TORONTO - Ano 3 - Edição num. 63 - 1ª Junho de - 2011 FREE ISSUE
Foreing Workers
OntĂĄrio recentemente aprovou leis que protegem trabalhadores estrangeiros, mas essas ainda sĂŁo bastantes limitadas. Leia mais na pĂĄgina 9
Educação sim, Deportação não
Todos devem ter direito à educação sem viver com medo de ser deportado. Leia a matÊria especial da Suely Anunciação na pågina 4
Cintia de Souza Pag. 11
FESTA Beneficente ANOS 60, 70 E 80 Compre Jå DINNER-DANCE seu ticket no ON JUNE 11th Brasil Remittance Não deixe para a 7:30PM AT última hora 1 REAN DRIVE, ou ligue para o NORTH YORK número abaixo. PARKING FREE AT É por uma THE BUILDING justa causa. DONATIONS AND FURTHER INFORMATION: GENEROUS HEARTS Participe! IS A NON-PROFIT Antonieta Silva: 905 839-2209/416 402-0711 - generoushearts@bellnet.ca ORGANIZATION
ThĂĄsia: 647 522-7492 Juliana: 647 962-1055
(8523$ 32578*$/ 32578*$/ P
7(/()21( 3$5$ 26 6(86 )$0,/,$5(6 ( $0,*26 ( 3283( ',1+(,52 &20 26 &$57ÂŻ(6 7(/()Ă?1,&26 $0,*2 ,1)2 ( 9(1'$6
32578*$/ 7(/(0Ă?9(/ P
%5$6,/ %(/2 + 5,2 P
P
32578*$/ 7(/(0Ă?9(/ P
%5$6,/ %(/2 + 5,2 P
%5$6,/ %(/2 +25,=217( ‡ 5,2
P
3 $/(*5( ‡ 6 3$8/2
P
32578*$/ P
32578*$/ P
32578*$/ 7(/(0Ă?9(/
P
%5$6,/ P
Editorial
12
Peru à esquerda Portugal à direita Jornal da Gente Publishing Inc. Toronto - Canadá EDITOR DESIGNER GRÁFICO Valter Barberini valterbarberini@gmail.com TEL: 416 301 6703
COLABORADORES
Valter Barberini
O
candidato da esquerda Ollanta Humala venceu as eleições presidenciais realizadas neste domingo no Peru. Ele derrotou a direitista Keiko FujImori, filha do sinistro ex-ditador Alberto Fujimori.
Andrea Orlando, Joyce Correia Guiomar Campbell, Melissa Pancini Correia, Nathália Perdomo Fernando Bihari, Noel Silva Sacha Vaz, Juliana V. Mayrinck Amanda Abreu Posadzki Stéphanie Garcia Pires Nelson Lisboa, Rosemary Baptista Isabela Massi
A opinião dos colaboradores e colunistas não reflete necessariamente a opinião do jornal. O Jornal da Gente é publicado nos dias 1˚ e 15 de cada mês. Alguns locais onde você pode encontrá-lo: Consulado do Brasil, Brasil Remittance, Brazilian Star, Rio 40˚, Sabor Brazil, Big Slice, Nova Era e mais 160 pontos.
A
s eleições portuguesas Com mais de 95% das urnas deste domingo significam apuradas, o resultado reveuma reviravolta no cenário lou uma vitória mais apertada do que previam as pesquisas. politico do país, com a repentina Mais ou menos 51% para Hu- vitória da direita. mala e 49% para Keiko, em Vivendo uma grave crise econôvotos válidos. mica, termina a era do socialista A vitória de Humala já foi reco- José Sócrates, 53 anos, à frente nhecida pela adversária do governo, e começa a de Pedro que se declarou contente Passos Coelho (foto), 47 anos, por ter recebido quase candidato do conservador Para metade dos votos do tido Social Democrata (PSD), que eleitorado peruano. conseguiu 38,7% Humala, que teve com dos votos, garanum dos principais as- tindo assim 105 sessores na campanha cadeiras na Câmao argentino/brasileiro ra, apenas 11 a meLuis Favre, marido de nos que a maioria Marta Suplicy, já disse absoluta. que quer colocar o Peru entre no seio dos países Com o resultado do Mercosul. E pretende deste domingo, os se mirar no exemplo de conservadores teLula, para governar seu rão que se aliar ao país.
CDS, partido da extrema direita, que conseguiu 73 cadeiras, para terem a maioria absoluta no Parlamento português. Com isso, Portugal será comandado a partir de agora por um governo de centro-direita, enquanto os socialistas amargam um desempenho catastrófico, um dos piores nas últimas eleições, com 52 cadeiras.
2 3
Número de mulheres presas por violência contra homens sobe 169% no Reino Unido
O poder do Facebook
O
s homens do País de Gales que se cuidem. Segundo os órgãos de segurança ingleses o número de mulheres presas por violência doméstica mais do que dobrou nos últimos cinco anos. O relatório policial mostra que quase 4 mil mulheres foram presas por cometer violência doméstica no ano passado, em contraste com 1,5 mil em 2005 - um aumento de 169%. Para alguns especialistas, os índices são um sinal preocupante de uma cultura cada vez maior de violência por parte da mulher britânica. Outros dizem que quem mudou foram os homens, hoje mais dispostos a contar que foram agredidos por esposas e namoradas.
A tremenda popularidade do Facebook e a irresponsabilidade ou distração de uma adolescente alemã quase provocam uma tragédia em um subúrbio de Hamburgo. Imagine o leitor que uma garota, Thessa, que fazia 16 anos, planejou convidar apenas um pequeno grupo de amigos para sua festa de aniversário. Mas esqueceu de avisar no Facebook que a comemoração era privada e acabou criando um sério problema para a segurança da cidade.
As agressões vão desde socos, tapas e pontapés até esfaqueamentos e tentativas de assassinato. Tudo por motivos bobos e sem expressão, como o marido dormir do lado errado da cama ou não querer cumprir afazeres domésticos. Em depoimento à BBC, uma vítima, identificada como Peter, contou ter sido vítima de maus-tratos físicos e emocionais pela esposa durante quase um ano. Quando, finalmente, decidiu chamar a polícia, não teve coragem de apresentar queixa. É mas os homens não podem se fazer tanto de vítimas não, pois segundo recordes policiais, em matéria de violência doméstica, eles continuam a ser os principais infratores.O número de condenações subiu de mais de 28 mil em 2005 para mais de 55 mil em 2010.
Quando os Thessa souberam que 15 mil pessoas já tinham confirmado presença, fizeram a filha cancelar a festa, avisaram a polícia e contrataram um serviço de segurança para proteger a casa. Por isso é que dizem por aí que a mulher, cansada de ser explorada, humilhada e posta em segundo plano, resolveu botar as manguinhas de fora e não levar mais desaforo de homem em casa. Até Kate Midlleton, que casou com o príncipe William,recusou-se a jurar obediência ao marido duran-
te os votos de casamento, exatamente como fez a sogra Diana. Coincidência ou não, o fato é que isso também aconteceu na Grã Bretanha!Sinal dos tempos do grito de liberdade feminino na terra da realeza!
Por causa do esquecimento da garota, cerca de 15 mil pessoas apareceram na casa dela. Mais de 100 policiais convocados às pressas intervieram para evitar que o tumulto que se formou pudesse acabar em tragédia. Houve um correcorre generalizado e alguns "convidados" se feriram tentando escapar de um pisoteamento. Onze pessoas foram detidas. Felizmente, tudo acabou bem. E a festa, que não houve, foi considerada um sucesso pela multidão que compareceu. Dá pra entender?
34 Comunidade
Internacional
Cinzas de vulcão chileno prejudicam a aviação e chegam ao Brasil A fumaça chegou até a Argentina passou pelo Rio Grande do Sul e atingiu o Paraná
Com vulcão, hotéis próximos de aeroportos ficam lotados
As cinzas expelidas por um vulcão no Chile provocaram problemas no tráfego aéreo internacional. A nuvem chegou ao Sul do Brasil. O vulcão Puyehue começou a expelir cinzas no sábado, no sul do Chile. Fotos mostram descargas elétricas no interior da nuvem. Equipes de socorro fecharam estradas e retiraram moradores de áreas próximas. O vulcão fica na província chilena de Ranco. Imagens de satélite mostram que a fumaça foi para o noroeste e, depois, para o oeste, atravessando a Argentina. Em Bariloche, a fuligem cobriu os carros e calçadas. Também na Argentina, moradores de um vilarejo usaram máscaras para sair de casa. De manhã, a nuvem chegou a Uruguaiana, no oeste do Rio Grande do
Aeroporto de congonhas - São Paulo Sul. À tarde já atingia o sul do Paraná, mas, segundo os meteorologistas, não foi possível avistá-la, por causa das nuvens de chuva, que ficam abaixo das cinzas. “Ela está fazendo este movimento em
direção ao oceano e não deve avançar além do Paraná nas próximas horas. A gente percebe que as nuvens de chuva estão avançando para o mar, junto com elas devem levar as cinzas vulcânicas”, explica o meteorologista Estael Sias. Voos foram cancelados no Chile, no Paraguai, no Uruguai, no Peru e na Argentina. No Brasil, o cancelamento dos voos começou de madrugada. Ao longo do dia, os passageiros que não conseguiram ser avisados a tempo, receberam a notícia no aeroporto, pouco antes da hora prevista para o embarque. As companhias brasileiras cancelaram mais de 40 voos internacionais. Os passageiros foram orientados a remarcar as viagens ou pedir reembolso.
