1 edition of november 2011

TORONTO - Ano 3 - Edição num. 73 - 1ª Novembro de - 2011 FREE ISSUE

Uma Ăşnica Nota

A mais completa agenda do que esta rolando. pĂĄg. 19

Marcelo Neves se despede

Criado por Alex Bordokas, Jason Sanders e Jonathan Rothman, o evento nasce de uma festa bimestral sediada no hotel Gladstone desde 2007 e promete trĂŞs dias (18,19,20 Nov.) de funk, soul e ritmos afrobrasileiros, latinos e caribenhos pĂĄg. 7

O paulista retorna ao Brasil no dia 2 de Dezembro e diz estar cheio de ideias. “Tenho que estudar um novo rumo na minha carreira para estabelecer projetos. Carrega na bagagem uma legiĂŁo de fĂŁs e cinco CDs pĂĄg. 3

Falta de Sol e DepressĂŁo Os dias estĂŁo ficando menores, vemos menos luz do sol, o inverno estĂĄ quase chegando.

Melissa Pancini ensina algumas maneiras naturais de evitar esses sintomas do “baixo atralâ€? pĂĄg. 17

Encontre sua nova casa Cintia de Souza Pag. 11

$*25$ 0$,6 0,18726 ‡ (6&2/+$ 2 0(/+25 3$5$ 6,

(8523$ %5$6,/

P

7(/()21( 3$5$ 26 6(86 )$0,/,$5(6 ( $0,*26 ( 3283( ',1+(,52 &20 26 &$57ÂŻ(6 7(/()Ă?1,&26 $0,*2 ,1)2 ( 9(1'$6

32578*$/ P

32578*$/ 7(/(0Ă?9(/

P

%5$6,/ %(/2 + 5,2

P

32578*$/

P

32578*$/ 7(/(0Ă?9(/

P

%(/2 +25,=217( ‡ 5,2

%5$6,/

3 $/(*5( ‡ 6 3$8/2

32578*$/

32578*$/

32578*$/ 7(/(0Ă?9(/

%5$6,/ P

P

P

P

P

P

Editorial Editorial

22

A vez da Itália Valter Barberini

Jornal da Gente Publishing Inc. Toronto - Canadá EDITOR DESIGNER GRÁFICO Valter Barberini valterbarberini@gmail.com TEL: 416 301 6703

COLABORADORES Andrea Orlando, Joyce Correia Guiomar Campbell, Melissa Pancini Correia, Nathália Perdomo Fernando Bihari, Noel Silva Christian Pedersen Amanda Abreu Posadzki Stéphanie Garcia Pires Nelson Lisboa, Rosemary Baptista Joyce Correa, Iara Diniz

A opinião dos colaboradores e colunistas não reflete necessariamente a opinião do jornal.

O Jornal da Gente é publicado nos dias 1˚ e 15 de cada mês. Alguns locais onde você pode encontrá-lo: Consulado do Brasil, Brasil Remittance, Brazilian Star, Rio 40˚, Sabor Brazil, Big Slice, Sabor Brasil, Nova Era e mais 60 pontos.

O

mercado de ações despencou nesta em Wall Street e em outros países do mundo, por culpa da turbulência políticoeconômica na Itália, a bola da vez na crise da dívida europeia.

O índice Dow Jones caiu 390 pontos, o que equivale a 3,2 por cento, o S & P 500 caiu 47 pontos ou 3,7% e o Nasdaq (tecnologia) perdeu 106 pontos, equivalente a 3,8%.

Enquanto a União Europeia debate há meses o pacote de socorro à Grécia, a Itália emergiu como o próximo país que

poderá necessitar de forte apoio financeiro.

Investidores dos títulos do governo italiano estão preocupados com a possibilidade do país não conseguir honrar sua dívida, mesmo depois do anúncio da saída de Berlusconi.

A dívida pública da Itália, aproximadamente 2 bilhões de euros, é várias vezes superior à da Grécia. Especialistas dizem que a Itália - terceira maior economia da zona euro - é simplesmente grande demais para ser socorrida.

O nome do ano na mídia mundial P

rimavera Árabe" e "Casamento Real" foram as expressões que mais apareceram na mídia mundial em 2011. Como personalidade, ganhou o nome de Steve Jobs, o cofundador da Apple.

O nome de Jobs, que morreu em outubro aos 56 anos, após uma batalha de oito anos com um câncer no pâncreas, superou os nomes do exlíder da Al Qaeda Osama bin Laden em mais de 30 por cento.

As palavras e expressões foram compiladas com o uso de um algoritmo que rastreou as maiores 75 mil produções midiáticas ao redor do mundo, assim como sites da Internet e redes sociais.

"Primavera Árabe" é a frase cunhada pela mídia para descrever

a série de manifestações populares no mundo árabe que começaram no início de 2011. O termo "Casamento real" reflete a atenção midiática mundial para o casamento do Príncipe William e Kate Middleton, em abril.

"Mudanças climáticas" e "a grande recessão" foram outras expressões que apareceram bastante na mídia em 2011 .

Comunidade

3

Marcelo Neves lança CD na sua despedida do Canadá Stéphanie Garcia Pires

S

ete anos depois, chega a hora de Marcelo Neves dar uma pausa na sua trajetória pelo Canadá. Mas o cantor sertanejo não sai de mãos vazias. Carrega na bagagem uma legião de fãs e cinco CDs, sendo um Disco de Ouro pelo sucesso nas vendas.

E sua última cartada virá no dia 26 de novembro, no Ukrainian Hall. É quando o paulista lançará seu sexto trabalho, o álbum Nunca É Tarde Pra Recomeçar, ao abrir o show de Eduardo Costa, vindo do Brasil.

Mas, para chegar até aqui, Marcelo Neves precisou batalhar. Ao encerrar dez anos de uma carreira pouca expressiva na terra tupiniquim, como a dupla sertaneja Marcelo e Maurício, o paulista veio para

o Canadá, se esforçando para aprender inglês, e cantando no restaurante dos tios. Essa foi a parte mais difícil “pelo fato de ser desconhecido e lidar com a rejeição sem ter oportunidade de mostrar meu trabalho”, desabafa.

E engana-se quem achar que foram os brasileiros daqui que abriram as portas para o cantor. “O restaurante tinha ligação direta com portugueses.

Um deles começou a me levar para participar nas festas da comunidade”.

Em 2005, Marcelo desistiu de voltar ao Brasil e montou seu primeiro CD solo. “Escolhi um repertório que eu gostava de cantar, chamei músicos de minha confiança, e com o dinheiro que juntei pintando banheiras, gravamos um

disco em 22 dias, que veio a ser lançado numa das grandes festas portuguesas em Mississauga”, relembra o sertanejo.

“Com o apoio de Ângela Mesquita e David Rodrigues, traçamos uma estratégia de divulgação que deu super certo”, conta Marcelo. E o cantor colheu os frutos logo no ano seguinte, com o momento que julga ser o mais marcante de sua carreira no Canadá.

“Em 2006, atingimos a marca do Disco de Ouro, coroando o sucesso de vendas do CD O Bicho Vai Pegar. Foi isso que fez a diferença, porque tudo foi tão rápido, prazeroso, inesperado, emocionante. Isso até hoje me faz sentir muito orgulho do meu trabalho”.

Consagrado como o maior

cantor sertanejo do Canadá, encantando as comunidades portuguesa e brasileira, Marcelo garante que deixa o país com sensação de dever cumprido.

“Trabalhei pesado para que estes seis CDs estivessem aqui fora. E o mais gratificante é que consegui unir meu público, as pessoas que trabalham comigo, meus amigos e minha alegria num só lugar: no show do Marcelo Neves!”, exalta.

O paulista retorna ao Brasil no dia 2 de Dezembro e diz estar cheio de ideias. “Tenho que estudar um novo rumo na minha carreira para estabelecer projetos.

São dimensões e mercados totalmente diferentes”. No entanto, ele garante: “vou fazer de tudo para voltar. É minha vontade agora.

Mas como eu digo sempre, o futuro a Deus pertence”.

Foto: Tania Almeida

44 Comunidade

São Paulo

MTB – 47667-SP / DRT – 39542-SP

Rebelião dos Filhinhos de Papai

O “direito” de fumar maconha vira causa “justa” dentro da maior universidade do Brasil

Iara Diniz

A

rebelião dos mimados, a rebelião dos bichos grilos mimados da USP, são diversos os “apelidinhos” carinhosos criados pela mídia brasileira para se referir aos estudantes da maior universidade do Brasil, USP. A Universidade conta com 11 campus de ensino, 89 mil alunos matriculados dos quais 50 mil na cidade universitária Armando de Salles Oliveira, listada também dentre os mais reconhecidos centros de excelência em pesquisa cientifica e produção de pensamento filosófico do subconsciente latinoamericano.

