Jornal Design

Ano III - Edição 29 - Setembro/2013

VIDA

Um mix de cuidados dedicados especialmente à qualidade de vida CASA

A beleza natural e única do rústico na composição de ambientes modernos Design em Movimento - projeto Artelana assinado pela designer Marta Manente ESTILO

Linhas e motorização: detalhes que envolvem o mundo automotivo de diferentes épocas

A qualidade de vida não é um simples modismo, algo passageiro a preencher o tempo dos leitores para, em seguida, ser descartada. Muito pelo contrário, ela se constitui em um dos objetivos a ser alcançado no presente estágio de desenvolvimento da humanidade.

Cada vez mais, valoriza-se a qualidade de vida e, como ela pode ser definida? É a presença de áreas verdes nas grandes cidades, é a realização professional, é usufruir do lazer, é ter cultura e educação, é ter conforto, é morar bem, é ter saúde, é amar. É, enfim, o que cada um de nós pode considerar como importante para viver bem.

Vida, Casa e Estilo são assuntos que o Jornal Design aborda, sempre pensando no bem estar de nossos leitores, pessoas de bom gosto, formadores de opinião e antenados às tendências do “viver bem”.

Silvana Aibel Editora

Capa Bailarina: Estela Ferrari Beleza: Iva Espaço da Beleza Cenário: Parque de Aventuras Gasper Produção: Marta Manente | Luisa Cobalchini Damasio Fotógrafa: Silvia Tonon

Expediente Realização: S&S Editora Ltda Coordenação: Silvia Perusso | Silvana Aibel Equipe: Camila Cervieri | Rosângela Masutti | Isis Peruzzo Jornalista Responsável: Marlove dos Santos | REG. 6668/28/57 Abrangência: Bento Gonçalves | Caxias do Sul | Carlos Barbosa | Garibaldi Circulação Dirigida: Vida | Casa | Estilo Contato: 54 2621 3134 contato@jornaldesign.com.br O Jornal Design | Serra não se responsabiliza por artigos assinados.

Fotos Silvia Tonon

Editorial

flexibilidade?

Alongamento ou Foto Divulgação

Sinara Gnoatto - CREF nº 003574 Atualmente muito tem se especulado sobre o alongamento. Se é benéfico ou não e em quais situações ele se aplica. Esse debate é de grande importância para o mundo esportivo (profissional ou amador), porém, deve haver uma clara distinção de sua aplicabilidade quando se trata de esporte de alto rendimento ou do exercício como promotor de saúde e qualidade de vida. Para cada situação há uma forma de utilizá-lo e obter o melhor de seus benefícios.

Para a maioria da população alongamento e flexibilidade são a mesma coisa, quando na verdade não são.

Para entender melhor essa questão é importante esclarecer a diferença entre alongamento e flexibilidade.

O alongamento refere-se à capacidade do músculo de ser ”elástico”, de se “encompridar”. Flexibilidade refere-se à amplitude de movimento em uma determinada articulação e a facilidade com que esta se move.

A flexibilidade geral refere-se o quão flexível são as principais articulações (quadril, coluna, cintura escapular*), sendo essa não esportiva, mas que permita realizar movimentos numa amplitude ótima, prevenindo lesões e proporcionando um estado bem estar. A flexibilidade específica é, ao contrário, aplicável somente nas exigências extraordinárias de determinadas modalidades esportivas e restringe-se somente às articulações pertinentes.

Um músculo alongado contribui para um maior grau de flexibilidade, aumentando assim a amplitude de movimento de uma articulação. Porém, não é apenas a elasticidade do músculo que determina o grau de flexibilidade de uma articulação, mas também outras estruturas como os ossos, ligamentos e outras estruturas associadas à cápsula articular, tendões e outros tecidos conjuntivos.

A cápsula articular** e os tecidos conjuntivos associados, assim como o próprio músculo, geram a maior parte da resistência à flexibilidade. O alongamento habitual e gradual encomprida essas estruturas, porém esse processo é lento. Para que seja observada uma

vida

melhora na flexibilidade é fundamental que os exercícios de alongamento sejam realizados regularmente, se possível diariamente, durante muitas semanas, até se observar algum progresso.

A flexibilidade é específica de cada articulação, determinada pela genética e pelo meio ambiente. Um alto grau de flexibilidade em uma articulação não indica um alto grau de flexibilidade nas outras. Tanto a pouca mobilidade articular, como a excessiva são ruins.

Cada articulação deve ser alongada de acordo com a necessidade, porém, deve ser observado o equilíbrio entre os grupos musculares para que a deficiência de alongamento em determinados músculos, e o excesso em outros, não cause um desequilíbrio postural, por exemplo: caso os músculos posteriores da coxa (isquiotibiais) estiverem menos alongados que os músculos da parte anterior da coxa (quadríceps) ocasionarão uma inclinação da pelve para trás (retroversão).

Essa alteração na pelve resultará numa má postura e num desequilíbrio em várias estruturas do corpo.

A pouca mobilidade articular torna os movimentos pouco econômicos e sem amplitude. Uma flexibilidade pouco desenvolvida tem um efeito negativo na eficiência e na velocidade dos movimentos, exige maior esforço nas atividades diárias e de resistência, e no desenvolvimento da coordenação motora e da força.

Em contrapartida, uma flexibilidade acima do normal (hiperflexibilidade) pode desestabilizar a articulação. Nesse caso deve haver um excelente trabalho com exercícios de força, na musculatura que envolve esta articulação, evitando assim possíveis lesões.

Em determinadas modalidades esportivas o trabalho de hiperflexibilidade é mais evidenciado, como no caso da ginástica olímpica, onde os atletas possuem uma mobilidade acima do normal nas articulações do quadril.

O treinamento regular de flexibilidade proporciona inúmeros benefícios ao corpo humano: melhora da flexibilidade; combate ao desequilíbrio muscular

e, consequentemente, postural; melhora a capacidade do músculo de relaxar; previne lesões; provoca um aumento no desempenho das atividades da vida diária, ou, no caso de atletas, do rendimento esportivo; acelera a regeneração muscular; acelera a recuperação após lesão; desenvolve a percepção corporal; contribui para um estado de bem estar.

Uma boa forma (e segura) de alongar e relaxar é fazê-lo de forma lenta e suave. Mas para que haja um alongamento eficiente é necessário que o músculo esteja aquecido. Para este fim, uma fonte externa de calor como bolsa de água quente pode ser usada. Outra forma mais ampla e eficiente de elevar a temperatura do músculo é contraí-lo por alguns minutos. O alongamento de músculos frios não aumenta a flexibilidade e pode causar lesões.

Após o aquecimento, escolha qual músculo (ou grupo muscular) deseja alongar, coloque-se numa posição confortável, relaxe e respire. Mantenha por, aproximadamente, 30 segundos. Respire profundamente, relaxe e estique um pouco mais, um pouco mais, um pouco mais. *cintura escapular: complexo articular composto pelas clavículas, escápulas, ligamentos, tendões e músculos; **cápsula articular: membrana conjuntiva que envolve as articulações como se fosse uma manga. Junto com os ligamentos ela mantem a união entre os ossos, e ambos impedem o movimento em planos indesejáveis, limitando a amplitude dos movimentos considerados normais;

Fone: (54) 3055.4491 www.phantomacademia.com.br

Jornal Design | Serra 3

Fotos Divulgação

Sala fitness em condomínios Telmo Tomasi | Consultor em montagem de academias Com o avanço da vida moderna nos últimos tempos, sair de casa para ir até a academia tornou-se uma tarefa relativamente difícil. Por outro lado, os condomínios de médio e alto padrão vendem não somente ótimos apartamentos, mas uma estrutura completa aos seus moradores. Sendo assim tem crescido a idéia de fitness room, ou salas de ginástica, dentro do próprio condomínio. O objetivo destas é proporcionar um local para prática de exercícios físicos sem precisar se deslocar da sua residência, condomínios com mais de uma torre constumam dispor de salas de ginástica com mais de 100m2 e inclusive com professor de educação física em turno integral. As fitness room também evitam que muitos moradores tenham um equipamento dentro do próprio apartamento, gerando muitas vezes desconforto para os vizinhos, além de ser vantajoso dispor de uma variedade maior de equipamentos num local próprio para isso.

Apostando no crescimento deste mercado, a BM Fitness tornou-se parceira da Kikos, fabricante de equipamentos especializada em condomínios no centro do país. Só este ano já são cinco condomínios montados na cidade e região. Com experiência em gestão e montagem de academias, juntamente com Ronaldo Trindade, auxiliamos desde a escolha correta dos equipamentos até a melhor utilização do espaço da sala, baseado em informações como: perfil dos moradores,

4 Jornal Design | Serra

quantidade de apartamentos, tamanho da sala e orçamento pré determiado. É preciso estar atento ao fato de que vários moradores utilizarão os aparelhos, sendo assim, recomendamos sempre equipamentos semi-profissionais ou profissionais; Economizar muito na compra de esteiras, elípticos ou bicicletas pode gerar um custo em manutenção futura que pesará no condomínio. De forma geral, as fitness room são equipadas com esteiras, elípticos, bicicletas ergométricas, aparelhos de musculação multifuncional, bancos, pesos diversos e outros acessórios. As esteiras com, pelo menos, 45 cm de largura são as mais indicadas, pois privilegiam o usuário com maior conforto e segurança.

Alguns condomínios optam por contratar um profissional de educação física para orientar os praticantes nas horas de maior movimento.

Em julho de 2013, entregamos a fitness room no condomínio Vila Lobos. A decoração com painéis que incentivam os praticantes ganhou satisfatório destaque, além de proporcionar um ambiente totalmente motivador e alegre. As esteiras escolhidas possuem inclinação eletrônica e velocidade de até 18km/h, características importantes para agradar até os corredores amadores, atividade que está em evidência. Especificamente neste condomínio foi realizada uma inauguração da sala, e o sucesso foi imediato.

vida

Fotos Divulgação

Estilo e conforto para seu bem estar!

A Atual Fitness é uma loja de moda fitness que preza pelo conforto e bem estar de suas clientes, mas é claro, com muito estilo, tecnologia e inovação.

Entre outras marcas a loja trabalha com a Rola Moça. A mulher que veste Rola Moça é uma mulher cheia de força, com muita ação e coragem. As cores fluo destacam a adrenalina por trás de cada imagem, de cada look, de cada atitude.

Uma mulher que não tem medo de revisitar o passado, mas que sabe como compor o presente combinando as cores dos anos 80, o preto & branco que volta a brilhar na moda, e tudo isso de uma forma madura, coerente e cheia de personalidade.