Novo endereço
O porta-voz do Sindicato Nacional das Empresas Aéreas (Snea), Jorge Honório, afirmou que as empresas aéreas estão tendo problemas para acomodar os passageiros dos voos cancelados após os cancelamentos causados pela nuvem de cinzas do vulcão chileno. Em São Paulo, os hotéis próximos ao Aeroporto Internacional de São Paulo, em Guarulhos, estão lotados. As empresas aéreas estão deslocando os passageiros afetados para hotéis na capital paulista, em cidades do interior e até do litoral. Por causa da resolução da Agência Nacional de Aviação Civil (Anac), elas são obrigadas a fornecer assistência aos passageiros prejudicados, mas a oferta de quartos não é suficiente. Apenas em Guarulhos, ao menos 19 voos que partiriam para cidades como Buenos Aires, Montevidéu, Lima e Santiago foram cancelados. Não foi divulgado o número exato de passageiros afetados pelo problema.
NUTRICIONISTA - “Depois de tentar várias alternatives para emagrecer (remédios, sopas, regimes milagrosos...), o programa da Melissa foi o processo que deu mais certo e o mais saudável.” – K. da Silva - “Engordei 9 kilos durantes a minha gravidez, fiz o tratamento com a Melissa e fiquei muito satisfeita com o resultado.” – P. Tavares - “O método utilizado por Melissa me re-educou e aprendi que não precisamos comer um “boi” para nos sentirmos bem, fiz as pazes com o espelho.” C. Alves
Monte seu cardápio ideal e viva com saúde Uma dieta balanceada é essencial para: Energia Controle de peso Bem estar (físico e emocional) Prevenção e cura de doenças Gestantes e lactantes E muito mais...
Melissa Pancini Correia, RNCP, CNP Tel: (416)702-7019 Email: melpancini@rogers.com
Comunidade
45
Educação sim, deportação não Suely Anunciação
C
aros leitores, tenho recebido alguns emails de pessoas interessadas em esclarecer se pessoas sem documentos de imigração podem matricular seus filhos na escola. Para fazer isso, claro, eu traduzi um material do “No One is Illegal” onde eles informam que no Ontario Education Act em seu artigo 49.1 é declarado o seguinte: “Uma pessoa que tem os requisitos para ser admitada na escola e que tem menos de 18 anos de idade, NÃO pode ter sua ADMISSÃO RECUSADA porque a pessoa ou os pais ou guardiões dessa pessoa Está ou Estáo Ilegais ( expressão usada no artigo da lei) no Canadá. Eu acho que agora está mais claro ou seja, o filho ou filhos de
pessoas indocumentadas não podem ter a matrícula escolar recusada porque os pais não apresentaram documentos de imigração. Ou seja, os pais não precisam dizer que não têm estado imigratório e apenas dizer que não têm um documento da imigração para apresentar no ato da matrícula e se mesmo assim a escola insistir, os pais devem mencionar o Ontario Education Act e o artigo 49.1. Manterem-se informados é a arma que dispõem para garantir seus direitos.
Campanha educação sem deportação Todos devem ter direito à educação sem viver com medo de ser deportado.
Educação Sim Deportação Não (END) é um grupo de pessoas que atuam nas escolas com os educadores criando concientização através de uma campanha que garanta justiça para imigrantes. Estudantes, professores, membros de sindicatos e membros comunitários fazem parte deste grupo para garantir que todos os estudantes independentemente do estado imigratório tenham acesso à educação. Este grupo está se esforçando para fazer com que escolas elementares e secundárias sejam seguras e acessíveis para todos como é determinado na seção 49.1 do Ato de Educação do Ontário http://www. edu.gov.on.ca/extra/eng/
ppm/136.html. Eles querem assegurar também que todas as pessoas têm acesso e igual oportunidades para frequentar colleges, universidades e aulas de inglês como segunda língua, sem mêdo das autoridades de imigração e de deportação.
Toronto tem por volta de 200.000 pessoas vivendo e trabalhando sem estado imigratório mas não estudando. Educação é um direito para todos – com ou sem documentos!
Cais completa um ano sob nova rezão social Instituição apresenta os resultados de 2010 e as metas para 2011. Andréa Orlando
O
Centro de Informação Comunitária BrasilAngola mudou sua razão social para CAIS - Centro de Apoio e Integração Social Brasil-Canadá. Essa mudança está em linha com os novos objetivos e missão que o centro comunitário visa consolidar, os programas educacionais, culturais e sociais com foco na integração da comunidade brasileira e demais comunidades do Canadá. Neste último ano, O CAIS reestruturou seus programas existentes e sua administração
ampliando a participação em eventos comunitários e o relacionamento com o Consulado Geral do Brasil em Toronto. Agora o conselho administrativo é formado por Victoria Mull, presidente interina, Andre Ceranto, Roberta Cardoso, Rosana Entler, Juliana Ferreira e Suely Anunciação. Além da equipe administrativa, a organização conta com seus voluntários para desenvolver atividades como: curso de português e cultura brasileira para crianças; curso de inglês para adultos; roda de convívio;
orientação para recém-chegados no país, consultoria de imigração entre outros. O centro comunitário tem trabalhado incansavelmente para conseguir uma sede própria e captar fundos junto ao governo canadense. O CAIS é uma organização sem fins lucrativos, ou seja, depende de doações, captação de recursos e taxa de memberships para ampliar seu espaço e sua capacidade de atendimento. Por isso, a batalha para conquistar mais membros e recursos, é incessante e fundamental.
Por meio destas conquistas, se tornará possível a implantação de novos programas, a criação de uma sede que permita atender ao público com mais frequência e a visibilidade para atingir seus objetivos. “Temos consciência de que ainda há muito trabalho a ser realizado antes do CAIS se tornar o centro comunitário que a população brasileira em Ontário deseja e merece, mas asseguramos que continuaremos trabalhando junto com os nossos voluntários para que o sonho de um centro comunitário se concretize.” Victoria Mull, presidente interina.
O trabalho realizado neste ano de 2010 mostrou um aumento significativo no número de atendimentos feitos pelo CAIS. Mesmo sem sede própria, superou a marca de 100 atendimentos mensais. Para este ano, a instituição planeja participar de mais um processo de concessão de fundos governamentais, além de continuar a luta para angariar a participação efetiva da comunidade brasileira na construção de uma sociedade mais participativa e unida. Para obter mais informações e se tornar membro do CAIS, acesse o site: www.caisbrasil.org
Opinião
66
ze.dabronca@gmail.com
Quiprocó no Reino da Maracutáia Fernando Bihari Mais uma vez estamos presenciando um quiprocó no Reino da Maracutáia, sendo que o artista no centro do picadeiro já é um velho conhecido de outras maracutáias, e mais uma vez temos a prova cabal da incompetência reinante no reino na figura apagada da rainha sucessora do Imperador Ignácio, primeiro e único. A figura central é o Ministro Chefe da Casa Civil, Antonio Palhaço... desculpem-me Palocci, que é a personagem com maior poder, sòmente abaixo da rainha! Êste indivíduo já estêve próximo do xadrez quando prefeito da aprazível cidade de Ribeirão Preto, local de um dos melhores chopps no Brasil (Cervejaria
Pinguim), aonde durante o seu bi-mandato era integrante da “Começão” do lixo e outras coisinhas mais. Depois foi o autor da quebra de sigilo bancário, quando Ministro da Fazenda do Imperador, do caseiro Francenildo que o apontou junto a outros políticos envolvido em um caso de tráfico de influência e por isso por “removido amigàvelmente” da Távola Redonda Lulista... pois não é que agora se nega, pelo menos até o dia de hoje, a revelar como conseguiu fazer crescer seu patrimonio em pelo menos 20 vezes em 4 anos, quando era Deputado Federal e fazia “consultoria” para empresas, a maioria delas com contratos com o governo do Imperador, e tal aumento patrimonial foi sem ter ganho qualquer loteria milionária...
sòmente “trabalhando como consultor”! É UM MILAGRE EM QUALQUER PONTO DO MUNDO!!!
sinatos” educacionais, um foi motivo de minha última coluna (edição passada) e o outro é conhecido como “kit gay”.
Bem, o Ministério Público Federal irá dar seu parecer hoje ou amanhã e só após tal parecer o indivíduo diz que irá esclarecer quem são os seus clientes e como conseguiu em tão curto espaço de tempo se enriquecer desta maneira sem utilizar de meios escusos.
