Jornal da Gente

TORONTO - Ano 3 - Edição num. 75 - 1ª Dezembro de - 2011 FREE ISSUE A mais completa agenda do que esta rolando. påg. 19

Comunidade amparada www.comunidadebrasilcanada. wordpress.com Neste site mantido por Suely Anunciação, colunista do Jornal da gente, pode se encontrar de tudo o que o imigrante precisa para sobreviver nos duros primeiros paços como imigrante no Canada påg. 5

Acesse o Jornal da gente pelo seu Smart phone. É só baixar o aplicativo para leitura QR. São 75 ediçþes e mais de 1500 påginas.

Perguntado pelo Jornal da Gente sobre projetos que possam apoiar financeiramente as mĂ­dias ĂŠtnicas, o ministro se arriscou no portuguĂŞs: “Brasil?

Bom dia!�. påg 3

Toronto inaugura centro de pesquisa mÊdica mais avançado do mundo O Toronto Rehab påg 4

Depois do sucesso do tema Amazônia em 2011, a Oficina vai enriquecer o ensino de português para crianças residentes na região de Toronto påg 7

Encontre sua nova casa Cintia de Souza Pag. 11

$*25$ 0$,6 0,18726 ‡ (6&2/+$ 2 0(/+25 3$5$ 6,

(8523$ %5$6,/

P

7(/()21( 3$5$ 26 6(86 )$0,/,$5(6 ( $0,*26 ( 3283( ',1+(,52 &20 26 &$57ÂŻ(6 7(/()Ă?1,&26 $0,*2 ,1)2 ( 9(1'$6

32578*$/ P

32578*$/ 7(/(0Ă?9(/

P

%5$6,/ %(/2 + 5,2

P

32578*$/

P

32578*$/ 7(/(0Ă?9(/

P

%(/2 +25,=217( ‡ 5,2

%5$6,/

3 $/(*5( ‡ 6 3$8/2

32578*$/

32578*$/

32578*$/ 7(/(0Ă?9(/

%5$6,/ P

P

P

P

P

P

Editorial Editorial

22

protesto contra o novo Código Florestal Valter Barberini

Falha de segurança no Facebook expõe fotos privadas de Zuckerberg Executivo-chefe da rede social aparece com a namorada e com amigos.

Jornal da Gente Publishing Inc. Toronto - Canadá EDITOR DESIGNER GRÁFICO Valter Barberini valterbarberini@gmail.com TEL: 416 301 6703

COLABORADORES Andrea Orlando, Joyce Correia Guiomar Campbell, Melissa Pancini Correia, Nathália Perdomo Fernando Bihari, Noel Silva Christian Pedersen Amanda Abreu Posadzki Stéphanie Garcia Pires Nelson Lisboa, Rosemary Baptista Joyce Correa, Iara Diniz

A opinião dos colaboradores e colunistas não reflete necessariamente a opinião do jornal.

O Jornal da Gente é publicado nos dias 1˚ e 15 de cada mês. Alguns locais onde você pode encontrá-lo: Consulado do Brasil, Brasil Remittance, Brazilian Star, Rio 40˚, Sabor Brazil, Big Slice, Sabor Brasil, Nova Era e mais 60 pontos.

Imagem projetada em hotel de Durban, próximo ao local da COP 17, mostra imagem de motosserra e mensagem de protesto contra a votação do Código Florestal

A

mbientalistas do Greenpeace projetaram em um prédio de Durban, na África do Sul, a imagem de uma motosserra com a mensagem "Dilma, desligue as motosserras". A cidade sedia a conferência climática da ONU, a COP 17.

A ação feita pela organização ambiental é contra a aprovação do projeto do novo Código Florestal, cuja discussão foi iniciada nesta terça no Senado. Mas os ativistas conseguiram exibir a mensagem no prédio por pouco tempo, já que a polícia

local foi acionada. Em Brasília, na parte da manhã, os ambientalistas inflaram uma motosserra gigante com a mesma mensagem. O texto é considerado por ambientalistas um estímulo ao desmatamento.

Na última semana, a liga internacional de ONGs Climate Action Network (CAN) concedeu à delegação brasileira na COP 17 o prêmio "Fóssil do Dia" por conta do Código Florestal. O “Fóssil do Dia” é uma ironia – é uma antipremiação para países que se “comportam mal” nas negociações climáticas.

Fotos privadas de Mark Zuckerberg (Foto: Reprodução)

Uma falha de segurança fez com que vazassem na internet algumas fotos de Mark Zuckerberg, executivo-chefe do Facebook, em cenas de sua intimidade, de acordo com o blog Gizmodo.

mente marcadas como privadas estejam disponíveis ao público, afirma o blog. O G1 acessou o perfil de Zuckerberg e as imagens abaixo não estavam mais disponíveis ao público.

De acordo com a publicação, uma falha do próprio Facebook permitiu que as imagens fossem espalhadas. Um problema da rede social faz com que fotos inicial-

Nas fotos, Zuckerberg aparece com sua namorada e com seus amigos --eles estão cozinhando e brincando com o cachorro do casal.

Canada

3

Ministro Jason Kenney fala em apoio à diversidade cultural Stéphanie Garcia Pires

E

m nome do Ministério da Cidadania, Imigração e Multiculturalismo, o político também defendeu a importância dos jornais comunitários por Stéphanie Garcia Pires “Não contem isso aos amigos do The Star, mas, toda manhã, somente leio notícias de mídias étnicas. Porque é parte do meu trabalho, sim. Mas também porque o que é dito nesses meios levanta questões políticas interessantes”. Afirmações como essa e muita simpatia marcaram o encontro do ministro Jason Kenney com o Jornal da Gente e outros representantes de impressos, rádios e TVs comunitários no sábado, 3 de dezembro.

A reunião aconteceu na gráfica Webnews Printing, utilizada por diversos jornais étnicos de Toronto. “A empresa está aqui para dar um bom serviço a esses veículos, que são um mercado crescente. Eu mesmo tenho mídias, sei como é um empreendimento difícil, e o tanto de impressões de baixa qualidade que há por aí”, diz Dave Nguyen,

presidente da CEMA (Canadian Ethnic Media Association).

Com uma população tão extensa de imigrantes, o governo também percebeu que não pode ignorar a mídia étnica. “Diria até que vocês se tornaram a força de mais destaque no jornalismo canadense. Falam com culturas específicas e, principalmente, ajudam a traduzir nosso país aos imigrantes recém-chegados. É por isso que, hoje, meu ministério já tem uma equipe inteiramente dedicada aos meios comunitários”, destaca Kenney.

A ideia de que este é um mercado crescente também foi defendida por Patrick Callaghan, presidente da Webnews. “Haverá razão para jornais étnicos existirem enquanto houver pessoas interessadas em saber sobre suas comunidades, o que as afeta diretamente aqui e o que está acontecendo em seus países de origem. Esses são os melhores meios de comunicação para mantê-las informadas”.

Perguntado pelo Jornal da Gente sobre projetos que possam apoiar finan-

ceiramente as mídias étnicas, o ministro se arriscou no português: “Brasil?

Bom dia!”. Mas logo voltou ao inglês para explicar que “no meu ministério, não temos um programa de subsídio direto. No entanto, consegui triplicar os fundos do governo que serão direcionados a pagar por anúncios nesses veículos”.

Por fim, Kenney mandou um recado.

“Quero dizer aos amigos do Brasil que vou visitá-los em janeiro. Acho que é a primeira vez que o ministério focará em um tour latino-americano. Vou para supervisionar alguns processos, já que o fluxo de pessoas de lá para cá, e vice-versa, vem crescendo tanto”.

em atrair pessoas de boa formação acadêmica, com habilidades que atendam à demanda do nosso mercado.

Por isso, elas têm sucesso. Não queremos imigrantes para serem desempregados ou mal pagos. Enquanto a Europa tenta atrair mão de obra estrangeira não especializada que acaba sendo empurrada para guetos”, detalha.

Além de mostrar apoio a jornais comunitários, Jason Kenney também defendeu a aceitação de imigrantes no país.

Kenney destacou ainda os recentes programas do governo que “ajudaram a distribuir melhor os imigrantes pelo país, garantindo que consigam boas oportunidades de emprego. Outra iniciativa é atrair jovens a estudarem em nossas universidades e se especializarem aqui. Em troca, facilitamos o pedido de residência permanente deles”.

