Feliz Natal aos Nossos Clientes E um prĂłspero Ano Novo
TORONTO - Ano 3 - Edição num. 76 - 2ª Dezembro de - 2011 FREE ISSUE
CAIS
A
cesse o Jornal da gente pelo seu Smart phone. É só baixar o aplicativo para leitura QR. São 75 ediçþes e mais de 1500 påginas.
Brasileirinhos comemoram o Natal dando presentes Encontre sua nova casa Cintia de Souza Pag. 11
Com a presença do cônsul brasileiro, elas debatem a floresta amazônica e se preparam para conhecer o teatro infantil de Maria Clara Machado påg.7
Credito de imposto GST/HST
A
maioria das pessoas recĂŠm-chegadas ao CanadĂĄ nĂŁo sabem da existĂŞncia deste retorno de crĂŠdito pĂĄg.5
O primeiro ano de Dilma
M
esmo os ministros mais prĂłximos evitam relatar problemas para a presidente temendo levar broncas pĂĄg.4
Combate aos crimes de Ăłdio
T
oews destaca que projeto ajudarå a reduzir esse tipo de infração e manterå nossas ruas e comunidades mais seguras påg.9
$*25$ 0$,6 0,18726 ‡ (6&2/+$ 2 0(/+25 3$5$ 6,
(8523$ %5$6,/
P
7(/()21( 3$5$ 26 6(86 )$0,/,$5(6 ( $0,*26 ( 3283( ',1+(,52 &20 26 &$57ÂŻ(6 7(/()Ă?1,&26 $0,*2 ,1)2 ( 9(1'$6
32578*$/ P
32578*$/ 7(/(0Ă?9(/
P
%5$6,/ %(/2 + 5,2
P
32578*$/ P
32578*$/ 7(/(0Ă?9(/
P
%(/2 +25,=217( ‡ 5,2
%5$6,/
3 $/(*5( ‡ 6 3$8/2
32578*$/
32578*$/
32578*$/ 7(/(0Ă?9(/
%5$6,/ P
P
P
P
P
P
Editorial Editorial
22
Antes tarde do que nunca Jornal da Gente Publishing Inc. Toronto - Canadá EDITOR DESIGNER GRÁFICO Valter Barberini valterbarberini@gmail.com TEL: 416 301 6703
COLABORADORES Andrea Orlando, Joyce Correia Guiomar Campbell, Melissa Pancini Correia, Nathália Perdomo Fernando Bihari, Noel Silva Christian Pedersen Amanda Abreu Posadzki Stéphanie Garcia Pires Nelson Lisboa, Rosemary Baptista Joyce Correa, Iara Diniz
A opinião dos colaboradores e colunistas não reflete necessariamente a opinião do jornal. O Jornal da Gente é publicado nos dias 1˚ e 15 de cada mês. Alguns locais onde você pode encontrá-lo: Consulado do Brasil, Brasil Remittance, Brazilian Star, Rio 40˚, Sabor Brazil, Big Slice, Sabor Brasil, Nova Era e mais 90 pontos.
Valter Barberini
O
último comboio de soldados dos EUA deixou o Iraque neste domingo, colocando um ponto final em quase nove anos de uma guerra impopular que custou a vida de quase 4.500 mil norteamericanos e estimados 100 mil iraquianos, a maioria civis, a um custo de quase um trilhão de dólares.
O governo xiita do primeiro-ministro Nuri al-Maliki ainda tem dificuldade com um acordo delicado de divisão de poder entre os partidos xiitas, curdos e sunitas, deixando o Iraque vulnerável a interferências de nações árabes sunitas e do xiita Irã
A última coluna, de quase 110 veículos militares, cruzou o deserto do sul iraquiano com 500 soldados durante a noite e começo do dia em uma estrada vazia em direção à fronteira do Kuwait. Mas a saída dos soldados não resolve o problema interno do Iraque, mergulhado na incerteza política. Analistas acreditam que será difícil para o governo do pais segurar os graves conflitos tribais e religiosos. Sem falar nos insurgentes do Talibã e da Al Qaeda.
Você também chorou? K
im Jong Il, líder da Coreia do Norte, considerado por muitos como o último governante comunista do mundo, morreu. A morte de Kim, de 69 anos, que liderou o regime comunista desde 1994, foi anunciada nesta segunda-feira pela televisão estatal da capital norte-coreana, Pyongyang. Em transmissão especial, a mídia norte-coreana revelou que Kim morreu no sábado de uma doença cardíaca. Acredita-se que Kim teria sofrido um derrame em 2008, mas apareceu relativamente vigoroso em fotos e vídeo a partir de recentes viagens à China e à Rússia e em inúmeras viagens ao redor do país cuidadosamente documentado pela mídia estatal. O funeral de Kim Jong Il está previsto para 28 de dezembro, em Pyongyang, com um período de luto até 29 de dezembro.
Para o presidente Barack Obama, a retirada dos militares é o cumprimento da promessa eleitoral de trazer de volta as tropas de um conflito herdado do antecessor, guerra esta que foi a mais impopular desde o Vietnã e que manchou a reputação dos EUA no mundo inteiro.
Natal
3
T
oronto tem árvore iluminada pelo espírito natalino
T
oronto tem árvore iluminada pelo espírito natalino De 12 a 26 de dezembro, quem visitar a Union Station vai poder admirar uma árvore de Natal de quase dez metros. Mas sua altura não é o fator mais impressionante. Fornecida pela empresa
Stéphanie Garcia Pires Canadian Tire, a árvore é a primeira no país equipada com 3 mil pequenas lâmpadas que são literalmente iluminadas pelo espírito natalino. De acordo com o site oficial ChristmasSpiritTree.ca, um programa foi desenvolvido para rastrear minuto a minuto
todas as menções feitas na Internet com palavras-chave para o Natal. Então, sempre que alguém fala em Papai Noel, renas, compras natalinas, etc., o software transforma isso em dados que transmitem energia para as luzes conectadas à árvore. O interessante, também, é que há lâmpadas de quatro cores. Branca para palavras-chave captadas em redes sociais, vermelha para blogs e fóruns online, verde para artigos jornalísitcos e azul para as mensagens deixadas no site oficial. E cada cor se torna mais ou menos visível de acordo com a porcentagem de menções que cada categoria ganhar. Ou seja, se 90% das palavras natalinas tiverem sido rastreadas naquele minuto no Facebook, Orkut, Twitter e afins, então, 90% das luzes acesas na árvore serão brancas. Quem não tiver a chance de ir até a Union Station para admirar essa inovação de perto, pode conferir a árvore interativa com o vídeo ao vivo, fornecido no site oficial ChristmasSpiritTree.ca
G
uinness reúne recordes bizarros de Natal
S
abe qual é a altura da maior árvore de Natal já enfeitada pelo homem? E a maior coleção de papais noéis do mundo? O Guiness - livro dos recordes – reúne as façanhas mais bizarras que envolvem o espírito natalino. Na Itália, por exemplo, foi construída a maior árvore feita com luzes: 101,8 metros de altura por 33 metros de diâmetro, em 2003. Já o Brasil tem dois recordes ligados ao Natal: a maior árvore artificial, exibida no Parque Moinho dos Ventos, em Porto Alegre (RS), com 52 metros, e a maior árvore flutuante do mundo, que é montada na Lagoa Rodrigo de Freitas, no Rio de Janeiro, que este ano tem 85 metros. Na Inglaterra, um grupo de 3.921 pessoas caracterizadas formou a maior reunião de papais e mamães noéis do mundo, em 2005. Feito ainda não reconhecido pelo Guinness, os portugueses dizem ter batido o recorde, reuninco 16 mil “bons velhinhos”.
