Jornal Design | Edição 37

Ano IV - Edição 37 - Junho/2014

Capa Casal: Carlos Baldassari e Soraima Maiole Cenário: Estádio Montanha dos Vinhedos Foto: Emerson Ribeiro Fotografias Artigos esportivos: Natal Fitness Produção: Iva Espaço da Beleza

Conceito Quando o desafio é unir o romantismo do Dia dos Namorados com a euforia da Copa do Mundo, nada mais apropriado do que abordar a história de um casal apaixonado que divide o sofá há três Copas, e que apesar das particularidades de cada um – inclusive a nacionalidade, eles declaram que o amor sempre prevalece.

6 Jornal Design | Serra

Foto Emerson Ribeiro

Fotos Emerson Ribeiro

08

Prepare sua saúde e fôlego para a Copa do Mundo

23

Deixe sua casa em clima verde e amarelo

Foto Fernandes Arquitetos Associados

18 O design inovador das Arenas

Expediente Realização: S&S Editora Ltda Coordenação: Silvia Perusso | Silvana Aibel Equipe: Camila Cervieri | Rosângela Masutti | Rose Minuzzo Grassi Jornalista Responsável: Marlove dos Santos | REG. 6668/28/57 Abrangência: Bento Gonçalves | Carlos Barbosa | Caxias do Sul | Farroupilha | Garibaldi Circulação Dirigida: Vida | Casa | Estilo Contato: 54 | 2621 3134 www.jornaldesign.com.br O Jornal Design | Serra não se responsabiliza por artigos assinados.

34 Bata um bolão nesse dia dos namorados Fotos Divulgação

Jornal Design | Serra 7

Foto Emerson Ribeiro

Ansiedade faz parte da torcida

Imagine ter de fugir de um leão. Por incrível que pareça, o corpo reage de maneira parecida – só que com intensidade um pouco menor – quando assistimos a um jogo de futebol pela TV ou no estádio.

A ansiedade de imaginar o resultado da partida gera alterações no organismo, que libera maior quantidade de adrenalina e noradrenalina. Essas substâncias químicas preparam o corpo para situações de emergência, em que é preciso agir rapidamente.

As pupilas aumentam para que entre mais luz, facilitando a visão. A respiração e os batimentos cardíacos aceleram, assim, mais oxigênio entra no corpo. Os músculos passam a receber maior quantidade de sangue do que outros órgãos, como os do sistema digestório, que ficará quase sem trabalhar.

E não para por aí. As ligações entre os neurônios, chamadas sinapses cerebrais, também aumentam.

Desse modo, o sistema nervoso recebe mais estímulos e fica pronto para responder velozmente à diferentes comandos, como sair correndo.

Na verdade, conforme a gente cresce, aprende a controlar melhor a ansiedade. É o que ocorre também

com os jogadores. Quanto mais experientes, menos aflitos e estressados ficarão em campo.

Nervosismo precisa estar sob controle Dentro de campo, o controle da ansiedade é tão necessário quanto o treinamento físico. Por isso, os atletas e até o técnico passam por acompanhamento psicológico.

O nervosismo, então, é transformado em incentivo.

Os jogadores aprendem a ter confiança durante as partidas. Com concentração e foco, os passes saem com mais facilidade, e o jogo fica menos tenso.

Fora dos gramados, o estresse causado pela disputa entre os times pode contribuir com as brigas nos estádios, que também têm outras causas, como a falta de respeito de alguns torcedores.

O futebol é forma de diversão e, mesmo que o time do coração perca, não devemos ficar tristes demais nem discutir com alguém por isso.

Estádio proporciona emoção extra Durante a Copa do Mundo, cada jogo é momento de

decisão. Quanto maior a empolgação, maior também a reação do corpo. Para alguns especialistas, a adrenalina em excesso liberada no organismo pode influenciar até confrontos entre torcidas.

Partidas também deixam animais estressados Jogos de futebol são, geralmente, acompanhados de fogos de artifício e muito barulho. Nessa hora, é importante prestar atenção no bicho de estimação. Como a audição dos cachorros é quatro vezes melhor do que a nossa, os estouros os assustam.

O cão demonstra medo quando começa a tremer, babar e respirar mais rápido com a língua de fora. Também tenta se esconder ou procurar o colo do dono.

Para acalmar o bichinho, é indicado mantê-lo em ambiente seguro, sem acesso à rua, colocar algodão nos ouvidos, ligar música e brincar para distraí-lo. Em casos extremos, é preciso até de medicação, que deverá ser indicada pelo veterinário.

Se o pet for velhinho ou tiver problemas no coração, a situação fica mais perigosa, pois ele pode até morrer por causa do estresse que o medo provoca.

Fonte: Diário do Grande ABC, por Caroline Garcia

8 Jornal Design | Serra

vida

Fotos Divulgação

Novidades

da Nutri

É gol: dieta saudável 10 x 0 exageros por Letícia B. Carraro | Nutricionista E então, todos estamos nos preparando para um grande evento que acontecerá em nosso país. Sentaremos em frente aos televisores, telões, computadores seja em casa, no boteco, no restaurante ou no trabalho para prestigiarmos o esporte que, uns mais e outros menos, mas todos amamos ou simpatizamos, o futebol.

Este momento convida a ingestão de alguns petiscos típicos, e é sobre estas delícias que falarei nesta edição. Pesquisei para saber o que está mais no gosto da galera e, entre as gostosuras mais citadas, estão batata frita, cachorro quente, croquete e bolinhos fritos.

A partir disso, decidi trazer os alimentos que considero mais saudáveis para descrever suas qualidades mais a fundo.

Pipoca: pode saborear sem culpa, pois possui uma grande quantidade de fibra, além de minerais muito importantes ao equilíbrio do organismo como o potássio. A pipoca é um carboidrato de boa qualidade para fornecer energia ao corpo sem estar estimulando a lipogênese, ou seja, formação de gordura. Vale ressaltar a forma de preparo que deve ser com pouco óleo (já existem pipoqueiras que não utilizam óleo) e muito pouco sal. Menos recomendado é o uso de pipoca de micro-ondas e com coberturas doces.

Amendoim: apesar de calórico, é um petisco cheio de qualidades. Se apreciado sem pressa e bem mastigado traz logo uma sensação de saciedade. É um alimento rico em gorduras de boa qualidade, sendo em sua maioria lipídio insaturado, que colabora na melhora do colesterol LDL. Também é boa fonte de proteína,

vida

potássio e fósforo. Prefira consumi-lo torrado e sem sal. As versões incrementadas como rapaduras, paçocas e outras, agregam valor calórico desnecessário e de má qualidade nutricional, fazendo o amendoim perder suas propriedades funcionais.

Pinhão: iguaria típica do sul que coincide sua época de produção com o período da copa. E deve ser consumido, pois tem muitas qualidades nutricionais como fibras e muitos minerais, tais como ferro, zinco e cálcio. É um produto que predomina o carboidrato, mas de baixo índice glicêmico, que colabora com a dieta.

Espetinhos: uma boa pedida desde que não sejam de alimentos fritos, à milanesa ou embutidos. Como dica sugiro espetinhos de cubos de carnes grelhadas, de queijos magros, de vegetais (cebola, pimentão, etc.) ou mesmo, quem sabe, juntar todos estes ingredientes.

Super saudável!

Queijos: excelente fonte de cálcio e proteínas, este é um alimento muito recomendado. Porém, quanto mais amarelos mais gordurosos, lembrando que gordura de origem animal tem colesterol. Também não vale escolher as versões fritas. O ideal é escolher queijos mais magros como ricota, minas, cottage e mussarela em sua versão in natura. Pode ser acompanhado de um pãozinho (sem abusar).

Para todas as opções, sugiro consumo moderado.

Como dica, oriento que, antes de começar a comer, já separe sua porção e se limite ao consumo desta quantidade pré-selecionada.

Tudo pronto, então é só aproveitar!

Grupo de gestantes - Gerando Equilíbrio A proposta é oferecer o suporte emocional e nutricional para mulheres que buscam uma gravidez saudável e tranquila, promovendo assim o bem-estar da mamãe e seu bebê.

Por que participar do grupo?

Nos encontros quinzenais, serão abordados assuntos relativos à nutrição na gestação e os aspectos emocionais neste período. Os encontros serão ministrados por nutricionista e psicóloga, além de outros profissionais convidados.

Grupo de emagrecimento e reeducação alimentar - Nutrindo a Vida É uma forma diferente e eficaz para ter uma alimentação mais saudável e um peso adequado. A abordagem vai além dos alimentos, trabalhando questões emocionais.

Por que participar do grupo?

Através da troca de ideias, o processo de emagrecimento fica menos sacrificante e a mudança alimentar mais fácil, pois a cada encontro serão sanadas dúvidas e discutidas as principais dificuldades enfrentadas, com apoio de profissionais da nutrição, psicologia e outros.