A Atual Fitness está esperando você na Rua Senador Salgado Filho, 254 sala 103, fone: 3451.6439.

vida

Jornal Design | Serra 5

Fotos Divulgação

Armas contra o câncer Letícia Bettinelli | Nutricionista O câncer é uma doença que vem acometendo cada vez mais pessoas no mundo todo. Esta doença pode ser muito agressiva, fazendo o doente e seus familiares sofrerem física e psicologicamente.

A medicina avançou muito no que diz respeito aos tratamentos dos cânceres, mas o mais importante de ser destacado é que a maioria destes casos de doença poderiam ser evitados com um estilo de vida mais saudável.

O fato é que, o enorme aumento de casos de câncer em todo o mundo tem relação direta com vida moderna que vivemos. Segundo um estudo publicado em 2011 pelo Jornal Britânico de Câncer, da Grã-Bretanha, a cada ano surgem 100 mil novos casos da doença, causada principalmente por: 1º fumo; 2º maus hábitos alimentares; 3º ingestão de álcool; 4º excesso de peso; 5º exposição excessiva ao sol; Mas, fico feliz por poder trazer boas notícias. Muitas pesquisas mostram que uma mudança no dia a dia, incluindo as escolhas alimentares, pode prevenir o aparecimento de tumores, além de outras doenças, é claro.

Alimentos naturais – são produtos providos de antioxidantes, substâncias caracterizadas por melhorar as nossas defesas e ainda bloquear o crescimento dos tumores. Do lado oposto, estão os produtos artificiais (corantes, conservantes, edulcorantes, aromas artificiais) que aumentam o risco de câncer de mama e próstata, por exemplo.

Prefira sempre adquirir produtos orgânicos, que são produzidos sem agrotóxicos e alimentos integrais, que não são processados e refinados pela indústria.

Aposte nos verdes – couve, espinafre, alface, escarola, brócolis e acelga são exemplos de vegetais que contém ácido fólico e carotenóides, nutrientes poderosos na proteção contra o câncer de boca, pulmão e pele. Outra propriedade destas saladas é a capacidade de influenciar positivamente no humor e evitar a depressão.

Capriche nas fibras – auxiliam no bom funciona-

6 Jornal Design | Serra

mento intestinal e promovem a eliminação de muitas toxinas que poderiam ser gatilho para o desenvolvimento de câncer de intestino e de estômago. As fontes de fibras são as mais diversas como frutas com casca, cereais como linhaça, chia e aveia, verduras (principalmente cruas), grãos, entre muitos outros alimentos naturais e orgânicos.

Alimentos de cor vermelha - morango, amora, goiaba, melancia, romã e tomate, são ricos em ácido elágico e licopeno que ajudam a prevenir tumores na próstata, além de neutralizar os radicais livres. O licopeno tem sua ação potencializada quando aquecido e adicionado um pouco de óleo saudável (azeite de oliva).

Hidrate-se – a água desintoxica o organismo, eliminando as toxinas que podem causar o câncer de bexiga. A recomendação é individual, mas no geral o recomendado são dois litros diários de água, em qualquer estação do ano.

Evite o sódio – doses exageradas deste elemento podem inflamar a parede do estômago e favorecer o aparecimento do câncer nessa região. Além disso, o excesso de sódio é fator de risco para desenvolvimento de hipertensão arterial, problemas de coração e rim. O sódio, por ser um conservante, está presente nos produtos industrializados e no sal de cozinha. Na hora de preparar pratos saborosos, invista em temperos naturais – aqueles que encontramos na horta.

Preste atenção, os refrigerantes, apesar de serem doces, são muito ricos em sódio.

Use o forno - evite as frituras, pois elas aumentam a chance de câncer de estômago. Prepare os alimentos de forma mais saudável, cozinhando ou assando.

Além destas mudanças no comportamento alimentar, evite cigarro e álcool, não exagere na exposição ao sol e pratique atividade física sob orientação de um profissional.

Para ter uma vida cheia de saúde, uma dica é procurar uma orientação nutricional para melhorar suas escolhas e como consequência, sua qualidade de vida, prevenindo o aparecimento de doenças.

Repense seus hábitos, faça uma nutrição personalizada e desfrute de uma dieta saudável e funcional, sem passar fome.

RECEITA DA NUTRI Suco com ingredientes funcionais para aumentar a imunidade Ingredientes - Folhas verdes (couve, espinafre e agrião) - Folhas de hortelã; - ½ Cenoura ou beterraba; - 1 maçã; - ½ pepino; - 100 ml de água; - 1 colher de café de gengibre ralado (opcional); Modo de preparo: Bata todos os ingredientes e está pronto para ser consumido.

vida

Fotos Divulgação

A Doença Celíaca e a intolerância à lactose Naiane Thais Gallina | Empresária Pouco conhecida, essa doença anda ocupando páginas de revista e artigos de saúde, trata-se da intolerância permanente ao glúten.

A Doença Celíaca geralmente se manifesta na infância, entre o primeiro e terceiro ano de vida, podendo, entretanto, surgir em qualquer idade, inclusive na adulta. O tratamento da doença consiste em uma dieta totalmente isenta de glúten.

Para o celíaco, cada guloseima feita de farinha que tenha glúten é uma agressão ao sistema digestivo.

Com o tempo, as paredes do intestino vão inflamando, atrofiando e perdem a capacidade de absorver nutrientes, como o cálcio e o ferro dos alimentos, e até os remédios podem deixar de fazer efeito.

O que é glúten? É a principal proteína presente no trigo, aveia, centeio, cevada, e no malte (sub-produto da cevada), cereais amplamente utilizados na composição de alimentos, medicamentos, bebidas industrializadas, assim como cosméticos e outros produtos não ingeríveis.

Quais os sintomas?

As manifestações variam de acordo com a faixa etária. Nas crianças pequenas ela se aprenseta através de diarréia, distensão abdominal e problemas de desenvolvimento. Além de vômitos, irritabilidade, falta de apetite e mesmo prisão de ventre, que também podem fazer parte do quadro.

Na puberdade e adolescência a doença se acusa através de anemia, baixa estatura e sintomas neurológicos. Já nos adultos, a apresentação clássica é de crises de diarréia acompanhadas de dor e desconforto abdominal. A diarréia, no entanto, não é o sintoma dominante na metade dos casos. Ao lado dessas manifestações, outras mais silenciosas: anemia por deficiência de ferro, osteoporose, emagrecimento, dermatites, redução dos níveis de cálcio, alterações hepáticas, sintomas neurológicos e prisão de ventre.

Que outros cuidados os celíacos devem ter?

Deve-se tomar cuidado com a contaminação dos alimentos com glúten pois, sabe-se que, mesmo traços do glúten, podem desencadear os sintomas. Em casa,

vida

deve-se separar os produtos que contém glúten dos que não contém. Lembrar que, sem proceder limpeza adequada, utensílios utilizados para manuseio e preparação de produtos com glúten poderão contaminar alimentos sem glúten. Não reutilizar o óleo de frituras de alimentos com glúten, por ele já estar contaminado, e não colocar no forno, ao mesmo tempo, alimentos com e sem glúten.

Mas não se assuste, um celíaco que cumpre a dieta é uma pessoa com as mesmas capacidades que um não celíaco e pode ter uma vida normal, interagir com outras pessoas, praticar esportes e tudo mais, apenas é preciso um maior cuidado com a alimentação.

Intolerância à lactose Intolerância à lactose é o termo utilizado para pessoas que não conseguem digerir produtos lácteos (leite e derivados). Esta impossibilidade de digestão geralmente ocorre em pessoas que não produzem a enzima lactase ou produzem-na em quantidade insuficiente para realizar a digestão da lactose. A maioria da população têm uma perda progressiva da capacidade de absorção da lactose que inicia-se após os primeiros anos de vida.

Quais são os sintomas da intolerância à lactose?

Os sintomas mais comuns são a diarréia (ou constipação), distensão abdominal, gases, náusea e sintomas de má digestão. A severidade dos sintomas dependerá da quantidade de lactose ingerida, assim como da quantidade de lactose que seu organismo tolera.

Como tratar a intolerância à lactose?

Não existe cura para a intolerância à lactose, mas é possível tratar os sintomas limitando ou, em alguns casos, evitando produtos com leite e derivados.

A loja Mundo Natural é especializada em produtos sem glúten e sem lactose, como pães, bolos, pizzas, lasanhas, panquecas, pastéis e outros alimentos congelados, além de biscoitos doces e salgados, massas, barras de cereal, chocolates, farinhas, iogurtes, queijos e muitos outros.

Bolo funcional de fubá & coco Com a ajuda da nutricionista Letícia Betinelli, uma receita funcional de um delicioso bolo sem glúten e sem lactose foi montada. Com esta dica, quem possui intolerância a estes elementos, oriundos do trigo e do leite de vaca, poderá saborear um bolo muito saboroso sem prejudicar a saúde. Bom apetite!

A Mundo Natural lhe espera com um mundo de opções para uma vida saudável e cheia de sabor!

Ingredientes: 3 ovos; 1 vidro de leite de coco (200ml); 1 ½ xícara de chá de leite de arroz; 1 pacote de creme de leite de soja; 4 colheres de sopa de óleo de coco; ¾ xícara de chá de açúcar demerara; 1 xícara de chá de farinha de arroz; 2 colheres de sopa de farinha de linhaça; 1 xícara de chá de fubá; 1 colher de sopa de fermento em pó (para bolo); 1 colher de chá de essência de baunilha; Modo de preparar: Separar as claras das gemas.

Bater no liquidificador o leite de coco, o creme de leite de soja, as três gemas e o açúcar. Reservar.

Em uma batedeira, bater as três claras e acrescente a essência de baunilha um pouco antes de as claras atingirem o ponto de neve.

Em uma vasilha, colocar a mistura do liquidificador, acrescentar a farinha de arroz, a farinha de milho, a farinha de linhaça e o fermento. Misturar gentilmente.

Acrescentar as claras em neve levemente deixando a massa bem aerada.

Untar uma forma redonda de furo com óleo de coco e farinha de arroz. Despejar a massa até chegar próximo à borda. Levar em forno pré-aquecido a 180 graus por 25 minutos ou até que o bolo esteja totalmente cozido.

Rendimento: 15 porções

Jornal Design | Serra 7

Fotos Arquivo Pessoal

“Todo quiropraxista deveria visitar a Palmer ao menos uma vez na vida. É muito emocionante ver de perto a origem da nossa profissão. Não tem como andar pelos corredores e não respirar quiropraxia. Tive o privilégio de ver a primeira maca quiroprática a ser utilizada na história e sentir a forte energia que existe dentro da casa do Dr. B.J. Palmer, a qual situa-se junto ao campus.“

A origem da quiropraxia Kely Ana Mattei | Quiropraxista Embora a manipulação da coluna se remonte aos tempos de Hipócrates e médicos da Grécia Antiga, a descoberta da Quiropraxia é atribuída a Daniel David Palmer, no ano de 1895.