Tantos méritos e elogios na realidade se transformam em atos de vandalismo e divide toda uma classe de estudantes e mesmo uma nação, de repente pessoas, vulgo alunos, que se portavam bem diariamente dentro das salas de aula ao verem-se incomodados pela presença da Policia Militar dentro do campus resolvem fazer as suas próprias leis a qualquer custo sem pensar obviamente nos danos morais e patrimoniais a nação.

A vida no campus corria normalmente até o dia em que policiais militares que patrulhavam as amplas e arborizadas ruas da cidade universitária abordaram três alunos que fumavam maconha no prédio da História e da Geografia. Quando tentaram leválos para o 91.º Distrito Policial (DP) para registrar a ocorrência, os agentes da lei foram atacados por cerca de 200 estudantes. Da revolta dos filhinhos de papai resultaram policiais feridos e seis viaturas apedrejadas. Minorias radicais que controlam diretórios acadêmicos e sindicatos de servidores e professores usaram o incidente como pretexto para um violento protesto contra a presença da polícia “repressora” em “seu” câmpus. Os rebeldes ocuparam um prédio da FFLCH, transformado em QG de sua guerra contra a “neorrepressão”.

Cerca de 73 “mimadinhos” invadiram dois prédios da universidade, um da administração da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (FFLCH) e outro da Reitoria – para merecerem do reitor anistia “administrativa” pelos danos cometidos contra o patrimônio, de propriedade da cidadania brasileira, que sustenta

suas atividades de aprendizado.

Quem se depara com a informação de que os invasores dos prédios só admitiam negociar com a Reitoria se os policiais fossem afastados da Cidade Universitária pode ter a falsa ideia de que, de repente, num pesadelo inimaginável, tivéssemos voltado à ditadura, que reprimia a liberdade acadêmica. Nada disso!

Entre janeiro e abril deste ano, os roubos no câmpus aumentaram 13 vezes e os atos de violência – entre os quais estupros e sequestros relâmpagos – cresceram 300%.

Em maio, um estudante de Economia foi morto num assalto. A barbárie foi o limite e fez a direção da USP assinar um convênio com a PM para que soldados fizessem o papel que vinha sendo desempenhado por 130 agentes de segurança patrimonial, que, em dois turnos, vigiavam dezenas de prédios e vários estacionamentos e garantiam a segurança de 100 mil pessoas que circulam todo dia pelas ruas da sede da USP. Em quatro meses de policiamento, os furtos de veículos caíram 92,3%; os sequestros relâmpagos, 87,5%; os roubos, 66,7%; e os delitos de lesão corporal, 77,8%.

Mas, a brincadeira dos “rebeldinhos” graças as leis de um pais não precisam da opinião dos alunos, a PM numa invasão exemplar retomou o prédio dos invasores e os levou em ônibus para a delegacia, da qual cada vândalo pagou fiança de R$545,00 – valor razoável para as famílias de privilegiados de elite que não frequentam aulas que poderiam estar sendo ministradas a filhos de pobres, que pagam as contas da USP e não têm chance de frequentar seus cursos caros e disputados.

Porem, o mais intrigante de toda a prosa é que, os vândalos todos sem exceção estavam mascarados durante seus protestos e atitudes de vandalismo, seria medo de que o papai e a mamãe em casa vissem o que seus anjinhos criados a base de ração importada andam a fazer dentro da universidade ao invés de estudar?

Tal manifestação de horror é motivo de vergonha para nos brasileiros que lutamos por um mundo melhor, que trabalhamos feito formigas no cuidado com a educação de nossos filhos, sobrinhos, irmãos e toda e qualquer criança que esteja por perto.

Para os que já tiveram a oportunidade de adentrar a cidade universitária da USP em São Paulo sabe-se da quantidade de carros importados que circulam por lá dentro e dos filhinhos de papai que desfilam com suas roupas importadas e caríssimas...se ao invés de tanta prepotência e ostentação houvesse consciência e humildade nada disso teria acontecido, aquele aluno de Economia não teria sido assassinado no inicio do ano, pura e simplesmente por falta de consciência de uma sociedade formada e fechada dentro de uma mega universidade, pessoas que não pensam no próximo e que financiam o trafico de drogas na cidade de São Paulo.

BEST TIRE PRICE BEST BATTERY PRICE ONLY AT BENTOS

GARANTEE!

Utilidade

55

Como se candidatar à residência permanente sob a categoria de profissional qualificado Suely Anunciação

S

e você se candidatar para imigrar para o Canadá como trabalhador qualificado, sua candidatura será processada com base nas regulações que estão em efeito na data que se candidatou, mesmo que haja mudanças na legislação posteriormente.

Atenção: Se você se candidatar sob uma das 29 ocupações elegíveis para o programa federal de trabalhador qualificado, observe que em primeiro de julho de 2011, será considerado apenas o número máximo de 10.000 candidaturas para processamento no prazo de 12 meses. Dessas 10.000 apenas serão consideradas 500 cadidaturas para cada uma das ocupações elegíveis para o programa por ano.

Esses limites não atingem as candidaturas pelas quais os candidates possuem uma oferta de emprego. Para se candidar siga os seguintes passos: 1. Obtenha e emprima o pacote de candidatura correto 2. Complete o registro de candidatura 3. Calcule as taxas referentes ao seu registro 4. Verifique a informação em seu registro de candidato 5. Envie seu registro de candidato à residência permanente sob a categoria de trabalhador qualificado 1. Baixe em seu computador o pacote de registro de candidatura correto O pacote dede registro inclue o guia com instruções e todos os formulários necessários para completar o registro de candidatura. Baixe o Federal Skilled Worker Application Package.

Disponível no web site da Immigração do Canadá no www.

cic.gc.ca 2. Complete candidatura

o

registro

de

Complete os formulários no seu computador, e quando terminar: Válide o formulário de Registro Genérico para o Canadá – IMM 0008 ‘“the Generic Application Form for Canada [IMM 0008]” na linha e emprima o código de barras, depois assine onde indicado. Inclua a página com o código de barras ao formulário de registro.

Imprima os outros formulários ( Não é possível salvá-los no computador),e assine onde for indicado.

- Responda todas as questões com cuidado, completamente e verdadeiramente. Registro de candidatura incompleto não será processado e retornará ao remetente.

- É obrigatório completer todos os formulários: - Registro Genérico para o Canadá - [IMM 0008] - Declaração de dependents adicionais ( se for o caso).

- Programa A - “Schedule A”: Passado/Declaração - Programa 3 “Schedule 3”: Classe Economica: Trabalhador Qualificado Federal - Informação adicional sobre família - Declaração de separação para menores viajando para o Canadá (se for o caso) - Declaração estatutória de relação estável (se for o caso) - Formulário de pagamento de taxa – Registro de Candidatura à Residência Permanente para

Trabalhador Qualificado Federal - Uso de um representante. É obrigatório o preenchimento deste formulário se o candidato utilizar de um representante para ajudar a preencher o registro de candidatura a Trabalhador Qualificado Federal. Obter ajuda profissional para preencher o formulário é uma opção pessoal.

Para maiores informações

consulte.

Atenção: certifique-se de incluir todos os formulários, informação, docmentos, assinaturas, prova de proficiencia de lingua (Inglês ou Francês) e comprovamte de pagamento das taxas exigidas.

Se o registro a candidatura de residência permanente para trabalhador qualificado federal estiver faltando algum dos documentos referidos acimao, ele estará incompleto and retornará ao remente sem ser processado.

Se você validar o formulário de registro genérico (IMM 0008) na linha e emprimir incluindo a pagina com o código de barras, isso irá ajudar a certificar que seu registro de candidatura à residência permanente está completo e ajuda o candidato a evitar demora no processamento.

É necessário fazer os exames médicos, tirar atestado de antecedentes criminais. Um candidato que tenha antecedente crimina pode não ter sua entrada aceita no Canadá. Pessoas que apresentam um risco à segurança do Canadá também não permitidas a entrar no Canadá.

Exames médicos, antecedentes criminais estão explicados no pacote de registro à candidatura a residênte permanente. É necessário fazer um teste de língua que inclua os resultados.

3. Calcule as taxas a) As taxas de processamento para o candidate e seus dependentes É necessário informar sobre quem virá para o Canadá com o candidato no registro de cnadidatura. Informação sobre como pagar as taxas está inclusa no guia de instruções.

No caso do candidato a residência permanente não for elegível para receber a residência permanente, o candidato será informado e receberá as taxas de volta. b) Taxa referente ao direito de residência permanente O candidato apenas precisa pagar essa taxa se seu registro de candidatura à residência permanente for aceito. A taxa cobre o candidato e sua esposa (o) ou parceiro (a), se for o caso.