VENHA EMAGRECER DE UMAFORMA DIFERENTE! Turmas a partir de junho, não perca tempo Contate-nos e informe-se 54 | 9954.8327 | 9957.3238

Jornal Design | Serra 9

Foto Divulgação

O futuro (de um) atleta Sinara Gnoatto | Profissional de Educação Física - CREF 003574-G/RS Nosso país sempre foi celeiro de grandes atletas, de várias modalidades esportivas, ficando o futebol com o troféu de primeiro lugar na preferência da maioria da população. Ele é democrático, de fácil acesso, e pode ser praticado em qualquer lugar. Com a aproximação da Copa do Mundo, crianças, jovens e adultos se veem envolvidos por um clima futebolístico e, querendo ou não, surpreendem-se em debates acirrados sobre quem é o melhor, mais eficiente, quem vai ser “o craque”. Devido às facilidades de acesso aos campinhos e ao glamour mostrado pelas mídias, muitas famílias de baixa renda incutem em seus filhos a responsabilidade de um futuro melhor para ele e para a família através do futebol. Tempos atrás, vendo uma reportagem na televisão, a mãe de um craque famoso comentou que, quando este era criança, lhe fornecia algo parecido com uma medicine ball (bola com peso) para que o menino chutasse repetidamente, e assim, se tornasse um craque. De fato ele se tornou um craque (com sucessivas lesões), mas não podemos afirmar se foi graças à “estratégia” utilizada pela mãe ou por outros fatores que influenciam no desenvolvimento das habilidades de uma criança, futuro atleta. Também não nos cabe discutir os prejuízos de tal prática em uma criança que está em plena formação física, estrutural, emocional, psicológica. O assunto abordado nesta ocasião será como fornecer condições para que uma criança venha a desenvolver habilidades que possam ser utilizadas em modalidades esportivas, se assim ela desejar.

Por volta dos seis anos de idade as crianças possuem um potencial de desenvolvimento para atingir o estágio maduro da maior parte das habilidades motoras fundamentais. E é a partir destas habilidades que a criança vai criar uma base para os movimentos específicos de um atleta. Dentre as várias habilidades pode-se destacar: caminhar, correr, galopar, saltar, saltitar, lançar, chutar, bater, pegar, desviar, rolar, etc. Se observarmos, a maioria dos esportes depende destas habilidades específicas.

Uma criança progride de um estágio para outro de maneira sequencial, influenciada tanto pela maturação como pela experiência. Vários fatores influenciarão o desenvolvimento de padrões maduros de movimentos, como condições ambientais, oportunidades para a prática, o encorajamento e a instrução

10 Jornal Design | Serra

recebida. Em estudo feito com crianças de três a cinco anos de idade descobriu-se que um programa de instrução, orientado por especialistas e realizado pelos pais, pode ser um excelente aliado no desenvolvimento das habilidades da criança. Usaremos o exemplo de chutar uma bola: por volta dos dois ou três anos de idade a criança inicia o movimento de chutar com a perna estendida e com discretos movimentos corporais. Entre os três e quatro anos ela já começa a flexionar a perna para chutar. Dos quatro aos cinco anos ela começa a balançar para frente e para trás com oposição definida dos braços, e por volta dos cinco ou seis anos de idade ela desenvolve um padrão “maduro” de chute, acertando corretamente a bola. Toda criança tem potencial para chegar ao estágio maduro, apenas deve ser estimulada da forma correta e no tempo certo.

Cabe aos pais iniciar estes estímulos, e a escola, através das aulas de Educação Física, dar condições para que as crianças desenvolvam suas habilidades corretamente e no tempo certo. Se a criança se sobressair em alguma modalidade esportiva cabe aos pais procurar escolhinhas adequadas e capacitadas para que daí sim, surja um futuro atleta.

Outro ponto importante a ser observado é a diferença entre crianças e entre os padrões. Na diferença entre as crianças devemos lembrar do princípio da individualidade de todo aprendizado. Ou seja, a sequência de progressão ao longo dos estágios é igual para todas as crianças. O ritmo irá variar dependendo tanto dos fatores ambientais como dos hereditários. O fato de uma criança atingir ou não o estágio maduro do movimento depende basicamente do ensino, do encorajamento e das oportunidades para a prática.

Quando esses elementos não se fazem presentes, as diferenças normais entre as crianças serão ampliadas.

Já a diferença entre os padrões acontece em todas as crianças, pois elas não progridem igualmente no desenvolvimento das habilidades motoras fundamentais.

Uma criança, por exemplo, poderá ter um movimento de chutar maduro, mas estar no estágio inicial no movimento de lançar. As brincadeiras e as experiências instrutivas vão influenciar fortemente no aprendizado.

O papel dos pais é de vital importância no aprendizado motor de uma criança. Além de estimular corretamente através de tarefas simples em casa – como

chutar ou lançar uma bola, por exemplo – é fundamental fiscalizar o trabalho que está sendo realizado nas escolas e nas escolinhas de treinamento. Como em todas as profissões existem profissionais bons e ruins e cabe aos pais supervisionar para que seu filho receba uma educação física de qualidade.

As séries escolares iniciais são primordiais no sentido de desenvolver habilidades motoras nas crianças, não somente para os esportes, mas para as situações do dia a dia, durante toda a vida. Nesta etapa do desenvolvimento seria imprescindível a presença de professores de educação física para realizar trabalho especializado com as crianças do ensino fundamental.

Porém, infelizmente, no dia 13 de maio foi realizada uma reunião em Brasília onde o MEC – Ministério da Educação – negou o direito às crianças que frequentam até o 5º ano do ensino fundamental, de terem aulas com um professor de educação física. Essa atitude que veta à criança o direito de ter a disposição um profissional especializado para o pleno desenvolvimento das habilidades motoras é inadmissível em qualquer lugar do mundo, mas principalmente no país do futebol, do voleibol, do handebol, do basquete, da natação, das ginásticas e de tantos outros esportes que levam, no peito, o nome do Brasil.

O movimento de chutar envolve imprimir força ao objeto com o pé.

Projeto de Lei 116/2013 - Altera a Lei nº 9.394, de 1996, que “Estabelece as diretrizes e bases da educação nacional” dispondo que a educação física, integrada à proposta pedagógica da escola, é componente curricular obrigatório da educação básica a ser ministrado, exclusivamente, por professor habilitado em curso de licenciatura em Educação Física.

Fone: (54) 3055.4491 www.phantomacademia.com.br

vida

Fotos Divulgação

Fisioterapia desportiva por Cristiane Galelli | Fisioterapeuta Já faz algum tempo que a prática de atividade física está sendo estimulada por profissionais da área da saúde. As pesquisas atuais demonstram que o exercício, associado à boa alimentação, é considerado um tratamento não medicamentoso para prevenir e tratar doenças. Dentre seus benefícios está a melhora da qualidade de vida.

Como resposta, o número de adeptos da atividade física, seja de forma amadora ou profissional, é crescente e por isso é importante termos consciência que ao mesmo tempo em que proporciona benefícios, aumenta-se também o risco de lesões.

A lesão em músculos, ligamentos e tendões pode acontecer a qualquer momento, em consequência de movimentos repetitivos, de uma queda, da falta de aquecimento prévio, de posturas incorretas, do excesso de esforços ou sobrecarga.

Em vista disso, o profissional fisioterapeuta tem papel fundamental na equipe multidisciplinar, em conjunto com o médico, educador físico e nutricionista, atuando de forma integrada em prol do atleta.

A fisioterapia esportiva é uma especialidade que trabalha através da prevenção, reabilitação e atenção do atleta amador e profissional, e de qualquer outro paciente que pratique alguma atividade física e que

vida

tenha pretensões de retornar ao exercício de forma segura.

A reabilitação é elaborada para atender as necessidades do paciente, abordando as deficiências específicas e levando em conta as demandas funcionais para o retorno ao esporte. Este retorno será gradual e somente quando o paciente tiver condições fisiológicas para o exercício, e se não apresentar sintomas durante a reabilitação.

Fica a dica - Realizar avaliação médica, física e postural é imprescindível para iniciar uma atividade física; - Aquecimento. Iniciar exercícios físicos com o corpo frio é uma fria; - Atenção ao tipo de calçado, escolha de acordo com o esporte praticado; Tenha sempre em mente - As pessoas são diferentes, sendo assim nossos corpos tem necessidades diferentes; - Fique atento para perceber se o seu treino está adequado à sua real necessidade; - Procure realizar atividades físicas prazerosas!

Jornal Design | Serra 11

Fotos Divulgação

Roupas térmicas Curtlo Você aquecido no inverno As baixas temperaturas do outono/inverno, esperadas por muitos e indesejadas para outros, chegaram.

Para quem não simpatiza muito com o frio e para os que adoram, mas não gostam de sair de casa com várias camadas de roupa, a solução está no uso das roupas térmicas.

Inicialmente desenvolvidas para os praticantes de atividades físicas em ambientes de baixas temperaturas, as roupas térmicas ganharam adeptos de todos os gêneros, principalmente quem sente muito frio no inverno. Com uma tecnologia exclusiva que mantém a temperatura do corpo, essas peças se tornaram as grandes aliadas para enfrentarmos as baixas temperaturas. Produzidas pela Curtlo, marca conhecida por seus artigos esportivos de alta resistência e qualidade, as linhas Thermo Sense, Thermo Skin e Thermo Plus desenvolvidas pela empresa vão além de simplesmente aquecer o corpo. Para serem usadas como segunda pele, elas mantém o corpo seco e aquecido nas baixas temperaturas. Possuem um design anatômico que garante maior liberdade nos movimentos seja durante o dia a dia ou durante a prática de esportes.

Internamente, o tecido é macio e aveludado, além de ser bifuncional, ou seja, aquece e absorve o suor, facilitando a evaporação do mesmo, mantendo, assim, o

12 Jornal Design | Serra

contato com o corpo sempre seco. Suas costuras foram desenvolvidas para garantir resistência e proporcionar o total conforto quando em contato direto com a pele, evitando atritos.

E para completar os benefícios do uso das roupas térmicas, o tecido foi desenvolvido para que não haja a proliferação de odores do suor. Quer saber como?

