garagee pague $761.00 por quinzena. Porque (1 Now Being As Used A tudio) S Plus 5 Parking Alugar ligue ja ja 416-654-7653 Cintia Spaces On The Private e. Driv 416-654-7653 Cintia.

,0 97

CASA PARA 3 FAMILIAS

ST CLAIR/SILVERTHORN

Veja milhares de casas... www.cintiadesouza.com

416.654-

SOLD

$$$ renda $$$ investimento ideal - 100% de retorno no seu investimento melhor do que rrsp ou qualquer outro investimento. facil de arrendar. ligue ja ja igual a esta nao a 416-654-7653 Cintia

0 00 ,00 60 3 3 2 $ Atencao Atencao

Semi-Detached, 2-Storey Solid Brick Home With Great Investment! 3 Bedrooms, Finished Basement & Separate Entrance, Includes Many Original Finishing's, An Oversized 10 Year Old Shed, A 2 Year Old Roof, 5 Year Old Furnace & Cantina, In A Good Area, Close To T.T.C. & Walking Distance To Schools & Malls.

ATENÇÃO COMPRADORES: tenha acesso a casas vendidas pelo banco e pelo governo, casas para reforma, casas para investimento, casas para alugar e muito mais. PROMOÇÃO PARA COMPRADORES:

atualizações do mercado diariamente - serviço profissional com mais de 10 anos de experiência no mercado imobiliário - negociadora #1 para você fazer a melhor compra - guia passo a passo até o fechamento da transação - ajuda com financiamento, advogado, inspeção, mudança e muito mais... servico completo - financiamento para compradores de primeira vez, novo imigrante, selfemployed - $0 de entrada..100% de financiamento - até 8% de cashback - sem crédito ou novo crédito... Podemos orientar - não tem dinheiro para o advogado...não tem problema - juros de financiamento baixos começando a 2.25% - Incentivos e re-embolsos do governo para compradores de primeira vez - tudo isso absolutamente GRATIS - Satisfação Garantida!

cozinha e 2 casas de banho belissimas, sacada aberta totalmente privada com arvores au redor. linda vista. todas as amenidades renovadas no predio, otimo condominio. Ligue ja ja se nao perdera 416-654-7653 Cintia

CASA ESTRAORDINARIA

Completamente renovada de cima em baixo. cozinha e casas de banho dos seus sonhos. 3 quartos de cama sala de estar e jantar separada. lote 27x125. belissimo quintal. Ligue ja ja e comece a mudar 416-654-7653 Cintia

PORQUE ALU

IDO

98 Lindo apartamento% de 3 quartos, linda

UA N

DO SE PO

DE ENTRADA

RAR

ABSOLUTAMENTE INACREDITAVEL

VE N Po D r 9 ID

4 34

0 ,9 0

MP CO

VE N P D

0 ,9 0

Qualquer imóvel em qualquer lugar!

ADA A LIMsIT OFERTCo licam ndicoe Ap Algumas

When you Refer Some One

To Buy or Sell Real Estate With Cintia De Souza Broker

NÃO FOI UM ERRO!

stephanie@cintiadesouza.com

St Clair/Old Weston Rd Absolute Masterpiece! Beautifully Designed 4-Bedroom Home On A Quiet Street, Massive Rooms With A Full Family Size Kitchen With Granite Counters, Island, Breakfast Area Walk-Out To Private Backyard, Master Bedroom With 4Pc Bath With Corner Soaker Tub & Stand-Up Shower, 2nd Bedroom With Beautiful Deck, Skylight On 3rd Floor, Very High Basement Completely Renovated With Separate Entrance & Kitchen Connection If Wanted To Convert To An In-Law Suite.