“Acho que o mundo vê o Canada como um lugar de boa integração cultural.

Temos mais êxito do que a Europa.

Aqui, há um equilíbrio saudável entre proteger o melhor da nossa cultura e abraçar as demais. Também focamos

Acelerar processos burocráticos também parece ser prioridade do ministro. Segundo Kenney, o governo quer tornar mais rápido os pedidos de refugiados, já que a demora tem facilitado fraudes, pessoas se aproveitando

Sim ao multiculturalismo

desta falha para ficarem no país ilegalmente.

E o mais recente passo do ministério contra a lerdeza burocrática foi o SuperVisa para pais e avós de canadenses e residentes permanentes. “O processo anterior levava anos para ser concluído, mas ouvíamos de muitos imigrantes que seus familiares não queriam se mudar para o Canadá. Apenas desejavam fazer visitas mais extensas, em ocasiões como casamentos, nascimento de filhos, etc. O SuperVisa foi nossa solução para um sistema rápido que traz resultados melhores. A previsão é que os pedidos tenham resposta em oito semanas, concedendo visto de múltiplas entradas de dez anos e permanência ininterrupta por dois anos, desde que esses pais e avós providenciem seus próprios planos de saúde”, explica.

44 Comunidade

Toronto

Toronto inaugura centro de pesquisa médica mais avançado do mundo Stéphanie Garcia Pires “Agora, a prioridade é prevenir doenças, acidentes e contusões”. A afirmação é do doutor Geoff Fernie, diretor do Toronto Rehab, instituto de reabilitação que inaugurou em novembro o centro iDAPT – Design Inteligente para Adaptação, Participação e Tecnologia. Ao custo de 36 milhões de dólares, financiado em grande parte pelo governo, o projeto foca em prevenção e outras duas premissas: restaurar a independência e a qualidade de vida após enfermidades e lesões; e criar uma rede de apoio em casa para que as vítimas não precisem recorrer aos cuidados de hospitais e outras clínicas. Uma equação que permite uma vida

mais saudável na mesma medida em que reduz gastos médicos.

O centro já ganhou o status de mais avançado no mundo em pesquisas de reabilitação. É composto de 13 laboratórios onde cientistas e acadêmicos investigarão como situações do cotidiano põem pessoas em risco.

Um dos testes simula o subir e descer em escadas a fim de determinar o comportamento do corpo durante esta atividade e, assim, ajudar a desenvolver uma estrutura mais segura. Outro experimento avalia os constantes desafios ao andar em calçadas com neve e ventania, com o in-

tuito de definir sapatos, bengalas, cadeiras de roda e andadores que dificultem quedas e escorregos.

Uma das tecnologias impulsionadas pelo iDAPT é um sistema que identifica quando uma pessoa cai dentro de casa. Nesse momento, o computador pergunta se a vítima precisa de ajuda. Um “sim” ou a ausência de resposta aciona a emergência hospitalar.

O foco em prevenir quedas vem devido a números alarmantes.

Pesquisa da SmartRisk aponta que acidentes do tipo geraram uma despesa de 6.2 bilhões de dólares no sistema de saúde ca-

nadense em 2004. O mesmo motivo causou lesões em 1.7 milhões de pessoas no país em 2009, segundo a Statistics Canada. E a Saúde Pública aponta que 1 em cada 3 pessoas com mais de 65 anos caem ao menos uma vez em 12 meses.

O centro inclui ainda pesquisas para melhor prevenir infecções hospitalares, combater distúrbios do sono e retomar os movimentos após paralisia, em testes sempre mais práticos do que teóricos. A simulação do inverno rigoroso também pretende reduzir o número de ataques cardíacos e derrames, sempre elevados quando o clima está mais frio.

Utilidade

55

Comunidade Brasil-Canada Suely Anunciação Olá caros leitores do Jornal da Gente, primeiro desejo a todos um ano novo de muitas realizões, saúde e paz e segundo, como colaboradora deste jornal que tanto aprecio, gostaria de convidar aqueles que tenham acesso à internet para visitar meu blog chamado Comunidade Brasil no Canada. O endereço eletrônico é www.comunidadebrasilcanada.wordpress.com.

Esse blog contém todos os artigos que venho escrevendo para o jornal da gente e através dele vocês podem fazer perguntas

diretamente e tirar suas duvidas básicas sobre imigração, recursos sociais disponíveis para imigrantes, informações para pessoas recém-chegadas ao Canadá e para aqueles que estão planejando em imigrar.

ção que melhore a qualidade de vida de todos os brasileiros que aqui vivem e não importa seu estado de imigração. É possível

O Jornal da Gente é um dos pioneiros na divulgação de serviços gratuítos disponíveis para a comunidade de língua portuguesa e mais específicamente a comunidade brasileira. Em parceria com Valter Barberini estamos sempre divulgando informa-

encontrar no comunidadebrasilcanada informação em como se fazer um bom resume e cover letter também dicas de como proceder em uma entrevista de trabalho. Aguardo uma vista de todos.

dos. A agência que trabalho é patrocinada pela imigração do canadá. Vocês me encontram no telefone (905) 670-1967 extensão 237. Liguem e deixam uma mensagem em Português se precisarem de mim.

Para relembrar meu nome é Suely Anunciação e sou especialista em informação e indicação de serviços para imigrantes. Trabalho como orientadora profissional para imigrantes que procuram por trabalho. Meus serviços são gratuítos para to-

Para as pessoas que falam português na região de Oakville, você podem me encontrar todas as terças-feiras no NIC Newcomer Information Centre do CET - Centre for Education and Training in Oakville no 171 da Speers Road. Feliz 2012!!

Mudanças anúnciadas para julho de 2012 na forma de pagamento do crédito de imposto de renda para pessoas com baixa renda

C

aros leitores do Jornal da Gente, antes de repassar essa informação sobre imposto de renda no Canadá, gostaria de convidá-los à visitar o blog que criei para repassar informacão sobre recursos comunitários disponíveis para imigrantes que falam português no Canadá. Esse blog esta todo em Português e é destinado à nossa comunidade no Canadá.

O endereço eletrônico é www.comunidadebrasilcanada.wordpress. com, ou comunidadebrasilcanada@facebook.com. Vocês podem subescrever para receber informações novas diretamente em seus endreços de email.

A informação apresentada a seguir foi retirada de material traduzido do “Information Bulletin: Tax Filing, Tax Credits & Tax Refunds.”

Produzido pelo Income Security Advocacy Centre.

Pessoas que possuem uma renda baixa vinda do trabalho, assistência social, ou do programa de invalidez do Ontário podia antes receber o retorno do imposto de renda antes

do Natal. Isso era possível através de agências especializadas na preparação de taxas. Ou seja, a pessoa vendia o direito que possui de receber o retorno do imposto de renda para a agência, que por sua vez calculava quanto a pessoa ia receber e deduzia uma taxa pelos serviços pagando imediatamente o valor ao dono do direito e recebendo mais tarde do Canada Revenue o valor pago adiantado.

do os créditos através de cheque ou de depósito direto na conta do beneficiário.

mais permitido a venda de direitos de retorno de imposto de renda à agências como era feito antes.

Mudança: Em julho de 2012, o retorno do crédito do imposto de renda será pago mensalmente. O nome dado a pagamento mensal é

* Atenção: Aqueles que pensam que so poderão declarar o imposto de renda através de uma dessas agências leiam a informação abaixo: Faça sua declaração do imposto de renda de graça.

Não é mais possível obter este tipo de retorno de imposto através de agências. Desde julho de 2010 o governo tem pago estes créditos de imposto de renda parcelados em pequenas quantidades a cada três meses, em vez de permitir o pagamento antecipado antes do Natal.

O objetivo é permitir que as pessoas com baixa renda tenham uma renda mais estável durante o ano todo. Essas pessoas estão receben-

“Ontario Trillium Benefit.” Todos os meses os beneficiários receberão o Benefício Trillium do Ontário em cheque ou através de depósito direto. Por esta razão não será

1. Obtenha com o gerente de seu caso no Ontário Works (pessoas que recebem assistência social) ou ODSP (pessoas que recebem assistência por invalidez) o endereço de locais que fazem a declaração de imposto de renda de graça; 2. Pessoas que recebem baixos salários pode procurar o programa de declaração de renda feita por voluntários da Agência do Canada Revenue no www.cra-arc.gc.ca/tx/ndvdls/ vlntr/nd-eng.html. As clínicas que

fazem a declaração de imposto de renda grátis para pessoas com baixa renda operam de Fevereiro a Abril de 2012.

