Jornal Design | Edição 41 by Jornal Design

Ano IV - Edição 41 - Outubro/2014

4 Jornal Design | Serra

vida

Jornal Design | Serra 5

Capa Cenário: Pipa Pórtico | Bento Gonçalves Modelo: Stela Scarmin Foto: Alba Arte

Conceito Outubro é sempre um mês muito simpático, marcado pela alegria que embala os sonhos de milhares de crianças, e pela magia de uma data especialmente criada para elas. E neste mesmo mês, também comemoramos os 124 anos da nossa querida Bento Gonçalves, que tanto nos encanta com seus cenários exuberantes, abençoados pela natureza que, a cada entardecer, se encarrega de proporcionar um espetáculo divino, digno de reverência. 6 Jornal Design | Serra

Fotos Divulgação

Foto Alba Arte

Saúde e comportamento infantil

Um giro pelo mundo kids

Fotos Miran Kambič

22 Design que interage e educa

Crescer em Bento Gonçalves

Foto Alba Arte

Expediente

Jornal Design | Serra 7

Quiropraxia para crianças e adolescentes

Foto Divulgação

por Kely Ana Mattei | Quiropraxista

Crianças de todas as idades podem se beneficiar da Quiropraxia. Segundo o Conselho Internacional de Quiropraxia Pediátrica (www.icapediatrics.com) este é um dos tratamentos mais seguros para crianças. Isso se deve, por se tratar de um acompanhamento da saúde da criança, sem a utilização de medicamentos ou cirurgias. O tratamento em crianças não é realizado da mesma maneira que nos adultos. Os ajustamentos são muito mais suaves e realizados com a finalidade de estimular o correto posicionamento e movimentação das estruturas da coluna, que ainda são muito frágeis e formadas por cartilagem. Geralmente, as crianças são muito ativas. Elas cor-

8 Jornal Design | Serra

rem, pulam, dançam e raramente reclamam de dores nas costas. Isto porque a coluna cresce até a adolescência e somente finaliza sua completa ossificação por volta dos 18 anos. Portanto, até a adolescência a coluna é, em sua maioria, formada por cartilagem. É antes dessa faixa etária que os pais devem estar atentos à presença de dores nas costas, dores de cabeça e até mesmo da formação de escoliose. A escoliose também pode ser tratada pela Quiropraxia, e quanto mais precocemente for identificada, maior a chance de evitar que ela progrida. O objetivo principal do tratamento de Quiropraxia para escoliose é manter a coluna móvel e evitar a progressão da curva. Procure o Quiropraxista para saber mais

sobre quais os tipos de exercícios e outros tratametos utilizados para estes casos. Atente ao posicionamento que seus filhos ficam em frente ao computador ou estudam. A má postura sentado pode causar dores nas costas e até dores de cabeça. Fique atento também ao peso e tamanho da mochila que seus filhos utilizam a escola. A mochila não deve ultrapassar 10 a 20% do peso da criança. Além disso, a mochila deve ser carregada os dois ombros, para distribuir bem o peso. Independente do estilo de vida que seu filho tenha: ativo ou mais sedentário, é importante que ele seja avaliado por um Quiropraxista para assegurar a saúde da sua coluna.

vida

O autismo é um transtorno que se caracteriza pela presença de alteração nos seguintes aspectos: prejuízo na interação social, problemas na comunicação e padrões repetitivos e estereotipados de comportamento ou interesses. A partir do DSM-V a classificação mudou, sendo que o Transtorno do Espectro Autista engloba os Transtornos do Autismo, Asperger, Transtorno Infantil Desintegrativo e Transtorno Invasivo do Desenvolvimento Não Especificado, onde serão realizadas distinções de acordo com o nível de gravidade em relação à interação e comunicação. Os primeiros sintomas já podem ser observados ainda nos primeiros meses de vida, embora a maioria dos casos sejam descobertos por volta dos dois anos de idade, quando a criança ainda não adquiriu a fala e apresenta comportamentos diferentes, procura ficar no seu “mundinho”, além de pouca interação com as pessoas. No bebê, podemos identificar pela falta do sorriso social, contato visual pouco frequente, muitas vezes não reconhecem ou não diferenciam as pessoas mais próximas como mãe, pai e irmãos. Me conheça (características do autismo): - Não gosto de lavar ou cortar o cabelo; - A luz me incomoda; - Fico assustada quando ouço muitas pessoas falando; - Gosto de comer sempre as mesmas comidas; - Arranco os botões das roupas; - Pareço não sentir dor; - Parece que não, mas eu gosto de carinho; - Não controlo bem minhas funções motoras; - Gosto de andar nas pontas dos pés e caio muito; - Tenho dificuldade de me concentrar; - Ruídos e sons fortes me incomodam; -Seleciono comida, pessoas e objetos pelo cheiro; - Sou muito apegado com meus brinquedos; - Tenho dificuldade para me vestir só; - Seleciono meu alimento;

ABORDAGEM E TRATAMENTO ODONTOLÓGICO DO PACIENTE COM TRANSTORNO DO ESPECTRO AUTISTA O que diferencia o atendimento destes pacientes é o controle do comportamento durante as consultas. A abordagem comportamental para o atendimento deve ser parecida tanto em consultório, como em casa. Sugere-se: aproximação gradativa, eliminação de ruídos e outros estímulos sensoriais; auxílio da técnica falar-mostrar-fazer em associação com a técnica de modelagem e imitação; estabelecer um ritual de procedimentos; ordens claras e curtas; sessões breves e bem planejadas; o reforço positivo é a atitude mais apropriada; criar vínculo afetivo entre equipe e paciente. Aos não cooperativos é indicada sedação profunda ou anestesia geral. Os cuidados com a saúde bucal nos indivíduos com alterações comportamentais, devem ser priorizadas o mais precocemente possível. Carla Merigo Odontopediatra

A FAMÍLIA E SEUS DESAFIOS A família de indivíduos com autismo se vê frente ao desafio de ajustar seus planos e expectativas quanto ao futuro, às limitações desta condição, além da necessidade de adaptar-se à intensa dedicação e prestação de cuidados diferenciados. O medo passa a ser uma reação comum e junto com ele, vêm as incertezas com relação à criança e ao seu prognóstico, mas com a aceitação do diagnóstico e adequada assistência especializada, os pais conseguem reestruturar suas vidas. É importante para a família aprender a conviver com seu filho autista e suas limitações, para isso é de fundamental importância o trabalho conjunto entre a família e profissionais.

AUTISMO E COMUNICAÇÃO Os problemas de comunicação das crianças autistas são bastantes variados e dependem do nível de desenvolvimento social e intelectual do indivíduo. Alguns podem ser completamente incapazes de falar enquanto outros tem um vocabulário bem desenvolvido e podem falar sobre uma série de tópicos do seu interesse. O tratamento fonoaudiológico é fundamental e visa a estimulação da linguagem expressiva e compreensão oral, gestual e escrita. O objetivo é conseguir que a criança utilize a comunicação de forma funcional e eficiente, de modo que possa interagir com o ambiente. Os melhores resultados são conseguidos com o início da fonoterapia o mais cedo possível. Érica Cimadon Fonoaudióloga MÚSICA E AUTISMO “A música abre canais: o prazer de escutar, o desejo de escutar e a emergência de simbolização”, que pra nós é o que cada sonoridade transborda em sentimentos. O desenvolvimento de capacidades musicais e a aprendizagem de instrumentos no autismo não é um objetivo, mas uma forma de vivenciar certas experiências que podem ajudar no processo cognitivo do autista. A música fomenta as potencialidades da criança, que auxiliam a desinibir-se e a envolver-se socialmente, proporcionando uma nova abertura para outras aprendizagens. Silvia Frosi Pedagoga e Educadora Musical INTERVENÇÃO PSICOPEDAGÓGICA COM CRIANÇAS AUTISTAS

O transtorno é uma condição para toda vida, por isso o tratamento deve ser iniciado desde cedo, para que se possam obter maiores progressos, assim melhorando sua capacidade de se integrar na escola e desenvolver relações significativas com outras pessoas, aumentando a chance de manter uma vida independente quando adulto.