Cintia De Souza B

Exclusively Offered By Cintia De Souza

Some conditions apply

Not intended to solicit anyone under contract

Rodrigo De Souza

Sales Representative

416.654-7653

When you Buy or Sell Real Estate With

Sales Representative p p

St Clair e Dufferin, 3 quartos, grande quintal com garagem. Porao com entrada separada, perto de de ttc, lojas, otimas escolas e muito mais. Ligue ja se voce esperar, perdera 416-654-7653 Cintia

Stephanie De Souza n sa

VE N Po D r 9 ID

9,9

4 $5

WIN a CAR

WIN a Trip for 2 To Brazil

S o m e c o n d itio

9,9

4 $3

CENTRAL CORP. Independently owned & operated

416.654-7653

1272 DUNDAS STREET WEST, TORONTO, ON M6J 1X7 rodrigo@cintiadesouza.com

Porque Alugar? Comprar e Mais Barato Especialistas de Compra

lote

Comunidade

12 12

S.O.S. Rio de Janeiro angaria cerca de $ 20 mil para as vítimas das chuvas no estado Nathália Perdomo

m evento com propósito social, muita música e feijão, é claro! No domingo, 27 de fevereiro, as comunidades brasileira e portuguesa se reuniram na Casa da Madeira em solidariedade às vítimas das chuvas que assolaram o estado do Rio no mês de janeiro. O espaço estava lotado e o público presente não parecia querer ir embora. A festa, que começou ao meio-dia, terminou cerca de 7 horas depois, ainda com alguns casais na pista dançando ao som do “arrasta pé”. O presidente da Casa da Madeira, Salomé Gonçalves, admirava aquele cenário com um sorriso no rosto – “Assim é que é bom, assim vale a pena”, comentou. Foi um evento para angariar fundos para os que sofreram com as tempestades, mas foi também

um momento para celebrar a vida. Crianças ajudavam a distribuir prêmios; o pessoal da cozinha não cansava de trabalhar; os voluntários do bar estavam sempre animados; e os músicos da comunidade fizeram um show à parte. A cantora Guiomar Campbell se apresentou com palavras de otimismo – “Estamos aqui em Toronto mandando energia positiva e muita fé aos brasileiros. Vamos pensar em alegria, porque alegria é cura”. O cantor sertanejo Marcelo Neves foi a grande atração da tarde, principalmente na hora de leiloar

seu chapéu. O lance começou com $ 300, subiu para $ 700, chegou a $1000 e, por fim, foi oferecido $ 2.500 pela portuguesa Judy Pinho, uma grande fã do artista. Contando os ingressos vendidos, as rifas, o leilão e outras doações, os organizadores do evento estimam que cerca de $ 20 mil

tenha sido angariado. A brasileira

Ângela Mesquita, agitadora cultural e ativista pelas causas sociais, encabeçou a ideia do S.O.S. Rio de Janeiro e contou com o apoio de muita gente. O português David Rodrigues, do Portugal Mix, foi um dos colaboradores. A equipe do CAIS também contribuiu, desde a produção da carta de doações até a abertura de uma conta para facilitar o depósito para a comunidade. A atriz e produtora Bárbara de la Fuente se voluntariou como mestre de cerimônia, e o que não faltava era gente para ajudar a servir a feijoada, a vender rifas e sobremesas.

e gostaria de colaborar financeiramente, seguem abaixo as informações da conta corrente criada para o S.O.S Rio de Janeiro: Bank of Montreal Agência/Transit #2794 Conta Corrente/ACC #8994-986

A união de brasileiros e portugueses – e alguns canadenses – rendeu bons frutos. A população do estado do Rio agradece a iniciativa de vocês. Parabéns! Para quem não pôde comparecer ao evento do dia 27

WWW.PAULINRIO.COM

Cliques

1313 A semana passada foi marcada por despedida. Primeiro, uma festa na casa de Peter Hawkins e Arnon Melo, que ofereceram um jantar em homenagem ao Cônsul-Geral Adjunto Aldemo Garcia. Depois, um coquetel no Restaurante Cajú, que contou com a

Fotos: Victor Mendonça

presença de funcionários do consulado e de muitos membros da comunidade, entre eles o novo presidente da Câmara de Comércio Brasil-Canadá, Raul Papaleo. Os agradecimentos a Aldemo são muitos e desejamos a ele sucesso na nova empreitada.