A grande tecnologia da linha térmica da Curtlo Todas as linhas de roupas térmicas da Curtlo foram desenvolvidas com o Sanitized Silver Freshness, que é um tratamento bacteriostático à base de íons de prata. Estes íons atuam como um desodorizante, impedindo a proliferação de diversas bactérias causadoras dos odores do suor, mantendo o frescor e limpeza do corpo, deixando o uso da roupa ainda mais agradável durante todo o dia ou na prática de exercícios físicos.

Além disso, podem ser usadas várias vezes e lavadas com menos frequência. Ótimo, não? Assim, conseguimos usar a peça mais vezes durante a semana sem precisar lavar, aumentando sua durabilidade.

Bento Gonçalves | 54 3452.0552 Carlos Barbosa | 54 3461.6361 Garibaldi | 54 3462.4788

vida

Foto Photo Art

Clínica Jeito de Ser apresenta novidades

A Clínica Jeito de Ser foi criada há sete anos, com a missão de atender todas as faixas etárias através da competência, especialização profissional e de um trabalho em equipe diferenciado. A clínica oferece à todos os pacientes um tratamento especial, respeitando a individualidade, necessidade e complexidade de cada um. E além de contar com diversos profissionais altamente qualificados na área da saúde e educação com excelência no atendimento de crianças, adolescentes, adultos e idosos em único lugar, estes profissionais trabalham em equipe, trocam ideias, realizam grupos de estudos e reuniões para a compreensão de seus pacientes como um todo e não apenas dentro de cada especialidade.

A Clínica Jeito de Ser está em novo endereço: Rua Três de Outubro, 51 | Bairro Cidade Alta.

Contatos: 54 | 3454.4092 - 54 | 3453.7688 ou 54 | 3452.7075

Serviços Oferecidos: Psicopedagogia Dificuldade de atenção, hiperatividade, raciocínio lógico, repetência, fracasso escolar, dificuldade com a leitura, escrita, cálculos, aversão aos estudos, coordenação motora e psicomotricidade.

Letícia Casonatto Nutrição Nutricionista para adultos e idosos. Avaliação nutricional e reeducação alimentar.

Diane Giacomin Orientação nutricional, educação alimentar, manejo do aleitamento materno. Atendimento de gestantes, crianças e adolescentes Tamires Somensi

Psiquiatria Atendimentos para adultos, adolescentes e crianças Verônica Lazzari

vida

Fonoaudiologia Crianças e adolescentes com dificuldades de fala, linguagem, aprendizagem e motricidade orofacial. Avaliação auditiva (audiometria e imitanciometria), teste da orelhinha (emissões otoacústicas) e avaliação e tratamento dos distúrbios do processamento auditivo. Érica Cimadon Atendimento especializado em fala, voz, linguagem e motricidade oral para adultos e idosos.

Atendimentos home care.

Ingrid Massoni

Odontologia Profilaxia, restaurações, próteses, tratamentos de canal, aparelhos ortodônticos, clareamento, piercing dental Helenissa Peres Odontopediatria e Clínica Geral Carla Rosana Merigo

Psicologia Atendimento psicológico para crianças, adolescentes e adultos. Avaliação neuropsicológica e orientação vocacional.

Janice B. M. Cavalini Antônia Tonello Kelly Fiorin

Terapia de família, casa e individual Abordagem sistêmica integrativa Marlene Demari Webber

Quiropraxia Kelly Peruffo

Pilates Franciele Maran

Jornal Design | Serra 13

Fotos Divulgação

Essa tecnologia você encontra no consultório da quiropraxista Kely Ana Mattei

Tecnologia no tratamento da lombalgia Kely Ana Mattei | Quiropraxista Lombalgia é o conjunto das manifestações dolorosas que acontecem na região lombar, decorrente de alguma anormalidade nessa região. Conhecida popularmente como dor nas costas, a lombalgia é uma das grandes causas de morbidade e incapacidade funcional, tendo incidência apenas menor que a cefaléia entre os distúrbios dolorosos que mais acometem o homem. De acordo com vários estudos epidemiológicos, de 65% a 90% dos adultos poderão sofrer um episódio de lombalgia ao longo da vida.

Uma das causas mais comuns da lombalgia são as discopatias degenerativas e as hérnias discais, que tem como característica dor intensa local, acompanhada por dor irradiada (ciatalgia), formigamentos e até perda da sensibilidade na perna ou no pé.

Atualmente a Quiropraxia têm obtido excelentes resultados nos tratamentos de patologias na coluna vertebral, principalmente nas discopatias e hérnias discais. Além das técnicas manuais manipulativas da coluna (alinhamento das vértebras), a técnica de flexão

14 Jornal Design | Serra

e distração tem sido utilizada com grande êxito.

Esta técnica necessita de uma maca específica, que possui uma alta tecnologia e é composta por um sistema de flexão-distração elétrico, elevação elétrica e sistema manipulativo de DROP, que possibilita a aplicação de uma força de descompressão associada à flexão da coluna vertebral no nível a ser tratado.

O paciente permanece deitado durante o tratamento, a mesa é capaz de ser ajustada à posição antálgica para que o tratamento seja completamente indolor.

Com o sistema de drop pode-se realizar manipulações diretas sobre o paciente sem riscos de lesão e deixando o tratamento mais confortável, pois não há a necessidade de realizar grandes alavancas para manipular.

A mesa de flexão-distração irá promover um aumento no espaço do disco em altura, abertura do canal vertebral, diminuição da pressão intra–discal, diminuição da protusão do disco, entre outros benefícios, incluindo o alívio das dores e estabilização do processo degenerativo.

vida

Quando procurar um psiquiatra?

Ana Paula Sonaglio | Psiquiatra de Adultos

vida

diano, no funcionamento ou na qualidade de vida, ou tiverem uma duração além do esperado (períodos de luto prolongado, por exemplo), provavelmente a pessoa que está enfrentando essa situação se beneficie de uma avaliação psiquiátrica. Por vezes, o paciente não consegue perceber a gravidade dos sintomas - até porque está doente - então cabe aos familiares indicar que procure ajuda e acompanhar esse processo.

O trabalho do psiquiatra consiste em tratar os sintomas que prejudicam a qualidade de vida do paciente, buscando recuperar a auto-estima, autonomia, a capacidade de lutar por seus objetivos e o resgate das relações familiares. Sendo que o objetivo primordial do tratamento psiquiátrico é alcançar o equilíbrio emocional. Para alcançar essa meta contamos com alguns meios: os medicamentos, orientações sobre mudança de comportamento e do estilo de vida, além da psicoterapia.

Existem casos leves ou iniciais que podemos optar apenas pela psicoterapia. Porém, não podemos esquecer

que a maior parte das doenças psiquiátricas envolve um desequilíbrio de neurotransmissores cerebrais, que são substâncias presentes nas células nervosas do cérebro - os neurônios. Alguns desses medicamentos são responsáveis por “repor” os neurotransmissores que faltam no organismo, o principal exemplo, são os antidepressivos.

O psiquiatra é um médico que foi treinado e que tem em sua prática tratar os conflitos emocionais das pessoas.

Faz parte de sua rotina observar comportamentos, sentimentos, pensamentos, atitudes e avaliá-los com base na sua experiência clínica, tomando a decisão correta sobre que medicação usar e qual tratamento seguir.

O desconhecimento sobre esta especialidade contribui para que várias pessoas não procurem tratamento. Sendo que parte dos que chegam ao consultório médico já estão sofrendo com essas doenças há tempo e com quadros graves. Então, saber a hora de procurar um psiquiatra é como saber a hora de procurar qualquer outro especialista: quanto antes, melhor!

Foto Divulgação

O psiquiatra é um médico especializado no diagnóstico e tratamento de transtornos da mente, da personalidade, do afeto e do comportamento.

As diversas pressões que nós somos submetidos no dia a dia podem desenvolver um desequilíbrio psíquico e afetivo. Situações de crise vital, como por exemplo: dificuldades financeiras, problemas familiares, pressão no trabalho, infidelidade, divórcio, perdas pessoais diversas e violência podem desencadear os seguintes sintomas: tristeza, ansiedade, angústia, desânimo, irritação, raiva, insônia, cansaço, pensamentos autodestrutivos, idéias pessimistas, queda no rendimento escolar e do trabalho. Todos esses sintomas geram sofrimento psíquico, e quando intensos, podem desencadear doenças, entre elas, a depressão e o transtorno de ansiedade.

Quando a emoção, o sentimento ou comportamento não são adequados ou são exagerados com a situação, devemos cogitar a possibilidade de a pessoa estar doente.Além disso, quando essas alterações passam a interferir no coti-

Jornal Design | Serra 15

“Não acredite nas palavras de ninguém porque se arriscaria a cometer muitos erros; Mas dê sempre uma importância primordial às expressões do rosto que não enganam, nem podem enganar.” (GEORGE BORROW)

Fonoaudiologia no Rejuvenescimento Facial A linguagem do rosto é a forma mais comum de comunicação entre as pessoas, fala-se mais com caras e bocas do que com palavras. A contração e/ou tensão exageradas da musculatura orofacial, somadas à movimentos repetitivos, abusivos ou desnecessários colaboram ao surgimento das linhas de expressão faciais.

Rejuvenescer é mascarar a velhice e o processo natural de envelhecimento. Além de buscar o rejuvenescimento facial, a fonoaudiologia estética proporciona qualidade de vida, pois organiza e equilibra funções importantes como mastigação, deglutição, respiração e fala (articulação). E com isso revitalizam e fortalecem lábios, língua, bochechas e sistema estomatognático.