Dicas de como como lidar com um filho autista: Tire todas as suas dúvidas quanto ao diagnóstico do seu filho; Permita-se sofrer: este é realmente um momento muito doloroso, com o tempo você vai criar novos sonhos, e outros objetivos vão surgir; Saiba quais são os objetivos a curto prazo para o seu filho - é através disso que você poderá avaliar se o tratamento está sendo eficaz; Evite: todos que lhe acenarem com curas milagrosas, que atribuírem a culpa do autismo aos pais e aos profissionais desinformados ou desatualizados.

Ao relacionar autismo com educação, deve-se perceber que o principal objetivo na educação da criança autista é o desenvolvimento de habilidades e competências que busquem a sua autonomia. As pessoas com autismo possuem um estilo cognitivo diferenciado, que exige uma metodologia específica para ensiná-los. O psicopedagogo procura amenizar as dificuldades de aprendizagem causadas pelo autismo, buscando técnicas e alternativas que serão utilizadas para o desenvolvimento da educação dos autistas. Esse trabalho desenvolvido pelo psicopedagogo facilitará também o dia a dia da criança na escola regular, já que ele conhece melhor a criança e levará para a escola uma adaptação do currículo que possa atender melhor a criança, podendo haver realmente a inclusão da mesma no sistema regular de ensino.

Dra. Verônica Lazzari Pós - Graduada em Psiquiatria pelo ISMD de SP

Marlene Demari Webber Terapeuta Familiar

Letícia Casonatto Pedagoga e Psicopedagoga

vida

Jornal Design | Serra 9

Imagens Divulgação

Autismo: um Jeito de Ser!

Acredita-se que a criança mama na chupeta devido à três fatores: fisiológico (necessidade exacerbada de sucção); ambiental (início precoce da alimentação artificial) e emocional (dificuldade em lidar com o ambiente e insegurança gerada por problemas emocionais). Estudos comprovam que o processo de sucção provoca prazer, exercendo um efeito inibitório sobre os mecanismos fisiológicos da dor. O uso da chupeta não pode se tornar um vício e caso venha a ser utilizada, deve ser oferecida somente para acalmar o bebê, limitando esse uso, evitando deixar presa a roupa com acesso a toda hora, além de sempre que possível ser substituída com frequência para não provocar muito vinculo com o objeto.

Hábitos de sucção: como e quando tratar por Renata Veronese | Fonoaudióloga Infantil Hábito é uma disposição adquirida pela repetição de um ato, que torna-se inconsciente e passa a ser incorporada à nossa personalidade. O hábito torna-se vicioso quando prejudica o processo normal de crescimento e desenvolvimento do organismo humano. Dentro deste contexto, estão os hábitos de sucção. A sucção é um reflexo que ocorre na fase oral do desenvolvimento e desaparece com o crescimento normal, entre um e três anos de idade. Ele é substituído pelo reflexo de apreensão/mordida, quando erupcionam os primeiros dentes e a medida que uma alimentação mais sólida é incorporada na vida da criança. Há casos que o reflexo gera o hábito de sucção. Quando a criança, não saciada física e mentalmente, busca o prolongamento destes estímulos que lhe satisfazem e acalmam, sugando o dedo ou a chupeta. O uso da chupeta vem sendo passado de geração a geração, constituindo-se num frequente hábito cultural em nosso meio e, por seu preço reduzido, é bastante acessível à toda população. Diversos autores sugerem que os hábitos de sucção podem ser em decorrência de problemas psicológicos, ambientais, tais como falta de atenção, ciúme, necessidade de carinho, bem como distúrbio na alimentação. O que os pais talvez nem sempre percebem é que o uso das chupetas é imposto por eles. Ela não é um item obrigatório de uso, tampouco é solicitada pelo bebê. A chupeta é muito mais uma necessidade do adulto do que da criança. Destaca-se como possível benefício da utilização por tratar-se de um objeto calmante imediato do choro, porém a persistência deste comportamento, mais precisamente após os 2 anos de idade, provoca deformações nas estruturas bucais (musculatura orofacial,

ATM e arcada dentária) e atraso no desenvolvimento da linguagem. As alterações na arcada dentária podem influenciar em diversas funções e necessidades da criança, uma delas é a mastigação. Como os dentes não estão posicionados de forma adequada, ocorre uma dificuldade na trituração adequada dos alimentos. Isso também ocorre porque a estrutura maxilar dos usuários de chupeta tende a ser menos exigida e, portanto, não se torna suficientemente forte. Uma musculatura facial enfraquecida aliada aos problemas na arcada dificultam ainda, no desenvolvimento da fala. Como a distância entre os dentes de cima e debaixo tende a ficar maior, há uma diminuição nos pontos de contato entre eles e, portanto, a pronúncia pode ficar mais confusa. A maior concentração de saliva na boca, causada pelo uso da chupeta, também contribui para isso. O sistema respiratório ainda pode sofrer mudanças com a utilização. Durante o uso do produto, a boca geralmente fica semiaberta, o que facilita a passagem de ar e, consequentemente, a respiração bucal. Uma alternativa menos negativa para a criança são as chupetas ortodônticas, pois tem um formato parecido com o seio materno, o que facilita o encaixe entre os dentes. No entanto, a melhor opção é não oferecer o objeto ou tentar minimizar ao máximo o uso. Se não for possível evitar, a retirada deve ser feita até no máximo os dois anos. Se seu filho apresenta alguma das alterações citadas, e possui hábito de sucção é importante que você esteja atento e procure orientação de uma equipe multidisciplinar, composta por fonoaudiólogo, psicólogo, odontopediatra e otorrinolaringologista.

Sugestões de leitura:

Efeitos do uso da chupeta: Acalmar o bebê; Aliviar a dor; Diminuir a ansiedade do bebê; Confortar o bebê quando está cansado, triste ou frustrado; Obter um padrão de comportamento de autocontrole; Satisfazer a necessidade de sucção do bebê; Prevenir o hábito de sucção de polegar;

ANA PAULA SONAGLIO Psiquiatria de Adultos

LETÍCIA BETTINELLI CARRARO Nutricionista

VIVIANE MARTINS SCOMAZZON Especialista em Audiologia Clínica Adaptação e Indicação de Prótese Auditiva

JULIANA SACCOL MARTINS

BRUNA TANSINI CREFITO 114.137-F Fisioterapeuta

CREFITO 5-17.854-F Reabilitação Infantil e Adulto Reeducação Postural Global- RPG Intervenção Precoce Bebês

TUANI BERTAMONI Psicóloga

Psiquiatra - CREMERS 32669/RQE 26272 Psiquiatria Clínica e Psicoterapia de Orientação Analítica

Estúdo de Pilates / TRX

ELIZABETH R. MENEGUZZI Pediatra Médica Intensivista Pediátrica

GABRIELE L. CAPRARA Nutricionista Infantil Consultoria em Amamentação

Pós-graduada em Nutricão Clínica e pós- graduanda em Nutrição em Pediatria

Especialista em Nutrição Clinica Personalizada

Psicoterapia Cognitiva Comportamental para Adultos e Adolescentes

MONICA VAGLIATI Psicóloga

Psicoterapia Cognitivo Comportamental de crianças, adolescentes e adultos.