Dr. Palmer foi autodidata, assíduo leitor de jornais científicos de sua época, especialmente os que abordavam Anatomia Humana e Fisiologia Humana, adquirindo um excelente conhecimento sobre saúde e medicina de sua época.

Em 1897 foi fundada a Palmer School of Chiropractic, a primeira escola de Quiropraxia no mundo; atualmente é uma faculdade conhecida por Palmer Chiropractic College e estabelecida em Davenport Lowa, nos Estados Unidos da América.

Palmer desenvolveu a teoria da Quiropraxia e seu método inspirando-se em diversas fontes, incluindo a manipulação médica, “bonesetting” e a osteopatia, como também incorporou aspectos originais desenvolvidos por ele mesmo.

O seu filho, Bartlett Joshua Palmer, o BJ, desenvolveu um interesse especial pela quiropraxia e, assumiu o controle da escola que seu pai havia fundado. Como

8 Jornal Design | Serra

resultado de seu trabalho em desenvolver e promover a profissão, ele ficou conhecido como o “desenvolvedor” da Quiropraxia.

No ano de 1948 a Quiropraxia era definida da seguinte maneira: filosofia, ciência e arte de eventos naturais; um sistema de ajustamento de segmentos da coluna vertebral utilizando somente as mãos para correção das causas das doenças.

A partir de 1949, observa-se um crescimento significativo com relação ao número de profissionais, à qualidade do ensino, à pesquisa científica, ao número de faculdades e à internacionalização da profissão.

Atualmente a Quiropraxia é estabelecida em mais de 60 países, havendo aproximadamente 100 mil profissionais no mundo, dos quais 69% encontram-se em território norte-americano.

O termo “Quiropraxia”, derivado de duas raízes gregas: Quiro - mãos e Praxis - praticar, “praticar com as mãos”, é atribuido a D.D. Palmer e lhe foi dado por um paciente, o Reverendo Samuel Weed.

Atualmente a Quiropraxia está entre as quatro maiores profissões na área de saúde, junto com a Medicina,

Biomedicina e Odontologia, nos países desenvolvidos.

No Brasil existem duas universidades com graduação em Quiropraxia, a Feevale em Novo Hamburgo-RS e Anhembi Morumbi-SP. Recentemente estive em Davenport, onde participei do Homecoming, um Congresso que reúne quiropraxistas de todo o mundo e que acontece na Palmer School of Chiropractic anualmente.

Todo quiropraxista deveria visitar a Palmer, ao menos, uma vez na vida. É muito emocionante ver de perto a origem da nossa profissão. Não tem como andar pelos corredores e não respirar quiropraxia.

Tive o privilégio de ver a primeira maca quiroprática a ser utilizada na história e sentir a forte energia que existe dentro da casa do Dr. B.J. Palmer, a qual situa-se junto ao campus. Tudo permanece intacto desde a sua morte.

Como a Quiropraxia é muito antiga nos EUA, foi possível ter contato com diversas gerações neste congresso, desde o avô até o neto participando do evento e compartilhando uma paixão em comum, a mesma profissão.

vida

Tratamento ortodôntico Preventivo e Interceptativo Dois problemas comuns na infância e de fácil diagnóstico pelo ortodontista são a respiração bucal e função anormal da língua. Aos pais pode parecer inofensivo, mas ambos acarretam graves problemas de desenvolvimento dos ossos maxilares, dentes, face, fala e deglutição.

Flávia Savaris | Ortodontista

vida

bem como maior incidência de doenças respiratórias e amigdalites. Quanto antes detectado, o ortodontista e o otorrinolaringologista podem intervir e tratar.

A disfunção da língua afeta a fala e altera a posição dos dentes, principalmente da frente (incisivos), provocando mordida aberta. O correto diagnóstico pelo ortodontista, auxiliado também pela fonoaudilogia, corrige a posição da língua e os dentes.

A primeira avaliação ortodôntica pode ser feita a partir dos quatro anos de idade. Muitos problemas ortodônticos são mais fáceis e mais rápidos de serem tratados durante a fase de crescimento. Muitas vezes, o tratamento precoce da dentição evita o uso de aparelho ortodôntico fixo na adolescência e idade adulta, evita necessidades de extrações dentárias e, nos casos mais graves, a necessidade de cirurgia para corrigir problemas ósseos severos.

Portanto, não deixe de levar seu filho(a) para uma avaliação com um ortodontista mesmo que, aparentemente, esteja tudo certo.

Fotos Divulgação

Os tratamentos de Ortodontia Preventiva e Interceptativa têm o objetivo de corrigir o posicionamento dos dentes (de leite e permanentes) e de direcionar o crescimento dos ossos da face. Para tanto, podem ser utilizados diversos tipos de aparelhos, fixos ou móveis, em crianças de quatro até 12 anos aproximadamente.

Os principais problemas dentários em crianças são a falta de espaço e o correto crescimento das arcadas dentárias.

Além disso, dois problemas comuns na infância e de fácil diagnóstico pelo ortodontista são a respiração bucal e função anormal da língua. Aos pais pode parecer inofensivo, mas ambos acarretam graves problemas de desenvolvimento dos ossos maxilares, dentes, face, fala e deglutição.

A respiração bucal diurna e/ou noturna provoca, principalmente, o estreitamento da arcada superior, alongamento da face e pode inclusive afetar a qualidade do sono e aprendizado da criança. A criança tende a ter mais cáries pelo espessamento da saliva,

Jornal Design | Serra 9

Seu filho reclama demais?

Foto Divulgação

Quando procurar um psicopedagogo para o seu filho?

Nadia Bedin Gabana | Psiquiatra Infantil

Letícia Casonatto | Psicopedagoga O psicopedagogo é o profissional que intervém quando uma pessoa apresenta dificuldades escolares, mas com um olhar que considera os aspectos relacionados à construção do conhecimento atravessados pelos aspectos afetivos-emocionais.

Por dificuldade de aprendizagem entendemos qualquer insucesso na construção de um conhecimento, tanto de conceitos como de procedimentos, hábitos e atitudes.

A partir de que idade pode-se fazer uma avaliação psicopedagógica?

A avaliação psicopedagógica é recomendada em qualquer época da vida escolar em que as dificuldades do aluno sejam perseverantes e prejudiquem o processo do ensino-aprendizagem.

Como ocorre a avaliação psicopedagógica clínica?

No primeiro encontro com o especialista, os pais expõem a queixa e relatam o desenvolvimento do filho até o presente momento. Após, o especialista realiza algumas sessões com o educando, nas quais realiza a avaliação psicopedagógica . Com o término da avalia-

10 Jornal Design | Serra

ção, o especialista faz a devolutiva da mesma para os pais e orienta-os sobre a intervenção mais adequada.

E o tratamento psicopedagógico?

Durante o tratamento são realizadas diversas atividades, com o objetivo de identificar a melhor forma de se aprender e o que poderá estar causando este bloqueio. Para isto, o psicopedagogo utilizará recursos como jogos, desenhos, brinquedos, brincadeiras, conto de histórias, computador e outras situações que forem oportunas.

Algumas questões podem ajudar a identificar se é o momento de procurar ajuda de um psicopedagogo: Seu filho não vai bem na escola? Tem dificuldades em aprender? Problemas escolares? É inquieto? Desobediente?

Desinteressado? Desatento? Agressivo? A orientadora solicita sua presença constantemente na escola? A professora pede ajuda com relação à aprendizagem? Não consegue brincar? Tem dificuldade em recortar, colar, desenhar?

Respostas afirmativas à estas questões levam a crer que é chegado o momento de buscar auxílio profissional.

Procure um Psicopedagogo!

Existem crianças que reclamam o tempo todo, com fatos simples do cotidiano delas. Muitas vezes, a queixa é falada de maneira repetida, sem podermos intervir no assunto que está incomodando a criança ou adolescente.

Muitas mães relatam que seus filhos simplesmente se queixam várias vezes de determinado assunto e que sofrem com isso, os pais se preocupam se isso não é um sintoma de algum problema psicológico ou psiquiátrico. Na verdade, crianças ansiosas ou deprimidas podem apresentar esse “sintoma” como parte de seu quadro, mas as vezes esta é uma característica da personalidade desta criança ou uma questão de hábito. As crianças, tais como os adultos, podem se fixar em queixar-se de uma situação em específico, apenas para puxar assunto, ou para contar uma situação vivida. Para os pais, o importante é que possamos ensinar aos filhos a refletir sobre o que está incomo-

dando, expressar seus sentimentos e ensiná-los a lidar com suas frustrações.

A estratégia mais simples seria separar um tempo do dia para conversar sobre as queixas.

Quando a criança é muito queixosa, podemos combinar um espaço de tempo para falar sobre isso e combinar de falar só naquele período (um limite), por exemplo, 15 minutos ao dia e depois não falar mais sobre isso. O que acontece, em muitos casos, é que a criança esquece o que lhe incomodava até chegar o momento das “queixas”, o que significa que não deviam ser tão importantes. Se mesmo assim, a criança continuar muito queixosa, talvez possa se pensar em levar essa criança para uma avaliação especializada. Lembrando sempre em dar um espaço para que essa criança possa falar sobre seus problemas, sem supervalorizá-los ou diminuí-los, ensinando seu filho a lidar com seus problemas.

vida

casa

Jornal Design | Serra 11

Parametre por Luísa Cobalchini Damasio | Empresária

*promoção válida até 25 de outubro de 2013.

Fotos Silvia Tonon

A cortina Parametre é um convite irresistível à ousadia e às formas. Exclusiva da Luxaflex® e única no Brasil, ela apresenta um olhar diferente sobre as maneiras de criar um novo ambiente. Permite a passagem da luz e garante uma separação elegante entre dois ambientes distintos de uma residência ou de um ambiente corporativo.

A Parametre traz múltiplos conceitos em sua essência: a versatilidade de uma cortina como elemento decorativo para dividir espaços, a personalidade da criação de ambientes arrojados e o estilo de desenhos variados e cores atrativas. Esta diversidade inspira a criação de projetos altamente customizados.

Seu design permite a entrada da luminosidade e lembra os painéis em treliças de madeira criados pelos árabes, os muxarabis. Mas, como seu tecido é 100% poliéster e com uma trama diferenciada, o tecido tem um toque sintético que lembra o de papel, o que remete aos origamis.

Em tempo que integrar os ambientes tem sido uma constante nas construções, otimizar os espaços é a ideia que permeia os projetos. A Parametre é uma solução que garante tornar seu ambiente diferenciado: delimita os espaços criados, oferecendo privacidade, e permite a passagem da luz entre eles.