Obs.: Agora pessoas com baixa renda não precisam correr para ter o retorno do imposto de renda antes do Natal pois isto não é mais permitido. Todos podem esperar para fazer a declaração a partir de fevereiro de 2012.

Para mais informação sobre o benefício Trillium do Ontário consulte o website www.rev.gov.on.ca/ en/credit/otb/index.html.

Para mais informação sobre as datas de pagamento do benefício consulte www.rev.gov.on.ca/en/credit/benefitpayments.html.

Retrieved from: Income Security Advocacy Centre’s Information Bulletin: “Tax Filing, tax Credits & Tax Refunds.”

1-866-245-4072 Address: 425 Adelaide St. West 5th Floor, Toronto, ON M5V 3C1. November 2011.

66

Como obter sucesso em uma entrevista de trabalho Nelson Lisboa Alguém já te disse “que voce seria perfeito para aquele emprego”, acreditar nessa afirmação é a palavra chave para o primeiro passo na entrevista pessoal de trabalho. Vamos dar algumas dicas sobre a melhor forma de se preparar para a sua entrevista de trabalho.

Regras de ouro que valem a pena ser ditas e repetidas:

1 Pesquise sobre voce: - Antes de procurar o que voce quer é importante voce comece a pensar positivo sobre voce mesmo; - Comece pensando sobre as suas

qualidades, os seus pontos positivos e saiba também os seus pontos fracos e o que voce pode fazer para melhorar em suas fraquezas; - Quanto voce está empenanhado para trabalhar nesse novo trabalho?

- O que o/a motiva para trabalhar nesse ambiente de trabalho? O que o/a faz brilhar?

Sob quais condições voce é mais flexível e mais austéro?

Qual é o trabalho dos seus sonhos e o quanto voce está disponível para se adapatar as novas condições desse novo trabalho?

2 Pesquise sobre a empresa Uma das coisas mais importantes para mlehorar suas chances de ser contratado é pesquisar sobre a empresa contratante: - Vá a biblioteca local e pesquise sobre a diretoria, o balanço anual da empresa, o mercado e a área de atuação, leia as reportagens sobre a empresa.

- Pesquise na Câmara do Comércio se a empresa é registrada, qual a reputação dela ante à sociedade - Em última instância vá ao departamento pessoal e pergunte diretamente

sobre a empresa.

A prática leva ao sucesso, ninguém está totalmente preparado para uma entrevista de emprego, mas se voce se dispõe a dar o seu melhor e responder às perguntas apropriadamente, isso lhe dará uma grande vantagem.

Um bom começo seria possuir controle pessoal sobre si próprio, não fique nervoso, pense antes de responder o que lhe for perguntado.

Por último, vista-se adequadamente.

Saber o que vestir no dia da entrevista é crucial. A forma mais apropriada de se

vestir para homens e mulher é a mesma, vista-se como se voce já tivesse um trabalho. Para quaisquer dúvidas ou sugestões fávor escrever para o jornal ou encaminhem um e-mail para nelsonlisboa@rogers.com. Até breve.

D-Snow, do Brasil para o Mundo!

Joyce Correa O garoto Diogo Neves de Santo André, São Paulo, nascido no dia 23 de Julho de 1982, veio para o Canadá com apenas 19 anos de idade com seu irmão Thiago Neves em 2001 e já em 2002 começou sua carreira musical aqui, mas isso não teve início em Toronto, desde os 9 anos ele já tocava bateria e teve várias bandas no Brasil com influências raggae, pop, rock, música latina, entre outras.

Mas apesar da bateria, ele também ainda toca guitarra, piano, baixo e faz vocal com muita eficiência, como todos nós que já o ouvimos pudemos notar, um autodidata nato. Esse ano, no dia 17 de Abril, Diogo lançou seu CD na The Mod Club, mesmo local onde no último domingo, 04 de Dezembro, ele fez o lançamento de seu primeiro Clipe com a música "Living it up", cantando estilo hip hop, que é um estilo mais canadense/americano, mas nota-se algumas influências de rock e pop. Nesse CD, ele pode contar com a participação de três artistas hip hop da empresa "My city Records" como Bigg Blu, Crossbow e Huge.

Na noite do lançamento do Clipe (04/12/2011), Diogo fez uma festa muito bonita com amigos, fãs, conhecidos, imprensa e patrocinadores, todos torcendo muito pelo sucesso do rapaz. A banda "Second Last Chance" abriu a noite com muito rock'n'roll de qualidade e animou a galera que aguardava o cantor. Este chegou com um time de modelos lindas que participaram de seu clipe, inclusive a modelo e Miss Universo Canada 2010, Elena Simikina. Todas foram muito simpáticas e atenciosas.

Após o show de D-Snow, os dj's Douggy, Ziko e Vinci animaram o restante da festa com muito som e não deixaram a galera ir embora.

Após o show, conseguimos aguns minutos com o artista e fizemos uma entrevista:

Perguntas: JG - Diogo, tudo bem? Parabéns, a festa está muito bonita! Então, você resolveu vir aqui pro Canadá com seu irmão por qual razão? Seus pais estão no Brasil? Você tem família aqui além do seu irmão?

um trabalho maravilhoso do nosso gosto!

Bom, a Elena eu conheci no Brazilian Ball, que é um baile de carnaval aqui no Canada no qual eu já trabalho há 7 anos...o Howard (diretor geral do BrazilianBall) que me deu essa idéia, e quando passei para o Marcus Silva e Anderson Brandao (Sensorama) eles aprovaram na hora e acharam o máximo essa idéia de trabalhar com ela também.

shows no EUA e ano que vem estou indo para o Brasil, no qual estou super excited.

O “Second last chance” abriu o show de Diogo mostrando seu som pesado. Estes meninos vão longe

JG - Conta pra gente agora o significado do D-Snow, alguma brincadeira por causa da neve do Canadá? (risos)

D-Snow: Obrigado, agradeço a todos que compareceram e ajudaram para isso ser possível. Foi assim, meu irmão veio estudar primeiro e quando ele voltou me contou como era em relação a segurança, festas ótimas e em relação a oportunidades de trabalho também...vim pra estudar e minha intrenção era ficar 2 anos. Os primeiros 6 meses foram difíceis...mas depois me acostumei, fiz amigos e agora o Brasil é só pra passear e para fazer shows (risos). Bom, meus pais estão no Brasil sim, mas eles já vieram passear, aqui em Toronto tenho meu tio, minha tia e muitos primos.

JG- Esse clipe com toda certeza deu muito trabalho para ser feito, mas o resultado foi ótimo, todos gostaram.

Quanto tempo vocês levaram para acertar tudo? Foi tudo a seu gosto ou teve o dedo e opinião de mais pessoas? Aonde você conheceu a Elena?

Quem teve a iniciativa de trabalhar com ela, você ou a sua produção?

D-Snow: Deu muito trabalho sim, desde o começo da gravação, até o final foram 4 meses, contando com filmagem e edição...foi tudo do meu gosto sim mas com muitos toques e opiniões do pessoal da Sensorama filmes que são profissionais totalmente competentes e por coincidência, nossos pensamentos bateram muito, nossas idéias são muito iguais e saiu

D-Snow: Queria agradecer a todos os meus amigos, fãs e ao pessoal que tem me acompanhado nessa minha nova carreira...recebi bastantes elogios e muitas críticas construtivas, isso prova que ainda preciso crescer mais e está me fazendo crescer a cada dia.

JG- Se as pessoas quiserem te contratar ou mandar uma mensagem de carinho, quais os endereços ou telefones que elas podem procurar?

D-Snow: Podem acessar meu website, www.diogosnow.com ou www.twitter.com/diogosnow, lá estão todas as formas de contato comigo.

JG - Se você quiser completar alguma coisa ou dizer algo que eu não escrevi, por favor, sinta-se a vontade!

Diogo teve a participação do velho Big Blue - Dereck, rapper conhecido na comunidade JG- Quais são os próximos projetos?

Quais os próximos locais ou países que você pretende atingir com a sua música?