O canadense Jean-Guy Laquerre é quem tem a maior coleção de papais noéis do mundo, com 13.014 itens coletados desde 1998. Um grupo de estudantes de Dublin, na Irlanda, confeccionou o maior cartão de Natal do mundo, com cerca de 9 m x 12 m.
44 Comunidade
Brasil
O primeiro ano de Dilma Valter Barberini
O
jornalista Jeferson Ribeiro, da Reuters, publicou artigo em que analisa o primeiro ano do governo Dilma, do qual selecionamos alguns trechos, para que você tenha uma ideia de como trabalha a primeira mulher presidente do Brasil: Após 12 meses no comando do país, a presidente Dilma Rousseff viu seu estilo franco, por vezes exageradamente duro, segundo relato de auxiliares diretos, reduzir consideravelmente o número de pessoas que se arriscam a contradizê-la ou alertar sobre dificuldades políticas enfrentadas pelo governo. Mesmo os ministros mais próximos evitam relatar problemas para a presidente te-
mendo levar broncas, e essa falta de informações completas sobre o funcionamento do governo aumentam os riscos para a tomada de decisões de Dilma. O ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva é sempre ouvido por Dilma nas principais decisões, mas essa influência já não é tão intensa como nos primeiros meses de governo, segundo disse à Reuters outra fonte com conhecimento do dia-a-dia do Palácio do Planalto. A desconfiança nos auxiliares tem levado a presidente a tomar decisões cada vez mais sozinha. "Não é que ela não escute os ministros. Ela escuta, reúne informações, mas na hora de decidir é só ela", revela uma fonte sob a condição do anonimato.
Utilidade
55
Credito de imposto GST/HST para quem acabou de se tornar residente permanente
Flávia Cardoso
Suely Anunciação
E
ste e um crédito de imposto pago no Canadá referente ao ano em que a pessoa se tornou residente permanente, mas que não é divulgado pelo governo. A maioria das pessoas recém-chegadas ao Canadá não sabem da existência deste retorno de crédito. Todos os recém-chegados têm o direito de requerer este retorno de crédito de imposto através do preenchimento de um formulário chamado “GST/HST Credit Application” que deve ser feito o mais rápido possível . O formulário pode ser adquirido em centros de informação ao recémchegado como o do TCET – Centre for Education and Training ou através de seu assistente para estabelecimento no Canada – “Settlement Worker.” Aqueles que residem na região de PEEL podem me procurar no (905) 6701967 extensão 237 que os ajudo gratuitamente a preencher o formulário, os que vivem na região de Oakville podem me procurar no NIC no 171 Speers Road todas a terças-feiras de 9:00 as 16:00 h. O GST é um imposto que pagamos na maioria dos produtos e serviços comercializados no Canadá. Em algumas províncias, o GST esta imerso no imposto de venda que e chamado de HST. O crédito de GST e HST ajuda as pessoas e famílias com bai-
xa e modesta renda à receber de volta parte do imposto que é pago quando compram produtos que precisam quando chegam ao país. Para receber esse crédito é necessário atingir os seguintes critérios: Ser residente do Canada e ter 19 anos de idade ou mais. O governo do Canadá considera uma pessoa como residente quando essa pessoa estabelece laços de residência suficientes. Esse laços são: Ter moradia fixa, esposa (o) ou parceiro (a) ou dependentes que vieram para o Canadá viver com a pessoa que esta registrando para o crédito, propriedades pessoais no Canadá como por exemplo, um carro ou móveis e laços econômicos e sociais no Canada. Outros comprovantes desses laços são também, carteira de motorista, conta bancaria canadense, cartão de crédito ou seguro de saúde do Canadá. O crédito do imposto GST/HST é calculado sobre a renda individual ou do casal se ambos vivem no Canadá, no número de filhos, e no seguinte programa de pagamento; 1. Se a pessoa se tornou residente do Canadá antes de 1 de abril , ela pode receber pagamento do crédito para abril, julho e outubro do mesmo ano em que
tornou residente e para janeiro e abril do ano seguinte; 2. Se a pessoa se tornou residente depois de 31 de março e antes de 1 de julho, ela pode receber pagamentos referents a julho e outubro do mesmo ano e janeiro e abril do ano seguinte; 3. Se a pessoa se tornou residente depois de 30 de junho e antes de 1 de outubro, ela pode receber pagamentos referents a o u t u - bro do mesmo ano e para janeiro e abril do ano seguinte; 4. Se a pessoa se tor-
Quer ter crédito? Simples, construa seu Histórico.
nou residente depois de 30 de setembro, ela poderá receber os pagamentos para janeiro e abril do ano seguinte. Note que uma pessoa se torna residente quando ela recebe a residência permanente e entra no Canadá. A pessoa que tem a autorização de residência permanente e não entrou ainda no Canadá não é considerada residente. Portanto, o dia em que a pessoa se torna residente é o dia em que aterrizou no Aeroporto do Canadá, por isso é chamada em inglês de “landed immigrant.” Portanto, se você, caro leitor (a), chegou para residir no Canadá este ano ainda tem direito a receber dois pagamentos do crédito de imposto referents a janeiro e abril, complete logo o formulário, qualquer dinheiro e bemvindo para ajudar a pagar as despesas referentes à mudança para este país.