O “kit gay” foi elaborado pela Associação dos Gays, Lésbicas, Bisexuais e Travestis para, dizem, combater a homofobia, mas na realidade se mostrou como um “arauto da homosexualidade”, além da cartilha o kit contém 4 videos que deveriam ser apresentados a crianças da escola fundamental e adolescentes de até 16 anos. Nada tenho contra os homofilos, é uma escolha pessoal e ponto final porém esta Associação deseja é a instituição de uma legislação específica contra aqueles que não aceitam a homosexualidade, tal legislação é inconstitucional pois criará uma
Devido a êste fato “singelo” está a maior confusão no Reino da Maracutáia. Os outros terremotos são os causado pelo tal de Ministro da Deseducação (MEC), Fernando Haddad, que havia aprovado a distribuição de dois “assas-
parcela da população brasileira com privilégios que ultrapassam todo o restante, quando no Código Penal Brasileiro já existem artigos que penalizam, igualmente, a quem proclamar e agir violentamente sob motivos discriminatórios sejam raciais, religiosos, orientação sexual, etc. Todo êste imbroglio levou a esculhambação total do governo instalado, tal é a bagunça política reinante que obrigou o Imperador a ressurgir de suas andanças pelo mundo para reunir-se com lideres e senadores dos principais partidos governistas para “arrumar” a casa para sua aspônia “assumindo” o governo! Até a próxima.
Resolvendo problemas de Direito Civil Nelson Lisboa
D
ireito Civil, no Canadá, é também conhecido como Direito Privado. É o Direito que regula as disputas existentes na socieadade entre o Comércio, o Governo e as Pessoas Físicas em geral. As ações civis podem ser conhecidas como ações de acidentes, danos físicos e morais, danos à propriedade, calúnia, difamação, divórcio, custódia de filhos, adoção, trabalhos efetuados e não pagos, não pagamento de aluguéis e quaisquer outros débitos. Também, pode ser perseguido o direito de indenização por dano moral ou patrimonail buscando uma compensação monetária ou outro remédio que venha a servir de consolo para a perda sofrida. Hoje vou abordar o dano sofrido à moral ou patrimônio. Esse dano pode ser de forma criminal e civil. Na forma criminal o promotor de justiça (no Canadá conhecido como “Crown” irá representar a Província e defender o porque da punição ao agente causador
do dano. Na esfera civil pode ser buscado um reparo monetário contra o aquele que por qualquer motivo causa danos a terceiros. Por exemplo, Andréia dirigindo embriagada, ultrapassa um farol vermelho e bate no carro de Marcos, machucando Marcos. A Província de Ontário representada pelo “Crown” iniciará um processo penal contra Andréia por direção perigosa e sobre o efeito de substância entorpecente. Se Andréia for condenada, ela sofrerá as sanções descritas no Código Penal Canadense. Por outro lado, Marcos poderá começar uma ação de dano civil, buscando uma compensação monetária pelos danos e perdas sofridos. No entanto, cabe a Marcos iniciar esse processo e buscar a reparação civil e moral pelos danos sofridos. Esse tipo de ação é de foro pessoal. Qualquer pessoa que sofreu um dano e puder provar dano(s) e/ou perda(s) causado(s) por terceiro(s) tem direito de ser ressarcido.
O Tribunal de Pequenas Causas (“Small Claims Court”) é o Fórum pertinente, e o mais adequeado para o cidadão comum buscar a solução para corrigir os danos e perdas sofridos. Geralmente, não há custos, há acordo rápido e eficiente entre as partes, oficializado por um juiz. É garantido a todos o direito de explicar a sua versão pessoal dos fatos, e não há necessidade de advogados. Todas as Províncias têm um manul didático prático e simples de como usar o Tribunal de Pequenas Causas passo a passo, com perguntas e respostas e como preencher os formulários na forma correta. Até breve.
Para quaisquer dúvidas ou sugestões, escrevam para o jornal ou encaminhem um e-mail para nelsonlisboa@rogers. com.
77
Canada
88
Canada day Rosemary Baptista
D
ia do Canadá (em francês: Fête du Canada), anteriomente conhecido como-Dia do Domínio (Dominion Day) (francês: Le Jour de la Confédération), é o dia nacional do Canadá, um feriado federal legal comemorando o aniversário da promulgação 01 de julho de 1867, da América do Norte Britânica (Lei hoje chamado de Lei da Constituição, 1867 - Constitution Act, 1867 ), que uniu duas colônias britânicas e uma província do Império Britânico em um único país no seio do império chamado Canadá. Observâncias do Dia do Canadá ocorrerá em todo o Canadá, bem como internacionalmente. Frequentemente referido na im-
prensa popular como "Canada's birthday" (dia do aniversário do Canada), a ocasião marca a união das colónias britânicas da América do Norte; Nova Escócia, Nova Brunswick e a província do Canadá em uma federação de quatro províncias (sendo divididas, no processo, as provincias de Ontário e Quebec), em 01 de julho de 1867. Em 20 de junho de 1868, o Governador Geral. o Visconde Monck emitiu uma proclamação real pedindo os canadenses para "celebrar o aniversário da confederação." No entanto, o feriado não foi criada por lei até 1879, quando foi designado como Dominion Day (Dia do Domínio), em referência à designação do país como
um domínio na América do Norte Britânica. O feriado não foi inicialmente dominante no calendário nacional, até o início do século 20, os canadenses se julgavam a ser britânicos, sendo, portanto, menos interessado em celebrar formas distintamente canadense de patriotismo. Sob a lei federalde feriados (federal Holidays Act), o Dia do Canadá é observado como 01 de julho. Expatriados canadense organizam atividades do dia de Canadá em sua área local sobre ou perto da data do feriado. Por exemplo, desde 2006, as celebrações anuais do dia de Canadá têm sido realizadas na Trafalgar Square, o local do Canada House, em Londres na Inglaterra, organizada pela comunidade do Canadá, no Reino Unido e os alto Comissariados do Canadá, o evento conta com artistas canadenses e uma
demonstração de hóquei em patins, entre outras atividades. celebrações anuais também tem seu lugar em Hong Kong, intitulada “Canadá D'eh” e é realizado no dia 30 de junho em Lan Kwai Fong, onde um público estimado de 12.000 foi relatado em 2008. No Afeganistão, os membros das Forças Armada Canadenses marca o feriado em sua base. No México, a Legião Americana em Chapala e o Clube canadense em Ajijic também celebram. A cidade de Detroit, Michigan, nos estados unidos e a cidade de Windsorem Ontario, tem comemorado tanto Dominion ou Dia do Canadá e dos Estados Unidos desde 1950 , Dia da Independência com a Freedom International Festival. Fogos de artifício são exhibitos e é anualmente sobre o Rio Detroit, o estreito que separa as duas cidades, com a presencia de centenas de milhares de es-
pectadores. Um caso semelhante ocorre no Festival de amizade, uma celebração conjunta entre a cidade de Fort Erie em Ontario, e a cidade vizinha de Buffalo no estado de Nova York nos Estados Unidos. Para lista das comemorações do dia do Canadá na cidade de Toronto e a provincia de Ontario visite os seguintes sites: http://www.toronto.ca/special_ events/ http://www.ontariotravel.net/Tc isCtrl?site=consumers&key1=sit eTools&key2=search&key3=resu lts&linkType=I&language=en http://www.ontarioplace.com/ Site Tourismo Canada na lingua portuguesa do Brasil: http://br.canada.travel/
Toronto
9 9
Foreing Workers Amanda Abreu Posadzki
T
rabalhadores estrangeiros do Canadá formaram uma frente unida para lutar por um melhor tratamento por parte dos empregadores. Só em Toronto, segundo o órgão de Cidadania e Imigração do país, são mais de 50 mil cadastrados formalmente dentro da legalidade; centenas deles são brasileiros. Segundo Sonia Singh, líder da coligação “Migrant Workers Alliance for Change”, a piora nas condições de trabalho nos leva a um caminho perigoso no que se refere a política de imigração. “Vemos uma mudança e crescimento em programas que o próprio governo oferece aos que estão chegando no Canadá, mas os problemas crescem com a mesma proporção da procura destes serviços”, disse ela. Apesar da recente desacelera-
ção econômica, o número de trabalhadores temporários estrangeiros no país subiu de 160.908 no ano de 2006, para 283.096 em 2010. “Alguns grupos se organizaram em seus próprios setores, com sindicatos e uniões, mas é hora de ter uma frente unida para defender o interesse de todos que estão à mercê dos empregadores canadenses” disse Singh. Senthil Thevar, que foi recrutada da Índia em 2008 para trabalhar como cozinheira em Toronto, estava com medo de reclamar para os seus chefes o valor do salário recebido justamente por causa de seu status imigratório. O pagamento no início foi acordado para $18 por hora. Ela ganha atualmente $10,25 (salário mínimo). Muitos trabalhadores se sentem coagidos; pelo fato de serem imigrantes eles têm receio do desemprego ou simplesmente pelas dificuldades de idioma.