RENATA VERONESE Fonoaudióloga Infantil CRFa 9399/RS

Rua Olavo Bilac, 633 | Bairro Cidade Alta | 54 3453.6682 | BG 10 Jornal Design | Serra

vida

Fotos Divulgação

Chupeta: usar ou não para acalmar o bebê? Monica Vagliati e Tuani Bertamoni - Psicólogas

Foto Divulgação

Nutrição infantil: aumento preocupante da obesidade por Hailê Viganigo | Nutricionista Quando pensamos em reeducação alimentar geralmente estamos nos referindo à pessoas adultas. Mas, pensando bem, porque precisamos reeducar? Será que os hábitos errados já vêm desde a infância? Os hábitos alimentares são formados desde o período que a criança está no útero da mãe, depois sofrem influência pelos hábitos da família e do ambiente em que estão vivendo. Os pais são os responsáveis pela alimentação de seus filhos devido à completa condição de dependência das crianças quando pequenas. Sendo assim, devem ser oferecidos, desde cedo, alimentos saudáveis, frescos e variados. Os cuidados para evitar este problema já iniciam na gravidez, onde a mãe deve manter um peso saudável, pois uma obesidade ou sobrepeso durante a gestação pode levar à criança a uma predisposição à obesidade. Algumas dicas para ajudar a definir uma vida saudável para as crianças no início da vida são: amamentar exclusivamente por, pelo menos, seis meses; eliminar o consumo de bebidas açucaradas (refrigerantes, sucos de caixinha ou de saquinho); reduzir o tempo em frente à televisão, computador e tablet a menos de

vida

duas horas por dia; incentivar a criança a participar de atividade física diária e consumir frutas, verduras e legumes. Grande parte das crianças não consome estes alimentos e isso é explicado por uma mudança no consumo da população brasileira que resultou no aumento de alimentos cada vez mais industrializados. A obesidade e o sobrepeso afetam 39% das crianças brasileiras. Esta taxa é considerada extremamente alta e a tendência é continuar subindo devido à má alimentação e falta de exercícios físicos. E o pior: existe 90% de possibilidades de uma criança sedentária também ser um adulto sedentário. De acordo com a Organização Mundial da Saúde (OMS): “A obesidade infantil é um dos maiores problemas de saúde no mundo, visto que as crianças obesas de hoje podem desenvolver doenças graves como diabetes ou câncer”. Portanto, devemos entender que a obesidade é uma doença e não simplesmente uma situação estética. Ensine seu filho a ter uma alimentação saudável desde pequeno e evite problemas de saúde no futuro.

54 | 3451.9176/9985.4773 haileviganigo@hotmail.com Av. Osvaldo Aranha, 1178 | Sala304 Edifício Di Cremona | Bento Gonçalves-RS

Jornal Design | Serra 11

Fique atento à postura do seu filho por Jordana Oselame | Quiropraxista Foto Divulgação

Muitos problemas acometem bebês e crianças, como: cólicas intestinais, gases, refluxo, agitação durante o sono, mau posicionamento no útero, dificuldade para mamar ou dormir, alteração de equilíbrio e/ou alinhamento ao engatinhar ou caminhar. E a quiropraxia pode ser muito benéfica para eles, pois é considerado um tratamento totalmente seguro, sem a utilização de medicamentos ou cirurgias, adaptado para cada criança, sempre prezando pelo seu bem-estar.

Fotos Arquivo Pessoal

Bebês É no primeiro ano de vida que a coluna cresce 50% do seu tamanho inicial. O parto é um momento traumático para a coluna do bebê, principalmente quando não for natural, podendo alterar o posicionamento das vértebras devido as forças atuantes sobre a cabeça e a coluna do bebê. O quiropraxista irá avaliar a coluna do bebê buscando desalinhamentos que possam estar acometendo articulações e nervos que se comunicam com todo o corpo, removendo as interferências com movimentos suaves e indolores, restaurando a saúde do bebê.

Ana Carolina - 9 anos “Me sinto muito, muito melhor depois que comecei a fazer quiro porque eu tenho dor no pescoço e acho que todas as crianças deveriam fazer porque é bem bom”.

Estevan - 10 anos “Recomendo que todo mundo faça pois é muito bom, bem legal e tira as dores.”

12 Jornal Design | Serra

Crianças e adolescentes Atualmente, as crianças estão passando muito tempo em frente ao computador, tablets e celulares, ficando com uma postura inadequada. Outro problema nessa idade são as mochilas escolares, elas não devem ultrapassar de 10 a 20% do peso da criança, lembrando que devem ser carregadas nos dois ombros. Esses fatores podem causar dores nas costas, dores de cabeça e até mesmo uma escoliose (desvio lateral da coluna). A coluna cresce até a adolescência e somente finaliza sua completa ossificação por volta dos 21 anos, sendo até então formada por cartilagem. Portanto, é antes dessa faixa etária que os pais precisam estar atentos a qualquer alteração na coluna, pois quanto mais precoce for identificado o problema, maior a chance de evitar que ela progrida. Independente do estilo de vida que seu filho tenha, ativo ou sedentário, é de extrema importância que ele seja avaliado por um quiropraxista para poder evitar problemas mais graves no futuro.

Ângelo - 9 anos “Falo em nome do meu filho, com necessidades especiais, e percebo que após a quiropraxia ele fica mais tranquilo, relaxado e dorme muito melhor”

Samuel - 12 anos “Eu andava corcundo e sentava errado. Com a quiro, sento certo na escola e em casa, e até a dor de cabeça melhorou”.

vida

INGREDIENTES - 02 bananas prata; - 01 colher de sopa de amendoíssimo; - 01 scoop de Whey baunilha; MODO DE PREPARO Misturar todos os ingredientes no liquidificador até virar uma pasta; Não adicione água; Acrescente o recheio na tapioca e está pronto.

Fotos Divulgação

Recheio Tapioca Doce Fit

#maxreceita

Salgado Maromba INGREDIENTES - 100g de frango; - 02 batatas doce (ou algum outro legume) ou aimpim; - Recheio pode usar frango, atum ou queijo branco; MODO DE PREPARO Deixe a massa um pouco na geladeira, fica bem mais fácil para modelar. Bate tudo (massa) até virar um creme firme bem liso, assim ele terá resultado super cremoso e não seco. Forno mega alto pra ficar douradinho e formar a casquinha crocante. Pode congelar e pode deixar vários dias na geladeira que não estraga.

Suplementos Alimentares, Artigos Esportivos e Roupas Fitness Av. Assis Brasil, 310 | Bento Gonçalves Fone: 54 | 3055.2620

vida

Jornal Design | Serra 13

Verão com muito estilo

Fotos Divulgação

Com a chegada do calor, o melhor é abusar de looks fresquinhos e leves que oferecem o máximo de conforto e proporcionam maior rendimento físico. Para aproveitar a estação com muito estilo, vamos falar um pouco do Cirê, um método onde os fios que irão compor o tecido trabalham no sentido do comprimento, proporcionando um tecido com alongamento em todas as direções. Esse tecido tem excelente aderência, maior durabilidade, são indesmalháveis e resistentes. O Cirê recebe um acabamento que proporciona o brilho, e resulta nessa explosão de cores e estilo. Na Atual Fitness você encontra uma diversidade de peças com tecido tecnológicos e modelos da moda fitness ao casual, sempre pensando no conforto e bem-estar.

Moda Praia e Fitness Bento Gonçalves Rua 13 de maio, 957 | Sala 103 - 54 | 3451.6439 Farroupilha Rua Julio de Castilhos, 897/Sala 11 - 54 | 3412.6439

14 Jornal Design | Serra

vida

Fotos Silvia Perusso

O Studio Dalila Danelli, localizado no Shopping L’ América, junto à academia Phantom, oferece aulas de Pilates individualmente ou, no máximo, com duas pessoas no tempo de uma hora. “Essa técnica fortalece e tonifica os músculos, melhora a postura, proporciona flexibilidade e equilíbrio. Os exercícios, quando executados e dominados corretamente, passam fazer parte do inconsciente, construindo um corpo forte e mente saudável. É importante que o aluno incorpore os movimentos e a consciência da prática do Pilates e leve para o seu dia a dia”, afirma a fisioterapeuta. Dalila está constantemente buscando aperfeiçoamento, e em setembro trouxe para Bento Gonçalves, a profissional Myra Hirano a fim de possibilitar uma integração com os demais profissionais da área.