Torne sua decoração ainda mais interessante: explore as formas harmoniosas da Parametre em seu projeto, gerando efeitos de luz e sombras ou utilize placas coloridas aplicadas à peça em cor neutra. Abuse da sua criatividade!

Altamente sofisticada, a cortina Luxaflex® está disponível em três opções de desenhos (Hexa, Mega e Quad) e oito cores atrativas para ambientes residenciais ou comerciais.

Um toque cheio de design e pronto: seu ambiente estará lindo, esperando por elogios.

Promoção válida para as cortinas mais exclusivas da Luxaflex: Duette, Luminette, Pirouette, Silhouette e Vignette

12 Jornal Design | Serra

Travessa Maranhão, 55 (54) 3055.2417 . www.artelana.com.br casa

Design em movimento por Marta Manente | Designer Parametre tem forma singular. Briefing perfeito da matéria-prima principal para um profissional da área do design.

A convite da Artelana para o lançamento da nova coleção Luxaflex, usamos da nossa especialidade em design de móveis para desenvolver peças exclusivas. São móveis decorativos que receberam portas, persianas e luminárias.

Contrastes de formas e cores se fundem e harmonizam, mostrando que o movimento dá personalidade ao móvel.

Colorido intenso, como no azul royal,

casa

verde esmeralda e amarelo fazem o acabamento em laca das peças e servem de pano de fundo para o destaque das portas.

Assim, Esmeralda, Scatola e Spay Bambi, receberam pés retrô para dar leveza e destacar ainda mais a protagonista do projeto Parametre.

A versatilidade do projeto também nos inspirou na criação de luminárias que, com o corte a laser do tecido, a luz projeta formas surpreendentes no ambiente aplicado.

Como a criatividade não tem limites,

nos inspiramos no movimento a partir das formas da Parametre com relação aos movimentos do corpo humano, aplicado na dança, materializado em uma saia de bailarina customizada com a própria persiana.

Por se tratar de um projeto ousado, as seções de fotos e vídeos desta coleção estão sendo produzidas em locais inusitados, valorizando ainda mais o design arrojado, percebido e transmitido pelas lentes de Luisa Damasio e pelo Studio Marta Manente. Esse projeto ainda reserva muitas surpresas!

Jornal Design | Serra 13

Fotos Maira Acayaba

Naturalmente charmoso Criatividade em tudo o que propõe, o designer de interiores, Fábio Galeazzo, cresceu rodeado de cores desde os cinco anos quando frequentava a gráfica do pai em São Paulo.

Em seus projetos, as cores têm papel importante, ao lado de materiais rústicos em contraste com peças de fino design.

Além disso, Fábio gosta de misturar materiais com arrojo e ousadia, sendo reconhecido como um profissional que não se repete, suas obras não são vitrine, têm alma própria, onde o passado e o contemporâneo convivem e conversam em total harmonia. Ele brinca com a diacronia absolutamente à vontade, e essa é uma das marcas da sua linguagem. Relê o tempo nos objetos, e os objetos dos tempos com estilo próprio.

Com exclusividade para o Jornal Design, o designer fala um pouco sobre o conceito desse projeto de casa de campo e sobre o design rústico de um modo geral, com dicas e cuidados para todos aqueles que querem dar um charme especial em seu lar!

Sobre o projeto Com decoração e design contemporâneo e peças vintage, esta casa de campo localizada no interior próximo à cidade de São Paulo, foi criada com o objetivo de ser um local de lazer e encontro para diversas gerações de uma grande família.

Para revestimento foram escolhidos materiais naturais e sustentáveis como a madeira de demolição para pisos e parte de marcenaria, bambu para revestimento do forro dos telhados e pérgolas, pedras brutas para lareiras e algumas paredes e tinta à base de terra e calcário. No hall principal um antigo tronco de áarvore foi tratado e serviu para eixo de uma escada helicoidal em aço corten.

A casa foi idealizada com os princípios de um hotel privado, repleta de ambientes com funcionamento independente, permitindo que diversas gerações e convidados possam usufruir dos espaços com privacidade.

Um antigo elevador foi restaurando e interliga os três andares, facilitando a circulação entre os ambientes.

Na área externa fontes, lagos, quedas d’água e diversos jardins ampliam a diversão e relaxamento.

14 Jornal Design | Serra

casa

Fotos Maira Acayaba

Jornal Design | Você acredita que elementos rústicos podem ser usados em qualquer estilo de residência?

Fabio Galeazzo | Devem ser utilizados em ambientes contemporâneos, para pessoas que buscam um estilo de vida atual, jovial e despojado.

JD | A tendência do rústico está em alta, você acredita que as pessoas procuram por um maior aconchego em seus lares, com a escolha desse estilo?

FG | Acredito que as pessoas estão associando a beleza visual com materiais de toque sensorial, na busca pela experiência com a casa através dos materiais escolhidos. A casa com texturas fica mais acolhedora.

JD | Quem aposta no rústico, tem chances de enjoar desse estilo?

FG | Eu não acredito que exista um estilo errado ou enjoativo, mas sim, mau utilizado. Independente do estilo, quando utilizado sem equilibrio tudo fica enjoativo.

Aqui no escritório temos obras com mais de 10 anos, totalmente atuais.

JD | Quais as principais dicas para as pessoas que es-

casa

tão pensando em decorar a casa com esse estilo?

FG | Não abra mão de um desenho reto e sem excessos. Utilize móveis e peças de design contemporâneo, o contraste fica ótimo.

Não utilize acabamentos com brilho, seja o mais fosco possível. Componha com tecidos ou paredes bem coloridas.

Para conhecer um pouco mais do trabalho de Fábio Galeazzo acesse: www.fabiogaleazzo.com.br

Jornal Design | Serra 15

Rústico & Chique

Fotos Divulgação

Tendo como protagonista, a madeira com tratamentos especiais ou, até mesmo, em sua forma bruta e natural, o estilo rústico vem cada vez mais conquistando os lares.

Com um aspecto charmoso, traz ao lar um aconchego para deixar qualquer um envolvido com o ambiente. E é nessa proposta que a marca dinamarqueca Hubsch desenha produtos diversos que dão um toque especial em qualquer ambiente.

A marca tem uma gama bem variada de produtos, como letreiros de madeira, vasos, almofadas, bancos, cestas, velas e outros mobiliários cheios de charme para deixar seu lar cheio de amor!

Vale a pena dar uma conferida no site oficial da marca: www.hubsch-interior.com

A ADM Móveis conta com uma extensa linha de poltronas e cadeiras em seu catálogo de produtos.

Agende uma visita e conheça o nosso showroom.

Estrada São Gabriel | 232 | 54 3462.7245 Garibaldi | RS | CEP 95720-000

16 Jornal Design | Serra

facebook.com/admmoveis www.admmoveis.com.br

casa

Fotos Divulgação

casa 24,5x16.indd 1

Jornal Design | Serra 17 26/08/2013 13:59:06

Fotos Silvia Tonon

Decorar com história A origem da utilização dos materiais de demolição é secular, mas tem crescido vertiginosamente no mercado, nos últimos anos.

O diferencial da matéria-prima da demolição se dá nas marcas do tempo de madeiras, janelas, portas, sinais de pregos, riscos e resíduos de tintas. Além da questão da sustentabilidade (reutilização da matéria-prima), acabam destacando-se por prezar pelo estilo único.

As peças produzidas com resíduos de demolição podem ser artesanais, rústicas ou modernas.

Ver na decoração com estilo “antigo”, uma forma de sofisticação, além de possibilitar uma decoração ecologicamente correta fascina muito Eneri Mattia Ongaratto, a proprietária da efeitoeneri, loja que reúne grande diversidade de

18 Jornal Design | Serra

peças para compor projetos contemporâneos, sem perder identidade e alma.

Segundo Eneri: “Os objetos da loja ainda guardam história e um trabalho artesanal muitas vezes extinto. Isso nos diferencia no mercado. Não há motivo para excluir um material nobre que, muitas vezes, pode apenas ser costumizado”, diz. Tendência forte na arquitetura, o clareamento, o escurecimento e o laqueamento estão em alta, conferindo bossa aos projetos.

Todo esse estilo e identidade pode ser conferido nos cenários criados na loja efeitoeneri, na rua Salgado Filho, 167 e atende de segunda à sexta, das 9h às 11:45h e da 13:30 às 18:30h e nos sábados, das 9h às 12:00h e 13:30h às 15:30h.

casa

Fotos Divulgação

Beleza Rústica Ambientes rústicos contam histórias e transformam a decoração do ambiente, tornando-o aconchegante e elegante.

A tendência hoje em design de interiores é acrescentar um toque rústico ao ambiente, que o torna aconchegante ao mesmo tempo em que traz a tona nossas memórias de momentos passados.

Os projetos rústicos trazem peças que mantém a essência de seus materiais e suas formas. Pra ser rústico é preciso enxergar a matéria base e remeter a vida no campo, como por exemplo, o cimento queimado do piso ou vigas exibidas nos tetos.

Como elemento principal, o estilo rústico utiliza a madeira, que pode ter tratamentos especiais ou apresentar seu aspecto bruto e natural. Móveis antigos como as cristaleiras da vovó podem ser incorporadas ao novo projeto recebendo pinturas especiais. Assim

casa

como podemos reaproveitar as madeiras da casa antiga.

Portanto, o estilo se utiliza de cores amadeiradas e móveis antigos e precisamos dessa forma ter o cuidado de não deixar o ambiente pesado demais. Então aqui vale a ideia de brincar com a mistura do rústico com o moderno, combinando peças sofisticadas como quadros, cadeiras, almofadas, madeira de demolição, criando um efeito interessante.

Assim, o charme e a proposta de um ambiente elegante e aconchegante, alinhando o rústico com o moderno, vêm ganhando destaque. Uma decoração que se sobressaia vale mais que um ambiente todo no mesmo estilo.

A iluminação nesses projetos também é importante, sendo utilizada a luz mais amarelada, para dar o ar de aconchego. Abajures e luminárias feitas artesanalmente são sempre bem vindas.

Também podemos incorporar peças rústicas em um ambiente moderno já pronto, agregando memórias ao local. Isso pode ser feito com uma abordagem suave e sutil, como uma mesa de jantar de madeira maciça, uma parede de tijolo ou de madeira de demolição. Seja qual for a sua escolha, a Abitat oferece o que há de mais ousado e inovador em projetos e decoração de espaços personalizados.

Crie, ouse, quebre conceitos!

Jornal Design | Serra 19

Fotos Silviana Aibel

Identidade natural Kelly Maciel Peruffo | Arquiteta e Urbanista A madeira de demolição está conquistando um espaço cada vez maior na arquitetura e no design graças à onda de sustentabilidade que todos nós fomos atingidos. Ela consiste na recuperação, beneficiamento e reutilização de madeira proveniente da demolição de casas antigas, galpões e, em especial na nossa região, madeira oriunda de antigas pipas de vinho, hoje substituídas por reservatórios de aço inox.