A taxa tem que ser paga antes da Imigração do Canadá emitir seu visto de residência permanente.

Essa taxa é reembolsada no caso do candidato cancelar o registro de candidatura à residência permanente ou se o candidato

não usar o visto de residência permanente.

O candidate terá que pagar taxas a terceiros para: * Exames médicos * Antecedentes criminais e, * Teste de proficiencia em Inglês ou Francês 4. Verifique candidature permanente

o resgistro de a residência

Certifique-se: - O formulário de registro de candidatura e todos os outros formulários estáo completes e assinados - O comprovante de pagamento das taxas estão incluídos junto ao formulário de registro e, - Todos os document que suportam sua candidaturas estão incluídos.

5. Envie o formulário de resgistro à candidature de residente permanente Envie seu formulário e comprovante de pagamento de taxas pelo correio para: Centralized Intake Office for Federal Skilled Worker Applications in Sydney, Nova Scotia (Canada). Veja o guia para obter o endereço.

NÃO ENVIE seu formulário de resgistro a candidatura para residência permanente para o escritório de vistos em seu país.

Existem várias maneiras de imigrar para o Canadá. Se o candidato não atingir todos os critérios para a candidatura de residência permanente como Trabalhador Qualificado Federal, o candidato pode atingir critérios sob outra categoria de imigração.

66

Montadoras somarão um Canadá à produção brasileira

Locador e Locatário Nelson Lisboa

M

udar para a sua primeira casa pode ser uma das coisas mais excitantes da vida adulta. Quais passos devem ser seguidos na assinatura do contrato de lease (locação)?

O propósito do contrato de locaçào é estabelecer a relação existente entre locador e locatário. Essa prova pode ser feita por meio de um contrato escrito, verbal ou implícito.

o Serviços fornecidos com o imóvel: água, luz, gás, TV a cabo, Internet, lavanderia etc; o Garagem: quantas garagens o imóvel possui, o número de garagens deve estar explícito 1, 2, 3 etc.

O contrato de lease trás algumas garantias para o locadoror

O contrato e locação é regulado pelo RTA – Residential Tenancy Act, e todos os problemas com o inquilinato devem ser levados para a corte específica conhecida como Landlord and Tenancy Board.

No caso de devolução do imóvel o locador deverá avisar o proprietário por escrito sobre a entrega do imóvel com 60 dias de antecedência. Quanto ao aumento do valor do aluguel o locatário, também, deverá informar por escrito sobre esse aumento com 90 dias de antecedência.

O contrato de lease apresenta clásulas específicas: o Data de início e término do contrato de locação; o Endereço do imóvel; o Partes da locação; o O que o imóvel possui: salão de festas, sala de ginásticas, sala de carteado, piscina, quadras poli-esportivas etc;

o Não pode existir interferência no imóvel pelo proprietário; o Cláusula que restringe ou proíbe animais é abusiva.

O contrato de lease tem um perído incial de 12 meses, após esse período o contrato passa a ser de mês a mês.

Se o locador quiser entregar o imóvel antes do período de 12 meses ele é responsável pelos meses faltantes devendo pagar o valor restante como uma forma de multa pela quebra contratual, mas existe saída para isso.

o Manutenção periódica do imóvel pelo proprietário: o Serviços de saúde e segurança garantidos; o Não pode haver assédio por parte do locatário;

A

s novas fábricas de automóveis que serão construídas até 2015 e a ampliação das já existentes vão adicionar ao mercado brasileiro uma capacidade produtiva similar a do Canadá, de 2 milhões de veículos ao ano. Apesar do significativo número de novas marcas que chegarão ao País, como as chinesas Chery e JAC, metade desse volume virá dos projetos de expansão das quatro maiores fabricantes atuais.

Fiat, Ford, General Motors e Volkswagen prometem adicionar quase 1 milhão de automóveis com ampliação de suas linhas ou

construção de novas fábricas.

Diante da ameaça asiática, as montadoras veteranas vão se esforçar para garantir suas posições no mercado brasileiro, um dos mais cobiçados no setor automobilístico mundial pelo fato de continuar crescendo em meio a uma crise global, ainda que mais lentamente. A indústria local tem capacidade para produzir 4,3 milhões de automóveis, comerciais leves, caminhões e ônibus por ano, segundo a Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos Automotores (Anfavea).

Para quaisquer dúvidas ou sugestões, por favor escrevam para o jornal ou encaminhem um e-mail para nelsonlisboa@rogers.com.

Até breve.

Erva Mate e Chimarrão Riscos e benefícios

E

rva-mate (Ilex paraguayenis) é uma árvore nativa das florestas tropicais da América do Sul. Um membro da família azevinho, a árvore produz folhas e caules que têm sido muito utilizados para fazer chá no Brasil, Paraguai e Argentina. Consumida como uma bebida, erva-mate (muitas vezes chamado simplesmente de "ervamate") também é usado na medicina tradicional para tratar vários problemas de saúde. Também é conhecida como Paraguai cayi, Paraguai, chá da América do Sul azevinho, matéteestrauch, ervaVerdadeira, chá de São Bartolomeu, chá jesuíta, hervea, caminú, kkiro, kali chaye, Ilex paraguayensis da família Aquifoliaceae, é um chá de ervas alegou ter múltiplas propriedades medicinais e saudável.

Popular na Europa como um "pick me up" durante o dia, erva-mate é uma das bebidas favoritas da América do Sul. "De acordo com uma pesquisa realizada pelo IBOPE Argentina, erva-mate apresenta

Rosemary Baptista uma taxa de 92% do consumo doméstico na Argentina."

"Além de sua posição como uma bebida popular, erva-mate é utilizada como um tônico, diurético, e como um estimulante para reduzir a fadiga, suprimir o apetite, para estimular o sistema nervoso e muscular e é usado para problemas digestivos, cólica renal, dor nos nervos, depressão,. ajuda mau halite e a função gástrica em sistemas de medicina herbal na América do Sul. Ele também tem sido usado como um depurativo (para promover a limpeza e excreção de resíduos).

No Brasil, a cataplasma das folhas é aplicado topicamente a úlceras antraz da pele.

1) Perda de Peso Em um estudo de 2001 de 47 adultos saudáveis com excesso de peso, os pesquisadores descobriram que tomar uma preparação de ervas mistas (contendo erva-mate,

guaraná e damiana) três vezes ao dia por 45 dias induziu perda de peso significativa. A mistura de ervas também ajudou os participantes se sentirem completamente mais satisfeitos, enquanto comiam.

2) Problemas Cardiovasculares De acordo com um estudo de 2005, erva-mate pode ajudar a extrair disfunção do músculo cardíaco atenuar decorrente de isquemia (uma condição que ocorre quando o bloqueio em uma artéria coronária reduz o fluxo sanguíneo para o coração.

3) Reparo do DNA Um estudo publicado em 2008 demonstrou que a erva-mate ajudou a neutralizar os radicais livres e protegem de danos no DNA, uma marca registrada do câncer e outras doenças.

Erva-mate e Câncer Uma

série

de

estudos

têm

relacionado o consumo crônico de erva-mate com risco aumentado de câncer de bexiga, de esôfago, pulmão, cabeça e pescoço. Embora os pesquisadores ainda não conseguiram determinar o elevado risco de câncer, não há evidências de que a maceração do chá em altas temperaturas pode promover a absorção de certos compostos cancerígenos encontrados na planta.

Preocupações de segurança para Erva Mate Em alguns casos, o consumo da ervamate pode provocar efeitos adversos, tais como ansiedade, insônia, náusea e dor de cabeça.

Devido seu conteúdo de cafeína, as pessoas com pressão arterial elevada, doenças do coração e ansiedade devem evitar o chá ou extrato. Mulheres que estão grávidas ou amamentando também devem evitar a erva-mate.

77

Nova diretoria do Grupo Brasil promete dedicação maior a projetos culturais

Vem aí o festival Uma Nota

Q

A

uem foi ao restaurante Caju nesta quarta-feira, 9 de novembro, pôde conferir o coquetel que visa promover o primeiro festival anual Uma Nota. Criado por Alex Bordokas, Jason Sanders e Jonathan Rothman, o evento nasce de uma festa bimestral sediada no hotel Gladstone desde 2007 e promete três dias de funk, soul e ritmos afro-brasileiros, latinos e caribenhos.

“Será uma festa da cultura tropical! Nossa proposta é fazer uma coisa bem além do padrão, com foco em movimentos artísticos, principalmente os brasileiros.