Marcos e Tatiana Daikos acabaram de chegar do Brasil e aproveitaram o rodízio de pizza do Rio 40 Graus, que oferece mais de vinte sabores.

Quem ainda não experimentou, a boa da quinta-feira à noite é reunir os amigos e matar a saudade dos sabores brasileiros. Haja apetite!

Comunidade

14 14

Beleza brasileira Nathalia Perdomo Há mais ou menos três semanas, 16 candidatas ao Miss Brazil Canada mudaram sua rotina para participar do concurso que valoriza não somente a beleza, mas também cordialidade e pontualidade das modelos. Entre as participantes, a missão é eleger a merecedora do título de Miss Simpatia. No dia do evento, 9 de abril, sete jurados escolherão a brasileira que representará o país no Canadá em 2011. O diretor executivo, Josivaldo Rodrigues, antecipou as etapas do concurso. “Logo após a abertura, haverá o des-

file de traje de banho e a entrevista inicial. Em seguida, acontecerá o desfile de gala, em que serão selecionadas cinco finalistas, e uma outra entrevista antes do anúncio da vencedora”. O Miss Brazil Canada será realizado no Centro de Conferência e Eventos On The Park – localizado na Leslie Street, número 1095. Esta será a primeira edição do concurso, organizado por Abelardo Oliveira, Luis de Castro, Josivaldo Rodrigues e Andy Brandão – presidente, vice-presidente, diretor executivo e diretor de criação, respectivamente. Josivaldo contou ainda que, em

2002, houve um concurso parecido em Toronto, mas não teve continuidade. Agora, sob nova coordenação, o objetivo é realizar o evento anualmente.

bem simples: ser brasileira, com idade mínima de 15 anos – menores de 19 anos precisam de autorização por escrito dos pais – e ter vontade de ser Miss.

As modelos foram apresentadas à imprensa no préevento realizado no Hard Rock Cafe, na Dundas Square, no dia 6 de março. Este ano as inscrições já foram encerradas, mas quem quiser se preparar para 2012, os prérequisitos para participar são

O ingresso custa $ 100 e inclui entrada para o concurso, jantar completo, open bar, DJ na pista de dança e o show “Canta Bossa Nova”, apresentado pela cantora Aline Morales. O lucro do evento será revertido para o de Souza Institute – fundado pela finada

Anna Maria de Souza –, que visa aprimorar o tratamento do câncer através do apoio à enfermagem oncológica. O Miss Brazil Canada 2011 conta com o apoio da Givenchy, da Harari Renato Dental Centre, da clínica de estética Lotus Arts Wellness, do Fabulously Flash Salon e do On the Park Events & Conference Centre. Outras informações podem ser encontradas no site oficial do evento www. missbrazilcanada.ca.

15 15

www.gentequepensa.com

A parte de trás Benedito da Silva

melhor do nosso corpo está na parte na frente. Em artes marciais, o atleta é treinado a nunca dar suas costas, nem para o adversário, nem para o inesperado ou imprevisível, sentando-se estrategicamente de frente para a porta. Na cultura sexual brasileira, o traseiro recebe intensa admiração. No entanto, a parte de trás de nosso corpo quase nunca é vista por nossos

olhos, a não ser com a ajuda de um espelho. O que está por trás de tudo isso? Quando somos pegos de surpresa, dizemos que alguém nos pegou de “calças curtas”. Se o próximo nos surpreende de forma negativa e indesejável, dizemos que fomos traídos ou apunhalados pelas costas. Isso indica que, se não estamos preparados para uma situação

comprometedora e passível de julgamento público, sentimos um frio ou calor pela espinha ou coluna vertebral, e damos a ele o nome de vergonha. Nosso juiz interior nos condena, imediatamente, por não termos nos protegido o suficiente. Se o sistema interior de controle for muito rígido, cultivamos culpa logo em seguida. A parte traseira do corpo carrega em si dois aspectos importantes em relação ao comportamento humano. O