O trabalho é fonoaudiológico, estéticos são os resultados. Tanto que as caretas que se faz ao falar, mastigar ou engolir acabam ficando registradas. Repetidas por anos, marcam pele e são atenuadas com marcas e movimentos que geram alongamento das fibras musculares. A forma como se fala, engole e se expressa tem relação direta com as marcas de expressão.

No tratamento, realiza-se uma avaliação fonoaudiológica miofuncional no qual verifica-se tonicidade mobilidade de lábios, língua e bochechas, além das funções de mastigação, deglutição, respiração e fala.

E o que estes achados relacionam com a expressão na estética facial. São necessárias algumas sessões para adequar as funções, treina-se exercícios específicos para cada caso, sendo orientado a exercitar diariamente. Logo, também se induz a eliminar ou reduzir os movimentos compensatórios e/ou desnecessários, pois é feito um reequilíbrio das funções musculares do rosto, rejuvenescendo a pele de maneira natural, cuidando das marcas que o próprio tempo imprime à face.

Embora tenha que se considerar questões genéticas, hereditárias, de envelhecimento, e descuido em rela-

16 Jornal Design | Serra

Fotos Valesca Resende

por Juliane Lazzari Prezzi | Fonoaudióloga ção ao sol, fumo, alimentação, estresse, sedentarismo e outros.

Fique atento em relação à sua postura e expressões faciais que realiza, principalmente aos movimentos repetitivos, aos vícios faciais que favorecem os mais conhecidos como: “pé de galinha”, “bigode chinês”, “código de barra”, “papada”, “marcas na testa” e outros.

Dicas importantes - No computador, evite realizar movimento de pescoço (levanta/abaixa - contrai/relaxa), tente realizar apenas movimento de olhos; - Evite fazer caretas, mas tente ser expressivo; - Abra bem os olhos, evite erguer as sobrancelhas; - Mastigue em ambos os lados, tenha dentes saudáveis; - Coma alimentos fibrosos, que exigem mastigação; - Não faça caretas ao engolir, tente apresentar uma deglutição suave; - Evite franzir o rosto, use óculos de sol; - Evite gargalhar o tempo todo, suavize o riso, sem forçar os olhos; - Evite forçar os lábios ao tomar chimarrão; - Cuidado com caretas repetitivas; - Tente articular bem as palavras; - Se observe, aprenda a controlar sua musculatura; - Converse com um fonoaudiólogo, é importante avaliar tonicidade, mobilidade e as funções para ter certeza que as mesmas estão corretas. Já que alterações nas mesmas favorecem linhas de expressão, as “famosas” rugas e a assimetria facial; Na Harmonizar Centro de Saúde e Estética, a Fonoaudiologia atua juntamente com a Fisioterapia Dermato funcional e com a Estética e Cosmética.

vida

casa

Jornal Design | Serra 17

Foto Fernandes Arquitetos Associados

Arena Maracanã O novo e o antigo de forma única e especial

O diferencial realizado pela Fernandes Arquitetos Associados no projeto da Arena Maracanã foi tornar o estádio público tombado em uma das Arenas mais modernas e eficientes do mundo mantendo suas principais características construídas durante 60 anos de história e simbolismo.

Um novo Maracanã “nasceu” dentro do antigo, de forma a não substituir o existente, mas sim, renová-lo. Desse modo, algumas estruturas deixaram de existir para dar lugar a outras, novos elementos foram incorporados e os espaços remanescentes foram recuperados.

As principais alterações aconteceram no desenho das arquibancadas, nas quais novas estruturas foram projetadas para atender às condições ideais de visibilidade, segurança e conforto.

Todas as estruturas relacionadas aos serviços, como bares e sanitários, foram

18 Jornal Design | Serra

inteiramente reconstruídas, seguindo os mais altos padrões.

Um dos destaques da renovação do estádio é a presença marcante da enorme e leve cobertura translúcida, que flutua leve, quase sem tocar a estrutura existente, coroando e protegendo o velho estádio, transmitindo ao visitante uma experiência inestimável.

O projeto, que tem autoria do escritório alemão Schlaich Bergermann und Partner (SBP) vai viabilizar a implantação de um anel fotovoltaico sobre a estrutura metálica que sustentará a nova cobertura de lona tensionada, gerando energia limpa equivalente ao consumo de 240 residências e evitando a emissão de 2.560 toneladas de CO2 na atmosfera.

A fachada foi preservada e, independente do ponto que seja visto, por fora o Maracanã permanece praticamente intacto. Nem mesmo a nova cobertura

traz impacto visual e não será possível avistá-la pelo lado de fora. Ainda foram mantidas as circulações internas principais e sua relação com a estrutura existente, como pilares, pé-direito, abertura, entre outras.

Além disso, a área construída, que era de 86 mil metros quadrados, foi ampliada e hoje têm aproximadamente 160 mil metros quadrados.

Os espectadores poderão vivenciar de forma única e especial a relação entre o novo e o antigo.

Aspectos sustentáveis do projeto Em relação à sustentabilidade, o projeto para a modernização do Maracanã segue a certificação LEED (Liderança em Energia e Design Ambiental), desenvolvido pelo Green Building Council of America, que fornece um conjunto de padrões sustentáveis a serem observados em projetos de construção.

Entre as medidas sustentáveis adotadas estão, por exemplo, a reutilização dos antigos assentos retirado Maracanã e outras instalações esportivas do Rio de Janeiro. O solo sob o campo de grama, que detém uma grande quantidade de fertilizantes e nutrientes, foi usado em um projeto de reflorestamento com plantas nativas da Mata Atlântica.

Mesmo a lama removida da obra foi reutilizada como matéria-prima para a produção de telhas e tijolos O projeto também inclui a reutilização da água drenada do telhado do estádio e um sistema de drenagem, o que gera uma economia de 45 % da água utilizada na manutenção de campo. O Maracanã tem também novos sistemas elétricos e hidráulicos, além de painéis fotovoltaicos instalados no telhado para recolher a energia solar para aquecer água para os chuveiros e torneiras nos armários e banheiros.

casa

Fotos Fernandes Arquitetos Associados

Ficha Técnica - Arena Maracanã Título do projeto: Estádio Jornalista Mário Filho - Maracanã Autor: Daniel Hopf Fernandes Equipe: Luis Henrique de Lima, Janaina Ferreira, Paulo Eduardo Alves de Souza Júnior, Ricardo Gagliardi Noguer, Gabriel Negri Nilson, Mariana Lopes Della Coletta, Ricardo Serzedello, Paula Souza Local: Rio de Janeiro - RJ Inicio da obra: 2010 Término da Obra: 2013 Área do terreno: 124 mil m2 Capacidade: 78.838 assentos

casa

Jornal Design | Serra 19

Foto Hype Studio Arquitetura

Beira-Rio. Gigante para sempre

Em novembro de 2006 a Hype Studio Arquitetura foi convidada pela comissão de obras do Sport Club Internacional para criar e apresentar um projeto de cobertura para o Estádio Beira-Rio - um sonho antigo da diretoria do clube. Durante cinco meses de trabalho, os arquitetos da Hype Studio concluíram que apenas cobrir o Beira-Rio seria pouco, visto que o estádio tinha quase

20 Jornal Design | Serra

40 anos de existência e estava bastante defasado em relação aos estádios modernos - em infraestrutura, conforto e segurança. Essa mesma constatação aconteceu com relação ao entorno do Complexo Beira-Rio, considerado pela Hype Studio um grande vazio urbano situado numa área privilegiada de Porto Alegre: entre o Centro Histórico e a Zona Sul, entre o Morro Santa Teresa e

o Lago Guaíba.

Assim, no dia 2 de abril de 2007, data marcada para apresentar à presidência do clube o projeto da cobertura, a Hype Studio apresentou ao Inter, além da cobertura que foi construída, um projeto geral de modernização do estádio Beira-Rio, que previa a demolição da arquibancada inferior e sua reconstrução (maior e mais próxima do campo), lojas

e espaços comerciais no corpo do estádio, um novo museu, restaurantes, um anel inteiro de suítes entre a inferior e a superior, áreas vip e lounges novos, entre outros itens que deixariam o Beira-Rio completamente novo para o século XXI - renovado, moderno, confortável e seguro. Também foi apresentado um masterplan urbano para a região, prevendo edifício garagem, hotel, edifícios

casa

cas em estádios europeus, com especial atenção aos estádios alemães que serviram de palco para a Copa do Mundo de 2006, realizada um ano antes na Alemanha.

Em novembro, o projeto do estádio todo foi refinado e ajustado, unindo os requerimentos do caderno de encargos da Fifa com as necessidades específicas do Internacional. Finalmente, no dia 17 de dezembro de 2007, o projeto foi protocolado na Prefeitura Municipal de Porto Alegre.

No ano de 2009, já com a confirmação de Porto Alegre como uma das 12 sedes da Copa do Mundo de 2014, o plano de como o estádio funcionaria no mês do evento começou a ser desenvolvido sob supervisão do Comitê Organizador Local e da Fifa. No final

de 2010, o Internacional deu início às obras aportando recursos próprios. No início de 2011, o clube decidiu não mais autofinanciar as obras, buscando a parceria de uma grande construtora para continuar a reforma do Beira-Rio. A Construtora Andrade Gutierrez S/A apresentou-se como parceira e, após o período de negociação do contrato, assumiu a continuação da obra no começo de 2012.