Ontário recentemente aprovou leis que protegem trabalhadores estrangeiros, mas essas ainda são bastantes limitadas. Entre as prioridades da nova aliança criada pela “Migrant Workers Alliance for Change” estão: • O direito ao status permanente concedidos aos trabalhadores imigrantes, ao invés de temporário; • Acesso a todos os programas sociais, incluindo seguro desemprego e benefícios; • Proteção total sob o “Employment Ontario Standards Act”, bem como todos os seus regulamentos.
FESTA ANOS 60, 70 E 80 TRAJE: A CARATER MUSICA AO VIVO: VALTER BARBERINI, MARISA OLIVEIRA E CRISTIANO de OLIVEIRA YOU ARE INVETED TO DINNER-DANCE ON JUNE 11th 7:30PM AT
PRICE: CND 30.00 PER PERSON - DINNER, PASTRIES, DESSERTS,
1 REAN DRIVE, NORTH YORK - M2K 3C1
AND COFFEE. CASH BAR - PLEASE CONFIRM YOUR ATTENDANCE
PARKING FREE AT THE BUILDING (LIMITED)
AS SOON AS POSSIBLE
Compre Já seu ticket no Brasil Remittance Não deixe para a última hora ou ligue para o núnmero abaixo. É por uma justa causa.Participe!
DONATIONS AND FURTHER INFORMATION: Antonieta Silva: 905 839-2209/416 402-0711 - generoushearts@bellnet.ca Thásia: 647 522-7492 Juliana: 647 962-1055 WOULD YOU NOT BE ABLE TO JOIN, PLEASE SEND A DONATION. WE WILL SEND YOU A CHARITABLE RECEIPT APPLICABLE TO YOUR INCOME TAX. GENEROUS HEARTS IS A NON-PROFIT ORGANIZATION AIMED AT HELPING THE LESS PRIVILEGED IN BRAZIL WITH YOUR SUPPORT, WE CAN CREATE AN ATMOSPHERE IN WHICH CHILDREN AND ELDERS CAN LIVE IN DIGNITY
10 10
Saúde Guiomar Campbell C.S.T., RN
Beleza natural nesse verão Guiomar Campbell
V
erão é sinônimo de férias, acampamento e muita diversão. Mas, entretanto, o Sol continua sendo o maior vilão para a saúde da pele, pois, tomar banhos de Sol em horários considerados perigosos pelos especialistas - entre 10 horas da manhã e 4 horas da tarde - contribui para a perda de elasticidade e o envelhecimento precoce da pele. A excessiva exposição aos raios solares e o uso de fitro solar comercial, também podem provocar o aparecimento de manchas indesejáveis e, até mesmo, o aparecimento do cancer de pele, de acordo com as pesquisas. Além dos ataques do Sol, a pele estará exposta à poluição ambiental, podendo sofrer os efeitos de uma alimentação inadequada que possivelmente ocasionará estresse emocional e mental. Sabe-se ainda que alguns perfumes e cosmésticos podem contribuir para o aumento de sensibilidade e desenvolvimento de manchas cutâneas. Você sabia que a pele é o maior orgão respiratório e eliminatório do corpo humano e corresponde a 16% do peso corporal?
Ela é o limite, a interface entre o individuo e o meio ambiente.
Então, o que fazer para manter a boa saúde da pele? A dica nesse verão é proteger-se do Sol e comer alimentos leves: vegetais, frutas e grãos ricos em beta caroteno, vitamina C, vitamina E e Omega 3. Se puder, use mascaras faciais hidratantes, além de massagiar e esfregar o corpo diariamente. Tenha sempre em mãos um filtro solar natural que não contenha etilparabenos e metilbenzenos, porque estas são substâncias que poluem o meio ambiente e causam desequilíbrios hormonais. E lembre-se: expor a pele ao Sol no periodo entre 4h e 6h da tarde traz muitos benefícios para a saúde, principalmente porque o Sol ajuda na sintetização da Vitamina D. Não esqueça de evitar o Sol no periodo entre 10h da manhã e 4h da tarde e, após o banho, massageie o corpo com óleo de coco puro, também conhecido como manteiga de coco, porque além de hidratar a pele,
também ajuda a emagrecer, porque óleo de coco tem alta concentração de ácido láurico, a mesma substância encontrada no leite materno e é rico em antioxidantes. De acordo com Michael Downey, escritor e especialista em medicina holística em Toronto, pesquisas publicadas por um jornal britânico de nutrição comprovaram que frutas e vegetais contem um excelente anti-oxidante, o lycopene, que previne queimaduras causadas pelo raio ultravioleta, portanto, comer ou tomar dois copos de suco de tomate por dia protege a pele, evitando de deixá-la avermelhada com a exposição ao Sol. Para aquelas picadas desagradáveis de mosquito, uma gota de óleo essencial de alecrim (rosemary) aplicada diretamente no local afetado, retira o inchaço, a coceira e a vermelhidão. “Um procedimento muito simples e que as pessoas sempre esquecem de fazer é esfregar a pele antes ou durante o banho. A estimulação da pele hidrata a epiderme e aumenta a oxigenação, fazendo-a respirar melhor.
Uma pele saudável, trabalha com mais eficiencia na proteção e eliminação de toxinas". Massageie a pele seca com uma escova ou esponja natural firme no sentido dos pés a cabeça, fazendo movimentos circulares. Evite produtos que contenham fragrância como xampus e sabonetes aromatizados, pois esses ressecam a pele ainda mais.
“Chocolate Wrap” O famoso “chocolate wrap”, ou “embrulho de chocolate,” está cada vez mais popular nos “spas”. Consiste em uma mistura de chocolate natural em pó, óleo essencial de bálsamo de limão, lavanda, toranja (grapefruit), maizena e água destilada ou água de flores. O resultado é uma pasta cremosa, de alto valor terapêutico. A herbalista Irith McConnachie sugere aplicar essa pasta de chocolate em todo o corpo, envolvelo com uma toalha quente por 20 minutos e, em seguida, enxaguar. Esse “chocolate wrap” é considerado um excelente anti-oxidante, que regenera e elimina as toxinas da pele e também previne o seu envelhecimento.
Receita natural para clarear a pele Misture uma colher de sopa de suco de limão galego, a mesma medida de mel e leite em pó e meia colher de sopa de óleo de amêndoa doce. Aplique no rosto e deixe por 10 minutos. Enxague com água. Para eliminar as manchas da pele, corte rodelas finas de batata crua e aplique na pele. Quando começar a sentir a pele ressecar, retire as rodelas e lave o rosto com água fria. No mais caros leitores, tenham um maravilhoso verão.
Para mais informações, visite o site www.lotusartswellness. com ou entre em contato pelo e-mail guiomar@ lotusartswellness.com.
May the Divine light be always with you!
CORRETORA CORRETORA DE DE IMOVEIS IMOVEIS
CIN
IA
DE SOUZA
#1
BROKER
Award winning results
Trabalhando incansavelmente para duas grandes causas:
Outstanding Sales Achievement Award
“CADA VEZ QUE EU VENDO UMA CASA, UMA CRIANÇA É BENIFICIADA.”
O NOME QUE A COMUNIDADE CONFIA E RECOMENDA
CORRETORA DO ANO 2007/2008/2009/2010
A AGENTE QUE VENDEU MAIS IMOVEIS NA RE/MAX CENTRAL CORP. Avaliacão GRÁTIS do seu imóvel, sem compromiso. Ligue já!
www.cintiadesouza.com 1
0
$
B
Dufferin/Bloor
Dovercourt Village Delight! Massive 2-1/2 Storey, Detached Brick Home, Live & Rent Potential With 3 Kitchens, 3 Baths, 4+1 Bedrooms, 4 Separate Entrances & Loads Of Potential. High Ceilings, Strip Hardwood Floors Throughout, Huge Backyard Completely Private, T.T.C At Doorstep & Walking Distance To Shops, Schools, Recreation Center, E ESTE? Parks & Subway. In The Heart Of The City, Minutes To Downtown & Highways!
u
ndw h ga o a rl
a o
para uma venda de sucesso *negociadora #1 0 para o 1 0conseguir 9,9 8 3 melhor preço *anúncio do seu imóvel 24 horas por dia até que venda *Satisfação Garantida
$
Veja milhares de casas... www.cintiadesouza.com
C
a
4
s Da Ao n
o
Que bela oportunidade, pague uma ipoteca mas barato do que o aluguel com esta casinha linda. 3 quartos de cama, sala, cozinha, e casa de banho. Cave para acabar com entrada separada. belo quintal com garagem. perto de tranportes, escolas, supermercados e muito mais. ligue ja ja para Cintia, se esperar perderar. 416-654-7653 concorra para ganhar um carro da chevrolet cruze. Nao so tenho a chave da sua casa mas tambem do seu carro...Cruze with Cintia!
7
0
, 00
ID O
8
O
CASA PARA 3 FAMILIAS
ST CLAIR/SILVERTHORN
Casinha esta toda renovada e decorada de primeira mae. 3 quartos de cama, sala de estar e jantar, cosinha, lavanderia. Cave acabada com spaco para escritoria e muito mas. enorme quintal com uma linda cobertura para a suas festas. Lote 25 x 111ft. porque espera ligue ja ja para Cintia 416-654-7653, concorra para ganhar um carro da chevrolet cruze. Nao so tenho a chave da sua casa mas tambem do seu carro... Cruze with Cintia! !