Um movimento de hoje em dia, que mostra uma cultura viva e não essa que a gente encontra em museus”, explica Alex.

A abertura oficial do Uma Nota acontece na sexta-feira, 18 de novembro, no salão de festas do hotel Gladstone. Com o tema World Funk, os destaques da noite serão os percussionistas do Samba Elégua com o compositor David Arcus, e o grupo Kensington Horns ao lado de Richard Underhill.

O dia seguinte começa com exibição de curtas brasileiros no Revue Cinema, em parceria com o festival de cinema latino AluCine. Depois, é a vez da festa World Electro com participação do rapper Boogat, vindo de Montreal, além dos DJs eLman, Linterna e Jerus Nazdaq.

Dia 20 de novembro, o evento promove palestras no Lula Lounge. “Vou falar sobre manifestações afro-brasileiras na modernidade. Mark Greenspan vai focar na arte do mundo digital e Jose Ortega, artista plástico, vem com o tema ‘Negócio é arte’”, detalha Alex.

Mas não para por aí. “Organizaremos uma

comunidade votou no dia 29 de outubro e definiu a nova diretoria do Grupo Brasil. Criada há 29 anos, a instituição visa reforçar a identidade cultural verde-amarela em Toronto e a chapa eleita – presidida por Arilda de Oliveira – promete dar um novo gás a projetos que ajudem a melhorar a vida dos brasileiros daqui.

O objetivo, a longo prazo, é criar um forte centro de apoio para os brasileiros em Toronto. A presidente lamenta que “essa é uma cidade que abraça tantas culturas, mas é triste ver que a nossa comunidade ainda não tem um ponto de referência claro, um lugar ao qual as pessoas saibam que podem recorrer”.

A primeira reunião do grupo está prevista para a próxima semana, mas Arilda já se mostra bastante otimista. “A diretoria está formada por pessoas bem distintas, que trabalham em áreas completamente diferentes. Então, acho que vai ser uma experiência rica. Até porque, temos em comum a vontade de trabalhar em conjunto com a comunidade. Não queremos viver de título, queremos agir! Fazer de tudo para que nossas ações sejam eficazes”, exalta.

Para se associar ao Grupo Brasil, tornarse voluntário e obter outras informações sobre a entidade, acesse o site http:// grupobrasilontario.wordpress.com/ ou entre em contato pelo e-mail grupo.brasil@ yahoo.ca.

De acordo com a presidente, a ideia inicial é coletar o máximo de informação entre os imigrantes brasileiros para definir o que eles sentem como maior deficiência e listar quais mudanças são mais essenciais. “Queremos saber do dia a dia dessas pessoas, jovens, adultos, idosos, e descobrir o que está faltando”.

feira cultural no Lula Lounge. A Pitú vai fazer uma demonstração de como preparar a caipirinha perfeita. E o pessoal do Cajú vai providenciar uma feijoada!”, diz Alex.

O grupo Maracatu Mar Aberto também marca presença com workshop sobre a tradição nordestina “Roda de Coco”. Entre outras atrações, o público ainda pode curtir jazz afro-brasileiro com Luanda Jones e o forró da banda Maria Bonita.

Para outras informações sobre o festival, acesse o site www.umanota.ca (por Stéphanie Garcia Pires)

NUTRICIONISTA - “Depois de tentar várias alternatives para emagrecer (remédios, sopas, regimes milagrosos...), o programa da Melissa foi o processo que deu mais certo e o mais saudável.” – K. da Silva - “Engordei 9 kilos durantes a minha gravidez, fiz o tratamento com a Melissa e fiquei muito satisfeita com o resultado.” – P. Tavares - “O método utilizado por Melissa me re-educou e aprendi que não precisamos comer um “boi” para nos sentirmos bem, fiz as pazes com o espelho.” C. Alves

Monte seu cardápio ideal e viva com saúde Uma dieta balanceada é essencial para: Energia Controle de peso Bem estar (físico e emocional) Prevenção e cura de doenças Gestantes e lactantes E muito mais...

Melissa Pancini Correia, RNCP, CNP Tel: (416)702-7019 Email: melpancini@rogers.com

A outra prioridade é vincular-se às demais instituições. “Se já existe um sistema, gente trabalhando pela comunidade, como se vê no CAIS, na Casa da Madeira, por que não ajudá-los?

Nossa ideia é unir forças para dar mais visibilidade aos planos que focam na cultura e nos brasileiros, torná-los mais acessíveis. Em 29 anos, o Grupo Brasil idealizou diversos projetos, mas faltou correr atrás, divulgar, fazer as pessoas saberem que aquilo existe! Por isso, queremos escolher algumas iniciativas mais urgentes e investir nelas para garantir que sejam bem executadas!”, explica Arilda.

Conheça a nova diretoria do Grupo Brasil: Presidente: Arilda de Oliveira Vice-presidente: Guiomar Campbell Relações Públicas: José Francisco Schuster Secretário: Leonardo Svissero Tenan Tesoureira: Marisa Oliveira Diretor de Marketing: Valter Barberini Conselheiros: Josivaldo Rodrigues e Barbara de la Fuente. (por Stéphanie Garcia Pires)

Turismo

88

Brasília

foi construída para ser a capital federal sede do Governo e dos Poderes da República

O

planejamento arquitetônico e urbanístico foi conduzido por dois mundialmente aclamados profissionais: o arquiteto Oscar Niemeyer, que projetou as grandes construções e os grandes monumentos, e o urbanista Lúcio Costa, que distribuiu prédios, ruas e espaços de forma admiravelmente harmônica.

Muito dessa grandiosidade se deve, certamente, à genialidade dos projetistas.

O toque de Niemeyer está visível em todas as grandes construções: na Praça dos Três Poderes, na Catedral de Brasília, no Monumento a JK, no Teatro Nacional.

E circulando-se pelo Plano Piloto, observando-se a forma como os prédios e monumentos públicos, os edifícios residenciais, os blocos comerciais e de serviços estão harmoniosamente dispostos, percebe-se a importância do trabalho de Lúcio Costa. Um excelente local para se vislumbrar um panorama geral de Brasília é o alto da Torre de TV, outro ponto encantador e de visita imperdível em Brasília.

O visitante pode levar um tempo para se adaptar à nomenclatura de quadras e vias, mas superado isso notará como é fácil localizar-se e locomover-se em Brasília.

Evidentemente, Brasília não se resume a isso.

A capital, com população de mais de dois milhões de habitantes, recebe milhares de visitantes ao ano, que chegam por diversos motivos: políticos, profissionais, religiosos, familiares, turísticos, entre outros.

Uma grande infra-estrutura turística foi criada ao longo dos anos para atender visitantes e residentes.

Occupy Wall Street

tropicaltours@rogers.com

Toronto

9 9

Zoo vai separar casal de pinguins machos em Toronto

O

zoológico de Toronto vai separar um casal de pinguins africanos machos que compartilham o ninho desde que chegaram ao local há cerca de um ano.

Mas, como os animais estão entre as espécies ameaçadas de extinção, as autoridades da instituição planejam separar Pedro e Buddy para que possam procriar com fêmeas.

O casal tem o que é conhecido como "ligação social", mas não necessariamente sexual, afirmou Tom Mason, responsável por pássaros e invertebrados do zoológico, nesta quarta-feira. O zoo recebeu centenas de ligações por causa do casal. Mason disse que recebeu até uma chamada de uma pessoa dizendo representar a Sociedade Canadense para Animais Gays, grupo que não pôde ser localizado imediatamente.

A história do par homossexual se espalhou pela internet, resultando em vídeos no site YouTube. Programas humorísticos também se aproveitaram da história, com Jimmy Kimmel chamando-a de "Brokeback Iceberg".

Mas não é assim como parece, disse Mason. "Os pinguins são sociais e precisam de companhia. O grupo em que vieram era de machos solitários esperando pela chance de fazer par com fêmeas", lembrou Mason, que recebeu os animais de um zoológico dos Estados Unidos no início do ano. "Eles formaram um par lá e chegaram assim; é

nosso trabalho fazê-los encontrar as fêmeas".

Buddy, de 21 anos, teve uma parceira fêmea por dez anos e produziu crias, mas sua parceira morreu, contou Mason. Já Pedro, de 10 anos, ainda não procriou. (As informações são da Associated Press)

Pense natural

10 10 CST, Dipl Sh. RN

Candidíase Crônica O que é, como evitar e como tratar esta terrível inimiga da péle Guiomar Campbell

S

e você já passou pela experiência de ter que correr à farmácia em busca de alíviopara os desconfortos e irritações, você sabe que a experiência pode ser devastadora.

Candidíase é a causa número um das frequentes visitas ao genicologista.