Os móveis e objetos fabricados com madeira de demolição carregam um forte caráter identitário e de temporalidade. Se pudesse, cada peça contaria histórias de quando era uma janela ou o assoalho em uma casa interiorana, um dormente em uma estrada de ferro ou uma antiga pipa de uma vinícola. Com muitos anos de existência, não seriam poucos os casos, já que muitos desses produtos são originários de construções antigas. É considerada pelos profissionais do setor como o “hit do momento”, pela versatilidade e charme, obtendo um lugar de destaque na última feira de Milão. É um produto adaptável à vários ambientes e estilos, além

20 Jornal Design | Serra

de facilmente ser aliado à qualquer outro material ou conceito contemporâneo, como neste projeto em que optou-se por uma peça única em madeira Pequiá, com cadeiras e banquetas contemporâneas e luminárias em acrílico.

Os tons escuros dos móveis e decoração, combinados à mesa rústica transmite um ar jovem e aconchegante ao ambiente. Desta forma, além da mesa ser o objeto de destaque , torna-se uma peça única e exclusiva, transmitindo a personalidade dos usuários.

A madeira de demolição cria um conceito próprio ao projeto. O material traz a identidade de um elemento natural, a carga da história e dos costumes de um povo, além da questão ecológica com o reaproveitamento de uma madeira já existente, o que posiciona os produtos em um patamar importante no mercado de movelaria.

Com ranhuras bem definidas, este tipo de mobiliário é de forte apelo visual, indica nobreza e é facilmente unido à outros materiais de acabamento, conferindo identidade e personalidade em um ambiente como parte da arquitetura ou do paisagismo.

casa

Fotos Silviana Aibel

O tempo e o design Roberson Da Fré | Arquiteto e Urbanista Os tempos mudam, assim como as obrigações. A rotina e a relação que criamos com a nossa casa e a decoração, acompanham tais transformações. A atmosfera urbana, que prima pelo que é prático e simples, lança um novo olhar sobre o conceito de moradia.

Quando combinado com elementos rústicos, podemos planejar espaços que se destacam pela identidade e transmitem aconchego que todos tanto buscamos.

Inspirações orgânicas, tecidos duráveis, referências da natureza, elementos naturais, tons neutros. Tudo isso pode conviver em perfeita harmonia dentro de um ambiente. Quando você segue essa ideia, basta eleger as cores e matérias-primas certas para ter uma decoração natural e elegante.

casa

Uma imponente mesa de cinco metros de comprimento, como a desta sala de churrasco, não passa despercebida na decoração, além de oferecer uma aparência sofisticada e exclusiva à composição, imprime o novo conceito de decoração que vemos cada vez mais em sites e revistas especializadas, a inserção de móveis e elementos rústicos ou de inspiração natural.

Móveis de madeiras descartadas ou certificadas e de áreas de replantio sustentáveis estão se tornando peças curingas na decoração da nova morada do brasileiro, o apelo por estes materiais vem de encontro à busca por identidade, pelo resgate das raízes que todos temos e não queremos perder. Além de darem uma sobrevida à materiais que até então seriam descarta-

dos. Esta mentalidade já é reflexo da visão sustentável que nos cerca há muito tempo.

A decoração que optar por este ar natural deve seguir a máxima do menos é mais, - sempre bem vinda em qualquer decoração, e optar por utilizar estes objetos em elementos pontuais sob uma atmosfera neutra, isso irá fortalecer sua presença e expressar todo seu valor. Até porque ninguém quer que sua casa fique parecendo um antiquário ou um galpão de campanha.

Então, nada melhor que aliar a consciência ecológica à móveis de extrema beleza e exclusividade. Sim, porque cada peça sempre será única, nela estão impressas as marcas do tempo, da história ou mesmo da árvore que lhe deu origem.

Jornal Design | Serra 21

Fotos Divulgação

Vimeiro Mesa de Centro | Prima Design A designer Eulália de Souza Anselmo Maços buscou vime natural amarrados com imbira e arame para formar essa mesa de personalidade marcante.

Poltrona Bodocongó | Sérgio J. Matos Apaixonado pela cultura brasileira, o designer Sérgio J. Matos criou a poltrona Bodocongó, onde mostra o forte apelo cultural do lugar onde nasceu, o Mato-Grosso e a região onde vive atualmente, o Nordeste.

Primeira produção de seu estúdio, com edição limitada de apenas sete peças, o produto tem estrutura de aço carbono e é revestida com corda. Seu assento tem como grande diferencial a composição de colheres de pau, vindas da Feira Central de Campina Grande, Paraíba.

Giro do Design

Sierra SP A mesa de jantar Village trabalha a madeira como forma natural de arte. Cada peça é única, com os traços naturais da madeira rústica.

22 Jornal Design | Serra

6F Decorações para Edno Objeto decorativo em formato de regador, de metal envelhecido, que confere um toque rústico e charmoso para o ambiente.

Tina e Lui | Banco Bombom O banco Bombom tem o que todo bom banco deve ter: bom de sentar, bom para apoiar os pés, bom de tocar, bom de ver, bom para preservar a arte milenar da feltragem.

casa

Fotos Gilmar Gomes

casa

Jornal Design | Serra 23

Foto Evandro Soares

Foto Emmanuel Denaui

Projeto Cantina Benta agregou design aos produtos do artesanato local

Casa Brasil encerra com público de quase 20 mil pessoas Feira recebeu visitantes de 17 países e promoveu mais de 200 rodadas de negócios entre expositores e importadores A Casa Brasil 2013s uperou suas projeções de público e nacionalidades de visitantes. Ao todo, 19.950 pessoas vindas de 17 países passaram pelo Parque de Eventos nos quatro dias de feira. Quem esteve no evento, não deixou de elogiar a qualidade dos produtos de design apresentados e ambientação da feira, composta por árvores de até oito metros feitas a partir de fios de algodão e fibras vegetais produzidos por comunidades mineiras a partir de técnicas tradicionais de tecelagem.

A geração de negócios foi ampla e deve surtir muitas parcerias nos próximos meses. O grupo de 500 renomados lojistas e arquitetos trazido pela feira em uma ação inédita de relacionamento saiu satisfeito com os lançamentos. O Projeto Comprador, realizado pela primeira vez na Casa Brasil, abriu possibilidades de exportação tanto para as indústrias quanto para os designers expositores. Foram mais de 200 rodadas de negócios.

A presidente do Sindmóveis, Cátia Scarton, avalia positivamente o número de lojistas e especificadores

24 Jornal Design | Serra

que visitaram a feira e o retorno passado por eles para a equipe organizadora. “Isso vem ao encontro de todo o trabalho do Sindmóveis para a geração de negócios tanto no mercado interno, quanto externo. Temos certeza de que aqueles que apostaram na feira terão bons resultados”, ressalta.

Ivens Fontoura, designer e jurado do Salão Design Casa Brasil, completa: “Houve melhoria notória na qualidade dos produtos lançados, com uma apresentação mais lúdica, ligada à identidade brasileira e expressando um melhor uso das matérias-primas”.

Para o empresário Martim Santos, que expôs pela primeira vez na Casa Brasil com a empresa Silva Santos, os resultados da feira foram acima da expectativa.

Ele destaca a atuação do Sindmóveis em selecionar e proporcionar a vinda de clientes com maior e menor poder de negócios em todos os dias do evento, distribuindo o público e possibilitando com que a expositora atendesse a todos com qualidade. “Sinto que o lojista vem para a Casa Brasil sabendo que vai encontrar tendências, e não um produto a mais. Posso dizer que

o balanço final é de um bom público, uma boa comercialização e muitos novos contatos”, relata.

Os projetos e mostras paralelas da Casa Brasil também foram considerados um sucesso, potencializando a geração de negócios por qualificar ainda mais o público visitante. Muito comentado entre os visitantes, o Projeto Cantina Benta trouxe para a feira de design elementos do artesanato típico da Serra Gaúcha, e encantou pela valorização do trabalho dos artesãos locais.

Com o encerramento da Casa Brasil 2013, o Sindmóveis dá continuidade aos preparativos para mais uma edição da Movelsul Brasil, a maior feira de móveis da América Latina; um sucesso de público e negócios totalmente voltados para o mercado da classe média.

O evento será realizado de 24 a 28 de março de 2014, ocupando os seis pavilhões do Parque de Eventos de Bento Gonçalves, num total de 57 mil metros quadrados de área construída.

Para mais informações, acesse www.movelsul.com.br

Foto Divulgação

Eko Ambientes lança produto exclusivo

A Eko Ambientes, marca de móveis planejados do grupo Multimóveis de Bento Gonçalves -RS, lançou na sua coleção RENOVE 2013, uma borda de PS (poliestileno) com impressão colorida exclusiva, nas seguintes opções de cores: padrão narita com azul e padrão inovatta com amarelo.

A proposta segue o conceito da própria marca, que é jovem e que deseja que o consumidor imprima a sua personalidade nos projetos. Cada ambiente é exclusi-

vo, e deve transmitir a personalidade de cada um. É tempo de reformar, de pensar no espaço que você habita, de mudar o layout, de trocar as cores, de maximizar espaços.

Tempo de primar pelo conforto e seu bem estar. E então, pronto para renovar?

Saiba mais sobre os lançamentos da marca em: www.ekoambientes.com.br

Jornal Design | Serra 25

Foto Divukgação

Evviva lança primeira cozinha planejada com portas de aço inox do Brasil Proposta inédita e exclusiva, a Linha INO permite concepção diferenciada e original para os ambientes. Com fabricação própria pela marca, novas portas e tamponamentos aproveitam expertise do Grupo Bertolini no trabalho com móveis de aço para revolucionar o segmento de planejados.

Foto Gilmar Gomes

Foto Gilmar Gomes

O compromisso da Evviva com a inovação coloca a marca, mais uma vez, na condição de pioneira no cenário nacional: a empresa lança, com a Linha INO, a primeira cozinha planejada com portas e tamponamentos de aço inox do país. A criação é inédita e exclusiva no mercado brasileiro. Sua proposta mescla a composição de caixaria em MDF com componentes em aço inox. Essa inovação, que revoluciona a concepção de planejados, é fruto da expertise do Grupo Bertolini, adquirida no decorrer de quase 45 anos de tradição no trabalho com aço, aliada ao DNA inovador da Evviva: primeira marca a fabricar móveis de MDF em escala industrial utilizando um sistema inteligente de construção, feito “peça a peça”, e não por módulos.