VE ND
7 29
7%
DO
66
*sujestões/modificações
DO
ABSOLUTAMENTE INACREDITAVEL
Lindo apartamento de 3 quartos, linda cozinha e 2 casas de banho belissimas, sacada aberta totalmente privada com arvores au redor. linda vista. todas as amenidades renovadas no predio, otimo condominio. Ligue ja ja se nao perdera 416-654-7653 Cintia! OU ESTE?
9
%
5
*serviço profissional *avaliação GRÁTIS do seu imóvel
r
07
St Clair e Dufferin, 3 quartos, grande quintal com garagem. Porao com entrada separada, perto de de ttc, lojas, otimas escolas e muito mais. Ligue ja se voce esperar, perdera Talves ESTE? 416-654-7653 Cintia!
%
r1
PREÇO
3
0
o
Po
DO
,9 0
P
V9,E900 ND I
$
E POR UM ÓTIMO
VE ND I
3 18
8 9
Completamente renovada de cima em baixo. cozinha e casas de banho dos seus sonhos. 3 quartos de cama sala de estar e jantar separada. lote 27x125. belissimo quintal. Ligue ja ja e comece a Sera este o ganhador do CRUZE? mudar 416-654-7653 Cintia!
4 $4
95 %
$
NÃO FOI UM ERRO!
CASA ESTRAORDINARIA
VENDA O SEU IMÓVEL RÁPIDO
r o
%
22
V,E900 N Po D I r
9 34
P
,9 0 V 44 3 $ EN Po D r 1 ID 07 O
416.654-
SOLD
$$$ renda $$$ investimento ideal - 100% de retorno no seu investimento melhor do que rrsp ou qualquer outro investimento. facil de arrendar. ligue ja ja igual PORQUE NAO ESTE? a esta nao a 416-654-7653 Cintia!
l phor a o
m
o
c
odpe aea r ri i i m i ia i v
Linda casa de 2 andares, com 2 quartos, sala de estar, cosinha e cave acabada com entrada separada com apartamento de 1 quarto para alugar. esta nao vai durar entao ligue ja ja para Cintia 416-654-7653, concorra para ganhar um carro da chevrolet cruze. Nao so tenho a chave da sua casa mas tambem do seu carro... Cruze with Cintia!
ATENÇÃO COMPRADORES: tenha acesso a casas vendidas pelo banco e pelo governo, casas para reforma, casas para investimento, casas para alugar e muito mais. PROMOÇÃO PARA COMPRADORES:
atualizações do mercado diariamente - serviço profissional com mais de 10 anos de experiência no mercado imobiliário - negociadora #1 para você fazer a melhor compra - guia passo a passo até o fechamento da transação - ajuda com financiamento, advogado, inspeção, mudança e muito mais... servico completo - financiamento para compradores de primeira vez, novo imigrante, selfemployed - $0 de entrada..100% de financiamento - até 8% de cashback - sem crédito ou novo crédito... Podemos orientar - não tem dinheiro para o advogado...não tem problema - juros de financiamento baixos começando a 2.25% - Incentivos e re-embolsos do governo para compradores de primeira vez - tudo isso absolutamente GRATIS - Satisfação Garantida!
Entrar e Gozar
Lindo bungalow pronto para a sua mobilia, todo renovado de cima em baixo, 4 quartos de cama, 2 salas de estar, 2 casas de banho, 2 cozinhas, 2 lavanderia. uma bela chaca e um quintal todo privado com um grande driveway privado. Ligue ja e comece a mudar Cintia 416-654-7653, concorra para ganhar um carro da chevrolet cruze. Nao so tenho a chave da sua casa mas tambem do seu carro... Cruze with Cintia!
$$$ RENDA $$$
GA
PORQUE ALU
$2
RQ
Rogers e Dufferin - Atencao investidores-100% de lucro, 3 apartamentos de 3, 2 e 1 quartos de cama, esta toda alugada geranda perto de $3,000 por mes. paga todas as suas dispesas e ainda sobra. que bom negocio eh. ligue ja ja e comeca a lucrar Cintia 416-654-7653, concorra para ganhar um carro da chevrolet cruze. Nao so tenho a chave da sua casa mas tambem do seu carro...Cruze with Cintia!
UA N
DO SE PO
$0
DE
11
DE ENTRADA
C
Qualquer imóvel em qualquer lugar! Algumas
To Buy or Sell Real Estate With Cintia De Souza Broker
B ro
ke
Exclusively Offered By Cintia De Souza
Some conditions apply
mv ae ei
r s
Negocio Do Mes
Linda casa Zona tranquila em Toronto. 4 quartos, 3 casas de banho, 2 cozinhas, lote 32.5 x 100 pes. Garagem e estacionamento para 6 carros. Quintal completamente privado. Compre essa casa e pague $761.00 por quinzena. Sera este o ganhador do CRUZE? Porque Alugar ligue ja ja 416-654-7653 Cintia
r
Not intended to solicit anyone under contract
Rodrigo De Souza
Sales Representative
ly
stephanie@cintiadesouza.com
i
Cintia De Souza
Sales Representative
416.654-7653
d p eo rd p s re r
When you Buy or Sell Real Estate With
Stephanie De Souza p p
m a
12
WIN a CAR
When you Refer Some One
n sa
$
Chegou a hora de para de pagar aluguel. Bela casinha na zona da Rogers e Dufferin, 3 quartos de cama, sala de estar e jantar, cosinha 2 casas de banho e muito mas. perto de otimas escolas, tranportes, e comercios, concorra para ganhar um carro da chevrolet cruze. Nao so tenho a chave da sua casa mas tambem do seu carro...Cruze with Cintia!
DA LIMITA OFERTCA Aplicam ondicoes
WIN a Trip for 2 To Brazil
S o m e c o n d itio
o
VE00 N Po D r 9 ID 8% O
5,0 44
RAR MP
,9 99
10
00
CO
9
00 ,,9000 499 4 3 3 $$
CENTRAL CORP. Independently owned & operated
416.654-7653
1272 DUNDAS STREET WEST, TORONTO, ON M6J 1X7 rodrigo@cintiadesouza.com
Porque Alugar? Comprar e Mais Barato Especialistas de Compra
Comunidade
12 12
Legalização da união estável entre pessoas do mesmo sexo no Brasil reforça combate à homofobia O Dia Internacional contra a Homofobia, comemorado na última terça-feira, 17 de maio, teve um gosto ainda mais especial no Brasil: a legalização da união estável gay, aprovada pelo Supremo Tribunal Federal – STF no dia 06 de maio, que permitirá a adoção de crianças entre casais do mesmo sexo, além de garantir aos homossexuais os mesmos direitos dos casais heterossexuais como pensão, herança, comunhão de bens e previdência. Um avanço significativo, já que o país ainda sofre com o número de ataques e crimes motivados pelo ódio aos homoafetivos. Segundo o Grupo Gay da Bahia (GGB), uma das maiores organizações em defesa da comunidade LGBT, denuncia que o Brasil confirma sua posição de campeão mundial de assassinatos de homossexuais. “Nos Estados Unidos, com 100 milhões a mais de habitantes que nosso país, foram registrados 14 assassinatos de travestis em 2010, enquanto no Brasil, foram 110 homicídios. O risco de um homossexual ser assassinado no Brasil é 785% maior que nos Estados Unidos.”, afirma Luiz Mott, fundador do Grupo Gay da Bahia. A aprovação da união estável entre homoafetivos é um grande passo para a luta contra a homofobia além de impulsionar e dar mais visibilidade a outra ação importante em favor da luta contra o preconceito: A aprovação do Projeto de Lei da Câmara – PLC 122, que está em tramitação no Senado Federal. Este projeto, da relatora, senadora Marta Suplicy (PT-SP), propõe punições para quem impedir manifestações de afetividade entre homossexuais em locais públicos, quem recusar ou sobretaxar a compra ou a locação de imóveis em razão de preconceito, ou quem, pelo mesmo motivo, prejudicar recrutamento, promoção profissional ou seleção educacional. Essas conquistas contribuem muito no combate à homofobia, reforçam a luta para o reconhecimento dos direitos dos homossexuais e principalmente,
despertam na consciencia da sociedade como um todo, um sentimento efetivamente fundamental á construcao de uma patria igualitaria e justa: O RESPEITO ao Ser Humano . Ainda que tardiamente, isso mostra que o país está caminhando para se tornar uma nação menos preconceituosa e racista. Os temas sobre homofobia e união estável serão apresentados em um Workshop, ministrado pelo psicoterapeuta, Roberto Nascimento* e promovido pelo CAIS (Centro de Apoio e Integração BrasilCanada). Venha participar do Workshop, conheça o trabalho do CAIS e torne-se membro. Por comunidade brasileira mais integrada e cada vez mais fortalecida.
