Jornal da Universidade by Universidade Federal do Rio Grande do Sul

JORNAL DA UNIVERSIDADE Leia a íntegra desta edição em www.jornal.ufrgs.br

9912196297-DR/RS UFRGS CORREIOS

Dezembro de 2008

Ano XII | Número 114

CRISTINA LIMA/DIVULGAÇÃO

Porto Alegre | RS | Brasil

Impresso Especial

Vestibular Oferta de graduação em Dança, Fisioterapia e Análise de Políticas e Sistemas de Saúde é possível em função do Reuni, programa do Ministério da Educação que fornece recursos para a ampliação do número de vagas nas universidades federais. A Fisioterapia é um dos cursos mais concorridos no processo seletivo de 2009, com 648 inscritos para 30 vagas. Dança, que funcionará na Escola de Educação Física, atendendo a uma antiga reivindicação da comunidade, atraiu 232 estudantes. Análise de Políticas e Sistemas de Saúde será desenvolvido no prédio da Faculdade de Farmácia e tem como foco a integração entre o atendimento público e o privado para a área.

UFRGS estréia

novos cursos

MÚSICA

PR OGRAMAÇÃO CUL TURAL PROGRAMAÇÃO CULTURAL

O fenômeno da adoração pelos antigos discos de vinil

P14

Página Central

DEPRESSÃO Em tempos de mídia digital, surpreendentemente, fala-se muito no retorno dos antigos LPs. “Não é uma volta do vinil para a massa”, pondera Ivan Laurindo, que vende este produto há mais de 20 anos. Proprietário de uma loja de discos no centro da capital, ele diz que boa parte das reedições são de álbuns clássicos e soma a isso a constatação de que a maioria das pessoas não dispõe de toca-disco. Alguns artistas consagrados, entretanto, têm lançado suas novas produções em ambos

os formatos: CD e LP, na tentativa de contemplar esse público restrito, mas apaixonado por música. Os aficcionados também rendem elogios ao Compact Disc: “Havia discos importantíssimos que voltaram ao acervo na era digital, na era do CD”. A afirmação é do jornalista e produtor cultural da Universidade José Carlos de Azevedo, apontando a vantagem que esse novo suporte possibilitou ao cenário musical: a de recuperar discografias antes inacessíveis.

P13

ANÁLISE POLÍTICA

O futuro com Obama

FLÁVIO DUTRA/PROJETO CONTATO

As lições dos expurgos na Universidade A reedição do livro Universidade e repressão - Os expurgos na UFRGS jogou luz sobre os ciclos repressivos ocorridos em 1964 e 1969. Atingindo docentes, técnicos e estudantes, as cassações e aposentadorias precoces retiraram do ambiente acadêmico mestres reconhecidos por sua qualificação intelectual e posicionamento crítico. Esses fatos e suas conseqüências para as carreiras dos envolvidos são relembrados por dois dos autores do livro e por quatro professores expurgados dos cursos de Filosofia, Arquitetura, Economia e Letras.

FLÁVIO DUTRA/PROJETO CONTATO

Extensão propõe resgate dos espaços acadêmicos O Departamento de Difusão Cultural da Pró-reitoria de Extensão da UFRGS anunciou que a programação para o próximo ano será fundamentada em três eixos: ações multiculturais, resgate das relações da Universidade e reflexão. Conforme a diretora do Departamento, Cláudia Boettcher, a principal realização no eixo reflexivo será a promoção de um congresso internacional pioneiro na área. As ações multiculturais serão marcadas por parcerias e itinerância. O programa Cultura 12 e 30 voltará, com atividades no Campus do Vale. E o grande desafio para 2009 é a revitalização da Sala Fahrion (foto) e do Salão de Festas no segundo andar da reitoria.

PERSEGUIÇÃO

Na opinião do filósofo Nelson Boeira, professor do Instituto de Filosofia e Ciências Humanas, a vitória de Barack Obama na corrida para a presidência dos Estados Unidos encerra uma etapa importante da luta pelos direitos civis e abre a agenda nacional para a rediscussão pública da identidade e dos objetivos norte-americanos no século XXI. E Bruna Amaral, estudante de Jornalismo da UFRGS, relata alguns momentos importantes da cobertura que realizou na Carolina do Norte.

P10

Organismos de saúde em alerta O Rio Grande do Sul é o estado do Brasil com maior incidência de suicídio, segundo o Ministério da Saúde. O problema, que vem sendo tratado como questão de saúde pública desde 2006, já conta com programas específicos para diminuir sua ocorrência no país. Pesquisas demonstram que 80% dos suicidas estavam deprimidos. Na seção Ciência, o psiquiatra Marcelo Fleck fala sobre os riscos do transtorno.

P11

URBANISMO

A polêmica do Pontal Aprovado pelos vereadores com muita discussão e vetado pelo prefeito José Fogaça, o projeto arquitetônico Pontal do Estaleiro deverá ser apreciado pelos porto-alegrenses. O Executivo encontrou como solução para o impasse estabelecer um referendo popular em 2010, juntamente com o processo eleitoral daquele ano. Os prós e contras ao complexo podem ser conferidos na reportagem de Atualidade.

_ -251$/ '$ 81,9(56,'$'( _ '(=(0%52 '(

23,1,®2 $UWLJR

2 UHVXOWDGR GDV HOHL¸ÆHV PXQLFLSDLV EUDVLOHL UDV PDUFDGDV SHOD EDL[D SRODUL]D¸¶R GH SURMHWRV Q¶R GHX PDUJHP D JUDQGHV LQWHUSUHWD¸ÆHV VDLX IRUWDOHFLGR R EORFR GH SRGHU GRV SDUWLGRV TXH FRPSÆHP R |SDFWR} GH /XOD WDQWR HP VHX HV SHFWUR PDLV ³ HVTXHUGD TXDQWR ³ GLUHLWD 3RU¹P HP SD½VHV HP TXH D UHDOLGDGH WHP VLGR D GD SRODUL]D¸¶R HQWUH SURMHWRV DQWDJÄQL FRV DV HOHL¸ÆHV UHJLRQDLV SRGHP GDU RULJHP D PÇOWLSODV LQWHUSUHWD¸ÆHV )RL R TXH RFRUUHX HP QRYHPEUR QDV HOHL¸ÆHV UHJLRQDLV QD 9HQH]XH OD HP TXH VH HVFROKHUDP SUHIHLWRV JRYHUQDGR UHV GHSXWDGRV H YHUHDGRUHV 7DQWR R FKDYLVPR TXDQWR D RSRVL¸¶R UHLYLQ GLFDUDP SDUD VL D FRQGL¸¶R GH YLWRULRVRV 1R GLD VHJXLQWH DR SOHLWR RV SULQFLSDLV MRUQDLV GR PXQGR DQXQFLDYDP FRP HVWDUGDOKD¸R R UHY¹V GR SUHVLGHQWH +XJR &K²YH] 1RV (8$ R 7KH 1HZ <RUN 7LPHV DILUPRX TXH |D RSRVL¸¶R GHX XP SDVVR ³ IUHQWH} R IUDQF»V /H 0RQGH GHVWD FRX TXH D RSRVL¸¶R |ORJURX YLWÂULDV LPSRUWDQ WHV HP GLYHUVRV QÇFOHRV GR SD½V DLQGD TXH R PDSD SRO½WLFR VLJD IDYRU²YHO DR SUHVLGHQWH &K² YH]} D UHGH EULW´QLFD %%& SRU VHX WXUQR GLVVH TXH |QHVWDV HOHL¸ÆHV WRGRV W»P UD]¶R SDUD FR PHPRUDU R RILFLDOLVPR JDQKRX PDLV JRYHUQRV PDV D RSRVL¸¶R ILFRX FRP RV PHOKRUHV} 1R %UDVLO D )ROKD GH 6¶R 3DXOR IRL FDWHJÂULFD |&K² YH] SHUGH HOHL¸¶R HP ²UHDV PDLV SRSXORVDV GD 9HQH]XHOD} $ LPSUHQVD ORFDO GLUHWDPHQWH HQ YROYLGD QD GLVSXWD TXH VH WUDYD QR SD½V Q¶R PHUHFH UHIHU»QFLD HPERUD HP JHUDO WHQKD VDX GDGR R DYDQ¸R RSRVLFLRQLVWD 1D DQ²OLVH GRV GHWUDWRUHV GR FKDYLVPR KRXYH

5HLWRULD (VSDoR GD

',98/*$d®2 -8

2V VLJQLILFDGRV GH XPD HOHLomR UHJLRQDO

R SUHQÇQFLR GD GHUURFDGD GD 5HYROX¸¶R %ROL YDULDQD D |JUDQGH YLUDGD} GDV ROLJDUTXLDV FRQ WUD R VRFLDOLVPR GH &K²YH] 3RU¹P SDUWLQGR GRV IDWRV H GRV QÇPHURV Q¶R SDUHFH LVVR $ 9HQH]XHOD ¹ GLYLGLGD HP HVWDGRV H XP GLVWULWR FDSLWDO 'HVWHV R 3DUWLGR 6RFLDOLVWD 8QL GR GH 9HQH]XHOD 3689 YHQFHX HP 2V GH PDLV =XOLD 7²FKLUD 1XHYD (VSDUWD 0LUDQGD H &DUDERER VHU¶R JRYHUQDGRV SRU SDUWLGRV OL JDGRV ³ RSRVL¸¶R $O¹P GHVWHV D RSRVL¸¶R YHQ FHX QR GLVWULWR FDSLWDO GHUURWDQGR $ULVWÂEXOR ,VWÇUL] H[ PLQLVWUR GH &K²YH] z VHP GÇYLGD D GHUURWD PDLV DPDUJD GR 3689 QHVWDV HOHL¸ÆHV $ JUDQGH DOLDGD GH &K²YH] IRL D SDUWLFLSD¸¶R SRSXODU &RQWUDULDQGR R TXH SUHYLDP RV PHLRV GH FRPXQLFD¸¶R D EDL[D DEVWHQ¸¶R JDUDQWLX XPD JUDQGH YLWÂULD DR FKDYLVPR TXDVH PL OKÆHV GH YRWRV PLO D PDLV TXH D RSRVL¸¶R TXH QR WRWDO DOFDQ¸RX FHUFD GH PLOKÆHV GH YRWRV $VVLP D PDLRU SDUWLFLSD¸¶R UHYHORX VH XP VLQWRPD GH TXH DV FRQWHQGDV DEHUWDV QR FDPSR GD 5HYROX¸¶R %ROLYDULDQD FRP R UHIH UHQGR FRQVWLWXFLRQDO HP IRUDP VXSHUD

GDV JDUDQWLQGR XPD YLWÂULD LQTXHVWLRQ²YHO GH &K²YH] VREUH VHXV DGYHUV²ULRV HP QÇPHURV DEVROXWRV R FKDYLVPR DXPHQWRX VXD YRWD¸¶R HP XP PLOK¶R GH YRWRV HP FRPSDUD¸¶R DR QÇPHUR REWLGR QR UHIHUHQGR 1R HQWDQWR HVWD ¹ D PHQRU GLIHUHQ¸D HP QÇPHURV JHUDLV HQWUH R FKDYLVPR H D RSRVL¸¶R HP RLWR DQRV $O¹P GLVVR RV HVWDGRV RQGH YHQ FHX D RSRVL¸¶R FRQFHQWUDP GR 3,% YHQH ]XHODQR H D PDLRULD GD SRSXOD¸¶R GR SD½V DLQ GD TXH R 3689 WHQKD FRQTXLVWDGR GRLV WHU¸RV GDV SUHIHLWXUDV HP WRGR R SD½V 'L]LD 0DU[ TXH VRE GDGDV FLUFXQVW´QFLDV ¹ SRVV½YHO TXH TXDQWLGDGH VH WUDQVIRUPH HP TXD OLGDGH $VVLP D LQTXHVWLRQ²YHO YLWÂULD |TXDQ WLWDWLYD} GR 3689 QXP FHQ²ULR HP TXH D RSR VL¸¶R VHJXH VHP FRQGL¸ÆHV GH DSUHVHQWDU VH FRPR DOWHUQDWLYD GH SRGHU PDUFD R VLJQLILFDGR GHVWDV HOHL¸ÆHV SDUD D 5HYROX¸¶R %ROLYDULDQD 3ULPHLUR SRU VHU D SULPHLUD GHVGH D GHUURWD VRIULGD SHOD 5HYROX¸¶R GXUDQWH R UHIHUHQGR FRQVWLWXFLRQDO GR DQR SDVVDGR 6HJXQGR SRU TXH VHUYLX SDUD WHVWDU R SRGHU GH IRJR GR UH

0HPyULD GD 8)5*6

F¹P FULDGR 3689 H VXD FDSDFLGDGH GH GLULJLU R EORFR SRSXODU TXH UHLYLQGLFD R SURFHVVR OHYDGR D FDER SHOR SUHVLGHQWH &K²YH] 7HUFHLUR SDUD DVVHJXUDU D YLWÂULD QD PDLRULD GRV HVWDGRV GR SD½V R TXH SRGH VHU GHFLVLYR SDUD R DYDQ¸R GH PHGLGDV PDLV SURIXQGDV TXH HVW¶R SRU YLU 4XHP QR %UDVLO FKDPDULD GH GHUURWD R GH VHPSHQKR GH XP SDUWLGR TXH JDQKD JRYHU QRV HVWDGXDLV QXP WRWDO GH HVWDGRV DSÂV QRYH DQRV GH JRYHUQR QDFLRQDO" 1D 9HQH]XHOD LVVR H[LVWH 1¶R VDWLVIHLWRV HP TXHVWLRQDU R GH VHPSHQKR GR 3689 K² TXHP ID¸D FRUR FRP D ROLJDUTXLD YHQH]XHODQD D H[HPSOR GH 5RODQG 'HQLV YLFH PLQLVWUR GH 3ODQHMDPHQWR H 'H VHQYROYLPHQWR GR JRYHUQR &K²YH] HP TXH TXDOLILFRX R GHVHPSHQKR GRV VHWR UHV FRQVHUYDGRUHV FRPR |YLWÂULD HVWUDW¹JLFD H KHJHPÄQLFD GD GLUHLWD} &RPR OHPEURX R HGLWRU DUJHQWLQR 6DQWLDJR 2 'RQQHOO Q¶R ¹ SRXFR SDUD XP JRYHUQR TXH VREUHYLYHX D XP ORFNRXW SHWUROHLUR XPD WHQ WDWLYD GH JROSH XP ERLFRWH HOHLWRUDO H XP UHIH UHQGR UHYRJDWÂULR PDQWHU XP Q½YHO GH GH DSURYD¸¶R H JDUDQWLU D HOHL¸¶R GH W¶R QXPHUR VRV HVWDGRV H SUHIHLWXUDV 3RU XP ODGR D RSRVL ¸¶R Q¶R WHP PRWLYRV SDUD FRPHPRUDU SRLV DO¹P GH VHJXLU IUDJPHQWDGD PDQW¹P VXD IRU¸D OLPLWDGD D DOJXPDV SRXFDV z HPERUD LPSRU WDQWHV z UHJLÆHV GR SD½V HQTXDQWR SRU RXWUR D HVSHWDFXODU YLWÂULD GR FKDYLVPR PDQW¹P DV FRQ GL¸ÆHV SDUD R LQFUHPHQWR GR EORFR SRSXODU H GDV WUDQVIRUPD¸ÆHV HP FXUVR QD 9HQH]XHOD SDUD R DYDQ¸R GD 5HYROX¸¶R %ROLYDULDQD (VVH ¹ R UHVXOWDGR UHDO 2 UHVWR ¹ SXUD SURSD JDQGD

-XOLDQR 0HGHLURV $OXQR GR VHPHVWUH GR FXUVR GH +LVWyULD H GLUH WRU GD 8QLmR 1DFLRQDO GRV (VWXGDQWHV 81( TXH DFRPSDQKRX DV HOHLo}HV YHQH]XHODQDV D FRQYLWH GR &RQVHOKR 1DFLRQDO (OHLWRUDO GDTXHOH SDtV

$&(592 086(8 '$ 8)5*6

81,9(56,'$'( )('(5$/ '2 5,2 *5$1'( '2 68/ $Y 3DXOR *DPD %DLUUR )DUURXSLOKD 3RUWR $OHJUH ² 56 _ &(3 )RQH _ ZZZ XIUJV EU

5HQRYDomR H HVSHUDQoD 2 SHU½RGR GDV &ROD¸ÆHV GH *UDX GHOL PLWD R FLFOR GR HQVLQR GH JUDGXD¸¶R QD 8QLYHUVLGDGH &RURDPHQWR GH XP SHUFXU VR R GHUUDGHLUR ULWXDO DFDG»PLFR FHOHEUD XPD FRQTXLVWD H DSRQWD SDUD R IXWXUR $ UHDOL]D¸¶R GR VRQKR GR GLSORPD G² OXJDU D QRYDV DVSLUD¸ÆHV FDUUHJDGDV GH HVSHUDQ ¸D FKDPD GD YLGD 'DQGR LQ½FLR DR FLFOR GHQWUR GH SRXFDV VHPDQDV VHU² UHDOL]DGR R &RQFXU VR 9HVWLEXODU TXH JDUDQWLU² DFHVVR D FDORXURV 6¶R RIHUHFLGDV QRYDV YDJDV UHVXOWDGR GR WUDEDOKR FRPSHWHQWH GH GR FHQWHV H VHUYLGRUHV EHP FRPR GR LQYHVWL PHQWR IHGHUDO SDUD D H[SDQV¶R GR HQVLQR VXSHULRU $R PHVPR WHPSR R SURFHVVR FRQVROLGD D DSOLFD¸¶R GD SRO½WLFD GH UHVHU YD GH YDJDV SDUD HJUHVVRV GH HVFRODV SÇEOL FDV DXWRGHFODUDGRV QHJURV RX LQG½JHQDV $V FRQWUDWD¸ÆHV GH SHVVRDO RFRUULGDV QR DQR GH FRQVWLWXHP HOHPHQWR IXQ GDPHQWDO SDUD D FDSDFLGDGH GH FUHVFL PHQWR H LQRYD¸¶R FRP TXDOLGDGH )RUDP FRQWUDWDGRV VHUYLGRUHV H GRFHQWHV GR HQVLQR VXSHULRU H P¹GLR RXWUDV QR PHD¸ÆHV GH GRFHQWHV H GH W¹FQLFRV HV W¶R HP SURFHVVDPHQWR (QFRQWUDP VH DEHUWRV FRQFXUVRV SÇEOLFRV GRFHQWHV H RXWURV SDVVDP D UHFHEHU LQVFUL¸ÆHV DLQ GD HP GH]HPEUR 1RYRV HVWXGDQWHV DXPHQWR GH YDJDV H DPSOLD¸¶R GR TXDGUR IXQFLRQDO V¶R VLQDLV GD FRQVWDQWH UHQRYD¸¶R GH QRVVD LQVWLWXL ¸¶R SDWULPÄQLR GD VRFLHGDGH JDÇFKD H EUDVLOHLUD 2 HQFHUUDPHQWR GH XP FLFOR G² LQ½FLR DR SUÂ[LPR FRP UHQRYDGD HVSH UDQ¸D FHUWH]D GH TXH R WUDEDOKR H D GHGL FD¸¶R GH WRGRV IDU¶R FUHVFHU DLQGD PDLV D 8QLYHUVLGDGH 6HMD EHP YLQGR

&DUORV $OH[DQGUH 1HWWR 5HLWRU

P 02 - Opinião.pmd

5HLWRU &DUORV $OH[DQGUH 1HWWR 9LFH UHLWRU 5XL 9LFHQWH 2SSHUPDQQ &KHIH GH *DELQHWH -RmR 5REHUWR %UDJD GH 0HOOR 6HFUHWiULR GH &RPXQLFDomR 6RFLDO )OiYLR 3RUFHOOR

-251$/ '$ 81,9(56,'$'( 3XEOLFDomR PHQVDO GD 6HFUHWDULD GH &RPXQLFDomR 6RFLDO GD 8)5*6 )RQHV &RQVHOKR (GLWRULDO $UWXU /RSHV 'DOWUR -RVp 1XQHV 'LUFH 0DULD $QWXQHV 6XHUWHJDUD\ (GVRQ /XL] /LQGQHU )HUQDQGR &RWDQGD 0DULD +HQULTXHWD /XFH .UXVH 5XGLPDU %DOGLVVHUD 6DQGUD GH 'HXV 6pUJLR 0DUOH\ 0RGHVWR 0RQWHLUR

0XLWR DQWHV GD ,QWHUQHW D LQVFULomR SDUD R YHVWLEXODU GD 8)5*6 HUD XP SURFHVVR GHPRUDGR TXH LPSOLFDYD D IRUPDomR GH ORQJDV ILODV HP WRUQR GR SUpGLR GD UHLWRULD $ LQVFULomR SUHFLVDYD VHU IHLWD SHOR FDQGLGDWR RX SRU SURFXUDGRU H RV YHVWLEXODQGRV WLQKDP GH DPDUJDU XP ERP WHPSR GH HVSHUD

0XUDO GR OHLWRU

(GLWRUD FKHIH ÇQLD &KDOD 5HSyUWHUHV &DUROLQH GD 6LOYD H -DFLUD &DEUDO GD 6LOYHLUD %ROVLVWDV $OLQH 3HOOHJULQL %UXQD *RVV )DJQHU 1RJXHLUD 3DXOD 9LHLUD 3HGUR &DVVHO H 5DIDHO *ORULD 3URMHWR JUiILFR -XOLDQR %UXQL 3HUHLUD 'LDJUDPDomR $OXtVLR 3LQKHLUR )RWRJUDILD &DGLQKR $QGUDGH H )OiYLR 'XWUD 5HYLVmR $QW{QLR )DOFHWWD &LUFXODomR 0iUFLD )XPDJDOOL )RWROLWRV H LPSUHVVmR *UiILFD GD 8)5*6 7LUDJHP PLO H[HPSODUHV 2V WH[WRV DVVLQDGRV VmR GH LQWHLUD UHVSRQVDELOLGDGH GH VHXV DXWRUHV

MRUQDO#XIUJV EU

1RYD RUWRJUDILD

8QLGDGH GH FRQVHUYDomR

3DWULP{QLR

Sugiro a publicação de uma reportagem sobre a reforma ortográfica da língua portuguesa a ser implantada em 2009. A medida trará mudanças importantes que certamente irão afetar o dia-a-dia de todos nós, em especial dos professores e alunos.

Em reportagem publicada em dezembro de 2006, noticiou-se a criação de uma área de preservação no Morro Santana (Campus do Vale). A UFRGS ficou de indicar uma comissão para encaminhar o pedido ao Ibama. Como anda esse processo? A preservação está assegurada?

Saudando a campanha desenvolvida pela UFRGS para a recuperação de seus prédios históricos, aproveito para sugerir que os prédios sejam pintados com tinta antipichação. Já que o poder público não inibe a ação dos vândalos que atacam a cidade, parece-me a melhor solução.

-RVp 5REHUWR $QGUDGH HFRORJLVWD

3HGUR *XVWDYR 6RX]D DSRVHQWDGR

5REHUWR 6LOYD 2OLYHLUD SURIHVVRU HVWDGXDO

15/12/2008, 16:36

-251$/ '$ 81,9(56,'$'( _ '(=(0%52 '( _

( 0 3 $8 7$ 5HGDomR &DUROLQH GD 6LOYD _ &RODERUDUDP $OLQH 3HOOHJULQL H -DFLUD 6LOYHLUD _ )RQH _ 6XJHVW}HV SDUD HVWD SiJLQD SRGHP VHU HQYLDGDV SDUD MRUQDO#XIUJV EU

9HVWLEXODU

,QYHVWLPHQWR

8)5*6 FRQTXLVWD PDLV UHFXUVRV SDUD SHVTXLVDV 2 YLFH UHLWRU GD 8)5*6 5XL 2SSHUPDQQ UHSUHVHQWRX D 8QLYHUVLGDGH QR ODQoDPHQWR GR 3URJUDPD GH ,QVWLWXWRV 1DFLRQDLV GH &LrQFLD H 7HFQRORJLD ,1&7 UHDOL]DGR HP GH QRYHPEUR $ VROHQLGDGH RFRUUHX QD VHGH GR &RQVHOKR 1DFLRQDO GH 'HVHQYROYLPHQWR &LHQWtILFR H 7HFQROyJLFR &13T H D GLYXOJDomR IRL IHLWD SRU 6HUJLR 5H]HQGH PLQLVWUR GD &LrQFLD H 7HFQRORJLD H SRU 0DUFR $QW{QLR =DJR SUHVLGHQWH GR &13T 6HUmR OLEHUDGRV 5 PLOK}HV SDUD RV SURMHWRV VHOHFLRQDGRV GHQWUH RV TXDLV RLWR VmR GR 5LR *UDQGH GR 6XO VHQGR FLQFR GD 8)5*6 &ULRVIHUD $YDOLDomR GH 7HFQRORJLDV HP 6D~GH +RUP{QLRV H 6D~GH GD 0XOKHU ([FLWRWR[LFLGDGH H 1HXURSURWHomR H 7UDQVODFLRQDO HP 0HGLFLQD 7DPEpP IRUDP VHOHFLRQDGRV RV SURMHWRV GRV ,QVWLWXWRV 1DFLRQDLV GH &LrQFLD H 7HFQRORJLD HP *HQpWLFD 0pGLFD 3RSXODFLR QDO +&3$ HP 7R[LFRORJLD $TXiWLFD )XUJ H HP 7XEHU FXORVH 38&56 $V SURSRVWDV DSURYDGDV UHFHEHUmR ILQDQFLDPHQWR SRU DWp FLQFR DQRV H RV UHFXUVRV SDUD RV WUrV SULPHLURV DQRV Mi HVWmR JDUDQWLGRV

0XOWLSRQWR

(VSHFLDO DQDOLVD DV OHLWXUDV GR 9HVWLEXODU 5HGDomR 8)5*6 79 8)5*6 79 ',98/*$d®2

)/É9,2 '875$ 352-(72 &217$72

4XDWUR GLDV GH FRQFHQWUDomR

&RRSHUDomR

8QLYHUVLGDGH SDVVD D LQWHJUDU *UXSR &RLPEUD 1D VHTÊ»QFLD GH 0HGLFLQD H )LVLRWHUDSLD RV FXUVRV PDLV FRQFRUULGRV V¶R 'LUHLWR RS¸¶R GLXUQR 5HOD¸ÆHV ,QWHUQDFLR QDLV H -RUQDOLVPR ([LVWH D SUH YLV¶R GH TXH HP FLQFR DQRV KDYHU² XP DFU¹VFLPR GH YDJDV GH JUDGXD¸¶R QD 8QLYHUVLGDGH GH TXDVH DXPHQWDQGR GH SDUD &RP UHOD¸¶R DRV FXUVRV R FUHVFLPHQWR GHYH ILFDU HP WRUQR GH VDLQGR GRV DWXDLV SDUD HP -² QR SUÂ[LPR DQR VHU¶R QRYDV YDJDV (VVDV HVWLPDWLYDV SUHWHQGHP DWHQGHU ³ GHPDQGD GD DGHV¶R DR SURJUDPD GH H[ SDQV¶R GDV LQVWLWXL¸ÆHV GH HQVL QR VXSHULRU SÇEOLFDV R 5HXQL 3DUD TXHP YDL ID]HU DV SUR YDV DOJXPDV GDWDV LPSRUWDQWHV FRPHPRUDGDV HP SRGHP UHQGHU WHPDV GH TXHVWÆHV (P /LWHUDWXUD GH /½QJXD 3RUWXJXH VD FRQY¹P HVWXGDU D REUD GH &\UR 0DUWLQV H *XLPDU¶HV 5RVD TXH HVWDULDP FRPSOHWDQ GR DQRV GH YLGD (VWH WDP E¹P IRL R DQR GR FHQWHQ²ULR GH PRUWH GR QRW²YHO HVFULWRU 0D FKDGR GH $VVLV 2XWUD ERD GLFD

'LD GD GRDomR

)DOHFLPHQWR

&RPXQLGDGH IHVWHMD FRQWULEXLo}HV DR 3DWULP{QLR

0RUUH H[ UHLWRU 7XLVNRQ 'LFN

'HVGH D 6HFUHWDULD GR 3DWULP{QLR +LVWyULFR SURPRYH QR PrV GH GH]HPEUR R 'LD GD 'RDomR TXDQGR D DGPLQLVWUD omR FHQWUDO GD 8QLYHUVLGDGH UHFHEH SHVVRDV GD FRPXQLGDGH UHSUHVHQWDQWHV GH HPSUHVDV H HQWLGDGHV LGHQWLILFDGDV FRP D SUHVHUYDomR GR SDWULP{QLR SDUD GLYXOJDU DV Do}HV Mi GHVHQYROYL GDV HP SURO GRV SUpGLRV KLVWyULFRV H IDFLOLWDU D SDUWLFLSD omR GH WRGRV RV LQWHUHVVDGRV 2 VHFUHWiULR GR 3DWULP{QLR +LVWyULFR $QGUp /XtV 0DUWL QHZVNL OHPEUD TXH HVWH p VRPHQWH XP GLD GH FHOHEUDomR PDV TXH DV GRDo}HV SRGHP VHU IHLWDV VHPSUH ´e LPSRUWDQWH WHU XP HYHQWR SDUD OHPEUDU TXH R 3DWULP{QLR +LVWyULFR GHSHQGH GH GRDo}HV µ 2 SURIHVVRU

&$',1+2 $1'5$'( -8

FRQFOXL TXH R REMHWLYR GH HVWDEHOHFHU XPD GDWD VLPEyOLFD SDUD PDUFDU D TXHVWmR GD GRDomR IRL DOFDQoDGR 5HDOL]DGD HP GH GH]HPEUR D FRQWULEXL omR GH SRU SHVVRDV ItVLFDV FUHVFHX FHUFD GH HP FRPSDUDomR D GR DQR SDVVDGR ([ DOXQRV H H[ IXQFLRQiULRV FRP XPD OLJDomR VHQWLPHQWDO FRP D LQVWLWXLomR VmR RV SULQFLSDLV GRDGRUHV HP XP PRYLPHQWR GH FRQVFLrQFLD GR TXH D 8QLYHUVLGDGH OKHV RSRUWXQL]RX H GH UHWULEXLomR SRU HVVD IRUPDomR 0DUWL QHZVNL DILUPRX TXH R VDOGR IRL PDLV TXH SRVLWLYR H TXH R SURMHWR GH UHVWDXUDomR GD 8)5*6 WHP R UHFRQKHFLPHQWR GH yUJmRV HVWDGXDLV H IHGHUDLV GH SDWULP{QLR

2 H[ UHLWRU -RVp &DUORV +HQQHPDQQ FRODERURX FRP D FDPSDQKD

&$',1+2 $1'5$'( -8

)DOHFHX QR GLD GHVWH PrV DRV DQRV R SURIHVVRU 7XLVNRQ 'LFN TXH H[HUFHX R FDUJR GH UHLWRU GD 8)5*6 QR SHUtRGR GH GH PDUoR GH D GH DJRVWR GH (QWUH RXWUDV IXQo}HV R SURIHVVRU 'LFN IRL GLUHWRU GR ,QVWLWXWR GH %LRFLrQFLDV PHPEUR GD &RPLVVmR ,QWHUPLQLVWHULDO 0LQWHU 0(& GDV (VWDo}HV (FROyJL FDV %UDVLOHLUDV H FULDGRU GD (VWDomR (FROyJLFD GR 7DLP EHP FRPR GR &HQWUR GH (FRORJLD GD 8)5*6 5HSUHVHQWDQWH GD 6(6X 0(& QD HODERUDomR GR HVWXGR VREUH 3ROtWLFD GH &LrQFLD H 7HFQRORJLD 0&7 %,' H PHPEUR GR &RQVH OKR 6XSHULRU GD &DSHV R H[ UHLWRU UHFHEHX D *Um &UX] GD 2UGHP 1DFLRQDO GR 0pULWR &LHQWtILFR HP

¹ UHYLVDU R +XPDQLVPR H D UH SUHVHQWDWLYLGDGH GH *LO 9LFHQ WH DXWRU GH $ IDUVD GH ,Q»V 3H UHLUD DVVXQWR TXH Q¶R ¹ PRWL YR GH TXHVWLRQDPHQWRV K² DO JXPDV HGL¸ÆHV GR YHVWLEXODU (QWUH RV IDWRV LPSRUWDQWHV GH +LVWÂULD &RQWHPSRU´QHD SRGHP ILJXUDU RV DQRV GD ÇOWLPD &RQVWLWXL¸¶R EUDVLOHLUD $ SURYD GH *HRJUDILD SRGHU² WHU D FDPDGD GH SU¹ VDO FRPR PRWH (P %LRORJLD ¹ ERP UHYLVDU D PDW¹ULD (YROX¸¶R SRLV HP VHU² FHOHEUDGR R |$QR GH 'DUZLQ} HP IXQ¸¶R GR ELFHQ WHQ²ULR GH QDVFLPHQWR GR QD WXUDOLVWD LQJO»V H GRV DQRV GD SXEOLFD¸¶R GH VXD REUD $ RULJHP GDV HVS¹FLHV 2V SUÂ[L PRV GLDV WDPE¹P VHU¶R GH LQWHQVDV SURJUDPD¸ÆHV HP $V WURQRPLD VHQGR HVVD D VXJHV W¶R GH HVWXGR SDUD D SURYD GH )½VLFD 0DLV LQIRUPD¸ÆHV VREUH R FRQFXUVR HP ZZZ YHVWLEXODU XIUJV EU RX SHORV WHOHIRQHV GD &RPLVV¶R 3HUPDQHQWH GH 6H OH¸¶R &RSHUVH H

$QWiUWLGD

3HVTXLVDGRUHV HP H[SHGLomR QDFLRQDO QR FRQWLQHQWH JHODGR 3URIHVVRUHV GD 8)5*6 SHVTXLVDGRUHV GR 3URJUDPD $QWiUWLFR %UDVLOHLUR 3URDQWDU OLGHUDP D SULPHLUD H[SHGLomR FLHQWtILFD QDFLRQDO DR LQWHULRU GDTXHOH FRQWLQHQWH TXH SDUWLX HP GH QRYHPEUR )UDQFLVFR (OLVHX $TXLQR -HIIHUVRQ 6LP}HV 5RVD 0DULD 9LHLUD H 8OLVVHV )UDQ] %UHPHU GR 1~FOHR GH 3HVTXLVDV $QWiUWL FDV H &OLPiWLFDV 1XSDF GR ,QVWLWXWR GH *HRFLrQFLDV LUmR SHUPDQHFHU QD $QWiUWLGD SRU GLDV &KDPDGD GH ´'HVHUWR GH &ULVWDOµ D PLVVmR H[SORUDUi FLHQWLILFDPHQ WH R LQWHULRU GR SyOR DXVWUDO TXH WHP SDSHO IXQGDPHQWDO QDV PXGDQoDV FOLPiWLFDV PXQGLDLV $ H[SHGLomR p ILQDQFLDGD SHOR &13T H SHOD 6HFUHWDULD VD &RPLVVmR ,QWHUPLQLVWHULDO SDUD RV 5HFXUVRV GR 0DU

8/,66(6 %5(0(5

H D GH MDQHLUR D 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GR 5LR *UDQGH GR 6XO UHDOL]D R PDLV WUDGLFLRQDO SUR FHVVR VHOHWLYR GR HVWDGR SDUD R LQJUHVVR GH HVWXGDQWHV QD JUD GXD¸¶R $V SURYDV VHU¶R UHDOL ]DGDV HP GHSHQG»QFLDV GD 8)5*6 H HP HVFRODV GD FDSL WDO GH 7UDPDQGD½ ,PE¹ H %HQ WR *RQ¸DOYHV 3DUD R YHVWLEXODU GH D LQVWLWXL¸¶R RIHUHFH YDJDV HP WU»V QRYRV FXUVRV )L VLRWHUDSLD 'DQ¸D H $Q²OLVH GH 3RO½WLFDV H 6LVWHPDV GH 6DÇGH )LVLRWHUDSLD VHU² XP GRV PDLV FRQFRUULGRV SHUGHQGR VRPHQWH SDUD 0HGLFLQD FDQGLGDWRV SRU YDJD $ QRYD JUDGXD¸¶R GD ²UHD GD VDÇGH WHU² YDJDV FRP HVWXGDQWHV LQVFULWRV UHVXOWDQGR QXPD GHQVLGDGH GH 2 FXUVR GH 'DQ¸D WDPE¹P RIHUHFH YD JDV PDV DWUDLX XP QÇPHUR PDLV UHGX]LGR GH LQWHUHVVDGRV ( R FXUVR QRWXUQR GH $Q² OLVH GH 3RO½WLFDV H 6LVWHPDV GH 6DÇGH WHP LQVFULWRV SDUD YDJDV FRP PHQRV GH GRLV FDQGLGDWRV SRU YDJD