D-Snow: Próximo projeto já esta marcado, D-Snow junto com a Sensorama filmes de novo já estão trabalhando para o próximo clipe, a intenção é atingir o mundo todo, porque músicas em inglês nçao tem barreiras, elas são mundiais...mas já estou fazendo

D-Snow: Hahaha, então, mais ou menos, eu usei o "D" do meu nome, Diogo e o "Snow" é por causa do meu sobrenome, "Neves", em inglês é "snow", o mesmo significado, então foi isso, uma brincadeira que deu certo!

JG- Gostaria de falar em nome do jornal que você se saiu muito bem e tem se saído, parabéns! O que você gostaria de deixar de mensagem aos amigos que apostaram em você e que estão felizes com seu sucesso?

D-Snow: Queria agradecer a toda media que tem me acompanhado, a DUO sociale que faz um trabalho excelente com D-SNOW de produção, a Sensorama filmes pelo clipe maravilhoso, a SnowMultimedia por cuidar da minha rede social e a vocês pela oportunidade. Muito obrigado!

O Jornal da Gente agradece a colaboração e simpatia de Diogo e toda a sua produção, inclusive ao anderson Brandão que foi muito atencioso e nos ajudou para que a entrevista acontecesse. Esperamos que você atinja todo o sucesso que conseguir, pois você é um guerreiro e merece tudo de bom sempre, parabéns mais uma vez!

Fotos: Murilo Ferreira.

CAIS

77

Oficina cresce, inscreve mais alunos, convida novos professores e homenageia Maria Clara Machado Depois do sucesso do tema Amazônia em 2011, a Oficina vai enriquecer o ensino de português para crianças residentes na região de Toronto, a partir de janeiro, com o mundo mágico da escritora e dramaturga Maria Clara Machado.

Pluft, a bruxinha, Maria Minhoca, Maroquinhas Fru-Fru, Camaleão Alface e os demais personagens do admirado teatro infantil de Maria Clara estarão nas salas de aula,

através de leituras, pinturas, brincadeiras e diversas outras atividades culturais.

Alunos São aceitas crianças de 3 a 12 anos interessadas em aprender e aprimorar seu domínio da língua portuguesa e em conhecer e vivenciar as fascinantes facetas da cultura brasileira. As aulas e atividades são ministradas aos sábados, das 10 às 12 horas, em Toronto. Entre em contato com a gente: ofi-

cina@caisbrasil.org Professores Paralelamente, para atender à expectativa de crescimento, estão sendo recrutados mais professores de português, que receberão o devido treinamento de forma a se inserir no método adotado pela Oficina. Os currículos podem ser enviados para o email oficina@caisbrasil.org até 6 de janeiro de 2012.

À Oficina de Língua e Cultura Brasileira para Crianças

A “Oficina” é um programa para crianças de 3 a 12 anos, criado para estimular o desenvolvimento das habilidades de leitura e escrita da língua portuguesa e enriquecer o contato com a cultura brasileira.

Através de um ambiente lúdico e participativo as crianças desenvolvem atividades relacionadas às manifestações folclóricas, datas comemorativas, personalidades e fatos de nossa arte, literatura e história!

Quando de Setembro a Junho, aos sábados das 10:00 a.m. às 11:30 a.m.

OFIC_folheto_junina.indd 2

Ficou Interessado? visite o site: www.caisbrasil.org ou entre em contato com a gente por e-mail: oficina@caisbrasil.org

CAIS Centro de Apoio e Integração Social Brasil-Canadá Centre for Support & Social Integration Brazil-Canada

design: Cecilia Gomes e ilustração: Patricia Lima

1357 B Dundas Street West, subsolo, Toronto, ON

Aceitando inscrições para novas turmas em 2012

OFIC_folheto_junina.indd 1

11-06-21 2:08 PM

Alunos da Oficina preparam surpresa ao contrário

Bem-Vindos

Onde

O fi cina de Língua e Cultura Brasileira para Crianças

11-06-21 2:08 PM

Para o Papai Noel A festa de Natal da Oficina, no sábado, 12 de dezembro, vai deixar o Papai Noel bobo com a idéia das crianças. Mas não espalhem ainda para não estragar a surpresa, hein?

Esse é um segredo guardado a sete chaves e eu vou contar só pra vocês, e bem baixinho. É o seguinte: o Papai Noel da Oficina vai ser ao contrário. Isso mesmo, ao contrário. É que em vez de dar presentes, o bom velhinho vai receber presentes das crianças: bastante alimentos não perecíveis que serão doados aos bancos de alimentos e depois

entregues às famílias que precisam. Não é legal? Aposto que Papai Noel nem vai acreditar!

Essa festa está prometendo, mesmo. Vai ter até slideshow! Todo mundo vai poder ver, na projeção, a retrospectiva dos trabalhos realizados pelas crianças e jovens da Oficina sobre os temas tratados em aula desde setembro, quando começou o ano letivo.

Vai ter também teatrinho de fantoches. E os fantoches serão os próprios alunos.

Eles darão vida aos bichos da Amazônia, tema estudado no

último trimestre. Vai ter tucano, onça pintada, jacaré-açu, sucuri, sagui, tamanduá-bandeira, boto cor-de-rosa, arara vermelha, arara azul, harpia amazônica e as tartaruguinhas, além do porta-voz. Todos esses bichinhos vão se reunir no quintal da casa do Chico Mendes para debater sobre o destino da Floresta Amazônica. Muito maneiro.

No final, alunos, professores, familiares e amigos vão degustar pão de queijo, salgadinhos, bolo, brigadeiro e outras delícias brasileiras, tudo regado a guaraná bem geladinho.

Turismo

88

São Paulo

São Paulo foi uma das regiões onde a colonização portuguesa floresceu mais cedo e mais rapidamente.

Hoje é o estado brasileiro com a maior economia, a melhor infra-estrutura e o maior parque industrial.

Possui mais de 40 milhões de habitantes distribuídos em 645 municípios

Nossa Senhora de Aparecida

Valter Barberini Falar do Estado de São Paulo é sempre no superlativo. É o Estado com a maior população do Brasil, mais de 40 milhões de habitantes distribuídos em 645 municípios, e a terceira unidade administrativa mais populosa da América do Sul. Abriga o maior parque industrial e a maior produção econômica - mais de 31% do PIB do país. Detém o maior

registro de imigrantes, quase 3 milhões de 70 diferentes nacionalidades e, como também não poderia deixar de ser, evidenciando toda a complexidade

arraigada em cada pedaço desta terra a vocação para o trabalho.

Com a melhor infra-estrutura e mão-de-obra qualificada, São Paulo legitima dia-a-dia seu sta-

Campos do Jordão

Igreja da Sé

ta também fez da agricultura e da pecuária áreas de excelência.

Na economia, dos 260 shopping centers existentes no país, 80 estão localizados no Estado, sendo responsáveis por mais de 200 mil empregos, e uma ampla rede atacadista e varejista espalhada pelos municípios. Por tudo isso, São Paulo pode mesmo ser resumida como uma potência civil, espiritual e socioeconômica.

População: 41,4 milhões hab. (estimado 2010). Área: 248.209 km².

Adjetivo: paulista.

Capital: São Paulo.

Nº de municípios: 645. Mais Governo de São Paulo Clima: tropical / temperado Ponto mais alto: Pedra da Mina (2.770m), localizado na Serra da Mantiqueira.

Prédios sem fim na capital

do Estado mais cosmopolita da América do Sul. Foi construído com o vigor e o árduo trabalho de povos de todas as partes do Brasil e do mundo, mantendo

tus de "motor econômico" do Brasil. O Estado produz de tudo, principalmente produtos de alta tecnologia. Mas o destaque não é só na indústria. O paulis-

Feliz Natal e um próspero ano novo a todos os nossos clientes

tropicaltours@rogers.com

Comunidade

9 9

Festa de fim de ano de Cintia de Sousa

Emoção na despedida

M

uitas atrações e prêmios além da comida de primeira marcarou a tradicional festa de Cintia de Souza no Ambiance Banquet Hall. Num ambiente muito familiar, contou com a presença do Pastor Wagner da Costa, Marcelo Neves, Angela Mesquita e a dupla “Bossa to Go” Valter Barberini e Marisa de Oliveira. Foram arrecadados mantimentos não perecíveis para doações, enfim, Cintia de Sousa juntou muito bem o útil ao muito agradável, com muito bom gosto. (Valter Barberini)

Fotos: Silvia Santos e Teresa Galon

M

arcelo Neves embarca para o Brasil deixando para trás um enorme legado. Nenhum outro cantor construiu uma carreira e respeito do público de língua portuguesa como Marcelo. Nem mesmo entre os portugueses onde em números são muito maiores que os brasileiros.