Este é um problema tão comum entre as mulheres que a industria química já criou dezenas de cremes femininos, óleos, supositórios, hidratantes, talcos para aliviar e prevenir a infecção.

Para muitas mulheres o problema já tornoru tão crônico que nem as visitas médicas nem tão pouco os remédios farmacêuticos fazem. mais efeito. Daí o que fazer?

O primeiro passo é intender o mecanismo dessa infecção, os fatores que nos predispõe a ela e como tratar.

Candida albicans tem crescido em seres humanos desde a época de Adão e Eva. É um fungo que vive feliz na nossa boca, vagina, nossa pele e aparelho digestivo em harmonia com outras bactérias amigas.

Estas bactérias fazem pequenas quantidades de vitamina K e B12 e ajudam a digerir o excesso de açúcar que não foi absorvido pelo intestino delgado.

Elas também fazem o ácido láctico, que protege o intestino e

a área genital contra a infecção, Normalmente a presença desse fungo no organismo não causa problemas ou disharmonia com outros parasitas e bactérias do corpo.

No entanto, quando uma pessoa começa a tomar antibióticos, todo o equilíbrio harmonioso é perdido e a cândida se torna patológica.

Os antibióticos não apenas matam as bactérias ruins mas também acabam com a maioria das bactérias boas deixando a candida ilesa e proliferando incontrolavelmente.

De acordo com os Micologistas, pessoas que estudam os fungos, a Candida albicans produz 180 toxinas químicas. Eles já identificaram várias dessas substâncias altamente tóxicas tais como o arabinitol, o álcool e o acetaldeído. Como diz as pesquisas

o acetaldeído é eliminado no systema quando a Cândida transforma o açúcar consumido na dieta em álcool. Essas potentes toxinas são capazes de fazer você se sentir tonto e cansado, causar bloqueios na tireóide, desequilíbrios hormônais, danos nos tecidos do cérebro, ganho de peso e fazer com que você tenha desejos de açúcar e álcool. É por isso que a pessoa com Candidíase tem sempre a sensação de que está de ressaca crônica.

De acordo com Dr. Carolyn Dean, médica e autora do livro “The Yeast Connection and Women's Health,” é importante prestar atenção nos sinais típicos associados com a Candidíase pois muitas vezes eles passam dispercebidos e são mal diagnosticados.

Ela sugere procurar ajuda professional se você experienciar alguns destes sintomas: D e s e j o constante de açúcar e pão, sentindo-se fraca a ponto de exaustão, coceira e ardor nos olhos, constantes infecções vaginais, gases intestinais, inchaço e cólicas (SCI), reagindo ao cheiro de mofo em lugares, úmidos,

e tambem ter tomado vários doses de antibióticos e pílula anticoncepcional no passado.

Dieta e estresse desempenham um grande papel na infecção por fungos .

Comer açúcar refinado e trigo tem seu lado negativo. Esses alimentos criam uma fonte de alimento simples para esses germes. Por outro lado muita gordura na dieta tambem desequilibra a quantidade de cândida no organismo.

Além disso, os níveis de hormônios do estresse no qual experienciamos no nosso dia a dia acelerado, inundam os nossos corpos e nos faz vítimas da Cândida.

A industria química já criou dezenas de cremes femininos, óleos, supositórios hidratantes e talcos para prevenir a infecção mas sem a ajuda complementar da dieta, exercício e os suplementos enzymáticos e probióticos não se consegue tratar a cândida. É aconselhável encontrar um profissional de saúde experiente para juntamente com o seu médico, criarem um plano de tratamento personalizado para sua condição.

Uma boa limpeza e um programa de desintoxicação intestinal é necessário durante a faze inicial do tratamento. Procure fazer mudanças nos hábitos alimentares, incluindo na dieta muito alho, pimenta cayenne, óleo de orégano. Exercitar todos os dias, pelo menos 30 minutos, para mover a circulação da linfa e limpar as toxinas do corpo.

Para tirar o estresse diário, faça orações, meditação, exercícios respiratórios e yoga.

Isso ajuda a reduzir a quantidade de cortisol, um dos hormônios responsável pelo crescimento da cândida.

Se você suspeita que tem essa infecção, enquanto espera pelo médico, faça esse tratamento caseiro assim evitará que a infecção ocorra ou se espalhe rapidamente.

Guiomar Campbell é artista e terapeuta holística, de Shiatsu e Acupuntura, com formação em Enfermagem Obstétrica, Aromaterapia e Reiki. Visite o site www. lotusartswellness.com

CORRETORA CORRETORA DE DE IMOVEIS IMOVEIS

CIN

IA

DE SOUZA

#1

BROKER

Award winning results

Trabalhando incansavelmente para duas grandes causas:

Outstanding Sales Achievement Award

“CADA VEZ QUE EU VENDO UMA CASA, UMA CRIANÇA É BENIFICIADA.”

O NOME QUE A COMUNIDADE CONFIA E RECOMENDA

CORRETORA DO ANO 2007/2008/2009/2010

A AGENTE QUE VENDEU MAIS IMOVEIS NA RE/MAX CENTRAL CORP. Avaliacão GRÁTIS do seu imóvel, sem compromiso. Ligue já!

www.cintiadesouza.com $

St Clair e Dufferin

00

5,0

00

9,9

4 $4

VEN 5 D

0

$

r 10

**A Dream Come True** Condo Living At Its Best, Corner 2 Bedroom Unit In One Of Toronto's Most Prestige Condominiums With A Breath Taking View Of The Lake. Love At First Sight! You Must See It To Beleive It, Gorgeous Unit Full Of Natural Sunlight From All Rooms And A Beautiful Walk-Out Balcony.

Great For Entertaining And Much More!!

9 42

$

Lote de esquina 25 x 125 pes.

Bungalow pronto para um segundo andar. Nao perca!

Ligue ja para Cintia 416-654-7653

17 10

0 ,90

$$$ RENDA $$$ St.Clair/Dufferin

8%

O

Rogers/Caledonia

Dufferin/Rogers Gorgeous 3 Bedroom Home Completely Renovated From Top To Bottom. Open Concept Main Floor Living & Dining Rooms And Kitchen, Beautiful Kitchen Cupboards, Powder Room On Main Floor, Great Size Bedrooms On Second Floor With A 4 Piece Bath, Big Windows Lots Of Natural Lighting. Beautiful Pot Lights, Hardwood Floors, Professionally Painted, Gorgeous Patio Professionally Done, Completely Private Great For Entertaining, Professionally Landscapped Front Yard.

RQ

UA N

DO SE PO

$0

DE

DE ENTRADA

Qualquer imóvel em qualquer lugar!

DA LIMITA OFERTCA Aplicam ondicoes Algumas

5,0

7 $2

When you Refer Some One

To Buy or Sell Real Estate With Cintia De Souza Broker

St.Clair/Jane

15

Davenport / Old Weston

Investment Opportunity In Prime Location.

Close To Downtown. Live On One Floor And Rent The Other. Tenant Willing To Stay. Can Easily Be Converted To A Single Family Home. Close To Ttc And All Amenities, Near The New 11 Police Division On Davenpot And Go Transit Project.

19

00

4,9

VEN DID

3 $3

O

Dufferin/Dupont

Beautifully Well Maintained, Very Clean 3 Bdrm. Home, Hardwood Floors, 2 Kitchens, 2 Baths, 100 Amps Electrical Panel, Freshly Painted, Renovated Kitchen, Ss Apliances, Close To Schools And Parks, Bus Stops, And Other Amenities, Just More In Condition

Cintia De Souza B ro

ke

Exclusively Offered By Cintia De Souza

Some conditions apply

r

Not intended to solicit anyone under contract

Rodrigo De Souza

Sales Representative

ly

stephanie@cintiadesouza.com

00

9,9

4 $2

When you Buy or Sell Real Estate With

Sales Representative

416.317-9954

18

Attention All Buyers. Fully Detached - 4 Bedrooms On Main Plus 2 Bedrooms In Basement. Home Is Completely Renovated From Top To Bottom. Shows Like A Charm. Can Possibly Be Used For Imcome Potential Or A Single Family Home. Completely Private Backyard Great For Entertainment.

Convenient Location, All Amenities Withing Walking Distance, Close To Highways, Ttc At Doorstep, And So Much More.

Stephanie De Souza p p

00

Erin Mills/403

Spectacular 3 Bedroom Semi, Gorgeous Layout Inside, 3 Good Sized Bedrooms, Dining Room Overlooking Beautiful Living Room With Brick Fireplace And Walk-Out To Backyard. Deck In Backyard With Mature Trees, Beautiful Setting In A Great Neighbourhood.