Assim como no Brasil onde o SPC e o SERASA são as empresas responsáveis por informações sobre crédito, no Canadá são três as empresas que prestam o mesmo serviço: Equifax, TransUnion e Experian. A diferença é que o sistema funciona na forma de pontuação. Ou seja, os bancos e os cartões de crédito enviam as informações para essas empresas que vão pontuando segundo o modo como você usa o seu crédito. Se paga em dia, atrasa pagamentos ou passa do limite. Essa pontuação, seu Beacon Score, varia de 300 a 900 pontos e indica se você é bom ou mal pagador. Por isso, para ter um bom histórico, manter e aumentar seu crédito pague em dia seus cartões de credito, contas de telefone, internet e luz. No caso dos cartões não ultrapasse o limite. E se, por exemplo, o boleto chegou e você ainda não pode quitar, pague o mínimo que gira em torno de 3% da fatura. Não esqueça que ter um histórico de crédito saudável é crucial para financiar carro, pegar emprestimo,previdencia privada, sem um credito saudavel voce nao podera realizar o sonho da casa própria. Com um credito com a pontuacao de 680 pontos , voce tera acesso ao melhores juros do mercado. Com credito abaixo de 600 pontos voce ira pagar o maior juros do mercado. Mantenha sempre suas contas em dia!!! Tire suas duvidas com quem fala a sua lingua! Flavia Cardoso Mortgage Broker # 10530 416-804-7705 f.cardoso@mortgagealliance.com www.flaviacardoso.ca
Tudo sobre futebol com muita personalidade e opinião O Esporte que “ROLA” em nossos corações www.amantedobomfutebol.blogspot.com
66
Serviços de advogado de imigração – Parte I Nelson Lisboa
E
ste artigo revisa várias opções de imigração, informando da forma mais rápida, fácil e barata todas as opções sem perder muito tempo, são formas de tirar vantagem de custo e benefío. Se você estiver com pressa para ir para os Estados Unidos ou Canadá você primeiro vai querer obter um visto de trabalho, não-imigrante, e aplicar posteriormente para o a residência permanente. Na verdade, a maioria das aplicações de emprego o que, realmente, se almeja é a residência permanente. Esta abordagem é feita em duas fases, uma para os Estados Unidos outra para o Canadá. Enquanto, este artigo é focado para profissionais e executivos em viagem a negócios na América do Norte ou do Sul, grande parte do que é apresentado neste artigoserve da mesma forma para profissionais e executivos de outras partes do mundo viajando para América do Norte. Para ter a certeza de como está seu status, você deve sempre consultar um advogado de imigração sobre suas circunstâncias específicas antes
de viajar. 1. Visto de visitante - vistos mais rápidos e mais baratos. Breves visitas de até seis meses em qualquer tempo. Não é permitido trabalhar "Hands-on". Visto de visitante a negócios – são vistos mais rápidos e mais baratos. Quando sua intenção é apenas para "fazer negócios" nos Estados Unidos ou no Canadá, ou seja, você não pretende trabalhar "Hands-on", sua melhor opção é um visto de visitante do negócio. Como um visitante a negócios para os Estados Unidos ou Canadá, você pode assistir a reuniões, assinar contratos, inspecionar instalações, rever os orçamentos e demonstrações financeiras, assistir a conferências, participar como diretor em reuniões da diretoria corporativa, participar de feiras, fazer compras de bens e serviços e viajar livremente em todo o país, geralmente por até seis meses sem fazer qualquer aplicação nos consulados, basta apenas apresentar
seu passaporte na fronteira quando viajar para os Estados Unidos ou Canadá. Com esse visto voce pode fazer qualquer negociação, mas você não pode excutar trabalho laboral "Hands-on". Assim, por exemplo, você não pode responder telefones, enviar cartas, fazer reclamações sobre clientes, vender no atacado e varejo, etc., como voce faria se fosse empregado de uma empresa. 2. Visto de trabalho de três anos (sob o NAFTA - acordo de livre comércio da América do Norte) - o segundo mais rápido, mais fácil e mais barato meio de se obter o visto para a América do Norte. Se você é um profissional, como médicos, enfermeiros, professores etc, provavelmente, você se qualifica aqui. Se você é um profissional ou um executivo e sua profissão está listado no acordo de livre comércio da Am’erica do Norte - NAFTA,
contanto, que você tenha as credenciais exigidas pelo acordo para a profissão em questão, você pode obter um visto de trabalho imediato de três anos (renovável indefinidamente pelo período de um ano). A chave para esses vistos são trabalhos oferecidos por empregadores que procuram profissionais específicos. Isso é feito pelo uso de uma carta assinada originalmente para o feito, uma cópia de seu currículo e/ou outras credenciais que satisfaçam os requisitos do NAFTA, uma cidadania provando passaporte em um país afiliado ao NAFTA e o pagamento da devida taxa.
Para obter mais detalhes sobre estes vistos leia nosso artigo sobre canadenses e mexicanos NAFTA TN Professional trabalhadores e nossa lista de verificação para pedido de visto TN nos EUA. Lembre-se que os requisitos para estes vistos são praticamente os mesmos para os Estados Unidos ou Canadá. Assim, que o que valerpara os vistos americanos TN, basicamente, aplicam-se para o Canadá e até mesmo para o México para esse assunto. Para ajuda com o preenchimento de sua aplicação me contate pelo e-mail nlisboa@pacelawfirm. com ou ligue para meu escritório no telefone 416-236-3060.
Até breve.
Ano Novo em Comunidade.