SERVIÇO O que: Workshop – Homofobia e União Estável Quando: sexta, 24 de junho, das 7pm às 8:30pm Onde: St. Christopher House - CAIS - 248 Ossington Ave., Toronto, ON, M6J 3A2 Quanto: Gratuito * Roberto Nascimento atua há mais de 20 anos como psicoterauta. É especialista em arte terapia e terapia atrav’es de jogos. Sua contribuição e excelência em serviços prestados ainda incluem o ensino de Psicologia na Escola de Professores em São Paulo, psicoterapia no 519 Community Centre, Toronto, Terapia em Artes Expressivas da Escola Internacional de Estudos Interdisciplinares (ISIS), Canadá. Mestre em Terapia de Artes Expresssivas pela European Graduate School, em Saas Fees, Suíça. Nascimento tem fluência em Inglês e Portugues. (Andréa Orlando)
Novo endereço
Transexuais de Ontário lutam por oportunidade e igualdade no mercado de trabalho Estima-se que 20% dos habitantes de Ontário transexuais entrevistados para o estudo lançado recentemente pelo “PULSE Trans” estão desempregados ou não atuam no mercado de trabalho por “invalidez”, enquanto pouco mais de um terço trabalham normalmente. O relatório foi financiado pelo “Canadian Institutes of Health Research” e é um projeto de pesquisa baseado na comunidade que investiga a exclusão social e discriminação dos transexuais. Um estudo feito pelo mesmo órgão no ano passado, indicou que 71% dos transexuais têm educação de nível superior; cerca da metade ganha 15.000 dólares por ano ou menos. Isso comparado com um rendimento médio de 38.099 dólares para um residente de Ontário com o mesmo nível de educação. Este dado dramático estimulou os pesquisadores a investigarem os desafios e discriminações sofridas pelos transexuais no local de trabalho ou quando estão em busca de emprego. A pesquisa foi feita com 433 transexuais e também foi estendida aos que não quiseram se identificar. "É muito difícil obter números precisos para os que vivem em Ontário, os transexuais ainda são de difícil abordagem e acesso.
Eles precisam ter voz ativa para que a lei se faça eficaz", diz Greta Bauer, pesquisadora do “PULSE Trans” e professora de Epidemiologia e Bioestatística da Faculdade de Medicina de Schulich. O estudo é um retrato preocupante do que os transexuais enfrentam no mercado de trabalho. Por trás dos dados, o que existe mesmo é uma coleção de experiências dolorosas de violação dos direitos de cada um. Muitos empregadores usam como desculpa o seu “desconforto pessoal” em ter um transexual em sua empresa. Dos participantes do estudo, 17% dizem ter recusado ofertas de trabalho devido à falta de um ambiente de trabalho acolhedor ao seu modo de vida. “Os empregadores não pode discriminar uma pessoa pela sua escolha de mudança de gênero", diz Nicole Nussbaum, advogada especialista em questões jurídicas dos transexuais. A falta de políticas inclusivas cria obstáculos e torna a perspectiva dos que buscam trabalho, extremamente difícil. O estudo destaca que 13% foram demitidos com base no fato de que são transexuais, enquanto 15% não tinham certeza esse foi a causa de sua demissão. Muitos deles decidem simplesmente vestir-se de acordo com o seu gênero, para não constranger o patrão.
Toronto
1313
Casal de canadenses defendem decisão de manter sexo de filho em segredo Amanda Abreu Posadzki
U
m dos assuntos mais comentados e polêmicos da atualidade, é o do casal canadense que decidiu manter em segredo o sexo de seu filho mais novo, para dar à criança a oportunidade de desenvolver a sua identidade sexual por conta própria.
Moradores de Toronto, Kathy e David têm outros dois filhos – Jazz, 5, e Kio, 2. Os meninos são encorajados a escolher as suas próprias roupas e cortes de cabelo, mesmo que isto signifique optar por usar peças femininas. O mais velho, por exemplo, tem cabelos compridos e usa tranças.
A decisão tomada por Kathy Witterick, 38, e David Stocker, 39, de não revelar o gênero de seu bebê Storm (nome que em português significa “tempestade”) de quatro meses de idade, gerou uma avalanche de reações - positivas e negativas - após reportagem do jornal "Toronto Star", publicada no fim de Maio.t
O sexo de Storm é mantido em segredo até mesmo dos avós das crianças. Apenas os dois pais e os dois irmãos conhecem o gênero da criança, além de um amigo próximo da família e das duas parteiras que ajudaram Kathy a dar à luz. Os avós ficaram preocupados com a decisão, mas acabaram sendo compreensivos.
Para especialistas, a decisão dos pais refletem uma enorme insegurança em saber o que é melhor para os filhos. Porém Kathy afirma que a ideia de manter o sexo do bebê em segredo é uma tentativa de "autenticamente tentar conhecer a pessoa, ouvindo-a com atenção e reagindo a pistas significativas dadas por ela própria", disse ela. Ainda segundo a mãe, "Jazz tem uma forte percepção de que é um menino, e ele entende que as suas escolhas de vestir rosa e de ter cabelo comprido não são sempre aceitáveis na sua comunidade". A canadense diz que Jazz escolhe fazer isto livremente, "porque ele também foi ensinado a respeitar a diferença, a
amar a si mesmo e a navegar pelo mundo de uma maneira que é sincera consigo mesmo." Kathy critica veemen-
temente o frenesi da mídia e diz que já recusou centenas de entrevistas no mundo inteiro, negando expor seus filhos.
Humor
14 14
Palocci é o novo ministro da Casa Caiu O ministro da Casa Civil, Antônio Palocci, pediu demissão do cargo agora há pouco à presidente Dilma Rousseff. Palocci saiu antes de Ronaldo, com a conta mais gorda do que o jogador de futebol. A festa de despedida de Palocci contará com a presença de José Dirceu e do presidente Lula. A oposição prepara um clipe com suas melhores jogadas. O presidente Lula reprovou a escolha de Gleisi Hofmann na Casa Civil: “Não consigo falar o nome dela”. Palocci também ficou magoado: “Sair e não conseguir falar o nome da minha sucessora é demais”. No PT, ninguém teme que Palocci saia falando podres do governo, já que ele tem a língua e o rabo preso. As recentes confusões da Casa Civil já estão fazendo com que se cogite a mudança de nome da pasta, que passaria a se chamar Casa Caiu, não da Casa Civil. Otileno Junior e Desiree Aparecida
Inspirado em Palocci, MEC lança livro de matemática em que 2 + 2 = 695 Lula ameaça demitir Dilma caso ela insista em demitir Palocci O ex-presidente Lula disse hoje a amigos íntimos que já pensa em demitir a presidente Dilma caso esta leve à frente a decisão se livrar do ministro Antônio Palocci. “Ela está achando que está aonde? Eu já falei que ele é o Pelé da economia, agora não dá para mandar embora. Quem manda o Pelé embora?”, disse Lula a interlocutores. “Se a Dilma insistir, terei que demiti-la”. Marcelo Z.
Depois da polêmica do livro de Português que estimulava os alunos a falar e escrever errado, o MEC resolveu inovar mais uma vez. O Ministério anunciou hoje que vai lançar um livro didático, desta vez de matemática, inspirado em acontecimentos correntes. No caso, o escândalo da multiplicação do patrimônio do chefe da Casa Civil, ministro Antônio Palocci. Logo na primeira página do livro é possível ver algumas somatórias de resultado bem curioso. Uma delas é o famoso 2 + 2, cujo resultado é 695. Na página de exercícios também há menção ao ministro: “Se Palocci tem um capital de vinte mil reais para abrir sua consultoria, em quanto tempo ele terá 20 milhões de reais? Resposta: Depende se a companheira Dilma for eleita” Marcelo Z.
Governo pede beatificação de Palocci por milagre da multiplicação do patrimônio
PMDB. Isso é um absurdo.”, disse o ministro. Lula teve que intervir, para desespero da oposição. “O Lula, mais uma vez, meteu o dedo onde não devia. Achei que ele tivesse aprendido a lição.”, disse um deputado da oposição. Otileno Junior
A presidente Dilma Rousseff vai encaminhar nesta semana ao Vaticano o pedido de beatificação do ministro da Casa Onde é Que Já Civil, Antônio Palocci. Dilma acredita que Palocci deve ser canonizado graças ao seu milagre de multiplicação do patrimônio. O ministro multiplicou seu dinheiro por 20 em quatro anos. “O mais incrível é que ele fez tudo isso dando palestras, mesmo tendo a língua presa”, disse um assessor de Dilma. “É santo!”. A situação de Palocci com a oposição, porém, se agravou. Até aliados ficaram contra o ministro. O PMDB se rebelou e aumentou a pressão contra Palocci. Houve troca de insultos e o ministro chegou a ser ofendido: “Por pouco não me chamaram de membro do
As notícias desta página foram publicadas no site “Sensacionalista - Um jornal isento de verdade”. Selecionamos alguns textos para esta edição. Divirtam-se! Fonte: www. sensacionalista.com.br
USA
Eleições Local 183
PLATAFORMA ELEITORAL Estes são os compromissos de campanha da Chapa de Jack Oliveira e Luis Camara, portanto leia muito bem e vote certo no dia 18 de Junho. CARTÃO DE IDENTIFICAÇÃO BENEFICIÁRIO – Todos os membros cobertos pelo nosso Plano de Benfícios receberão um Cartão de Identificação Beneficiário que lhe darão acesso a qualquer farmácia sem terem de pagar os custos ao balcão. REFORMADOS - Os Reformados da Local 183 merecem o melhor e merecem ser respeitados! Comprometemos-nos a IMEDIATAMENTE decrescer o custo dos benefícios para os Reformados para $75.00 por mês e reduziremos estes custos ainda mais futuramente. O nosso objectivo final é de dar aos nossos respeitados Reformados da Local 183 melhores benefícios e DE GRAÇA. RENUMERAÇÃO DE FÉRIAS - Membros poderão receber a sua renumeração de férias em pessoa e a qualquer hora sem restrições, problemas e/ou perguntas. PLANO DENTÁRIO - É o nosso objectivo asegurar que o Plano Dentário siga o Guia de Despesas da ODA do ano passado em vez de versões mais antigas, para assim poupar o dinheiro dos bolsos dos nossos membros. A sua cobertura currente é de $2,500.00 por ano e aumentaremos a sua cobertura para $3,000.00 por ano.