WIN a CAR

WIN a Trip for 2 To Brazil

n sa

14

Magnificent 3 Bedroom Home In A Peaceful Cul-De-Sac! This Gorgeous Home Is Completely Renovated Offering 3 Great Bedrooms, 3 Beautiful Washrooms With An Elegant Touch, A Gorgeous Kitchen, Granite Counters, Beautiful Backsplash, Stainless Steel Appliances, Walk-Out To Private Backyard, Open Concept Main Floor With Hardwood Throughout. This Home Shows Like A Model Suite, Nothing To Do But Move In And Enjoy. Basement Offers Rec Room With Pot Lights Throughout.

Location, Location, Location! Steps To Trendy Corso Italia....This Beautiful Enormous Bungalow Features Loads Of Upgrades, Renovated From Top To Bottom, Open Concept Main Floor, 4 Good Size Bedrooms, Rough-In Kitchen In Basement, 2 Fireplaces, Huge Lot With 3 Parking Spaces Via Laneway. Rare Find In This Area, The Skies The Limit With This Bungalow, Loads Of Potential...

S o m e c o n d itio

0

0 9,9

7 $4

RAR

Dufferin/Rogers

Brookhaven/Trethewey

Amazing Apartment With 3 Massive Bedrooms, Huge Living Areas, Gorgeous Kitchen And Baths, Beautiful Views And Completely Renovated From Top To Bottom.

Building Offers Gym, Party Room, Pools, Kid Play Area And So Much More, Minutes Away From Major Highways, Shopping, Schools, Etc.

16

VEN DID Po r9

$

IDO

13

0

,00

5 42

MP CO

2 $3

0%

O

10

0

,90

9 37

Lote Para Construcao

Anuncie a sua Casa aqui!

12

Dufferin / Rogers

$

Construa a sua propria casa. Lote vazio 42x85 pes ja approvado para uma casa de 2300 pes quadrados . lindas casas novas na rua. nao perca!

Ligue ja 416-654-7653 Cintia!

5

Extraordinary Home, Layout Like No Other And Completely Renovated From Top To Bottom. Inside This Huge Corner Lot You Will Find New Kitchens, 4 New Washrooms, Pot Lights Throughout, 9 Foot Ceilings On Main Floor, Open Concept, 4 Separate Entrances, You Can Have A Single Family Dwelling Or Convert To A Multiplex. The Sky's The Limit With This Baby! Loads Of Potential, Check It Out For Yourself. Location Here Is Key... You Won't Be Disappointed.

9

0

,00

96 %

1

,00

VEN Po DI r D

0 25

$

IDO 1

VEN D

0 17

Gorgeous Bungalow, Truly A Masterpiece And Shows Like A Model Suite. Completely Renovated From Top To Bottom, Beautiful Kitchens And Baths, Upgrades Include Hardwood Floors Throughout, Pot Lights, New Kitchens And Baths And So Much More! Great Neighbourhood On A Quiet Friendly Street.

8

7% de cima em Completamente Renovada baixo. 3 cartos de cama, cosinha, sala de estar e jantar aberta, cave com bastantes janelas, lindo quintal com 4 estacionamento.

Ligue ja para Cintia 416-654-7653

Po

00 9,9

po r

00

9,9

7 $4

Dufferin/Eglinton

Magnificent Detached Raised Bungalow Situated On A Quiet Friendly Street. This Home Is Completely Renovated Offering 2 Great Bedrooms, 2 Washrooms, A Gorgeous Master Kitchen With A Rough-In Kitchen In The Basement, Dining Room On Main Floor Can Be Converted Into 3rd Bedroom, Open Concept Basement With A Separate Entrance, Great Lot Size With A Garage At The Back And Front Parking. This Home Shows Beautifully, Nothing To Do But Move In And Enjoy.

7

0

,00

5 42

Dia s

Yonge/Lakeshore

O

%

4

0

,90

9 34

$

Eglinton/Dufferin

Rogers/Caledonia

11 11

3

!

$

Minimum Deposit Of $2, 500, Property Sold 'As Is' As Per Sch 'A', All Offers Require Vendors Schedule 'A' & 'B'. Seller Has No Knowledge Of Uffi Warranty. All Measurements & Lot Size Are Approximate Only. Buyer To Verify Realty Taxes & All Information, Allow 48 Hours Irrevocable.

Please Contact Listing Agent For Further Information. Call Cintia 416-654-7653

00

96

Casa com 3 cosinhas e 2 casas de banho, otima para uma grande familia, lote 25 x 120. Perto de todas amenidades.

Ligue ja para Cintia 416-654-7653

6

Don Mills/Eglinton

VEN DID Po r

9,9

7 $3

Oakwood & Rogers

Beautiful 3-Bedroom Home Completely Renovated From Top To Bottom Shows To Perfection. Hardwood Floors Throughout, Beautiful Fireplace In Living Room, Gorgeous Kitchen With Walk-Out To A Beautiful Deck, Stamped Backyard And Solid Block Double Car Garage. Call Cintia 416-654-7653

2 $1

2 2

0

,00

5 41

GA

$

1

PORQUE ALU

9

,99

9 44

416.654-

SOLD

CENTRAL CORP. Independently owned & operated

647-298-4756

1272 DUNDAS STREET WEST, TORONTO, ON M6J 1X7 rodrigo@cintiadesouza.com

Porque Alugar? Comprar e Mais Barato Especialistas de Compra

Festival de Cinema

12 12

Toronto não foi à Bahia mas a Bahia veio a Toronto!

E

m sua edição número 5, e com grande sucesso, o Brazil Film Festival passou por Toronto por mais quarto dias de muito Brasil, esse ano, com o tema: Bahia. Durante esses dias ( 27 a 30 de Outubro), a cidade e os moradores puderam apreciar “o que a baiana tem” a partir dos filmes e documentários que foram exibidos. Muitas pessoas, curiosos e não só os Brasileiros puderam apreciar e se divertir com os filmes, todos legendados em inglês para a compreensão geral.

Conversamos com Christian Pedersen, um dos organizadores do eventos, pode-se notar o tamanho da grandeza dessa festa, que foi um sucesso e que ainda tem muito a crescer. “ Nós ficamos muito agradecidos a todas as pessoas que prestigiaram o evento, sabemos o quanto é importante essa festa para o povo brasileiro e não vamos parar, já estamos planejando o ano que vem. Adianto dizendo que o tema do ano que vem será: Carnaval, a data não está definida ainda, mas será no segundo semestre de 2012”.

Christian não trabalha sozinho, há uma grande equipe junto com ele nesse projeto. A senhora Kátia Adler é a diretora da Jangada Produções, que atua em outros festivais Brasileiros nas cidades de Paris, Toronto, Montreal e Qatar, que se localiza no Oriente Médio). Os primeiros sendo voltados ao cinema, mas Montreal e Paris atua com filmes mais alternativos, pois a maior parte do público são Canadenses e Franceses em si, e o último, em Cata, é um Festival de música e artes Latino-Americano. “ A Kátia também foi peça chave nesse Festival, sem ela nada aconteceria”, completou Christian.

Joyce Correa O Festival ainda pode contar com a ajuda de voluntários de vários países como Polônia, Filipinas, Índia, China e Colômbia, que são pessoas que adoram o Brasil e gostariam de aprender mais sobre a Cultura.

DJ Seduce O Festival ainda contou com a participação do Americano e amante do Brasil, DJ Seduce. Ele é nascido no Arizona, mas tem uma paixão pelo Brasil incrível, em suas músicas, ele faz uma mistura de ritmos eletrônicos com batidas e música brasileira. O mais interessante é que ele não fala uma palavra em português, mas sabe muito mais do Brasil que muita gente. Ele foi convidado exatamente por essa paixão que ele tem por nosso país, e ficou tocando entre os intervalos do Festival. Fizemos uma entrevista com ele também, na conversa ele disse que ama o Brasil e que ainda vai conhecer o país todo, mas quer aprender português antes.

JG - 2. How do you know about Brazil? What is your favorite kind of music, movie and place from Brazil?

DJ- I’ve always heard of Brazil when I was younger, but it wasn’t until I became a DJ in 2001 that I really discovered Brazilian Music. My first record was “Jorge Ben Jor - Africa Brazil”. It was my introduction to Brazilian music, culture and my true love for Brazil. I listen to all sorts of music from Jazz to funk to electronic to rock and more. I love cultural music. It helps me get a better understanding about the people, the rhythms and there ways of life. As for movies, I don’t spend a lot of time watching too much

TV or movies, but when I do, I mostly enjoy Documentaries about places in the world, cultures / people, foods, and music. But I do like Vampire movies! haha. As for my favorite place in Brazil, I don’t have a favorite yet, I have to explore the whole country first, then I can say my favorite!