S
abemos que em Toronto o que mais existe são imigrantes vindo de todos os países do mundo, isso não é novidade nenhuma. Todos os anos, a cidade recebe cada vez mais pessoas de culturas diversificadas, e isso é uma das coisas mais interessantes que a cidade nos oferece, além de muitas atrações culturais espalhadas pela cidade. O natal e o ano novo esta próximo, e com eles as memórias do ano, das coisas boas e ruins, do que foi conquistado e do que foi deixado de lado, do que se quer e do que não se quer mais para o próximo ano. Devemos todos analisar o ano que passou e termos certeza do que foi bom e do que não foi para não repetirmos o mesmo ano no ano que se inicia em duas semanas. Pensando em coisas que deram certo, podemos falar da união de
Joyce Correa dois países irmãos que se ajudam muito aqui na cidade: Brasil e Portugal. Não só apenas em eventos, mas também através de trabalhos e amizades, brasileiros e portugueses tem uma ligação muito boa e importante, isso prova que são países irmãos de verdade, não é apenas na língua igual falada. Um bom exemplo pode ser notado no Casal Carina Miranda e Carlos Lima, ela, brasileira de Recife e ele português, casados e proprietários do Castelo Sports Bar, local onde vários portugueses se reuném para se distrair através das cartas diariamente, e encontrar os amigos. O bar se encontra sempre cheio, as pessoas gostam de ir porque se sentem bem e são bem atendidas pelas meninas que trabalham lá, alem dos proprietários também fazerem de tudo para agradar os clientes. Todos os dias há almoço, variando
diariamente os pratos, comida portuguesa, há petiscos aos clientes e durante o ano Carlos proporciona alguns campeonatos de cartas para animar os clientes que vão ao bar. Campeonatos de futebol também são organizados entre os clientes. Muitos brasileiros também passam por ali para tomar uma cerveja bem gelada ou apenas encontrar alguns amigos, não só brasileiros, portugueses, mas também você pode ver lá alguns africanos, mexicanos, gregos, turcos...é uma mistura de raças também, assim como a própria de Toronto se apresenta. Agora para acabar o ano, mais um evento será realizado por Carlos e Carina, a festa de fim de ano que se realizará no Ukrainian Cultural Centre, 82-83 Christie St, a partir das 18h30 no dia 31/12, com vários artistas como a banda Arco Íris e Décio Gonçalves, conhecidos da comunidade Portuguesa e o DJ
Simba, também conhecido nas Comunidades Portuguesa e Brasileira, além dos shows, o jantar e bebidas são inclusas no preço, para quem for ficar na cidade, é uma excelente pedida. Você pode encontrar os convites nos seguintes locais: Castelo Sports Bar - 1468 St Clair Avenue West Brazil Remittence - 1458 Dundas Street West Star Remittence - 1242 Dundas
Street West Os preços variam por idade, informações e reservas pelo telefone: 647 444 1240 Crianças até 12 anos: 60,00 12 aos 18 anos: 80,00 Adultos: 120,00 Boas Festas a todos!
CAIS
77
Crianças brasileiras comemoram o natal ao contrário Com a presença do cônsul brasileiro, elas debatem a floresta amazônica e se preparam para conhecer o teatro infantil de Maria Clara Machado Roberta Santana
E
m vez de receberem presentes, como é o costume, os alunos de 3 a 12 anos da Oficina de Língua e Cultura Brasileira, de Toronto, inovaram neste Natal, presenteando Papai Noel com alimentos perecíveis para serem doados a famílias necessitadas. A festa, realizada no sábado, 10 de dezembro, contou com a presença do Cônsul-Geral do Brasil em Toronto, Embaixador Afonso Cardoso, e de sua esposa Solange Escosteguy Cardoso. Eles se mostraram entusiasmados com o trabalho, realizado pela Oficina, de difusão, entre a comunidade brasileira no Canadá, da língua portuguesa com vertente brasileira e dos aspectos culturais do Brasil. Considerado o principal evento da instituição, onde ela apresenta a retrospectiva do ano e as propostas para o futuro, a festa reuniu alunos, pais, professores e amigos numa confraternização natalina, cujo ponto alto foi a apresentação
da peça infantil ‘No Quintal de Chico Mendes’. No teatrinho, os animaizinhos da floresta, interpretados pelas crianças, debateram o destino da Amazônia, tema de estudo no último trimestre.
CAIS A Oficina de Língua e Cultura Brasileira é um dos programas do CAIS – Centro de Apoio e Integração Social Brasil-Canadá, institui-
ção filantrópica sediada em Toronto cujo principal objetivo é facilitar a inserção do imigrante brasileiro à sociedade canadense. A filosofia preconizada pelo CAIS defende que a mudança de país não deve implicar na eliminação dos traços da identidade cultural de origem. Ao contrário. Baseada em pesquisas internacionais, sustenta que a integração somente se alcança quando a inserção se dá a partir do reconhecimento e valorização da cultura originária. Apoiado por voluntários e finan-
ciado pelas doações e anuidades pagas por seus membros, o CAIS realiza também consultoria de imigração; ministra aulas de inglês para maiores de 14 anos e desen- Papai noel com professoras da oficina volve atividade 2012 começarão com o tema o des de promoção cultural e beneteatro infantil de Maria Clara Maficente. chado, escritora e dramaturga criadora de personagens como Pluft, Brasil mais perto o fantasminha que tinha medo de gente. O nome de Maria Clara A Oficina está aberta para crianMachado está também ligado ao ças brasileiras de 3 a 12 anos. Elas ensino da arte teatral, como ideasão estimuladas nas habilidades de lizadora, fundadora e diretora do leitura e escrita da língua portufamoso Teatro Tablado, no Rio de guesa e através de trabalhos como Janeiro, que formou mais de cinco desenho, pintura, leitura de histómil atores. rias, montagem de peças teatrais e outras atividades pedagógicas, A Oficina de Português e Cultuvivenciam as manifestações artísra Brasileira acontece aos sábados, ticas e folclóricas próprias do povo das 10h às 12h, no endereço 1357 brasileiro. B Dundas Street West – Toronto – ON – M6J 1Y3. Maiores inforAs aulas retomam no sábado, 14 mações no website caisbrasil.org, e de janeiro. As atividades culturais pelo email oficina@caisbrasil.org .
Turismo
88
Por que visitar Bonito? Valter Barberini Quem anda pelas estradas da região de Bonito, mesmo sendo um observador atento, jamais imagina o que a mata densa do cerrado esconde dos olhos de quem passa ao largo. Os atrativos turísticos de Bonito são verdadeiras jóias da natureza! Rios de águas totalmente cristalinas, povoados de uma variedade enorme de vida, onde é possível realizar flutuação ou mergulho com cilindro. Em alguns deles são encontradas mais de quarenta espécies de peixes e inúmeras espécies de plantas compõe a paisagem sub aquática. Outros, formam cachoeiras belíssimas, que pela grande quantidade de calcário dissolvido em suas
águas e sua conseqüente deposição sobre rochas, troncos e folhas,
inundadas, total ou parcialmente, acrescentando ainda mais beleza aos interiores ricamente decora-
da Bodoquena são sem dúvida o fator contribuinte mais importante para a manutenção deste cenário. A rocha calcária, da qual é formada quase toda a Serra da Bodoquena, permeia por seu interior num complexo sistema hídrico, toda a água captada das chuvas, o que faz dis-
solver muito deste mineral nestes rios subterrâneos. Este excelente "sistema de tratamento" natural é o que mantêm os rios de Bonito sempre transparentes.