Marcelo acertou em cheio o gosto dos portugueses gravando e fazendo shows com um tipo de sertanejo adaptado, sempre de olho nas tendências brasileiras, portuguesas e angolanas, flertando também com o country music, kuduro, samba

Rafa Cavaquinho “causando” todos os domingos no Touche

M

uito conhecido em nossa comunidade, o Rafa, ou o Rafa do Cavaquinho, além de tocar o tal instrumento também é o maestro dos percussionistas que o ajudam nos vocais de clássicos do samba e do pagode. Que estes são os ritmos mais populares do Brasil, ninguém pode negar, e para o deleite da galera, tem sido assim, todos os domingos no Touche Martini Bar que fica na College. Pra quem gosta e não foi ainda, é uma boa pedida. (Valter Barberini)

NUTRICIONISTA - “Depois de tentar várias alternatives para emagrecer (remédios, sopas, regimes milagrosos...), o programa da Melissa foi o processo que deu mais certo e o mais saudável.” – K. da Silva - “Engordei 9 kilos durantes a minha gravidez, fiz o tratamento com a Melissa e fiquei muito satisfeita com o resultado.” – P. Tavares - “O método utilizado por Melissa me re-educou e aprendi que não precisamos comer um “boi” para nos sentirmos bem, fiz as pazes com o espelho.” C. Alves

Monte seu cardápio ideal e viva com saúde Uma dieta balanceada é essencial para: Energia Controle de peso Bem estar (físico e emocional) Prevenção e cura de doenças Gestantes e lactantes E muito mais...

Melissa Pancini Correia, RNCP, CNP Tel: (416)702-7019 Email: melpancini@rogers.com

e pagode. Sempre com muito boa qualidade arrebatou um grande público que fica agora órfão por tempo indeterminado.

No aeroporto, dezenas de amigos e fã acompanharam o cantor até a despedida final, regada a muitas lágrimas. Marcelo ficou um pouco apreensivo pois teve que se apresentar a imigração antes de embarcar, mas tudo foi apenas procedimento padrão.

Esperamos que ele possa estar apto a voltar em breve e alegrar seus fãs e amigos, são os votos do Jornal da Gente. (Valter Barberini)

10 10

Novela

Tanquinhos de Fina Estampa

Começando com o Doutor José Antenor (Caio Castro) , ou simplesmente Antenor. O jovem é apaixonado por Patrícia (Adriana Birolli) e dedicado aos estudos. Por isso, é difícil de vê-lo se divertindo nas praias da trama 'Fina Estampa'...

Eles são talentosos, lindos, simpáticos e ainda donos de um tanquinho invejável. Os galãs da novela 'Fina Estampa' fazem muitas telespectadoras suspirarem quando surgem sem camisa na telinha. Só nos resta apreciar, agradecer o autor Aguinaldo Silva e conferir a galeria de Por falar em Ferdinand, quando não está ajudando Tereza Cristina com suas tramoias, o bonitão reforça o bronzeado na praia da Barra. E olha esse tanquinho, gente.. fotos com cliques especiais desses gatos da novela!

CORRETORA CORRETORA DE DE IMOVEIS IMOVEIS

CIN

IA

DE SOUZA

#1

BROKER

Award winning results

Trabalhando incansavelmente para duas grandes causas:

Outstanding Sales Achievement Award

“CADA VEZ QUE EU VENDO UMA CASA, UMA CRIANÇA É BENIFICIADA.”

O NOME QUE A COMUNIDADE CONFIA E RECOMENDA

CORRETORA DO ANO 2007/2008/2009/2010

A AGENTE QUE VENDEU MAIS IMOVEIS NA RE/MAX CENTRAL CORP. Avaliacão GRÁTIS do seu imóvel, sem compromiso. Ligue já!

www.cintiadesouza.com $

St Clair e Dufferin

00

5,0

00

9,9

4 $4

VEN 5 D

0

$

r 10

**A Dream Come True** Condo Living At Its Best, Corner 2 Bedroom Unit In One Of Toronto's Most Prestige Condominiums With A Breath Taking View Of The Lake. Love At First Sight! You Must See It To Beleive It, Gorgeous Unit Full Of Natural Sunlight From All Rooms And A Beautiful Walk-Out Balcony.

Great For Entertaining And Much More!!

9 42

$

Lote de esquina 25 x 125 pes.

Bungalow pronto para um segundo andar. Nao perca!

Ligue ja para Cintia 416-654-7653

17 10

0 ,90

$$$ RENDA $$$ St.Clair/Dufferin

8%

O

Rogers/Caledonia

Dufferin/Rogers Gorgeous 3 Bedroom Home Completely Renovated From Top To Bottom. Open Concept Main Floor Living & Dining Rooms And Kitchen, Beautiful Kitchen Cupboards, Powder Room On Main Floor, Great Size Bedrooms On Second Floor With A 4 Piece Bath, Big Windows Lots Of Natural Lighting. Beautiful Pot Lights, Hardwood Floors, Professionally Painted, Gorgeous Patio Professionally Done, Completely Private Great For Entertaining, Professionally Landscapped Front Yard.

RQ

UA N

DO SE PO

$0

DE

DE ENTRADA

Qualquer imóvel em qualquer lugar!

DA LIMITA OFERTCA Aplicam ondicoes Algumas

5,0

7 $2

When you Refer Some One

To Buy or Sell Real Estate With Cintia De Souza Broker

St.Clair/Jane

15

Davenport / Old Weston

Investment Opportunity In Prime Location.

Close To Downtown. Live On One Floor And Rent The Other. Tenant Willing To Stay. Can Easily Be Converted To A Single Family Home. Close To Ttc And All Amenities, Near The New 11 Police Division On Davenpot And Go Transit Project.

19

00

4,9

VEN DID

3 $3

O

Dufferin/Dupont

Beautifully Well Maintained, Very Clean 3 Bdrm. Home, Hardwood Floors, 2 Kitchens, 2 Baths, 100 Amps Electrical Panel, Freshly Painted, Renovated Kitchen, Ss Apliances, Close To Schools And Parks, Bus Stops, And Other Amenities, Just More In Condition

Cintia De Souza B ro

ke

Exclusively Offered By Cintia De Souza

Some conditions apply

r

Not intended to solicit anyone under contract

Rodrigo De Souza

Sales Representative

ly

stephanie@cintiadesouza.com

00

9,9

4 $2

When you Buy or Sell Real Estate With

Sales Representative

416.317-9954

18

Attention All Buyers. Fully Detached - 4 Bedrooms On Main Plus 2 Bedrooms In Basement. Home Is Completely Renovated From Top To Bottom. Shows Like A Charm. Can Possibly Be Used For Imcome Potential Or A Single Family Home. Completely Private Backyard Great For Entertainment.

Convenient Location, All Amenities Withing Walking Distance, Close To Highways, Ttc At Doorstep, And So Much More.

Stephanie De Souza p p

00

Erin Mills/403

Spectacular 3 Bedroom Semi, Gorgeous Layout Inside, 3 Good Sized Bedrooms, Dining Room Overlooking Beautiful Living Room With Brick Fireplace And Walk-Out To Backyard. Deck In Backyard With Mature Trees, Beautiful Setting In A Great Neighbourhood.

WIN a CAR

WIN a Trip for 2 To Brazil

n sa

14

Magnificent 3 Bedroom Home In A Peaceful Cul-De-Sac! This Gorgeous Home Is Completely Renovated Offering 3 Great Bedrooms, 3 Beautiful Washrooms With An Elegant Touch, A Gorgeous Kitchen, Granite Counters, Beautiful Backsplash, Stainless Steel Appliances, Walk-Out To Private Backyard, Open Concept Main Floor With Hardwood Throughout. This Home Shows Like A Model Suite, Nothing To Do But Move In And Enjoy. Basement Offers Rec Room With Pot Lights Throughout.

Location, Location, Location! Steps To Trendy Corso Italia....This Beautiful Enormous Bungalow Features Loads Of Upgrades, Renovated From Top To Bottom, Open Concept Main Floor, 4 Good Size Bedrooms, Rough-In Kitchen In Basement, 2 Fireplaces, Huge Lot With 3 Parking Spaces Via Laneway. Rare Find In This Area, The Skies The Limit With This Bungalow, Loads Of Potential...