JG - 3. What you want to say to Brazilian people about your music? Are you going to next Festival too?

DJ- I would like to say to Brazilian people about my music, Afro Baile is Brazilian music & culture for the future of Brazil. My whole focus for the label is to introduce the music and culture of

Segue a entrevista com o DJ: JG - 1. What is your relation with the festival?

Why exactly you came here?

DJ - “I actually met Christian Pedersen (Brazil Film Festival) through a mutual contact online.

We begain talking for a few months about my label (*Afro:Baile), Brazilian culture, music, and its influence in America and beyond. I sent him some of the music on my label. After listening to it, we both thought it might be a good idea for me to come and DJ at the Festival and introduce a “New Sound” coming out of Brazil. So I did! and it was excellent!”

foto: Justyna Wolowiec

Christian Pedersen, Eric Major, Katia Adler, Yuri Berger, a equipe do 5th Brazil Film Fest

1313 not been able to go to. But in 2012 I plan on visiting Brazil for a few weeks and getting in touch with the label artists, and communities in Brazil. I also plan on releasing a few more albums in 2012 as well. I would like to visit Florianopolis and Minas Gerais, but also visit Rio de Janeiro, Sao Paulo, Bahia, and Recife too. I hope to make all of this happen during my visit. I would like to get as much music as I can and bring back to the USA with me, so I can promote more music of Brazil moving forward.

JG - 5.You could to say more things about you and Brazil if you want. You could to tell about Festival from your vision.

Brazil, and to discover the Now sound, style and spirit of the Brazilian community. The music represents the people of today, and I think its important to produce and promote this voice and let it be heard. I think Afro: Baile has done something different then other labels, as we focus on Brazilian musicians, artists, and people who are playing music of love, spirituality and expressing there thoughts of todays world. I hope to come back to Toronto and DJ at the next year’s film festival or multiple festivals in Toronto. I think this is just a start of a great way to play Brazilian music around the world.

JG - 4. Which are your next plans? Do you think come to Brazil soon? Are you want to go where?

DJ- My next plan is to GO TO BRAZIL! It has been a very-very long over due visit that I have

DJ - I was really excited to be able to attend the Brazil Film Festival. Its great to see that they are in the 5th year of doing this event.

The movies were very cool, and really helped me understand more about Brazil, Portuguese and some of the lingo! I think the festival was very organized and the organizer’s were very thoughtful, and really love what they do. Its great to work with folks who have passion for there country, and for culture of the world. I think the film festival can go to new heights every year, and I hope to be apart of it. The local people of Toronto are just amazing, and its great to have met so many people including Marcelo Vital of Brazil Vital radio, who had me on as guest to DJ and interview.

Brazil has a beautiful culture filled with Music, Dance, Food, but more importantly and amazing history of how Brazil came about. I feel very grateful to know that I can help bring the Brazilian culture to the world though music and events.

O Festival teve os seguintes filmes nessa edição: * Ó Pai, Ó – 2007 * 5x Favela, Agora por nós mesmos (Now By Ourselves) – 2010 * Malu de bicicleta ( Malu on a Bycicle) – 2010 * Trampolim do Forte ( Into to the Blue) – 2010 * Como esquecer ( So hard to forget) 2010 * Por el Caminho ( Beyond the road) – 2010 * Gisele Omindarewa – 2009 * Memórias do Recôncavo – Besouro e outros Capoeiras ( Besouro and the others Capoeiras) – 2008 * Rio Sonata – Nana Caymmi - 2010 Se você quiser saber mais sobre o Festival, basta entrar no site: www.brazilfilmefest. net e se você tem uma empresa e gostaria de ajudar a patrocinar o Evento que a cada ano aumenta seu público, sendo esse um público diversificado e também podendo proporcionar um outro estilo de publicidade, basta mandar email para brazilfilmfest@ gmail.com e falar sobre o seu interesse em participar dessa iniciativa.

E também se você quiser conhecer o trabalho desse DJ incrível, basta entrar no site dele www.Djseduce.com ou www.Afrobaile.com e ver o trabalho sensacional que ele faz utilizando a nossa música e que venham os próximos festivais! Estamos ansiosos!

Vacinação grátis contra a gripe vai até Janeiro

V

acinas contra a gripe já podem ser encontradas em diversos pontos da cidade. Qualquer pessoa com 6 meses ou mais de idade, que viva, trabalhe ou estude em Toronto, pode receber a imunização gratuita em variados consultórios médicos, Walk-in Clinics e farmácias.

Outras 46 tendas de atendimento serão disponibilizadas pela Saúde Pública de Toronto até o dia 19 de Janeiro. Para checar os locais e a programação completa de vacinação, acesse o site www.toronto.ca/health/flu ou ligue para número 1-877-844-1944.

A imunização foi feita com base nos tipos de gripe encontrados recentemente em pessoas infectadas em Toronto. A atualização da vacina é necessária já que o vírus da doença sofre mutações frequentes.

Portanto, a Saúde Pública enfatiza que pessoas vacinadas em anos anteriores já não estão mais protegidas e devem receber a nova dose.

Como a vacina não é 100% efetiva, a campanha também foca em medidas simples que ajudam a prevenir a contaminação: lavar as mãos com frequência e evitar tocar os olhos, nariz e boca; usar lenços ou a manga da camisa em vez das mãos para cobrir sua tosse e espirro; manter-se bem nutrido e bebendo muitos fluidos; evitar contato com pessoas gripadas e tentar permanecer em casa quando estiver doente. (Stéphanie G.Pires)

Humor

14 14

Empresa que fabrica placas com nomes de ministro bate recorde de faturamento

Zezé já estava cantando sem Luciano há 10 anos, mas ninguém tinha notado

A

alta rotatividade de ministros no governo Dilma está aquecendo setores da economia. Uma das maiores beneficiadas é a Plamarca, fabricantes de placas com nomes de ministros, normalmente afixadas nas portas e mesas. Só este ano o faturamento da pequena empresa de São Paulo dobrou.

“Já foram seis ministros. Isso tudo gera uma demanda enorme por plaquinhas.

A cada seminário que um ministro participa ele leva pelo menos duas placas.”, disse José Roberto Macedo, presidente da Plamarca.

A indústria de cartão de visitas também está faturando alto. “A cada dois meses a gente tem que entregar uma nova carga. Está sendo ótimo”, disse um dos diretores. A presidente Dilma Rousseff estuda o lançamento de placas móveis, que possam ser substituídas sem custos. Ela já determinou também que cada ministro faça, no máximo, 100 cartões de visita. “Eles podem não ter tempo de usar todos”, disse a presidente.

Outra medida que vem sendo estudada é que os ministros passem três semanas como interinos. Os nomes seriam anunciados, a imprensa poderia vasculhar denúncias. Se durante esse período o ministro ainda fosse considerado íntegro ele então seria confirmado no cargo.

O mercado está disputando a cobiça. O fabricante do Viagra vai lançar um remédio para levantar ministro que caiu. (Otileno Junior)

O

anúncio da separação de Zezé di Camargo e Luciano surpreendeu os fãs da dupla. Cantando juntos há 20 anos, os irmãos decidiram separar a dupla após uma briga. O que poucos sabem é que Luciano já não cantava com Zezé há mais de 10 anos. Há muito tempo, Luciano apenas segurava um microfone desligado e ficava ao lado de Zezé justificando o seu nome na dupla. A separação acontece em um momento em que a música

sertaneja está abandonando a moda das duplas, portanto a presença de Luciano não era mais necessária.

Os irmão agora seguem por caminhos diferentes: Zezé está se preparando para o início das filmagens do longa “Um filho de Francisco” e Luciano teria feito a prova do ENEM neste último fim de semana, pois pretende agora se dedicar ao sertanejo universitário.

Comunidade

15 15

Doce de abacaxi

Mirem-se no exemplo

Senhora de 85 anos, só vem a Toronto para estudar Inglês A

í vai uma receita de sobremesa que não tem segredos, não dá trabalho e fica muito cremosa e saborosa. Muito bom para esquentar o estomago do frio que vem chegando.

Guara Rosa

C

arlota Augusta Cazzupoli nasceu no México em 18 de novembro de 1926, filha de pai Italiano e mãe hungara, a familia imigrou para o Brasil quando ela tinha 6 anos de idade, quando alguém diz que ela é mexicana imediatamente corrige. -Nào, sou brasileira, nasci no México mais sou brasileira.