conferem à cachoeira um aspecto muito peculiar e interessante. Como se não bastasse toda a beleza dos rios na região de Bonito e da Serra da Bodoquena, ainda existem as cavernas. Estas foram formadas há milhões de anos na rocha calcária. Algumas são
dos. Formações de espeleotemas como estalactites, cortinas, estalagmites e muitas outras, conferem a estes lugares o aspecto de verdadeiros santuários, são como catedrais góticas, que parecem ter servido de inspiração ao mais famoso arquiteto espanhol, Antonio Gaudí. Por este motivo, Bonito é um paraíso para o mergulho em caverna, cave divers e amantes de aventura. As características geológicas e climáticas da região da Serra
Feliz Natal e um próspero ano novo a todos os nossos clientes
tropicaltours@rogers.com
Canada
9 9
Governo cria verba para combater crimes de ódio contra comunidades Stéphanie Garcia Pires Canadá dá mais um passo em apoio a diferença cultural. Nesta quinta-feira, 15 de dezembro, o ministro da Segurança Pública, Vic Toews, anunciou que o governo federal abriu as inscrições para o Programa de Segurança em Infraestrutura: Comunidades em Risco. Toews destaca que, em 2009, foram registrados 1.400 crimes de ódio e explica que “o projeto ajudará a reduzir esse tipo de infração e manterá nossas ruas
e comunidades mais seguras. Isso vai assegurar que pessoas possam praticar sua fé, cultura e outras atividades pacificamente, sem medo de serem atacadas”. O programa-piloto foi posto em teste há três anos e aprovou 121 pedidos de financiamento. Com o sucesso destas iniciativas, o projeto agora está disponível para qualquer centro comunitário sem fins lucrativos, instituições educacionais e locais
religiosos que tenham sofrido algum atentado preconceituoso violento. No entanto, não basta provar a ocorrência de crimes de ódio. Requisições para receber esse apoio do governo precisam ser acompanhadas de um plano detalhado de como o dinheiro federal será investido em uma infraestrutura mais segura. Uma vez que o pedido é aprovado, a ideia é conceder uma
verba de no máximo 100 mil dólares para cobrir até 50% das despesas previstas. Isso inclui a contratação de profissionais especializados, além da compra de equipamentos como câmeras e sistemas de alarme.
Pense natural
10 10 CST, Dipl Sh. RN
D
A vitamina do sol vacina natural contra influenza
Guiomar Campbell
O
natal é época de reunir a família, os amigos, planejar as viagens de férias e outras festividades sociais. Mas para muitos e tambem a estacao das doencas respiratorias,do estresse mental e das vacinas contra influenza. Isso porque a temporada de inverno traz consigo uma série de oscilações do vento, temperatura e infecções virais. Estamos constantemente expostos a esses agentes ambientais o que pode causar enfraquecimento do sistema imunológico fazendo com que as pessoas se tornem suscetíveis a doenças respiratórias. Por ser uma doença viral e altamente contagiosa, muita polêmica tem sido criada com relação a prevenção e tratamento. Mas por outro lado, com uma dieta saudável, uma boa coletania de chás, óleos essenciais e muita vitamina D, esses desiquilibrios podem ser evitados como explica os especialistas na área. Os sintomas incluem: febre, calafrios, corrimento nasal, garganta inflamada, tosse, dores musculares, fadiga podendo até causar problemas sérios de saúde se não for tratada. De acordo com Shyam Singha,
autor de "Os Segredos de Saúde Natural", pessoas que sofrem de tais problemas, também relatam a prisão de ventre, têm maus hábitos alimentares, dificuldades respiratórias e na maioria dos casos estão sempre congestionadas.
muitas vacinas contra a gripe contêm a maior parte dessas toxinas. A vitamina D, "a vitamina do sol", é considerada uma das vitaminas mais benéfica para prevenção de doenças. Infelizmente também é u m a
O tratamento convencional através das vacinas é autamente recomendável, principalmente em criancas e idosos. O problemas maior é que nós não somos educados quanto aos efeitos colaterais dessa vacina e o risco que ela impõe na nossa saúde. Ultimamente tenho tratado muitos pacientes que tomarm a vacina e tiveram uma reação forte semelhantes aos sintomas da influenza. De acordo com o CDC, "As seguintes substâncias são encontradas em vacinas: alumínio, (toxina cérebro) antibióticos, proteína do ovo, formaldeído (agora listado como cancerígeno), MSG ou glutamato monossódico (uma neurotoxina conhecida), e timerosal (mercúrio neurotóxicos). " Nem todos esses aditivos são usados em todas as vacinas ao mesmo temopo mas na maioria das vezes,
cardíaco e professor de cirurgia da Universidade de Washington, recomenda evitar a vacina da gripe e tomar vitamina D em seu lugar. De acordo com Dr. Miller, "Setenta por cento dos médicos não tomam vacina contra a gripe." Recentemente, o Dr. Hugh Fudenberg, um imunogeneticista conhecido mundialmente, anunciou que você tem uma chance dez vezes maior de adquirir a doença de Alzheimer após receber cinco doses da vacina contra a influenza. Ele fez seus estudos juntamente com outros pesquisadores entre os anos de 1970 a 1980. O que eles concluiram é que este aumento do risco de Alzheimer é resultado da combinação de mercúrio (timerosal) e alumínio que se acumula ao longo do tempo no cérebro.
d a s vitaminas que uma vasta maioria de pessoas em todo o mundo são deficientes devido à falta de exposição regular ao sol. Inclusive existem várias hipóteses de que a influenza é um sintoma de deficiência de vitamina D.
Como prevenir a influenza sem precisar tomar a vacina? Para a maioria das pessoas a vacina contra a gripe não traz resultados saudáveis e não pode se quer garantir a proteção, pelo contrário enfraquece ainda mais o sistema imunológico. Se você seguir um estilo de vida saudável, você não terá que se preocupar com a gripe.
Dr. Donald Miller, um cirurgião
Certos alimentos devem ser evitados entre eles: leite, açúcar, trigo,
enlatados ou alimentos processados, frituras e alimentos cozidos em microondas. Escolha proteínas vegetais (lentilhas, verduras, feijão), salada verde, muito alho, cebola vermelha. A combinação de alimentos também é muito importante. Evite misturar proteínas com carboidratos ou frutas ácidas com frutas doces, por exemplo. Os principais passos para se tornar livre da influenza incluem: Começar com uma abundância de sol durante o dia exposição cama, bronzeamento seguro ou vitamina D3 suplementar Coma alimentos nutritivos, evitar o açúcar, faça exercício, cuide do estresse emocional e mental e lave as mãos regularmente Desfrutar o início do inverno, mas não se esqueça de se proteger do vento. Um lenço no pescoço e um chapéu na cabeça é muito importante para evitar a perda de calor interno durante esta temporada! No mais FELIZ NATAL A TODOS OS LEITORES DO JORNAL DA GENTE, saúde e vitalidade a todos.