Pilates, muito mais que um método Qual sua visão sobre o métoto Pilates? O método Pilates é um programa de exercícios físicos criado pelo alemão radicado em Nova York Joseph Pilates. Na década de 30, Joseph Pilates inaugurou seu primeiro Studio de Pilates na 8th avenue. Joseph foi um visionário, sua técnica e seus aparelhos diferenciados, proporcionam resultados únicos. Contrologia foi o nome escolhido pelo seu criador para o seu método diferenciado, “A arte do controle da mente sobre o corpo.” Eu acredito que o Pilates vai além e supera as expectaticas do praticante. Qualquer pessoa pode praticar esses exercícios, talvez alguns sejam mais limitados, respeitamos sempre a individualidade e as dificuldades de cada indivíduo. A prática constante e consciente resultam em um trabalho de desenvolvimento muscular balanceado. O corpo do praticante se torna forte, longilíneo e flexível. Voce é tão jovem quanto a sua coluna, dizia Joseph Pilates. Se tens uma coluna forte e flexível você será sempre um jovem, nao importa a idade. Quando e porquê você começou a praticar Pilates? Fui bailarina, o meu primeiro contato com o método Pilates foi quando eu ainda estava cursando a faculdade de fisioterapia, e logo pensei: “Vou me sair bem, como bailarina super flexível, tenho consciência corporal e fluidez, será facil”. E eu estava completamente enganada! A técnica de Pilates é unica, mesmo um atleta ou um ginasta, quando inicia a prática de Pilates ele é iniciante. As instruções devem ser seguidas com fidelidade, disse Joseph Pilates. Logo me tornei instrutora do método e pratico ele todos os dias. Quais as mudanças de corpo e mente ao praticar Pilates? O meu corpo mudou completamente, tenho domínio completo sobre ele para qualquer atividade, desde esportes às mais simples atividades diárias, sem dificuldades, presença de dor ou lesões. É a mente que do-

vida

mina o corpo, hoje tenho um corpo forte e balanceado. Qualquer grávida pode praticar? Qualquer grávida saudável pode praticar Pilates. Mas assim como qualquer cliente, a pratica será liberada através de atestado médico, neste caso, do obstetra que cuida dela. Somente o obstetra será capaz de saber quando pode liberar a prática e do discernimento do instrutor do método na conduta no ambiente de Pilates. Normalmente o obstetra lebera a partir do segundo trimestre, pois é a melhor fase da gravidez para a prática de atividade física. Mas isso irá depender de cada mulher, por exemplo, se ela já praticava e se está saudável poderá iniciar a partir do primeiro trimestre de gestação. O programa de Pilates para grávidas deve ser devidamente adaptado para as necessidades e transformações de cada trimestre e também no pós-parto. E para as futuras mamães, quais os benefícios do Pilates? Os benefícios para as futuras mamães são infinitos. Devido ao crescimento do feto, a barriga aumenta a cada dia e vai pesando para frente, mudando toda a postura da mulher e causando um dos desconfortos mais comuns - a lombalgia, dor na região lombar (baica) das costas. O Pilates dará o suporte muscular necessário para que o corpo aguente estas transformações sem causar dores. Outro foco do programa é o trabalho do assoalho pélvico, a região do quadril que também se altera para adequar a presença do bebê e na hora do parto também. Dentre esses, são muitos os benefícios e confortos que o Pilates irá proporcionar na gravidez. Após o nascimento, o programa continua passando para a fase do pós-natal, momento em que tudo é novo para a mamãe e ela precisará novamente de suporte muscular para lidar com as novas atividades diárias na chegada do bebê.

Jornal Design | Serra 15

Foto Divulgação

Odontologia do futuro por Cleiton Pegoraro | Especialista em cirurgia, traumatologia buco maxilo facial, implantodontia e prótese dentária O conceito da osseointegração tem sido amplamente utilizado como uma alternativa às próteses removíveis convencionais na reabilitação de pacientes edêntulos, com previsibilidade e longevidade ao tratamento. A falta de retenção da prótese total inferior pode levar a problemas funcionais e inclusive sociais, os quais podem ser solucionados com a colocação de dois implantes para reter uma overdenture e melhorar o prognóstico da prótese mandibular. O protocolo clássico da osseointegração de overdentures implanto-retidas na mandíbula estabelece o tempo de três meses para cicatrização, evitando carga funcional sobre os implantes. Entretanto, o tempo prolongado de cicatrização pode levar à situações intoleráveis pelo paciente que utiliza uma prótese total inferior e que possui limitação física. A utilização de carga imediata em implantes que

16 Jornal Design | Serra

suportam overdentures mandibulares minimiza o tempo entre a cirurgia e as fases protéticas. Além disso, o tratamento com carga imediata em overdentures na mandíbula é uma realidade de sucesso comprovado por vários pesquisadores. A prótese total provisória ou definitiva é colocada normalmente dentro de 48 horas após o procedimento cirúrgico, quando é alcançada a estabilidade primária dos implantes. A colocação de dois a quatro implantes na região interforaminal da mandíbula é seguida da instalação do sistema barra-clipe para a retenção da overdenture inferior, que será imediatamente submetida à carga funcional. O resultado obtido por este procedimento promove satisfação e melhora na performance mastigatória, bem como melhora na qualidade de vida dos pacientes edêntulos. Seguindo o mesmo objetivo de minimizar a carga sobre os implantes, dieta macia durante três meses

é aconselhada ao paciente. A função mastigatória é extremamente complexa, por esse motivo o paciente pode passar inicialmente por período de adaptação da nova condição, tendo a necessidade de reaprender a mastigar. Independente disso, a satisfação do paciente que já passou pelo tratamento da prótese total convencional é imediata. E o principal objetivo na reabilitação oral almejada pelo profissional da saúde que é a devolução da função mastigatória mais favorável é alcançada durante os três meses iniciais. É viável a reabilitação de desdentados totais com próteses implanto retidas mucossuportadas do tipo “overdentures” empregando os princípios de carregamento imediato desde que se consiga estabilidade primária dos implantes e que a prótese total esteja satisfatória com relação ao assentamento mucoso, selamento periférico e oclusão equilibrada.

vida

Foto Divulgação

A importância da limpeza de pele por Karina Flamia | Fisioterapeuta Todos queremos ter uma pele bonita e saudável. E para isso, alguns cuidados são essenciais. Devido à exposição frequente, existem muitos fatores que podem contribuir para o desgaste da pele, por exemplo: frio, vento, sol, poeira, poluição, tabaco, álcool, disfunção hormonal, alimentação, uso de cosméticos inadequados, acúmulo de maquiagem, estresse, e entre outros. Tudo isso interfere na saúde da pele contribuindo com que ela perca seu brilho e viço natural. Além disso, esse acúmulo de sujeira leva à obstrução dos poros que favorecem o aparecimento de cravos, espinhas e consequentemente o envelhecimento precoce. A limpeza profunda é o primeiro passo antes de

vida

qualquer tratamento estético facial, sendo essencial para a manutenção e restabelecimento da pele. O método consiste em limpar a pele, extrair cravos (comedões), grãos de millium, cistos sebáceos, remover células mortas, desobstruir poros. Desta forma, haverá remoção das impurezas, melhorando a oxigenação, diminuindo a oleosidade e devolvendo seu brilho natural. A limpeza de pele pode ser realizada em todas as idades, tanto para homens como para mulheres. Na adolescência é aconselhável uma atenção especial, pois nessa fase acontece uma mudança hormonal natural onde surgem os primeiros cravos e espinhas. Conhecer o tipo de pele é muito importante antes

de qualquer tratamento estético facial. A avaliação deve ser feita por um profissional especializado que através de um trabalho detalhado, poderá indicar o tipo de limpeza e a frequência com que deve ser feita. Independente do procedimento de limpeza são indispensáveis os cuidados diários. Lavar o rosto duas vezes por dia e usar sempre filtro solar ajuda a manter a pele sempre limpa e protegida. Podemos dizer que nossa pele será sempre reflexo de nosso estilo de vida. Portanto, estar de bem consigo mesmo, praticar exercícios físicos, ter uma alimentação equilibrada e manter a higiene são fatores que fazem parte da busca desse resultado.