S o m e c o n d itio

0

0 9,9

7 $4

RAR

Dufferin/Rogers

Brookhaven/Trethewey

Amazing Apartment With 3 Massive Bedrooms, Huge Living Areas, Gorgeous Kitchen And Baths, Beautiful Views And Completely Renovated From Top To Bottom.

Building Offers Gym, Party Room, Pools, Kid Play Area And So Much More, Minutes Away From Major Highways, Shopping, Schools, Etc.

16

VEN DID Po r9

$

IDO

13

0

,00

5 42

MP CO

2 $3

0%

O

10

0

,90

9 37

Lote Para Construcao

Anuncie a sua Casa aqui!

12

Dufferin / Rogers

$

Construa a sua propria casa. Lote vazio 42x85 pes ja approvado para uma casa de 2300 pes quadrados . lindas casas novas na rua. nao perca!

Ligue ja 416-654-7653 Cintia!

5

Extraordinary Home, Layout Like No Other And Completely Renovated From Top To Bottom. Inside This Huge Corner Lot You Will Find New Kitchens, 4 New Washrooms, Pot Lights Throughout, 9 Foot Ceilings On Main Floor, Open Concept, 4 Separate Entrances, You Can Have A Single Family Dwelling Or Convert To A Multiplex. The Sky's The Limit With This Baby! Loads Of Potential, Check It Out For Yourself. Location Here Is Key... You Won't Be Disappointed.

9

0

,00

96 %

1

,00

VEN Po DI r D

0 25

$

IDO 1

VEN D

0 17

Gorgeous Bungalow, Truly A Masterpiece And Shows Like A Model Suite. Completely Renovated From Top To Bottom, Beautiful Kitchens And Baths, Upgrades Include Hardwood Floors Throughout, Pot Lights, New Kitchens And Baths And So Much More! Great Neighbourhood On A Quiet Friendly Street.

8

7% de cima em Completamente Renovada baixo. 3 cartos de cama, cosinha, sala de estar e jantar aberta, cave com bastantes janelas, lindo quintal com 4 estacionamento.

Ligue ja para Cintia 416-654-7653

Po

00 9,9

po r

00

9,9

7 $4

Dufferin/Eglinton

Magnificent Detached Raised Bungalow Situated On A Quiet Friendly Street. This Home Is Completely Renovated Offering 2 Great Bedrooms, 2 Washrooms, A Gorgeous Master Kitchen With A Rough-In Kitchen In The Basement, Dining Room On Main Floor Can Be Converted Into 3rd Bedroom, Open Concept Basement With A Separate Entrance, Great Lot Size With A Garage At The Back And Front Parking. This Home Shows Beautifully, Nothing To Do But Move In And Enjoy.

7

0

,00

5 42

Dia s

Yonge/Lakeshore

O

%

4

0

,90

9 34

$

Eglinton/Dufferin

Rogers/Caledonia

11 11

3

!

$

Minimum Deposit Of $2, 500, Property Sold 'As Is' As Per Sch 'A', All Offers Require Vendors Schedule 'A' & 'B'. Seller Has No Knowledge Of Uffi Warranty. All Measurements & Lot Size Are Approximate Only. Buyer To Verify Realty Taxes & All Information, Allow 48 Hours Irrevocable.

Please Contact Listing Agent For Further Information. Call Cintia 416-654-7653

00

96

Casa com 3 cosinhas e 2 casas de banho, otima para uma grande familia, lote 25 x 120. Perto de todas amenidades.

Ligue ja para Cintia 416-654-7653

6

Don Mills/Eglinton

VEN DID Po r

9,9

7 $3

Oakwood & Rogers

Beautiful 3-Bedroom Home Completely Renovated From Top To Bottom Shows To Perfection. Hardwood Floors Throughout, Beautiful Fireplace In Living Room, Gorgeous Kitchen With Walk-Out To A Beautiful Deck, Stamped Backyard And Solid Block Double Car Garage. Call Cintia 416-654-7653

2 $1

2 2

0

,00

5 41

GA

$

1

PORQUE ALU

9

,99

9 44

416.654-

SOLD

CENTRAL CORP. Independently owned & operated

647-298-4756

1272 DUNDAS STREET WEST, TORONTO, ON M6J 1X7 rodrigo@cintiadesouza.com

Porque Alugar? Comprar e Mais Barato Especialistas de Compra

12 12

Excesso de zelo ou grosseria?

P

ela segunda vez em uma semana, a TSA – a empresa que cuida da segurança nos aeroportos dos Estados Unodps - foi acusada de forçar uma idosa a passar constrangimento na verificação de segurança do aeroporto.

Ruth Sherman, 88, uma vovó que vive na Flórida, contou que chegou ao aeroporto John F. Kennedy depois de passar o feriado de Ação de Graças com a família em Nova Iorque.

Governo canadense mantém a taxa de juros em 3% Flavia Cardoso

Mas, para seu desgosto, quando passou na máquina de scanear, apareceu na tela o volume causado pela bolsa de colostomia que ela carrega, poque teve câncer de intestino.

Colostomia é o procedimento cirúrgico que estabelece uma ligação entre o cólon e a parte externa do abdome, para eliminação das fezes.

Ela foi obrigada então a baixar o moleton para mostrar a bolsa. Uma situação realmente constrangedora. A mulher diz que se sentiu invadida e já sofre o suficiente em ter que usar a bolsa.

Semana passada, outra idosa, de 85 anos, Lenore Zimmerman, passou por situação parecida. Temendo ser afetada pelo d e s f ri b i l ad o r, Lenore pediu para não atra-

O vessar o detector de metais.

Isso foi o suficiente para que fosse levada para uma sala privativa, onde foi submetida a um rigorosa revista, tendo até que tirar suas roupas para a revista por policiais femininas.

Lenora (foto abaixo), que se movimenta com um andador, está revoltada e pensando em abrir um processo contra a TSA. E ainda bateu com a canela em algum lugar quando era levada pelas policiais e ficou com a canela sangrando. Aborrecida da vida, ela pergunta: “tenho cara de terrorista?”

Banco Central do Canada ira manter a taxa de juros a 3.00% , em funcao da Crise na Europa, e as condicoes no mercado Mundial. "O crescimento da China e outras economias de mercados emergentes continua forte, embora haja sinais de moderacao, em resposta ao enfraquecimento da demanda externa e os efeitos defasados ​​da política de aperto do passado."O banco disse que os dados econômicos recentes nos Estados Unidos mostra que o crescimento lá "foi ligeiramente maior do que o previsto."No entanto, a consolidação orçamental e as repercussões negativas da crise na Europa são esperados para pesar no crescimento dos EUA", disse Carney(Ministro de Economia)."A recessão na Europa é mais pronunda do que o Banco tinha previsto", acrescentou ele, atribuindo isso às condições de crédito, o governo ira apertar o cinto, reduzido o endividamento do consumidor no Canada.

ver melhoras das condições fianceiras do mundo.Economista do BMO Doug Porter disse que alguns observadores esperavam que o Ministro faca uma redução da taxa , mas o banco não deu nenhuma pista da próxima mudanca, e disse que espera que a taxa permaneca estavel até 2012.O banco Central disse que no Canadá "O crescimento no segundo semestre deste ano é ligeiramente mais forte do que o Banco Central esperava para outubro."

"A populacao tem gastado mais do que se esperava e o investimento das empresas permanece sólido", disse Carney, mas acrescentou que a economia mundial ira abaixar as perspectivas de crescimento no país nos próximos meses. A proxima mudanca de juros ira ser anunciada no dia 17de janeiro de 2012.

Meu conselho e que todos que tenhan sua hipoteca com juros variaveis mantenha a taxa, aproveitando essa onda de juros mais baixos.

A mais recente taxa de juros 3.00% vem se mantendo desde de maio, a populacao nao precisa se preocupar com taxas mais elevadas de juros, por alguns meses e a possibilidade de um corte da taxa prevista pelo banco central do Canada, se nao hou-

Flavia Cardoso Mortgage Broker # 10530 - Corretora de Hipotecas.

Mortgage Alliance. f.cardoso@live.ca www.flaviacardoso.ca

Comunidade

1313

Médico brasileiro oferece opção natural para a comunidade Stéphanie Garcia Pires

B

acharelado em 2000 em Medicina Quiroprática pela universidade Stamford Hill, nos Estados Unidos. Formado em Medicina Natural e Acupuntura em 2006, na Toronto School of Traditional Chinese Medicine. Certificado em 2008 no Canadá, em Terapia Magnética junto à academia MediConsult – Health Technicians.