$ 8)5*6 p XPD GDV IXQGDGRUDV GR *UXSR &RLPEUD GH 8QLYHUVLGDGHV %UDVLOHLUDV $ VROHQLGDGH GH FULDomR GR JUXSR H D SULPHLUD $VVHPEOpLD *HUDO IRUDP UHDOL]DGDV QRV GLDV H GH QRYHPEUR QD 8QLYHUVLGDGH GH &RLPEUD HP 3RUWXJDO FRP D SUHVHQoD GR UHLWRU &DUORV $OH[DQGUH 1HWWR (QWUH RV REMHWLYRV GR FRQJORPHUDGR HVWi D FULDomR GH OLJDo}HV FXOWXUDLV H DFDGrPLFDV SHOD LQWHUQDFLRQDOL]DomR GH HVWXGRV H D UHDOL]DomR GH SURMHWRV FRQMXQWRV GH SHVTXLVD ,QWHJUDP R JUXSR XQLYHUVLGDGHV IHGHUDLV HVWDGXDLV H FRQIHVVLRQDLV 'H D GH GH]HPEUR FLQFR SHVTXLVDGRUHV GD 8QLYHUVL GDGH GH /HLGHQ GD +RODQGD WDPEpP GR *UXSR &RLPEUD YLVLWDUDP D 8)5*6 2 PRWLYR GR HQFRQWUR IRL HVWHQGHU R LQWHUFkPELR Mi H[LVWHQWH QD iUHD GDV &LrQFLDV +XPD QDV SDUD DV &LrQFLDV ([DWDV FRQIRUPH H[SOLFD D FRRUGHQDGRUD GR JUXSR KRODQGrV 0DULDQQH :LHVHEURQ ´e R LQtFLR GH XPD FRRSHUDomR HVWUXWXUDOµ (P HVWi SUHYLVWD D LGD GH SHVTXLVDGRUHV EUDVLOHLURV D /HLGHQ SDUD GDU FRQWLQXLGDGH j WURFD GH LQIRUPDo}HV TXDQWR jV OLQKDV GH SHVTXLVD H j HVWUXWXUD ODERUDWRULDO GDTXHOD XQLYHUVLGDGH

6D~GH GR DGXOWR

3URMHWR SLRQHLUR QR +&3$ FDGDVWUD YROXQWiULRV 7HYH LQ½FLR HP QRYHPEUR R (VWXGR /RQJLWX GLQDO GH 6DÇGH GR $GXOWR z (/6$ %UDVLO D PDL RU SHVTXLVD FRP ILQDQFLDPHQWR SÇEOLFR VREUH RV IDWRUHV GHWHUPLQDQWHV GR GLDEHWHV H GD KLSHU WHQV¶R DUWHULDO GD $P¹ULFD /DWLQD 2 HVWXGR WHP SRU REMHWLYR FRQKHFHU RV IDWRUHV TXH LQWHUIHUHP QR DSDUHFLPHQWR GHVVDV GRHQ¸DV H SURSLFLDU D FULD¸¶R GH SRO½WLFDV SÇEOLFDV DGHTXDGDV SDUD SUH YHQ¸¶R GLDJQÂVWLFR H WUDWDPHQWR 2 SURMHWR DFRQWHFH HP PDLV FLQFR LQVWLWXL¸ÆHV GH HQVLQR H SHVTXLVD GR SD½V H QR 5LR *UDQGH GR 6XO LU² VHOH FLRQDU FHUFD GH PLO YROXQW²ULRV VHUYLGR UHV DWLYRV H DSRVHQWDGRV GD 8)5*6 H GR +&3$ FRP LGDGHV HQWUH H DQRV GH WRGDV DV FDWH JRULDV IXQFLRQDLV

2 SUD]HU GD OHLWXUD GH JUDQGHV REUDV OLWHU²ULDV QD YLV¶R GH TXHP HVFUHYH HVVH ¹ R SULQF½SLR GR TXDO SDUWH R SURJUDPD 0XOWLSRQWR GR P»V GH GH]HPEUR (VFULWRUHV FRPR 0RDF\U 6FOLDU (UQDQL 6VÂ &O²XGLD 7DMHV H )DEU½FLR &DUSL QHMDU IDODP GH DOJXPDV GDV PDLV GH GR]H REUDV LQGLFDGDV SDUD R &RQFXUVR 9HVWLEXODU (OHV UHODWDP H[SHUL»QFLDV UHVXOWDQWHV GR FRQWDWR FRP OLYURV H DXWRUHV TXH PDUFDUDP D VXDV YLGDV 0RDF\U 6FOLDU DGPLUDGRU GD REUD GH /XL] $QWRQLR GH $VVLV %UDVLO GHVWDFD D LPSRUW´QFLD GH XP OLYUR FRPR &RQFHUWR &DP SHVWUH |4XHVWÆHV FRPR D SDL[¶R V¶R YLVWDV GH XPD PDQHLUD PXLWR RULJLQDO TXH IDVFLQD R OHLWRU} -² R MRUQDOLVWD H HVFULWRU =XHQLU 9HQWXUD IRWR UHODWD R TX¶R SUD ]HURVR IRL SRGHU FRQYLYHU FRP 0DQXHO %DQGHLUD GH TXHP IRL DOXQR |(OH WLQKD XP SLJDUUR KHU GDGR GD WXEHUFXORVH HQW¶R Q¶R HUD XPD SHVVRD DVVLP H[XEHUDQWH FRPR IDOD FRPR YR] 0DV M² HUD FRQVLGHUDGR XP GRV PDLRUHV SR HWDV GD O½QJXD SRUWXJXHVD $ JHQWH OLD RV SRHPDV GHOH H GHSRLV LD DV VLVWLU ³V DXODV )RL XP SULYLO¹JLR} $O¹P GD DQ²OLVH GDV REUDV HV FROKLGDV SDUD R SURFHVVR VHOHWLYR GH R SURJUDPD GLVFXWH D LPSRUW´QFLD GD OLWHUDWXUD FRPR PDQLIHVWD¸¶R DUW½VWLFD H FXOWXUDO DO¹P GD VXD QDWXUH]D VRFLROÂJL FD |7RGD OLWHUDWXUD ¹ VRFLDO SRU TXH HOD VH GLULJH D DOJX¹P WUDWD GH GLIHUHQWHV DVVXQWRV} GL] 'R QDOGR 6FKÊOHU HVFULWRU H SURIHV VRU HP¹ULWR GD 8)5*6 |( ¹ VR EUH DV QRVVDV SUHRFXSD¸ÆHV TXH PXGDP GH WHPSRV HP WHPSRV TXH RV OLYURV Y¶R WUDWDU (OHV V¶R IXQGDPHQWDLV SDUD UHIOHWLU VREUH D QRVVD UHDOLGDGH ORFDO VREUH D UH DOLGDGH GR PXQGR } $QWÄQLR 0DUFRV 6DQVHYHULQR SURIHVVRU GR ,QVWLWXWR GH /HWUDV GHVWDFD R TXDQWR D OLWHUDWXUD SRGH FRQWULEXLU SDUD D KXPDQL ]D¸¶R GDV SHVVRDV |(OD SURSLFLD XPD SRVVLELOLGDGH GH RUJDQL]D ¸¶R GH H[SHUL»QFLDV TXH RXWUDV IRUPDV Q¶R SHUPLWHP 4XHP Q¶R O» SRGH HVWDU SHUGHQGR XP LP SRUWDQWH DVSHFWR GD VXD GLPHQ V¶R KXPDQD}

$VVLVWD DRV SURJUDPDV 2 SURJUDPD 0XOWLSRQWR VREUH DV OHLWXUDV GR YHVWLEXODU GH GLYLGLGR HP GXDV SDUWHV VHUi H[LELGR jV TXLQWDV IHLUDV GR PrV GH GH]HP EUR D SDUWLU GDV K PLQ SHOD 81,79 FDQDO GD 1(7 32$ FRP UHSULVH HVSHFLDO QRV GLDV H GH MDQHLUR GH

_ -251$/ '$ 81,9(56,'$'( _ '(=(0%52 '(

' ( % $7 ( 6

$ YH] GR PDJLVWpULR S~EOLFR 1DO~ )DUHQ]HQD

.$7,Ó6&,$ 5(1$7$ 3$,9$ 181(6 1,4

(

P DJRVWR GHVWH DQR DERUGHL FRP XPD WXUPD GH JUDGXD¸¶R R WHPD GR SLVR VDODULDO SURILVVLRQDO QDFLRQDO GR PD JLVW¹ULR SÇEOLFR 3631 FRQVLGHUDQGR TXH D /HL TXH R LQVWLWXLX IRUD UHF¹P HGL WDGD 8PD HVWXGDQWH GD WXUPD SURIHVVRUD GD UHGH HVWDGXDO GH HQVLQR JDÇFKD GHFODURX |$K $JRUD FKHJRX D QRVVD YH] } $ DILUPD¸¶R IRL FRQWXQGHQWH HPRFLRQDGD H H[SOLFLWRX D YD ORUL]D¸¶R GD PHGLGD DVVLP FRPR GHQRWD XPD HVSHUD H XPD HVSHUDQ¸D 3DUD IDODU GHVVD HVSH UD ILTXHPRV FRP D KLVWÂULD PDLV UHFHQWH (P QR ´PELWR GD |(GXFD¸¶R SDUD 7R GRV} QR %UDVLO IRUDP ILUPDGRV R |$FRUGR 1D FLRQDO GH (GXFD¸¶R SDUD 7RGRV} H R |3DFWR SHOD 9DORUL]D¸¶R GR 0DJLVW¹ULR H 4XDOLGDGH GD (GXFD¸¶R} DPERV SUHYHQGR XP SLVR VDOD ULDO GH UHDLV GH LQ½FLR GH FDUUHLUD SDUD R SURIHVVRU FRP Q½YHO P¹GLR H UHJLPH GH KR UDV VHPDQDLV GH WUDEDOKR $V PHGLGDV TXH FRQVWLWXLULDP UHTXLVLWR SDUD XPD HGXFD¸¶R GH TXDOLGDGH LQWHJUDYDP DV SURSRVWDV GH SURILV VLRQDOL]D¸¶R GD FDWHJRULD 1RV DQRV VHJXLQWHV R SLVR VDLX GD DJHQGD JRYHUQDPHQWDO VHQGR JHQHULFDPHQWH VXJHUL GD XPD FRUUHVSRQG»QFLD HQWUH R VDO²ULR P¹ GLR GR PDJLVW¹ULR H R FXVWR P¹GLR SRU DOXQR GH FDGD UHGH GH HQVLQR (P GH]HPEUR GH D (PHQGD 1Ë ³ &RQVWLWXL¸¶R GD 5HSÇEOLFD FULRX R )XQGR GH 0DQXWHQ¸¶R H 'HVHQYROYLPHQWR GD (GXFD¸¶R %²VLFD H GH 9DORUL]D¸¶R GRV 3URILVVLRQDLV GD (GXFD¸¶R )XQGHE 1R PHVPR DUWLJR TXH WUD WD GHVVH IXQGR ILFRX GHWHUPLQDGR TXH GHYHULD VHU HVWLSXODGR XP SUD]R SDUD TXH XPD OHL HV SHF½ILFD YLHVVH D IL[DU R SLVR QDFLRQDO SDUD R PDJLVW¹ULR z SUD]R HVWH TXH DFDERX VHQGR GH ILQLGR SDUD GH DJRVWR GH 4XDVH XP DQR GHSRLV D /HL 1Ë LQVWLWXLX R 3631 GR PDJLVW¹ULR 2 3URMHWR GH /HL GR ([H FXWLYR IRL DSUHVHQWDGR ³ &´PDUD )HGHUDO HP DEULO GH WHQGR UHFHELGR HPHQGDV DO¹P GH VHU DSHQVDGR D XP 3/ GH PHVPR WHRU TXH WUDPLWDYD QR &RQJUHVVR GHVGH 2X VHMD D SURSRVL¸¶R PDLV UHFHQWH GH XP SLVR GR PDJLVW¹ULR Q¶R ¹ VXUSUHHQGHQWH H IRL DSUHFLD GD FRP R GHYLGR GHEDWH H VHULHGDGH (P YDORUHV PRQHW²ULRV DWXDOL]DGRV RV UHDLV GH VHULDP KRMH 5 ( R YDORU YLJHQWH" $ /HL IL[RX XP SLVR GH UHIHU»QFLD UHDLV PHQVDLV SDUD SURILVVL RQDLV FRP Q½YHO P¹GLR H KRUDV VHPDQDLV 2 3631 ¹ GHILQLGR FRPR R YDORU DEDL[R GR TXDO RV H[HFXWLYRV Q¶R SRGHP IL[DU R YHQFLPHQWR LQLFLDO GDV FDUUHLUDV GR PDJLVW¹ULR ® FODUR HP

RXWUDV MRUQDGDV VHPDQDLV GH WUDEDOKR RV YHQ FLPHQWRV LQLFLDLV GHYHP VHU SURSRUFLRQDLV DR SLVR GH UHIHU»QFLD 2XWUR SUHFHLWR HVVHQFLDO ¹ R GH TXH D MRUQDGD GH WUDEDOKR WHQKD QR P²[L PR GH WHPSR SDUD DWLYLGDGHV GH LQWHUD¸¶R FRP RV HGXFDQGRV GLWR GH RXWUR PRGR GD FDUJD KRU²ULD GRV SURIHVVRUHV GHYH GHVWLQDU VH ³ FKDPDGD |KRUD DWLYLGDGH} TXH FRPSUHHQ GH SRU H[HPSOR SODQHMDPHQWR GH DXODV H DYD OLD¸¶R GH DWLYLGDGHV GRV HVWXGDQWHV $ /HL SUHV FUHYH D LQWHJUDOL]D¸¶R GR SDJDPHQWR GR SLVR HP MDQHLUR GH FRP UHJUDV GH WUDQVL¸¶R SDUD R DFU¹VFLPR GH SHOR PHQRV GD GLIHUHQ¸D HQWUH YHQFLPHQWRV YLJHQWHV H RV 5 FRP D GHYLGD FRUUH¸¶R D DGPLVV¶R GH FÄPSXWR GH YDQWDJHQV SHFXQL²ULDV 3DUD D LQ WHJUDOL]D¸¶R ¹ SUHYLVWD XPD FRPSOHPHQWD¸¶R GD 8QL¶R SDUD HVWDGRV RX PXQLF½SLRV TXH Q¶R WHQKDP UHFXUVRV SUÂSULRV VXILFLHQWHV SDUD SD JDU R SLVR GH DFRUGR FRP FHUWDV UHJUDV (P RXWXEUR GH JRYHUQDGRUHV GH FLQ FR HVWDGRV 56 06 35 6& H &( DMXL]DUDP $¸¶R 'LUHWD GH ,QFRQVWLWXFLRQDOLGDGH $', D GLVSRVLWLYRV GD /HL 1R 5LR *UDQGH GR 6XO R 3RGHU ([HFXWLYR DSUHVHQWRX ³ $VVHPEO¹LD /H JLVODWLYD XP 3URMHWR GH /HL WUDWDQGR GR SLVR GR PDJLVW¹ULR SÇEOLFR HVWDGXDO (P V½QWHVH D SUR SRVWD HVWDEHOHFH XP |SLVR} GH UHDLV SDUD K VHPDQD LQFOXLQGR YDQWDJHQV SHFXQL²UL

$ SURSRVLomR PDLV UHFHQWH GH XP SLVR QDFLRQDO SDUD R PDJLVWpULR QmR p VXUSUHHQGHQWH H IRL DSUHFLDGD FRP R GHYLGR GHEDWH H VHULHGDGH DV Q¶R PHQFLRQD D FRPSRVL¸¶R GD MRUQDGD VH PDQDO GRV GRFHQWHV KRUD DXOD H KRUD DWLYL GDGH 'H IDWR R SURMHWR GLVSÆH VREUH R |SLVR} GH DFRUGR FRP R TXH HP HVV»QFLD ¹ DUJÊLGR QD $', GHVYLQFXOD SLVR VDODULDO GH YHQFLPHQWR LQLFLDO Q¶R DFDWD D FRPSRVL¸¶R GD MRUQDGD GR FHQWH 3DUD KRUDV VHPDQDLV TXH ¹ R UHJLPH GH WUDEDOKR PDLV FRPXP GR PDJLVW¹ULR HVWD GXDO R |SLVR} ILFDULD UHGX]LGR ³ PHWDGH 5 VHQGR TXH R YHQFLPHQWR LQLFLDO YLJHQWH ¹ GH 5 z H ¹ VREUH HVVH YDORU TXH LQFL GHP RV SHUFHQWXDLV GH DXPHQWR GD UHPXQH UD¸¶R SDUD SURPR¸ÆHV H SURJUHVVÆHV QD FDUUHL UD DVVLP FRPR DV JUDWLILFD¸ÆHV 2 VXEWHUIÇJLR

¹ HQW¶R PDQWHU XP YHQFLPHQWR LQLFLDO UH EDL[DGR H FRQFHLWXDU SLVR FRPR UHPXQHUD¸¶R P½QLPD LQFOXLQGR YDQWDJHQV SHFXQL²ULDV H FRPSOHPHQWD¸ÆHV VDODULDLV (P R JDVWR HP HGXFD¸¶R GR JRYHUQR HVWDGXDO FRUUHVSRQGHX D GD UHFHLWD O½ TXLGD GH LPSRVWRV H WUDQVIHU»QFLDV SHOR SUH YLVWR QRV RU¸DPHQWRV SDUD H HVVD SURSRU¸¶R VHU² DLQGD PHQRU $ &RQVWLWXL¸¶R (VWDGXDO GHWHUPLQD XP JDVWR GH GD UH FHLWD O½TXLGD GH LPSRVWRV QD HGXFD¸¶R 1R DQR SDVVDGR D Q¶R DSOLFD¸¶R GHVVH SHUFHQWXDO UH VXOWRX HP WRUQR GH PLOKÆHV D PHQRV GH YHQGR DWLQJLU YDORUHV VXSHULRUHV D XP ELOK¶R D PHQRV HP &RPR GL] /XL] $UDÇMR D UHFHQWH JUHYH GR PDJLVW¹ULR HVWDGXDO JDÇFKR ¹ D SULPHLUD SHOR SLVR VDODULDO z SHOR SLVR FRPR YHQFLPHQWR LQL FLDO H SHOD REVHUY´QFLD GDV KRUDV DWLYLGDGH 8PD JUHYH DLQGD PDLV MXVWD GLDQWH GR GHVFXP SULPHQWR GR Q½YHO GH JDVWR HP HGXFD¸¶R 5HL YLQGLFD¸ÆHV KLVWÂULFDV HVW¶R HP SDXWD H R PR YLPHQWR GH YDORUL]D¸¶R GR PDJLVW¹ULR WHP DJR UD XP LQVWUXPHQWR TXH OKH G² PDLV UHVSDOGR SDUD GL]HU TXH |FKHJRX D QRVVD YH] } 3URIHVVRUD GR 'HSDUWDPHQWR GH (VWXGRV (VSHFLDOL]DGRV GD )DFXOGDGH GH (GXFDomR 8)5*6

3RU TXH IXQGDo}HV HVWDGXDLV GH DPSDUR j SHVTXLVD" )UDQFLVFR 0 6DO]DQR

UHVSRVWD ³ SHUJXQWD GR W½WXOR SRGH VHU VXEGLYLGLGD FRPR VHJXH D R %UDVLO ¹ XP SD½V GH SURSRU¸ÆHV FRQWLQHQWDLV z R TXH VHULD LPSRUWDQWH SDUD XPD UHJL¶R Q¶R QHFHVVDULDPHQWH R ¹ SDUD RXWUD ,VVR ¹ YHUGD GHLUR Q¶R VÂ SDUD SUREOHPDV DFDG»PLFRV QR &HQWUR 2HVWH ¹ PDLV OÂJLFR VH HVWXGDU D ELRGL YHUVLGDGH GR FHUUDGR QD $PD]ÄQLD D )ORUHVWD $PD]ÄQLFD FRPR SDUD RV DSOLFDGRV D LQRYD ¸¶R WHFQROÂJLFD TXH LQWHUHVVD ³ 5HJL¶R 6XO SRGH Q¶R VHU SULRULGDGH SDUD R 1RUGHVWH E XPD IXQGD¸¶R WHP DJLOLGDGH DGPLQLVWUDWLYD LQH[LV WHQWH QR VHUYL¸R SÇEOLFR HVWDWDO F D LQVWLWXL ¸¶R GHYH HVWDU OLYUH GDV PDUFKDV H FRQWUDPDU FKDV GD SRO½WLFD (PERUD YLQFXODGD ³ 6HFUHWDULD GH &L»QFLD H 7HFQRORJLD VHX FRUSR GLULJHQWH GHYH VHU HPLQHQWHPHQWH W¹FQLFR H VXDV GHFL VÆHV EDVHDGDV LQWHLUDPHQWH QR P¹ULWR &RP LVVR HP PHQWH XP JUXSR GH FLHQWLV WDV JDÇFKRV YLQFXODGRV D XPD LQVWLWXL¸¶R TXH M² GHVDSDUHFHX D $VVRFLD¸¶R GRV 3HVTXLVDGR UHV GR 5LR *UDQGH GR 6XO FRPH¸RX QR LQ½FLR GRV DQRV D SURFXUDU D $VVHPEO¹LD /HJLVOD WLYD SDUD D DSURYD¸¶R GH XP 3URMHWR GH /HL HP PXLWRV SRQWRV VLPLODU DR TXH FULDUD D )XQGD ¸¶R GH $PSDUR ³ 3HVTXLVD GR (VWDGR GH 6¶R

¬ PHGLGD TXH SDVVDP RV DQRV DGPLUR FDGD YH] PDLV D LQFDSDFLGDGH GH FHUWRV SROtWLFRV GH HQWHQGHU R yEYLR 3DXOR )DSHVS SDUD R VXUJLPHQWR GH XPD HQWLGDGH HTXLYDOHQWH HP QRVVR HVWDGR 'HSRLV GH SHOR PHQRV GRLV DQRV GH PRELOL]D¸¶R D )XQGD¸¶R GH $PSDUR ³ 3HVTXLVD GR (VWDGR GR 5LR *UDQGH GR 6XO )DSHUJV IRL FULDGD SHOD /HL Qo GH GH GH]HPEUR GH (UD D VHJXQGD D VHU IXQGDGD QR SD½V 2 LQ½FLR IRL GLI½FLO PDV DRV SRXFRV D )XQ GD¸¶R FRPH¸RX D DSRLDU D FRPXQLGDGH GRV SHVTXLVDGRUHV JDÇFKRV (P GH RXWXEUR GH D &RQVWLWXL¸¶R (VWDGXDO $UWLJR HV WDEHOHFHX TXH D )DSHUJV GHYHULD UHFHEHU GD UHQGD O½TXLGD GH LPSRVWRV GR HVWDGR H D /HL &RPSOHPHQWDU Qo GH GH MXOKR GH UHJXODPHQWRX HVVD GLVSRVL¸¶R GHWHUPLQDQGR

TXH R UHSDVVH DR ÂUJ¶R GH IRPHQWR GHYHULD RFRUUHU SRU WUDQVIHU»QFLD PHQVDO GR 7HVRXUR HP GXRG¹FLPRV 6H XP FLGDG¶R FRPXP LJQRUD RX LQIULQJH XPD OHL R TXH DFRQWHFH FRP HOH" 6H IRU GHVFR EHUWR YDL SDUD D FDGHLD 1R HQWDQWR QHQKXP GRV JRYHUQRV HVWDGXDLV TXH VH VXFHGHUDP QHV VHV ÇOWLPRV DQRV FXPSULX RV WH[WRV GD &RQV WLWXL¸¶R GH H GD /HL &RPSOHPHQWDU GH (P WRGR FDVR KRXYH UHSDVVH PDLV RX PHQRV LUUHJXODU GH IUD¸ÆHV GR YDORU GHYLGR DV TXDLV QR HQWDQWR QXQFD XOWUDSDVVDUDP RV $ FULVH GH IXQFLRQDPHQWR GD )DSHUJV WRUQRX VH SRU¹P PDLV DJXGD HVWH DQR SRLV HOD HVW² DF¹IDOD GHVGH IHYHUHLUR H SUDWLFDPHQWH VHP UHFXUVRV 2 TXH Q¶R HQWHQGR ¹ FRPR XPD H[ SURIHV VRUD H GLULJHQWH GD 8)5*6 HVSHFLDOL]DGD HP (FRQRPLD VHWRU TXH ¹ SDUWLFXODUPHQWH GHSHQ GHQWH QR PXQGR PRGHUQR GD FL»QFLD H WHFQR ORJLD LJQRUD VROHQHPHQWH D )DSHUJV ( PDLV DSÂV JDUDQWLU DXPHQWR GH VDO²ULR SDUD VL H SDUD VHX VHFUHWDULDGR SRVLFLRQH VH FRQWUDULDPHQWH DR GLVSRVLWLYR IHGHUDO GHVWLQDGR D PHOKRUDU RV VDO²ULRV VDELGDPHQWH LUULVÂULRV GRV SURIHVVRUHV GRV HQVLQRV IXQGDPHQWDO H P¹GLR 1¶R ¹ QH

FHVV²ULR HVFODUHFHU TXH R SLVR VDODULDO SURSRVWR H RV FRQFRPLWDQWHV EHQHI½FLRV VRFLDLV D HOH YLQ FXODGRV FRQVWLWXHP VH XP SDVVR LQLFLDO VHP GÇ YLGD QHFHVV²ULR SDUD XPD PHOKRULD SHOR PH QRV HP P¹GLR SUD]R GD TXDOLGDGH GR HQVLQR QHVVHV Q½YHLV H LVWR ¹ WDPE¹P LQGLVSHQV²YHO SDUD TXDOTXHU QD¸¶R TXH WHQKD FRPR PHWD SR VLFLRQDU VH HQWUH DV PDLV GHVHQYROYLGDV GR PXQ GR 5HDOPHQWH ³ PHGLGD TXH SDVVDP RV DQRV DGPLUR FDGD YH] PDLV D LQFDSDFLGDGH GH FHUWRV SRO½WLFRV GH HQWHQGHU R ÂEYLR 3URIHVVRU (PpULWR GR 'HSDUWDPHQWR GH *HQpWLFD GR ,QVWLWXWR GH %LRFLrQFLDV 8)5*6

(55$ 7$ (55$7 2 DXWRU GR WH[WR ´$V HOHLo}HV H DV SHVTXLVDVµ SXEOLFDGR QD SiJLQD GD HGLomR Q RXWXEUR p 7DUVRQ 1~xH] PHVWUDQGR GR 3URJUDPD GH 3yV JUDGXDomR HP &LrQFLD 3ROtWLFD GD 8)5*6

-251$/ '$ 81,9(56,'$'( _ '(=(0%52 '( _

3RQWDO GD SROrPLFD

8UEDQLVPR 0HJDSURMHWR QD RUOD GR *XDtED SUHRFXSD SHVTXLVDGRUHV H DPELHQWDOLVWDV $EDQGRQDGR H HVTXHFLGR K² DQRV ³V PDU JHQV GR *XD½ED R WHUUHQR GR DQWLJR (VWDOHLUR 6Â JDQKRX R FHQWUR GDV DWHQ¸ÆHV QRV ÇOWLPRV PHVHV HP 3RUWR $OHJUH /RFDOL]DGR QR EDLUUR &ULVWDO HQWUH D $YHQLGD 3DGUH &DFLTXH H R *XD½ED QD UHJL¶R GR 3RQWDO GR 0HOR R WHUUHQR WHP XPD SRO»PLFD SURSRVWD GH UHYLWDOL]D¸¶R 7UDWD VH GH XP FRPSOH[R DUTXLWHWÄQLFR TXH SUHWHQGH UH PRGHODU R UHJLPH XUEDQ½VWLFR GD UHJL¶R 'HVGH DEULO R SURMHWR GHQRPLQDGR 3RQWDO GR (VWDOHLUR WUDPLWDYD QD &´PDUD 0XQLFLSDO HP EXVFD GH XPD PRGLILFD¸¶R QD OHJLVOD¸¶R TXH SRVVLELOLWDV VH D VXD H[HFX¸¶R 'HSRLV GH Y²ULDV WHQWDWLYDV GH YRWD¸¶R D DSURYD¸¶R YHLR QR GLD GH QRYHP EUR SRU YRWRV D IDYRU H FRQWUD FRP GXDV DEVWHQ¸ÆHV HP XPD VHVV¶R WXPXOWXDGD DFRP SDQKDGD SRU PDQLIHVWDQWHV IDYRU²YHLV H FRQWU² ULRV DR SURMHWR (QFDPLQKDGR DR ([HFXWLYR R SURMHWR DFDERX VHQGR YHWDGR SHOR SUHIHLWR -RV¹ )RJD¸D TXH DILUPRX D QHFHVVLGDGH GH SURPR YHU VH XPD FRQVXOWD ³ SRSXOD¸¶R VREUH WHPD W¶R UHOHYDQWH SDUD D FLGDGH )RJD¸D VXJHULX XP UHIHUHQGR SRSXODU D VHU UHDOL]DGR HP MXQ WDPHQWH FRP DV HOHL¸ÆHV $ SRVV½YHO FRQVWUX¸¶R GH SU¹GLRV UHVLGHQFLDLV QD UHJL¶R GLYLGH D FLGDGH $ LG¹LD LQTXLHWD DPEL HQWDOLVWDV DUTXLWHWRV JHÂJUDIRV H HQWLGDGHV SUH RFXSDGDV FRP RV LPSDFWRV GD FRQVWUX¸¶R 'R ODGR RSRVWR HPSUHV²ULRV H UHSUHVHQWDQWHV GD FRQV WUX¸¶R FLYLO FODPDP SHOR GHVHQYROYLPHQWR TXH R SURMHWR WUDULD SDUD D FLGDGH 2 SURMHWR $UTXLWHWDGR SRU -RUJH 'HELDJL GR HVFULWÂULR 'HELDJL $UTXLWHWRV H 8UEDQLVWDV HP SDUFHULD FRP D %0 3DU (PSUHHQGLPHQWRV R SURMHWR SUHY» D FRQVWUX¸¶R GH XP FRPSOH[R DU TXLWHWÄQLFR GH PLO PHWURV TXDGUDGRV FRP SRVWR GH VHLV SU¹GLRV TXDWUR UHVLGHQFLDLV XPD WRUUH FRPHUFLDO H RXWUD WRUUH GH IODWV ,QLFLDOPHQ WH DV HGLILFD¸ÆHV WHULDP PHWURV GH DOWXUD R HTXLYDOHQWH D DQGDUHV FDGD XPD H ILFDULDP D XPD GLVW´QFLD P½QLPD GH PHWURV GR *XD½ED $LQGD KDYHULD HVSD¸RV UHVHUYDGRV SDUD ORMDV ED UHV UHVWDXUDQWHV XP HVSD¸R FXOWXUDO FRP D LQV WDOD¸¶R GR 0XVHX (VWDOHLUR 6Â H XPD ²UHD SÇ EOLFD GHVWLQDGD ³ DEHUWXUD GH XPD UXD FRP FL FORYLD H FDO¸DG¶R SDUD XVR JHUDO GD SRSXOD¸¶R DO¹P GH XPD PDULQD WDPE¹P SÇEOLFD 3RU PXLWR WHPSR Q¶R KRXYH LQWHUHVVH QD

FRPSUD GR WHUUHQR 3HOD /HL &RPSOHPHQWDU DR 3ODQR 'LUHWRU GH 'HVHQYROYLPHQWR 8UEDQR DV REUDV GHYHP VHU DGHTXDGDV ³ SUHVHUYD¸¶R H UHV WDXUD¸¶R GD RUOD HP WHUPRV SDLVDJ½VWLFRV H DP ELHQWDLV DWHQGHQGR DR LQWHUHVVH FXOWXUDO H WX U½VWLFR GD FLGDGH &RQVWUX¸ÆHV UHVLGHQFLDLV FRPR DV SUHYLVWDV SHOR 3RQWDO GR (VWDOHLUR HV WDYDP SURLELGDV 1D VHVV¶R GR GLD GH QRYHP EUR HVVD OHL IRL PRGLILFDGD SHUPLWLQGR D FRQV WUX¸¶R GH SU¹GLRV UHVLGHQFLDLV GHVGH TXH UHV SHLWDGRV DOJXQV OLPLWHV (P R WHUUHQR IRL OHLORDGR H DUUHPDWDGR SRU 5 PLOKÆHV SHOD HPSUHVD %0 3DU (PSUHHQGLPHQWRV ,PSDFWRV 6HJXQGR DPELHQWDOLVWDV H HQWLGD GHV GHIHQVRUDV GR PHLR DPELHQWH D DSURYD¸¶R GR SURMHWR SRGHU² DEULU XP SUHFHGHQWH TXH GHU UXEDU² WRGD D OHJLVOD¸¶R DPELHQWDO SDUD D RUOD H SRVVLELOLWDU² FRQVWUX¸ÆHV HP RXWUDV SDUWHV R TXH WUDQVIRUPDULD D EHLUD GR *XD½ED HP XP LPHQVR PXUR GH SU¹GLRV |(VVDV FRQVWUX¸ÆHV IRUPDU¶R XPD EDUUHLUD DUWLILFLDO TXH LU² PRGLILFDU D FLUFX OD¸¶R GRV YHQWRV GD UHJL¶R H D LQFLG»QFLD GD OX] GR VRO} DUJXPHQWD (GL )RQVHFD SUHVLGHQWH GD $VVRFLD¸¶R *DÇFKD GH 3URWH¸¶R DR $PELHQWH 1DWXUDO $JDSDQ 3DUD HOD D FRQVWUX¸¶R GH SU¹ GLRV UHVLGHQFLDLV H FRPHUFLDLV GHVFDUDFWHUL]DU² D RUOD z XP HVSD¸R GH OD]HU UHFUHD¸¶R WXULVPR H FXOWXUD TXH GHYH VHU SHQVDGR FRPR XP WRGR 2 )ÂUXP 0XQLFLSDO GDV (QWLGDGHV UHVSRQV²YHO SRU DQDOLVDU H GLVFXWLU R 3ODQR 'LUHWRU WDPE¹P VH PDQLIHVWD FRQWUDULDPHQWH DR 3RQWDO GR (VWDOHL UR 2 UHSUHVHQWDQWH 3DXOR *XDUQLHUL DFUHGLWD TXH |HVVD QRYD OÂJLFD FHUWDPHQWH FRQWDPLQDU² D UH YLV¶R GR 3ODQR 'LUHWRU HP SRLV D HVV»QFLD GD GHPRFUDFLD ¹ D LJXDOGDGH GH GLUHLWRV 6H XP LQYHVWLGRU REWLYHU D DXWRUL]D¸¶R OHJDO SDUD FRQV WUXLU SU¹GLRV QD RUOD R TXH LPSHGLU² TXH RV RX WURV LJXDOPHQWH D REWHQKDP"} (GL DILUPD DLQGD TXH RV ÇQLFRV EHQHILFLDGRV FRP R SURMHWR VHU¶R RV HPSUHV²ULRV GD FRQVWUX¸¶R FLYLO H RV SRXFRV SULYLOHJLDGRV TXH SRGHU¶R XVXIUXLU GHVVH HVSD¸R |4XHP SHUGH ¹ D SRSXOD¸¶R TXH GHL[D GH WHU HVVH HVSD¸R SÇEOLFR UHYLWDOL]DGR SHOR SRGHU SÇ EOLFR PXQLFLSDO} FRQFOXL 1D RSLQL¶R GR JHÂJUDIR H FRRUGHQDGRU GR FXUVR GH JUDGXD¸¶R HP *HRJUDILD GD 8)5*6 1HOVRQ *UXEHU D IDOWD GH HVWXGRV VREUH RV SUR Y²YHLV LPSDFWRV DPELHQWDLV GDV FRQVWUX¸ÆHV QD RUOD Q¶R HVW² VHQGR FRQVLGHUDGD |2 MXOJDPHQ WR GHVVDV TXHVWÆHV WHULD GH YLU GH HVWXGRV TXH RV HPSUHHQGHGRUHV GHYHULDP ID]HU RX SHOR PH QRV FRQVLGHUDU 2QGH HVW¶R HVVHV HVWXGRV" 1¶R H[LVWHP 4XHUHP TXH GHSRLV DOJX¹P ID¸D XP SURMHWR SDUD OLPSDU WXGR } (OH GHIHQGH TXH SUR MHWRV GH LQWHUHVVH SÇEOLFR FRPR HVVH SUHFLVDP VHU GHFLGLGRV HP FRQMXQWR FRP D VRFLHGDGH H DLQGD OHYDQWD D SRVVLELOLGDGH GH URPSLPHQWR GR FDU²WHU SÇEOLFR UHJXODPHQWDGR HP OHL SDUD R WHUUHQR |$ RUOD HVW² VXMD DEDQGRQDGD H VHP VHJXUDQ¸D 0DV DTXL VHUHPRV SULYDGRV QDGD