Aproveitando o know-how construído no decorrer de décadas de experiência, a empresa oferece uma solução original, que conjuga o melhor de cada matéria-prima aos conceitos de alto padrão de qualidade já característicos dos produtos da marca. Ao assumir a produção própria dos componentes em aço inox, a Evviva consegue manter um daqueles que é seu principal atributo: a possibilidade de personalização nos

26 Jornal Design | Serra

projetos de ambientes, com garantia e acabamento de fábrica.

Inspiração industrial e atmosfera gourmet em casa A Linha INO confere sensação de modernidade à concepção dos ambientes, aliando o toque sofisticado do metal ao aconchego da madeira. Inspirada nas cozinhas industriais, traz para as residências todos os diferenciais que compõem uma atmosfera gourmet.

As portas e tamponamentos são fabricados em aço inox, com acabamento escovado e verniz anti finger-print. Sua estrutura interna proporciona sonoridade suave ao toque e oferece grande durabilidade, sem que as peças se deformem pelo uso.

No quesito funcionalidade, o desenho privilegia a ergonomia, sem cantos vivos no móvel. Prática, reúne atributos típicos do aço: higiênico, de fácil manutenção e limpeza. Com a Linha INO, os chefs amantes da culinária ganham um argumento extra para reunir familiares e receber amigos em um espaço gourmet. O lançamento está disponível em todas as medidas-padrão oferecidas pela Evviva.

Jornal Design | Serra 27

Foto Ozeias Leivas

Foto Jaqueline Maraschin

A Promob Software Solutions chegou à Casa Brasil consagrada pela sétima vez consecutiva como a marca mais lembrada em softwares para o setor moveleiro no Brasil, segundo o Top Móbile 2013.

Promob chega à Casa Brasil como a marca mais lembrada Líder na América Latina no desenvolvimento de softwares de ambientação virtual para o setor moveleiro, a Promob apresentou na Casa Brasil 2013 as recentes aplicações do Promob Arch, dedicado à arquitetos e designers de interiores.

No estande, os visitantes puderam conhecer e interagir com o passo a passo para a criação de projetos no Promob Arch.

Profissionais da empresa orientaram sobre formas de obter melhor desempenho com o software e apresentaram as novidades da Biblioteca Promob, que agora disponibiliza mais de 2.900 itens.

Entre eles, estão eletrodomésticos recém-lançados no mercado pelas principais marcas do país, bem como

28 Jornal Design | Serra

objetos de decoração e uma ampla variedade de padrões atualizados de acabamentos para móveis, revestimentos, pisos, luminárias, entre outros.

O Promob Arch é reconhecido no mercado como a opção ideal para profissionais da área de design de interiores.

O software gera imagens renderizadas muito próximas do resultado final desejado e animações que simulam uma caminhada pelo ambiente projetado.

A empresa também expôs na Casa Brasil o Promob Manager, que propicia um controle mais eficaz dos projetos, da carteira de clientes, das atividades dos projetistas e da situação financeira da loja, além de outras importantes funcionalidades. Tudo com poucos

cliques e através de uma interface amigável.

Marca premiada A Promob Software Solutions chegou à Casa Brasil consagrada pela sétima vez consecutiva como a marca mais lembrada em softwares para o setor moveleiro no Brasil, segundo o Top Móbile 2013.

O prêmio, considerado como a mais importante pesquisa de marca no setor moveleiro do país foi recebido em Curitiba-PR, no dia 8 de agosto.

Segundo o Diretor Mercadológico da Promob, Vanderlei Buffon, “o troféu referenda o excelente trabalho desenvolvido por toda a equipe da empresa e o reconhecimento do compromisso assumido pela Promob, com o desenvolvimento do setor e dos seus clientes”.

Talento reconhecido por Juliana Desconsi | Designer casa e decoração da América Latina – House & Gift Fair.

Na categoria In Domus – acessórios para banheiro, o Misturador T38, assinado pela Intervento Design e fabricado pela Altero, foi eleito vencedor. Se as criações dos profissionais locais têm atributos suficientes para obter esse grau reconhecimento, está mais do que na hora de as indústrias da região conferirem o devido crédito ao trabalho dos designers nacionais, e lhes permitirem demonstrar todo seu talento e competência firmando parcerias que, indiscutivelmente, trarão bons resultados comuns.

Vanguarda premiada Com design inovador, o Misturador T38 surpreende pela beleza e funcionalidade – ideal para um público de gosto apurado e fã do que é vanguarda. Com ele, o modelo mental da saída da água é superado: ao primeiro contato, parece que o produto joga água contra si, mas ao acioná-lo percebe-se que a água sai ao longo do tubo e não nas extremidades, como normalmente se vê.

Além de decorar lavabos e banheiros, proporciona ao usuário nova experiência de uso com o produto, com uma forma inusitada e provocativa de levar água até as mãos.

BA PUBLICIDADE | BA FILMES

Fotos Divulgação

Durante a Casa Brasil 2013, Bento Gonçalves reverenciou o design – mas, diferentemente do que costumava ocorrer até pouco tempo atrás, prestou seu reconhecimento ao talento nacional. Antes, mero espectador do trabalho internacional, referenciado como único motivo de inspiração, o designer brasileiro tem assumido cada vez mais o papel de criador, capaz de assinar produtos que em nada ficam devendo às propostas geradas em grandes centros mundiais. Prova evidente apareceu em cada trabalho contemplado pelo Salão Design – muitos deles, aliás, projetos de profissionais da região.

Essa mudança de concepção é, talvez, mais latente no pólo moveleiro de Bento Gonçalves. As indústrias começam a entender o design como diferencial competitivo – e, sobretudo, a perceber que os produtos precisam ser pensados e desenvolvidos com identidade própria. Tal renovação na forma de pensar oferece aos designers daqui uma liberdade de criação tão estimulante que lhes permite conquistar, também, o reconhecimento em contextos cada vez mais amplos.

Nosso escritório, por exemplo, já agraciado pelo Salão Design da Casa Brasil 2013, teve a oportunidade recente de comemorar a conquista do prêmio House & Gift, uma promoção da maior feira de artigos para

Rua Herny Hugo Dreher, 244 | Bento Gonçalves | RS (54) 3452.8964 | www. bentec .com.br anuncio_jornal_design_bento_245x160.indd 1

Jornal Design | Serra 29 27/08/13 09:22

nossa obra

valorizando o conhecimento, unindo profissionais

Fotos Divulgação

na casa brasil A participação da AEARV na Casa Brasil teve momentos memoráveis A AEARV, em parceria com a Casa Brasil, trouxe à Bento Gonçalves o Arquiteto Marcelo Ferraz.

Palestrante do Seminário, reconhecido nacional e internacionalmente, o profissional surpreendeu à todos por seu talento criatividade: pura inspiração.

Recebê-lo no stand para um bate papo foi incrível, a troca de ideias, as dicas, e a simplicidade tornaram o momento único, um presente aos profissionais que lá estiveram.

O espaço oferecido pela feira foi perfeito. Ter a Livraria do Arquiteto como parceira, foi a melhor escolha. Muito mais que compartilhar um espaço, criamos um ótimo vínculo. Pessoas de grande valor, produtos de qualidade e atendimento diferenciado.

Para quem já conhecia, nostalgia, para quem conheceu, um grande prazer.

Agradecemos a Duocasa, Cinex, Livraria do Arquiteto e D&D Comunicação Visual Especializada, pela confiança e apoio.

E parabéns à Casa Brasil, e a todos que trabalham em prol do design e dos bons negócios.

WEBSITES | LOJAS VIRTUAIS | APLICATIVOS WEB

DIGITALWEB SOLUÇÕES PARA INTERNET

30 Jornal Design | Serra

www.digitalweb-rs.com.br | Fone (54) 3055-3064

Jornal Design | Serra 31

Fotos Arquivo Pessoal

Papelaria

Cozinha

Renovar por Aline Roberti e Joana Milan | Arquitetas

Dormitório Casal

Presentes na Casa Brasil 2013, em parceria com a Eko Ambientes, trabalhamos por um espaço totalmente renovado.

Os produtos da coleção Renove foram lançados com intuito de criar uma identidade com a marca, defendendo a teoria que sempre é tempo de reformar, de mudar o layout, de renovar e primar pelo conforto e bem estar.

Da campanha Renove criada pela Eko Ambientes, surge o conceito do estande, o jogo de volumes mo-

nocromáticos remetem às fachadas das lojas franqueadas e o contraste com o tecido colorido dá ênfase a campanha.

Os projetos do mobiliário compõem ambientes residenciais e comerciais, mostrando assim as possibilidades, criatividade e versatilidade dos ambientes.

As tonalidades das madeiras e complementos, harmonizado com a iluminação criteriosamente escolhida, tornaram os ambientes aconchegantes e funcionais.

Renove seu ambiente, renove suas energias!

Home Theater

Dormitório Hotel

32 Jornal Design | Serra

Home Office do Publicitário

Jornal Design | Serra 33

Seu ambiente, Inusual São inúmeras marcas que dispõem de produtos para os mais variados estilos, ambos focados no inovador, no exclusivo.

A Inusual nasceu com o objetivo de proporcionar uma experiência única na compra online de produtos sofisticados de decoração. Para isso, trabalham na constante busca por artigos diferenciados, agregados de conceitos inovadores, proporcionando um espaço exclusivo, um ambiente inusual.

A marca tomou forma no mundo virtual e faz parte de um projeto paralelo de outra empresa: a Villa Augusta Arte e Decoração, que além de oferecer aos clientes da região inúmeras opções para decorar, atualmente dedica um espaço exclusivamente para os produtos Inusual.

Toda reformulada, a loja está com um amplo show-room, que agrega novidades em produtos, fornecedores e serviços para melhor atender aos apaixonados por design.

São inúmeras marcas que dispõem de produtos para os mais variados estilos, ambos focados no inovador, no exclusivo. Exemplo disso, são os quadros impressos diretamente no vidro, as mesas de canto e centro que

34 Jornal Design | Serra

possibilitam a personalização.

O showroom está uma tentação, conta ainda com produtos exclusivos como a cadeira ICZERO1, do renomado designer Guto Indio da Costa; Estofados Mannes, uma das maiores empresas do país que produz sofás de vários designers, como Marcelo Rosenbaum, por exemplo; Móveis Brisa, focados em varandas, com acabamentos em couro e madeira natural; Doimo, empresa com DNA italiano e com vários produtos ousados; linha completa de sala de jantar, estar, racks e aparadores com acabamento excelente em madeira natural e/ ou laca; cadeiras italianas; tapetes em couro natural e uma gama de produtos que estão para chegar, com esclusividade, como as prateleiras Carrapixxxo, também do designer Guto Indio da Costa, além de uma infinidade de produtos que cairão como uma luva em seu ambiente.