WORKERS SAFETY INSURANCE BOARD (WSIB) – Membros com benefícios a quem são inicialmente rejeitados os benefícios do WSIB e que não qualificam para o Seguro de Emprego estarão aptos a receber Benefícios de Disabilidade a Tempo Parcial do Plano de Benefícios até que qualifiquem para receber pagamentos do WSIB. HIRING HALL - O favoritismo tem de parar agora porque custa aos membros os empregos valiosos. Nos comprometemosnos a asegurar um Hiring Hall JUSTO, onde cada membro da Local 183 terá a mesma oportunidade de trabalhar. EASTERN OFFICE (COBOURG) - Estamos fortemente comprometidos a proteger os sectores da ICI, Demolição, Residencial, Hydro, etc. nesta jurisdicção e além. No segundo Domingo de cada mês, teremos uma reunião mensal para especificamente discutir as preocupações dos membros no escritório do Cobourg Union. FRAMING AND PIECEWORKERS SECTOR – Comprometemos-nos a asegurar compensação justa para todos os membros da Local 183, incluíndo os membros do Framing and Pieceworkers Sector. Nivéis razoáveis têm de ser protegidos e não ignorados ou manipula-
15 15
BBQ da Local 183 O grande evento aconteceu no final de maio e mostrou quanto esta crescendo a campanha de Jack Oliveira e Luis Camara para a renovação da diretoria da Local 183.
dos para causar mal aos nossos membros. Comprometemosnos a negociar e a aprovar nivéis, entre outros, para aplicar a “casa modelos” com a ajuda dos nossos membros. Assim que o nível estiver designado e confirmado por todos os partidos, será assim aplicado para a duração do projecto e não será renegociado por terem um novo contractor. Comprometemos-nos a estabelecer uma Comité de Framing e teremos um mínimo de três (3) reuniões por ano para discutir as necessidades e os problemas dos membros e implementar estratégias para beneficiar os membros desta indústria. ENFORCEMENT AND SAFETEY – Precisamos de asegurar cursos de treino para todos os Union Stewards e Representantes de Segurança apontados que representam-vos nos seus locais de trabalho e trabalhar de perto com eles para enforçarem os Acordos Colectivos e a Legislação de Seguro e Saúde em todos os locais de trabalho. PROFISSIONALISMO – Criar um Information Booth multilingual localizado na nossa União Local que assitirá, guiará e dará informação relevante aos nossos membros sem que eles sejam empurrados de um departamento para outro.
P
C B b c fí I d s b
R
16 16
Classificados Brasil Remittance Emprego Precisa-se de pintor ou ajudante de pintor, serviço para o verão e todo o inverno. (Não precisa de muita experiência) Eliel Tel: 647 857 0797 Precisa-se de Gente para trabalhar na Tape c/ ou sem experiência. Max Oliveria Te: 416 817 9312 Precisa-se de cabelereira, aluga-se cadeira. ligue para 416 530 2954 Precisa-se de homens para trabalhar de dia, Cleaner. Precisa ter SIN card. Neide Te: 416 828 7224 Duas empregadas para restaurantes e bar. Urgente. 647 638 7997 Precisa-se de carpinteiros com experiência em framing. Contato: 416 300-5420 (Ricardo)
Preciso de ajudante de serralheria, se possível com driver's license. Alex 647 830 4759 Precisa-se de carpinteiro de acabamento (Finish) mínimo de experiência básica, cortar e pregar. André Tel: 647 990 2000 ou Rodrigo Tel: 416 417 2075 Precisa-se de homem para trabalhar na construção, com ou sem experiência. Jonathan Tel: 416 989 6403 Precisa-se de funcionária para restaurante/bar no turno da noite. Contato: 416 537-0322 Precisa-se de carpinteiro frame para início imediato. Contrução de casas novas pela União. Contato: 647 237-6944 (Eduardo)
Quer alugar? Oferecer trabalho? Mande um e-mail com seu anúncio para: valterbarberini@gmail.com É de graça, mande já!
Alugar Alugo quarto disponível já, 450$ com globo, internet, à 5 minutos do metrô, preferência do sexo feminino. Te: 416 319 9434 Aluga-se quarto na Eglinton e Keeke mobiliado, Inclue Loundry, net e cable tv, para 15 de Junho. Schuster Tel: 416 818 2901 Alugo apartamento na segunda floor com dois dormitórios, duas salas, cozinha e baheiro na área da St.Clair e Dufferin Ricardo Tel: 416 300 5420 Alugo um quarto para moça brasileira, c/ piscina, sauna, academia, jogos, etc. Tel: 647 346 3397 Aluga-se um quarto para moça/senhora ou casal. Tudo incluido. Lansdowne/Bloor. Disponível: 1 de Maio. Vander Te: 647 764 3772
Procuro roomate (mulher) para 1 de junho disponível, Dufferin e Rogers. Rodrigo Tel: 647 200 3043 Alugo quarto, preferência p mulheres na área da Keele e Rogers com tudo incluído. Net, Cable, Laundry, Algua, Luz e Gás. Transporte na esquina próximo da Dundas e Keele Station. Já esta mobiliado, a partir de 13 de junho. Joyce Tel: 416 875 8973 Voce paga aluguel? Deseja comprar sua casa? Nao tem entrada? Nao tem credito? Realize o sonho da sua familia hoje mesmo. Ligue Ja! Juro inicial 2.7% Reserva seu apontamento. Top Consultant Solutions (416) 827-6133 ou e-mail:soniatopconsultantsolutions3 7@hotmail.com
Mais um peixe na rede
Você é uma vergonha
A
rrogante, de braços dados com a mulher, Anne Sinclair, o ex-chefão do FMI, Dominique Strauss-Kahn, voltou ao tribunal de Manhattan nesta segunda-feira para se declarar inocente das acusações de ter tentado estuprar a camareira de um hotel onde estava hospedado. Nem parecia o homem abatido de alguns dias atrás, quando a segurança da prisão o colocou em observação com receio de que ele se suicidasse. Mas apesar de sua aparência imperturbável, Strauss-Khan não se livrou de uma gigantesca vaia promovida por empregadas da limpeza urbana de NY e de outras manifestantes que gritavam em coro “shame on you” (você é uma vergonha”).
Depois da audiência, ele voltou para a luxuosa casa que alugou em Tribeca, um dos bairros chiques de NY, onde vai aguardar o julgamento. Aliás, como ex-
plicar a origem da fortuna do homem que mandava no FMI? Além de pagar 6 milhões de dólares para ficar em liberdade vigiada até o julgamento, ele está pagando 50 mil dólares por mês de aluguel e 200 mil, também por mês, para manter uma equipe de segurança que o monitora dia e noite para impedir que ele fuja do país. Se bem que não será essa fortuna que vai ajudá-lo, como afirmou Kenneth Thompson, advogado da vítima: "Todo dinheiro, poder e influência de Dominique Strauss-Khan em todo mundo não vão mudar a verdade do que ele fez com ela naquele quarto de hotel. Ele vai entrar neste tribunal, sentarse no banco dos réus e dizer ao mundo o que ele fez com ela”.
N
a foto, o deputado federal Anthony Weiner, dos EUA. Depois de negar veementemente, admitiu nesta segunda-feira, entre lágrimas, que teve um relacionamento impróprio com seis mulheres, via internet e por telefone. Mas garantiu que nenhuma dessas conversas evoluiu para um relacionamento físico. O escândalo estourou semana passada quando uma foto dele, vestido apenas de cueca, foi postada no Twitter, por uma de suas, digamos, amigas. Hoje ele confessou que é ele mesmo, o homem da foto. Weiner, democrata eleito por Nova York é ( ou era? ) uma liderança ascenden-
te na Câmara, com boas possibilidades de tentar a prefeitura de NY em 2013. Weiner disse que não vai se demitir, mas seus colegas democratas começam um discreto movimento de pressão pela sua saída da Câmara. Numa entrevista coletiva, Weiner fez o que todo figurão pego em flagrante faz: confessou seu arrependimento, disse que era um idiota, que ama profundamente sua mulher e que nunca teve relacionamento sexual com outra mulher depois que se casou com Huma Abedin, uma antiga assessora da Secretária de Estado, Hillary Clinton. Bill e Hillary Clinton, aliás, foram padrinhos de casamento do deputado chorão.