Jornal Design | Serra 17

Foto Divulgação

A pele do homem por Chaiane Rustik Minozzo | Fisioterapeuta A pele masculina também precisa de cuidados especiais, pois produz mais secreção sebácea, consequentemente, mais acne, poros escuros, foliculite de barba e pequenos cistos, tornando a pele mais espessa e oleosa. A foliculite, localizada na área da barba e mais comum no pescoço. Pode formar placas avermelhadas e inflamadas, com inúmeras pústulas e crostas. O tratamento pode ser feito com peelins, limpeza de pele, fototerapia com Led e até a depilação à laser. Os tratamentos direcionados à pele do homem são específicos e exclusivos para cada tipo de pele. Confira a seguir algumas técnicas aplicadas com segurança e resultado: Pellings: consiste na aplicação de substâncias químicas ou abrasão mecânica sobre a pele, causando

18 Jornal Design | Serra

esfoliação e renovação da mesma, auxiliando na remoção de manchas, linhas finas de expressão e uniformização da pele. Limpeza de pele: usada para remover acne, pequenos cistos e cravos. Auxilia no controle da oleosidade, mantém a pele limpa e uniforme. Depilação à laser: esse método é especialmente recomendado para extração dos pêlos da barba, orelhas, pescoço, tórax, abdome, braços e costas. Os resultados são visíveis, em curto tempo e a dor é mínima quando as sessões forem realizadas com tecnologias atuais e seguras. As pesquisas em torno da pele masculina estão cada vez mais avançadas, pois o homem da atualidade se cuida, se ama e busca saúde e qualidade de vida.

vida

Foto Divulgação

Dançar para envelhecer bem por Alexandra Spolti | Fisioterapeuta e André Moschetta | Médico Geriatra A dança é um modo natural de expressar emoções e sentimentos. Uma das manifestações artísticas mais antigas da humanidade, seus benefícios vão muito além de melhorar o condicionamento físico, pois envolve fatores intrínsecos do relacionamento humano, consigo e com outrem. Numa época em que tanto se fala sobre exercícios físicos, a dança continua sendo uma ótima opção, pois ajuda de forma simples e divertida a exercitar corpo e mente. Mesmo para os menos aptos, é uma atividade extremamente prazerosa e, por que não, um meio de se aquecer as relações amorosas. Do ponto de vista de saúde corporal, entre seus efeitos destacam-se a melhoria da qualidade física geral, aumento de capacidade cardiorespiratória, diminuição da pressão arterial, fortalecimento da massa óssea e dos músculos. Aí você pensa: “Eu, dançar?” E porque não? A arte de dançar não deve ser um privilégio de pessoas que apresentam corpos perfeitos e bonitos, mas daqueles que desejam dar um passo em direção à felicidade. “A

vida

vida é muito curta para ser pequena”, dizia um sábio inglês. É notável que não existe idade para se dançar. Desde os bebês antes de nascer, que sacodem de modo inusitado ao ouvir melodias, até idosos extremos, com mais de cem anos, que se deixam levar ao som de um ritmo qualquer. Não é raro ver pessoas que “dançam apenas com o espírito”, movendo seus dedos de um lado para o outro. Não há limitação que impeça a dança, mesmo em uma cadeira de rodas é possível dançar. Tem algo que a dança traz que os medicamentos não podem fazer, útil para a prevenção de doenças e também para melhorar a qualidade de vida; ela colabora intensamente para o equilíbrio e a postura. Para envelhecer bem, de modo independente e com prazer, estes dois fatores, equilíbrio e postura, são essenciais. Em outras palavras, significa ter mais mobilidade, cair menos, se machucar menos, precisar de menos ajuda no cotidiano. O controle postural é responsável por lutar contra

a gravidade e manter a postura ereta, se opondo às forças externas, proporcionando estabilidade durante tarefas motoras. O equilíbrio corporal permite que o corpo se mantenha parado de modo estável ou em movimento de maneira harmônica e precisa, proporcionando segurança e conforto em relação ao corpo no espaço e uma integração física e emocional ao ambiente que o circunda. A dança, por ser uma atividade que trabalha a transferência de peso, movimentos ritmados e em deslocamento possibilita uma perfeita educação corporal e treino de equilíbrio. Estudos demonstram que ao dançar com frequência, indivíduos de ambos os sexos e variadas idades aumentaram em 25% seu desempenho no equilíbrio e 43% em sua postura. Uma atividade tão antiga e inata que até pode parecer sem muita importância, mas que pode, de fato, revolucionar uma vida trazendo energia, bem-estar e equilíbrio, em qualquer idade. Então, vamos dançar?

Jornal Design | Serra 19

Fotos Silvana Aibel

As sócias da Sorrivida, Roseli Munari Fochi e Dra. Jaqueline Tonietto

Fábio e Mônica Studzinski, Vanessa e Ronaldo Teixeira

Iva Vivan e Giovano Buckel

Sorrivida em novo espaço As sócias Roseli Munari Fochi e a Dra Jaqueline Tonietto, receberam amigos e clientes com um coquetel de reinauguração do novo espaço da Sorrivida Clínica Odontológica apresentando uma clínica moderna e aconchegante. “Procuramos sempre atender nossos clientes com transparência e ética profissional, sendo essa a base do sucesso da Sorrivida”, enfatizaram as sócias. Pedro e Maria Inez Bandeira, Andreia e Olinto Rizzi

Claudete e Louise Giacomeli

A simpática equipe da Sorrivida

Ariadne, Ângelo e Mateus Manfrói

Ary Tonietto com seus filhos Jocelito e Jaqueline

Roseli, Aldecir e Augusto Munari Fochi

Bruno Munari, Dalcir Munari, Francisco Bruno Munari, Valdir Cristofoli e Valdecir Munari

Foto Jucilene Festa

Gilberto de Souza e Jaqueline Tonietto

20 Jornal Design | Serra

vida

A Clínica Visualitté reinaugurou em grande estilo, recebendo amigos, clientes e familiares. A Dra. Andressa Frare Pauletto, responsável técnica da clínica, reuniu uma equipe especializada em diversas áreas da saúde, em um espaço amplo e com equipamentos de última geração. A clínica prima pelo atendimento diferenciado sempre pensando no bem-estar e saúde de seus pacientes, por isso conta com uma equipe de profissionais que atuam na área da saúde e bem-estar. “Nosso principal objetivo é deixar nossas clientes satisfeitas, com tratamentos seguros e resultados maravilhosos!”, finaliza Andressa. Equipe da Visualittè: Catiane de Carli, Rafaela S. Andrade, Anita Guimarães, Viviane Rossi, Lilian da Silva, Cristiane Toso, Barbara Salvadori , Kétlin B. Manfroi e Drª Andressa Frare Pauletto

Fotos Silvana Aibel

Reinauguração Visualittè

Luize Faccio, Eliane Frare Pauletto e Carmen Faccio

Lourdes Salvadori e Bruna Bavaresco

Mara Donadel Carvalho, Andressa Pauletto e Juliana Ferrari

Aline e Luci Feldmann

Iara Bussolotto, Anita Guimarães e Eduardo Bussolotto

Andressa com seus pais, Ildoíno e Eliane Frare Pauletto

Valéria e Clara Genovesi Pompermayer

Mariane Morel, Eliane Pauletto, Neiva M. Michelin e Eva Morel

Jair Cavalli, Irineu Pisani, Orides, Cleverson e Vanilsa Rigo, Andressa e Michel, Greice e Enio Bianchetti, Luciano Lameira e Sandra Dalcin

Fernando Cunha e Daniela Jornada

Neide, Luiz Eduardo e Luiz Carlos Bordin

Keity Brandalise, Cristiane Selli, Cristiane Toso e Raquel Carvalho

Irineu e Marcelle Pauletto Bergozza, Andressa Pauletto e Michel Benedetti

Felipe Salvadori e Fernanda Cappellari, Viviane Rossi e Diego da Silva

vida

Jornal Design | Serra 21

Fotos Miran Kambič

Design que educa

Mais conhecida como arquitetura interativa, o prédio possui uma fachada de brises verticais, construído com elementos pré-fabricados de madeira de origem local, onde elas passam da cor natural para nove diferentes cores, através de um eixo central em cada uma delas. A ideia é que a fachada possa ser alterada pelas crianças ao longo do dia, formando um jogo e suprindo assim a falta de elementos recreativos, além de abrigar duas salas de recreação infantil. Apesar de ter um tamanho pequeno, Kekec dá um exemplo de como uma arquitetura pode solucionar, complementar e enriquecer estruturas existentes dentro de um orçamento muito limitado.

22 Jornal Design | Serra

casa

Fotos Miran Kambič

A ideia é que a fachada possa ser alterada pelas crianças ao longo do dia, formando um jogo e suprindo assim a falta de elementos recreativos, além de abrigar duas salas de recreação infantil.