O novo estádio colorado será gerido em conjunto pelo Internacional e pela Brio. Sua inauguração aconteceu com uma grande festa no dia 5 de abril de 2014, seguido de um jogo no dia 06 de abril (exatamente 45 anos após a inauguração, em 06 de abril de 1969), onde o Internacional venceu o Peñarol por 2 x 1.

Fotos Hype Studio Arquitetura

comerciais, centro de convenções e a transformação do ginásio Gigantinho em uma arena multiuso para shows. O projeto foi tão bem recebido que, no mês seguinte, foi apresentado para o Ministro dos Esportes, durante cerimônia no Centro de Eventos do Complexo Beira-Rio. Em agosto de 2007, a Hype Studio apresentou esse projeto para a Fifa, credenciando o Beira-Rio para ser o estádio de Porto Alegre para receber jogos da Copa do Mundo de 2014. Após a confirmação por parte da CBF de que o projeto de reforma do estádio colorado atendia as necessidades da Fifa, os arquitetos Fernando Balvedi, Gabriel Garcia e Mauricio Santos, autores do projeto, passaram os meses de setembro e outubro realizando visitas técni-

Curtindo o frio com elegância!

Visite nossa loja e conheça nossas soluções em conforto e aquecimento.

54 3701 0878 Rua Victório Carraro, 239 Bairro Imigrante Bento Gonçalves | RS

www.thermoaquecimento.com.br

casa

Jornal Design | Serra 21

Foto Divulgação

Televisores com quatro vezes mais resolução chegam ao mercado por Renan Luchese Vasques | Integrador Os fabricantes investem na alta resolução e recursos que prometem te levar para dentro do estádio na hora do jogo, mas será que vale mesmo apena trocar de TV? O assunto do momento sem dúvida é a Copa do Mundo e é claro que estamos todos ansiosos para reunir amigos, familiares diante da tela novinha em folha para assistir e torcer pela nossa seleção. “Bem, amigos..” apostando nisso que, desde a Copa das Confederações no ano passado, as grandes marcas buscam conquistar o público, e, as lojas estão repletas de ofertas tentadoras para todos os gostos, porem recomenda-se cautela.

Dentre tantos tamanhos, displays, resoluções, como definir então qual o melhor para minha sala? Aí vão algumas dicas para você tomar a decisão certa antes de comprar e instalar um televisor. Sem dúvida a taxa de contraste é o fator mais importante para a qualidade da imagem, ele indica a capacidade que uma TV reproduz detalhes das cores, inclusive em cenas escuras, ele indica a diferença entre o branco mais claro e o preto mais profundo. Ex.: 10.000:1 indica que o ponto mais claro emite 10 mil vezes mais luz do que o ponto mais preto. Esta é a maior deficiência nas LCD’s, mas com os novos displays LED - LCDs este recurso vem sendo melhorado, no entanto a de plasma continuam imbatível neste quesito.

Outro fator importante é a relação da distância do sofá e as polegadas da TV, com isso, o que se deve evi-

22 Jornal Design | Serra

tar a todo custo é enxergar os pixels ou pontos que formam a imagem, pois prejudica a visualização e causa irritação nos olhos. Nos aparelhos com resolução FULL - HD e os novíssimos 4K* este problema é minimizado, mas vale observar algumas medidas convencionadas como referência de distância. (Vide ilustração ao lado) Recursos extras como compatibilidade e comunicação com smartphones, quantidade de entradas HDMI para todos os aparelhos que deseja conectar e conexões padrão USB para pendrives com fotos e videos também podem ser levados em conta na hora da escolha. Na prática vale testar bem os aparelhos ainda na loja (se possível) antes de comprar, ou seja, observar a TV à uma distância igual a da sua sala, assistir com mídias de diferentes qualidades e lógico comparar preços. Para compras pela internet, existe sites especializado que analisam e avaliam tecnicamente os produtos, vale conferir. * A resolução 4K existe em televisão digital e cinema digital. O termo refere-se à quantidade total de pixels ou pontos que formam a imagem. Neste caso até 4096 × 2160 pixels, ou seja quatro vezes mais que a atual resolução FULL HD de 1920 x 1080 pixels. Fonte: Wikipédia.org

Dicas na hora de instalar: para evitar o incômodo do reflexo de luzes no displays do televisor a dica é posicioná-lo na parte mais escura da sala, e jamais de frente para a janela.

Se isso for inevitável, instalar cortinas ou persianas escuras é o correto. A regra para a altura é posicionar o centro da tela na altura dos olhos de uma pessoa sentada, pouco acima de um metro do chão, seja sobre um móvel ou fixada na parede.

Distâncias recomendadas (m)* 1,8m

32” 42”

2,4m 2,8m 3,4m

3,8m

50” 60” 71”

casa

Fotos Divulgação

KitchenAid | Torradeira

Tapete Campinho de Futebol | Mobly Juliana Curi Design | Almofada

Giro do Design Copa do Mundo

KitchenAid | Batedeira

Farm Rio | Bola

casa

Phoenix Puff/ Puff Bola Super | Mobly

Jornal Design | Serra 23

Fotos Divulgação

Cortina Perfecta - a união entre a praticidade da persiana com a personalidade das tradicionais cortinas de tecido Há 14 anos no mercado, a Requinte Persianas apresenta uma grande variedade em persianas e cortinas.

A loja sempre busca oferecer excelentes produtos com qualidade e preço acessível. Conta com parceria exclusiva com a Sunlux, duas empresas que combinam personalidade e bom gosto sempre visando novidades e peças diferenciadas.

O grande destaque no momento é a Cortina Perfecta, o lançamento que une a praticidade da persiana com a personalidade das tradicionais cortinas de tecido. Ela possui acionamento manual, semiautomático (com cordão) e motorizado.

Com design neutro, permite a colocação em ambientes íntimos e sociais com mais de 600 opções de tecidos. Pode ser instalada em trilho americano, retangular e trilho redondo.

Possui fechamento para vão maior de até seis metros.

24 Jornal Design | Serra

Suas vantagens não param por aí, sua instalação e manutenção são simplificadas, o tempo de instalação é igual ou menor que a persiana vertical.

As persianas e cortinas possuem de dois a cinco anos de garantia e recebem sempre assistência especializada de técnicos capacitados.

A empresa também possui grande variedade de papéis de parede, redes de proteção, toldos, telas mosquiteiros e capachos.

A Requinte Persianas ainda oferece a promoção “Vamos para o Rio?” Nas compras acima de R$ 500,00 na linha de produtos Sunlux você concorre a uma viagem para o Rio de Janeiro. Visite-nos e confira as vantagens de um produto diferenciado.

Rua Florianópolis, 514 | Botafogo Contato: 54 3453.5297 | www.requintepersianas.com

casa

casa

Jornal Design | Serra 25

Sabor, aquecimento de lareira e design no tradicional Fogão a Lenha Esqueça o que você conhece dos fogões a lenha tradicionais: não basta poder cozinhar, o inverno gaúcho requer aquecimento de lareira e um design inovador.

Fotos Divulgação

Cheia de tradição, esta grande utilidade doméstica ocupa espaços variados nas cozinhas de todo mundo, desde sempre. No início através do fogo de chão, depois um pouco mais robustos e campeiros, e nas épocas mais modernas a gás ou elétrico: o fogão é essencial para uma cozinha que se preze.

O fogão a lenha, em especial, já teve mais destaque junto aos que adoram a arte culinária. Hoje, está mais presente nas casas do interior e vem aos poucos ganhando espaço em residências modernas e cheias de estilo, que não abrem mão do gostinho diferenciado da refeição feita sobre o calor da chapa.

As opções são muitas: em ferro fundido ou aço esmaltado, revestidos de pedra natural ou cerâmica em cores vibrantes. Importados da Itália, país com história na fabricação de fogões e lareiras, são um componente que se encaixa nas cozinhas mais antigas e tradicionais até espaços modernos e cheios de design.

Outra característica de sucesso está escondida dentro da fornalha do fogão: potência de aquecimento que chega a

26 Jornal Design | Serra

150m². E mais, o aconchego do fogo pode ser acompanhado através das portas de vidro cerâmico na fornalha e vidro refratário no forno. As peças também contam com sistema de controle do fogo, com a injeção de mais ou menos oxigênio, para aumentar o fogo ou manter a chama branda o que significa economia de lenha de até 50% em relação aos fogões conhecidos por aqui.

Conta também com a possibilidade de direcionamento do calor para a chapa ou chapa e forno, para não desperdiçar o calor no dias em que o forno não é utilizado.

Os fogões com lareira italianos, podem ser encontrados na Sole Aquecimento, revendedora para Bento Gonçalves e região das marcas La Nordica, Sideros e Edilkamin.

A Sole também tem em sua equipe assistente técnico credenciado na La Nordica - Extraflame, uma das maiores indústrias do mundo em fogões e lareiras, são apenas dois no Brasil, por que a instalação tem que ser feita por quem conhece o produto e o seu jeito de funcionar.

casa

Foto Moresco

Intervento conquista Prêmio Idea Brasil por Juliana Desconsi | Designer Se a criatividade não tem limites no que se refere ao design de produtos, também o reconhecimento a um trabalho diferenciado não encontra fronteiras para quem aposta nesse investimento. A Intervento acaba de comprovar, mais uma vez, o retorno dessa proposta com a conquista do IDEA Brasil 2014, com os Nichos Organizadores para Cozinha, desenvolvidos pelo escritório e fabricados pela Masutti Copat. A distinção destaca o conceito que temos trabalhado há mais de quatro anos, quando ingressamos no mercado: investir na diferenciação pelo design é estratégia com retorno garantido para as indústrias.