Saúde
17 CNP, RNCP Nutricionista Holística
Como se livrar da celulite Melissa Pancini
A
cellulite nada mais é do que acumulação de toxinas nos tecidos.
Você não precisa estar acima do peso ou obeso para ter cellulite – gente magra também tem cellulite.
Nosso corpo é capaz de eliminar toxinas eficientemente, mas se estivermos expostos a muitas toxinas ou se tivermos problemas com a eliminação uns dos resultados será o aparecimento de celulite.
Fatores que contrinbuem para a celulite * Pouco consumo de água * Pouco ou nenhum exercicio fisico * Prisão de ventre e problemas digestivos * Tensão e estresse * Poluição * Respiração incorreta * Cansaço * Alimentação incorreta * Ciclos hormonais
Uma desentoxicação irá remover as toxinas e promover o bom funcionamento do corpo * Evite alimentos processados ou refinados escolha alimentos frescos e integrais. * Limite o consumo de sal. Limite o consumo de café, escolha chá de ervas or água. * Coma muitas frutas frescas e vegetais. * Coma devagar e mastigue bem. * Beba muita água
Para se ver livrar da cellulite temos que deslocar a cellulite com massagem produnda, desintoxicar o corpo com uma alimentação adequada e ajuda de suplementos e mudar o estilo de vida para prevenir acumulações futuras.
A desintoxicação é vital para um tratamento de cellulite. Lembre-se – uma dieta de purificação é o segredo contra a cellulite, não o emagrecimento.
Como tratar e evitar a celulite * Respiração o Para facilitar a oxigenação do sangue e ajudar os pulmões na remoção de toxinas, devemos prestar atenção na nossa respiração. * Exercicio fisico o Exercicios estimulam a circulação e aumentam o metabolismo, também condicionam os músculos e deixam os tecidos mais firmes. * Eliminação de toxinas o A pele, rins, fígado e intestinos tem que estar em plena forma para fazer o trabalho de desintoxicação. * Relaxamento o Para que o corpo possa funcionar em plenitude o estresse deve ser reduzido. * Massagem o Melhora circulação o Desloca a cellulite já existente * Dieta
Ficarei feliz em receber perguntas, comentários ou ideias sobre minha coluna. Escreva para melpancini@ rogers.com ou ligue para 416 702-7019.
18 18
Exoesqueleto infantil Arte não tem idade
C
om o avanço tecnológico cada vez maior dos videogames, daqui a pouco seus filhos não vão mais querer saber de jogos virtuais por mais interativos ou perfeitos que sejam e aí podem querer partir para distrações mais reais e excitantes, como este robô aí na foto.
não sabe, é dado a esta armação metálica que , como um robô, tem seus movimentos comandados por um ser humano. A empresa garante que já produziu oito unidades deste "pequeno brinquedo" e que agora só resta esperar qual pai está disposto a dar o robô de presente ao filho pela bagatela de US$ 22.100,00. Em reais isso daria algo em torno de R$ 34.829,59 sem contar frete ou impostos quando o Kid`s Walker chegar no Brasil , já que ele terá que ser importado do Japão.
E
sta artista plástica de apenas 4 anos de idade está deixando muito veterano no chinelo. Além de ser a artista profissional mais jovem a assinar uma exposição na galeria Agora, em Nova York seus quadros já estão sendo vendidos a preços que alcançam US$ 9,9 mil.
Uma empresa japonesa, chamada Sakakibara Kikai, resolveu lançar este exoesqueleto robótico chamado Kid’s Walker para as crianças se divertirem com ele, que tem 1,6 metro de altura, é movido a gasolina e pesa 340 quilos. O nome pomposo de exoesqueleto robótico, pra quem
Aelita Andre pintou nove quadros até agora, mas segundo especialistas e críticos de arte, ela já pode ser considerada uma artista de mão cheia. Filha de pais artistas, a menina , segundo eles, desde cedo mostrou que tem a veia criativa bem evidente. A diretora da galeria, diz que a artista é
"consistente" e "desenvolveu um estilo próprio,um expressionismo abstrato, mas também surrealista, pela forma como insere objetos nos seus trabalhos." O pai da menina, Michael André, diz que a filha vê a arte de forma "inocente", sem a influência e a intimidação dos movimentos artísticos.Para a menina, a motivação artística a faz se sentir "especial". E põe especial nisso! Sua exposição tem recebido centenas de visitantes diariamente e os organizadores acham que até o final todos os quadros dela estarão vendidos! Prodígio é prodígio, não é mesmo?
19 19
Prêmio de Música Brasileira tem forte disputa
N
este ano, o Prêmio da Música Brasileira terá disputa acirrada entre os 104 indicados, selecionados a partir de 567 CDs e 88 DVDs inscritos e distribuídos em 16 categorias. Na lista entre os favoritos da premiação, que homenageará Noel Rosa , estão Zeca Pagodinho, Arnaldo Antunes, Pato Fu, Hamilton de Holanda, Paulo César Pinheiro, Dona Ivone Lara e Délcio Carvalho que lideram com três indicações.
Zeca Pagodinho concorre com o melhor disco e cantor na categoria samba. Pato Fu como o melhor álbum e grupo, na cate-
Concurso
goria pop, rock, reggae, hip hop e funk, além de melhor projeto visual. Hamilton de Holanda é o favorito na categoria instrumental.
Arnaldo Antunes concorre com melhor DVD e CD homônimo ‘Ao Vivo lá em Casa'. Lendas do samba, Dona Ivone Lara e Délcio Carvalho concorrem a melhor canção, álbum de samba e arranjador.
Talentos espalhados pelo Brasil poderão participar do concurso Vale Cantar Noel. As inscrições podem ser feitas pelo site www. premiodamusica.com.br até o dia 15 de junho. Os interessados podem enviar
Para o segundo lugar estão nada menos do que 13 artistas que compreendem nomes como Roberta Sá, como melhor cantora e álbum, Edu Lobo, como melhor álbum e Wilson das Neves, em dose dupla como melhor cantor e álbum. Os vencedores serão conhecidos durante premiação no dia 6, no Theatro Municipal do Rio de Janeiro.
um vídeo onde interpretam um sucesso de Noel Rosa, com arranjo e formação musical a critério dos candidatos. Serão escolhidos três finalistas e o vencedor será conhecido no dia da entrega do prêmio. Fonte: Diário G. ABC
TO ALL LOCAL 183 MEMBERS
20
FOR STRONG LEADERSHIP VOTE FOR JACK OLIVEIRA’S TEAM JACK OLIVEIRA BUSINESS MANAGER
LUIS CAMARA SECRETARY TREASURER
BERNARDINO FERREIRA
VICE-PRESIDENT
JACK OLIVEIRA—BUSINESS MANAGER
KEEP 183 UNITED, PROUD AND STRONG STOP WASTING MEMBERS MONEY LISTEN AND RESPOND TO THE NEEDS OF OUR MEMBERS x x x
JAIME CORTEZ EXECUTIVE BOARD MEMBER
NELSON MELO PRESIDENT
x
x x x
RESTORE DEMOCRACY TO OUR MEMBERSHIP MEETINGS PROTECT THE JURISDICTION OF OUR LOCAL AND TAKE BACK WHAT WAS GIVEN AWAY ENSURE A FAIR HIRING HALL WHERE EVERY MEMBER HAS AN EQUAL OPPORTUNITY ENFORCE SAFETY IN THE WORKPLACE BY WORKING CLOSELY WITH OUR STEWARDS AND HEALTH AND SAFETY REPRESENTATIVES WE MUST KEEP OUR PENSIONS STRONG MEMBERSHIP TRAINING IS OUR PRIORITY WE MUST CONTINUE IMPROVING OUR RETIREES BENEFITS
MARCELLO DIGIOVANNI RECORDING SECRETARY
PAT SHERIDAN EXECUTIVE BOARD MEMBER
PAOLO BONI AUDITOR
GORD PARSONS SERGEANT-AT-ARMS
LEO STELLINO AUDITOR
A VOTE FOR JACK OLIVEIRA’S TEAM IS A VOTE FOR YOUR FUTURE
IOLE DIGIOVANNI AUDITOR
POLLS OPEN FROM 7:00 AM TO 8:00 PM VOTE AT 1263 WILSON AVE., TORONTO; 560 DODGE ST., COBOURG; AND 62 COMMERCE PARK DR., UNITS D&E, BARRIE FOR MORE INFO VISIT US AT 605 ROGERS RD., UNIT 4, TORONTO, ON M6M 1B9 TEL: (416) 653-6654 WEB: www.proud2b183.ca