Projeto: Arhitektura Jure Kotnik | www.jurekotnik.com Localização: Ljubljana, Slovenia Equipe do projeto: Jure Kotnik, Andrej Kotnik Cliente: Mestna Občina Ljubljana Engenharia de Estruturas: CBD d.o.o. | www.cbd.si Engenharia Mecânica: Linasi Peter Engenharia Elétrica: Iztok Zlatar Área do projeto: 130m2 Ano do projeto: 2009 Ano de construção: 2010 Construtor: Riko hise doo | www.riko-hise.si Fotografias: Miran Kambič | www.mirankambic.com

Kindergarten Kekec é uma extensão de um esloveno jardim-de-infância pré-fabricado, típico da década de 1980. Situado em uma das áreas residenciais de Ljubljana, Kekec atende à crescente demanda por creches. Isto vem como resultado do crescimento considerável da população, bem como das alterações legislativas e um aumento planejado na densidade de construção dentro do anel rodoviário em torno da cidade. A construção é feita de madeira pré-fabricada e foi construída em apenas três dias. O conceito de design principal deriva da falta de equipamentos de jogo do jardim de infância. A nova fachada resolve essa fraqueza, oferecendo um elemento de jogo ao longo de três paredes exteriores. O projeto consiste em brises de madeira que giram em torno de seu eixo vertical. Elas são da cor da madeira natural de um lado, mas pintados em nove cores bri-

casa

lhantes diferentes, do outro lado. Além de atuar como elemento de sombreamento para as salas de recreação, as brises possibilitam uma fachada diferente a cada dia e proporcionam uma brincadeira lúdica, que auxilia na aprendizagem através das cores. O novo anexo do jardim-de-infância fica localizado no lado sul do edifício existente e se estende até o jardim, o que ampliou o volume para 130m2. As salas de jogos são compactas, mas permitem que o mobiliário seja organizado de várias formas, inclusive no telhado. E entre as salas, foram projetadas grandes aberturas de vidro, que aumentam visualmente de tamanho e facilitam a supervisão dos tutores. No vestiário foram montados armários estreitos, feitos de madeira natural, com caixas para sapatos em todas as cores da fachada, que também funcionam como um protetor de espaço, uma vez que eles também servem como bancos.

Jornal Design | Serra 23

Design que interage

Fotos Miran Kambič

Nome do Projeto: Jardim de Infância Ajda Arquitetos: Arhitektura Jure Kotni | www.jurekotnik.com Design Team: Jure Kotnik, Andrej Kotnik, Tjasa Mavric, Tina Marn Sistema de Container: Conhouse | www.conhouse.com Produtor: Trimo D. D. Localização: Ravne na Koroškem, Eslovênia Cliente: Município Ravne na Koroškem Ano: 2011 Fotografia: Miran Kambič

dos de inconvenientes meteorológicas durante todo o ano. Outro grande destaque do jardim de infância Ajda é a sua fachada didática, feita de placas resistentes ao fogo, que cumprem altos padrões de eficiência energética, e coberto de ímãs coloridos de cinco cores. Os ímãs leves são dobráveis para que as crianças possam manipulá-los com facilidade, combinando blocos coloridos do projeto para criar animais, veículos, edifícios e outras formas imaginativas. A fachada interativa ajuda a melhorar as habilidades motoras das crianças, a coordenação motora e técnicas de resolução de problemas, além de estimular a criatividade e a correspondência de cores, formas e tamanhos. Esta é a primeira fachada magnética do mundo que funciona como uma ferramenta de ensino prático para professores, um apoio no processo de aprendizagem para as crianças, e constantemente mudando a aparência do jardim de infância que continua provocando a imaginação das crianças dia após dia.

MAKER

Kindergarten Ajda é a extensão de um jardim de infância em Ravne na Koroškem, uma cidade eslovena bem conhecida pela sua tradição na fabricação de aço. Ajda é composto por um total de 16 contêineres que abrigam três salas de aula, dois terraços cobertos e dois banheiros para crianças, todos os espaços fluidamente conectados com o vestiário e hall de entrada. Além da sala de jogos, Ajda tem duas salas de aula maiores que consistem em cinco contêineres, cada um cobre uma superfície total de 73m2. O interior não é apenas espaçoso, mas bem iluminado, as paredes são totalmente envidraçadas para permitir às crianças uma boa comunicação visual com a paisagem verdejante. O hall de entrada é espaçoso e acessível de ambos os lados do jardim de infância. Ela abriga galeria de arte infantil, área de lazer e recanto de leitura, e está equipado com uma tela de cinema móvel. Na lateral do jardim de infância foi construído um terraço com telhado em madeira Teca, permitindo que as crianças brinquem ao ar livre, mas bem protegi-

Personalize seu espaço.

Com o seu equilíbrio entre beleza e desempenho, Corian® proporciona utilizações imaginativas, designs inovadores e aplicações duradouras.

móveis sob medida (54) 9621.6454 • (54) 3451.6614

contato@uniquemobille.com.br

Autorizado:

/uniquemobille 24 Jornal Design | Serra

casa

Compre uma

cozinha e ganhe um

Imagens meramente ilustrativas. A promoção é vigente para projetos com fechamento no mês de outubro. O Cooktop a que se refere a promoção é o modelo: Tramontina Brasil Standard 4GG 55.

Cooktop Tramontina. Promoção exclusiva para a loja de fábrica Rua Luís Milan, 43 | Bento Gonçalves | 54 2105.2888

adessomobili.com.br | facebook.com/AdessoMobili

casa

Jornal Design | Serra 25

Fotos Divulgação

Giro do Design Kids

Levo | Charlie Crane

Hut-Hut Kids Resin | Kalon Studios

Caravan Crib | Kalon Studios Berço Eclipse | Thierry Bataille

26 Jornal Design | Serra

casa

Fotos Divulgação

Mesas | Quater Simplesmente Clássico. Mesinhas para compor seu ambiente infantil, da marca Quater, você encontra na Gica Kids - Móveis e decorações, em Bento Gonçalves.

Cadeira de papa Ovo | Micuna

Field Tent | Kalon Studios

Caravan Divan | Kalon Studios Artic Rocker | The Land of Nood

Arctic Rocker | The Land of Nod

casa

Jornal Design | Serra 27

Fotos Studio Marta Manente

Projetando uma brinquedoteca por Marta Manente | Designer As crianças do Residencial Maison Blanche receberam um espaço especial para muita diversão. Uma brinquedoteca projetada para atender meninos e meninas de todas as idades. O planejamento do espaço levou em consideração o almejo de despertar a criatividade e o lado lúdico dos pequenos moradores do condomínio. A bancada principal, idealizada para brincadeiras como jogos e desenhos de colorir, vem composta por seis peças da estilosa cadeira mini Panton e, iluminada com um pendente Coupole. Ao lado, o painel com a TV que alegra o espaço com animações, recebeu pufes coloridos de apoio - a fim de comportar um número maior de “brincalhões”. Todos os cantos foram minuciosamente desenha-

28 Jornal Design | Serra

dos para que os mesmos fossem arredondados - priorizando a segurança das crianças. Como grande parte do projeto, se destaca o painel de lousa, onde a imaginação pode ser extrapolada através de desenhos usando canetinha, canetão ou lápis de cor a base d’água. A lousa é produzida em BP e já vem de fábrica com desenhos de moldura de quadros - que toma a função de “cereja do bolo” desse divertido projeto de interiores. Para os bebês, o tatame colorido na área central e uma piscina de bolinhas totalmente estofada, foi projetada como um diferencial na brinquedoteca, priorizando sempre o bem-estar dos mini-usuários do espaço.