O prêmio IDEA Brasil é a única edição fora dos Estados Unidos do IDEA Awards, mundialmente referenciado. É, portanto, um cartão de apresentação com credibilidade internacional, que coloca o produto em um patamar de competitividade concedido a poucos. A essa valorização, somam-se ainda os ganhos com projeção na mídia para a marca do fabricante, amparadas

casa

pela idoneidade de um concurso cujo corpo de jurados envolve profissionais que já trabalharam em marcas como Boeing, Apple, Motorola, Phillips, Samsung, entre outras empresas vanguardistas.

Criar caminhos de prosperidade para as empresas, através da inovação, é a grande aposta da Intervento - que busca ampliar as possibilidades para o futuro de seus clientes com abordagens diferenciadas no desenvolvimento de produtos. Transformando positivamente essa relação estabelecida com o usuário, colhe os frutos, com seus parceiros, que resistem aos modismos e trazem retornos duradouros para todos.

Conheça o produto premiado Capazes de acondicionar muitos objetos utilizados nas tarefas diárias de uma cozinha de forma compacta, lúdica e colorida, os Nichos Organizadores para Cozinha são fabricados em chapa de aço com um acabamento em pintura automotiva de grande resistência.

As peças mesclam as chapas coloridas com a sobriedade do arame de aço inox. Em um estilo retrô remodelado, sob as demandas das tecnologias e necessidades atuais, o produto desperta a atenção pela cor, design e disposição dos itens. É possível acoplar aos nichos escorredor de louças, porta detergente, esponja, pano de prato, porta rolo de papel e de alumínio, porta talheres em formato de gancho e porta condimentos.

Sobre a Intervento Design Especializada em soluções que, por meio do design, modificam a relação do usuário com os produtos, a Intervento desenvolve projetos para produtos industriais. Localizada no polo moveleiro de Bento Gonçalves, tem se consolidado pelo trabalho assertivo e capaz de rentabilizar resultados positivos para os parceiros. Sua equipe multidisciplinar conta com profissionais que aliam qualificação técnica e experiência prática de mercado.

Jornal Design | Serra 27

Foto Divulgação

Lareiras a Pellet Combina com estações frias, combina com a sua casa

28 Jornal Design | Serra

O aquecimento de ambientes faz parte da história da humanidade, desde o tempo em que os homens primitivos acendiam fogueiras em cavernas. Na época do Império Romano, o vapor d’água era o que garantia mais conforto, mas foi só na Idade Média que este assunto começou a ganhar as características que tem hoje.

Seja com design, praticidade ou funcionalidade, as lareiras deixam casas e escritórios muito mais aconchegantes e confortáveis. E agora com a chegada das estações mais frias do ano, ter uma lareira é tudo de bom.

Por isso a Multi Aquecimento trouxe modelos ver-

sáteis, ecologicamente corretos e que combinam com diversos tipos de projetos. Os modelos que utilizam Pellet tem queima total do combustível e a emissão mínima de resíduos e odores. Assim você tem o melhor desempenho, sem agredir o meio ambiente e lindos modelos para decorar sua casa.

Aprecie o melhor do inverno. Passe na Multi Aquecimento, descubra a linha de lareiras a pellet e deixe sua casa preparada para aproveitar o melhor do frio.

Rua Cavalheiro José Farina, 402 | Licorsul Fone/Fax: 54 | 3451.7777

casa

Fotos Luísa Damasio

Artelana por Karina Guidolin Criar espaços aconchegantes para receber os filhos e netos do casal foi a premissa do projeto de interiores desenvolvido para o apartamento de 164m², em Bento Gonçalves. O imóvel, adquirido pelos clientes ainda na sua construção, sofreu alterações para se adaptar melhor ao estilo de vida dos proprietários. Três dormitórios que antes compunham a planta se transformaram numa suíte master e um dormitório de hóspedes. A cozinha ganhou o espaço que antes dividia com a área de serviço que foi deslocada para uma sacada fechada; a cozinha conta com uma bela churrasqueira com bifeira que dá apoio às refeições da família.

Acolhedor e espaçoso, o ambiente de estar e de jantar é rodeado de generosas esquadrias que proporcionam uma luminosidade natural de dia e ao mesmo

casa

tempo uma linda vista da cidade. Foi utilizada a Cortina Silhouette Luxaflex® para permitir que a luz entrasse com muita suavidade e oferecesse níveis diferentes de privacidade, escurecimento e visibilidade. O mobiliário de linhas retas e ar contemporâneo é complementado por uma decoração neutra e elegante. O branco e a madeira de louro freijó predominam no mobiliário e os revestimentos dos sofás e cadeiras privilegiam tons neutros e estampas clássicas.

Outra atenção importante é dada ao projeto luminotécnico que oportuniza muitas possibilidades de ambiências tanto nos momentos em família, com uma iluminação mais intimista, como para as tarefas práticas do dia a dia.

Enfim um espaço para viver e conviver!

Jornal Design | Serra 29

nossa obra

Fotos Divulgação AEARV

valorizando o conhecimento, unindo profissionais

30 Jornal Design | Serra

nossa obra

valorizando o conhecimento, unindo profissionais

Fotos Divulgação

nossa obra

nossa obra

Jornal Design | Serra 31

Grandes shows entrarão em Samba, pagode, rock, pop, MPB, música nativista e gaúcha, jazz, além de espetáculo infantil e muito humor integram a programação da Expobento 2014, que acontece de 5 a 15 de junho no Parque de Eventos de Bento Gonçalves.

Em 11 dias de feira, serão centenas de atrações na Arena montada no Pavilhão A, nos palcos da praça de alimentação e no Pavilhão E. O grande destaque é a agenda de shows nacionais, organizada com o desafio de transformar a feira num ambiente culturalmente rico e com opções para diferentes públicos. “A equipe esteve preocupada em agregar público com atrações diferenciadas. A agenda deste ano comtempla isso. É um presente para quem sempre prestigiou a feira”, destaca o diretor de eventos, Mauri Demarchi.

Tendo a inovação em seu DNA, a ExpoBento 2014 quebra a rotina e amplia a quantidade de grandes shows apostando na ginga do grupo mineiro Só Para Contrariar, que traz Alexandre Pires como sua estrela maior, e no baixista, cantor, violonista e compositor Nando Reis, ex-Titãs, que esbanja versatilidade no rock, pop e MPB. Os fãs da cultura gauchesca e nativista podem comemorar, pois a 24a ExpoBento presenteia este público com grandes espetáculos. O primeiro deles é O melhor do Canto Encanto Nativo, passando pela apresentação da invernada artística do atual campeão do

ENART, CTG Ronda Charrua, até chegar a dupla Osvaldir & Carlos Magrão, muito prestigiada pelos gaúchos.

E para completar o time, uma atração que rompeu fronteiras, indo da música gaúcha ao jazz, o talento internacional de Renato Borghetti.

A programação comtempla, ainda, o humor do Guri de Uruguaiana e um show infantil com Pepa Pig, além de apresentações que acontecerão durante todo o horário da feira com show de danças, acústicos, entre outros.

O presidente da ExpoBento 2014, Rafael De Toni, acredita que com esta grade de shows, o público da feira poderá, além de fazer compras e saborear uma farta gastronomia e excelentes vinhos, se divertir com grandes atrações. E aproveita a oportunidade para reforçar o convite à Bento Gonçalves e região para prestigiar a ExpoBento, de 05 a 15 de junho, nos Pavilhões da Fundaparque.

De segunda a sexta, das 18h às 22h30min; Sábados e feriado, das 10h às 22h30min; Domingos, das 10h às 21h. Para mais informações, entre em contato através do fone 54 | 2105.1966

Texto: ConceitoCom Fotos: Divulgação

Ministério da Cultura apresenta

AMAZÔNIA - Estradas d’água the Amazon - Roads of water Amazonia - Caminos del agua

Um livro de

FABiAno MAzzotti e MARLi tASCA MARAnGoni

Lançamento dia 6 de junho de 2014 | Sexta-feira Bistrô Café com Arte | Rua Marques de Souza, 354 Bairro São Francisco | Bento Gonçalves | RS Das 17 horas às 24 horas

Patrocínio:

32 Jornal Design | Serra

Apoio:

Realização:

estilo

campo na Arena ExpoBento

Pavilhão E 5 de junho (quinta-feira): 23h - O melhor do Canto Encanto Nativo 6 de junho (sexta-feira): 19h - Show Pega Pig 7 de junho (sábado): 23h - Só pra Contrariar 11 de junho (quarta-feira): 23h - Nando Reis 12 de junho (quinta-feira): 23h - Guri de Uruguaiana

estilo

Pavilhão B 10 de junho (terça-feira): 21h - Oswaldir & Carlos Magrão (Noite da Melhor Idade) 14 de junho (sábado): 20h - Renato Borghetti

Pontos de Venda Lojas Benoit da região Escola Infoserv de Bento Gonçalves Lojas Papirus de Bento Gonçalves e Caxias do Sul Quiosque de venda em frente à Prefeitura Municipal Ou através do site www.blueticket.com.br

Fotos Divulgação

Pavilhão A 8 de junho (domingo - durante todo o dia): Apresentação Folclórica com o CTG Rona Charrua de Farroupilha, atual campeão do ENART, e CTG Carreta Velha de Caxias do Sul

Jornal Design | Serra 33

Fotos Emerson Ribeiro

Brasil x Uruguai A festa já estava pronta. Cartazes de “campeões do mundo” eram vistos por toda parte e nas capas dos jornais. Políticos já tinham os discursos prontos. Uma nação inteira esperava apenas o apito final do árbitro inglês George Reader para soltar o grito de alegria no maior estádio do mundo, o Maracanã, construído especialmente para aquela Copa do Mundo de 1950.