LPSHGH TXH VH IHFKH D ²UHD GH DFHVVR SRU TXHV WÆHV GH VHJXUDQ¸D GR HPSUHHQGLPHQWR } 6XDV DILUPD¸ÆHV V¶R HQGRVVDGDV SHOR XUED QLVWD '¹FLR 5LJDWWL SURIHVVRU GR 'HSDUWDPHQWR GH $UTXLWHWXUD H 8UEDQLVPR GD 8)5*6 1D DYDOLD¸¶R GH 5LJDWWL RV SULQF½SLRV GR SODQHMD PHQWR XUEDQR HVW¶R VHQGR GHVFRQVLGHUDGRV |&UHLR TXH VHU IDYRU²YHO RX FRQWU²ULR VLJQLILFD R UHVXOWDGR GH XP MXOJDPHQWR EDVHDGR HP XPD DQ²OLVH GH LQIRUPD¸ÆHV DPSODV TXH SRVVDP DPSDUDU HVVD UHVSRVWD 1¶R VH WUDWD DSHQDV GH VHU ERQLWR RX IHLR PDV GR TXH LVVR UHSUHVHQWD HQTXDQWR LPSDFWR XUEDQ½VWLFR } &RQIRUPH R SURIHVVRU RV GDGRV GLYXOJDGRV PDTXLDP D UHD OLGDGH FRPR R QÇPHUR GH HPSUHJRV D VHUHP JHUDGRV H LPDJHQV GR SURMHWR HQTXDQWR DV TXHV WÆHV W¹FQLFDV VREUH R LPSDFWR XUEDQ½VWLFR Q¶R HVW¶R VHQGR GLVFXWLGDV |0DLV XPD YH] DVVLVWL PRV ³TXLOR HP TXH VH WUDQVIRUPRX R SODQHMD PHQWR XUEDQR HP 3RUWR $OHJUH XPD SURYD GH TXH LQH[LVWH TXDOTXHU SODQHMDPHQWR &DGD SUR SRVWD ¹ H[DPLQDGD D SDUWLU GH FULW¹ULRV TXH Q¶R OHYDP HP FRQVLGHUD¸¶R QHP DVSHFWRV W¹FQLFRV QHP R FRQMXQWR GD FLGDGH QHP R LQWHUHVVH JH UDO GD SRSXOD¸¶R H DV GHFLVÆHV VREUH RV SURMHWRV GH JUDQGH LPSDFWR UHGX]HP VH D LQWHUHVVHV HFR QÄPLFRV} GL] HOH 7DPE¹P VH PDQLIHVWDUDP FRQWU²ULRV DR SURMHWR SRU PHLR GH QRWDV HP VHXV VLWHV R ,QVWLWXWR GRV $UTXLWHWRV GR %UDVLO z VH ¸¶R 56 R 6LQGLFDWR GRV (QJHQKHLURV GR 5LR *UDQGH GR 6XO H D $VVRFLD¸¶R GRV *HÂJUDIRV %UDVLOHLURV z VH¸¶R 3RUWR $OHJUH %HQHItFLRV 1R ODGR RSRVWR GR GHEDWH RV GH IHQVRUHV GR SURMHWR VXVWHQWDP TXH HOH WUDU² EH QHI½FLRV ³ SRSXOD¸¶R z TXH WHU² DFHVVR SHUPD QHQWH H FRP VHJXUDQ¸D D XPD ²UHD TXH HVWDYD RFLRVD H FDXVDQGR SUREOHPDV DRV PRUDGRUHV GD UHJL¶R SRU VHUYLU GH UHIÇJLR D PDUJLQDLV H WUDIL

FDQWHV z DO¹P GH JHUDU HPSUHJRV GLUHWRV H LQGL UHWRV H DPSOLDU D DUUHFDGD¸¶R GH LPSRVWRV GD SUH IHLWXUD |$ FRQVWUX¸¶R TXH DOL IRU UHDOL]DGD VHMD HOD TXDO IRU YDL JHUDU HPSUHJRV H LPSRVWRV H GDU XWLOLGDGH D XP HVSD¸R I½VLFR KRMH DEDQGRQDGR ( K² XP FRPSURPLVVR IRUPDO GRV HPSUHHQGHGR UHV GH WRUQDU SÇEOLFD FHUFD GH GD ²UHD} H[ SOLFD R YHUHDGRU -R¶R &DUORV 1HGHO 33 UHVSRQ V²YHO SRU XP GRV YRWRV IDYRU²YHLV TXH DSURYD UDP R SURMHWR GH OHL QD &´PDUD (OH DFUHGLWD TXH R HPEHOH]DPHQWR GR ORFDO MXQWDPHQWH FRP VXD SUR[LPLGDGH DR ODJR *XD½ED WUDQVIRUPDU² R 3RQWDO HP XP HPSUHHQGLPHQWR JHUDGRU GH UH FXUVRV H WDPE¹P HP PDLV XP SRQWR GH DWUD¸¶R WXU½VWLFD SDUD 3RUWR $OHJUH -R¶R &DUORV 1HGHO DILUPD TXH D SRO»PLFD HP WRUQR GR DVVXQWR ¹ GHVQHFHVV²ULD H PRWLYDGD SRU P² LQIRUPD¸¶R YLVWR TXH DLQGD Q¶R K² XP SUR MHWR DUTXLWHWÄQLFR TXH SRVVD VHU DYDOLDGR H VLP XP SU¹ HVWXGR |2 SURMHWR DUTXLWHWÄQLFR GHSRLV GH HODERUDGR LU² WUDPLWDU QRYDPHQWH SRU WRGRV RV VHWRUHV GD DGPLQLVWUD¸¶R PXQLFLSDO SDUD DYD OLD¸¶R H DSHUIHL¸RDPHQWR $½ VLP H VÂ HQW¶R KD YHU² XP SURMHWR TXH VHU² DQDOLVDGR SHOD SUHIHL WXUD H TXH SRGHU² DVVLP VHU DSURYDGR RX UHMHL WDGR} HVFODUHFH 4XDQWR DR DUJXPHQWR GH SULYD WL]D¸¶R GD RUOD R YHUHDGRU UHEDWH |2 FXULRVR GH WXGR LVVR ¹ TXH VH R HPSUHHQGHGRU GHVHMDVVH DOL FRQVWUXLU DSHQDV LPÂYHLV FRPHUFLDLV SRGHULD ID]» OR VHP OLPLWH GH DOWXUD H QLQJX¹P SRGHULD RSRU VH SRLV D /HL DSURYDGD SHOD DGPLQLV WUD¸¶R DQWHULRU H DJRUD PRGLILFDGD DVVLP R SHU PLWLD} $SÂV R YHWR GR SUHIHLWR D UHSRUWDJHP SUR FXURX RV HPSUHV²ULRV LGHDOL]DGRUHV GR SURMHWR TXH GHFLGLUDP Q¶R VH PDQLIHVWDU 3HGUR &DVVHO HVWXGDQWH GR VHPHVWUH GH -RUQDOLVPR GD )DELFR

(PHQGDV DSURYDGDV PRGLILFDP R SURMHWR &RP R SURMHWR IRUDP DSURYDGDV SHOD &kPDUD VHWH HPHQGDV TXH VXJHUHP PRGLILFDo}HV 3UHWHQGLD VH DXPHQWDU R tQGLFH FRQVWUXWLYR GH SDUD (VVH tQGLFH GHWHUPLQD D iUHD GH XP WHUUHQR TXH SRGH VHU GHVWLQDGD j FRQVWUXomR H[FOXLQGR DV iUHDV UHVHUYDGDV SDUD ORFDLV S~EOLFRV 1R FDVR GR SURMHWR GR 3RQWDO R DXPHQWR GR tQGLFH SDUD SHUPLWLULD D FRQVWUXomR GH PLO PHWURV TXDGUDGRV GH iUHD SULYDWLYD &RP D DSURYDomR GH HPHQGD GR YHUHDGRU /XL] %UD] 36'% HOLPLQRX VH HVVD SRVVLELOLGDGH &RP LVVR D iUHD SULYDWLYD WHUi GH VHU UHGX]LGD SDUD FHUFD GH PLO PHWURV TXDGUDGRV 2XWUD HPHQGD GH DXWRULD GR 3URIHVVRU *DUFLD 30'% IH] FRP TXH R SURMHWR QmR

HVWDEHOHFHVVH OLPLWH GH DOWXUD SDUD D iUHD (VWDYD SUHYLVWR TXH D DOWXUD Pi[LPD GDV FRQVWUXo}HV QD UHJLmR VHULD GH PHWURV R HTXLYDOHQWH D DSUR[LPDGDPHQWH DQGDUHV $JRUD HVSHUD VH R UHVXOWDGR GR (VWXGR GH 9LDELOLGDGH 8UEDQtVWLFD (98 SRU SDUWH GD SUHIHLWXUD R TXH VLJQLILFD TXH D DOWXUD Pi[LPD DLQGD QmR HVWi GHILQLGD $ UHWLUDGD GR SDUiJUDIR SUHYLVWR QD PHVPD HPHQGD FRQWXGR ILFRX SUHMXGLFDGD SHOD DSURYDomR DQWHULRU GH XPD HPHQGD GR 'U *RXODUW 37% TXH FRQVLGHURX YLiYHO D ORFDOL]DomR GH HGLILFDo}HV UHVLGHQFLDLV QR ORFDO GHVGH TXH SURWHJLGDV GH HYHQWXDLV FKHLDV GR *XDtED $LQGD QmR IRL UHVROYLGR TXH DOWHUDo}HV VHUmR IHLWDV SDUD DGHTXDU R SURMHWR jV HPHQGDV

)/É9,2 '875$ 352-(72 &217$72

$ 7 8$ / , '$ ' (

_ -251$/ '$ 81,9(56,'$'( _ '(=(0%52 '(

& $0386 *867$92 1,4

8QLYHUVLGDGH JDQKD

UHSRVLWyULR GLJLWDO 7HFQRORJLD %LEOLRWHFD &HQWUDO H &3' DPSOLDP D YLVLELOLGDGH GR TXH p SURGX]LGR QD 8)5*6 -DFLUD &DEUDO GD 6LOYHLUD

6HU² ODQ¸DGR RILFLDOPHQWH QR SUL PHLUR VHPHVWUH GH R SURMHWR /XPH 5HSRVLWÂULR 'LJLWDO GD 8)5*6 WUDEDOKR GHVHQYROYLGR HP SDUFHULD HQWUH D %LEOLRWHFD &HQWUDO H R &HQWUR GH 3URFHVVDPHQWRV GH 'DGRV &3' $ HVFROKD GR QRPH WHP D YHU FRP D LG¹LD GH ODQ¸DU OX] VREUH RV GRFXPHQ WRV DFDG»PLFRV FLHQW½ILFRV DUW½VWLFRV H DGPLQLVWUDWLYRV JHUDGRV QD LQVWLWXL ¸¶R |$ WHFQRORJLD GD LQIRUPD¸¶R WHP XP SDSHO HVWUDW¹JLFR QD 8)5*6 Q¶R DSHQDV FRPR SRVVLELOLGDGH GH H[SDQ V¶R GRV VHUYL¸RV ELEOLRWHF²ULRV H LQV WUXPHQWR IXQGDPHQWDO SDUD R HQVL QR SUHVHQFLDO H D GLVW´QFLD PDV WDP E¹P FRPR IRQWH GH LQGLFDGRUHV JH UHQFLDLV H GH LQWHJUD¸¶R FRP RXWURV UHSRVLWÂULRV GH HQVLQR H SHVTXLVD QR SD½V} FRPHQWD -DQLVH 6LOYD %RUJHV GD &RVWD ELEOLRWHF²ULD H XPD GDV LQWH JUDQWHV GR SURMHWR 6HJXQGR HOD D JUDQGH TXDQWLGDGH GH FRQKHFLPHQWR SURGX]LGR QDV XQLYHUVLGDGHV ID] FRP TXH VHMD QHFHVV²ULR DO¹P GD VXD GL IXV¶R H XVR D VXD SUHVHUYD¸¶R SRU LVVR D LPSRUW´QFLD GH SURMHWRV FRPR HVWH 1R FDVR GD 8)5*6 R UHSRVLWÂULR VXUJLX FRP D %LEOLRWHFD 'LJLWDO GH 7H VHV H 'LVVHUWD¸ÆHV FULDGD HP FRP R REMHWLYR GH GLVSRQLELOL]DU QD ZHE RV WUDEDOKRV SURGX]LGRV SRU SURIHVVRUHV H W¹FQLFRV YLQFXODGRV ³ 8QLYHUVLGDGH GHIHQGLGRV DTXL RX HP RXWUDV LQVWL WXL¸ÆHV GH HQVLQR VXSHULRU 'HVGH R LQ½FLR R &3' IRL SDUFHLUR QR SURMHWR FRQIRUPH H[SOLFD =DLGD +RURZLW] DQDOLVWD GH VLVWHPDV GR &HQWUR |$ LG¹LD VXUJLX D SDUWLU GD QHFHVVLGDGH GH DPSOLDU D %LEOLRWHFD FRP RXWURV WLSRV GH GRFXPHQWRV H REMHWRV GLJLWDLV GDQ GR DVVLP DPSOD YLVLELOLGDGH ³ SURGX ¸¶R LQWHOHFWXDO GD LQVWLWXL¸¶R +RMH R SURMHWR /XPH ¹ XPD JUDQGH IHUUDPHQ WD YROWDGD SDUD UHSRVLWÂULRV GLJLWDLV FRP WRGD XPD FXOWXUD GH DUTXLYRV DEHUWRV GH LQWHU UHODFLRQDPHQWR GH LQWHURSHUDELOLGDGH H GH XPD V¹ULH GH FRQFHLWRV QRYRV TXH IDFLOLWDP PXLWR

R DFHVVR ³ LQIRUPD¸¶R} $WXDOPHQWH DO¹P GRV GDGRV GD %LEOLRWHFD 'LJLWDO R /XPH FRQW¹P PHWDGDGRV GDGRV TXH GHVFUHYHP R GRFXPHQWR DXWRU W½WXOR HWF H GR FXPHQWRV GLJLWDLV RULXQGRV GD FROH WD DXWRP²WLFD GH RXWURV VLVWHPDV SHUPLWLQGR D LQWHJUD¸¶R GH GLIHUHQ

$ WHFQRORJLD GD LQIRUPDomR WHP XP SDSHO HVWUDWpJLFR QD LQWHJUDomR FRP RXWUDV LQVWLWXL o}HV GR SDtV WHV SURFHVVRV GH GHSÂVLWR QHFHVV²UL RV D XP VLVWHPD PXOWLGLVFLSOLQDU 8P GHOHV ¹ R VLVWHPD 0XVHX TXH FRQW¹P R DFHUYR GH IRWRV GR 0XVHX GD 8QLYHUVLGDGH H R DFHUYR KLVWÂULFR GD (VFROD GH (GXFD¸¶R )½VLFD GD 8)5*6 $V LQIRUPD¸ÆHV HQFRQ WUDP VH QXP EDQFR GH GDGRV 64/ 6HUYHU VHUYLGRU :LQGRZV H RV GR FXPHQWRV GLJLWDLV HP RXWUR VHUYL GRU :LQGRZV 2 OLQN GHVVHV GRFX PHQWRV GLJLWDLV ¹ IHLWR FRP R XVR GR SURJUDPD 6DPE 2 RXWUR VLVWHPD ¹ R M² FRQKHFLGR 6LVWHPD GH $XWRPD¸¶R GH %LEOLRWHFDV 6$%L TXH XWLOL]D R SURJUDPD $OHSK FDSD] GH JHUHQ FLDU DV DWLYLGDGHV H VHUYL¸RV RIHUHFL GRV SHODV ELEOLRWHFDV ³ FRPXQLGDGH XVX²ULD $V LQIRUPD¸ÆHV GR VLVWHPD HVW¶R DUPD]HQDGDV QXP EDQFR GH GDGRV 2UDFOH QXPD P²TXLQD /LQX[ HP TXH WDPE¹P VH HQFRQWUDP RV GRFXPHQWRV GLJLWDLV $XWRULDV 6HJXQGR -DQLVH K² WRGR XP DFHUYR UHWURVSHFWLYR TXH HVW² VHQ

GR UHVJDWDGR SHOD HTXLSH GDV ELEOLR WHFDV |® XP SURFHVVR PDLV OHQWR} FRPHQWD D ELEOLRWHF²ULD |SRLV FRP SUHHQGH SURFHGLPHQWRV FRPR EXVFDU D DXWRUL]D¸¶R GRV DXWRUHV GRV WH[WRV TXH PXLWDV YH]HV V¶R UHVLVWHQWHV ³ LG¹LD GH GLVSRQLELOL]DU VHXV WUDEDOKRV QD ,QWHUQHW } &RP DOJXPDV H[FH¸ÆHV K² GRFXPHQWRV GH DFHVVR UHVWULWR D SHGLGR GR DXWRU SRGHQGR VHU DFHVVD GRV YLD QÇPHUR GR FDUW¶R 8)5*6 $ ELEOLRWHF²ULD DFKD LPSRUWDQWH VDOLHQ WDU D TXHVW¶R GR ULVFR GH SO²JLR |$V SHVVRDV VH SUHRFXSDP HP GLVSRQLEL OL]DU VHXV WUDEDOKRV FRP PHGR GH FÂ SLD } 0DV -DQLVH GL] YHULILFDU VH MXV WDPHQWH R FRQWU²ULR FRP RV WUDEDOKRV SXEOLFDGRV QD ,QWHUQHW |8PD YH] TXH VH G² HVVD DPSOD YLVLELOLGDGH H RV DX WRUHV W»P XP UHJLVWUR SÇEOLFR GH TXH R WUDEDOKR ¹ GH VXD DXWRULD LVVR OKHV JDUDQWH RV GLUHLWRV DXWRUDLV} =DLGD FRPHQWD TXH M² H[LVWHP RX WUDV H[SHUL»QFLDV GH UHSRVLWÂULRV GL JLWDLV QR %UDVLO SULQFLSDOPHQWH GH WHVHV H GLVVHUWD¸ÆHV 1HVVH DVSHFWR HQWUH DV LQVWLWXL¸ÆHV GH HQVLQR VXSH ULRU R DFHUYR GD 8)5*6 ¹ R PDLRU LQIRUPD D DQDOLVWD +RMH V¶R FHUFD GH GH] PLO WHVHV H GLVVHUWD¸ÆHV DUPD]H QDGDV QR /XPH $O¹P GLVVR D QDYH JD¸¶R SHOR UHSRVLWÂULR SRGH VXJHULU XPD V¹ULH GH RXWUDV SHVTXLVDV SRLV ¹ SRVV½YHO REWHUHP VH GDGRV FRPR R QÇPHUR GH DFHVVR ³V GLIHUHQWHV ²UHDV GH FRQKHFLPHQWR D WH[WRV LQGLYLGX DLV HWF 3DUD RV DXWRUHV HVVH UHFXUVR ¹ LP SRUWDQWH SRLV SHUPLWLU² TXH HOHV YH MDP TXDQWRV DFHVVRV H GRZQORDGV IR UDP IHLWRV GH VHX WUDEDOKR H TXDO R SD½V GH RULJHP GRV LQWHUQDXWDV (Q WXVLDVPDGD -DQLVH DILUPD TXH SRU PHLR GHVVHV GDGRV D 8QLYHUVLGDGH

SRGHU² LQYHVWLJDU D GLIXV¶R PXQGLDO GH WRGD D SURGX¸¶R LQWHOHFWXDO GHVHQ YROYLGD QD 8)5*6 |® XP UHWRUQR ³ VRFLHGDGH GR LQYHVWLPHQWR TXH ¹ IHL WR DTXL HP PDW¹ULD GH HQVLQR H SÂV JUDGXD¸¶R} SUHY» -DQLVH OHPEUD DLQGD TXH WXGR R TXH HVW² GLVSRQ½YHO QR /XPH M² ¹ DFHVVDGR SHOR *RRJOH XP PRWRU GH EXVFD DP SODPHQWH XWLOL]DGR SHORV LQWHUQDXWDV |$V LQIRUPD¸ÆHV GR /XPH IRUDP LQ GH[DGDV QR *RRJOH H QR PRPHQWR HP TXH D IHUUDPHQWD FRPH¸RX D SX[DU DV LQIRUPD¸ÆHV R QÇPHUR GH DFHVVRV DX PHQWRX} REVHUYD =DLGD (VVD FRQVXO

8PD YH] TXH RV DXWRUHV WrP XP UHJLVWUR S~EOLFR GH VHXV WUDEDOKRV LVVR OKHV JDUDQWH RV GLUHLWRV DXWRUDLV WD FRPH¸RX QR LQ½FLR GR DQR HP MD QHLUR TXDQGR R VLVWHPD HUD DLQGD XP SURMHWR SLORWR PDV M² HVWDYD DFHVV½YHO QD UHGH (P PDLR GH DFRUGR FRP D DQDOLVWD IRL LQIRUPDGR DR *RRJOH TXH RV GDGRV M² HVWDYDP GLVSRQ½YHLV SDUD SHVTXLVDV $ SDUWLU GD½ DPSOLDUDP VH DV FRQVXOWDV %RDV KLVWyULDV (PERUD UHFHQWH

7HFQLFDPHQWH IDODQGR 2 5HSRVLWÂULR 'LJLWDO GD 8)5*6 XWL OL]D R VRIWZDUH OLYUH '6SDFH ,QVWLWXWLRQDO 'LJLWDO 5HSRVLWRU\ 6\VWHP '63$&( GHVHQYROYLGR SHOR 0DVVDFKXVHWWV ,QVWLWXWH RI 7HFKRQRORJ\ 0,7 (8$ HP SDUFHULD FRP D +HZOHWW 3DFNDUG &RP SDQ\ +3 (8$ 1D 8QLYHUVLGDGH R '6SDFH HVW² LQVWDODGR HP XP VHUYLGRU /LQX[ 2 XVR GR SURJUDPD SHUPLWH HV WUXWXUDU D LQIRUPD¸¶R GR UHSRVLWÂULR FRQ IRUPH D HVWUXWXUD RUJDQL]DFLRQDO GD LQV WLWXL¸¶R GH PRGR D LGHQWLILFDU VHWRUHV RX JUXSRV GH SHVTXLVD VRE D IRUPD GH FR PXQLGDGHV VXEFRPXQLGDGHV H FROH¸ÆHV

3DUD SHUVRQDOL]DU D LQWHUIDFH JU²ILFD GR '6SDFH WRUQDQGR D PDLV DPLJ²YHO ¹ HPSUHJDGR R SURJUDPD 0DQDNLQ 'LJL WDO ,QLWLDWLYHV GHVHQYROYLGR SHOD 8QLYHUVLGDGH GR 7H[DV $ 0 3DUD JDUDQWLU R DFHVVR SHUPDQHQWH DRV GRFXPHQWRV GLJLWDLV LQGHSHQGHQWHPHQ WH GH TXDOTXHU PXGDQ¸D GH HQGHUH¸R GR VHUYLGRU R /XPH ODQ¸D P¶R GR +DQGOH 6\VWHP VHUYL¸R IRUQHFLGR SHOR &15, &RUSRUDWLRQ IRU 1DWLRQDO 5HVHDUFK ,QL WLDWLYHV TXH FRQVLVWH HP DWULEXLU LGHQWL ILFDGRUHV SHUVLVWHQWHV SDUD FDGD GRFX PHQWR GLJLWDO JDUDQWLQGR TXH PHVPR

TXH R HQGHUH¸R GR VHUYLGRU GR UHSRVLWÂ ULR GLJLWDO PXGH RV UHFXUVRV SRVVDP FRQWLQXDU VHQGR UHIHUHQFLDGRV XQLYRFD PHQWH |+RMH LVVR RFRUUH PXLWR QD ,Q WHUQHW D SHVVRD DFHVVD XP GRFXPHQWR SRU XP HQGHUH¸R HOHWUÄQLFR H TXDQGR YDL UHWRUQDU WHPSRV GHSRLV FRUUH R ULVFR GH Q¶R YROWDU D Y» OR ,VVR DFRQWHFH SRU TXH IRL XVDGR XP VLVWHPD TXH Q¶R WHP DV JDUDQWLDV GR +DQGOH 6\VWHP} FRPHQ WD D ELEOLRWHF²ULD 2 VLVWHPD H R EDQFR GH GDGRV HQFRQWUDP VH HP XP HTXLSDPHQ WR +3 3UROLDQW 0/ FRP VLVWHPD RSH UDFLRQDO /LQX[ 5HG +DW (QWHUSULVH

R UHSRVLWÂULR M² WHP DOJXPDV KLVWÂ ULDV TXH FRPSURYDP VXD LQWHUDWLYL GDGH H LPSRUW´QFLD SDUD D SHUPD QHQWH DOLPHQWD¸¶R GR DFHUYR RX PHVPR SDUD R FRQWDWR HQWUH SHVVR DV -DQLVH UHODWD D PHQVDJHP GH XP SURIHVVRU DSRVHQWDGR GD 8)5*6 TXH DWXDOPHQWH UHVLGH QD FLGDGH GR 3RU WR HP 3RUWXJDO (OH HQWURX HP FRQ WDWR SDUD RIHUHFHU IRWRV KLVWÂULFDV SDUD D FRPXQLGDGH GD (VFROD GH (GX FD¸¶R )½VLFD &RPR |HQFDUUHJDGD RIL FLDO} GH UHVSRQGHU DRV H PDLOV TXH FKHJDP DR /XPH -DQLVH FRQVWDWD TXH V¶R RV SRUWXJXHVHV RV PDLV FXUL RVRV QDV GHPDQGDV DR UHSRVLWÂULR 2XWUD KLVWÂULD IRL TXDQGR XP LQWHU QDXWD XVRX R H PDLO GR UHSRVLWÂULR SDUD HQFRQWUDU XP H[ FROHJD GH DXOD TXH Q¶R YLD K² DQRV 1R HQWDQWR -DQLVH ID] TXHVW¶R GH VDOLHQWDU TXH R SDSHO GR HQGHUH¸R HOHWUÄQLFR GR /XPH ¹ UHVSRQGHU D TXHVWÆHV UHODWL YDV DR DFHVVR DR UHSRVLWÂULR 'XUDQWH HVWH P»V R UHLWRU &DUORV $OH[DQGUH 1HWWR QRPHDU² R FRPLW» JHVWRU GR /XPH IRUPDGR SRU ELEOLR WHF²ULRV W¹FQLFRV GR &3' H SURIHVVR UHV (VVH JUXSR GHILQLU² DV GLUHWUL]HV H D SRO½WLFD SDUD DV SUÂ[LPDV VHOH¸ÆHV GH JUXSRV D VHUHP LQFOX½GRV QR UHSR VLWÂULR $W¹ DJRUD HVVH WUDEDOKR YLQKD VHQGR UHDOL]DGR SHOD HTXLSH W¹FQLFD IRUPDGD SRU TXDWUR ELEOLRWHF²ULDV H GXDV DQDOLVWDV GH VLVWHPDV UHVSRQV² YHLV SRU YLDELOL]DU WHFQLFDPHQWH R SURMHWR GLVSRQ½YHO QR HQGHUH¸R ZZZ OXPH XIUJV EU $OJXQV SURJUD PDV GH SÂV JUDGXD¸¶R M² W»P HP VXDV S²JLQDV R OLQN GH DFHVVR DRV GRFX PHQWRV GR /XPH

::: /80( 8)5*6 %5 %HP YLQGR DR /XPH ² 5HSRVLWyULR 'LJLWDO GD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GR 5LR *UDQGH GR 6XO SRUWDO GH DFHVVR TXH UH~QH RV GRFXPHQWRV GLJLWDLV JHUDGRV HP VHX kPELWR YLVDQGR D VXD SUHVHUYDomR H GLYXOJDomR &2081,'$'(6 ',6321Ì9(,6 $FHUYR GR 0XVHX 8QLYHUVLWiULR > @ $FHUYR +LVWyULFR GD (VFROD GH (GXFDomR )tVLFD > @ 7HVHV H 'LVVHUWDo}HV > @ 7UDEDOKRV GH &RQFOXVmR GH &XUVR GH (VSHFLDOL]DomR > @ 7UDEDOKRV GH (YHQWRV > @ 2EVHUYDomR RV GDGRV HQWUH FROFKHWHV UHIHUHP VH DR Q~PHUR GH FRQVXOWDV

-251$/ '$ 81,9(56,'$'( _ '(=(0%52 '( _

& $0386

9LVDQGR DPSOLDU R DFHVVR H D SHUPDQrQFLD QD HGXFDomR VXSHULRU QR %UDVLO HP GH DEULO GH R JRYHUQR IHGHUDO LQVWLWXLX SRU GHFUHWR R 3URJUDPD GH $SRLR D 3ODQRV GH 5HHVWUXWXUDomR H ([SDQVmR GDV 8QLYHUVLGDGHV )HGHUDLV PDLV FRQKHFLGR SHOD VLJOD 5HXQL $ DomR ID] SDUWH GR 3ODQR GH 'HVHQYROYLPHQWR GD (GXFDomR 3'( TXH WHP FRPR SULQFLSDO REMHWLYR UHXQLU HVIRUoRV SDUD D FRQVROLGDomR GH XPD SROtWLFD QDFLRQDO GH H[SDQVmR GD HGXFDomR VXSHULRU S~EOLFD 2 SURMHWR VHJXH R PRGHOR GH PHWDV RX VHMD DV XQLYHUVLGDGHV DSUHVHQWDP XP FRQMXQWR GH SURSRVWDV TXH FDVR DSURYDGDV GHYHP VHU DOFDQoDGDV DR ILP GH FLQFR DQRV &RQIRUPH GRFXPHQWR GLYXOJDGR HP DJRVWR GR DQR SDVVDGR SHOR 0LQLVWpULR GD (GXFDomR R 5HXQL QmR H[LJH D DGRomR GH XP PRGHOR ~QLFR SDUD D JUDGXDomR $V XQLYHUVLGDGHV SRVVXHP DXWRQRPLD SDUD MXQWR GH VXDV XQLGDGHV HODERUDU SURMHWRV TXH SRVWHULRUPHQWH VHUmR DYDOLDGRV SHOR 0(& FRP EDVH QDV VHJXLQWHV GLUHWUL]HV DPSOLDomR GD RIHUWD GH HGXFDomR S~EOLFD HVWUXWXUDomR DFDGrPLFR FXUULFXODU UHQRYDomR SHGDJyJLFD PRELOLGDGH LQWUD H LQWHULQVWLWXFLRQDO FRPSURPLVVR VRFLDO H VXSRUWH GD SyV JUDGXDomR DR DSHUIHLoRDPHQWR TXDOLWDWLYR GRV FXUVRV GH JUDGXDomR &RQIRUPH 'HQLVH 'RUQHOOHV GLUHWRUD GR 'HSDUWDPHQWR GH 3URMHWRV GH &XUVRV H 3URJUDPDV (VSHFLDLV GD 3Uy UHLWRULD GH *UDGXDomR RV SURMHWRV DSUHVHQWDGRV SHOD 8QLYHUVLGDGH IRUDP DSURYDGRV QD SULPHLUD HWDSD GH VHOHomR (OD DSRQWD TXH GDV XQLGDGHV TXH FRPS}HP D 8)5*6 DSUHVHQWDUDP SURSRVWDV (P SULPHLUR DQR GR 5HXQL DOpP GR DXPHQWR QR Q~PHUR GH YDJDV HP DOJXQV FXUVRV SUHH[LVWHQWHV IRUDP DEHUWDV JUDGXDo}HV HP 0XVHRORJLD (QJHQKDULD GH &RQWUROH H $XWRPDomR H )RQRDXGLRORJLD 3DUD DV PHWDV VmR DLQGD PDLV DPELFLRVDV 'HYHP VHU FULDGDV HP WRUQR GH GH] QRYDV IRUPDo}HV HP VHWH 8QLGDGHV 'HQWUH RV QRYRV FXUVRV HVWmR (QJHQKDULD %LRPpGLFD 6HUYLoR 6RFLDO )RUPDomR GH 'RFHQWHV SDUD R (QVLQR $JURWpFQLFR H +LVWyULD GD $UWH H GD &XOWXUD 3DUD D SURIHVVRUD 0DUWD -~OLD 0DUTXHV /RSHV KRMH D H[SDQVmR QR HQVLQR VXSHULRU S~EOLFR VH ID] PXLWR QHFHVViULD ´4XDQWRV DOXQRV WUDEDOKDP GXUDQWH R GLD H HVWXGDP j QRLWH FRQVXPLQGR TXDVH WRGR R VHX VDOiULR FRP DV PHQVDOLGDGHV GH XQLYHUVLGDGHV SULYDGDV HQTXDQWR WHPRV LQIUD HVWUXWXUD HQRUPH DJXDUGDQGR SRU UHIRUPDV"µ TXHVWLRQD 1HVVH VHQWLGR /LVHWH $]DPEXMD 0DFKDGR GH 9DUJDV DILUPD TXH R 5HXQL p XPD ERD LQLFLDWLYD XPD YH] TXH QmR Vy SRVVLELOLWD D H[SDQVmR GD 8QLYHUVLGDGH FRPR D VXD GHPRFUDWL]DomR &RQWXGR 9HUD 0DULD GD 5RFKD DUJXPHQWD TXH D SROtWLFD GH HGXFDomR VXSHULRU GHYHULD SUHYHU GHVGH R VHX SULQFtSLR D DPSOLDomR GDV YDJDV H RV UHFXUVRV SHUWLQHQWHV SDUD LVVR HP OXJDU GH FULDU XPD SROtWLFD HVSHFLDOPHQWH SDUD HVVH ILP