casa

Jornal Design | Serra 29

Idéias inteligentes e no momento certo Uma das mais nobres funções do design de produtos é contribuir para que a relação interativa com os usuários supra suas necessidades e, preferencialmente, otimize essa experiência de contato. Para assumir essa condição de “boa ideia”, a criação precisa ter claramente definido o objetivo que visa a atender. A edição de 17 de setembro da revista Veja traz uma matéria que elucida bem essa questão utilitária do design: mostra soluções idealizadas para a população idosa. Segundo estimativas, em duas décadas, a população com mais de 65 anos dobrará no Brasil. Logo, esse nicho de população responderá por uma parcela de consumo ainda mais significativa no futuro próximo – motivo pelo qual foi desenvolvida uma pesquisa com o panorama da velhice no Brasil e suas perspectivas. Esse estudo identificou que entre os maiores medos dos idosos estão o de perder a agilidade mental e física e não ter condições financeiras de se manter (viver com conforto e cobrir despesas médicas). Além de alertar os governantes para a necessidade do estabelecimento de políticas que amparem seus cidadãos idosos, a pesquisa joga luz sobre o potencial mercadológico contido no desenvolvimento de produtos e serviços orientados para esse segmento, adequado às limitações de uma vida nesta fase. Como base o estudo dos pesquisadores do KTH Royal Institute of Tecnology, de Estocolmo, a reportagem indica a casa ideal para os idosos. Para a cozinha, os pesquisadores sugerem, por exemplo, pias com ajustes de altura por controle remoto e armários e prateleiras móveis, que sobem e descem para facilitar o manuseio. Outra recomendação são fogões acionados

apenas quando entram em contato com o metal das panelas, para evitar queimaduras, e louças com cores vibrantes, pelo fato de que pessoas com alguma demência distinguem melhor as fronteiras quando há um contraste de cor. Aos que usam cadeiras de rodas sugere-se ter estofados na mesma altura, assim como as camas com alturas ajustáveis para facilitar a transição da cadeira de rodas. Para o banheiro, a pesquisa apontou a necessidade de chuveiros não controlados por registros e sim por painel com botões, permitindo a definição prévia da temperatura da água e potência do jato. As pias e os vasos sanitários devem ter ajustes de altura por controle remoto. A tecnologia necessária para aplicar essas soluções já está disponível, mas ainda é um paradoxo entender que todos esses recursos, capazes de facilitar a vida de um idoso, possam ser adquiridos pelos brasileiros dessa faixa etária. Esse público, em sua maioria, ganha aposentadoria no valor do salário mínimo, muitas vezes insuficiente até para os remédios básicos. Cabe às empresas buscar soluções que, além de utilitárias, sejam acessíveis, agregando às suas marcas inestimável valor enquanto agentes de bem-estar para a sociedade. Com o compromisso de democratizar as soluções geradas por meio do design, expande-se ainda mais a abrangência de sua atuação – e consequetemente, os retornos para quem faz esse investimento. Consulte profissionais especializados e descubra de que formas sua empresa pode ingressar nessa postura mercadológica.

Foto Divulgação

por Juliana Desconsi | Designer

A Nokia tem um projeto conceito de celular para idosos, o Nokia Easy, de Dimitri Bez. O aparelho tem design de interface intuitivo, com números grandes, possibilitando que as pessoas idosas disquem números e escrevam textos facilmente. Prova de boas ideais não têm limite de idade.

Sistema de Aquecimento de Piscina Para curtir o verão o ano todo!

AQUECIMENTO AQUECEDORES CALEFAÇÃO CALDEIRAS AQUECIMENTO BANHEIRAS CALEFAÇÃO LAREIRAS AQUECEDOR E SPAS PISO AQUECIDO RADIADORES E TOALHEIROS DIESEL | G ÁS | PELLET | LENHA A PELLET ELÉTRICO DE AMBIENTE À GÁS SOLAR DE BANHO SOLAR DE PISCINA

54 3701 0878

www.thermoaquecimento.com.br

Rua Victório Carraro, 239 | Bairro Imigrante | Bento Gonçalves | RS 30 Jornal Design | Serra

casa

Artelana por Juliana Damasio

Fotos Marcelo Donadussi

Localizado no charmoso bairro Rio Branco, em Porto Alegre, o sobrado dos anos 70 foi totalmente reformado pela Eco Elemento Arquitetura Sustentável para receber o conceituado escritório de advocacia Arnaldo Rizzardo & Porto Advogados Associados. O briefing do cliente era criar um espaço de trabalho agradável e que misturasse alguns conceitos de arquitetura clássica e contemporânea. A estrutura original da casa foi mantida, porém todas as instalações hidrossanitárias, esquadrias, revestimentos e acabamentos foram trocados. Também pensando em tornar a fachada mais clássica, foram aplicadas molduras de EPS e grades trabalhadas em ferro, ambas desenhadas pela arquiteta Juliana Damasio. Apesar de a casa ser ampla, o espaço escolhido para comportar a recepção possuía tamanho limitado. Mas, para o cliente ter a sensação de amplitude e requinte logo ao entrar no escritório, o ambiente ganhou diversos espelhos bisotados. Ainda, as paredes foram revestidas com painéis de MDF com textura de linho e placas de fibra natural em alto relevo da 3D Board, comercializadas pela Artelana. No entanto, o elemento de destaque do ambiente é o sólido balcão de mármore travertino nacional, o qual demonstra imponência e elegância. Já para o mobiliário da biblioteca e da sala de reuniões, a escolha foi por peças de madeira escura e uma paleta de cores em tons neutros, a fim de trazer sobrie-

dade. Nestes espaços foram instaladas cortinas Rolô Luxaflex, com o objetivo de bloquear os raios solares e trazer privacidade aos usuários, sem interferir no design do ambiente. Na decoração das salas, de cada um dos cinco advogados, a opção foi por uniformizar as mesmas através das persianas horizontais de Alumínio Luxaflex e do papel de parede listrado da coleção Classique, da marca Bobinex. Quanto ao mobiliário, cada profissional teve a sua sala personalizada de acordo com o seu gosto, porém dando prioridade à escolha de itens da cor tabaco. Por fim, merecem destaque os grandes rasgos de iluminação do forro, o poço de luz que foi transformado em jardim de inverno e o estar externo localizado no pátio dos fundos - o qual é composto por móveis de madeira e um lindo jardim vertical que, além de se integrar visualmente com a biblioteca do escritório, proporciona momentos de relaxamento aos advogados e clientes. Arq. Juliana Damasio Esp. em Construções Sustentáveis/UNICID www.ecoelementoarquitetura.com 51 | 9597.0608

Cortina Twinline Luxaﬂex

O equilíbrio perfeito entre design contemporâneo e funcionalidade.

Travessa Maranhão, 55 . Humaitá . Bento Gonçalves (54)3055.2417 . www.artelana.com.br casa

Jornal Design | Serra 31

Fotos Banco de Imagens Persilux

Decorare Cortinas e Persianas Visando melhor atender, a Decorare Cortinas e Persianas adotou o sistema home office de trabalho. Este atendimento possibilita um atendimento personalizado, no conforto do seu lar e com horários especiais. Vamos até sua casa ou escritório com os mostruários de tecidos e maquetes das peças para melhor visualizá-las. Essas vantagens agregarão baixo custo e beneficiarão o cliente que, na correria do dia a dia, não tem tempo de ir até a loja. Nossos serviços contemplam venda de cortinas e persianas e a instalação de papéis de parede. Sejam bem-vindos à este conceito que, além de facilitar sua escolha, otimiza seu tempo na missão de deixar sua casa mais bonita, moderna e aconchegante. Para mais informações sobre nosso atendimento, entre em contato conosco através do fone: 54 | 9999.7719 ou, se preferir, pelo email: decorareambientes@hotmail.com

32 Jornal Design | Serra

casa

Imagem Mondo 3D

Render e o realismo por Rafael Zeni e Alexandre Faccenda | Designers

O que é render? Render, palavra derivada do inglês, pode ser interpretado como a arte de representar, através de uma imagem, um contexto, um conceito. Podemos criar renders manuais e digitais, baseados em conhecimentos técnicos de luz, sombra e forma. Mais do que isso, tornamos uma ideia real. Seja no desenho de um produto, de uma vista de uma fachada, seja na cena da cozinha dos seus sonhos, o real e o virtual, que antes pareciam caminhar em paralelo, se colidem, proporcionando uma nova e agradável experiência. As barreiras do imaginário caem, e tudo pode ser feito nessa complexa ferramenta 3D. O render digital pode levar o nome de imagem 3D, criada unindo elementos em três dimensões que, junto com a adição de luzes e texturas, criam a atmosfera que desejar. Pode-se simular um dia chuvoso, um dia ensolarado, uma noite estrelada, e entre outras possibilidades. O desenvolvimento de uma imagem passa por seis etapas que envolvem competências em vários softwa-

res, além do conhecimento em arquitetura, design e design de interiores. A análise do projeto é a primeira medida a ser tomada para entender em que contexto que a cena irá inserir-se. A modelagem, texturização e iluminação vêm em seguida. A renderização é o processo em que podemos ver todo o trabalho que foi desenvolvido. Nesse momento o render e o realismo caminham de mãos dadas e já não existem mais barreiras que dividam o mundo virtual do mundo real. A pós-produção, ou finalização, é a última etapa. A Mondo 3D Design é uma empresa especializada no desenvolvimento de imagens 3D para arquitetura, design e publicidade. Os diretores, Alexandre Faccenda e Rafael Zeni, são graduados em Design e utilizam toda sua experiência na composição das cenas, afinal, o conhecimento técnico é considerado muito importante no processo deste trabalho.