Essa é parte do currículo do paulista Mark Lannard, que acaba de voltar a Toronto como mais uma alternativa frente aos tratamentos tradicionais de saúde.

Licenciado no Canadá para praticar Medicina Natural, Acupuntura (TCM) e Terapia Magnética (MRS), o doutor Lannard começa muito em breve a atender pacientes. “Cheguei em Toronto no dia 15 de Outubro.

Tirei esse tempo para organizar a clínica e comprar os equipamentos necessários. Mas, dia 12 de dezembro, tudo já estará pronto”, diz.

Considerada um tratamento complementar pela Organização Mundial de Saúde (OMS), a acupuntura é indicada para cerca de 350 enfermidades. “Consiste na aplicação de agulhas em pontos definidos do corpo, denominados Meridianos. Quando estimulados, melhoram doenças crônicas e agudas, promovendo o bem-estar. Pode ser também usada na prevenção de doenças”, explica o médico.

Uma das outras técnicas na qual Dr. Lannard se especializou surgiu na Alemanha. “Uma vida saudável requer atividade física, alimentação com bons nutrientes e contato com a terra. Mas vivemos em uma sociedade na qual quase tudo é cimentado, concreto. As pessoas estão sempre com sapatos. Assim, não há contato direto com a força magnética que vem da terra. Com a MRS, usamos um aparelho que simula essa energia natural e a atira no corpo do

paciente. É indolor. Os pacientes geralmente têm uma sensação de sonolência, relaxamento”, explica.

E os efeitos são inúmeros. “Ajuda na restauração das células brancas e vermelhas do sangue, aumento o nível de oxigênio e nutrientes celulares, reforça o sistema imunológico e o metabolismo, melhora a circulação sanguínea e a cicatrização. As pessoas dormem bem melhor, se sentem jovens e energizadas, com energia, boa disposição. Também aprimora a capacidade do cérebro de concentração e aprendizado nas escolas, na vida profissional”, detalha.

Para outras informações sobre os tratamentos exercidos por Dr. Mark Lannard e marcar consultas, o telefone da clínica é 647-764-4447.

Atendimento aos pacientes será no endereço 989 Eglinton Ave. Toronto On M6C 2C6

Dr. Mark Lannard Afiliado ao Canadian Society of Chinese Medicine and Acupunture

Humor

14 14

Fátima Bernardes sai do Jornal Nacional porque não tem ideias para novos cortes de cabelo: “Esgotei todas as possibilidades”

A

jornalista Fátima Bernardes pediu demissão do Jornal Nacional hoje pela manhã. Segundo ela, seria impossível continuar na bancada do JN uma vez que não há novos tipos de corte de cabelo para serem usados em 2012.

“Eu já cortei chanelzinho, com topete, escova japonesa, progressiva, rabo de cavalo, coque, com franja, fio reto, permanente… Não tenho mais para onde ir. Sinto que não posso mais corresponder às expectativas do meu público. Preferi não recorrer a apliques e perucas”.

Marcelo Z.

Corinthianos devolvem cerveja e carne roubadas para a festa do título

D

Crise: americanos tentam entrar ilegalmente no México

ono de um açougue há 20 anos na capital de São Paulo, o comerciante Antonio dos Santos não acreditou no que viu no último domingo. Pouco depois do fim da partida entre Vasco e Fluminense, um carro vermelho parou em frente à sua loja e de lá saíram três homens. Ele reconheceu o grupo como o que, horas antes, havia assaltado seu estabelecimento. Um deles vestia a camisa do Corinthians. Antonio correu para fechar a loja, mas logo foi tranquilizado pelo bandido: eles queriam devolver a carne roubada. “Ele me disse que como o Timão não tinha sido campeão o churrasco

foi suspenso.”, disse o comerciante.

Em todo o país, dezenas de relatos iguais se multiplicaram no fim de semana. As redes sociais foram invadidas com fotos de carregamento de carne e cerveja roubados para a comemoração do campeonato. Agora os açougues reforçaram a segurança para o próximo domingo.

Em outra notícia ruim, a USP divulgou

um estudo dizendo que a incidência de ejaculação precoce é maior entre os torcedores do Corinthians.

A

crise nos Estados Unidos está provocando uma situação impensável há alguns anos.

Americanos estão sendo presos tentando entrar ilegalmente no México. O esquema é intrincado. Os americanos entram no país vizinho e voltam para o seu país, onde tentam se passar por mexicanos para conseguir emprego em restaurantes, hotéis ou em empresas de táxi.

A polícia mexicana reforçou a vigilância na fronteira.

Segundo o chefe de polícia

Steban Chevi, os americanos estão recorrendo a truques para se passar por mexicanos. “Eles ficam dias e dias se bronzeando no deserto e deixando o bigode crescer para então tentar atravessar.”.

Os mexicanos residentes nos Estados Unidos estão revoltados com a nova concorrência. O presidente do sindicato dos trabalhadores explorados, Sebastian Gutierrez protesta: “Tem muita Mary se passando por Maria”. Leonardo Lanna e Otileno Junior

Mundo

15 15

Hitler nunca mais Salvo pela cerveja O

americano Clifton Vial, de 52 anos de idade, saiu com sua caminhonete na noite de segundafeira da cidade de Nome, no norte do Alasca usando roupas leves, mas segundo a mídia local, o carro dele atolou na neve a pouco mais de 70km da cidade quando já não tinha cobertura para o celular.

Vial sabia que só dariam por sua falta quando não fosse trabalhar na tarde de terça-feira e deveria pensar num jeito de se manter aquecido. Ele não tinha levado comida, apenas algumas latas de cerveja que congelaram. Vial disse que as abriu e começou a "comê-las"já que estavam congeladas.

Para o americano, o frio foi pior do que a fome, com a temperatura chegando a -17º na noite de quartafeira. Ele amarrou uma toalha de banho ao redor dos pés e ligava o aquecimento do carro esporadicamente, para economizar combustível. Uma equipe de resgate o encontrou no início da tarde de quintafeira quando já estava praticamente sem gasolina, exausto e com 7kg a menos!

Muro das diferenças O governo americano está querendo dificultar ainda mais a entrada no país de imigrantes sem documentos vindos do México. Para isso já está em construção uma prolongação do muro localizado na fronteira mexicana que entra quase cem metros dentro do mar.

A

a foto na internet, provocando críticas à rede Virgin.

Um cliente tirou uma foto da versão árabe de Mein Kampf na prateleira de produtos recomendados da loja e postou

A cadeia de lojas de entretenimento disse à BBC que a recomendação feita ao livro não significa um endosso a seu autor ou a seu conteúdo.

Mas assim mesmo, achou por bem retirá-lo antes que as manifestações de protesto aumentassem pondo em risco a reputação da loja.

loja de produtos de entretenimento Virgin Megastore do Qatar decidiu remover o livro de Adolf Hitler, Mein Kampf (Minha Luta), de sua seção de livros recomendados, após queixas de consumidores.

Os trabalhos de ampliação ocorrem nas praias de Tijuana (México) e San Diego (Califórnia, EUA), o ponto mais ocidental da fronteira entre os dois países. O projeto Surf Fence ("cerca do surfe", em inglês) conta também com 20 mil agentes do serviço americano de Alfândega e Controle de Fronteiras que vigiam a zona de fronteira com o território mexicano.

No lugar dos sarrafos de metal corroído que existem atualmente, os EUA vão gastar US$ 4,3 milhões para erguer uma cerca de 365 metros de extensão, dos quais mais de 90 m estarão dentro do mar. Quando for con-

cluída, em março do próximo ano, a cerca terá 2,5 metros de altura a mais que sua antecessora. Além disso, ela será reforçada com um material que dificultará a escalada dos imigrantes não-documentados.

Mundo

16 16

Diplomata iraquiano será executado

Professora e "madrinha"

L

enore Ulaszek, 36, a moça gordinha da foto, pediu demissão do cargo de professora de matemática de uma escola pública de Chicago, depois que assistentes sociais constataram que ela abrigava em sua casa um estudante menor de idade.