Guiomar Campbell é artista e terapeuta holística, de Shiatsu e Acupuntura, com formação em Enfermagem Obstétrica, Aromaterapia e Reiki. Visite o site www. lotusartswellness.com
CORRETORA CORRETORA DE DE IMOVEIS IMOVEIS
CIN
IA
DE SOUZA
BROKER
#1
Trabalhando incansavelmente para duas grandes causas: Outstanding Sales Achievement Award
“CADA VEZ QUE EU VENDO UMA CASA, UMA CRIANÇA É BENIFICIADA.”
O NOME QUE A COMUNIDADE CONFIA E RECOMENDA
CORRETORA DO ANO 2007/2008/2009/2010 & 2011
A AGENTE QUE VENDEU MAIS IMOVEIS NA RE/MAX CENTRAL CORP.
Avaliacão GRÁTIS do seu imóvel, sem compromiso. Ligue já!
www.cintiadesouza.com
Bev Hynek, Director
Haven on the Queensway cada cliente que veio na festa de Deborah Mc Kinnon, Senior natal trouxe uma comida Development Officer no Children's enlatada que doamos para o Miracle Network Haven on the Queensway, Arrecadamos perto de $3,000 para as çõ criancas nessecitadas nessa ultima festa centro de doacoes ú ç de Natal realizada no Dia 27 de Novembro
Merry Christmas
Worney and Marina
Sorteamos 2 passagems ã para o Brazil. (concorrerao todos que referem-nos para seus amigos e a familia í que estejem enteresados interessados em comprar ou vender seus imoveis) ó
416.654-
and a Blessed 2012!
WIN a CAR
WIN a Trip for 2 To Brazil
When you Refer Some One
To Buy or Sell Real Estate With Cintia De Souza Broker
When you Buy or Sell Real Estate With Cintia De Souza B ro
Some conditions apply
p p
stephanie@cintiadesouza.com
Not intended to solicit anyone under contract
Sales Representative
ly
416.317-9954
r
Rodrigo De Souza
Sales Representative n sa
ke
Exclusively Offered By Cintia De Souza
Stephanie De Souza S o m e c o n d itio
SOLD
ULTIMATE REALTY CENTRAL CORP. INC.
Ultimate Agents, Ultimate Results
647-298-4756
1272 DUNDAS STREET WEST, TORONTO, ON M6J 1X7 rodrigo@cintiadesouza.com
Porque Alugar? Comprar e Mais Barato Especialistas de Compra
Internacional
12 12
Enchente nas Filipinas deixa mais de 650 mortos Stéphanie Garcia
G
overno das Filipinas está se mobilizando para lidar com as consequências do tufão que atingiu o país na madrugada de sábado, 17 de dezembro. Fortes ventos e tempestades provocaram enchentes e deslizamentos de terra que deixaram aproximadamente 650 pessoas mortas, além de 800 vítimas desaparecidas e 35 mil desalojadas, segundo previsões da Cruz Vermelha.
A Ilha de Mindanao, ao sul do país, foi a mais afetada pelas chuvas. A região recebe o apoio de cerca de 20 mil soldados, além de equipes em seis helicópteros na costa norte trabalhando em operações de busca e resgate. Os esforços se concentram em Cagayan de Oro e Iligan – sendo a última cidade a única a decretar estado de calamidade, haja vista que a inundação no local é considerada a pior da história.
Neste domingo, o governo das Filipinas reforçou os pedidos de ajuda financeira e doações de comida, roupas e outros utensílios para ajudar as vítimas do tufão. A estimativa é que 20 mil pessoas já estão em abrigos. No entanto, as autoridades alertam que 15 mil vítimas ainda precisam ser realojadas. Os deslizamentos de terra e enchentes atingem o país apenas dois meses após o último tufão. Em outubro, fenômeno semelhante deixou mais de 100 pessoas mortas no arquipélago.
USA
1313
Os pobres americanos Ladrão M
ilhões de americanos - quase a metade – estão vivendo abaixo da linha da pobreza ou bem próximos dela, tocando a vida com rendimentos classificados como de baixa renda, de acordo com novos números divulgados pelo Censo. Os dados revelam que a classe média está está perdendo seu poder aquisitivo enquanto o desemprego permanece alto, onerando os programas sociais do governo, com o pagamento do seguro-desemprego, vale refeição e assistência médica. Especialistas acreditam que se continuarem os cortes promovidos pelos governos federal e estaduais, vai aumentar o número de famílias ingressando na linha de pobreza. Em números, o quadro é o seguinte, levando-se em conta rendimento de famílias de quatro pessoas:
97,3 milhões de pessoas são consideradas de classe média baixa, com rendimento famíliar abaixo de $45,000 por ano. 49,1 milhões de estadunidenses vivem abaixo da linha de pobrezam, com rendimento anual de $15,000 ou menos. No total são 146,4 milhões, ou 48% da população dos Estados Unidos, são pobres ou quase pobres.
só quer saber de iPhone
J
á virou uma tradição entre os aficionados pela tecnologia fazer um update do seu telefone toda vez que a Apple lança um novo modelo, mesmo que a diferença entre um e outro seja mínima. Pois bem. Parece que os ladrões aderiram a essa prática. Só querem saber dos novos modelos da Apple e esnobam outras marcas. Imagine o leitor que os assaltantes que agem ao redor da Columbia University, em NY, estão esnobando os estudantes que possuem outros celulares que não o iPhone.
E o blackberry é a maior vítima. Em pelo menos três assaltos nos últimos dias, o assaltante, decepcionado, deu as costas para a vítima e foi embora resmungando : pode ficar com seu blackberry. Humilhado, um estudante assaltado afirmou: é um insulto não querer meu blackberry. Um outro, mais realista, pensa diferente: o ladrão tem razão, assim que eu puder vou ter um iPhone.