primeiro, libidinal, fonte de desejo e prazer, controla a autonomia do corpo no processo de eliminação ou retenção, refletindo consequentemente nas ações futuras. O segundo, agressivo, projeta a expressão de raiva tão natural no ser humano, que sempre busca alguma forma de controle ou poder sobre os demais. Em ambos os casos, o traseiro humano é palco preferido para manifestações de domínio e superioridade, seja nos atos de sedução, seja na ofensa verbal ou na

violência gratuita. É interessante saber como o ambiente e a forma de aprendizado de uma criança, na capacidade de segurar os intestinos, pode definir mais tarde o surgimento de neuroses, preferências sexuais, atitudes agressivas ou tendências de agradar aos outros exageradamente. Na infância começa a experiência duradoura da arte de dar, receber e tomar o que não nos pertence.

Shows de Vegas e Broadway a caminho de Toronto Christian Pedersen

m coletiva à imprensa, realizada no belo Four Seasons Centre For The Performing Arts, a produtora Dancap anunciou alguns de seus novos shows para 2011 De 5 a 17 de julho, os irmãos Donny e Marie Osmond estarão em Toronto com seu famoso show Donny & Marie, em cartaz há mais de 2 anos e meio em

Las Vegas. Em 12 e 13 de agosto, Colm Wilkinson, astro premiado dos musicais Les Miserables e The Phantom of the Opera, apresentará o espetáculo Colm Wilkinson in Concert: Broadway and Beyond. Os shows acontecerão no próprio Four Seasons – 145 da Queen Street, esquina com a University Ave. (Estação Osgoode do TTC).

No fim deste ano, em 28 de dezembro, acontece a estreia canadense da produção Green Day’s American Idiot, musical da Broadway baseado no American Idiot, álbum premiado da banda de punk rock Green Day. O espetáculo tem previsão de ficar em cartaz até 15 de janeiro de 2012, no Toronto Centre For The Arts – 5040 da Yonge Street Foto Eric Major

Para ingressos e outras informações, ligue (416) 644-3665 ou Colm Wilkinson e Donny Osmond participam de coletiva no Four Seasons. acesse tDancapTickets.com.

Mundo

16 16

Facebook é líder nos divórcios Talvez nem mesmo Mark Zuckerberg, o pai do Facebook, imaginava que sua criação fosse se tornar referência de site de relacionamentos na internet. A tal ponto que hoje a rede social, além de aproximar as pessoas também pode ser pivô de separações, de acordo com uma pesquisa feita com advogados que trabalham com casos litigiosos de divórcio nos EUA. Os advogados especializados em separação, notaram que o Facebook geralmente é a causa de conflitos ou é usado

para encontrar provas sobre traições, por exemplo. Ao menos 81% dos profissionais pesquisados afirmam que o Facebook é o líder em evidências de origem online usada nos processos de divórcio. Mas os pesquisadores responsáveis pelo estudo não colocam toda a culpa no Facebook. Para eles, os divórcios aconteceriam de qualquer maneira, mas agora as relações virtuais estão mais presentes e o site, querendo ou não, facilita encontros e reencontros, para o bem ou para o mal.

Fonte: Blog "Diário de uma repórter", por Leila Cordeiro. Publicado em 7 de março de 2011

Dia Internacional da Mulher

O artista plástico carioca Victor Mattos cedeu alguns de seus desenhos para serem publicados nesta edição especial em homenagem ao Dia Internacional da Mulher. Um pre-

sente para aquelas que são mães, esposas, irmãs, amigas, trabalhadoras, e ainda lutam para conquistar cada vez mais igualdade de gênero e espaço na sociedade em que vivem.