Sensações provocadas por design é algo que não se explica, venha conferir as novidades da Inusual e renove seu lar.

casa

Fotos Silvia Perusso

Dell Anno investe em tecnologia e acessórios A Dell Anno buscou inspiração no cinema, nas artes plásticas e no universo luxuoso das joias para criar novos acabamentos, tecnologia e acessórios.

Uma das grandes novidades da coleção 2013 é a parceria da Dell Anno com a Blum, empresa austríaca referência mundial e com tecnologia de ponta no mercado de acessórios e complementos para o mobiliário.

Toda a linha de gavetas e sistemas de abertura será fornecida pela marca: LinhaTandembox - sistema de corrediças ocultas para gavetas de madeira que garante deslizamento suave e alto conforto de operação.

Linha Metabox - uma solução econômica e versátil para gavetas com lateral em aço e fechamentos totalmente amortecidos.

Linha Orga-Line - sistema variável de divisões internas para gavetas que oferece a possibilidade de arma-

casa

zenamento para qualquer item.

A Dell Anno ampliou sua parceria com a Cinex, referência em vidro e alumínio, e todas as cores da marca passam a fazer parte da cartela.

Entre as novidades, estão porta Perfil 1964, que traz o vidro como protagonista absoluto dos projetos com apenas um milímetro de perfil de alumínio aparente. Já a porta deslizante Maggiore é ideal para dormitórios.

Com estrutura sólida, possibilita grandes dimensões e combinação flexível entre os acabamentos de vidro. A Porta Spazio é versátil e traz possibilidade de diferentes vidros e acabamentos de perfil, sem a necessidade de puxadores.

A nova coleção possui ainda dois novos sistemas para portas de correr. O Mônaco é destinado para portas suspensas, com amortecimento suave, deslizamento leve e abertura confortável. O recobrimento de suas

portas atingem as espessuras das laterais, o que permite o tamponamento em outros padrões de linha. Já o Venise pode ser aplicado em diversos ambientes. Uma porta oculta partindo do vão cria efeito contemporâneo entre as profundidades e os volumes evidentes.

As portas deslizam de forma leve e são amortecidas por freios.

A coleção 2013 também traz inovações tecnológicas para a construção dos móveis que reforçam estéticas mais puras e contemporâneas. O sistema Traser, destinado à suspensão da modulação aérea, é a grande novidade. Localizado atrás do fundo do móvel, o Traser é discreto e permite regulagens acessadas através de uma furação no fundo do armário, suporte de carga de 130kg por par, modelo bilateral e aplicação rápida com trava. Está disponíveis para modulação aérea de cozinha e home theater em 18mm.

Jornal Design | Serra 35

Fotos Divulgação

Linha Form

Coleção 2014 Alumistar: muitas novidades

36 Jornal Design | Serra

Linha Giano Especializada no mercado nacional de portas, a Alumistar Componentes lançou a sua nova coleção durante a Casa Brasil, realizada em agosto no Parque de Eventos de Bento Gonçalves. Batizada de Prime, a Coleção 2014 é assinada pelo designer Emerson Borges, da B2D Designer e composta por cinco linhas (Provence, Lynx, Form, Sculptor e Pyxis & Apus). O objetivo é buscar uma solução mais leve e com maior apelo visual para obter uma linguagem diferenciada e original para todos os produtos da linha.

Além da Coleção Prime, a Alumistar traz com exclusividade o uso de pedras para portas, frentes de gavetas e divisórias através da Linha Giano, parceria com a Stone Gallery. “Procuramos buscar um conceito original para o setor moveleiro, pois anteriormente nossa

empresa trabalhava apenas com alumínio e vidro”, explica Marcello Oliveira, diretor comercial da Alumistar.

A Linha Giano integra a Coleção 2014 e é composta também por superfícies de quartzo e porcelana.

Esses lançamentos vêm de encontro com o novo perfil da Alumistar, mais moderno e adaptado ao mercado. “Hoje estamos entre as maiores empresas no segmento de portas de alumínio, no que diz respeito à tecnologia do parque fabril e a diversidade de produtos”, observa Luciane Castellan de Bastiani, diretora da empresa.

A fábrica da Alumistar Componentes localiza-se em Flores da Cunha. Rua Borges de Medeiros, 2386. Fone 54 | 3292-8900 E-mail: saibamais@alumistarcomponentes.com.br

casa

casa

Jornal Design | Serra 37

“Nesta vida, pode-se aprender três coisas de uma criança: estar sempre alegre, nunca ficar inativo e chorar com força por tudo o que se quer.”

Paulo Leminski

O mundo vira um conto de fadas quando visto pelos olhos de uma criança e nada como seu sorriso para alegrar nosso dia!

No próximo dia das crianças registre a magia que o sorriso do seu filho tem.

Espie nossos trabalhos pelo site www.retratusbg.com.br e agende seu horário.

38 Jornal Design | Serra

estilo

Fotos Divulgação

Os cuidados na hora de escolher o seu terno por Gabriela Francio | Assessora de moda Escolher um traje que lhe caia bem é uma verdadeira arte e o ideal seria se você pudesse contar com o auxílio de orientadores de moda e de alfaiataria. Porém, a maioria das lojas aboliram esse tipo de serviço e muitas vezes você depende de você mesmo para tomar uma decisão.

Com algumas dicas simples, é possível criar um “olho clínico” para escolher seus trajes e acertar em cheio.

• Ombros: essa região é crucial, por isso escolha um traje cujas ombreiras ultrapassem de um à dois dedos o seu ombro, permitindo que a manga caia suavemente, sem formar rugas.

• Peito: é a parte mais observada de

estilo

um traje, por isso deve estar perfeito.

Feche o paletó e observe se não existem dobras se formando na lapela, pois ela deve seguir livremente. Faça ainda um teste de movimentação: veja se é possível bater palmas com as mãos à frente sem prejudicar excessivamente sua mobilidade.

• Degolo (região atrás do pescoço): fique de lado para o espelho e veja se a parte de trás do colarinho de sua camisa está encostada no traje. Caso houver folga, o corte não é bem feito e não favorecerá sua estética.

• Comprimento do paletó: uma pessoa de estatura média pode guiar o comprimento médio de seu paletó es-

tendendo seus braços ao longo do corpo (como em posição de sentindo) e observar se o comprimento do paletó se situa nas imediações da junta de seu polegar.

Pessoas com braços excessivamente longos ou curtos não devem seguir essa regra.

• Comprimento da manga do paletó: Com uma camisa social que cubra todo seu punho, exija que o comprimento do paletó fique um centímetro acima dela, permitindo que uma pequena parte da camisa apareça.

Texto montado com auxílio do livro: O homem e a moda, de Eduardo Tevah

Jornal Design | Serra 39

Fotos Arquivo Pessoal

Giordani Turismo: criando sobre os trilhos do passado, o caminho para a inovação O passeio turístico de trem à vapor Maria Fumaça – Um retorno ao passado é uma memorável atração na Região Uva e Vinho da Serra Gaúcha. Anualmente recebe milhares de turistas que tem, na realização do passeio, a oportunidade de vivenciar a nostalgia desse saudoso meio de transporte e a cultura dos descendentes de imigrantes italianos, através dos diversos shows que se apresentam durante o percurso.

Nos últimos três anos, o Grupo Giordani Turismo, que opera o passeio de trem, tem inovado ao apresentar passeios temáticos de Maria Fumaça. Em 2011 foi lançado, o Natal sobre Trilhos, passeio noturno de trem entre as cidades de Carlos Barbosa, Garibaldi e Bento Gonçalves, com atrações temáticas de Natal, orquestra e shows de fogos de artifício em Bento Gonçalves. Esse ano, em sua terceira edição, o Natal sobre Trilhos acontecerá nos dias 30/11, 07 e 14/12 e promete encantar com atrações exclusivamente temáticas, preparadas especialmente para essas noites.

Em 2012, lançou-se o Filó do Trem, passeio noturno seguindo por Filó Italiano, na Vinícola Garibaldi. Em 2013, realizou-se a segunda edição do evento, desta vez na Vinícola Aurora. Além do passeio noturno de

40 Jornal Design | Serra

Maria Fumaça e da visitação na vinícola sede, o público vivenciou a tradição do filó italiano, com muita comida típica, bons vinhos e shows.

Nesse mês de setembro, surge o mais novo lançamento do Grupo Giordani: a Noite Gaúcha na Maria Fumaça. A noite do dia 21 de setembro será dedicada a apresentar a cultura gaúcha aos passageiros do charmoso trem da Serra Gaúcha. Às 19h, a locomotiva parte de Bento Gonçalves e, durante o trajeto, diversas apresentações artísticas se revezarão nos vagões. Ao chegar em Carlos Barbosa, o público será levado ao CTG Laço Velho, localizado em Bento Gonçalves, onde será servido um jantar típico acompanhado por show de músicas e danças nativistas.

“Os passeios temáticos surgiram como uma oportunidade de inovar - utilizando a mesma plataforma, um passeio tradicional que se mantém há 20 anos. Ao desenvolver atrações noturnas, estamos incentivando o público a permanecer hospedado em Bento Gonçalves, conhecendo mais das belezas e sabores da nossa região”, ressalta Gabrielle Signor Rodrigues, coordenadora de marketing do Grupo Giordani Turismo.

estilo

Fotos Divulgação

Verão 2014 O que vem por aí... por Ricardo Rambo | Consultor de Moda O frio ainda é constante, porém as araras e vitrines das lojas já estão mostrando o que iremos vestir na próxima estação.

Nesta edição, antecipo as principais tendências da moda feminina para o verão 2014.

As estampas de animais continuam em voga. Seja em alfaiataria, peças de seda, saída de praia ou tecidos mais pesados, o print vai ser um recurso muito utilizado.

Os desenhos podem ocupar a peça inteira ou ser apenas um detalhe. E vale tudo: de leão à onça, de pássaros à insetos e ainda passando pelo fundo do mar.

As estampas florais mantêm-se em evidência e, repaginadas, trazem vitalidade e alegria à próxima estação. Sabe-se que os florais são elementos fortíssimos para a temporada verão 2014; flores misturadas à outras estampas, das maxi às minúsculas, compondo peças inteiras ou detalhadas.

Depois de virar febre em sapatos e

estilo

bolsas, as franjinhas ganham o resto do look em tops cropped, saias, blusas e jaquetas, – mostrando que o estilo Boho ainda tem força.

E a saia lápis, clássico do guarda-roupa feminino volta repaginado nesta temporada com estampas divertidas, franjinhas, listras e tecidos telados.

O mix de estampas alegres em um mesmo look é a cara do verão .