Resultado: Brasil 1 x 2 Uruguai. Foi o maior choro coletivo da história do futebol. Lenços que tremulavam antes da partida, enxugavam as lágrimas que escorriam pelo rosto. Estava feita a tragédia. E sacramentada a maior derrota da história do futebol brasileiro, bem como a maior vitória da história dos

uruguaios. Jamais o esporte no Brasil foi o mesmo depois daquele 16 de julho de 1950. Ele mudou, felizmente, para melhor. Mas aquela ferida, aberta e escancarada por apenas 11 homens, jamais se fechou. E nessa edição, relembramos esse clássico histórico através do casal Soraima Maiole - brasileira, e Carlos Baldassari - uruguaio.

Eles toparam fazer um ensaio fotográfico Especial Dia dos Namorados em clima de Copa do Mundo e aqui nos contam um pouco sobre a rivalidade que permeia a relação quando assunto é futebol, e ressaltam que o melhor gol de todos os clássicos que já existiram se chama Clara, hoje com um ano de vida.

Jornal Design | Há quantas Copas estão juntos e como é a relação durante os jogos?

Soraima Maiole | Essa será nossa terceira copa do mundo juntos. A primeira foi em 2006, mas nessa época morávamos em cidades diferentes, então foi tranquilo.

Em 2010 já estávamos morando juntos, e cada um torceu para seu time. Como o Brasil foi eliminado, não me restou outra opção a não ser torcer para o Uruguai, que foi um sofrimento, o mesmo chegou às semi finais.

JD | Quais as expectativas para essa Copa? Alguma sugestão do casal sobre placar e times da final?

SM | As melhores possíveis, cada um torce para que seu time seja campeão. Gostaria que a final fosse entre Brasil e Uruguai, revanche da copa de 50, lembrando que o fantasma do 50 está solto.

JD | Se jogar Brasil x Uruguai em alguma fase da Copa, vão assistir o jogo perto ou longe?

SM | Provavelmente um na sala e outro no quarto, mesmo assim felizes com

34 Jornal Design | Serra

qualquer resultado, desde que ambos paguem as devidas apostas.

JD | Na culinária, quem ganha? A cozinha brasileira ou a uruguaia?

SM | A uruguaia é maravilhosa, as carnes, os frios, as massas e claro el dulce de leche, tudo de bom. Mas a brasileira também tem seu sabor especial, principalmente as da Serra como sopa de capelletti, tortei, fortaia.

JD | Como e onde será comemorado o dia dos namorados este ano?

SM | Geralmente comemoramos em casa, e se tiver jogo melhor ainda. Este ano teremos a oportunidade de desfrutar a copa com nossa filha, o que terá como resultado um casal tentando influenciar a filha para torcer por duas seleções diferentes.

JD | Dois países e o amor em comum, existe um tempero a mais na relação?

SM | Com certeza, além do tempero, são culturas diferentes, mas certamente a grande vitoriosa dessa história é a nossa pequena Clara, já que ela é sete vezes campeã do mundo, cinco vezes pelo Brasil e duas pelo Uruguai.

estilo

Copa Chic Acompanhar os jogos da Copa é sinônimo de reunir os amigos, torcer pela nossa Seleção e claro, vestir a casa de verde e amarelo.

E seja para receber os amigos ou bem juntinho de seu amor, a nossa dica design é a linha Set Brasil da marca Roberto Simões, uma linha que agrega requinte à paixão brasileira.

Existem coisas que são eternas.

Seu amor pode ser uma delas.

Foto Divulgação

12.junho Dia dos namorados *Imagem meramente ilustrativa.

Fundada em 1962 na cidade do Rio de Janeiro, a Roberto Simões é uma grife de presentes, artigos para mesa, bar, cozinha e listas de casamento, cuja marca virou referência nacional.

Atualmente, com 12 filiais nas principais capitais brasileiras, a RS cria tendências, desenvolve exclusividades e se renova a cada ano.

A mistura dos padrões, do clássico ao moderno, do arrojado ao convencional é a grande especialidade da marca. Não deixe sua casa fora dessa festa!

Para mais informações, acesse: www.robertosimoes.com.br

Fotos Joaquim Nabuco

O Set Brasil transmite toda vibração das cores da bandeira brasileira em cerâmica Table Chic, idealizada por Rosangela Simões.

Esta exclusividade Roberto Simões é composta por três peças: prato raso (verde), prato sobremesa (amarelo) e bowl (azul) em cerâmica.

Uma super dica para dar aquele toque especial ao jantar romântico no Dia dos Namorados, sem perder a energia que a Copa do Mundo traz aos brasileiros apaixonados por futebol. Ou até mesmo para servir aos amigos depois de estarem exaustos de tanto torcer pelo verde e amarelo.

L’América Shopping . Loja 203 . 3052.0399 estilo

Jornal Design | Serra 35

s

Bata um bolao nesse dia dos namorados]

1

Fotos Divulgação

2

36 Jornal Design | Serra

estilo

3 CONVOCADOS PARA SURPREENDER SEU AMOR

1 2

Meriene Confecções Rua Ramiro Barcelos, 393 l Sala 369 l Centro Contato: 54 | 3451.8155 Roder Acessórios em Couro Shopping L’ América l Sala 218 Shopping Bento l Sala 53 Contato: 54 | 3453.7557

3

Victória’s Perfumes Shopping Bento | Sala 38 Contato: 54 | 3451.3946

4

Mais Íntimo Rua Cândido Costa, 65 | Sala 202 | Palazzo Del Lavoro Contato: 54 | 3055.2809

4

estilo

Jornal Design | Serra 37

E a Copa vai à mesa

Maria Paninho investe nas cores da bandeira para compor mesas para o mundial de futebol

Fotos Simone Medeiros

Faltam apenas alguns dias para o mundo inteiro ficar de olho no Brasil e nos jogos da Copa do Mundo de 2014. Os brasileiros já entram no clima e a grande festa promete invadir as ruas e as casas.

Pensando nisso, a Maria Paninho preparou uma coleção-cápsula exclusiva com as cores da bandeira brasileira. Verde, amarelo e azul são os tons predominantes em passadeiras, estolas, jogos americanos, capas de sousplat, guardanapos e porta-guardanapos.

“Utilizamos tecidos lisos para que posteriormente a dona da casa possam utilizá-los nas mesas do dia a dia. No entanto, quando ficam juntas essas cores fazem toda a referência à nossa bandeira. O charme da composição deixamos por conta dos poás”, explica a empresária e decoradora, Edilene Medeiros.

38 Jornal Design | Serra

estilo

As peças podem ser adquiridas nos quiosques da marca na cidade do Recife e atravÊs de encomendas via e-mail: contato@mariapaninho.com Para acompanhar a Maria Paninho nas redes sociais, acesse: facebook.com/mariapaninho Instagram e Twitter: @mariapaninho

estilo

Jornal Design | Serra 39

Fotos Divulgação

Moda em cores da bandeira brasileira por Ricardo Rambo | Personal Stylist Com a realização da Copa do Mundo no Brasil, as cores da nossa bandeira já estão influenciando o visual das pessoas no mundo inteiro, e neste mês veremos muito o nosso verde, amarelo e azul na moda do dia a dia.

Segundo padrões da moda, não se usa verde/amarelo em um mesmo visual, o mesmo vale para a combinação azul/amarelo. Mas de momento essa regra não está valendo, pois o uso dessas

40 Jornal Design | Serra

cores são tendências no momento. Na dúvida de como combinar as cores da nossa bandeira, seguem algumas dicas.

Procure ousar nos tons na hora de vestir-se, por exemplo, o verde esmeralda com um tom de amarelo mais clarinho.

Você pode usar também nos acessórios, caso não goste da combinação das cores para roupas.

Aproveite essa tendência e fique na

moda você também, use a criatividade, a dica é mesclar as peças ao seu estilo. É possível ficar atual e elegante usando as cores da bandeira do Brasil.

E mesmo aborrecidos com fatores políticos, ainda vamos nos render a essa grande paixão, cruzar os dedos e torcer muito pela nossa seleção.

E que venha a nossa Copa, Brasil!

estilo

Fotos Natana Fontes

Boho

chic

O estilo boho é, na verdade, uma mistura de vários estilos. Junte o hippie, o étnico, o boêmio, o folk, o vintage, o punk, o romântico e então você tem um look despojado propositalmente. É um estilo com bastante atitude, que leva bastante em conta o conforto. Ele surgiu lá em 2003 na Inglaterra, principalmente por causa de festivais. Sua característica é esse desleixo premeditado para um dia a dia bem informal.

Nos elementos principais do boho, podemos citar peças com tecidos fluidos, saias longas, túnicas, batas, vestidos esvoaçantes, calças boca-de-sino e shorts com cintura alta. Na Maria Fulana você encontra peças para fazer o seu estilo em marcas renomadas como Iorane, EVA, Skazi, LAVÍ, bonie, Caos, Dudalina, e outras marcas que são as mais usadas pelos blogueiras de moda. Confira!

estilo

Jornal Design | Serra 41

Fotox Divulgação

Thiany: novo design, muitas novidades A Thiany, tradicional loja de vestuário de Bento Gonçalves, com uma história de 38 anos no mercado, localizada na esquina das ruas Salgado Filho com a 13 de Maio, acaba de renovar seu espaço. Agora com um visual muito mais clean, chamando mais atenção e encantando com suas roupas lindas e modernas, de grandes marcas e com o melhor custo-benefício da cidade.