Saúde

CNP, RNCP Nutricionista Holística

Dor de cabeça? Melissa Pancini

uase todo mundo sofre de uma dorzinha de cabeça de vez em quando. Essas dores são muito comuns e podem ser causadas por vários fatores, entre eles: estresse, ansiedade, alergia, prisão de ventre, deficiência nutricional, consumo excessivo de café, fome, sinusite, tensão muscular, disfunção hormonal, consumo de álcool, drogas ou cigarro. Existem vários tipos de dor de cabeça – das fraquinhas que duram o dia todo às mais fortes, ou enxaquecas –, que, algumas vezes, podem estar associadas a algum problema de saúde. Pessoas que sofrem constantemente com isso podem estar tendo alguma reação alérgica a certos alimentos, como chocolate, aditivos, açúcar, salsicha, leite e derivados. Outras possibilidas a serem consideradas são anemia,

Novo endereço

problemas digestivos, tumor no cérebro, problemas na arcada dentária, hipertensão, hipoglicemia, problemas de coluna, overdose de vitamina A e deficiência de vitamina B. Existem ervas que podem ajudar a diminuir a dor, como cayenne, camomila, ginkgo biloba e guaraná. No entanto, o ideal é consultar um profissional da área de saúde para identificar a causa do problema antes de iniciar um tratamento. Quanto à dieta, a recomendação é seguir uma alimentação balanceada, incluindo proteína em todas as refeições. Evitar chiclete, sorvete e bebidas muito geladas costuma ajudar, assim como a diminuição do consumo de sal. Se sentir que a dor de cabeça está começando, beba um copo grande de água

de 3 em 3 horas. Coma bastante fibra –verduras, legumes, frutas, grão integrais – para que o sistema digestivo funcione bem e elimine toxinas. Faça refeições pequenas durante o dia, de 5 a 6, para ajudar a estabilizar a glicose. Inclua amêndoas, salsinha, funcho, alho, cereja e abacaxi na sua alimentação. Respire profundamente para oxigenar o cérebro. Mantenha a postura alinhada. Procure sempre tratamento para curar a causa da dor de cabeça e não para suprimir os sintomas. O uso prolongado de remédios pode piorar ainda mais a situação fazendo com que o cérebro perca sua habilidade natural de combater a dor. Ficarei feliz em receber perguntas, comentários ou idéias sobre minha coluna, escreva para: melpancini@ rogers.com ou ligue para: (416)702-7019

Moda

18 18

Sobre uma mulher revolucionária Isabella Massi

m julho de 1907 nascia a terceira filha de Guillermo Kahlo e Matilde Calderón y Gonzalez – Magdalena Carmen Frieda Kahlo y Calderón. A Casa Azul, hoje Museu Frida Kahlo, na Cidade do México, abrigou a mulher que não queria mudar a História da Arte, mas foi acidentalmente descobrindo a própria imagem, uma imagem pública, cheia de significado, razão e emoção. Frida pintava sua biografia. Vida e trabalho não se separavam da pessoa extraordinária que ela era, e por isso sua carreira foi tão diferente da de seus contemporâneos muralistas. Frida Kahlo fez da experiência feminina o tema principal de seus quadros. As estampas

florais e as cores que só ela soube combinar fizeram da pintora uma influência para a Moda, para a Arte e para as mulheres. Ela inspirou coleções, como a do estilista francês Jean Paul Gaultier, e se faz presente na cultura mexicana e do mundo como um ícone feminista. A infância na Casa Azul foi conturbada. Aos 6 anos ela foi contaminada pelo vírus da poliomielite. A doença a deixou com uma das pernas mais curta e fraca, mas não mudou em nada o seu jeito de moleca destemida. Ela era, sem dúvida, a preferida de Guillermo. Ele queria educá-la na escola de maior prestígio da cidade, e seus planos tornaram-se reais quando a institutição pas-