Humor
14 14
Cãozinho foi atropelado, eletrecutado, queimado, Psicólogos: Patrícia Poeta no JN poderá levar a congelado, baleado e enforcado mas dá a volta depressão de domingo para todo os dias sicólogos das principais capi- Nacional, podem fazer uma associapor cima tais brasileiras estão alertan- ção inconsciente e se deprimir todas
P
do para a possibilidade de um perigoso fenômeno no Brasil: depois de tanto tempo apresentando o Fantástico, a ida de Patrícia Poeta para o Jornal Nacional, no lugar de Fátima Bernardes, poderá levar para todos os dias da semana a chamada “depressão de domingo”. Quem explica é o presidente da Sociedade dos Psicólogos de Fenômenos Televisivos, Marcos Leiva: “Todos os domingos, os brasileiros ficam deprimidos com a chegada da segunda-feira, ao mesmo tempo em que veem Patricia Poeta no Fantástico. Ao vê-la agora todos os dias na bancada do Jornal
as noites”. Para evitar uma catástrofe nacional, os psicólogos aconselham que a trilha do Jornal Nacional seja mudada. Em seu lugar, entraria um dos sucessos de Michel Teló ou do Exaltasamba. “É preciso fazer alguma coisa para que os brasileiros fiquem mais animados”, diz Leiva. Outra opção seria a nova apresentadora usar decotes ousados. “Mas, neste caso, o temor seria que os homens ficassem bem animados, mas as mulheres ficassem ainda mais deprimidas”, afirma o psicanalista. Desiree Aparecida
Inimigo oculto é a brincadeira de fim de ano nas redes sociais
N
este Natal, a novidade nas redes sociais é descobrir os amigos ou seguidores que estão ali só pra saber da sua vida e jogar energias ruins. A brincadeira começou no Facebook na semana passada e esta semana ganhou o Twitter. Duas ex-mulheres e um atual chefe já foram descobertos por uma internauta de Manaus. Uma
professora de Curitiba desmascarou três alunos. Um comerciante de Cuiabá descobriu um grupo de consumidores que fazia vodu contra ele. Uma vez descoberto o inimigo oculto, ele ganha um presente: discografia completa do Luan Santana ou roupas iguais às do Restart. Desiree Aparecida
O
cãozinho Berê é um exemplo de superação. Seu antigo dono, um agricultor do inteiror de Mato Grosso, não queria criá-lo e por isso tentou matá-lo de muitas formas. Atropelou, enterrou vivo por 5 meses, enforcou, baleou, deu veneno, jogou de um avião, colocou fogo, afogou, congelou, pôs no microondas, empurrou escada abaixo e ainda fez bullying com o animal no facebook.
A monstruosidade do dono, que ainda não foi identificado, chamou a atenção das autoridades mato-grossenses, que estão à sua caça. Ao contrário de todos os prognósticos da veterinária, Berê foi adotado por um jogador de hóquei chamado Jason Machado, se recuperou, fez faculdade e hoje dá aulas gratuitas de economia doméstica numa ONG de São Paulo. Marcelo Z.
Mulher
15 15
Dieta de orangotangos pode servir de referência para humanos, diz estudo Como nós, macacos retêm gordura quando se alimentam em excesso. Cientista usa animais como argumento contra dietas ricas em proteínas.
A
reação dos orangotangos da ilha de Bornéu, na Indonésia, à escassez de alimentos pode dar à nós, humanos, dicas sobre obesidade e desordens alimentares. A afirmação é de um estudo publicado na edição da última terça (13) da revista “Biology Letters”. Esses macacos de grande porte estão entre os parentes mais próximos que temos na natureza, ao lado dos chimpanzés e dos gorilas. Segundo a pesquisadora Erin Vogel, da Universidade Rutgers, em Nova Jersey, nos EUA, essa é a única espécie na natureza que, como a nossa, armazena gordura quando se alimenta em excesso.
A alimentação deles se baseia em frutas – uma dieta pobre em proteínas. No entanto, é suficiente para garantir a quantidade de
que eles precisam, inclusive durante longos períodos sem ingerir esse grupo alimentar.
Vogel destaca que o animal só consegue armazenar gordura nos períodos em que ingere grande quantidade de proteínas. Ela acredita que esse fato deveria ser levado em conta por médicos que acreditam que este tipo de dieta seja eficiente para a perda de peso. “Acho que estudar a dieta de alguns dos nossos parentes mais próximos ainda vivos, os macacos de grande porte, pode nos ajudar a resolver questões sobre nossas próprias dietas modernas”, afirma a cientista.
Receita de Requeijão Caseiro
1 litro de leite integral 7 colheres (sopa) de amido de milho 1 ½ colher (sopa) de manteiga Sal a gosto 1 ½ xícara (chá) de creme de leite 100 g de queijo tipo parmesão ralado Em uma panela, coloque o leite, o amido de milho, a manteiga, o sal e, mexendo sempre, deixe apurar no fogo médio até que engrosse bem (deve ficar parecido com um mingau). Deixe esfriar. Em seguida, coloque esta mistura no liquidificador e bata por 5 minutos. Acrescente o creme de leite, o queijo e bata por mais 10 minutos. Distribua o requeijão em vasilhas, cubra com plástico filme e deixe no refrigerador para gelar.
Mundo
16 16
Com 52 cirurgias plásticas americana detém recorde mundial Com 52 cirurgias plásticas, americana detém recorde mundial A americana Cindy Jackson, de 55 anos, é a recordista mundial de cirurgias plásticas. A mulher, que foi apelidada de "Barbie humana", já realizou 52 procedimentos estéticos, incluindo cirurgia no nariz, silicone nos seios e lipoaspiração na cintura, segundo a emissora de TV "ABC".
A americana Cindy Jackson, de 55 anos, é a recordista mundial de cirurgias plásticas. A mulher, que foi apelidada de “Barbie hu-
mana”, já realizou 52 procedimentos estéticos, incluindo cirurgia no nariz, silicone nos seios e lipoaspiração na cintura, segundo a emissora de TV “ABC”. Cindy Jackson, de 55 anos, é a recordista em cirurgias plásticas. (Foto: Reprodução/ABC News) Cindy Jackson, de 55 anos, é a recordista em cirurgias plásticas. (Foto: Reprodução/ABC News) “Eu não tive a intenção de quebrar, de estabelecer um recorde mundial. Isso nunca foi minha
ambição”, disse ela, que cresceu em uma pequena cidade do estado de Ohio. Até hoje, Cindy gastou mais de US$ 100 mil em cirurgias estéticas. Em seu mais recente procedimento, Cindy injetou uma substância nas mãos para estimular a produção de colágeno. “Eu tinha tudo para parecer mais jovem, mas minhas mãos estavam me deixando pra baixo”, justificou.
Índia prepara refrigerante de urina de vaca Bebida está em testes laboratoriais e deve ser lançada em breve. 'Ela não cheira como urina e vai ser gostosa', disse Om Prakash. Um movimento nacionalista hinduísta vai lançar um refrigerante feito a partir da urina de vaca, animal sagrado na Índia. A bebida está em fase final de desenvolvimento no Departamento de Proteção da Vaca, da organização Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS), segundo reportagem do jornal inglês "The Times".