8QLYHUVLGDGH HP

H[SDQVmR

(QVLQR VXSHULRU $ 8)5*6 ID] XVR GRV UHFXUVRV GR 5HXQL H DEUH WUrV FXUVRV HP

(

P MDQHLUR D 8)5*6 UHDOL]DU² VHX YHVWL EXODU RIHUHFHQGR WU»V QRYDV JUDGXD¸ÆHV 'DQ¸D )LVLRWHUDSLD H $Q²OLVH GH 3RO½WL FDV H 6LVWHPDV GH 6DÇGH $ LPSODQWD¸¶R GRV FXU VRV IRL SRVV½YHO HP IXQ¸DR GR 5HXQL SURJUDPD GR 0LQLVW¹ULR GD (GXFD¸¶R TXH IRUQHFH UHFXUVRV SDUD TXH XQLYHUVLGDGHV IHGHUDLV SRVVDP GHVHQ YROYHU SURMHWRV YLVDQGR ³ DPSOLD¸¶R GH YDJDV H GH ²UHDV GH HQVLQR 9LQFXODGD ³ (VFROD GH (GXFD¸¶R )½VLFD (VHI D FULD¸¶R GH XPD IRUPD¸¶R HP 'DQ¸D HUD XPD LQWHQ¸¶R DQWLJD GD XQLGDGH 'H DFRUGR FRP /L VHWH $UQL]DXW 0DFKDGR GH 9DUJDV GRXWRUD HP 'DQ¸D H (GXFD¸¶R SHOD 8QLYHUVLGDGH GH %DUFH ORQD H DWXDO UHVSRQV²YHO SHOR FXUVR D GDQ¸D VHP SUH IRL WUDEDOKDGD QRV SURMHWRV GH H[WHQV¶R GD (VHI 2 GLUHWRU GD (VFROD 5LFDUGR 3HWHUVHQ EXV FRX PHLRV SDUD GHVHQYROYHU R SODQR GR FXUVR H D SDUWLU GD½ UHXQLX SHVVRDV TXH SXGHVVHP FRQWUL EXLU SDUD R VHX GHVHQYROYLPHQWR 6HJXQGR /LVH

&RPR HVWmR HVWUXWXUDGDV DV QRYDV IRUPDo}HV '$1d$ ² 2 FXUVR p XPD OLFHQFLDWXUD FRP GXUDomR PtQLPD GH TXDWUR DQRV $V DXODV VHUmR PLQLVWUDGDV QRV WXUQRV GD WDUGH H GD QRLWH 6HUmR RIHUHFLGDV YDJDV FRP LQJUHV VR ~QLFR HP PDUoR )D] SDUWH GD VHOHomR XPD SURYD HVSHFtILFD 6XD GHQVLGDGH QR 9HVWLEX ODU DWLQJLX FDQGLGDWRV SRU YDJD ),6,27(5$3,$ ² &RP GXUDomR PtQLPD GH RLWR VHPHVWUHV H PHLR D SURFXUD SHOR EDFKDUHODGR HP )LVLRWHUDSLD IRL JUDQGH 6XD GHQVLGDGH DOFDQoRX $VVLP FRPR QR FDVR GD 'DQoD VHUmR RIHUHFLGDV YDJDV FRP HQWUDGD DQXDO HP PDUoR $V DXODV RFXSDUmR R SHUtRGR LQWHJUDO $1É/,6( '( 32/Ì7,&$6 '( 6,67(0$6 '( 6$Ó'( ² $SHVDU GR QRPH XP WDQWR FRPSOLFD GR R FXUVR WUDWD VH GH XP EDFKDUHODGR HP 6D~GH &ROHWLYD FRP GXUDomR PtQLPD GH TXDWUR DQRV H DXODV j QRLWH (VWmR VHQGR RIHUHFLGDV YDJDV FRP GXDV HQWUDGDV DQXDLV D SULPHLUD HP PDUoR H D VHJXQGD HP DJRVWR $ EXVFD SHOD QRYD JUDGXDomR QHVWH YHVWLEXODU IRL EDL[D ² D GHQVLGDGH ILFRX HP WRUQR GH FDQGLGDWRV SRU YDJD 6HJXQGR D SURIHVVRUD 0DUWD -~OLD /RSHV LVVR VH GHYHX DR SRXFR WHPSR TXH D 8)5*6 WHYH SDUD GLYXOJDU D DEHUWXUD GR FXUVR

WH DO¹P GHOD WUDEDOKDUDP QR SURMHWR SRO½WLFR SHGDJÂJLFR DV SURIHVVRUDV 0ÄQLFD 'DQWDV &DU PHP /HQRUD 0DUWLQV H +HOHQD $OYHV ' $]HYHGR 7HQGR HP YLVWD RV 3DU´PHWURV &XUULFXODUHV 1DFLRQDLV DR WUDWDU GR HQVLQR GD DUWH GHQWUR GH VXDV TXDWUR YHUWHQWHV QDV HVFRODV z PÇVLFD WHD WUR DUWHV SO²VWLFDV H GDQ¸D D FRPLVV¶R TXH LGH DOL]RX R FXUVR GHWHUPLQRX D FULD¸¶R GH XPD OL FHQFLDWXUD $ LQWHQ¸¶R ¹ IRUPDU XP SURILVVLRQDO SUHSDUDGR SDUD DWXDU QR HQVLQR IXQGDPHQWDO H P¹GLR DO¹P GH WRGDV DV RXWUDV SRVVLELOLGDGHV FRPR D SURGX¸¶R GH HVSHW²FXORV |1R %UDVLO PXLWDV FULDQ¸DV W»P DFHVVR D DWLYLGDGHV FXOWX UDLV DSHQDV QR PHLR HVFRODU 4XDOLILFDQGR R HQ VLQR HVWDUHPRV TXDOLILFDQGR D DOIDEHWL]D¸¶R HV W¹WLFD IXQGDPHQWDO SDUD D IRUPD¸¶R GH FLGDG¶RV FU½WLFRV H FRQVFLHQWHV} H[SOLFD D FRRUGHQDGRUD /LJDGR LJXDOPHQWH ³ (VHI R FXUVR GH )LVLRWH UDSLD WDPE¹P HUD XPD SURSRVWD TXH K² PXLWR FLUFXODYD SHORV GHSDUWDPHQWRV GD 8)5*6 &RQ IRUPH 9HUD 0DULD GD 5RFKD GRXWRUDQGD HP (GX FD¸¶R PHVWUH HP &L»QFLD GR 0RYLPHQWR +X PDQR H FRRUGHQDGRUD WHPSRU²ULD GD QRYD JUD GXD¸¶R DQWHV GH SDVVDU SHOD (VFROD GH (GXFD¸¶R )½VLFD D SURSRVWD M² KDYLD WUDQVLWDGR SRU DOJXPDV XQLGDGHV GD ²UHD GD VDÇGH 1D RSLQL¶R GD SURIHV VRUD D (VHI WHULD VLGR HVFROKLGD Q¶R VÂ SHOD DSUR [LPD¸¶R GDV EDVHV WHÂULFDV PDV WDPE¹P SRU VXD FDSDFLGDGH GH GDU FRUSR DR SURMHWR 9HUD DFUHV FHQWD TXH R SODQR GR EDFKDUHODGR DO¹P GH VH JXLU DV RULHQWD¸ÆHV GR 0LQLVW¹ULR GD 6DÇGH H DV 'LUHWUL]HV &XUULFXODUHV 1DFLRQDLV SDUD )LVLRWH UDSLD GHYH SUH]DU SHOD UHVSRQVDELOLGDGH VRFLDO 3RU VXD YH] D KLVWÂULD GD FULD¸¶R GR FXUVR GH $Q²OLVH GH 3RO½WLFDV H 6LVWHPDV GH 6DÇGH TXH VHU² PLQLVWUDGR QDV LQVWDOD¸ÆHV GD )DFXOGDGH GH )DUP²FLD Q¶R IRJH ³ UHJUD $SHVDU GH VXUJLU GHQ WUR GR ´PELWR GR 5HXQL D JUDGXD¸¶R WDPE¹P FRPSXQKD K² DOJXQV DQRV D DJHQGD GH LQWHQ ¸ÆHV GD 8QLYHUVLGDGH $ LG¹LD SDUD D FULD¸¶R GH XP EDFKDUHODGR HP 6DÇGH &ROHWLYD UHYHOD 0DU WD -ÇOLD 0DUTXHV /RSHV WHPSRUDULDPHQWH UHV SRQV²YHO SHOD IRUPD¸¶R IRL LQVSLUDGD QR FXUVR GH *HVW¶R HP 6DÇGH GD 8QLYHUVLGDGH (VWDGXDO GR 5LR *UDQGH GR 6XO 8(5*6 TXH WHULD OHYDGR D 8)5*6 D SHQVDU HP XP SURMHWR TXH FDSDFLWDV VH R SODQHMDPHQWR D DYDOLD¸¶R H D JHVW¶R HP VDÇ GH 1R PHVPR SHU½RGR FRQWD D WDPE¹P GRXWRUD HP 6RFLRORJLD SHOD 8QLYHUVLW¹ GH 3DULV H[LVWLD XPD DUWLFXOD¸¶R QDFLRQDO HQYROYHQGR FLQFR RX WUDV LQVWLWXL¸ÆHV IHGHUDLV 8)0* 8Q% 8)5- 8)51 H 8)$& TXH SUHWHQGLDP GHVHQYROYHU FXUVRV QD ²UHD 0DUWD HVFODUHFH TXH |D SURSRVWD GD 8)5*6 ¹ IRUPDU XP SURILVVLRQDO GD VDÇGH FDSDFLWDGR SDUD H[HUFHU SODQHMDPHQWR DYDOLD¸¶R H JHVW¶R GD VDÇGH IRFDGR QR 6LVWHPD äQLFR GH

6DÇGH H QD LQWHJUD¸¶R HQWUH R DWHQGLPHQWR SÇ EOLFR H R SULYDGR} &RUSR GRFHQWH H HVSDoR ItVLFR ² &RP R HV WDEHOHFLPHQWR GR 5HXQL VXUJLUDP GÇYLGDV FRP UHOD¸¶R ³ FRQWUDWD¸¶R GH QRYRV GRFHQWHV H ³ FDSD FLGDGH GR HVSD¸R I½VLFR GDV XQLYHUVLGDGHV 2 PHGR HUD GH TXH FRP D PHGLGD DV LQVWLWXL¸ÆHV ILFDVVHP VXSHUORWDGDV H DV FRQWUDWD¸ÆHV DFRQWH FHVVHP GH IRUPD SUHF²ULD SUHMXGLFDQGR D TXDOL GDGH GR HQVLQR $ UHVSHLWR GR DVVXQWR D GLUHWRUD GR 'HSDUWD PHQWR GH 3URMHWRV GH &XUVRV H 3URJUDPDV (VSH FLDLV GD 3UÂ UHLWRULD GH *UDGXD¸¶R GD 8)5*6 'HQLVH 'RUQHOOHV GL] TXH DR HODERUDUHP RV SUR MHWRV DV XQLGDGHV FRQVLGHUDUDP VXDV OLPLWD¸ÆHV H R TXH SRGHULD VHU IHLWR SDUD VDQ² ODV (OD UHVVDO WD DLQGD TXH FRP RV UHFXUVRV GR 5HXQL D 8QL YHUVLGDGH SURPRYHU² UHIRUPDV SDUD XP PHOKRU DSURYHLWDPHQWR GD VXD HVWUXWXUD DO¹P GR DX PHQWR GR FRQWLQJHQWH GH GRFHQWHV 1HVVH VHQWLGR 9HUD REVHUYD TXH R SUREOHPD GD FDU»QFLD GH SURIHVVRUHV H VDODV GH DXOD DFRQWH FH HP WRGDV DV LQVWLWXL¸ÆHV SÇEOLFDV GH HQVLQR VXSHULRU 1R HQWDQWR OHPEUD TXH QR FDVR GD )LVLRWHUDSLD R FXUVR SRVVXL XPD JUDQGH LQWHU GLVFLSOLQDULGDGH GLILFXOWDQGR D IDOWD GH GRFHQ WHV $O¹P GLVVR DILUPD TXH HVW¶R VHQGR FXPSUL GDV WRGDV DV SUHYLVÆHV H TXH DR ILQDO GH GR]H QRYRV SURIHVVRUHV GHYHP HVWDU FRQWUDWDGRV /LVHWH $UQL]DXW 0DFKDGR GH 9DUJDV FRRUGH QDGRUD GR FXUVR GH 'DQ¸D DFUHVFHQWD TXH |DQ WHV GH ID]HU QRYDV FRQWUDWD¸ÆHV GHYHPRV SULRUL ]DU R FDSLWDO LQWHOHFWXDO H[LVWHQWH QD 8QLYHUVLGD GH} 3RU VXD YH] 0DUWD -ÇOLD 0DUTXHV /RSHV DFUH GLWD KDYHU XPD V¹ULH GH PLWRV FRP UHOD¸¶R DR 5HXQL |4XDQGR HODERUDPRV R SURMHWR GHWDOKD PRV WXGR TXH LU½DPRV SUHFLVDU FRPR SRU H[HP SOR TXDWUR DVVLVWHQWHV DGPLQLVWUDWLYRV XP SRU WHLUR XP YLJLODQWH GXDV VHUYHQWHV XP ELEOLRWH F²ULR VHLV EROVLVWDV DO¹P GH YDJDV SDUD D FRQ WUDWD¸¶R GH GRFHQWHV} UHODWD $ LPSODQWD¸¶R GRV FXUVRV GH 'DQ¸D H )LVLRWH UDSLD QR &DPSXV 2O½PSLFR SHUPLWLU² QRV SUÂ [LPRV DQRV D FULD¸¶R GR ,QVWLWXWR GR 0RYLPHQ WR +XPDQR 8QLQGR DV QRYDV JUDGXD¸ÆHV ³ (GX FD¸¶R )½VLFD R SU¹GLR GHYH FRPSRUWDU XP GHSDU WDPHQWR ÇQLFR SDUD RV WU»V FXUVRV 2 SURSÂVLWR ¹ FULDU PDLRU PRELOLGDGH HQWUH RV SURIHVVRUHV XPD YH] TXH VH WUDWD GH ²UHDV DILQV (P IXQ¸¶R GD JUD GXD¸¶R HP $Q²OLVH GH 3RO½WLFDV H 6LVWHPDV GD 6DÇGH D )DFXOGDGH GH )DUP²FLD WDPE¹P GHYHU² UHFHEHU XP SU¹GLR QRYR 3DXOD 9LHLUD HVWXGDQWH GR VHPHVWUH GH -RUQDOLVPR GD )DELFR

)2726 )/É9,2 '875$ 352-(72 &217$72

(QWHQGD R 5HXQL

_ -251$/ '$ 81,9(56,'$'( _ '(=(0%52 '(

3ROtWLFD 3URIHVVRUHV GD 8)5*6 UHFRUGDP DV GXUDV OLo}HV GRV H[SXUJRV GH H

HVWXGDQWHV GD 8)5*6 SURWHVWDP HP IUHQWH DR SUpGLR GD )LORVRILD H VmR UHSULPLGRV SHOD *XDUGD &LYLO

7(;72 Ã&#x2021;1,$ &+$/$

(VWH PÂ»V DVVLQDOD R DQLYHUVÂ²ULR GD SURPXOJDÂ¸Â¶R GR $WR ,QVWLWXFLRQDO 1o 6XD HGLÂ¸Â¶R HP GH GH]HPEUR GH IRL R FRURDPHQWR GR FLFOR UH SUHVVLYR TXH VH DEDWHX VREUH R %UDVLO OHYDQGR R SDÂ½V D XP UHWURFHVVR SROÂ½WL FR VHP SUHFHGHQWHV &HQVXUD Â³ LP SUHQVD SDUWLGRV DPRUGDÂ¸DGRV H SHU VHJXLÂ¸Â¶R DRV TXH VH RSXVHUDP DR UH JLPH IRUDP RV PHLRV XWLOL]DGRV SHORV PLOLWDUHV SDUD VH SHUSHWXDUHP QR SR GHU 1HVVH FRQWH[WR DV XQLYHUVLGDGHV HQIUHQWDUDP XP SHUÂ½RGR GH FDVVDÂ¸Ã&#x2020;HV GH SURIHVVRUHV H WÂ¹FQLFRV H GH H[SXO VÂ¶R GH DOXQRV HP QRPH GD HOLPLQD Â¸Â¶R GRV IRFRV GH FRQWHVWDÂ¸Â¶R $ 8)5*6 IRL SURWDJRQLVWD GHVVD KLVWÃ&#x201A;ULD H FRP XP WULVWH UHFRUGH DR QRWLFLDU D SULPHLUD OHYD GRV H[SXUJRV GH SURIHVVRUHV HP D LPSUHQVD GD Â¹SRFD UHJLVWURX TXH D 8QLYHUVLGD GH KDYLD VLGR D LQVWLWXLÂ¸Â¶R PDLV DWLQ JLGD SHORV |HOHPHQWRV VXEYHUVLYRV} 1DGD PHQRV GH SURIHVVRUHV IRUDP DSRVHQWDGRV H[RQHUDGRV RX GLVSHQ VDGRV (P KRXYH XP QRYR FL FOR GH FDVVDÂ¸Ã&#x2020;HV DWLQJLQGR GHVVD YH] SURIHVVRUHV (VVDV SHUVHJXLÂ¸Ã&#x2020;HV VÃ&#x201A; VHULDP DQD OLVDGDV HP VHX FRQMXQWR QR OLYUR 8QLYHUVLGDGH H UHSUHVVÂ¶R z 2V H[SXU JRV QD 8)5*6 ODQÂ¸DGR HP GH DJRVWR GH SHOD UHFÂ¹P FULDGD $V VRFLDÂ¸Â¶R GH 'RFHQWHV GD 8)5*6 $GXIUJV ,QVSLUDGRV QR /LYUR QHJUR GD 863 z REUD TXH GHQXQFLRX DV DU ELWUDULHGDGHV FRPHWLGDV QD LQVWLWXL Â¸Â¶R SDXOLVWD H HP RXWUDV XQLYHUVLGD GHV GR SDÂ½V z SURIHVVRUHV OLJDGRV Â³ GLUHWRULD GD $GXIUJV RUJDQL]DUDP VH SDUD UHVJDWDU D KLVWÃ&#x201A;ULD GDTXHOHV TXH KDYLDP VLGR DIDVWDGRV GDV VDODV GH DXOD SHOD GLWDGXUD 1D RFDVLÂ¶R GR ODQÂ¸D PHQWR WHPHQGR UHSUHVÂ²OLDV RV DXWR UHV GHFLGLUDP QÂ¶R GLYXOJDU VHXV QR PHV 3DVVDGRV DQRV D SXEOLFDÂ¸Â¶R IRL UHHGLWDGD H UHODQÂ¸DGD GXUDQWH D n )HLUD GR /LYUR GHVWD YH] FRP RV QR PHV GH WRGRV RV TXH FRODERUDUDP SDUD VXD FRQIHFÂ¸Â¶R 3DUWH GHVVD KLVWÃ&#x201A;ULD Â¹ DTXL UHVJDWDGD SRU PHLR GH GHSRL PHQWRV GH VHXV DXWRUHV H GH TXDWUR GRV SURIHVVRUHV H[SXUJDGRV QRV GRLV FLFORV UHSUHVVLYRV 5HFXSHUDQGR D PHPyULD Â² 0DULD $V VXQWD &DPSLORQJR LQJUHVVRX QD 8)5*6 HP PDUÂ¸R GH FRPR DOX QD GD )LORVRILD FXUVR TXH QD Â¹SRFD DEULJDYD D YDQJXDUGD LQWHOHFWXDO XQL YHUVLWÂ²ULD 8PD GDV DXWRUDV GR OLYUR H KRMH SURIHVVRUD DSRVHQWDGD GR ,QVWL WXWR GH )LORVRILD H &LÂ»QFLDV +XPD QDV HOD GL] TXH TXH DVVLVWLX Â³ UHWLUDGD

(' /,%5(726 /,952 Â´$%$,;2 $ 5(35(66Â®2 Â² 029,0(172 (678'$17,/ ( $6 /,%(5'$'(6 '(02&5Ã&#x2030;7,&$6Âµ $66,6 +2))0$11

( VSHF,DO

0HPyULDV GD

UHSUHVVmR

GH VDOD GH DXOD GR SURIHVVRU (UQDQL 0DULD )LRUL SRU GXDV SHVVRDV QÂ¶R LGHQWLILFDGDV TXH SHGLUDP TXH DV DFRPSDQKDVVH |$ VDOD HVWDYD ORWDGD SRLV WRGRV DPDYDP VXDV DXODV )LFD PRV FKRFDGRV } 6HJXQGR D SURIHVVRUD D EXVFD SRU LQIRUPDÂ¸Ã&#x2020;HV SDUD D UHDOL]DÂ¸Â¶R GR OL YUR IRL GLILÂ½FLO SRLV PXLWD JHQWH QÂ¶R IRL HQFRQWUDGD H RXWURV VH UHFXVDUDP D IDODU |$LQGD KDYLD PHGR H QÃ&#x201A;V PHVPRV QÂ¶R SRGÂ½DPRV VDLU Â³V FODUDV GL]HQGR TXH HVWÂ²YDPRV ID]HQGR XP WUDEDOKR FRP RV SURIHVVRUHV FDVVD GRV} UHODWD 0DULD $VVXQWD 2 SURIHVVRU GR ,QVWLWXWR GH 0DWH PÂ²WLFD $URQ 7DLWHOEDXP WDPEÂ¹P DXWRU GR OLYUR UHOHPEUD XPD UHXQLÂ¶R RFRUULGD HP IHYHUHLUR GH QDV GHSHQGÂ»QFLDV GR %DU GR $QWÃ&#x201E;QLR QR &DPSXV &HQWUR |2 HQFRQWUR WURX[H GH YROWD Â³ 8QLYHUVLGDGH PXLWRV GRV H[SXUJDGRV HP H FRPR 'HPÂ¹WULR 5LEHLUR /XL] &DUORV 3L QKHLUR 0DFKDGR (PLOLR 5LSROO &DU ORV )D\HW H 1HOVRQ 6RX]D )RL HPR FLRQDQWH SRLV DOJXQV QÂ¶R VH YLDP GHVGH RV H[SXUJRV} (OH FRQWD TXH SDUWLFLSRX GH TXDVH WRGDV DV HQWUHYLVWDV |3DUD QÃ&#x201A;V IRL XPD H[SHULÂ»QFLD JUDWLILFDQWH SRLV

WRGRV HUDP SHVVRDV GH HOHYDGR QÂ½YHO LQWHOHFWXDO FXOWXUDO H PRUDO z R TXH GDYD XPD GLPHQVÂ¶R GD SHUGD TXH D H[SXOVÂ¶R GHOHV UHSUHVHQWRX SDUD D 8)5*6 } ,QTXLVLomR Â² (P XP PÂ»V DSÃ&#x201A;V R JROSH IRL LQVWLWXÂ½GD QD 8QLYHUVL GDGH D &RPLVVÂ¶R (VSHFLDO GH ,QYHV WLJDÂ¸Â¶R 6XPÂ²ULD &HLV &RPSRVWD SRU PHPEURV FDGD XP HVFROKLGR SHOD &RQJUHJDÂ¸Â¶R GDV XQLGDGHV XQL YHUVLWÂ²ULDV HVVD FRPLVVÂ¶R ILFRX VX ERUGLQDGD Â³ &RPLVVÂ¶R *HUDO GH ,Q YHVWLJDÂ¸Ã&#x2020;HV SUHVLGLGD SHOR JHQHUDO -RUJH &H]DU *DUUDVWD]X 7HL[HLUD 6XD FULDÂ¸Â¶R UHSUHVHQWRX R LQÂ½FLR GH LQ TXÂ¹ULWRV PDUFDGRV SHOR DXWRULWDULV PR 2V SURIHVVRUHV HUDP FRQYRFD GRV SRU PHLR GH XP RIÂ½FLR DSÃ&#x201A;FULIR D FRPSDUHFHUHP SHUDQWH XPD GDV VXEFRPLVVÃ&#x2020;HV TXDQGR UHFHELDP XP GRVVLÂ» WDPEÂ¹P VHP DVVLQDWXUD DSUH VHQWDQGR GHQÃ&#x2021;QFLDV H IDWRV UHJLVWUD GRV FRQWUD HOHV 1HQKXP GRV DFXVD GRV UHFHEHX TXDOTXHU FRPXQLFDÂ¸Â¶R RILFLDO VREUH RV UHVXOWDGRV GDV LQTXL ULÂ¸Ã&#x2020;HV D TXH IRL VXEPHWLGR (OHV IL FDUDP VDEHQGR GH VHX DIDVWDPHQWR SHORV MRUQDLV H IRUDP GHVOLJDGRV GD 8QLYHUVLGDGH VXPDULDPHQWH

(P MÂ² FRP R $, HP YLJRU QÂ¶R KRXYH QHFHVVLGDGH VHTXHU GH PRQWDU XPD IDUVD SDUD OHJLWLPDU R SURFHVVR GH FDVVDÂ¸Â¶R RV H[SXUJDGRV VRXEHUDP GH VXDV DSRVHQWDGRULDV RX GHPLVVÃ&#x2020;HV SHOR 'LÂ²ULR 2ILFLDO GD 8QLÂ¶R (P GHFUHWR GDWDGR GH GH DJRVWR IRUDP DSRVHQWDGRV RX GHPL WLGRV SURIHVVRUHV 3RVWHULRUPHQWH RV LQWHJUDQWHV GH XP JUXSR GH GR FHQWHV TXH KDYLD HODERUDGR XP DEDL [R DVVLQDGR HQGHUHÂ¸DGR DR UHLWRU H[L JLQGR D YROWD GRV H[SXUJDGRV IRUDP FKDPDGRV SHOR GLUHWRU VXEVWLWXWR GD )DFXOGDGH GH )LORVRILD H LQGLYLGXDO PHQWH HQWUHYLVWDGRV 2V VHLV TXH VH UHFXVDUDP D UHWLUDU VHX QRPH GR PD QLIHVWR IRUDP WDPEÂ¹P H[SXUJDGRV SRU GHFUHWR SXEOLFDGR QR 'LÂ²ULR 2IL FLDO HP GH RXWXEUR 6LOrQFLR Â² &RQIRUPH $URQ 7DLWHO EDXP R OHYDQWDPHQWR VREUH RV SUR FHVVRV GD &RPLVVÂ¶R (VSHFLDO GH ,Q YHVWLJDÂ¸Â¶R 6XPÂ²ULD GD 8)5*6 LQVWD ODGD HP VÃ&#x201A; IRL SRVVÂ½YHO SRUTXH YÂ²ULRV GRFXPHQWRV HVWDYDP HP SR GHU GRV H[SXUJDGRV (OH IH] XPD SHV TXLVD QRV MRUQDLV GD Â¹SRFD HP TXH HQFRQWURX SURQXQFLDPHQWRV GH GH SXWDGRV QD $VVHPEOÂ¹LD /HJLVODWLYD H

PDQLIHVWDÂ¸Ã&#x2020;HV GH LQWHOHFWXDLV |0DV QÂ¶R WLYHPRV DFHVVR D GRFXPHQWRV RIL FLDLV GD 8QLYHUVLGDGH 3RU LVVR YÂ²ULDV TXHVWÃ&#x2020;HV SHUPDQHFHP VHP UHVSRVWD } 1D 8)5*6 QÂ¶R IRL HQFRQWUDGR TXDOTXHU UHJLVWUR GR WUDEDOKR GDV &HLV 8PD FRPLVVÂ¶R IRUPDGD HP SDUD SHVTXLVDU GRFXPHQWRV UHIHUHQ WHV DR SHUÂ½RGR GD GLWDGXUD DWÂ¹ KRMH QÂ¶R REWHYH DFHVVR DR $UTXLYR *HUDO GD 8QLYHUVLGDGH $FUHGLWD VH TXH ERD SDUWH GHVVH PDWHULDO HVWHMD HP SRGHU GRV IDPLOLDUHV GRV LQWHJUDQWHV GD PDO IDGDGD &RPLVVÂ¶R $OÂ¹P GRV SURIHVVRUHV H WÂ¹FQLFRV IRUDP PXLWRV RV DOXQRV H[SXOVRV 2 OLYUR $EDL[R D UHSUHVVÂ¶R z 0RYLPHQ WR HVWXGDQWLO H DV OLEHUGDGHV GHPR FUÂ²WLFDV WDPEÂ¹P ODQÂ¸DGR QD n )HL UD GR /LYUR UHJLVWUD SDUWH GHVVDV DUEL WUDULHGDGHV $URQ UHFRUGD TXH WRGD XPD GLUHWRULD GR 'LUHWÃ&#x201A;ULR &HQWUDO GRV (VWXGDQWHV '&( IRL H[SXUJDGD |$ UHSUHVVÂ¶R DUUXLQRX D FDUUHLUD GH DOJXQV HVWXGDQWHV -Â² RV SURIHVVRUHV H[SXUJDGRV GH XPD IRUPD RX RXWUD VH UHFXSHUDUDP H YÂ²ULRV SXGHUDP YRO WDU Â³ 8QLYHUVLGDGH 2V DOXQRV SRUÂ¹P WLYHUDP SHUGDV LUUHSDUÂ²YHLV DWÂ¹ SRU TXH QÂ¶R SRVVXÂ½DP HVWUXWXUD SDUD OL GDU FRP D SHUVHJXLÂ¸Â¶R }

/Lo}HV GD HVFXULGmR QmR IRUDP DSUHQGLGDV 1D DYDOLDÂ¸Â¶R GD SURIHVVRUD 0DULD $VVXQWD &DPSLORQJR GXUDQWH R SHUÂ½RGR UHSUHVVLYR KD YLD XPD GLUHLWD EHP GHOLQHDGD H XPD HVTXHU GD IUDJPHQWDGD |0DV QÃ&#x201A;V VDEÂ½DPRV TXHP HUD R LQLPLJR +RMH QÂ¶R VH VDEH SRLV QLQJXÂ¹P PDLV DVVXPH TXH Â¹ GH GLUHLWD ( QR GHFRUUHU GR WHPSR HOD IRL VH DSURSULDQGR GH WRGDV DV EDQGHLUDV GD HVTXHUGD } 0DULD $VVXQWD SDUWLFLSRX GD RFXSDÂ¸Â¶R GR SUÂ¹GLR GD )LORVRILD SHORV HVWXGDQWHV HP TXH VH RUJDQL]DYDP SDUD SURPRYHU XPD SDV VHDWD HP SURWHVWR SHOD H[SXOVÂ¶R GRV SURIHVVR UHV |(VWÂ²YDPRV VHQWDGRV QD FDOÂ¸DGD HP IUHQWH

Â³ IDFXOGDGH TXDQGR D SROÂ½FLD FKHJRX IRUÂ¸DQ GR QRV D FRUUHU SDUD GHQWUR GR FDPSXV 2V SROLFLDLV IRUDP LPSHGLGRV GH HQWUDU SHOR GLUH WRU Ã&#x2DC;QJHOR 5LFFL 0DLV WDUGH HOH WDPEÂ¹P VHULD H[SXUJDGR } &RPSDUDQGR R FRPSRUWDPHQWR GD FRPX QLGDGH XQLYHUVLWÂ²ULD GXUDQWH D GLWDGXUD FRP R TXDGUR GDV XQLYHUVLGDGHV QD DWXDOLGDGH 0D ULD $VVXQWD YÂ» XP GHVJDVWH GD TXHVWÂ¶R LGHROÃ&#x201A; JLFD |+RXYH D LQVWLWXFLRQDOL]DÂ¸Â¶R GD LGHROR JLD GR LQGLYLGXDOLVPR SRVVHVVLYR} DVVLQDOD D GRXWRUD HP &LÂ»QFLD 3ROÂ½WLFD SDUD TXHP QÂ¶R DSUHQGHPRV FRP D GLWDGXUD |4XDQGR LQJUHV

VHL QD 8QLYHUVLGDGH WÂ½QKDPRV XP LGHDO GH OXWD SHOD OLEHUGDGH H VRIUHPRV D DÂ¸Â¶R GRV PLOLWDUHV H GRV GHGRV GXURV TXH HVWDYDP GHQWUR GDV VD ODV GH DXOD 2V WHPSRV GH UHSUHVVÂ¶R FXOWXUDO OHYDUDP D XPD SREUH]D GH HVSÂ½ULWR LQGHVFULWÂ½ YHO 2 UHVXOWDGR Â¹ TXH VH SHUGHX PXLWR GD KX PDQLGDGH GD Â¹WLFD H GD VROLGDULHGDGH } $ YLVÂ¶R GD SURIHVVRUD Â¹ HQGRVVDGD SHOR VHX FROHJD $URQ 7DLWHOEDXP |1D Â¹SRFD GD SUL PHLUD HGLÂ¸Â¶R GR OLYUR VREUH RV H[SXUJRV KD YLD PXLWD HVSHUDQÂ¸D QDV DÂ¸Ã&#x2020;HV FROHWLYDV $FKÂ²YDPRV TXH SRGHUÂ½DPRV UHVROYHU SUREOH PDV SRU PHLR GR WUDEDOKR FRQMXQWR FRP RX

WUDV SHVVRDV +RMH D ILORVRILD TXH GRPLQD D VRFLHGDGH H WDPEÂ¹P D XQLYHUVLGDGH Â¹ D GR FDGD XP SRU VL} $URQ FRQVLGHUD HTXLYRFDGD D LGÂ¹LD GH TXH DV SHUVHJXLÂ¸Ã&#x2020;HV H H[SXOVÃ&#x2020;HV VÂ¶R FRLVD GR SDVVDGR (PERUD DFUHGLWH TXH RV HSLVÃ&#x201A;GLRV RFRUUL GRV HP H QÂ¶R WHQKDP PDLV FRQGL Â¸Ã&#x2020;HV GH VH UHSHWLU 0DULD $VVXQWD DFKD TXH QÂ¶R DSUHQGHPRV D OLÂ¸Â¶R GDTXHOHV WHPSRV GH LQWR OHUÂ´QFLD |1Â¶R KÂ² PDLV SHUVHJXLÂ¸Ã&#x2020;HV QHP PL OLWDUHV SUHQGHQGR H SXQLQGR TXHP RV FRQWUD ULH PDV D WRUWXUD SRU H[HPSOR DLQGD QÂ¶R DFD ERX} FRQFOXL D SURIHVVRUD

-251$/ '$ 8 1,9(56,'$'( _ '(=(0%52 '( _

³2 TXH KRXYH HP IRL XPD HVSpFLH GH µSRGD¶ GD UHIOH[mR FUtWLFD GHQWUR GD XQLYHUVLGDGH´ 0DULD GD *OyULD %RUGLQL

$ YLGD GHSRLV GR H[SXUJR

'LFDV GH OLYURV

2V H[SXUJRV QD 8)5*6 DWLQJLUDP WDQWR SURIHVVRUHV FDWHGUiWLFRV FRP FDUUHLUDV FRQVROLGDGDV TXDQWR MRYHQV SURIHVVRUHV TXH KDYLDP UHFpP LQLFLDGR D FDUUHLUD GRFHQWH &ODVVLILFDGRV FRPR VXEYHUVLYRV SRU VXD RSRVLomR DR UHJLPH PLOLWDU HVVHV PHVWUHV YLUDP VXDV FDUUHLUDV EUXVFDPHQWH LQWHUURPSLGDV 8QV VH H[LODUDP RXWURV IRUDP EXVFDU HVSDoR QD LQLFLDWLYD SULYDGD Mi TXH HVWDYDP LPSHGLGRV GH H[HUFHU TXDOTXHU IXQomR S~EOLFD RXWURV DLQGD DGRHFHUDP H PRUUHUDP DIDVWDGRV GR TXH PDLV SUH]DYDP R FRQYtYLR FRP RV HVWXGDQWHV QR DPELHQWH XQLYHUVLWiULR 4XDWUR GRV VREUHYLYHQWHV GDV FDVVDo}HV GH H UHODWDP VXD WUDMHWyULD GHSRLV GDV FDVVDo}HV H DQDOLVDP DV FRQVHT rQFLDV GRV H[SXUJRV SDUD D 8QLYHUVLGDGH

2UJDQL]DomR H UHYLVmR /RUHQD +RO]PDQQ HW DO HGLomR / 30 HGLWRUHV H $GXIUJV SiJV 5 SUHoR PpGLR

³)