sou a aceitar meninas. Frida era uma das 35 mulheres de mais de dois mil estudantes. Foi lá que ela conheceu seu amigo, amante, professor e marido, Diego Rivera, e foi no caminho de volta para sua casa, que, aos 18 anos, a talentosa e notória aluna sofreu o segundo trauma físico, que transformou o curso da sua vida e veio a estampar em suas obras a delicadeza e a luta contra a dor que a perseguiu até seu último dia. A coluna, a clavícula, a costela, a mesma perna direita, pés, joelhos e a pélvis sofreram sérios danos, e a impossibilidade da maternidade foi o que mais a afetou. Frida casou-se com Diego em 1929 e foi ele quem primeiro reconheceu a importância

de seu trabalho na mídia. Ela, de fato, trabalhou durante anos sem a intenção de expor nenhuma de suas séries de autoretratos, os quais nunca tiveram precedentes de tanta verdade, realidade, crueldade e sofrimento na História da Arte. Nunca antes uma mulher tinha posto tanta poesia em uma tela. Sua pintura não era sonho, mas ela própria. No final de

sua vida, suas pinceladas continuaram expressando sua angústia e seu corpo fraco de forma mais intensa e emocionante. Em julho de 1954, Frida Kahlo adormece e deixa escrito em seu diário: " Espero que o fim seja prazeroso e espero nunca mais voltar."

19 19

Agenda de Eventos POR VICTOR MENDONÇA Aulas de Percussão 9/16 (Maracatu) @ Ballet Creole Data: Mar 9 e 16 , 7:30PM Local: Ballet Creole 375 Dovercourt Rd. Valor: $10 Mar

Mar

Aulas de Zouk

10/17 Brazil Dance World Data: Mar 10 e 17, 8:30PM-9:30PM Local: Dovercourt House 805 Dovercourt Road, 3º Andar Valor: $70 Mar

Mar

Zouk Saturdays @ Bunda Lounge

O seu ponto de referência para baladas brasileiras em Toronto! Mar

BDW - Brazilian Socials (Bailinhos) @ Bavia Arts

Data: Mar 12, 10PM Local: Bunda Lounge 1108 Dundas St W.

Data: Mar 18, 9PM-12AM Local: Bavia Arts 898b St. Clair W. Valor: $6

Aulas de Percussão 12/19 (Maracatu) @ Ballet Creole

Foto Destaque Arraial do Bavia 19 de Junho

Prática de Zouk

10/17 @ Dovercourt House Data: Mar 10 e 17, 10PM-12AM Local: Dovercourt House 805 Dovercourt Rd, 3º Andar Valor: $5 Mar

Mar

9/16

Data: Mar 12 e 19 , 2:30PM Local: Ballet Creole 375 Dovercourt Rd. Valor: $10

International Night @ Momentos

Data: Mar 9 e 16, 10PM Local: Momentos - 88 Yorkville Ave. Mar

Mar

Student Thursday

10/17 @ ManaBar

Data: Mar 10 e 17, 10PM Local: ManaBar - 722 College St. Valor: Entrada franca

Mar

11/25

Forroteria @ Bavia Arts

Data: Mar 11 e 25, 9PM Local: Bavia Arts 898b St. Clair Ave W. Valor: $10

Noite Brasileira 12/19 @ Chappa Bar Data: Mar 12 e 19, 9:30PM Local: Chappa Bar 1340 St. Clair Ave W. Valor: Entrada franca

Mar

Aula Aberta Brazil Dance World

Data: Mar 19, 4PM-6PM Local: Axe Capoeira 1069 St. Clair Ave W. Valor: Entrada franca Mar

Zouk Nostalgie @ Bunda Lounge

Data: Mar 19, 9PM Local: Bunda Lounge 1108 Dundas St W. Valor: $15/$25

Foto das meninas do PanTV (http://pantv.ca/) e de uma distinta donzela tirada na festa “Carnaval Brasil 2011” realizada em 5 de Março. Gostaria de promover o seu evento no nosso site? Envie um email para admin@agitostoronto.com com todos os detalhes. Teremos o maior prazer em ajudar.