A encontrei na Maison Brazil, onde durante um mês ia rigorosamente arrumar o cabelo e as unhas toda semana, vaidosa, vigorosa, inteligente e corajosa, e muitos mais predicados. Ela veio estudar ingles no Canada, aos 85anos de idade, sem ter um parente ou um conhecido sequer em Toronto, Carlota fez contato com uma escola de inglês em Toronto, a matriculou-se por 3 mêses, chegou a Toronto no final de setembro deste ano e ficou em um homestay, que deveria te-la buscado no aeroporto e não foi, Carlota não conhecia nada nem ninguém na cidade, mais isso não foi obstáculo para ela, e extraordinário a naturalidade com que ela fala que quando esta no ônibus e entra pessoas idosas ela se levanta, percebi que definitivamente ela não se considera velha, mas viva e com

sede de viver, aqui já fêz muitos amigos, foi para Montreal, na excursão chinesa, aquele bate e volta de 3 dias de muita correria pra visitar 5 cidades que todo jovem faz. Perguntei se não seria cansativo, ela disse que não, “se todos na escola vão eu também tenho que ir” respondeu. Aprendeu a andar de metro, ônibus e bondinho como diz ela, e rodou toda a cidade. Queria um Blackberry, disse a ela que comprasse um telefone mais simples, ela disse que não, imagina todo mundo

no Brasil tem Blackberry ela também queria um, mexer nisso é facil disse ela.

Teve uma infância dificil, não por falta de dinheiro, mais porque o pai era muito severo, poliglota falava 7 linguas, professor, mas ironicamente achava que mulher não precisava estudar isso nas decadas de 30 e 40, assim era a sociedade. Mulher não estudava ou votava, não trabalhava fora, nem era nada na visão machista da época. Carlota a mãe e as 3 irmãs fugiram de casa quando

ela tinha 16 anos, foi quando começou a estudar.

Formou-se em enfermagem pela USP de São Paulo, com doutorado, trabalhou por 35 anos em hospital e deu aula em universidades, palestrante, viajou o Brasil de norte a sul, dando palestras em escolas,universidades e hospitais.

Casou-se aos 28 anos com um médico Italiano com o qual teve 6 filhos, separou-se aos 65 anos e simultaneamente se aposentou. Carlota então vivendo sozinha em Poços de Caldas, Minas Gerais, voltou para a universidade como aluna e graduou-se em filosofía em 2002 e turismo e em 2005, ambos pela universidade de Poços de Caldas. Continuou dando palestras de saúde ensinando estilo de vida e como saber envelhecer, coisa que ela prova que sabe muito bem.

Muito chateada voltou para o Brasil dia 9 de novembro, um mes e meio antes do previsto por causa de uma bronquite, o médico achou que ela deveria fujir do frio canadense, mais foi com uma afirmativa: -Volto logo.

Fica o exemplo. Viver e não ter a vergonha de ser feliz, enquanto vida houver.

Ingredientes: - 1 abacaxi picado miúdo - 9 colheres de sopa de açúcar - 2 caixas de gelatina de abacaxi - 2 xícaras de água - 2 claras de ovo - 1 lata de creme de leite sem soro

Modo de fazer: - Junte o abacaxi e cinco das colheres de açúcar em uma panela. Cozinhe por 15 minutos e reserve.

- Ferve a água. Acrescente a gelatina e mexa bem até dissolver por completo. Reserve.

- Bata as claras até atingirem o ponto de neve. Acrescente quatro colheres de açúcar e continue batendo até o ponto de suspiro.

Desligue a batedeira e acrescente o creme de leite.

- Misture o abacaxi cozido já frio com as claras batidas e a gelatina. Leve à geladeira por pelo menos 5 horas.

16 16

Comunidade

Saúde

17

CNP, RNCP Nutricionista Holística

Falta de Sol e Depressão Melissa Pancini

O

s dias estão ficando menores, vemos menos luz do sol, o inverno está quase chegando… nessa época do ano muita gente sofre com a falta do sol, sintomas como falta de energia, depressão e tristeza são muito comuns.

Existem algumas maneiras naturais de evitar esses sintomas.

Tente ficar exposto ao sol e pegar ar fresco pelo menos uma hora por dia, aproveite para fazer uma caminhada.

Não use óculos nem protetor solar durante esse periodo. Faça isso mesmo em dias nublados.

A pele absorve Vitamina D diretamente atraves dos raios solares. A depressão pode ser um sintoma de falta de Vitamina D, afetando os níveis de serotonina. A exposição ao sol é essencial para a saúde emocional e física.

Suplemente sua dieta com Vitamina D3 diariamente. Converse com um especialista para saber a dose apropriada para o seu caso.

Para evitar resfriados o uso de suplementos como Vitamina C e Colloidal Silver também podem ajudar.

Seguindo essas dicas todos os dias você irá evitar a depressão e qualquer tipo de doença durante o inverno.

Ficarei feliz em receber perguntas, comentários ou ideias sobre minha coluna.

Escreva para melpancini@ rogers.com ou ligue para 416 702-7019.

Desfaça os danos causados pela nicotina

E

liminar o vício em nicotina não é fácil. Mas vale a pena. A cada ano sem cigarro, você reduz sua probabilidade de doença cardíaca, problemas respiratórios graves e cânceres de pulmão, boca, garganta, esôfago, bexiga e possivelmente de pâncreas também.

Para câncer de pulmão, após dez anos sem cigarro, seu risco de desenvolver a doença será de aproximadamente 1/3 ou metade do risco daqueles que continuam a fumar. Em 20 anos, ele diminui para quase o mesmo nível de alguém que nunca fumou.

Os benefícios totais da ausência do cigarro levam anos para serem obtidos, mas algumas melhorias são mais rápidas. Seu risco de doença cardíaca cai 50% em um ano após deixar o hábito, mas seus riscos de doença cardíaca e AVC só cairão ao nível de alguém que nunca fumou após 15 anos.

Boa notícia: se tomar outras atitudes para melhorar sua saúde, como se alimentar de maneira mais equilibrada e praticar exercícios físicos, você pode acelerar o processo de recuperação e ter uma imunidade ainda maior contra as doenças mais relacionadas ao fumo. (Fonte: Guia de Saúde e Longevidade – Reader’s Digest)

Cantinho dos brazuquinhas

18 18

Contradições da Colonização

Q

uando falamos sobre a colonização no Brasil, é comum chegarmos à conclusão de que os portugueses instalaram aqui uma ordem comprometida com os interesses impostos pelo desenvolvimento mercantilista e o pacto colonial.

Nesse sentido, os empreendedores que aqui apareceram estariam naturalmente ligados aos interesses que o reino português teria em nossas terras. Afinal de contas, o sucesso da exploração lusa pressupunha o enriquecimento da elite aqui formada.

Apesar de lógica, essa consideração não se faz presente a partir do momento em que avaliamos as relações travadas entre a elite colonial e as instituições políticas de Portugal. Vemos aqui o desenvolvimento de uma relação marcadamente instável, onde cooperação e conflito aconteciam na medida em que diferentes jogos de interesse aqui se davam.

Desse modo, podemos afirmar que a colonização brasileira se notabilizou por situações bastante

contraditórias.

No que tange ao desenvolvimento da economia interna, por exemplo, vemos que os grandes proprietários de terra pouco se importavam em articular ações econômicas que pudessem atender a demanda da população colonial. Não por acaso, vemos que a atividade pecuarista na colônia não contou com o apoio dos grandes produtores de açúcar. Interessados em ampliar as plantações de cana, o rebanho aqui formado acabou se estabelecendo no interior do território.

Somado a tal fator, vemos que o próprio reino de Portugal proibia expressamente o desenvolvimento de qualquer atividade econômica que pudesse rivalizar com os produtos manufaturados da metrópole. Sendo a elite provida de condição econômica para comprar tais produtos, o abastecimento do restante da população era um problema constante em diversas regiões do país. Dessa forma, as elites locais

História do Brasil

compactuavam com a estagnação e c o n ô m i c a propagada pela própria metrópole.

Se a união era notada nesse plano, observamos que as elites coloniais, em várias situações, se colocavam contrárias aos impostos e exigências metropolitanas. No século XVIII, por exemplo, a ampliação dos impostos e da fiscalização impulsionada pela economia m i n e r a d o r a determinou a realização de boa parte das rebeliões dessa época. Nesse âmbito, vemos que a elite se voltava contra a metrópole sem chegar ao ponto de exigir a interrupção completa do pacto colonial.

O rompimento completo dessa

situação só aconteceu no momento em que a acumulação de capitais realizada pela colonização estabeleceu a transformação do desenvolvimento capitalismo internacional. No século XIX, interessada em ampliar suas relações comerciais com os

países industrializados, as elites nacionais finalmente se organizaram a fim de interromper o pacto. Entretanto, isso não configurou o desejo de se pensar o projeto de uma nação, mas no atendimento do interesse de uma minoria.

19 19

20