RUPDGR HP 0DWHP²WLFD HX HUD WDPE¹P MRUQDOLVWD H DXGLWRU ILVFDO GD 5HFHLWD )HGHUDO DO¹P GH SURIHVVRU FRQWUDWDGR GR &RO¹JLR -ÇOLR GH &DVWLOKRV H GD )DFXOGDGH GH (FRQRPLD GD 8QLYHUVLGDGH 'HVGH WLQKD IRUWH DWXD¸¶R SDUWLG²ULD WHQGR SDUWLFLSDGR GD IXQGD¸¶R GR 3DUWLGR 7UDEDOKLVWD %UDVLOHLUR H GRV SULPHLURV QÇFOHRV GR 0RYLPHQWR 1DFLRQDOLVWD GR %UDVLO 1DTXHOH WHPSR H[LVWLD D SRVVLELOLGDGH GH FRQWUDWDU SURIHVVRUHV H SDJDU SRU DXOD GDGD $VVLP WRGRV RV DQRV O² SHOR P»V GH PDU¸R RX DEULO PHX FRQWUDWR FRP D 8QLYHUVLGDGH HUD UHQRYDGR &RP R JROSH GH D UHQRYD¸¶R Q¶R DFRQWHFHX SRU LVVR Q¶R WHQKR XP DWR GH H[SXUJR SRLV Q¶R KDYLD XP Y½QFXOR UHDO QD ¹SRFD 1R -XOLQKR IXL SUHVR GDQGR DXOD HP GH DEULO GH H WLYH RV GLUHLWRV SRO½WLFRV VXVSHQVRV SRU DQRV )XL VROWR VRPHQWH HP GH MXQKR H LPSHGLGR GH WUDEDOKDU )XL SXQLGR WDPE¹P FRPR DOXQR SRLV HVWDYD FXUVDQGR (QJHQKDULD QD 8)5*6 GH RQGH IXL H[SXOVR VXPDULDPHQWH (P QRYHPEUR GH RV DJHQWHV GR UHJLPH PLOLWDU UHDOL]DUDP XPD RSHUD¸¶R SDUD UHSULPLU XPD SRVV½YHO UHYROWD HQYROYHQGR H[ DOXQRV GR &RO¹JLR 0LOLWDU GH 3RUWR $OHJUH (QW¶R IXL QRYDPHQWH SUHVR GHVWD YH] HP FDVD )XL FRORFDGR QXPD FHOD SDUD FULPLQRVRV SHULJRVRV QD 3HQLWHQFL²ULD (VWDGXDO SRU GLDV 4XDQGR PH OLEHUWDUDP SHUJXQWHL DR GHOHJDGR GR 'RSV R PRWLYR GD SULV¶R $ UHVSRVWD GHOH ~2OKD SDUHFLD TXH LD HVWRXUDU DOJXPD FRLVD ( VH HVWRXUDVVH R VHQKRU LULD SDUD DV FDEH¸DV (QW¶R QÂV OKH HVFRQGHPRV 7LYH GXDV RSRUWXQLGDGHV GH VDLU GR SD½V PDV GHFLGL SHUPDQHFHU QR %UDVLO SRUTXH WLQKD VHWH ILOKRV SDUD FULDU 7DOYH] SRU FRQWD GD PLQKD IRUPD¸¶R FRPR PDWHP²WLFR VHPSUH FRQVHJXL UDFLRQDOL]DU WXGR H HQIUHQWDU D GXUH]D GDTXHOHV WHPSRV }

$EDL[R D UHSUHVVmR 0RYLPHQWR HVWXGDQWLO H DV OLEHUGDGHV GHPRFUiWLFDV ,YDQLU -RVp %RUWRW H 5DIDHO *XLPDUDHQV /LEUHWRV SiJV 5 SUHoR PpGLR

UD MRYHP H ILTXHL PXLWR VXUSUHVR SRUTXH Q¶R ID]LD XP WUDEDOKR GH RSRVL¸¶R DR UHJLPH +DYLD VLGR R SULPHLUR GD PLQKD WXUPD H TXDQGR PH IRUPHL IXL FRQYLGDGR D VHU DVVLVWHQWH GR SURIHVVRU *HUG %RUKHLP (P SDUDOHOR FXUVDYD D )DFXOGDGH GH 'LUHLWR RQGH PH JUDGXHL HP (UD GH HVTXHUGD PDV Q¶R PLOLWDYD HP QHQKXPD GDV RUJDQL]D¸ÆHV FODQGHVWLQDV GD ¹SRFD 0LQKD DWLYLGDGH SÇEOLFD HUD PXLWR IRFDGD QDV TXHVWÆHV LQWHUQDV GR FXUVR GH )LORVRILD QR VHQWLGR GH PHOKRUDU VXD TXDOLGDGH $OL VLP KDYLD FHUWR GLVVHQVR FRP DOJXPDV SHVVRDV TXH LQWHJUDYDP R GHSDUWDPHQWR $TXLOR WXGR PH WRUQRX XPD SHVVRD PXLWR PDLV SROLWL]DGD H LQWHUHVVDGD QDV TXHVWÆHV JHUDLV GR %UDVLO 7HUPLQHL PH FDQGLGDWDQGR D XPD EROVD GR JRYHUQR IUDQF»V H ILTXHL QDTXHOH SD½V GXUDQWH TXDWUR DQRV H PHLR HQWUDQGR HP FRQWDWR FRP R SHVVRDO TXH ID]LD UHVLVW»QFLD DR UHJLPH QR H[WHULRU 4XDQGR UHWRUQHL FRQVHJXL XP HPSUHJR QD DVVHVVRULD SDUODPHQWDU GD $VVHPEO¹LD /HJLVODWLYD 1DTXHOH SHU½RGR R SDUODPHQWR JDÇFKR HUD WDOYH] D ÇQLFD LQVW´QFLD OHJLVODWLYD TXH VH DUULVFDYD D WHU XP IÂUXP GH GHEDWHV PDUFDGDPHQWH GH HVTXHUGD VREUH D VLWXD¸¶R QDFLRQDO 3DVVHL D WHU XPD UHOD¸¶R HVWUHLWD FRP RV O½GHUHV GD SRO½WLFD ULR JUDQGHQVH H FRP D DEHUWXUD LQWHJUHL R 30'% SDUWLFLSDQGR GRV JRYHUQRV GH 6LPRQ %ULWR H 5LJRWWR $ H[SXOV¶R GD 8)5*6 HVW² QD RULJHP GH XPD HVS¹FLH GH GLYLV¶R GD PLQKD WUDMHWÂULD GH YLGD HQWUH DWLYLGDGHV DFDG»PLFDV H SRO½WLFDV 0LQKD YROWD ³ 8QLYHUVLGDGH IRL PXLWR IHOL] SRUTXH FROHJDV FRPR 9DO¹ULR 5RKGHQ H $URQ 7DLWHOEDXP IL]HUDP XP PRYLPHQWR ERQLWR GH DFROKLPHQWR }

-RmR &DUORV %UXP 7RUUHV ± H[SXUJDGR HP

³+

1HOVRQ 6RX]D ± H[SXUJDGR HP

&$',1+2 $1'5$'( -8

8P GRV SULPHLURV OLYURV D UHJLVWUDU D OXWD GR PRYLPHQWR HVWXGDQWLO SHOD GHPRFUDFLD QR 5LR *UDQGH GR 6XO &RP IRWRV GH pSRFD GHSRLPHQWRV GH PLOLWDQWHV H HQWUHYLVWDV DSUHVHQWD XP ULFR SDQRUDPD VREUH D DJLWDomR SUHVHQWH HQWUH RV HVWXGDQWHV DFRPSD QKDQGR R VXUJLPHQWR GH GLIHUHQWHV FRUUHQWHV GH HVTXHUGD H VHXV OtGHUHV TXH WHULDP SDUWLFLSDomR DWLYD QD IDVH GH UHGHPRFUDWL]DomR $R ODGR GD FROHWkQHD GH FKDUJHV GD pSRFD H GDV FDSDV GH YiULRV MRUQDLV SURGX]LGRV SRU HVWXGDQ WHV XP GRV DVSHFWRV PDLV LQVWLJDQWHV GD REUD VmR DV HQWUHYLVWDV FRP DOJXQV GRV SHUVRQDJHQV TXH YLYHUDP DTXHOHV WHPSRV

³(

³3

URIHVVRU DVVLVWHQWH GR SURIHVVRU (GJDU *UDHII QD )DFXOGDGH GH $UTXLWHWXUD D PDLV DWLQJLGD SHOD SULPHLUD OHYD GH FDVVD¸ÆHV VRX GD WHUFHLUD WXUPD GH DUTXLWHWRV IRUPDGD SHOR %HODV $UWHV H FRQFOX½ R FXUVR HP /RJR TXH HVWRXURX R JROSH IXL LQWLPDGR D FRPSDUHFHU SHUDQWH D &RPLVV¶R ,QWHUQD IRUPDGD QD 8)5*6 $ SULPHLUD DFXVD¸¶R HUD GH TXH HX VHULD DVVLQDQWH GH XP MRUQDO GD FODVVH RSHU²ULD GR 5LR GH -DQHLUR 1D ¹SRFD VHTXHU H[LVWLD D SRVVLELOLGDGH GH DVVLQDU XP MRUQDO FDULRFD FRPR DTXHOH 2XWUD DFXVD¸¶R HUD GH TXH HX SHUWHQFLD D XP JUXSR VXEYHUVLYR FXMD VLJOD PHXV LQTXLULGRUHV MDPDLV QRPLQDUDP 3DUD PHX FRQVWUDQJLPHQWR XP GRV LQWHJUDQWHV GD FRPLVV¶R LQWHUQD QRPHDGD SDUD PH LQYHVWLJDU HUD PHX FROHJD GD )DFXOGDGH GH $JURQRPLD $ 8QLYHUVLGDGH FRPR XP WRGR VRIUHX XPD YLRO»QFLD PRUDO PDV TXHP VRIUHX YLRO»QFLD I½VLFD H HQIUHQWRX D SULV¶R IRUDP RV HVWXGDQWHV 2 LQWHUYHQWRU GR ,,, ([¹UFLWR QD 8QLYHUVLGDGH JHQHUDO -RUJH &H]DU *DUUDVWD]X 7HL[HLUD ORJR TXH IRPRV H[SXUJDGRV FRQYRFRX FDGD XP GRV SURIHVVRUHV YLWLPDGRV SDUD XPD FRQYHUVD $ PLP SHUJXQWRX VH HX HUD PDU[LVWD (X GLVVH TXH Q¶R SRGLD UHVSRQGHU SRUTXH Q¶R FRQKHFLD VXILFLHQWHPHQWH R SHQVDPHQWR ILORVÂILFR GH 0DU[ 'HSRLV GH H[SXOVR GD 8QLYHUVLGDGH UHFRPHFHL GR ]HUR YROWDQGR D WUDEDOKDU VRPHQWH HP PHX HVFULWÂULR GH DUTXLWHWXUD 8P P»V GHSRLV GH PLQKD VD½GD IXL FRQYLGDGR D WUDEDOKDU QR SURMHWR GR +RVSLWDO 0¶H GH 'HXV LQGLFDGR SRU XP DUTXLWHWR H H[ FROHJD GD 8)5*6 &RQIHVVR TXH Q¶R VHQWL IDOWD GH GDU DXODV SRUTXH R DPELHQWH QD IDFXOGDGH KDYLD PXGDGR WRWDOPHQWH H PHXV PHOKRUHV FROHJDV WDPE¹P KDYLDP VLGR DIDVWDGRV }

DYLD FRQFOX½GR R FXUVR GH /HWUDV HP H ID]LD SDUWH GH XP JUXSR FDSLWDQHDGR SHORV SURIHVVRUHV ØQJHOR 5LFFL H 'LRQ½VLR 7ROHGR (VVH JUXSR HUD FRPSRVWR SHORV PHOKRUHV DOXQRV GH WHRULD GD OLWHUDWXUD H VH GHGLFDYD D XP WUDEDOKR GH GLIXV¶R GHVVD ²UHD TXH DLQGD HUD QRYD QR 5LR *UDQGH GR 6XO )L]HPRV WUDGX¸ÆHV GH WH[WRV WHÂULFRV H HVWDEHOHFHPRV XP FRQY»QLR FRP D (GLWRUD *ORER (UD XP SHU½RGR QDGD WUDQTÊLOR QR TXDO FRUULDP ERDWRV VREUH HVSLÆHV GR JRYHUQR IUHTÊHQWDQGR D IDFXOGDGH 2 PRYLPHQWR HVWXGDQWLO HUD PXLWR DWXDQWH PDV FRQIHVVR TXH HX VÂ TXHULD OHU H HVWXGDU 4XDQGR KRXYH DTXHOH SULPHLUR H[SXUJR WXGR SDVVRX PHLR GHVSHUFHELGR $V H[SXOVÆHV GH QRV IL]HUDP HQWHQGHU D DUELWUDULHGDGH GD GLWDGXUD QLQJX¹P VDELD SRU TXH KDYLD VLGR FDVVDGR QHP TXHP R DFXVDUD 4XDQGR DV WHQWDWLYDV GH UHLQWHJU² ORV IDOKDUDP UHVROYHPRV ID]HU XP PDQLIHVWR 1HP SHQVHL QDV FRQVHTÊ»QFLDV FHUWDPHQWH SRU GHVFRQKHFHU R TXH RFRUULD QDV SULVÆHV $VVLQHL R PDQLIHVWR PXLWR PDLV SRU XPD TXHVW¶R ¹WLFD GR TXH SRO½WLFD 2 UHLWRU GD ¹SRFD (GXDUGR )DUDFR HQFDPLQKRX R PDQLIHVWR DR ,,, ([¹UFLWR OHYDQGR ³ LQWLPLGD¸¶R GRV VLJQDW²ULRV (X PH UHFXVHL D UHWLUDU PLQKD DVVLQDWXUD H WHUPLQHL SHUGHQGR R HPSUHJR QD 8)5*6 H WDPE¹P R GH SURIHVVRUD GR HVWDGR 0DV IXL FRQYLGDGD D WUDEDOKDU FRPR VHFUHW²ULD SHVVRDO GH -RV¹ 2W²YLR %HUWDVR QD (GLWRUD *ORER R TXH VH UHYHORX XPD H[SHUL»QFLD PXLWR ULFD 2 TXH KRXYH HP IRL XPD HVS¹FLH GH ~SRGD GD UHIOH[¶R FU½WLFD GHQWUR GD XQLYHUVLGDGH M² TXH DV SHVVRDV FDVVDGDV Q¶R H[HUFLDP DWLYLGDGHV SRO½WLFDV GH RSRVL¸¶R DR UHJLPH } 1(< *$67$/ ',98/*$d®2

5HODWR GRV DFRQWHFLPHQWRV UHODFLRQDGRV DRV FLFORV UHSUHVVLYRV VRIULGRV SHOD 8QLYHUVLGDGH (P H DOJXQV GRV PDLV GHVWDFDGRV SURIHVVRUHV GD 8)5*6 IRUDP YtWLPDV GH XPD ´FDoD jV EUX[DVµ H DIDVWDGRV GH VXDV IXQo}HV GRFHQWHV 2 OLYUR ID] XP UHWURVSHFWR GHVVHV DFRQWHFLPHQWRV SRU PHLR GH GHSRLPHQWRV GRV H[SXUJDGRV H GD UHFRQVWLWXLomR GR FOLPD YLJHQWH QR DPELHQWH XQLYHUVL WiULR SyV JROSH 6HX PDLRU WUXQIR DOpP GD H[SRVLomR GD DUELWUDULHGDGH GRV SURFHVVRV GH FDVVDomR p D GHQ~QFLD GR VLOrQFLR H GD FRQLYrQFLD GD DGPLQLVWUDomR XQLYHUVLWiULD GD pSRFD

)/É9,2 '875$ 352-(72 &217$72

$QW{QLR GH 3iGXD )HUUHLUD GD 6LOYD ± H[SXUJDGR HP

1(< *$67$/ ',98/*$d®2

8QLYHUVLGDGH UHSUHVVmR ² 2V H[SXUJRV QD 8)5*6

0DULD GD *OyULD %RUGLQL ± H[SXUJDGD HP

_ -251$/ '$ 81,9(56,'$'( _ '(=(0%52 '(

,17(51$&,21$/

2 IHQ{PHQR 2EDPD ',98/*$d®2 -8

3ROtWLFD +LVWRULDGRU DWULEXL YLWyULD j PiTXLQD HOHLWRUDO TXH PRELOL]RX QHJURV LPLJUDQWHV H MRYHQV -DFLUD &DEUDO GD 6LOYHLUD

3DUD R ILOÂVRIR VRFLÂORJR H KLVWR ULDGRU 1HOVRQ %RHLUD D HOHL¸¶R GH %DUDN 2EDPD ³ SUHVLG»QFLD GRV (V WDGRV 8QLGRV ¹ XP IHQÄPHQR GH PXLWDV GLPHQVÆHV 3URIHVVRU GR ,QV WLWXWR GH )LORVRILD H &L»QFLDV +XPDQDV GD 8)5*6 %RHLUD YLYHX SRU PDLV GH GH] DQRV HP VROR DPHULFDQR 'H D FRQFOXLX WU»V PHVWUDGRV QDV ²UHDV GH )LORVRILD 6RFLRORJLD H +LV WÂULD VHQGR TXH QHVWD ÇOWLPD WDP E¹P VH GRXWRURX SHOD <DOH 8QLYHU VLW\ (VVD ORQJD FRQYLY»QFLD FRP R SRYR H D GLQ´PLFD SRO½WLFD GRV (8$ VRPDGD DR GLYHUVR FRQKHFLPHQWR WH ÂULFR GHX DR KXPDQLVWD GLIHUHQWHV IHUUDPHQWDV SDUD VXD DQ²OLVH 4XDQGR GHILQH D HOHL¸¶R GR GHPR FUDWD FRPR IHQÄPHQR GH PXLWDV GL PHQVÆHV %RHLUD UHIHUH VH HP SULPHL UR OXJDU ³ YLWÂULD GD P²TXLQD HOHLWRUDO TXH VHJXQGR HOH IRL H[WUHPDPHQWH HILFLHQWH VHMD QD FDSWD¸¶R GH UHFXUVRV VHMD QD PRELOL]D¸¶R GH JUXSRV VLJQLIL FDWLYRV GH HOHLWRUHV TXH QDV HOHL¸ÆHV PDLV UHFHQWHV VH PDQWLQKDP DS²WLFRV QHJURV LPLJUDQWHV MRYHQV HWF 1D RSLQL¶R GR KLVWRULDGRU HVVD FDSDFLGD GH GH PRELOL]D¸¶R M² KDYLD VH PDQLIHV WDGR HP SDUWH QDV HOHL¸ÆHV OHJLVODWLYDV GH TXDQGR RV GHPRFUDWDV UHFX SHUDUDP D PDLRULD QD &´PDUD H QR 6HQDGR |$ FDPSDQKD GH 2EDPD GHV GH R LQ½FLR DEULX XP HVSD¸R HIHWLYR SDUD D DPSOD SDUWLFLSD¸¶R GH HOHLWRUHV GHVFRQWHQWHV FRPR Q¶R VH YLD HQWUH RV GHPRFUDWDV GHVGH } $ HVVHV IDWRUHV %RHLUD DFUHVFHQWD D XQLGDGH GH D¸¶R GR 3DUWLGR 'HPR FUDWD FXMDV GLYLVÆHV LQWHUQDV R KDYL DP SUHMXGLFDGR JUDQGHPHQWH HP HOHL¸ÆHV DQWHULRUHV D $LQGD QR SODQR GD FRQGX¸¶R GD FDPSDQKD R SURIHVVRU PHQFLRQD R SODQHMDPHQWR PHWLFXORVR H D SHUVHJXL¸¶R LQVLVWHQ WH GRV REMHWLYRV WUD¸DGRV FRPR R DYDQ¸R VREUH ²UHDV WUDGLFLRQDOPHQWH UHSXEOLFDQDV 2 XVR PDVVLYR GH QRYDV IRUPDV H PHLRV GH SURSDJDQGD FRPR D ,QWHU QHW WDPE¹P IRL HVWUDW¹JLD EHP VXFH GLGD |UHVSDOGDQGR XPD SDUWLFLSD¸¶R GH EDVH FUHVFHQWHPHQWH HQWXVL²VWLFD} DFUHVFHQWD (P WRGRV HVVHV VHQWLGRV D

FDPSDQKD UHSUHVHQWRX XPD UHYLWDOL ]D¸¶R GDV EDVHV WUDGLFLRQDLV GR 3DUWL GR 'HPRFUDWD H D XWLOL]D¸¶R GH QRYDV WHFQRORJLDV GH PDUNHWLQJ HOHLWRUDO z SURFHGLPHQWRV VXVWHQWDGRV SRU UHFXU VRV ILQDQFHLURV DEXQGDQWHV 'R SRQWR GH YLVWD GRV DUJXPHQWRV HOHLWRUDLV %RHLUD UHODFLRQD GRLV IDWR UHV TXH SHVDUDP D IDYRU GH 2EDPD H FRQWUD 0F&DLQ 3ULPHLUR R H[DXVWL YDPHQWH FRPHQWDGR GHVDVWUH GD DG PLQLVWUD¸¶R %XVK |D PDLV LPSRSX ODU GD KLVWÂULD UHFHQWH} &RQIRUPH R KLVWRULDGRU RV HIHLWRV QHJDWLYRV GHVVD LPSRSXODULGDGH DFXPXODYDP VH GHVGH FRP R IUDFDVVR H R GHV SUHVW½JLR GDV JXHUUDV QR ,UDTXH H QR $IHJDQLVW¶R |3DUD PHGLU D GLPHQV¶R GHVVH GHVDVWUH EDVWD FRQVLGHUDU TXH 0F&DLQ UHFXVRX D SDUWLFLSD¸¶R GH %XVK QD FDPSDQKD H IH] TXHVW¶R GH DSUHVHQWDU VH FRPR VHX YHUGDGHLUR RSRVLWRU } (P VHJXQGR OXJDU %RHLUD PHQFLRQD RV VHQWLPHQWRV GH GHVFRQ WUROH H LQVHJXUDQ¸D FULDGRV SHOD HFOR V¶R GD FULVH HFRQÄPLFD LPSXWDGD GL UHWDPHQWH DR JRYHUQR %XVK H WUDQVIH ULGD DLQGD TXH SDUFLDOPHQWH DR FDQ GLGDWR UHSXEOLFDQR 1D DYDOLD¸¶R GH %RHLUD D FRQMXQ ¸¶R GHVVHV IDWRUHV LPSHGLX D IRUPX OD¸¶R H GHVWUXLX D FUHGLELOLGDGH GH TXDOTXHU GLVFXUVR UHSXEOLFDQR HP IDYRU GH PXGDQ¸DV SRU PDLV YDJDV

TXH IRVVHP 3RU RXWUR ODGR SHUPLWLX TXH 2EDPD PRELOL]DVVH D UHMHL¸¶R D %XVK YDOHQGR VH GH XPD SODWDIRUPD GH PXGDQ¸DV PXLWR JHQHULFDPHQWH GHVHQKDGD 5HQRYDomR ² %RHLUD FRQFRUGD FRP R TXH WHP VLGR UHSHWLGDPHQWH GLWR D UHVSHLWR GD HOHL¸¶R GR GHPRFUDWD |$ HOHL¸¶R GH 2EDPD UHSUHVHQWD D FRQ VROLGD¸¶R GH XP SURFHVVR GH HIHWLYD LQFOXV¶R GH SDUFHODV LPSRUWDQWHV GD FRPXQLGDGH QHJUD QD YLGD VRFLDO H SRO½WLFD GRV (8$ SURFHVVR FXMD RUL JHP PDLV SUÂ[LPD UHPRQWD DR PR YLPHQWR GRV GLUHLWRV FLYLV GRV DQRV } 2 KLVWRULDGRU DFUHGLWD TXH R H[D PH GRV UHVXOWDGRV HOHLWRUDLV UHYHOD TXH R SHVR GR SUHFRQFHLWR UDFLDO IRL P½ QLPR QR SD½V FRPR XP WRGR H GH FUHVFHQWH HP ² UHDV PXLWR FRQVHUYD GRUDV 3RU RXWUR ODGR FRQVLGHUD TXH D YLWÂULD GHPRFUDWD UHSUHVHQWD XP UHQDVFLPHQWR z DLQGD TXH SDUFLDO H SRU HQTXDQWR VXMHLWR D SRVWHULRU FRQ ILUPD¸¶R z GD IRUWH WUDGL¸¶R OLEHUDO DPHULFDQD HP IDYRU GH OLEHUGDGHV SÇ EOLFDV H GD SURPR¸¶R GH LJXDOGDGH |$ H[SUHVV¶R ~OLEHUDO QR FRQWH[WR DPHULFDQR QDGD WHP D YHU FRP D IÂU PXOD RIHQVLYD QHROLEHUDO W¶R SRSX ODU HQWUH QÂV } 3DUD %RHLUD |D YLWÂULD GHPRFUDWD PDQLIHVWD DLQGD D LQYXOJDU H z SDUD RV

³$ HOHLomR GH 2EDPD SDUHFH LQGLFDU TXH R FRQVHUYDGRULVPR WULXQIDQWH GD ~OWLPD GpFDGD FKHJRX DRV VHXV OLPLWHV H SHUGHX VXD SRVLomR KHJHP{QLFD QD $PpULFD´ TXH GHVFRQKHFHP D KLVWÂULD GRV (8$ z VXUSUHHQGHQWH FDSDFLGDGH GH UHQR YD¸¶R GD VRFLHGDGH DPHULFDQD GD TXDO D HOHL¸¶R GH XP SUHVLGHQWH ~QH JUR ¹ DSHQDV PDLV XP H[HPSOR} 6H JXQGR HOH ³ SULPHLUD YLVWD D HOHL¸¶R GH 2EDPD SDUHFH LQGLFDU TXH R FRQ VHUYDGRULVPR WULXQIDQWH GD ÇOWLPD G¹FDGD FKHJRX DRV VHXV OLPLWHV H SHU GHX VXD SRVL¸¶R KHJHPÄQLFD QD $P¹ULFD |8PD VRFLHGDGH FRPR D EUDVLOHLUD TXH FRPSHQVD VHX UHQLWHQWH FRQVHU YDGRULVPR H VXD UHVLVW»QFLD D PXGDQ ¸DV UHDLV FRP XP GLVFXUVR GH ~PXGDQ

¸DV SURIXQGDV H UDGLFDLV WHP GLILFXO GDGH SDUD FRPSUHHQGHU FRPR PXGDQ ¸DV JUDGDWLYDV H LQFUHPHQWDLV DR ORQJR GH TXDWUR G¹FDGDV SRGHP UHVXOWDU HP DOWHUD¸ÆHV SURIXQGDV H VLJQLILFDWLYDV GD VHQVLELOLGDGH H GLVWULEXL¸¶R GH RSRU WXQLGDGHV VRFLDLV} FRPSDUD 3UHVViJLR ² 3DUD D SRO½WLFD H SDUD D YLGD VRFLDO GRV (8$ D YLWÂULD GH 2ED PD DR IHFKDU XPD HWDSD LPSRUWDQWH GD OXWD SHORV GLUHLWRV FLYLV DEUH D DJHQGD QDFLRQDO SDUD XPD UHGLVFXV V¶R SÇEOLFD GRV REMHWLYRV H GD LGHQWL GDGH GR SD½V QR V¹FXOR ;;, 3RU LVVR %RHLUD HQWHQGH WUDWDU VH GH XPD PX GDQ¸D TXH SRGH GDU RULJHP D DOWHUD ¸ÆHV PXLWR H[SUHVVLYDV QD VRFLHGDGH DPHULFDQD (OH UHVVDOWD HQWUHWDQWR TXH HVVDV PXGDQ¸DV FDVR RFRUUDP |Q¶R VHU¶R QHP VÇELWDV QHP JHQHUD OL]DGDV} (PERUD R S»QGXOR GD VRFLHGDGH DPHULFDQD PDLV XPD YH] WHQKD VH YRO WDGR SDUD R ODGR OLEHUDO R KLVWRULDGRU DFUHGLWD TXH DLQGD Q¶R ¹ SRVV½YHO PH GLU D SURIXQGLGDGH GHVVD DOWHUD¸¶R QHP D VXD GXUD¸¶R |$ FULVH HFRQÄPLFD SRGH HVWDU RFXOWDQGR D GLPHQV¶R UHDO GR HQIUDTXHFLPHQWR GRV VHWRUHV FRQ VHUYDGRUHV GD VRFLHGDGH DPHULFDQD} DUJXPHQWD 'H DFRUGR FRP HOH RV UH VXOWDGRV GR HQIUHQWDPHQWR GD FULVH HFRQÄPLFD SHUPLWLU¶R PHGLU FRP PDLRU SUHFLV¶R |D JUDQGH]D H R VLJQLIL FDGR GH XPD YLWÂULD TXH QR PRPHQ WR GHL[RX FODUR VHX VLJQLILFDGR FXOWX UDO H HP SDUWH SRO½WLFR} 1R SODQR LQWHUQDFLRQDO %RHLUD DYDOLD TXH D YLWÂULD GH 2EDPD UHSUH VHQWD GH LPHGLDWR XPD GLPLQXL¸¶R GR EHOLFLVPR H GD SRODUL]D¸¶R ~DPL JRV LQLPLJRV GD HUD %XVK SHUPLWLQ GR FRP LVVR XPD UHGX¸¶R EHP YLQGD GD WHQV¶R LQWHUQDFLRQDO 3DUD R SUR IHVVRU ¹ GLI½FLO DQWHFLSDU HYHQWXDLV DOWHUD¸ÆHV GD SRO½WLFD H[WHUQD DPHUL FDQD HVSHFLDOPHQWH HP PHLR D XPD FULVH HFRQÄPLFD GH FDU²WHU HVWUXWX UDO |1R FXUWR SUD]R DIRUD D GLPL QXL¸¶R GR EHOLFLVPR H XP DXPHQWR GD GLVSRVL¸¶R DR GL²ORJR Q¶R GHYHP RFRUUHU PXGDQ¸DV PXLWR H[SUHVVLYDV 1R HQWDQWR D VLPSOHV UHGX¸¶R GD RQGD GH DQWLDPHULFDQLVPR JHUDGD SHOR XQLODWHUDOLVPR GD HUD %XVK GH YHU² IDYRUHFHU D LPDJHP LQWHUQDFLR QDO GRV (VWDGRV 8QLGRV } 3RU ILP %RHLUD UHVVDOWD TXH R SUH VLGHQWH HOHLWR SDUHFH WHU XPD SHUFHS ¸¶R EDVWDQWH FODUD GD LPSRUW´QFLD SDUD D SRO½WLFD H[WHUQD H SDUD RV LQWH UHVVHV HFRQÄPLFRV DPHULFDQRV GD UH WRPDGD GH XPD OLGHUDQ¸D SRVLWLYD H FRRSHUDWLYD SRU SDUWH GRV (VWDGRV 8QLGRV QR FHQ²ULR LQWHUQDFLRQDO |0DV HVVDV V¶R TXHVWÆHV DEHUWDV FX MDV UHVSRVWDV YLU¶R DSHQDV OHQWDPHQ WH} FRQFOXL

$OXQD GD )DELFR DFRPSDQKRX HOHLomR DPHULFDQD (P DJRVWR GHVWH DQR %UXQD 3DVVRV $PDUDO DOXQD GR VH[WR VHPHVWUH GR FXUVR GH -RUQDOLVPR GD 8)5*6 HVWHYH HQWUH RV HVWXGDQWHV EUDVLOHLURV TXH YHQFHUDP R FRQFXUVR GD (PEDL[DGD $PHULFDQD SDUD DFRPSDQKDU LQ ORFR D HOHLomR SUHVLGHQFLDO GRV (8$ $OpP GH JUDGXDQGRV HP -RUQDOLVPR IRUDP VHOHFLRQDGRV XQLYHUVLWiULRV GRV FXUVRV GH 5HODo}HV ,QWHUQDFLRQDLV H &LrQFLDV 3ROtWL FDV GH GLIHUHQWHV XQLYHUVLGDGHV EUDVLOHLUDV 'H DFRUGR FRP %UXQD R REMHWLYR GR SURJUDPD HUD RSRUWXQL]DU R FRQYtYLR FRP R VLVWHPD HOHLWRUDO HVWDGXQLGHQVH SRU LQWHUPpGLR GH YLVLWD DRV SDUWLGRV SROtWLFRV H SDUWLFLSDomR HP FRPtFLRV 4XDWUR GLDV DQWHV GD HOHLomR %UXQD RXYLX 2EDPD IDODU DRV PRUDGRUHV GH 5DOHLJK FDSLWDO GD &DUROLQD GR 1RUWH FLGDGH SDUD D TXDO IRL GHVLJQDGD 'HFLGLGD D REVHUYDU D UHDomR GRV SRSXODUHV FRQIHVVD WHU VLGR GLItFLO PXLWDV YH]HV FRQWHU D SUySULD HXIRULD ´2EDPD VDEH IDODU PXLWR EHP TXDVH FRPHFHL D

SDUWLFLSDU FRPR VH IRVVH XP GHOHV µ $ VHJXLU WUHFKRV GR UHODWR FREHUWXUD GD HVWXGDQWH 1RV GH] GLDV HP TXH HVWLYH HP 5DOHLJK HUD QRWiYHO R IDWR GH TXH D FDPSDQKD GR VHQDGRU GR ,OOLQRLV FRQVHJXLUD R IHLWR LQpGLWR GH XQLU SREUHV H ULFRV QHJURV H EUDQFRV MRYHQV H LGRVRV HP WRUQR GH XP PRWH ¶6LP QyV SRGHPRV · 1mR IRUDP XPD QHP GXDV SHVVRDV GD FODVVH PpGLD TXH DVVLP FRPR R SURIHVVRU XQLYHUVLWiULR 'DYLG 0F1HLO DEULUDP VXDV FDUWHLUDV SHOD SULPHLUD YH] SDUD HOHJHU XP SUHVLGHQWH 1R HVWDGR GD &DUROLQD GR 1RUWH FRPR QR UHVWR GR SDtV D YRWDomR FRPHoRX GXDV VHPDQDV DQWHV FRP XPD FDPSDQKD PDVVLYD SDUD TXH D SRSXODomR YRWDVVH DQWHFLSDGDPHQWH H UHFUXWDVVH QRYDV SHVVRDV SDUD YRWDU 1RV (8$ R YRWR QmR p REULJDWyULR DV FpGXODV VmR FRQIXVDV FRP SHOR PHQRV GH] FDUJRV VHQGR GLVSXWDGRV HP FDGD HVWDGR H D HOHLomR DFRQWHFH VHPSUH HP XPD WHUoD IHLUD

3DUD VH WHU XPD LGpLD XPD GDV JUDQGHV FRQWURYpUVLDV GD HOHLomR GHVWH DQR QDTXHOH HVWDGR TXH WLQKD XPD FpGXOD HOHLWRUDO GR WDPDQKR GH XPD IROKD $ RFXSDGD IUHQWH H YHUVR IRL R VWUDLJKW SDUW\ YRWLQJ DOJR VHPH OKDQWH DR YRWR QD OHJHQGD (P YH] GH YRWDU VHSDUDGDPHQWH SDUD JRYHUQDGRU VHQDGRU RX TXDOTXHU XP GRV FDUJRV GLVSXWDGRV QHVVD HOHLomR R FLGDGmR SRGLD PDUFDU QD VXD FpGXOD XP YRWR SDUD WRGD D OHJHQGD 2 ~QLFR SRUpP p TXH DR FRQWUiULR GR TXH PXLWRV SHQVDYDP DR HVFROKHU HVVD RSomR D SHVVRD QmR WLQKD YRWDGR DXWRPDWLFDPHQWH SDUD SUHVLGHQWH 1D YLVLWD DR GLUHWyULR 'HPRFUDWD R SUHVLGHQWH GR SDUWLGR QD &DUROLQD GR 1RUWH -HUU\ 0HHN GLVVH WHU UHFHELGR SHOR PHQRV GH] PHQVDJHQV SRU GLD GH SHVVRDV TXH Vy GHVFREULUDP QmR WHU YRWDGR SDUD SUHVLGHQWH DSyV FRORFDUHP VHX YRWR QD XUQD 2EDPD SUHIHULX GHL[DU D TXHVWmR UDFLDO FRPR XP DVVXQWR VHFXQGiULR 7DQWR TXH HP