O chefe do departamento, Om Prakash, disse que a bebida chamada "Gau jal" ("água de vaca") está em testes laboratoriais e deve ser lançada "em breve, talvez até o final deste ano". "Ela não cheira como urina e vai ser gostosa", disse Prakash ao "The Times", na cidade de Hardwar. Segundo ele, a bebida vai ser muito saudável e
será desprovida de qualquer toxina. O refrigerante de urina de vaca é a mais recente tentativa da RSS, que foi fundada em 1925 e diz ter oito milhões de membros, para livrar a Índia da influência estrangeira e promover a ideologia nacionalista Hindutva, que prega a supremacia hindu.
Saúde
17
CNP, RNCP Nutricionista Holística
É Natal Melissa Pancini
O
Natal é por excelência a celebração da família e do convívio com aqueles que nos são mais queridos. Haverá então melhor pretexto para a partilha duma refeição especial?! Não é por acaso que se foram criando ao longo dos tempos tradições alimentares específicas da quadra natalícia. Os ingredientes e receitas variam consoante a região, mas sempre em torno de um denominador comum: proporcionar o melhor aos entes queridos. Surgiram assim pratos típicos como o bacalhau ou o perú, mas é sobretudo pela doçaria que o Natal é reconhecido. E o mais popular de entre todos os alimentos de Natal é sem dúvida o Bolo Rei. Este bolo, como o conhecemos hoje, é resultado do acumular de várias tradições. Comecemos pela fava, usada no tempo dos Romanos para votações “à sorte”, sendo o escolhido aquele a quem calhava a fava. A expressão «Rei da Fava» designava precisamente os escolhidos
por este processo. Mais tarde e por influência da Igreja da Idade Média, foi criado o Dia de Reis e a relação “fava – rei” parece ter estado na origem de um bolo em forma de coroa cuja receita se desconhece, mas que incluía uma fava. A celebração do Dia de Reis pela corte francesa de Luis XIV, trouxe desenvolvimentos à receita e deu origem ao actual Bolo Rei. Com a Revolução Francesa e o fim da monarquia o bolo chegou a ser proibido, tendo os confeiteiros de lhe mudar o nome para satisfazer o apetite dos franceses por esta massa de pão adocicada, decorada com frutos secos e frutas cristalizadas. A Portugal o bolo só chegou nas últimas décadas do século XIX, mas o seu consumo rapidamente se popularizou. De tal forma que em inícios do século XX já se vendia durante todo o ano. Com a crescente procura, cada Confeitaria foi introduzindo o seu toque pessoal à receita, mas mantendo sempre a fava como sinal de prosperidade para aquele que a
encontrasse na sua fatia. Foi aliás essa crença de prosperidade que originou a tradição de que o «contemplado» oferecesse o bolo no ano seguinte. Ironicamente, com o passar do tempo a crença viu o seu significado invertido e hoje a fava é considerada sinal de azar! Talvez por isso se tenha entretanto acrescentado o brinde.
Ficarei feliz em receber perguntas, comentários ou ideias sobre minha coluna. Escreva para melpancini@ rogers.com ou ligue para 416 702-7019.
Cantinho dos brazuquinhas
18 18
Origens dos índios e sua história Na Idade Média, a palavra "índio" era empregada para designar todas as pessoas do Extremo Oriente. Ao chegar às Américas, Cristóvão Colombo acreditou que havia encontrado um novo caminho para as Índias e resolveu chamar os nativos que encontrou de índios.[6] O conceito de "índio" é, portanto, uma invenção europeia. Os povos indígenas no Brasil incluem um grande número de diferentes grupos étnicos que habitam ou habitaram o território brasileiro, e cujas raízes remontam às Américas desde antes da chegada dos europeus a este continente, em torno de 1500.
Por milhares de anos, a África foi o único lugar do mundo onde havia seres humanos. As primeiras pessoas só saíram do Continente Africano há cerca de 50 mil anos e, a partir de então, passaram a se espalhar pelo resto do mundo.
Todos os seres humanos são descendentes dos mesmos antepassados que habitaram a África milênios atrás. A espécie humana surgiu na África, há cerca de 130 mil anos.
Os humanos caminharam, durante milhares de anos, rumo ao norte, até saírem da África e atingirem a região que hoje conhecemos como o Oriente Médio. Por centenas de anos esse grupo de pessoas viveu no Oriente Médio até que, em algum momento da História, parte desse grupo de pessoas tomou rumos diferentes: alguns seguiram para o oeste, atingindo a Europa e dando origem aos europeus, enquanto outra parcela rumou para o leste, atingindo a Ásia, dando origem aos asiáticos.[4] Os índios das Américas são descendentes desse grupo que seguiu para o leste e povoou a Ásia. Durante a Idade do Gelo, a Ásia era uma região gelada, o que propiciava a formação de grande cobertura de gelo sobre as quais
as pessoas podiam caminhar. Naquela época, uma imensa cobertura de gelo existia interligando a Ásia e a América do Norte, no Estreito de Bering. Os seres humanos, ao continuarem migrando rumo ao leste, chegaram àquela região e atravessaram as geleiras, atingindo o que hoje é o estado americano do Alaska.
O Brasil, ao ser formado pela migração de índios, africanos e europeus, tornou-se um ponto de “reencontro” dessas pessoas que, apesar de terem a mesma origem ancestral, ficaram separadas durante milênios devido às migrações para diferentes partes do mundo. Esses milênios de separação criaram diferenças culturais e linguísticas.
19
SENSO Summer/Fall edition 89
20
with select 3-yr. plans*
Falamos PortuguĂŠs!
1461 Dundas St W Toronto (416) 560-3600 Offer available until Dec. 31/11 or while quantities last and is subject to change without notice. *With new activation on any 3-yr. term voice and data plan having min. $45 monthly service fee (plus Government Regulatory Recovery Fee of up to $2.97). Early cancellation fees apply. The Government Regulatory Recovery Fee varies by province and ranges from $2.35-$2.97/line/month ($2.35 AB/BC/MB/ON, $2.75 QC, $2.88 NB, $2.97 NL, $2.78 NS, $2.85 PEI, $2.97 SK). It is applied to help fund fees, costs and other amounts related to federal, provincial and/or municipal mandates, programs and requirements. It is not a tax or charge the government requires Rogers to collect and is subject to change. See www.rogers.com/regulatoryfee for details. A one-time Activation Fee of up to $35 (varies by province) also applies. Where applicable, additional airtime, data, long distance, roaming, options and taxes are extra and billed monthly. Š 2011 Rogers Communications