Animal print, motivos geométricos, listras e poás, principalmente, desenhos abstratos e estampas florais; todas as gravuras lado a lado para a temporada mais quente do ano.

A combinação em preto e branco estará com força total.

O all white – branco total, não é novidade mas, ainda assim, é um dos grande hits das passarelas.

E o total black, mesmo sendo verão, também foi outro destaque, praticamente todos os desfiles tiveram looks total black.

Faça sua escolhas e já vai pensando no que irá vestir na estação do calor.

Jornal Design | Serra 41

Assado de Tira Uruguaya com Purê de Mandioca Gratinado Assado de Tira Uruguaya (costela) Ingredientes 4 costelas de 300 gramas; Sal fino e pimenta a gosto; Preparo Prepare o fogo com lenha seca; quando se formarem as brasas, coloque o assado de tira na grelha e deixe até o ponto desejado.

Purê de Mandioca Gratinado Ingredientes 1/2 kg de mandioca (cozida e processada); 1 colher (sopa) rasa de sal; 3 colheres (sopa) de manteiga; 1/2 colher (sopa) de cebola picada; 4 colheres (sopa) de queijo curado ralado (para cobertura); Leite até o ponto; Cheiro verde a gosto; Preparo Numa panela já aquecida, coloque a manteiga, o sal e a cebola para dourarem; acrescente a massa de mandioca, previamente cozida e processada; adicione leite na quantidade necessária; mexa muito bem para que não grude na panela; o ponto ideal é quando começar a desgrudar da panela; coloque numa travessa refratária; salpique por cima o queijo ralado e leve ao forno para gratinar.

Foto Silvana Aibel

Chef Magno Aldrovandi D’ Barros Café com Arte

42 Jornal Design | Serra

estilo

Comenda “Eles na Cozinha” comemora 15 anos E a grande festa beneficente iniciou em grande estilo com o transfer da BG Veículos. A equipe da BG recebeu com carinho e com o conforto dos carros Chevrolet.

Um evento de beleza ímpar, as voluntárias da Liga prepararam uma calorosa recepção. Os chefs da Dalmóbile, Cinex, Sindmóveis, Super Apolo, Móveis Carraro, Todeschini, Bertolini, Associação Médica, Fimma Brasil, Pratomil, Promob, Hospital Lorenzoni, Zegla, surpreenderam com seus sabores.

A sobremesa foi da Orquídea Farinhas e Massas e coffee table da Sapore & Piacere e café Três Corações. Após a homenagem aos Chefs e o brinde aos 15 anos do “Eles na Cozinha”, conduzido pela presidente da Liga e as voluntárias, o Show ficou por conta da Orquestra de Teutônia.

Fotos Leila Pompermayer

Parabéns a todos!

A solidariedade salva muitas vidas!

estilo

Jornal Design | Serra 43

Pebble Beach Concours d’Elegance por Roger Twardowski caros. Ali são expostos centenas de milhões de dólares da história do setor automotivo mundial e leiloeiros ficam com as mãos doloridas de tanto bater o martelo e render recorde de lucros aos que vendem e aos que compram máquinas que continuam tendo a raridade das suas linhas apreciadas em todo o mundo. Afinal,

quem não deseja ter um carro clássico com um motor de alta performance? O concurso já ocorre há cinco anos, e cresce anualmente em vendas e em público.

Um verdadeiro festival de design e sucesso.

Desfrute de algumas fotos de clássicos que estavam por lá.

Bentley Mulsanne Le Mans (edição limitada) Este carro de edição limitada destina-se a celebrar tanto o 90º aniversário de Le Mans, bem como os 10 anos desde que Bentley levou para casa a competição Speed 8 Racer.

Este Mulsanne recebe estofamento de couro, com detalhes em diamante em todo o seu interior luxuoso, além de uma suspensão mais macia. Este modelo oferece ainda um escapamento “Quad effect” mais esportivos e um conjunto de rodas de fazer você olhar duas vezes de tão lindos.

O objetivo da Rolls-Royce parece ser a de demonstrar realmente o tipo de trabalho detalhado que os artesãos são capazes. Mostrando que este carro atinge quase que instantaneamente o status de relíquia.

O Phantom visto aqui apresenta um interior impressionante com painéis de madeira, onde a técnica de marchetaria tem sido utilizada em cerca de 170 seções de 11 diferentes tipos de madeira em uma real celebração do requinte interno deste automóvel.

A empresa italiana se vangloria de trazer para Pebble Beach celebrando o 50º aniversário do Aventador, um potente Lamborghini com motor de 6.5 litros V12 com nada mais, nada menos que 720 cavalos de potência pintado com uma tinta especial.

O poderoso GTR1 da Ford foi mostrado aqui como um dos mais potentes no concurso.

O motor possui 1.200 cavalos de potência (quando alimentado com combustível de 100 octanas) que é combustível, literalmente, para abastecer foguete.

Toyota Corolla 2014 A Toyota veio a público semana passada mostrar finalmente, a tão esperada 11º geração do Corolla, seu modelo mais vendido, e que faz enorme sucesso nas ruas brasileiras.

De acordo com os especialistas em geral, o modelo 2014 agrada e muito. Embora ele pareça ser menor que o modelo anterior, o atual é 10 cm mais longo, um pouco mais largo e apenas um pouco mais baixo.

Com este crescimento, o carro ficou bem balanceado de modo geral, com exceção das enormes aberturas de rodas, (que parece que o carro tem uma maior altura do solo) mesmo assim, o estilo foi considerado

inovador, moderno e elegante.

No interior, o Corolla ganhou mais requinte, amadureceu, tendo um aspecto mais premium. O banco do motorista tem um curso maior, e o carro ganhou elementos inspirados nos carros da Lexus com novas tecnologias.

Na realidade, alguns comentaristas sempre disseram que o Corolla tem pouco estilo e é frequentemente criticado pela Imprensa, mas sempre vendeu e segue vendendo muito.

Desta forma, a questão que fica é: O novo modelo pode silenciar os críticos sem arriscar o seu estilo frente aos seus compradores?

Fotos Divulgação

Quem não admira carros clássicos, esportivos, carros antigos, raros e muito design? Isto mesmo, design da mais alta classe e elegância.

Anualmente ocorre um concurso dessa categoria em Monterey, na Califórnia, o Pebble Beach, onde o verde dos gramados dá lugar aos carros incrivelmente raros e

44 Jornal Design | Serra

estilo

Porque o design conceitual nos faz dizer: uau! por Roger Twardowski

Projetos conceituais sempre nos fascinam, fazendo-nos pensar sobre como o futuro será em 20 ou talvez 30 anos. Vocês não pensam assim?

Enquanto alguns modelos aqui já estão criados, a maioria deles permanecerá , pelo menos, por mais alguns anos, em fase de projeto, devido a imaginação e excesso de zelo que alguns designers tem.

Citröen Survolt Concept

Audi A9 Concept

Mercedes-Benz BIOME Concept

estilo

Jornal Design | Serra 45

Fotos Divulgação Foto Exata Comunicação

Roberto Ruaro e Antônio Bertolini recepcionaram o presidente da Tramontina, Clóvis Tramontina, no estande da Evviva durante a Casa Brasil

O casal Ayrton e Beatriz Giovannini esteve prestigiando o espaço da Evviva Bertolini na Casa Brasil 2013, acompanhados por Sheila Bertolini

46 Jornal Design | Serra

Recepcionada pelo gerente comercial da Evviva Bertolini, Roberto Ruaro, a arquiteta Cristina Mioranza esteve conferindo as novidades da marca

O enólogo da Gran Legado, Christian Bernardi, brindando o lançamento do Espumante Omaggio com o diretor-presidente da empresa, José Carlos Estefenon Foto Exata Comunicação

Foto Exata Comunicação

As diretoras do Jornal Design, Silvia Perusso e Silvana Aibel, na companhia de Alfio Lisi, designer da Poltrona Sopro, vencedora do Salão Design 2013

O diretor da Obispa Design, Ilario Cruz de Oliveira, ladeado pelas arquitetas paulistas Patricia Anastassiadis e Priscila Payá durante a Casa Brasil

Foto Evandro Soares

Foto Exata Comunicação

Social

A artista plástica Heloísa Crocco e o estilista Ronaldo Fraga lançaram na Casa Brasil o projeto Design na Pele, do Centro das Indústrias de Curtumes do Brasil (CICB)

Rodrigo Copat e Viviane Rossi em evento de premiação do Salão Design 2013

Reni, Melissa, Rodrigo e Felipe Delazzeri, da Punto Móbile, comemorando a premiação durante evento do Salão Design 2013

Os empresários Sandro Girotto e Rachelle Morés, na administração da Nella Pietra Bento Gonçalves

estilo

Foto Bárbara Salvatti

Rita de Cassia de Almeira, Debora Ancewski, Jaqueline Benini e Flávia Gudde em evento da Liga de Combate ao Câncer de Bento Gonçalves

Rogério Capoani, Cibele Tecchio, Reno e Maria Grasseli Tecchio, e Letícia Sperotto em evento

Daniel Dalla Costa, Ana Virginia Paludo, Maitê M. Righesso, Marinete De Carli, Claudia Carraro e Belcesar Menin confraternizando no Eles na Cozinha

Maitê e Orlando RIghesso, Siane e Ronaldo Righesso, Elisangela e Mauro Di Bernardo, Elise e Anderson Pereira durante evento na UCS/CARVI

Sílvio e Cristiane Marin, Tina e Jamirton Benazzi, Vera e Alexandre Damiani e Paulo Pompermayer prestigiando o evento Eles na Cozinha

Edgar e Adriana Pelicioli, Jacir e Sandra Antoniolli, Vanda e Cátia Scarton, Leonardo e Carina Ramos

As elegantes Luy Salton e Mari Lazzari em evento da Liga de Combate ao Câncer

Simone Philippi, Cristiane Foppa, Neusa Spagnol e Patrícia Pompermaier, esbanjando charme

O lindo casal Dalila e Marcelo Ticiani, prestigiando o Eles na Cozinha, da Liga

Estela e Paulo Manfroi, Catarina Bertolini, Ana Maria e Rui Bertolini provando os sabores do Eles na Cozinha

Francisco e Adriana Locatelli Bertolini, Marta Perin, Sheila Bertolini e Valéria Bertolini apreciando o evento

Fotos Divulgação

Maria Lucia Severa, presidente da Liga de Combate ao Câncer e Guilherme Pasin, prefeito municipal de Bento Gonçalves no “Eles na Cozinha”

estilo

Jornal Design | Serra 47

Moresco Studio

“Eu aprendi com a minha mãe que acessórios são essenciais.

São eles que fornecem o tom e a exclusividade.

Quando eu crescer quero ser igual a ela!”

DESIGN PREMIADO

2013

www.masutticopat.com.br