O

governo iraquiano anunciou nesta segunda-feira que vai executar no ano que vem Tariq Aziz (foto), o chefe da diplomacia do Iraque nos últimos anos do governo Saddam Hussein. A execução acontecerá assim que os Estados Unidos deixarem o pais, segundo informou um conselheiro do primeiro-ministro iraquiano.

Com isso, as promessas de reconciliação nacional feitas pelo atual governo iraquiano – apoiado pelos Estados Unidos - vão por água abaixo.

Os que entendem da política no Iraque dizem que a execução de Aziz vai levar o país aos caos, reacendendo os conflitos entre as várias facções iraquianas.

Aziz foi capturado pelas forças dos EUA em abril de 2003, pouco depois da invasão que derrubou Hussein. Em 2010, ele foi condenado à morte por um tribunal. A filha dele, Zinab

Aziz, protesta: "Meu pai serviu a seu país por mais de 22 anos. Ele se entregou ao Exército dos EUA (depois da queda de Hussein), porque ele não tinha medo. Ele não fez nada de errado.

Ele apenas serviu seu país como diplomata, ele é um injustiçado".

Após a sentença, a Anistia Internacional exortou o Iraque a não executar o ex-chanceler.

Embora reconhecendo a brutalidade do regime de Hussein, a Anistia afirmou: “é vital que a pena de morte, que é a negação suprema dos direitos humanos, nunca deva ser usada, independentemente da gravidade do crime".

O Vaticano também se opôs à sentença de morte, com o porta-voz Federico Lombardi, declarando que "esta não é a forma mais adequada para promover a reconciliação e reconstrução da justiça e da paz em um país que tanto sofreu".

Por enquanto, Ulaszek não foi acusada de qualquer crime, mas funcionários do governo estão investigando para descobrir se houve algum tipo de abuso sexual, porque os dois viviam no mesmo apartamento. O nome e a idade do menor não foram revelados.

O que se sabe até agora é que a mãe autorizou o filho a morar com a professora para melhorar suas notas. A professora disse que o menino vivia em seu próprio quarto e tinha seu próprio banheiro. Mas ela é suspeita porque nunca relatou o acordo à esco-

la, e ainda sustentava o adolescente com roupas e alimentação.

Na escola, quando chegava de roupa nova, o jovem dizia que ganhara da “madrinha”.

Saúde

17

CNP, RNCP Nutricionista Holística

Alimentação durante a gravidez Melissa Pancini

U

ma alimentação balanceada antes e durante a gravidez é essencial para a formação de um bebê saudável e para garantir a saúde do seu filho durante toda a vida. A palavra chave na a gravidez é COMER – e isso significa comer alimentos saudáveis. Durante esse periodo o corpo da mulher necessita uma quantidade maior de tudo – calorias, proteína, cálcio, ferro, zinco, vitamina B, entre outras vitaminas e minerais.

Um fator muito importante para uma gravidez saudável é a condição em que a mulher se encontra antes da gravidez. Durante a gravidez e amamentação a mulher corre o risco de perder suas reservas de nutrientes. Começar uma gravidez com alguma doença, maus hábitos, ou deficiências nutricionais, pode significar uma gravidez dificil e a mulher poderá levar meses ou até anos para se

recuperar. Se você está pensando em engravidar, mesmo se estiver apenas considerando essa possibilidade, comece agora a cuidar da sua saúde. Isso também inclui os homens. Um homem saudável produzirá espermas mais saudáveis e funcionais, e provavelmente, crianças mais saudáveis.

Minha sugestão para quem esta planejando uma gravidez é a de fazer um exame completo e uma análise nutricional, depois disso começar um programa de alimentação e suplementação. Parar com hábitos destrutivos como fumar, consumir álcool, café e drogas é com certeza uma ótima idéia.

A mulher precisa de 15 a 20 por cento a mais de calorias por dia para a formação saudável do bebê. Umas calorias a mais podem ser consumidas facilmente, mas se elas vierem de doces ou outros alimentos sem valor nutritivo (chamados de calorias va-

zias), eles não irão suprir todas as necessidades do bebê e da futura mamãe.

Mulheres grávidas devem consumir uma quantidade maior de todos os nutrientes, especialmente cálcio, ferro, zinco e ácido fólico.

Se a quantidade necessario de cálcio não for consumida, o corpo irá retirar o cálcio dos ossos da futura mamãe para suprir as necessidades do feto. O ferro é necessário para a formação das células sanguíneas. O zinco é outro mineral importante durante a gravidez, é usado para o desenvolvimento do sistema imunólogico do futuro bebê. O ácido fólico é outro nutriente crucial para a formação do bebê. É necessário para a formação das células vermelhas, que irá favorecer o crescimento e reprodução das outras células, é também importante para o desenvolvimento do sistema nervoso. Esses nutrientes podem ser consumidos atraves de alimentos e suplementos naturais. Procure um profissional antes de começar

a tomar qualquer suplemento durante a gravidez.

Não esqueça, o mais importante para a futura mamãe é consumir uma quantidade maior de todos os nutrientes para garantir o crescimento saudável do bebê.

Se a mulher não tiver consumindo a quantidade necessária, o corpo irá retirar tudo que precisa dos seus orgãos, tecidos, ossos, e outros locais para garantir a formação do bebê. Essa perca de

nutrientes poderá causar danos que levarão meses ou até anos para serem restaurados.

Boa sorte!

Ficarei feliz em receber perguntas, comentários ou ideias sobre minha coluna.

Escreva para melpancini@ rogers.com ou ligue para 416 702-7019.

Cantinho dos brazuquinhas

18 18

Os Bandeirantes

História do Brasil

Os bandeirantes foram, praticamente, os desbravadores do Brasil. Bartolomeu Bueno da Silva, Antônio Raposo Tavares, Manuel de Borba Gato e Fernão Dias Pais são alguns dos mais famosos bandeirantes.

N

o início do movimento, os bandeirantes adentravam o país em busca de índios para serem escravizados. Depois que a escravidão de índios deixou de ser usual, ele passaram a procurar no interior do país metais preciosos. Foi aí que o ouro foi descoberto em Cuiabá e também em Minas

Gerais. Goiás também teve suas cidades mineradoras como a antiga Vila Boa – atual Cidade de Goiás – e Pirenópolis.

Os bandeirantes também capturavam escravos fugitivos que se embrenhavam dentro de matas para formar quilombos.

O Quilombo dos Palmares, por exemplo, foi destruído por um grupo de bandeirantes.

Durante suas aventuras no território brasileiro, os mantimentos dos bandeirantes muitas vezes acabavam. Assim, eles eram obrigados a montar acampamentos para plantar e fazer reposição do estoque de mantimentos. Esses acampamentos davam origem a pequenos arraiais. Os arraiais formados por causa da mineração, muitas vezes desapareciam junto com a prospecção ou então davam origem a municípios.

As descobertas de ouro e pedras precio-

sas no Brasil tornaram-se as mais importantes do Novo Mundo colonial. A corrida por minerais preciosos resultava na falta de gente para plantar e colher nas fazendas. Calcula-se que, ao longo de cem anos, foram garimpados dois milhões de quilos de ouro no país, e cerca de 2,4 milhões de quilates de diamante foram extraídos das rochas. Pelo menos 615 toneladas de ouro chegaram a Portugal até 1822. Toda essa fortuna não foi reinvestida

no Brasil, nem em Portugal: passou para a Inglaterra, que vinha colhendo os frutos de sua Revolução Industrial.

19

20

with select 3-yr. plans*

Falamos PortuguĂŠs!

1461 Dundas St W Toronto (416) 560-3600 Offer available until Dec. 31/11 or while quantities last and is subject to change without notice. *With new activation on any 3-yr. term voice and data plan having min. $45 monthly service fee (plus Government Regulatory Recovery Fee of up to $2.97). Early cancellation fees apply. The Government Regulatory Recovery Fee varies by province and ranges from $2.35-$2.97/line/month ($2.35 AB/BC/MB/ON, $2.75 QC, $2.88 NB, $2.97 NL, $2.78 NS, $2.85 PEI, $2.97 SK). It is applied to help fund fees, costs and other amounts related to federal, provincial and/or municipal mandates, programs and requirements. It is not a tax or charge the government requires Rogers to collect and is subject to change. See www.rogers.com/regulatoryfee for details. A one-time Activation Fee of up to $35 (varies by province) also applies. Where applicable, additional airtime, data, long distance, roaming, options and taxes are extra and billed monthly. Š 2011 Rogers Communications