VHXV GLVFXUVRV VHPSUH ODQoRX PmR GD UHIHUrQFLD ´QmR R SUHVLGHQWH QHJUR VLP R SUHVLGHQWH TXH UHSUHVHQWD R SDtV LQWHLURµ 1R HQWDQWR R VXFHVVR GH VXD FDQGLGDWXUD H GH VXD FDPSDQKD SRGH VHU XP SULPHLUR SDVVR SDUD DPSOLDU D GLVFXVVmR GD TXHVWmR UDFLDO QR SDtV 3RU PDLV TXH ERD SDUWH GD SRSXODomR QRUWH DPHULFDQD WHQWH QHJDU R UDFLVPR p XPD IHULGD SURIXQGD H DEHUWD QD KLVWyULD GR SRYR DPHULFDQR HVSHFLDOPHQWH QRV HVWDGRV FRQVHUYDGRUHV GR VXO 1HVVHV HVWDGRV Vy DSyV D HFORVmR GR PRYLPHQWR GRV GLUHLWRV FLYLV QRV DQRV OHLV FRPR DV TXH VHSDUD YDP FLGDGmRV ¶EUDQFRV· H ¶GH FRU· QRV HVSDoRV S~EOLFRV IRUDP DEROLGDV 3RGH SDUHFHU XP SHTXHQR SDVVR PDV SHOR PHQRV HP XP GHVVHV HVWDGRV VXOLVWDV FRQVHUYDGRUHV 2EDPD FRQVHJXLX YHQFHU SRU DSHQDV D PDLV GH YRWRV TXH R UHSXEOLFDQR 0F&DLQ R GHPRFUDWD OHYRX WRGRV RV YRWRV GR FROpJLR HOHLWRUDO GD &DUROLQD GR 1RUWH

-251$/ '$ 81,9(56,'$'( _ '(=(0%52 '( _

&,È1&,$

$ WULVWH]D

PDFKXFD &RPSRUWDPHQWR 7UDQVWRUQR PHQWDO TXH PDLV FUHVFH QR SODQHWD D GHSUHVVmR p GH GLItFLO GLDJQyVWLFR (VWLPD VH TXH DW¹ D GHSUHV V¶R SXOH GR TXDUWR SDUD R VHJXQGR OXJDU HQWUH DV HQIHUPLGDGHV PDLV ID WDLV DWU²V DSHQDV GDV GRHQ¸DV FDUG½D FDV 2V GDGRV V¶R GD 2UJDQL]D¸¶R 0XQGLDO GD 6DÇGH GLYXOJDGRV QR DQR SDVVDGR 2 UHODWÂULR GL] WDPE¹P TXH K² FHUFD GH PLOKÆHV GH GHSUHVVL YRV HVSDOKDGRV SHOR SODQHWD VHQGR XPD GDV SULQFLSDLV FDXVDV GH LQFDSD FLWD¸¶R HQWUH WRGDV DV GRHQ¸DV 'D SR SXOD¸¶R EUDVLOHLUD VHULDP SRUWD GRUHV GH GHSUHVV¶R H FHUFD GH SR GHP YLU D DSUHVHQWDU SHOR PHQRV XP HSLVÂGLR GXUDQWH D YLGD &RQWULEXL SDUD HVVH SDQRUDPD R IDWR GH PXLWDV SHVVRDV TXH DSUHVHQWDP RV VLQWRPDV Q¶R SHUFHEHUHP TXH SRVVXHP XP JUDYH SUREOHPD GH VDÇGH |$ GHSUHVV¶R ¹ XP WUDQVWRUQR PHQWDO H Q¶R XPD GRHQ¸D} GHILQH R P¹GLFR SVLTXLDWUD H SURIHVVRU GR 'H SDUWDPHQWR GH 3VLTXLDWULD GD 8)5*6 0DUFHOR )OHFN 6HJXQGR HOH R FRQ FHLWR GH GRHQ¸D SUHVVXSÆH XP FRQKH FLPHQWR H[DWR GDV FDXVDV H GRV PH FDQLVPRV TXH HQYROYHP D HQIHU PLGDGH H LVVR Q¶R ¹ SRVV½YHO QR FDVR GD GHSUHVV¶R XPD YH] TXH HOD ¹ GLDJ QRVWLFDGD SRU XP FRQMXQWR GH YDUL² YHLV TXH GHYHP DFRQWHFHU VLPXOWD QHDPHQWH 3DUD D SUHVLGHQWH GD $VVR FLD¸¶R %UDVLOHLUD GH )DPLOLDUHV $PL JRV H 3RUWDGRUHV GH 7UDQVWRUQRV $IH WLYRV $EUDWD +HOHQD &DOLO D GLILFXO GDGH GH VH LGHQWLILFDU R GLDJQÂVWLFR YHP GHVVD SOXUDOLGDGH GH VLQWRPDV |$ SHVVRD SHUFHEH TXH Q¶R HVW² EHP PDV SRGH Q¶R UHFRQKHFHU WRGDV DV FDUDFWHU½VWLFDV GR WUDQVWRUQR} 3DUD VHU WUDWDGR FRPR GHSUHVVLYR R SDFLHQWH GHYH DSUHVHQWDU SHOR PH QRV FLQFR GDV QRYH FRQGL¸ÆHV OLVWD GDV SHOD FODVVLILFD¸¶R GD $VVRFLD¸¶R $PHULFDQD GH 3VLTXLDWULD 2V GRLV VLQWRPDV E²VLFRV VHULDP D GLPLQXL ¸¶R GR LQWHUHVVH QDV DWLYLGDGHV URWL QHLUDV H R KXPRU WULVWH 6RPD VH D LVVR D YDULD¸¶R GD TXDQWLGDGH GH VRQR GR LQGLY½GXR D GLILFXOGDGH GH FRQFHQ WUD¸¶R H D LG¹LD GH LQXWLOLGDGH |$ LQ WHQVLGDGH ¹ XP FRQFHLWR IXQGDPHQ WDO} GL] 0DUFHOR DFUHVFHQWDQGR TXH RV VLQWRPDV GHYHP SHUVLVWLU GXUDQWH SHOR PHQRV GXDV VHPDQDV H GHYHP VHU VXILFLHQWHPHQWH IRUWHV SDUD DWUD SDOKDU R FRWLGLDQR GD SHVVRD 6DEH VH WDPE¹P TXH D YXOQHUDEL OLGDGH JHQ¹WLFD SRGH LQIOXHQFLDU QD WHQG»QFLD ³ GHSUHVV¶R 2 LQGLY½GXR KHUGD XPD SUHGLVSRVL¸¶R DR WUDQVWRU QR SRU¹P HVVD UHOD¸¶R Q¶R ¹ VLPSOHV 2 SVLTXLDWUD H[SOLFD |$ GRHQ¸D Q¶R

YHP GH XP JHQH GRPLQDQWH LVWR ¹ VH R SDL WHYH GHSUHVV¶R R ILOKR Q¶R D WHU² QHFHVVDULDPHQWH $ JHQ¹WLFD ¹ XP FRPSRQHQWH LPSRUWDQWH PDV GHSHQ GH GH GLIHUHQWHV IDWRUHV DPELHQWDLV SDUD TXH HOD VH H[SUHVVH QD IRUPD GH GHSUHVV¶R} ILQDOL]D R P¹GLFR 3UHGLVSRVLomR IHPLQLQD $V WD [DV GH SHUWXUED¸ÆHV SVLTXL²WULFDV V¶R VHPHOKDQWHV SDUD KRPHQV H PXOKH UHV 3RU¹P D GHSUHVV¶R HVW² GXDV YH ]HV PDLV SUHVHQWH QR SÇEOLFR IHPL QLQR 'LYHUVRV IDWRUHV FRQVSLUDP FRQWUD DV PXOKHUHV XP GHOHV ¹ GH FXQKR VRFLDO 0DUFHOR )OHFN UHVVDOWD TXH DWXDOPHQWH HODV HVW¶R VXEPH WLGDV D XPD PDLRU SUHVV¶R SRU DVVX PLUHP R SDSHO GH P¶H H GH SURILVVL RQDO |$V UHVSRQVDELOLGDGHV HP FDVD H QR WUDEDOKR D QHFHVVLGDGH GH FULDU RV ILOKRV H DV H[SHFWDWLYDV VRFLDLV V¶R TXHVWÆHV LPSRUWDQWHV} H[SOLFD 8PD SHVTXLVD PRVWUD TXH PXOKHUHV PR OHVWDGDV QD LQI´QFLD DSUHVHQWDP JUDQGHV ULVFRV GH GHVHQYROYHU D GH SUHVV¶R HP DOJXP PRPHQWR GH VXDV YLGDV (P Y½WLPDV GH HVWXSUR ¹ PXL WR FRPXP RFRUUHU R WUDQVWRUQR M² QD LGDGH DGXOWD 6¶R RV FKDPDGRV HYHQ WRV RSUHVVRUHV DRV TXDLV DV PXOKH UHV HVW¶R PXLWR PDLV VXMHLWDV GR TXH RV KRPHQV LQIRUPD R SVLTXLDWUD GR +RVSLWDO GH &O½QLFDV $OWHUD¸ÆHV QRV Q½YHLV GR KRUPÄ QLR IHPLQLQR TXH RFDVLRQDP LQVWD ELOLGDGH GH KXPRU H WHQV¶R SU¹ PHQV WUXDO 730 WDPE¹P HVW¶R UHODFLR QDGDV ³ GHSUHVV¶R 6HJXQGR R 0LQLV W¹ULR GD 6DÇGH D 730 DIHWD FHUFD GH GDV PXOKHUHV H ¹ FRQVHTÊ»QFLD GR DXPHQWR KRUPRQDO SULQFLSDO PHQWH GR HVWUÂJHQR GLDV DQWHV GD PHQVWUXD¸¶R 6¶R PDLV GH VLQWR PDV GLIHUHQWHV z FRPR FÂOLFDV H GR UHV GH FDEH¸D z HP TXDQWLGDGH H LQ WHQVLGDGH TXH YDULDP GH SDFLHQWH SDUD SDFLHQWH (VVDV FULVHV GH LUULWDEL OLGDGH H QHUYRVLVPR DFDEDP DMXGDQ GR QR SURFHVVR GH GHSUHVV¶R IHPLQL QR 3DUD FRPSOHWDU H[LVWH D GHSUHV V¶R SÂV SDUWR SHU½RGR QR TXDO R ULV FR SVLTXL²WULFR DXPHQWD 2 WUDQVWRU QR SRGH VH PDQLIHVWDU FRP YDUL²YHO LQWHQVLGDGH WRUQDQGR VH XP IDWRU TXH GLILFXOWD R HVWDEHOHFLPHQWR GH XP OD¸R DIHWLYR VHJXUR HQWUH P¶H H ILOKR SRGHQGR DW¹ LQWHUIHULU QDV IX WXUDV UHOD¸ÆHV LQWHUSHVVRDLV ILUPDGDV SHOD FULDQ¸D 3DSHO GD IDPtOLD 2 WUDQVWRUQR GHSUHVVLYR SRGH VH PDQLIHVWDU M² QD

LQI´QFLD 3HVTXLVDV UHYHODP TXH HOH HVW² SUHVHQWH HP FHUFD GH GRV PHQRUHV $ PHOKRU IRUPD GH SUHYHQ ¸¶R ¹ JDUDQWLU TXH D FULDQ¸D FUHV¸D VHJXUD H FRP R DSRLR LQFRQGLFLRQDO GRV SDUHQWHV 3RU LVVR ¹ W¶R LPSRU WDQWH D FULD¸¶R GH XP Y½QFXOR IRUWH

2 WUDQVWRUQR GHSUHVVLYR

SRGH VH PDQLIHVWDU Mi QD LQIkQFLD

3HVTXLVDV

UHYHODP TXH HOH HVWi SUHVHQWH HP FHUFD GH GRV

PHQRUHV

HQWUH SDLV H ILOKRV 0DUFHOR GL] TXH HVWLPXODU R FUHVFLPHQWR GR MRYHP FRP FDULQKR H QXP DPELHQWH VDX G²YHO V¶R DWLWXGHV TXH DMXGDP D HYL WDU D GHSUHVV¶R H TXDOTXHU RXWUR WLSR GH SUREOHPD SVLFROÂJLFR TXH R LQGL Y½GXR SRVVD DSUHVHQWDU PDLV WDUGH 2 P¹GLFR H[SOLFD TXH D DWHQ¸¶R PD WHUQD ¹ FUXFLDO SDUD HYLWDU SRVV½YHLV WUDQVWRUQRV PHQWDLV |® XPD GHVFR EHUWD EHP GRFXPHQWDGD HP DQLPDLV R IDWR GH TXH VH HOHV FUHVFHUHP VHP D P¶H KDYHU² XP IRUWH LPSDFWR QD VXD YLGD DGXOWD} $V IRUPDV GH WUDWDPHQWR HQYRO YHP EDVLFDPHQWH SVLFRWHUDSLDV HV SHF½ILFDV SDUD D GHSUHVV¶R PHGLFD¸¶R H WDPE¹P R DSRLR IDPLOLDU $ XWLOL]D

¸¶R GH UHP¹GLRV WHP FUHVFLGR SRU VHU XPD IRUPD UHODWLYDPHQWH VLPSOHV GH WUDWDPHQWR 1D RSLQL¶R GR SVLTXLD WUD FRPR R ½QGLFH GR WUDQVWRUQR ¹ PXLWR DOWR HP WHUPRV GH VDÇGH SÇ EOLFD ¹ PDLV I²FLO DWHQGHU XPD JUDQ GH SRSXOD¸¶R EDVHDQGR VH HP PHGL FD¸ÆHV (QWUHWDQWR HVVD SDUHFH Q¶R VHU D PHOKRU RS¸¶R |¹ FODUR TXH XPD FRQVXOWD SVLFRWHUDS»XWLFD FRP XP DWHQGLPHQWR LQGLYLGXDOL]DGR VHULD R WUDWDPHQWR LGHDO PDV Q¶R R PDLV SU² WLFR} H[SOLFD 3DUD GHSUHVVÆHV PDLV SURIXQGDV QR HQWDQWR D SVLFRWHUDSLD Q¶R ¹ LQGLFDGD 1HVVHV FDVRV JUDYHV TXDQGR DV SHVVRDV GHL[DP DW¹ GH VH FRPXQLFDU D PHGLFD¸¶R H R HOHWUR FKRTXH DVVXPHP XP SDSHO LPSRU WDQWH $O¹P GRV WUDWDPHQWRV FLWDGRV +HOHQD &DOLO OHPEUD TXH D IDP½OLD ¹ PXLWR LPSRUWDQWH QHVVD HWDSD 3DUD HOD D HYROX¸¶R H D UHFXSHUD¸¶R GR SRUWDGRU GH GHSUHVV¶R GHSHQGHP PXLWR GR DSRLR H GD FRPSUHHQV¶R GH VHXV IDPLOLDUHV |2V SDUHQWHV GHYHP DFRPSDQKDU R SRUWDGRU LQFHQWLYDQ GR R D FRPSDUHFHU HP VXDV FRQVXO WDV H FRQVFLHQWL]DQGR R GH TXH RV UH VXOWDGRV SRGHP GHPRUDU D DSDUHFHU PDV TXH VHU¶R SRVLWLYRV} SRQGHUD D SUHVLGHQWH GD $EUDWD 6XLFtGLR HP DOWD 3HVTXLVDV DSRQ WDP TXH FHUFD GH GRV LQGLY½GXRV TXH FRPHWHP VXLF½GLR HVWDYDP GHSUL PLGRV &RQIRUPH 0DUFHOR |D SHVVRD TXH VH PDWD HP JHUDO WHP XP GLDJ QÂVWLFR SVLTXL²WULFR EHP GHILQLGR H D GHSUHVV¶R ¹ D SULQFLSDO FDUDFWHU½VWLFD DVVRFLDGD} &RQWXGR FRQWLQXD R P¹ GLFR Q¶R V¶R WRGRV RV GHSULPLGRV TXH FRPHWHP VXLF½GLR ORJR D TXHVW¶R GD

,QVWLWXLomR TXH DMXGD D VDOYDU YLGDV +² GH] DQRV QD FLGDGH GH &KDSDGD 1R URHVWH GR 5LR *UDQGH GR 6XO RLWR SHVVRDV FRPHWHUDP VXLF½GLR QXP SHU½RGR GH DSH QDV QRYH PHVHV 6XUSUHVRV FRP R LQHVSH UDGR DXPHQWR GH LQFLG»QFLD GR DWR XP JUXSR OLJDGR ³ VDÇGH GR PXQLF½SLR UHVRO YHX EXVFDU DMXGD SDUD FRPEDWHU R SUREOH PD )L]HUDP FRQWDWR FRP R &HQWUR GH 9D ORUL]D¸¶R GD 9LGD &99 GH 3RUWR $OHJUH XPD LQVWLWXL¸¶R GH DQRV TXH RIHUHFH VHU YL¸R GH DSRLR HPRFLRQDO JUDWXLWR D SHVVRDV FRP DOJXP WLSR GH WUDQVWRUQR 'HSRLV GH ,/8675$d®2 /$/< 1,4

XP WHPSR GH DXODV VREUH RV LGHDLV GD RUJD QL]D¸¶R R JUXSR IXQGRX XPD ILOLDO GR &99 HP &KDSDGD 4XHP FRQWD D KLVWÂULD ¹ &RQ FHL¸¶R 6RDUHV FRRUGHQDGRUD GR &HQWUR GH 3RUWR $OHJUH (OD UHYHOD TXH |R ½QGLFH GH VXLF½GLR FDLX SDUD ]HUR QD UHJL¶R QRV RLWR DQRV VHJXLQWHV ³ FKHJDGD GD RUJDQL]D¸¶R} $ HQWLGDGH VHP ILQV OXFUDWLYRV DWXD QD YDORUL]D¸¶R GD YLGD SURSRUFLRQDQGR UHV SHLWR DSRLR FRPSUHHQV¶R H VLJLOR WRWDO D SHVVRDV TXH EXVFDP DOJX¹P GLVSRVWR D RXYLU VHXV SUREOHPDV 1D ILOLDO GH 3RUWR

$OHJUH DV OLQKDV ILFDP GLVSRQLELOL]DGDV KRUDV SRU GLD GXUDQWH WRGD D VHPDQD SHOR WHOHIRQH 2 FHQWUR WDPE¹P DWHQGH HP VXD VHGH ORFDOL]DGD QD $Y -RV¹ GH $OHQFDU VDOD GDV K ³V K GLDULDPHQWH LQFOXVLYH DRV V²EDGRV GRPLQJRV H IHULDGRV 2 VHUYL¸R ¹ JUDWXLWR H R DWHQGLPHQWR UHDOL ]DGR SRU YROXQW²ULRV TXH VH SUHSDUDUDP SDUD VHU SODQWRQLVWDV GR &99 SDUWLFLSDQ GR GH XP FXUVR 4XHP WLYHU LQWHUHVVH HP WRUQDU VH YROXQW²ULR GHYH OLJDU SDUD H VROLFLWDU LQVFUL¸¶R

LQWHQVLGDGH GR WUDQVWRUQR ¹ VRPHQWH XPD GDV YDUL²YHLV 3DUD R 0LQLVW¹ULR GD 6DÇGH R VXLF½GLR ¹ XPD TXHVW¶R GH VDÇGH SÇEOLFD GHVGH DQR HP TXH SURJUDPDV H JUXSRV GH WUDEDOKR IRUDP FULDGRV FRP R LQWXLWR GH UHGX ]LU R ½QGLFH GH RFRUU»QFLD QR SD½V 1R %UDVLO D WD[D GH VXLF½GLR ¹ GH SRU PLO KDELWDQWHV VHQGR TXH QR 5LR *UDQGH GR 6XO HVWDGR FRP PDLRU LQ FLG»QFLD R ½QGLFH HP DOJXPDV ORFD OLGDGHV DOFDQ¸D FDVRV SRU PLO KDELWDQWHV 9²ULRV IDWRUHV SRGHP OHYDU XPD SHVVRD D WLUDU D SUÂSULD YLGD |+² SHV VRDV TXH DSUHVHQWDP XP TXDGUR GH SURIXQGD GHSUHVV¶R PDV QXQFD WHQ WDUDP R VXLF½GLR 2XWUDV TXH QXQFD PRVWUDUDP VLQWRPDV GHSUHVVLYRV FRPHWHP R DWR} GL] R SVLTXLDWUD GR +&3$ 2 VXLF½GLR ¹ D WHUFHLUD PDLRU FDXVD GH PRUWH QR PXQGR QD IDL[D HW²ULD GRV DRV DQRV VHJXQGR D 2UJDQL]D¸¶R 0XQGLDO GD 6DÇGH 3HOR PHQRV GRV GHSULPLGRV TXH Q¶R UHFHEHP WUDWDPHQWR H DFRPSD QKDPHQWR DGHTXDGRV WHQWDP R VXL F½GLR z PHWDGH FRP VXFHVVR 0DV K² WDPE¹P RV FKDPDGRV IDWRUHV SURWH WRUHV 0DUFHOR FLWD R H[HPSOR GD P¶H TXH WHP XP VHQWLPHQWR GH SUR WH¸¶R HP UHOD¸¶R DR ILOKR SHTXHQR H |D FULDQ¸D SDUHFH TXH LPSHGH XP SRVV½YHO LPSXOVR VXLFLGD} GL] R SVL TXLDWUD $V UHGHV VRFLDLV H D UHOLJLR VLGDGH WDPE¹P IXQFLRQDP FRPR XP PXUR GH SURWH¸¶R VHUYLQGR GH XP SRUWR GH VHJXUDQ¸D 5DIDHO *ORULD HVWXGDQWH GR VHPHV WUH GH -RUQDOLVPR GD )DELFR

6XLFtGLR 'DGRV GD 5HJLmR 6XO $ 5HJLmR 6XO DSUHVHQWD D PDLRU WD[D GH yELWR SRU VXLFtGLR GR %UDVLO FRP SRU PLO KDELWDQ WHV 1R 5LR *UDQGH GR 6XO D WD[D GH PRUWDOLGDGH SRU VXLFtGLR PDVFXOLQD p GH SRU PLO KDELWDQWHV -i D IHPLQLQD p GH SRU PLO KDELWDQWHV )RQWH 0LQLVWpULR GD 6D~GH

_ -251$/ '$ 81,9(56,'$'( _ '(=(0%52 '(

& 8 /7 8 5 $

5HDOLVPR

/LWHUDWXUD )yUXQV SURPRYLGRV SHOR ,QVWLWXWR GH /HWUDV GD 8)5*6 GLVFXWLUDP R 5HDOLVPR FRPR SUREOHPD OLWHUiULR

HP GHEDWH

2 9,, )ÂUXP GH /LWHUDWXUD %UDVL OHLUD H R ,, )ÂUXP GH /LWHUDWXUD 3RUWX JXHVD H /XVR $IULFDQDV GHEDWHUDP R 5HDOLVPR HQTXDQWR SUREOHPD OLWHU² ULR 2 HYHQWR TXH RFRUUH D FDGD GRLV DQRV IRL XPD SURPR¸¶R GR 1ÇFOHR *XLOKHUPLQR &HVDU GH /LWHUDWXUD %UD VLOHLUD GR ,QVWLWXWR GH /HWUDV GD 8)5 *6 1HVWH DQR DV DWLYLGDGHV UHDOL]D GDV GH D GHVWH P»V WURX[HUDP LP SRUWDQWHV HVWXGLRVRV GDV /LWHUDWXUDV %UDVLOHLUD H 3RUWXJXHVD SDUD GLVFXWLU D TXHVW¶R /HRSROGR :DL]ERUW SURIHVVRU GH 6RFLRORJLD GD 863 ODQ¸RX HP R OLYUR $ SDVVDJHP GR WU»V DR XP HP TXH DQDOLVD D LQIOX»QFLD GD REUD GR FU½WLFR DOHP¶R (ULFK $XHUEDFK QD YL V¶R GH $QWRQLR &DQGLGR 5REHUWR 6FKZDU] H 5D\PXQGR )DRUR VREUH R 5HDOLVPR (OH IH] D FRQIHU»QFLD GH DEHUWXUD GR HYHQWR +¹OLR 6HL[DV *XL PDU¶HV SURIHVVRU GH /LWHUDWXUD %UDVL OHLUD GD 863 H DXWRU GR H[FHOHQWH 2V OHLWRUHV GH 0DFKDGR GH $VVLV DQDOL VRX QD VHJXQGD FRQIHU»QFLD D UHFHS ¸¶R GD REUD PDFKDGLDQD +¹OGHU 0D FHGR HVFULWRU SRUWXJX»V H SURIHVVRU GR .LQJ V &ROOHJH GH /RQGUHV IRL R FRQ IHUHQFLVWD GR WHUFHLUR GLD TXDQGR UH IOHWLX VREUH D REUD GH *XLPDU¶HV 5RVD 2 IÂUXP DQWHULRU UHDOL]DGR HP SULYLOHJLDUD D SRHVLD WHQGR FRPR KRPHQDJHDGR R SRHWD JDÇFKR 0DULR 4XLQWDQD 8P SRXFR SDUD FRQWUDEDODQ¸DU R IDWR z H PXLWR SDUD FHOHEUDU DV HIHP¹ULGHV GRV FHQWHQ² ULRV GH IDOHFLPHQWR GH 0DFKDGR GH $VVLV H GH QDVFLPHQWR GH *XLPDU¶HV 5RVD z R )ÂUXP GH GHFLGLX HQ IRFDU D QDUUDWLYD H HP VHX ´PELWR D UHSUHVHQWD¸¶R GD UHDOLGDGH 7UDWD VH GH XP SUREOHPD FRP TXH OLGD D OLWH UDWXUD GHVGH DV VXDV RULJHQV P½WLFDV H RV GRLV DXWRUHV EUDVLOHLURV VH QRWD ELOL]DUDP H[DWDPHQWH SHODV VROX¸ÆHV HQJHQGUDGDV SRU FDGD XP GHOHV HP VHXV UHVSHFWLYRV FRQWH[WRV KLVWÂULFRV $ UHSUHVHQWD¸¶R GD UHDOLGDGH GH IRUPD ILFFLRQDO ¹ TXDVH W¶R DQWLJD TXDQWR D SUÂSULD KXPDQLGDGH 'HV GH R V¹FXOR ;9,,, SRU¹P D OLWHUDWXUD

VLO QR SHU½RGR HP TXH HVWDYD YLYR ¹ SURY²YHO TXH VXDV WUDPDV Q¶R IL]HV VHP VHQWLGR SDUD R OHLWRU HVWUDQJHLUR $ILQDO 0DFKDGR GHPRQVWURX DV FRQ WUDGL¸ÆHV EUDVLOHLUDV GR VHX V¹FXOR FRPR XP SD½V SUHWHQGH VH FDSLWDOLV WD PDQWHQGR XPD SU²WLFD W¶R EHVWLDO TXDQWR GHVYDQWDMRVD ILQDQFHLUDPHQ WH FRPR D HVFUDYLG¶R"

$ DWUL] (OLVD /XFDV SURWDJRQLVWD GD SHoD &RQIHVVR TXH &DSLWX H[LELGD GXUDQWH D SURJUDPDomR FXOWXUDO GRV HYHQWRV

0<5$ *21d$/9(6 ',98/*$d®2

0DUFHOR )UL]RQ

WHP SURFXUDGR UHWUDWDU GD PDQHLUD PDLV ILHO SRVV½YHO DV DQJÇVWLDV H RV GL OHPDV GR KRPHP PRGHUQR 2 5R PDQWLVPR VXUJLX QHVVD ¹SRFD H FRQ TXLVWRX R SÇEOLFR OHLWRU DR DSUHVHQ WDU D EXUJXHVLD FRPR SURWDJRQLVWD GH VXDV REUDV $V KLVWÂULDV GH JUDQGHV JXHUUHLURV RX DV OHQGDV H PLWRV GD $QWLJÊLGDGH M² Q¶R WLQKDP WDQWR HV SD¸R R KRPHP FRQWHPSRU´QHR TXH ULD HVWDU UHWUDWDGR QD ILF¸¶R ( IRL FRP R 5HDOLVPR M² QR V¹FXOR ;,; TXH D UHDOLGDGH IRL WUDQVIRUPDGD HP PDW¹ ULD ILFFLRQDO GH DOWR FDOLEUH 2 VHQWL PHQWDOLVPR GRV URP´QWLFRV Q¶R FRQ GL]LD FRP D UHDOLGDGH DILQDO VH HOD SUHFLVDYD VHU UHWUDWDGD HUD QHFHVV²ULR PRVWUDU WDPE¹P R ODGR VÂUGLGR TXH ID] SDUWH GD YLGD GRV VHUHV KXPDQRV 0DFKDGR GH $VVLV [ 5HDOLVPR WUDGLFL RQDO 1R %UDVLO D REUD GH 0DFKDGR GH $VVLV WRUQRX VH SDUDGLJPD GR 5H

DOLVPR DR SUREOHPDWL]DU D UHSUHVHQ WD¸¶R GDQGR YR] D QDUUDGRUHV HP SUL PHLUD SHVVRD TXH LURQL]DP VLWXD¸ÆHV H SHUVRQDJHQV FRP KXPRU UHILQDGR H PRUGD] 3HOD SHQD GH 0DFKDGR D LP SDUFLDOLGDGH UHDOLVWD z LPSRVWD SDUD SURFXUDU UHWUDWDU GD PDQHLUD PDLV DPSOD WRGRV RV ODGRV GD KLVWÂULD FULD GD SHOR DXWRU z GLVVROYLD VH QR GLV FXUVR GH QDUUDGRUHV TXH HVWDYDP FKHL RV GH FUHGHQFLDLV PDV SULYDGRV GH FUHGLELOLGDGH FRQIRUPH REVHUYD XP GRV PHOKRUHV FU½WLFRV GD REUD PDFKD GLDQD 5REHUWR 6FKZDU] SHQVDQGR HVSHFLILFDPHQWH VREUH 'RP &DVPXU UR 3DUD HOH HVWDYD FRQILJXUD GD XPD VLWXD¸¶R LQ¹GLWD GLI½FLO GH DFHLWDU REVHUYDGD GR ´QJXOR GD LGHR ORJLD DUW½VWLFD QDFLRQDO 1R HQWDQWR HUD PXLWR PDLV GR TXH LVVR DR UHMHL WDU D WHUFHLUD SHVVRD HP URPDQFHV FRPR 0HPÂULDV 3ÂVWXPDV GH %U²V &XEDV H R M² FLWDGR 'RP &DV

PXUUR 0DFKDGR FULDYD XPD VLWXD¸¶R QDUUDWLYD FRPSOH[D TXH HQUHGDYD R OHLWRU QXPD WHLD GH GÇYLGDV 0HVPR HP 4XLQFDV %RUED z ÇQLFR URPDQFH HP WHUFHLUD SHVVRD GD GLWD VHJXQGD IDVH GD REUD PDFKDGLDQD z HVWDPRV GLDQWH GH XP QDUUDGRU SUR YRFDWLYR TXH VH DSUR[LPD FDULQKRVD PHQWH GR OHLWRU SDUD GHSRLV ODQ¸² OR QD VDUMHWD MXQWR DR SURWDJRQLVWD 5X EL¶R 1R IXQGR R TXH 0DFKDGR HPSUH JDYD HUD XPD W¹FQLFD QDUUDWLYD TXH R FRORFDYD DR ODGR GRV JUDQGHV SURVD GRUHV RFLGHQWDLV GR QRYHFHQWRV FRPR 'RVWRL¹YVNL 7ROVWÂL 6WHQGKDO )ODXEHUW H -DQH $XVWHQ 0DV R HVFUL WRU EUDVLOHLUR HVFUHYLD HP SRUWXJX»V O½QJXD HQW¶R GH SRXFD LPSRUW´QFLD QR FRQWH[WR PXQGLDO R TXH R LPSH GLX GH FLUFXODU QR H[WHULRU WDQWR TXDQWR VHXV FROHJDV UHDOLVWDV $O¹P GLVVR VH WLYHVVH VLGR OLGR IRUD GR %UD

5HDOLGDGH H UHJLRQDOLVPR 0DV D UHDOLGDGH QDFLRQDO WDPE¹P IRL H[SOR UDGD HP RXWUDV ²UHDV FRPR R UHJLR QDOLVPR FRP ÂWLPRV UHVXOWDGRV 2 PHOKRU H[HPSOR ¹ D REUD GH -R¶R *XLPDU¶HV 5RVD $W¹ R ODQ¸DPHQWR GH 6DJDUDQD H SULQFLSDOPHQ WH *UDQGH 6HUW¶R 9HUHGDV R UHJLRQDOLVPR QD OLWHUDWXUD UHEDL[DYD R KRPHP DR Q½YHO GRV DQLPDLV H GD SDLVDJHP UHWUDWDGD H[FHWXDQGR VH D REUD GH 6LPÆHV /RSHV 1HWR TXH HQ FRQWURX D VROX¸¶R SDUD R SUREOHPD DR GDU YR] GLUHWDPHQWH DR KRPHP GD UHJL¶R SDUD FRQWDU DV KLVWÂULDV GH VXD WHUUD QR FDVR R 5LR *UDQGH GR 6XO &RP *XLPDU¶HV 5RVD RV GUDPDV GR KRPHP LQWHULRUDQR JDQKDUDP R UH TXLQWH QRUPDOPHQWH HQFRQWUDGR DSHQDV QD OLWHUDWXUD XUEDQD FRPR REVHUYRX $QWRQLR &DQGLGR SURIHV VRU DSRVHQWDGR GD 863 GHPRQVWUDQ GR TXH KRPHQV UÇVWLFRV V¶R W¶R FRP SOH[RV TXDQWR RV FLYLOL]DGRV 1R IXQGR D UHDOLGDGH FRQWLQXD VHQ GR H[SORUDGD QD ILF¸¶R FRQWHPSRU´ QHD Q¶R VÂ QR %UDVLO ¹ FODUR $VVXQ WRV TXH Q¶R H[LVWLDP OLWHUDULDPHQWH JDQKDUDP HVSD¸R HP UHSUHVHQWDQWHV GH JUDQGH LQWHUHVVH FRPR SRU H[HP SOR 3DXOR /LQV DXWRU GH &LGDGH GH 'HXV REUD TXH IRFDOL]RX D UH DOLGDGH GR WU²ILFR GH GURJDV H R GLD D GLD GH XPD JUDQGH IDYHOD FDULRFD 2 IDWR ¹ TXH FRPR VH SÄGH FRQVWDWDU GX UDQWH RV GHEDWHV GR )ÂUXP R SUREOH PD GR UHDOLVPR DLQGD YDL FRQWLQXDU LQTXLHWDQGR SRU PXLWR WHPSR RV DX WRUHV OHLWRUHV H FU½WLFRV GH OLWHUDWXUD 3URIHVVRU VXEVWLWXWR GH /LWHUDWXUD %UDVLOHLUD 8)5*6

-8 LQGLFD %DLUURV ORWHDPHQWRV H FRQGRPtQLRV ± (OHPHQWRV SDUD R SURMHWR GH QRYRV WHUULWyULRV KDELWDFLRQDLV GH ,iUD 5HJLQD &DVWHOOR (G 8)5*6 SiJV 5 YDORU PpGLR

(VWH ODQoDPHQWR DSHVDU GH GLULJLGR D DUTXLWHWRV H XUEDQLVWDV WHP PXLWR D GL]HU DRV SRUWR DOHJUHQVHV QHVWHV WHPSRV GH FRQGRPtQLRV IHFKDGRV ERVTXHV SDUWLFXODUHV H PHJDSURMHWRV QD RUOD GR *XDtED *HUDGR D SDUWLU GH XP HVWXGR TXH GHVHQYRO YHX PDWHULDO GLGiWLFR SDUD R FXUVR GH $UTXLWHWXUD H 8UEDQLVPR GD 8)5*6 R OLYUR LQWHJUD D VpULH 3HVTXLVD HP 6DOD GH $XOD SDWURFLQDGD SHOD 3Uy UHLWRULD GH 3HVTXLVD GD 8QLYHUVLGDGH 2 FRQWH~GR HVWi RUJDQL]DGR HP TXDWUR PyGXORV GLGiWLFRV TXH DSUHVHQWDP GHVGH DV LQIRUPDo}HV EiVLFDV SDUD R OHYDQWDPHQWR GH GDGRV VREUH R WHUUHQR H VHX HQWRUQR DWp R GHEDWH VREUH DV SUiWLFDV UHFHQWHV GH SDUFHODPHQWR H FRQILJXUDomR HVSDFLDO GR VROR SDUD ILQV UHVLGHQ FLDLV 2 IRFR p D FDSLWDO