Novos tempos inspiraram um novo posicionamento da loja, que agora passa a dar uma atenção ainda maior ao público jovem apostando na moda street wear com marcas como Levi’s, Dzarm, Malwee, Docthos e Pura Mania, mas sem abrir mão das clássicas Pierre Cardin e VLC para o dia a dia dos homens e Alpelo e Kissmiss para as mulheres. A loja conta ainda com uma seção de underwear com as marcas Hope, Duloren, Upman e Zorba, além de pijamas.

Com a experiência e bom gosto da proprietária Francine Valentini Bergamo, você encontrará as últimas tendências da moda internacional, com peças selecionadas a dedo, tornando muito mais fácil a tarefa de rechear seu armário com peças únicas.

42 Jornal Design | Serra

Na coleção Outono/Inverno 2014, a loja aposta na tendência do animal print. Casacos, vestidos e calças com esta estampa estão fazendo a cabeça das clientes. O couro continua com força nesta temporada, presente em saias, calças e jaquetas. Já no masculino a loja aposta na camisaria, que está com modelagem mais ajustada ao corpo, no melhor estilo fit/slim, assim como os detalhes nas golas e punhos que estão com tudo.

O dia dos namorados está logo aí, e a Thiany já tem o presente ideal para o seu amor. Blusões, jaquetas e jeans são escolhas certeiras para este frio que está chegando.

Com embalagens de presente customizadas para este dia especial, seu parceiro vai amar ganhar um presente Thiany. E caso você ainda fique em dúvida, a loja ajuda com o novo vale-presente, que está um luxo.

Para agilizar o seu dia a dia, a loja oferece serviço de costureira para eventuais ajustes e uma parceria no estacionamento do Shopping Lamérica, que sai de cortesia para clientes em compras Thiany.

estilo

Fotos Divulgação

O que vamos ver, comprar e vestir neste inverno? por Gabriela Francio | Assessora de Moda Para as mulheres: - Calças: as pernas estarão cobertas por modelos mais modelados, com cortes diferentes. Esqueça as retas e aposte nas estilo flare, com boca mais ampla e um estilo anos 70, e nas mais skinnys e cigarretes. Os padrões estampados continuam com força, mas também valem os autênticos jeans e as sarjas lisas.

- Franjas: a pegada mais rústica, estilo western, vem com tudo e aparece tanto nas roupas de grifes, quanto nos acessórios. A bolsa saco, por exemplo, é repaginada seguindo essa tendência e ganha adaptações com franjas.

- Moletom: a peça mais confortável do armário ganha ares sofisticados nesse inverno com mistura de materiais, aplicação de brilhos, paetês e silks. Vai ser muito visto compondo looks high low, fazendo contraponto com peças mais arrumadas. O moletom funciona em diferentes cores e estampas, mas a supremacia continua sendo do cinza mesclado.

- Peças com recortes: muitas fendas, recortes, cortes a laser e tiras nas costas são apostas de grifes. Esses pequenos detalhes conferem às peças fechadas um ar mais sexy, deixando parte da pele à mostra.

- Estampas: saem as cores vibrantes, entram os tons fechados, de cores mais frias e sóbrias. O mix de estampas continua forte com florais, bem femininas,

estilo

fazem contraponto com a leitura mais madura e sexy do animal print.

As flores invadem o outono. Vistas de perto, de longe, coloridas ou não, elas aparecem misturadas à grafismos abstratos.

- Jardineiras: jovem, uma das peças icônicas dos anos 90 tem tudo para ser o must have da estação, seja em jeans, couro, malha ou qualquer outro tecido.

- Pied de poule: Conhecida também como pé de galinha, esta padronagem aparece reeditada de maneira mais atual e desconstruída. Ela também ganha novas proporções em peças modernas e divertidas.

- Tricô: do básico ao cool, o suéter voltou a ser peça desejo nessa temporada. Ele aparece com pontos abertos, num estilo mais despojado, em comprimentos e texturas variados.

- Estilo boho: de inspiração gypsy, vestidos de modelagem mais larguinha aparecem combinados a botas para um look charmoso e despojado. As franjas reforçam o clima boho-chic, que tem influências no estilo boêmio e no movimento hippie.

- Xadrez: a modelagem clássica ressurge na forma de inspirações college, punk e grunge dos anos 80/90. Moderno e despojado, ele deixa o look super atual. O xadrez segue o mesmo conceito do moletom, onde apostamos em novos formatos, como vestidos longos

e tecidos leves e fluídos.

Para os homens: - Moletom: assim como para as mulheres, o moletom também será peça chave da estação para os meninos. Vale investir nos modelos com estampas centralizadas e combiná-los com calça e jaqueta jeans.

- Xadrez: a combinação perfeita neste caso é uma camisa de flanela com a padronagem, uma calça jeans, e uma camiseta básica com umas das cores que compõe o xadrez. Um look confortável, simples e irresistível.

- Estilo punk rock urbano: este aparece em estampas com desenhos de caveiras por exemplo, ou pode aparecer até nos calçados, em formato de coturno.

- Blazer: certamente é a peça coringa da estação e o melhor amigo do guarda roupa masculino. Versátil, ele pode ser usado com camisetas com estampas centralizadas e calças coloridas, ou até com jeans e sapato para um look noite.

- Jaquetas college: estas peças são confortáveis, quentinhas e tem a cara do inverno. Combine com jeans para um look descontraído, e use sem medo!

Estes são os principais modismos que irão predominar no inverno 2014.

Escolha os seus favoritos e invista sem medo para se proteger do frio. Bom inverno!

Jornal Design | Serra 43

44 Jornal Design | Serra

estilo

Fotos Emerson Ribeiro

Emerson Ribeiro atua há dois anos como fotógrafo e se especializou no mercado de eventos tais como, Casamentos, Formaturas, Aniversários, 15 anos e ensaios fotográficos.

Realiza coberturas completas e com uma atuação que se destaca pela discrição, personalidade e estilo próprio que coloca nos seus registros.

O objetivo do profissional é captar momentos exclusivos em que as pessoas retratadas estão à vontade, vivenciando com toda naturalidade as suas emoções.

Procura registrar todos os momentos de forma especial, e assim transformá-los em sonhos e serem revividos diariamente. Esta é a essência que motiva o trabalho.

EMERSONRIBEIRO FOTOGRAFIAS Rua Caxias do Sul, 901 | Bento Gonçalves RS Contatos: 54 9996.7771 | emer9a@gmail.com www.casamentos.com.br/Emerson Ribeiro Fotografias www.emersonribeirofotografias.blogspot.com

estilo

Jornal Design | Serra 45

Fotos Divulgação

Social O designer Eduardo Santinon e a arquiteta Mônica Ferrari ladeados por Rejane Cobalchini

Juliana Pereira, Juliana Carlotto, Daiana Rosin, Fabiane Brum e Victória Virissimo recepcionadas por Rejane Cobalchini no café da manhã da Artelana

Rejane Cobalchini também recebeu Márcio Arioli para o café da manhã das tendências e lançamentos em tecidos e papéis de parede

Tatiane Lazzaroto, Mônica Oliveira, Patricia Laskoski e Marivane Dametto, com a vencedora da promoção do dia das mães Ótica Debianchi, Elisandra Rubini

Gustavo Marcolin e Andréia Graiczik, Cleuza e Tiago Casagrande, em evento de reinauguração da ThermoAquecimento

Comemorando aniversário do Centro de Beleza, Simone Nicchetti e Maria Eduarda receberam Jéssica Mahlmann, técnica Schwarzkopf

Recepcionada pelo presidente Leonardo Giordani, Maria Amélia Duarte Flores esteve no Cic recentemente palestrando sobre O Turismo do Vinho na Brasil

46 Jornal Design | Serra

Karina Guidolin, Silvana Ferrari, Patrícia Drehmer e Keli Zottis prestigiando tendências e lançamentos da Artelana, durante café da manhã na loja

O empresáro Paulo Caleffi, com Marli Marangoni e Fabiano Mazzotti, na apresentação do livro Amazônia - Estradas d’água

Mauricio Oliveira e Ana Paula Gatelli, Marilia e Luiz Antônio Borges durante evento de reinauguração da Microlins

Arquitetos Valdir Antoniazzi, Adriana Peccin, Cenira Mazzotti, Jaime Ranzi e Iomara Troian conferindo as tendências da Dune, na Lazza Revestimentos e Banho

estilo

Fotos Silvia Perusso

Nona edição Eles na Passarela reuniu 36 voluntários masculinos de Bento Gonçalves, que desfilaram looks Cadoro e Identidade Homem esbajando solidariedade na passarela

Jovino Demari e Eliane Lorenzini da Abracaí, comemorando o “Eles na Passarela” com Deborah Villas-Bôas Dadalt, diretora do Spa do Vinho

Paulo e Rosi Pompermayer, com o filho Guilherme

Ilse e Carlos Oro

Sabrina e Thiago Trevisan

Samantha Paz e Anderson Pereto

Deise Ticiani, Mari Tessaro, Lucas Sartoretto e Marcelo Ticiani.

Anna Virginia Paludo, Maitê Michelon Righesso e Janaina Gasperin

Lisiane e Diego Trevisan

Alexandre e Patrícia Fontanive Mondadori

Daniela Ferreira e Diego Bertolini

estilo

Jornal Design | Serra 47