JD~FKD H R OHYDQWDPHQWR FRQWRX FRP R DSRLR GR 2EVHUYDWyULR GDV 0HWUySR OHV 1~FOHR GH 3RUWR $OHJUH 8P GRV DVSHFWRV PDLV LQWHUHVVDQWHV GD REUD VmR RV FRPHQWiULRV TXH DFRPSDQKDP DV GH]HQDV GH IRWRV PRVWUDQGR SUREOHPDV XUEDQRV FRPR R LVROD PHQWR GH GHWHUPLQDGDV YLDV SHOD FRQVWUXomR GH PXURV H R HVWUHLWDPHQWR GDV FDOoDGDV D LQD GHTXDomR GH SURMHWRV UHVLGHQFLDLV HP TXH DV UXDV WRUQDP VH iUHDV GH OD]HU LQIDQWLO H D VXEXWLOL ]DomR GH SUDoDV H HVSD oRV DEHUWRV 'LGDWLFDPHQ WH R OLYUR FRQVWUyL XP DPSOR OHYDQWDPHQWR VREUH DV GLIHUHQWHV SUR SRVWDV XUEDQDV HQFRQWUD GDV QRV GLIHUHQWHV EDLUURV GD FLGDGH FRP LOXVWUD o}HV PDSDV H JUiILFRV VHQGR DFRPSDQKDGR SRU XP &' 520 ULFR HP LOXVWUDo}HV ÇQLD &KDOD

6RFLDELOLGDGHV MXVWLoDV H YLROrQFLDV SUiWLFDV H UHSUHVHQWDo}HV FXOWXUDLV QR &RQH 6XO GH 6DQGUD -DWDK\ 3HVDYHQWR H 6DQGUD *D\RO (GLWRUD GD 8)5*6 SiJV 5 YDORU PpGLR

&RPSLODomR GH DUWLJRV TXH WUD]HP j WRQD D UHDOLGDGH YLYLGD SHOD SRSXODomR GD SDUWH PHULGLR QDO GR FRQWLQHQWH ODWLQR DPHULFDQR DR ORQJR GRV VpFXORV ;,; H ;; $ REUD QRV ID] SHUFHEHU FRPR DV HVWUX WXUDV VRFLDLV GR SDVVDGR HVWmR UHIOHWLGDV QDV UHOD o}HV DWXDLV 8P H[HPSOR p R WH[WR ´5HFRUGDo}HV GD FDVD GRV PRUWRVµ GH 3DXOR 5REHUWR 6WDXGW 0RUHLUD 1HOH R DXWRU FRQWD FRPR HVWDYD HVWUXWXUDGD D &DVD GH &RUUHomR SUHVtGLR GH 3RUWR $OHJUH 5HODWyULRV H GRFXPHQWRV PRVWUDP TXH PXLWRV GRV DWXDLV SUREOH PDV GR VLVWHPD SHQLWHQFLi ULR EUDVLOHLUR ² FRPR D VXSHUORWDomR H R FULPH RUJDQL]DGR ² VmR UHPDQHV FHQWHV GDTXHOH SHUtRGR $ REUD p XPD ERD IRQWH GH TXHVWLRQDPHQWR VREUH RV PRWLYRV TXH LPSHGHP D PHOKRULD QDV FRQGLo}HV GH YLGD QRV SDtVHV VXO DPHULFD QRV 3DXOD 9LHLUD

&RUUHVSRQGrQFLD GH 6LJPXQG H $QQD )UHXG WUDGXomR GH .ULVWLQD 0LFKDKHOOHV RUJDQL]DomR H LQWURGXomR GH ,QJHERUJ 0H\HU 3DOPHGR / 30 HGLWRUHV SiJV 5 YDORU PpGLR

2 OLYUR UH~QH SHOD SULPHLUD YH] WRGD D FRUUHVSRQGrQFLD WURFDGD HQWUH 6LJPXQG )UHXG H VXD ILOKD FDoXOD $QQD DR ORQJR GH DQRV (VFULWDV HQWUH H DV FHUFD GH FDUWDV UHSUHVHQWDP XP LPSRUWDQ WH GRFXPHQWR SDUD D FRPSUHHQVmR GR GHVHQYRO YLPHQWR GD 3VLFDQiOLVH PDV WDPEpP GDV SHUVRQD OLGDGHV GH 6LJPXQG H $QQD ÓQLFD GRV VHLV ILOKRV D VHJXLU D FDUUHLUD GR SDL $QQD WRUQRX VH JXDUGLm GR OHJDGR LQWHOHFWXDO GH )UHXG GHVHQYROYHQGR H DSURIXQGDQGR VHXV HVWXGRV SVLFDQDOtWLFRV $SHVDU GH WHU WUDEDOKDGR SRU SRXFR WHPSR FRPR SURIHVVRUD LQWHUHVVRX VH SHOD SVLFDQiOLVH LQIDQWLO 2V WH[WRV GmR WHVWHPXQKR GD LQWLPLGDGH GRV )UHXG PDV WDPEpP GD FXOWXUD GH XPD IDPtOLD MXGDLFD QDV SULPHLUDV GpFDGDV GR VpFXOR ;; ÇQLD &KDOD

-251$/ '$ 81,9(56,'$'( _ '(=(0%52 '( _

& 8 /7 8 5 $

/3V GH YROWD

jV SUDWHOHLUDV

2XYLU PÇVLFD HP WRFD GLVFR H[LJLD WRGR XP FXLGDGR 3ULPHLUR WLUDYD VH R YLQLO GD FDSD SHODV ERUGDV FRP VHQ VLELOLGDGH SDUD Q¶R DUUDQKDU R FRUSR HQFDL[DQGR R QR SUDWR 'HSRLV HUD SUHFLVR VHJXUDU R EUD¸R GHL[DQGR D DJXOKD FDLU VXDYHPHQWH DW¹ R VXOFR (VVH IRL R ULWXDO GH WRGD XPD JHUD¸¶R TXH RXYLD PÇVLFD QXPD ¹SRFD HP TXH R /RQJ3OD\ /3 HUD R PHLR GH JUDYD ¸¶R GH VRP PDLV GLIXQGLGR 1RV DQRV SHVVRDV FRPR -RV¹ &DUORV GH $]H YHGR SURGXWRU FXOWXUDO GR ,QVWLWXWR GH $UWHV GD 8)5*6 H /XL] +HQULTXH )RQ WRXUD MRUQDOLVWD H DSUHVHQWDGRU GR SUR JUDPD &RQYHUVD GH %RWHTXLP GD U²GLR )0 &XOWXUD FKHJDUDP D WHU PDLV GH PLO GLVFRV GH YLQLO HP VXDV FROH¸ÆHV WDPDQKD HUD D SUROLIHUD¸¶R GR IDPRVR ERODFK¶R 'HSRLV GH TXDVH GXDV G¹FD GDV GH SUHGRP½QLR GR &' FRPR IRU PDWR GH P½GLD D LQGÇVWULD PXVLFDO REVHUYD IHQÄPHQRV LQXVLWDGRV GH GRLV DQRV SDUD F² D YHQGD GH GLVFRV GH YLQLO WHP DXPHQWDGR FRQVLGHUDYHOPHQWH H QRYRV DUWLVWDV FDGD YH] PDLV ODQ¸DP VHXV WUDEDOKRV QHVVH IRUPDWR )DL[D 9ROWD GR /3 1RV (VWDGRV 8QLGRV D YHQGD GRV GLVFRV GH YLQLO SDVVRX GH PLO HP SDUD FHUFD GH XP PLOK¶R GH XQLGDGHV HP $ H[SHFWDWLYD VHJXQGR D HPSUHVD 1L HOVHQ 6RXQG6FDQ TXH PRQLWRUD R VH WRU PXVLFDO QRUWH DPHULFDQR ¹ TXH DW¹ R ILQDO GHVWH DQR PDLV GH PLOK¶R GH XQLGDGHV VHMD FRPHUFLDOL]DGD -² R FRQVXPR GH &' WHYH XP GHFU¹VFLPR GH GXUDQWH R PHVPR SHU½RGR FRQIRUPH QRWLILFRX D $VVRFLD¸¶R GD ,QGÇVWULD )RQRJU²ILFD GD $P¹ULFD 2V DSDUHOKRV WRFD GLVFRV WDPE¹P WLYHUDP VXDV YHQGDV DXPHQWDGDV PHLR PLOK¶R GHOHV IRL QHJRFLDGR VRPHQWH HP WHUUL WÂULR DPHULFDQR 3RU VXD YH] TXHP VXVWHQWRX SRU PXLWR WHPSR RV YLQLV QR %UDVLO IRUDP RV VHORV LQGHSHQGHQ WHV WDLV FRPR D 0RQVWUR 'LVFRV GH *RL´QLD H D FDULRFD 'HFN'LVF (VVDV JUDYDGRUDV SRVVXHP D WUDGL¸¶R GH DSRL DUHP QRYRV PÇVLFRV SULQFLSDOPHQWH RV LQGHSHQGHQWHV TXH Y»HP QR IRU PDWR XP PRGR GH GLIHUHQFLDU R VHX WUDEDOKR $UWLVWDV FRQVDJUDGRV FRPR &DHWD QR 9HORVR /HQLQH H 0DULD 5LWD DLQ GD TXH WLPLGDPHQWH WDPE¹P VXVWHQ WDP HVVD LQLFLDWLYD ODQ¸DQGR VXDV REUDV HP &' H /3 $ SLUDWDULD SUR SRUFLRQDGD SHOD ,QWHUQHW IRL XP GRV IDWRUHV TXH LQFHQWLYRX RV DUWLVWDV D UH WRUQDUHP DR YLQLO )DL[D 3~EOLFR +² PDLV GH DQRV YHQGHQGR /3V QR PHUFDGR SRUWR DOH JUHQVH ,YDQ /DXULQGR SURSULHW²ULR GD ORMD 6WRQHG 'LVFRV ¹ LQFLVLYR TXDQGR SHUJXQWDGR VREUH D YROWD GR GLVFR |1¶R ¹ XPD YROWD GR YLQLO SDUD D PDVVD LVWR ¹ SDUD D PDLRULD GDV SHVVRDV ® SDUD FROHFLRQDGRUHV WDQWR TXH RV TXH HV W¶R VHQGR PDLV UHHGLWDGRV V¶R RV ²O EXQV FO²VVLFRV} (QTXDQWR IDOD PRV WUD XPD QRYD HGL¸¶R ODQ¸DGD HVWH DQR GR GLVFR $EEH\ 5RDG GRV %HDWOHV $V

)/É9,2 '875$ 352-(72 &217$72

0~VLFD ,GRODWUDGR QDV GpFDGDV GH H R GLVFR GH YLQLO UHVVXUJH QXP FRQWH[WR HP TXH R VXSRUWH PXVLFDO VH WUDQVIRUPD

,YDQ /DXULQGR GL] TXH RV ODQoDPHQWRV HP YLQLO VmR GLUHFLRQDGRV D FROHFLRQDGRUHV

PÇVLFDV PDLV SRSXODUHV H DWXDLV VH JXQGR HOH Q¶R VHU¶R JUDYDGDV HP /3 MXVWDPHQWH SRUTXH D PDLRULD GDV SHV VRDV Q¶R GLVSÆH GH WRFD GLVFR |4XHP SRVVXL R DSDUHOKR V¶R DTXHOHV TXH FXO WXDP R YLQLO RV FROHFLRQDGRUHV} FRQ WLQXD DSRQWDQGR SDUD XP WRFD GLVFR YHOKR PDV DLQGD FKDUPRVR TXH VH HQ FRQWUD QR FDQWR GD ORMD -RV¹ &DUORV FRPSDUWLOKD GD RSLQL¶R GH ,YDQ H Y» HVVD YROWD GR IRUPDWR HP /3 FRPR XPD UHD¸¶R ³ GLVVROX¸¶R GR VXSRUWH PXVLFDO )RL GHL[DGR GH ODGR R ²OEXP FRPR XP FRQFHLWR VHJXQGR R TXDO DV PÇVLFDV IRUPDYDP XPD XQL GDGH ,VVR RFRUUHX HP SDUWH GHYLGR DR DSDUHFLPHQWR GR PS TXH DJUHJD PXLWR PDLV LQIRUPD¸¶R H ¹ PDLV SU² WLFR 2 YLQLO UHFXSHUD XPD FDUDFWHU½V WLFD PDLV W²WLO H VLPEÂOLFD GD PÇVLFD |$ YROWD GR YLQLO ¹ UHDWLYD XPD UHV SRVWD WDOYH] DW¹ HPRFLRQDO QHVVH PR PHQWR HP TXH D PÇVLFD SDUHFH WHU SHU GLGR GH YH] R VXSRUWH} FRQFOXL R SUR GXWRU FXOWXUDO )DL[D 'LIHUHQoDV (P IRL ODQ¸DGR R GLVFR áSHUD GR 0DODQGUR WULOKD GR ILOPH KRPÄQLPR FRPSRV WD SRU &KLFR %XDUTXH |(UD DVVLP TXH DFRQWHFLD D JHQWH DJXDUGDYD R ODQ¸D PHQWR GR GLVFR TXDQGR HOH RFRUULD ½DPRV DW¹ R FHQWUR SURFXUDU QDV ORMDV H HQFRQWUDU RXWURV ~JDULPSDGRUHV H SRU ILP FRPSU²YDPRV R ERODFK¶R} OHPEUD R MRUQDOLVWD /XL] +HQULTXH GD U²GLR )0 &XOWXUD $ SHVVRD JDVWD YD PDLV WHPSR SURFXUDQGR RV /3V RX YLQGR DV PÇVLFDV H SUHVWDQGR DWHQ ¸¶R DRV ODQ¸DPHQWRV ( ¹ MXVWDPHQWH HVVD SURFXUD TXH QD RSLQL¶R GH -RV¹ &DUORV PRWLYDYD R SÇEOLFR D VHU PDLV VHOHWLYR H D FULDU XPD PDLRU FRQVFL »QFLD FU½WLFD |$ GLIHUHQ¸D E²VLFD ¹ TXH QD ¹SRFD GRV GLVFRV H GRV &'V HUD QH FHVV²ULR WHPSR H GLQKHLUR SDUD DGTXL ULU XP ²OEXP $JRUD FRP D ,QWHUQHW ¹ W¶R I²FLO TXH D SHVVRD EDL[D PXLWD FRLVD PDV DFDED Q¶R RXYLQGR QHP PHWDGH } $ TXHVW¶R HVW² MXVWDPHQWH QR IDWR

GH TXH D FDSDFLGDGH GH DGTXLULU PÇVL FD DWXDOPHQWH ¹ PDLRU GR TXH D GLVSR QLELOLGDGH GH RXYL OD -RV¹ &DUORV WDP E¹P DFUHGLWD TXH R &' DMXGRX D UHFX SHUDU WRGR XP DFHUYR DQWLJR TXH Q¶R HVWDYD GLVSRQ½YHO RX HUD PXLWR UDUR GH VH HQFRQWUDU HP YLQLO 4XDQGR R IRUPDWR VXUJLX IRUDP UHHGLWDGDV GLV FRJUDILDV LQWHLUDV |+DYLD GLVFRV LP SRUWDQW½VVLPRV TXH YROWDUDP DR DFHU YR QD HUD GLJLWDO QD HUD GR &'} FRP SOHWD R MRUQDOLVWD $ SDUWH PDLV GHOLFDGD QR PDQX VHLR GR YLQLO RFRUUH TXDQGR VH GHVHMD |SXODU GH IDL[D} &DVR D DJXOKD Q¶R VHMD OHYDQWDGD FRP FXLGDGR R GLVFR SRGH DUUDQKDU 2 PHVPR DFRQWHFH DR

1RV (8$ D YHQGD GRV GLVFRV GH YLQLO SDVVRX GH PLO HP SDUD TXDVH XP PLOKmR GH XQLGDGHV QR DQR SDVVDGR WURFDU GH ODGR M² TXH ¹ SUHFLVR GHVWUH ]D SDUD SHJDU R /3 H UHFRORF² OR QR SUDWR 0XLWDV SHVVRDV Q¶R UHSDUDP PDV HVVH FRQWDWR GLUHWR HUD XP RXWUR FKDUPH GR GLVFR XPD YH] TXH RULJL QDYD LQWHUD¸¶R DLQGD TXH REULJDWÂ ULD FRP R RXYLQWH |)LFRX PXLWR PDLV SU²WLFR FRP R DGYHQWR GR &' SRLV Q¶R HUD PDLV QHFHVV²ULR R FDUD OHYDQ WDU GR OXJDU RQGH HVWDYD H WURFDU GH IDL[D ¹ DXWRP²WLFR} GL] -RV¹ &DUORV 3HUGHX VH XP SRXFR GR URPDQWLVPR H JDQKRX VH HP SUDWLFLGDGH H TXDQWL GDGH GH LQIRUPD¸¶R $WXDOPHQWH DV SHVVRDV FDPLQKDP FRP PÇVLFD DO JXQV , 3RGV SRGHP DUPD]HQDU PDLV GH PLO FDQ¸ÆHV )DL[D 2 6RP 0XLWR VH GHEDWH

VREUH D TXDOLGDGH VRQRUD GR GLVFR GH YLQLO HP UHOD¸¶R DR &' 2 GLUHWRU W¹F QLFR GD 5²GLR GD 8QLYHUVLGDGH /XL] 6SHURWWR HVFODUHFH |2 /3 ¹ IHLWR D SDU WLU GH XP SURFHVVR QR TXDO Q¶R K² FRPSUHVV¶R GH GDGRV 3RU VHU DQDOÂJL FR WHRULFDPHQWH Q¶R K² SHUGDV} ® QHVVD WHVH TXH RV GHIHQVRUHV GR YLQLO VH DSÂLDP SDUD FRPSURYDU D VXSHULR ULGDGH VRQRUD HP UHOD¸¶R DR IRUPDWR GH &' 2 ²XGLR GLJLWDO DR FRQWU²ULR GR YLQLO SHJD DPRVWUDJHQV GD JUDYD ¸¶R LVWR ¹ HOH Q¶R FDSWD WRGR R HQYRO WÂULR GD PÇVLFD |0DV V¶R FRUWHV W¶R U²SLGRV TXH D SHVVRD FRP XP RXYLGR QRUPDO Q¶R SHUFHEH} HQIDWL]D 6SHURW WR ® FRPR VH R &' IRUPDVVH XPD OL QKD D SDUWLU GH SRQWRV PLQÇVFXORV VH SDUDGRV HQTXDQWR R YLQLO IRUPD XPD OLQKD VHP QHQKXPD LQWHUUXS¸¶R 1R HQWDQWR R W¹FQLFR H[SOLFD TXH R GLVFR WHP PXLWRV SUREOHPDV SRLV GH SHQGH GD TXDOLGDGH GR FRUSR TXH ¹ I²FLO GH VHU SUHMXGLFDGR H WDPE¹P GH XP ÂWLPR DSDUHOKR GH XP SUDWR VHP QHQKXPD YLEUD¸¶R z HP UHOD¸¶R D HVVD FDUDFWHU½VWLFD QD SU²WLFD D TXDOLGDGH GR VRP GR &' ¹ PHOKRU 2 DSUHVHQWD GRU GR &RQYHUVD GH %RWHTXLP GL] TXH TXDQGR FRPH¸RX D HVFXWDU R IRUPDWR GR &' HVWUDQKDYD R VRP DFKDYD R PXLWR DJXGR |$JRUD Q¶R PH LPDJLQR RXYLQGR R /3 Q¶R PH DFRVWXPDULD QRYDPHQWH FRP RV UX½GRV H RV FKLD GRV} FRPSOHWD /XL] +HQULTXH )DL[D $UWLVWDV &DGD YH] PDLV GLIHUHQWHV DUWLVWDV HVW¶R ODQ¸DQGR VHXV WUDEDOKRV HP GLVFR GH YLQLO ® ,YDQ TXHP PH DSRQWD R PÇVLFR JDÇFKR )O² YLR %DVVR PDLV FRQKHFLGR SRU -ÇSLWHU 0D¸¶ TXH YLVLWDYD D VXD ORMD QR GLD GH QRVVD HQWUHYLVWD 2 FDQWRU GL] TXH YHP DGRWDQGR R IRUPDWR /3 K² WHPSR |2 YLQLO DLQGD ¹ R PHOKRU GH WRGRV SULQ FLSDOPHQWH TXDQGR VH WHP R HTXLSD PHQWR DGHTXDGR } (OH DFUHGLWD TXH K² XP GLIHUHQFLDO QR GLVFR H OHPEUD GH TXDQGR HUD DGROHVFHQWH |7LQKD XQV RX DQRV H LD WRGRV RV GLDV QDV ORMDV GH GLVFR HUD XPD GHO½FLD JDULP

SDU QÂV GLVFXW½DPRV VREUH DV FDSDV H DV PÇVLFDV R SHVVRDO WRGR VH FRQKH FLD} +²ELWR GR TXDO DLQGD Q¶R VH GHV YHQFLOKRX HQTXDQWR FRQYHUV²YDPRV HOH ROKDYD DWUDY¹V GRV ÂFXORV HVFXURV RV GLVFRV QD SUDWHOHLUD GD ORMD ,QÇPHURV PÇVLFRV M² GHFODUDUDP VXD SDL[¶R SHOR YLQLO 2 FDQWRU H FRP SRVLWRU /HQLQH UHYHORX UHFHQWHPHQWH TXH QDGD VXEVWLWXLULD R DWR GH FRORFDU D DJXOKD QXP GLVFR ® FRPR SHQVD WDPE¹P R YRFDOLVWD GD EDQGD GH URFN FDULRFD $XWRUDPDV *DEULHO 7KRPD] DWXDOPHQWH HP WXUQ» SHOD (XURSD |$GRUDPRV R YLQLO DV FDSDV V¶R PDLV ERQLWDV H R VRP ¹ PHOKRU} HQIDWL]D 2 JUXSR DFUHGLWD TXH R GLIHUHQFLDO ¹ D FRPSUD GR DUWLJR TXH WHP PDLRU GX UDELOLGDGH $ EDQGD M² ODQ¸RX TXDWUR /3V QR %UDVLO )DL[D )XWXUR $ /LYUDULD &XOWXUD FRPH¸RX D YHQGHU YLQLV HP DFRPSDQKDQGR D WHQG»QFLD LQWHUQD FLRQDO |1R LQ½FLR HUDP DSHQDV W½ WXORV PDV D DFHLWD¸¶R IRL W¶R ERD TXH SXODPRV SDUD } GL] 3DXOR +HU] GLUHWRU FRPHUFLDO GD UHGH $W¹ PDLR GHVWH DQR RV /3V FRPHUFLDOL]DGRV XO WUDSDVVDUDP WRGDV DV YHQGDV UHDOL]DGDV HP )DWRV TXH PRWLYDP D ORMD D PDQWHU R VHX VHWRU GH GLVFRV XPD YH] TXH R SÇEOLFR ¹ SHTXHQR PDV ILHO $ 3RO\VRP ÇQLFD I²EULFD GH GLVFRV GR SD½V IRL GHVDWLYDGD HP 2 HQ W¶R PLQLVWUR GD &XOWXUD *LOEHUWR *LO FRPH¸RX XPD FDPSDQKD SDUD WUDQV IRUP² OD HP SDWULPÄQLR KLVWÂULFR SURSRVWD DLQGD Q¶R FRQFUHWL]DGD 3RU HQTXDQWR Q¶R ¹ SRVV½YHO VDEHU TXH FDPLQKR R YLQLO WRPDU² QR SD½V 6HORV FRPR D 0RQVWUR 'LVFRV H D 'HFN'LVF HVWXGDP D YLDELOL]D¸¶R GH XPD QRYD I²EULFD 2 IXWXUR GR /3 SDUHFH FRQIX VR QR PHLR GH WDQWDV P½GLDV H RSLQL ÆHV GLVWLQWDV 0DV XPD FRLVD ¹ FHUWD R YLQLO HVW² GH YROWD 5DIDHO *ORULD HVWXGDQWH GR VHPHVWUH GH -RUQDOLVPR GD )DELFR

_ -251$/ '$ 81,9(56,'$'( _ 129(0%52 '(

$ * ( 1 '$ 5HGDomR &DUROLQH GD 6LOYD_&RODERUDomR $OLQH 3HOOHJULQL _)RQH _ 6XJHVW}HV SDUD HVWD SiJLQD SRGHP VHU HQYLDGDV SDUD MRUQDO#XIUJV EU

DOD )DKULRQ VHUi XP GRV SDoRV FXOWXUDLV YLWDOL]DGRV

'(67$48(

&(&/,0$5

&XOWXUD HP WUrV HL[RV

7UDGLFLRQDOPHQWH D FDGD DQR R &HQWUR GH (VWXGRV &RVWHLURV /LPQROyJLFRV H 0DULQKRV GD 8)5*6 &HFOLPDU SURPRYH XPD SURJUDPDomR GH YHUmR FRP DWLYLGDGHV HGXFDWLYDV H FXOWXUDLV SDUD D FRPXQLGDGH ORFDO H YHUDQLVWDV (PERUD FRP FDUiWHU IRUPDWLYR D LQLFLDWLYD EXVFD RIHUHFHU OD]HU H HQWUHWHQLPHQWR DR S~EOLFR

0Ó6,&$ $JRVWLQL H 0DWLDV 5LWWHU 3~EOLFR DOYR DFLPD GH DQRV 'DWD GH MDQHLUR WHUoD IHLUD /RFDO H KRUiULR &HFOLPDU K PLQ jV K 7D[D 5

$WLYLGDGH UHFUHDWLYD &ULDQGR H EULQFDQGR FRP R PHLR DPELHQWH

$EHUWXUD $SUHVHQWDomR GD %DQGD 0XQLFLSDO GH ,PEp 'DWD GH MDQHLUR TXDUWD IHLUD /RFDO H KRUiULR &HFOLPDU K

3URJUDPDomR XQLYHUVLWiULD WHUi UHIOH[mR H UHVJDWH GDV UHODo}HV FRP D FRPXQLGDGH $ SURJUDPDomR FXOWXUDO GD 8)5*6 HP VHUi SDXWDGD SHOD LWLQHUkQFLD H UHVVLJQLILFDomR 4XHP DGLDQWD DV LQRYDo}HV SDUD R DQR TXH YHP p D GLUHWRUD GR 'HSDUWDPHQWR GH 'LIXVmR &XOWXUDO ''& GD 3Uy UHLWRULD GH ([WHQVmR GD 8)5*6 &OiXGLD %RHWWFKHU &RQIRUPH D UHODo}HV S~EOLFDV D SROtWLFD FXOWXUDO GD 3URUH[W SDUD R SUy[LPR SHUtRGR IRL SHQVDGD VRE WUrV HL[RV UHIOH[mR UHVJDWH GDV UHODo}HV GD 8QLYHUVLGDGH H Do}HV PXOWLFXOWXUDLV $SRQWDQGR D FXOWXUD FRPR YHWRU GD FULDWLYLGDGH GD HFRQRPLD H GDV UHODo}HV VRFLDLV D JUDQGH SURPRomR GHQWUR GR JUXSR UHIOH[LYR VHUi R &RQJUHVVR ,QWHUQDFLRQDO (FRQRPLD &XOWXUD H 6RFLHGDGH HP SDUFHULD FRP R FXUVR GH HVSHFLDOL]DomR HP (FRQRPLD GD &XOWXUD GD )DFXOGDGH GH &LrQFLDV (FRQ{PLFDV GD 8)5*6 (VVH HYHQWR D VHU UHDOL]DGR SURYDYHOPHQWH HP PDLR WUDUi QRPHV LQWHUQDFLRQDLV H QDFLRQDLV UHFRQKHFLGRV QHVVD iUHD 0DV HVVH WLSR GH UHDOL]DomR DFDGrPLFD p WDPEpP XPD YLWULQH SDUD RV DOXQRV GD LQVWLWXLomR TXH SRGHUmR LQVFUHYHU H DSUHVHQWDU VHXV

WUDEDOKRV $LQGD QR HL[R GD UHIOH[mR HVWmR SUHYLVWRV SDUD R VHJXQGR VHPHVWUH GH HQFRQWURV FRP R MRUQDOLVWD H SURIHVVRU $GDXWR 1RYDHV TXH GLULJLX R &HQWUR GH (VWXGRV H 3HVTXLVDV GD )XQDUWH 1R UHVJDWH GDV UHODo}HV GD 8QLYHUVLGDGH R GHVDILR p UHYLWDOL]DU R VHJXQGR DQGDU GD UHLWRULD FRP XP PRYLPHQWR GH UHVVLJQLILFDomR 2 REMHWLYR p TXH R 6DOmR GH )HVWDV H D 6DOD )DKULRQ VHMDP YLVWRV FRPR HVSDoRV FXOWXUDLV H QmR GH HYHQWRV ² DSHVDU GH RV JUDQGHV HQFRQWURV GD 8QLYHUVLGDGH FRQWLQXDUHP D VHU UHDOL]DGRV QDTXHOH ORFDO $ LGpLD p TXH R VHJXQGR DQGDU VHMD XP HVSDoR GH FULDomR GRV GLIHUHQWHV FXUVRV GH JUDGXDomR GD 8)5*6 HQWHQGHQGR TXH R SURFHVVR GH FRQFHSomR p XP DWR DUWtVWLFR $ 6DOD )DKULRQ VHUi WDQWR XP OXJDU GH H[SRVLo}HV SHUPDQHQWHV TXDQWR GH RSomR DRV DOXQRV (P Ki D LQWHQomR GH SURPRYHUHP VH DOL D UHFHSomR DRV FDORXURV XPD PRVWUD GR JUXSR %DQGR GH %DUUR ² FRPSRVWR GH SURIHVVRUHV H DOXQRV GR ,QVWLWXWR GH $UWHV ² H PRVWUDV GD SURGXomR GH RXWURV SURIHVVRUHV GD 8QLYHUVLGDGH SDUD WHUHP R UHVSDOGR GD LQVWLWXLomR TXDQWR DR VHX SHUFXUVR GH DUWLVWD H QmR VRPHQWH GH GRFHQWH $V Do}HV PXOWLFXOWXUDLV GDUmR FRQWLQXLGDGH DR TXH YHP VHQGR GHVHQYROYLGR SHOR ''& FRPR R SURJUDPD 8QLFXOWXUD

&85626 3$/(675$6

5É',2 /,*$ '26 ',5(,726 +80$126 3URJUDPD SURGX]LGR SHOR FXUVR GH (VSHFLDOL]DomR HP 'LUHLWRV +XPDQRV GD )DFXOGDGH GH (GXFDomR GD 8)5*6 $ DSUHVHQWDomR H D GLUHomR GH SURGXomR p GH *LDQFDUOD %UXQHWWR $V WUDQVPLVV}HV VmR jV VHJXQGDV IHLUDV jV K PLQ SHORV $0 GD 5iGLR GD 8QLYHUVLGDGH 7DPEpP p SRVVtYHO RXYLU SHOD ,QWHUQHW SHOR VLWH ZZZ XIUJV EU UDGLR 26 (;385*26 1$ 8)5*6 'DWD GH GH]HPEUR &RQYLGDGD /RUHQD +RO]PDQQ SURIHVVRUD GR 'HSDUWDPHQWR GH 6RFLRORJLD GD 8)5*6 RUJDQL]DGRUD H UHYLVRUD GD HGLomR GR OLYUR 8QLYHUVLGDGH H UHSUHVVmR RV

TXH HQJORED RV SURMHWRV 8QLDUWH ² FRP SDUWLFLSDomR GH DOXQRV 8QLP~VLFD ² FRP FDQFLRQLVWDV GR PRPHQWR 8QLILOPH 8QLGDQoD 8QLGpLD H 8QLIRWR H RV FLFORV GH ILOPHV QD 6DOD 5HGHQomR WHQWDQGR SDUFHULD FRP D &LQHPDWHFD %UDVLOHLUD H D )XQGDomR -RDTXLP 1DEXFR HP HVSHFLDO DWHQomR jV YHUWHQWHV GH YLGHRDUWH H FLQHPD H[SHULPHQWDO 2 SURJUDPD &XOWXUD H GHYHUi VHU UHWRPDGR HP QR &DPSXV GR 9DOH FRP P~VLFD DSUHVHQWDo}HV QR SiWLR SUy[LPR DR %DU GR $QW{QLR H FLQHPD H[LELo}HV GR DXGLWyULR GR ,/($ $ JUDQGH QRYLGDGH p D SURSRVWD GH LWLQHUkQFLD GR 8QLP~VLFD ILUPDQGR XPD SDUFHULD FRP D 6HFUHWDULD GH (QVLQR D 'LVWkQFLD SDUD TXH JUXSRV PXVLFDLV IRUPDGRV SRU WpFQLFRV H DOXQRV GD QRVVD 8QLYHUVLGDGH VH DSUHVHQWHP HP SyORV GR LQWHULRU H RXWUDV XQLYHUVLGDGHV IHGHUDLV ´e LPSRUWDQWH ID]HU FLUFXODU DOpP GR HQVLQR IRUPDO D FXOWXUD GD 8)5*6µ DILUPD &OiXGLD %RHWWFKHU $ SURGXWRUD FXOWXUDO /tJLD 3HWUXFFL LQIRUPD TXH R &RQVHOKR GR 8QLP~VLFD DLQGD QmR VH GHILQLX TXDQWR j SURJUDPDomR GR SUy[LPR DQR TXH GHYH LQLFLDU HP DEULO 3RUpP R LQWXLWR p WUDoDU XP SDQRUDPD GD FULDomR H UHQRYDomR PXVLFDO DWXDO FRP RV SHQVDGRUHV GD FDQomR 0DV XPD FRLVD p FHUWD R 1~FOHR GH (VWXGRV GD &DQomR FRQWLQXDUi D SOHQR YDSRU

H[SXUJRV QD 8)5*6 SXEOLFDGR SHOD $VVRFLDomR GRV 'RFHQWHV GD 8)5*6 HP SDUFHULD FRP D / 30 (GLWRUHV ',5(,726 6(;8$,6 $&(662 $ 0(',&$0(1726 35235,('$'( ,17(/(&78$/ ( /,%(5'$'(6 /$,&$6 'DWD GH GH]HPEUR &RQYLGDGD 0iUFLD 0RFHOOLQ 5D\PXQGR SHVTXLVDGRUD GR 1~FOHR ,QWHULQVWLWXFLRQDO GH %LRpWLFD GR +RVSLWDO GH &OtQLFDV GH 3RUWR $OHJUH +&3$

(VSHFLDOL]DomR HP 3HGDJRJLD GD $UWH &XUVR SDUD SURILVVLR QDLV GH HQVLQR VXSHULRU FRPR SURIHVVRUHV GH $UWHV /HWUDV H GLVFLSOLQDV DILQV DUWLVWDV DWRUHV GLUHWRUHV FHQyJUDIRV EDLODULQRV FRUHyJUD IRV P~VLFRV HVFULWR UHV HWF 3HUtRGR GH PDUoR D GH GH]HPEUR /RFDO H KRUiULR )DFXOGDGH GH (GXFDomR GH VHJXQGD D TXLQWD IHLUD GDV K jV K PLQ &XVWR 5 LQVFUL omR 5 PDWUtFX OD H [ 5 PHQVDOLGDGH

,QVFULo}HV DWp GH PDUoR QD VHFUHWDULD GR 3URJUDPD GH 3yV JUDGXDomR HP (GXFDomR GD )DFHG DQGDU ,QIRUPDo}HV RX JLOEHUWRLFOH#JPDLO FRP

1~FOHR GH )RWRJUDILD )DELFR &XUVRV DEHUWRV j FRPXQLGDGH HP JHUDO ,1752'8d®2 )272*5$),$ %É6,&2 $XODV FRP 0\UD *RQoDOYHV H 5RFKHOH =DQGDZDOOL HP GXDV WXUPDV 3HUtRGR D GH MDQHLUR RX D GH MDQHLUR /RFDO H KRUiULR 1~FOHR GH )RWRJUDILD GDV K jV K RX GDV K jV K &XVWR 5 )272*5$),$ ',*,7$/ $XODV FRP R IRWyJUDIR *HUPDQR 3UHLFKDUGW 3HUtRGR D GH MDQHLUR /RFDO H KRUiULR 1~FOHR GH )RWRJUDILD GDV K PLQ jV K PLQ &XVWR 5 ,QIRUPDo}HV RX OH[LV#XIUJV EU

&5e',72 '$6 ,0$*(16 )/É9,2 '875$ 352-(72 &217$72 '(67$48( &$',1+2 $1'5$'( -8 0Ó6,&$ ',98/*$d®2 0$5&+$ '26 3,1*h,16

2ILFLQD &RQKHFHQGR H SUHVHUYDQGR DV WDUWDUXJDV PDULQKDV 0LQLVWUDQWHV .DULQH 6WHLJOHGHU -XOLDQD 7LVFD H 5HQDWD ;DYLHU 3~EOLFR DOYR DFLPD GH DQRV 'DWD GH MDQHLUR TXLQWD IHLUD /RFDO H KRUiULR &HFOLPDU K PLQ jV K 7D[D 5

&LQHPD DR HQWDUGHFHU

0LQLVWUDQWHV .DULQH 6WHLJOHGHU H (PDQXHOH =DQHOODWR 3~EOLFR DOYR DFLPD GH DQRV 'DWD H GH MDQHLUR WHUoDV IHLUDV /RFDO H KRUiULR iUHD H[WHUQD GR &HFOLPDU K jV K 7D[D LVHQWD

3DOHVWUD %DQKR GH PDU VHJXUR 0LQLVWUDQWH (OtULR (UQHVWLQR 7ROGR -U 3~EOLFR DOYR JHUDO 'DWD GH MDQHLUR WHUoD IHLUD /RFDO H KRUiULR DXGLWyULR GR &HFOLPDU jV K 7D[D LVHQWD

2ILFLQD &RQKHFHQGR SUHGDGRUHV WXEDU}HV H UDLDV 0LQLVWUDQWH %UXQD $OHQFDVWUR 3~EOLFR DOYR GH D DQRV 'DWD H GH MDQHLUR TXDUWD H TXLQWD IHLUD /RFDO H KRUiULR &HFOLPDU K PLQ jV K 7D[D 5

$ 0$5&+$ '26 3,1*h,16 GRFXPHQWiULR (8$ )UDQoD PLQ

6HVVmR GH MDQHLUR VH[WD IHLUD 2 (63$17$ 78%$5¯(6 DQLPDomR (8$ PLQ

6HVVmR GH MDQHLUR VH[WD IHLUD 2 7(62852 (1&$/+$ '2 DYHQWXUD (8$ PLQ

6HVVmR GH MDQHLUR VH[WD IHLUD 7É '$1'2 21'$ DQLPDomR (8$ PLQ

6HVVmR GH MDQHLUR VH[WD IHLUD /RFDO H KRUiULR DXGLWyULR GR &HFOLPDU jV K (QWUDGD IUDQFD

2ILFLQD 0XVHX YDL j SUDLD

2ILFLQD $UWHVDQDWR HP HVFDPD GH SHL[H 0LQLVWUDQWH 7LD 0DULTXLQKD DUWHVm

3~EOLFR DOYR JHUDO 'DWD GH MDQHLUR TXDUWD IHLUD /RFDO H KRUiULR &HFOLPDU K 7D[D LVHQWD

2ILFLQD &ROHySWHURV D FXULRVD VDJD GRV EHVRXURV 0LQLVWUDQWH 0DULVWHOD GD 6LOYD 3LQKHLUR 3~EOLFR DOYR GH D DQRV 'DWD GH MDQHLUR TXLQWD IHLUD /RFDO H KRUiULR &HFOLPDU H +RUWR )ORUHVWDO GH 7UDPDQGDt K jV K 7D[D 5

0LQLVWUDQWHV WpFQLFRV GR &HFOLPDU 3~EOLFR DOYR JHUDO 'DWD H ORFDO H GH MDQHLUR QD SUDLD GH ,PEp SUy[LPR j $Y 6DQWD 5RVD GH MDQHLUR QD SUDLD GH 7UDPDQGDt SUy[LPR DR 4XHEUD 0DU GH MDQHLUR QD SUDLD GH $UURLR GR 6DO +RUiULR K jV K 7D[D LVHQWRV

2ILFLQD $UWH FRP ODWD

2ILFLQD (QWHQGHQGR RV DQLPDLV GR IXQGR GR PDU

0LQLVWUDQWH 0DULVWHOD GD 6LOYD 3LQKHLUR 3~EOLFR DOYR DFLPD GH DQRV 'DWD GH MDQHLUR

0LQLVWUDQWHV 9DQHVVD

2ILFLQD 3HWUyOHR GR SDVVDGR DR IXWXUR 0LQLVWUDQWH (PDQXHOH =DQHOODWR H (GLORQ GD 6LOYD 3~EOLFR DOYR D DQRV 'DWD GH MDQHLUR TXLQWD IHLUD /RFDO H KRUiULR &HFOLPDU K jV K 7D[D 5

2ILFLQD 2V PDLV WHPLGRV DQLPDLV PDULQKRV

2ILFLQD QRVVRV DPLJRV RV SLQJ LQV 0LQLVWUDQWH JUXSR &HFOLYHW 3~EOLFR DOYR D DQRV 'DWD H GH MDQHLUR TXLQWD H TXDUWD IHLUD /RFDO H KRUiULR &HFOLPDU K jV K 7D[D 5

TXDUWD IHLUD /RFDO H KRUiULR &HFOLPDU H +RUWR )ORUHVWDO GH 7UDPDQGDt K jV K 7D[D 5

0LQLVWUDQWH $QD /XFLD )HUQDQGHV 0DULQRVNL 3~EOLFR DOYR GH D DQRV 'DWD H GH MDQHLUR WHUoD H TXDUWD IHLUD /RFDO H KRUiULR &HFOLPDU K jV K PLQ 7D[D LVHQWD

2ILFLQD 7ULOKDQGR QD IORUHVWD QDWLYD

0LQLVWUDQWH 9DQHVVD $JRVWLQL H 0DWLDV 5LWWHU 3~EOLFR DOYR DFLPD GH DQRV 'DWD GH MDQHLUR WHUoD IHLUD /RFDO H KRUiULR &HFOLPDU K PLQ jV K 7D[D 5

&RUDO GD 8)5*6 $SUHVHQWDomR GHQWUR GD SURJUDPDomR QDWDOLQD GR JRYHUQR GR (VWDGR GR 5LR *UDQGH GR 6XO $WXDOPHQWH R &RUDO p LQWHJUDGR SRU FDQWRUHV LQFOXLQGR DOXQRV H[ DOXQRV SURIHVVRUHV H WpFQLFRV GD 8QLYHUVL GDGH DOpP GH SHVVRDV GD FRPXQL GDGH H[WHUQD j LQVWLWXLomR (P VXD KLVWyULD R &RUDO GD 8)5*6 Mi UHDOL]RX PDLV GH PLO DSUHVHQ WDo}HV H WHP VLGR XP GRV JUDQGHV UHVSRQ ViYHLV SHOD GLYXOJD omR GD DWLYLGDGH DUWtVWLFD GD 8QLYHUVL GDGH H XP GRV OtGHUHV GR PRYLPHQWR FRUDO EUDVLOHLUR TXHU SHOD FRQWLQXLGDGH GR VHX WUDEDOKR TXHU SHOD VXD TXDOLGDGH 'DWD GH GH]HPEUR /RFDO H KRUiULR 3UDoD GD 0DWUL] jV K (QWUDGD IUDQFD

2ILFLQD /L[R GH YLOmR D KHUyL 0LQLVWUDQWH /XLVH 3HQ] 3~EOLFR DOYR D DQRV 'DWD GH MDQHLUR TXDUWD IHLUD /RFDO H KRUiULR &HFOLPDU K PLQ jV K 7D[D 5

2ILFLQD $ IDXQD PDULQKD YLVLWDQWH GDV QRVVDV SUDLDV 0LQLVWUDQWH 0DXUtFLR 7DYDUHV 3~EOLFR DOYR JHUDO 'DWD GH MDQHLUR TXDUWD IHLUD /RFDO H KRUiULR &HFOLPDU K 7D[D 5

2ILFLQD ,QYHUWHEUDGRV PDULQKRV H VXDV FXULRVLGDGHV 0LQLVWUDQWHV 9DQHVVD $JRVWLQL H 0DWLDV 5LWWHU 3~EOLFR DOYR DFLPD GH DQRV 'DWD GH MDQHLUR TXLQWD IHLUD /RFDO H KRUiULR &HFOLPDU K PLQ jV K 7D[D 5

3/$1(7É5,2 7$,1$.$1 ² (675(/$ '$ 0$1+® 3URJUDPD LQIDQWLO VREUH R SHTXHQR LQGtJHQD 7DLQi TXH VH SHUGH QD IORUHVWD H HQFRQWUD -DFL D GHXVD GD /XD &RP HOD YLDMD SHOR FpX FRQKHFHQGR RV DVWURV TXH ID]HP SDUWH GD WULER GR 6RO H DSUHQGH DV FRQGLo}HV TXH SRVVLELOLWDP D YLGD QD 7HUUD 'XUDomR PLQ 6HVV}HV H GH GH]HPEUR GRPLQJRV

/RFDO H KRUiULR 3ODQHWiULR jV K ,QJUHVVR NJ GH DOLPHQWR QmR SHUH FtYHO LQGLYLGXDO

-251$'$ 12 6,67(0$ 62/$5 $ SURJUDPDomR DGXOWD IRUQHFH XPD GHWDOKD GD GHVFULomR GH QRVVR VLVWHPD SODQHWiULR FRP D LQYHVWLJDomR FLHQWtILFD GD HVWUXWXUD H GLQkPLFD GRV SODQHWDV VDWpOLWHV H SHTXHQRV FRUSRV TXH FRPS}HP R FRPSOH[R FRQMXQWR OLJDGR DR 6RO 'XUDomR PLQ 6HVV}HV H GH GH]HPEUR GRPLQJRV

/RFDO H KRUiULR 3ODQHWiULR jV K ,QJUHVVR NJ GH DOLPHQWR QmR SHUHFt YHO LQGLYLGXDO

3UHO~GLR 2 SURMHWR 3UHO~GLR FXMR SURSyVLWR p D IRUPDomR PXVLFDO LQLFLDO H FRQWLQXDGD GH MRYHQV H FULDQoDV DEUH LQVFULo}HV SDUD WHVWH H VRUWHLR GH DOXQRV QRYRV 2 VRUWHLR GRV VHOHFLRQD GRV VHUi UHDOL]DGR HP GH MDQHLUR 3DUD D FODVVLILFDomR VHUi FRQVLGHUDGD D LGDGH HP GH PDUoR GH 7XUPDV LQLFLDomR PXVLFDO H DQRV GH LGDGH IODXWD GRFH H DQRV GH LGDGH

H YLROmR D DQRV GH LGDGH

,QVFULo}HV D GH MDQHLUR GDV K jV K H GDV K jV K 7D[D 5 /RFDO 5XD )DULD 6DQWRV ² 3HWUySROLV ,QIRUPDo}HV

21'(" &HFOLPDU $Y 7UDPDQGDt ² &HQWUR GH ,PEp )RQH )DFXOGDGH GH (GXFDomR GD 8)5*6 $Y 3DXOR *DPD V Q )RQH )DELFR 5XD UDPLUR %DUFH ORV DQGDU )RQH 3ODQHWiULR $Y ,SLUDQJD )RQH 3UDoD GD 0DWUL] 3UDoD 0DUHFKDO 'HRGRUR V Q -XQWR j 5XD 'XTXH GH &D[LDV &HQWUR

-251$/ '$ 81,9(56,'$'( _ '(=(0%52 '( _

(175( 1 Ð6

)/É9,2 '875$ 352-(72 &217$72

QD 8)5*6

$ RILFLQD GR SURIHVVRU 3DUGDO &RQYLGDGD SHOR WpFQLFR 7HND HQWUD QD VDOD SHUJXQWDQGR ´-i PRVWURX WRGDV DV VXDV JUDFLQKDV"µ 5HQDWR 'LYDP 6LOYHLUD GH 6RX]D KDYLD VLP GHPRQVWUDGR R IXQFLRQD PHQWR GH JUDQGH SDUWH GRV H[SHUL PHQWRV TXH FRQIHFFLRQD QD RILFLQD PHFkQLFD GRV ODERUDWyULRV GH HQVLQR GR ,QVWLWXWR GH )tVLFD $ SURIHVVRUD 0DULD 7HUHVLQKD ;DYLHU 6LOYD FRQKHFLGD FRPR 7HND UHYHOD TXH D IXQomR GDV H[SHULrQFLDV GHVHQYROYLGDV SRU HOH p GHL[DU D )tVLFD PDLV SDOSiYHO SDUD R DOXQR 6XSRQKDPRV TXH R GRFHQWH QHFHVVLWH HODERUDU GHWHUPLQDGR H[SHULPHQWR SDUD XVDU HP VDOD GH DXOD D ILP GH IRUWDOHFHU R HQVLQR &RQVHJXH HQWmR YHUEDV H RX PDWHULDO SDUD R VHX GHVHQYROYLPHQ WR H OHYD D LGpLD DR WpFQLFR UHVSRQ ViYHO SHOD RILFLQD ´2 SURIHVVRU RX R DOXQR YHP DWp DTXL D JHQWH VHQWD H GLVFXWHµ H[SOLFD 5HQDWR 7HND FRPHQWD VREUH R WUDEDOKR GR IXQFLRQiULR ´(OH GHVFREUH IRUPDV GH UHVROYHU RV QRVVRV SUREOHPDV 2 SURIHVVRU GL] R TXH SUHFLVD PDV QmR VDEH FRPR ID]HUµ +i DQRV QD 8QLYHUVLGDGH D IXQomR GR WpFQLFR p IDEULFDU DUWHIDWRV SDUD R HQVLQR GH )tVLFD 5HQDWR IULVD TXH QmR H[LVWH XPD IRUPDomR HVSHFtILFD SDUD R TXH ID] 4XDQGR FRPHoRX DRV DQRV DSUHQGHX WXGR R TXH VDEH FRP R DQWLJR UHVSRQViYHO SHOR ORFDO TXH IRL VHX PHVWUH -RUJH 5RGJXHLUR OKH SDVVRX D VXD H[SHULrQFLD DLQGD TXDQGR D RILFLQD IXQFLRQDYD QR &DPSXV &HQWUR QR DQWLJR SUpGLR GR 3DUREp j UXD 6DUPHQWR /HLWH 'HVGH R HVSDoR IXQFLRQD QDV GHSHQGrQFLDV GRV ODERUDWyULRV GH HQVLQR GH )tVLFD QR &DPSXV GR 9DOH ´2 WpFQLFR FRP R FRQKHFLPHQWR GHOH WHP D VRPDU ERER GDTXHOH TXH QmR DSURYHLWD µ $ IUDVH p GH 7HND TXH EULQFD TXH R ´SURIHVVRU 3DUGDOµ GR ,QVWLWXWR p PXLWR GHWDOKLVWD H FDSULFKRVR 5HQDWR DVVXPH TXH SDUD ID]HU QDVFHU FDGD XP GRV VHXV H[SHULPHQWRV p QHFHVViULR PXLWR FDULQKR H GHGLFDomR ( DILUPD TXH JRVWD GH WRGRV HOHV FRPR ILOKRV FRP LJXDO DPRU 2 FXLGDGR GHOH FRP D RILFLQD PHFkQLFD SRGH VHU SHUFHELGR QD RUJDQL]DomR GDV VXDV IHUUDPHQWDV H QD SUDWHOHLUD QRYD TXH FKDPD D DWHQomR GH TXHP DGHQWUD D VDOD )HLWDV HVSHFLDOPHQWH SDUD UHFHEHU DV HTXLSHV GR -RUQDO GD 8QLYHUVLGDGH H GD 8)5*6 79 FDGD XPD GDV WiEXDV H[S}H XP PRGHOR FRORULGR GH H[SHULPHQWR TXH FRPSURYD XP FRQFHLWR ´7XGR R TXH YRFrV HVWmR YHQGR H[SOLFD D )tVLFD ( DTXL WHQKR Vy XQV H[HPSODUHV 1D YHUGDGH VmR PXLWRV PDLV PDV QmR Ki FRPR DFRPRGDU WXGR DTXL GHQWUR µ $ %DODQoD GH 5REHUYDO SRU

H[HPSOR IRL FRQIHFFLRQDGD SRU HQFRPHQGD GR SURIHVVRU )HUQDQGR /DQJ GD 6LOYHLUD SDUD PRVWUDU XP SULQFtSLR RFXOWR QDV EDODQoDV FRPXQV ´,VVR p R SURORQJDPHQWR GD H[SHULrQFLD SDUD R DOXQR DEVRUYHU PHOKRU R FRQKHFLPHQWR e FKHJDU DR Pi[LPR GDTXLOR TXH VH SRGH SURGX]LU &KDPD VH WHFQRORJLDµ FRPHPRUD R WpFQLFR (OH GL] TXH VXD PHWD p DSHUIHLoRDU RV DUWHIDWRV FDGD YH] PDLV PHOKRUDQGR R GHVLJQ R WLSR GH SLQWXUD HWF 3DUD 5HQDWR WpFQLFR GRFHQWH H DOXQR IRUPDP XPD HTXLSH ´8P OXWD SHOR RXWUR p XPD IDPtOLD QD YHUGDGHµ 2 ´SURIHVVRU 3DUGDOµ GL] TXH PXLWDV YH]HV FULD YtQFXORV GH DPL]DGH FRP RV HVWXGDQWHV (OH VH VHQWH IHOL] HP SDUWLFLSDU GR DSUHQGL]DGR GH DOXQRV TXH VH WRUQDP GRXWRUHV FLHQWLVWDV ´'H UHSHQWH XP FDUD GHVVHV YDL SDUDU QD 1DVD H D JHQWH QHP VDEHµ $ VDWLVIDomR GR WpFQLFR HVWi HP VDEHU TXH VHX WUDEDOKR p XPD SDUWH GD IRUPDomR HP )tVLFD PHVPR TXH QmR VHMD OHPEUDGR 2V H[SHULPHQWRV FULDGRV QD RILFLQD PHFkQLFD XOWUDSDVVDP DV VDODV GH DXOD H ODERUDWyULRV GD 8)5*6 ´,VVR QmR ILFD UHWLGR QD 8QLYHUVLGDGH GHOHV ILFD DTXL R UHVWR YDL SDUD HVFRODV HVWDGXDLV SDUD R PXQGR µ 2V JUDGXDQGRV HP )tVLFD WrP DR PHQRV XPD DXOD SUiWLFD QR ORFDO QD GLVFLSOLQD GH )tVLFD ([SHULPHQWDO 6REUH R VRVVHJR TXH R HVSDoR SDUHFH PDQWHU FRP D WULOKD PXVLFDO GD *XDtED )0 R WpFQLFR UHVSRQGH ´1HP VHPSUH p WmR WUDQT LOR jV YH]HV RV DOXQRV LQYDGHPµ 1HVWH OXJDU RV SURWDJRQLVWDV VmR R HOHWURVFySLR R GLODW{PHWUR GH HVIHUD D XVLQD WpUPLFD D IRQWH GH +HURQ 3RUpP D JUDQGH TXDQWLGDGH GH DOLFDWHV OLPDV IXUDGHLUDV SLQFpLV EURFDV SLQoDV FDQRV IHUURV VHUURWHV WUHQDV FKDYHV GH IHQGD EROLQKDV GH JXGH H WDPSL QKDV GH JDUUDID LPSUHVVLRQD H DMXGD D TXHVWLRQDU R TXH VHULD H[DWDPHQWH XP DPELHQWH DFDGrPL FR 6mR RV LQGtFLRV SDUD FRQILUPDU XPD IXQomR TXH p WRWDOPHQWH DUWHVDQDO H GHPDQGD WDOHQWR GH TXHP D GHVHQYROYH &DUROLQH GD 6LOYD

(VWD FROXQD p UHVXOWDGR GH XPD SDUFHULD HQWUH R -8 H D 8)5*6 79 2V SURJUDPDV GH WHOHYLVmR FRP DV HQWUHYLVWDV DTXL SXEOLFDGDV VHUmR H[LEL GRV DR ORQJR GD SURJUDPDomR GR &DQDO GD 1(7 jV VHJXQGDV WHUoDV TXLQWDV H VH[WDV IHLUDV D SDUWLU GDV K PLQ

9RFr WHP R VHX OXJDU QD 8)5*6"

(QWmR HVFUHYD SDUD MRUQDO#XIUJV EU H FRQWH VXD KLVWyULD ² RX D GH DOJXpP TXH YRFr FRQKHoD ² FRP HVVH ORFDO

3HUILO 3DL WX PH EULQFD" 1LOR 3LDQD GH &DVWUR $SDL[RQDGR SRU FLQHPD HOH VHPSUH DUUDQMD WHPSR SDUD EULQFDU FRP RV ILOKRV -DFLUD &DEUDO GD 6LOYHLUD

$UUDQMDU WHPSR SDUD EULQFDU FRP R ILOKR HUD XPD GDV SUHRFXSD¸ÆHV GH 1LOR QRV SULPHLURV DQRV GR FXUVR GH +LVWÂULD QD 8)5*6 QR TXDO LQJUHV VRX HP |3DL WX PH EULQFD} SHGLD 0DWWHR FRP WU»V DQRV GH LGDGH $OJXPDV YH]HV HUDP QHFHVV²ULDV DW¹ GXDV KRUDV SDUD PRQWDU WRGRV DTXH OHV VROGDGLQKRV $ EULQFDGHLUD UHPH WLD ³ VXD SUÂSULD LQI´QFLD TXDQGR FROHFLRQDYD SXEOLFD¸ÆHV VREUH D 6H JXQGD *XHUUD 0XQGLDO 2 SDVVDWHP SR DFDERX YLUDQGR OLYUR RUJDQL]DGR SRU HOH HP DQR GH VXD IRUPD WXUD TXDQGR IRL FRQWUDWDGR SHOD 6H FUHWDULD GH 7XULVPR GR (VWDGR +² VHLV DQRV 1LOR $QGU¹ 3LDQD GH &DVWUR WRUQRX VH SURIHVVRU GR &RO¹ JLR GH $SOLFD¸¶R GD 8)5*6 RQGH LGHDOL]RX RV SURMHWRV GH H[WHQV¶R $ +LVWÂULD YDL DR FLQHPD FRP $SOLFD ¸¶R H $QRV 5HEHOGHV 2V SURMHWRV IRUDP LQVSLUDGRV HP VXD SULPHLUD WXUPD GH DOXQRV TXH DFRP SDQKRX GHVGH D V¹WLPD V¹ULH GR IXQ GDPHQWDO IDOKDQGR DSHQDV QR VHJXQ GR DQR GR HQVLQR P¹GLR |)RL FRYDU GLD QD KRUD GH HVFROKHU R SDUDQLQIR FRQKHFLD PXLWR GH FDGD XP} EULQFD VHP HVFRQGHU D VDWLVID¸¶R GH HVWDU QD SURILVV¶R FHUWD GHSRLV GH VXD HQWUDGD WDUGLD QD XQLYHUVLGDGH M² FRP PDLV GH DQRV /LYURV H DUPDV 3RUWR DOHJUHQVH QDVFLGR HP DW¹ RV QRYH DQRV PRURX QXP EDLUUR HP TXH D PDLRU SDUWH GRV PRUDGRUHV HUD GH PLOLWDUHV &RQGL¸¶R DUULVFDGD SDUD R SDL FRPX QLVWD H R YL]LQKR DQDUTXLVWD 3RU¹P QDGD TXH WHQKD FRPSURPHWLGR D WUDQ TÊLOLGDGH GRV DQRV SDUD RV FRP SDQKHLURV GH UXD TXH DW¹ SUDWLFDYDP WLUR DR DOYR QR S²WLR GH XP GRV YL]L QKRV PLOLWDUHV TXH HPSUHVWDYD D VXD DUPD z 1LOR H RV RXWURV PHQRUHV Q¶R WLQKDP DXWRUL]D¸¶R GRV SDLV SDUD SH JDU D DUPD $UPDV HUDP FRPXQV QD YL]LQKDQ ¸D 0DV QHQKXPD PDUFRX WDQWR D PHPÂULD GR IXWXUR SURIHVVRU TXDQWR R IX]LO JXDUGDGR HP VHJUHGR QR DU P²ULR GD IDP½OLD |0HX SDL HVSHUDYD XV² OD TXDQGR HVWRXUDVVH D UHYROX ¸¶R} UHFRUGD +RMH 0DWWHR ¹ R JXDU GL¶R GR IX]LO GR DYÄ TXH ILFD HP VHX JXDUGD URXSD GLYLGLQGR HVSD¸R FRP RV OLYURV GR SDL (VWHV VLP UHYROXFLR QDP D FDVD SRLV HVW¶R QDV HVWDQWHV GD VDOD QR TXDUWR GR FDVDO QR GRV ILOKRV H DW¹ QD FR]LQKD 6HP IDODU QD FROH ¸¶R PDLV UHFHQWH GH '9'V TXH M² FRQWD FRP PDLV GH ILOPHV FRPSUDGRV RX EDL[DGRV GD ,QWHUQHW 6Â TXH HVWHV DLQGD VH UHVWULQJHP ³ HV WDQWH GH SDUHGH LQWHLUD QD VDOD GR DSDU WDPHQWR VLWXDGR QD ]RQD VXO GH 3RUWR $OHJUH &DUROLQD D HVSRVD WDPE¹P JRVWD GH OLYURV |® XP SUHVHQWH FRUULTXHLUR DTXL HP FDVD} GL] 1LOR (OHV VH FRQKH FHUDP QXPD IHVWD GR FXUVR GH +LVWÂ ULD &DUROLQD HUD HVWXGDQWH GH 0ÇVLFD GR ,QVWLWXWR GH $UWHV GD 8)5*6 1¶R GHPRURX PXLWR FDVDUDP 2 SULPHLUR

)/É9,2 '875$ 352-(72 &217$72

0HX /XJDU

ILOKR 0DWWHR WHP DQRV H D ILOKD ,VDEHOD FRPSOHWRX VHLV 2 SURIHVVRU DGPLWH TXH DFDERX GHGLFDQGR PDLV WHPSR ³V EULQFDGHLUDV FRP R ILOKR |$W¹ SRUTXH HOH HUD VR]LQKR H YLYLD HQWUH DGXOWRV } $RV WU»V DQRV 0DWWHR IRL DSUHVHQWDGR D XPD VDOD GH FLQHPD SDUD YHU XPD 2GLVV¹LD QR (VSD ¸R 2 PHQLQR M² FRQKHFLD GH FRU FDGD FHQD SRLV KDYLD DVVLVWLGR DR ILOPH LQÇ

³(QVLQR DRV PHXV DOXQRV TXH QmR FRPSHQVD SURFXUDU XP HPSUHJR Vy SHOD VDWLVIDomR

PRQHWiULD´ PHUDV YH]HV HP FDVD 2 LQFRQYHQLHQ WH IRL TXDQGR HOH FRPH¸RX D QDUUDU D KLVWÂULD |0RUUHX R DPDUHOR } ([SHULrQFLDV GHFLVLYDV ² 1LOR WL QKD RLWR DQRV TXDQGR VHX SDL PRU UHX $ GLQDPLFLGDGH TXH R FDUDFWHUL ]D SDUD ID]HU Y²ULDV FRLVDV DR PHVPR WHPSR HOH DWULEXL ³ HGXFD¸¶R GDGD SRU VXD P¶H TXH VXVWHQWRX RV TXDWUR IL OKRV FRP DV YHQGDV HP VXD ORMD GH EDLUUR $RV DQRV R SURIHVVRU GHFL GLX TXH Q¶R IDULD YHVWLEXODU XPD YH] TXH Q¶R WLQKD FHUWH]D VREUH TXDO SUR ILVV¶R HVFROKHU &KHJRX D WHQWDU (FR QRPLD HPERUD M² GHVFRQILDVVH GH VXD LQDSWLG¶R SDUD D ²UHD $ FRPSURYD ¸¶R YHLR TXDQGR FRPH¸RX D WUDEDOKDU HP XPD UHGH GH YLGHRORFDGRUDV DWL

YLGDGH HP H[SDQV¶R ³ ¹SRFD $OL FR QKHFHX R SURIHVVRU GH +LVWÂULD -HWLE² )DXVWLQR GR &RO¹JLR %DWLVWD FRP TXHP SHUFHEHX R TXDQWR JRVWDYD GD PDW¹ULD |6HPSUH WLYH PXLWD VRUWH} ¹ FRPR LQWHUSUHWD R IDWR GH VXDV H[SH UL»QFLDV GH WUDEDOKR R WHUHP FRQGX ]LGR DR SURILVVLRQDO TXH ¹ KRMH 0RG¹VWLD 2 MRYHP SURIHVVRU HP ERUD FRQVLGHUDGR PXLWR EULQFDOK¶R SHORV DOXQRV ¹ WDPE¹P EDVWDQWH V¹ ULR /HLD VH FRPSURPHWLGR $R QDU UDU D SUÂSULD KLVWÂULD R TXH WHQWD FRQ WDU FRPR |DFDVR} DVVXPH R FDU²WHU GH IDWRU GH DXWRFRQKHFLPHQWR 2X VHMD HOH WLUD R PHOKRU GH FDGD VLWXD¸¶R YL YLGD 8P H[HPSOR IRL D H[SHUL»QFLD TXH VHUYLX SDUD TXH HOH FRQFOX½VVH TXH SUHIHUH OLGDU FRP JHQWH TXDQGR WUDEDOKRX HP XPD HPSUHVD FRP VR ILVWLFDGR VLVWHPD GH FREUDQ¸D HOHWUÄ QLFD |(X RGLDYD H TXDQGR FKHJDYD GRPLQJR GH WDUGH M² FRPH¸DYD D PH HVFDEHODU } 3RU LVVR UHFRPHQGD D VHXV DOXQRV TXH Q¶R FRPSHQVD SURFXUDU XP HPSUHJR VÂ SHOD VDWLVID¸¶R PR QHW²ULD 1R FDVR GR FLQ¹ILOR HOH GHILQLX VXD IXWXUD SURILVV¶R Q¶R SRU DFDVR PDV D SDUWLU GH GLIHUHQWHV H[ SHUL»QFLDV GH WUDEDOKR 6XD HVWU¹LD IRL FRPR EROVLVWD QR 0XVHX -ÇOLR GH &DVWLOKRV RQGH WHYH VHX SULPHLUR FRQWDWR FRP RV SHTXHQRV ID]HQGR YLVLWDV JXLDGDV |9L TXH HUD ÂWLPR WUDEDOKDU FRP FUL DQ¸D} 1HVVH SHU½RGR UHFRUULD DRV DU TXLYRV GR 0XVHX +LSÂOLWR -RV¹ GD &RVWD SDUD ID]HU SHVTXLVD HP MRUQDLV RXWUD SDL[¶R GHVFREHUWD |3HUFHEL TXH DGRUDYD OHU MRUQDLV GH ¹SRFD } )DVF½ QLR TXH R IH] UHWRUQDU ³ SHVTXLVD HP SHULÂGLFRV GXUDQWH R PHVWUDGR QD 38&56 HP 'R -ÇOLR GH &DVWL OKRV IRL WUDEDOKDU FRPR HVWDJL²ULR QD SUHIHLWXUD RQGH SHUPDQHFHX GH D 6HP SUHFRQFHLWRV IH] DW¹ ELFR GH IRWRFRSLDGRU QR FXUVR GH +LVWÂULD DILQDO |HVWDYD VHPSUH DQWHQDGR ³V RSRUWXQLGDGHV} HQVLQD

-251$/ '$ 81,9(56,'$'( _ '(=(0%52 '(

(16$,2

(QVDLR GH

RUTXHVWUD )2726 )/Ã&#x2030;9,2 '875$ 7(;72 $17Ã&#x2018;1,2 &$5/26 %25*(6 &81+$

2UTXHVWUD GH &Â´PDUD 7KHDWUR 6Â¶R 3HGUR 2&763 PDQWÂ¹P GHVGH R LQÂ½FLR GH VXDV DWLYLGDGHV HP HVWUHLWDV UHODÂ¸Ã&#x2020;HV FRP R ,QVWLWXWR GH $UWHV GD 8)5*6 FRP D SDUWLFLSDÂ¸Â¶R GH SUR IHVVRUHV H DOXQRV HP VXD SURJUDPDÂ¸Â¶R DUWÂ½VWLFD 0DUFHOOR *XHUFKIHOG IRL R SULPHLUR GLUHWRU DU WÂ½VWLFR IXQÂ¸Â¶R TXH GHVHPSHQKRX HP FRQMXQWR FRP R PDHVWUR $UOLQGR 7HL[HLUD Â³ Â¹SRFD SUR IHVVRU GH 5HJÂ»QFLD GR 'HSDUWDPHQWR GH 0Ã&#x2021;VL FD H FRP R PDHVWUR -RVÂ¹ 3HGUR %RÂ¹VVLR IRUPD GR HP 5HJÂ»QFLD SHOD 8QLYHUVLGDGH (QWUH H )UHGL *HUOLQJ DWXRX FRP UHJHQWH WLWXODU H FRRUGHQDGRU GLGÂ²WLFR GHVHQ YROYHQGR SURJUDPDÂ¸Ã&#x2020;HV DUWÂ½VWLFDV TXH SHUPLWL UDP DRV HVWXGDQWHV HQVDLDU H DSUHVHQWDU R UH SHUWÃ&#x201A;ULR IXQGDPHQWDO SDUD 2UTXHVWUD GH &Â´PD UD 2 SURIHVVRU UHDOL]RX WXUQÂ»V LQWHUQDFLRQDLV FRP D 2&763 SDUWLFLSDQGR GH IHVWLYDLV H UHDOL ]DQGR FRQFHUWRV 'HVGH FRPR PDHVWUR H GRFHQWH GR 'H SDUWDPHQWR GH 0Ã&#x2021;VLFD SURFXUR FRQWULEXLU SDUD RV REMHWLYRV DUWÂ½VWLFRV H GLGÂ²WLFRV GD 2UTXHVWUD SRU PHLR GD UHQRYDÂ¸Â¶R GR UHSHUWÃ&#x201A;ULR H GD VXSH UDÂ¸Â¶R GDV IURQWHLUDV HQWUH PÃ&#x2021;VLFD HUXGLWD H PÃ&#x2021;VLFD SRSXODU $VVLP D 2&763 WHP HQFR PHQGDGR REUDV D FRPSRVLWRUHV EUDVLOHLURV H UH DOL]DGR SULPHLUDV DXGLÂ¸Ã&#x2020;HV EUDVLOHLUDV GH FRP SRVLWRUHV FRQVDJUDGRV GD PÃ&#x2021;VLFD FRQWHPSRUÂ´ QHD LQWHUQDFLRQDO $V IRWRV DTXL SXEOLFDGDV UHJLVWUDP FHQDV GH XP HQVDLR GD 2UTXHVWUD RFRUULGR QD PDQKÂ¶ GR GLD GH QRYHPEUR QR IR\HU GR 7KHDWUR 6Â¶R 3HGUR MXQWDPHQWH FRP 1HL /LVERD 2 FDQWRU H FRPSRVLWRU XP GRV PXLWRV DUWLVWDV TXH MÂ² GLYL GLUDP R SDOFR FRP RV PÃ&#x2021;VLFRV GD 2&763 SUH SDUDYD VH SDUD SDUWLFLSDU GH PDLV XP FRQFHUWR $ RXVDGLD GH PLVWXUDU JXLWDUUD EDL[R H EDWHULD FRP YLROLQRV YLRODV YLRORQFHORV H FRQWUDEDL [RV UHVXOWD QXPD H[SHULÂ»QFLD KDUPÃ&#x201E;QLFD FD SD] GH HQFDQWDU R SÃ&#x2021;EOLFR SURYDQGR TXH D PÃ&#x2021;VLFD WUDQVFHQGH IURQWHLUDV