A Mondo 3D Design é uma empresa especializada na execução de imagens 3D para Arquitetura e Design. www.mondo3d.com.br facebook.com/mondo3d

casa

Jornal Design | Serra 33

Fotos DivulgaĂ§ĂŁo

34 Jornal Design | Serra

nossa obra

Fotos Divulgação

re no ve

sofisticação

CONDIÇÕES

ESPECIAIS

DE PAGAMENTO

AV. PLANALTO, 725 | BAIRRO PLANALTO FONE: 54 3701-2060 www.ekoambientes.com.br

nossa obra

Jornal Design | Serra 35

Sindmóveis promove palestra sobre varejo online por Ana Carolina Azevedo | Assessora de imprensa - Sindmóveis

Como uma categoria que começou a ser comercializada na web há apenas três anos já é a quinta mais vendida na internet? Para falar sobre as oportunidades e desafios do setor moveleiro no varejo online, o Sindmóveis traz a Bento Gonçalves a diretora do Instituto E-Commerce Brasil, Vivianne Vilela. A palestra “Varejo online: o que acontece e nos espera?” será no dia 13 de outubro, às 18h, no Salão de Eventos do CIC/BG. Em uma abordagem que pontua o comportamento do consumidor e as melhores práticas de empresas moveleiras na web, a executiva pontuará o desempenho do comércio eletrônico e expectativas para o faturamento do ano. O Brasil responde por mais de 60% do varejo online da América Latina, atraindo o consumidor pelo trinômio comodidade, preço e prazo. No primeiro semestre de 2014, o comércio eletrônico brasileiro faturou R$16,06 bilhões, com crescimento nominal de 26% em relação ao mesmo período de 2013. Em relação ao setor moveleiro, a taxa de conversão média nas vendas pela internet é de 2,53%. De forma geral, o ticket da categoria é próximo de R$450, bastante acima do ticket médio do e-commerce no Brasil, que é de R$346. Os segmentos moveleiros que mais vendem online atualmente são móveis de sala, móveis de banheiro, móveis de cozinha, móveis de quarto, móveis infantis, móveis para jardim e complementos.

Foto Divulgação

Diretora do Instituto E-Commerce Brasil abordará a realidade das vendas pela web no Brasil e os desafios do setor moveleiro nesse segmento Mais sobre a palestrante Diretora Executiva do Grupo iMasters/E-Commerce Brasil, Vivianne Vilela é administradora pelo Unicentro Newton Paiva, com MBA em Gestão de Projetos pela UPIS e especializações em gestão de negócios, marketing, atendimento e relacionamento com clientes pela FGV. Foi analista técnica por sete anos do SEBRAE Nacional, atuando em projetos digitais e formação de rede, visando a ampliação do acesso ao conteúdo e conhecimento sobre planejamento e gestão de pequenos negócios. Criou, em 2008, o blog Beco com Saída, classificado por dois anos consecutivos como o segundo melhor blog de empreendedorismo do Brasil, segundo o Prêmio Top Blog. É coautora do livro Internet: o encontro de dois mundos. Serviço O que: Palestra“Varejo online: o que acontece e nos espera” Quando: 13 de outubro, às 18h; Onde: Salão de Eventos do CIC/BG; Investimento: Ingressos limitados a R$50; Informações e ingressos: 54 | 2012.6800 ou pelo e-mail: fernandarocha@sindmoveis.com.br; AF_ANÚNCIO HOMENAGEM BENTO GONÇALVES_12,8x16,5cm.pdf 1 29/09/2014 17:15:18

Expresse seu talento inovador, criando solucões para o setor moveleiro.

INOVAÇÃO NA ESSÊNCIA DAS FORMAS

P IN RÊ O M VA IO Ç Ã O

INSCRIÇÕES ABERTAS

Inscreva seu projeto até 05 de dezembro no site

www.fimma.com.br/pi

D A

LI Estudante Profissional Industrial

PATROCÍNIO

36 Jornal Design | Serra

IA S CA TE G O

D A

CMY

Acessórios Máquinas Matérias-primas Ferramentas e dispositivos Tecnologias de informação Sistema de armazenagem, embalagem e logística.

REALIZAÇÃO

casa

Foto Cristiane Moro

Outubro é sempre um mês muito simpático, marcado pela alegria que embala os sonhos de milhares de crianças, na data especialmente criada para lembrar dos direitos válidos à elas, como alimentação, amor e educação. E neste mesmo mês, também comemoramos a emancipação da nossa querida Bento Gonçalves, cidade sede do Jornal Design | Serra e que encanta à todos com seus cenários exuberantes, abençoados pela natureza que, a cada entardecer, se encarrega de proporcionar um espetáculo divino, digno de reverência. São imponentes 124 anos de uma bela história, protagonizada por um povo guerreiro, trabalhador e que acredita em um futuro melhor, por isso preza pelas nossas crianças. E é nesse clima mágico que mostramos um pouco de um projeto chamado “Formação de cidadão como prioridade”, uma inicia-

estilo

Foto Alba Arte

... tiva da Prefeitura Municipal de Bento Gonçalves que proporciona atividades extracurriculares, investindo nos jovens para formar cidadãos no futuro. Um exemplo é o menino Cassio Alessandro Rodrigues de Oliveira, sete anos, que acompanhou, sem tirar os olhos da máquina panificadora, a explicação de Marilice Marcolin Dall’Oglio, proprietária de uma agroindústria familiar localizada na Linha Paulina, no distrito de Faria Lemos. Marilice ensinou de forma didática, a receita do pão caseiro que Cassio e os colegas da Escola Municipal Aurélio Frare comem todos os dias. Quando ganhou um pedaço de massa e pôde montar o pãozinho a sua maneira, descobriu que levava jeito. “Eu achei muito legal, nunca tinha feito isso. Já decidi que quando eu crescer quero ser padeiro”, disse.

Jornal Design | Serra 37

Foto Priscila Boeira

...em Bento Gonçalves A prefeitura mantém vários programas que contemplam ações educativas complementares em diversos locais do município, entre eles: Olhar Atento, Olhar Encantador e as oficinas do Contraturno Escolar. Ao todo são mais de seis mil jovens envolvidos com esportes, música ou arte.

Olhar atento Cassio e outros 135 alunos dos segundos anos do Ensino Fundamental da rede pública municipal de Bento Gonçalves, estão aprendendo a origem da merenda escolar. Todos os meses, as escolas intercalam visitas às propriedades rurais para mostrar onde são cultivadas as frutas e verduras, além dos produtos industrializados, como geleias e extrato de tomate, que são comprados para a alimentação nas escolas. Assim como o estudante, muitas crianças estão tendo a oportunidade de resgatar valores esquecidos pelas novas gerações, através de programas educativos alicerçados pelo programa estruturante Cultura do Saber da Prefeitura de Bento Gonçalves. Em 2014, 136 alunos já visitaram agroindústrias e propriedades rurais, e 520 foram à feira ecológica. Olhar Encantador Já os alunos dos quartos anos fa-

zem incursões aos pontos turísticos do município. É uma forma de valorizar as origens, descobrir as belezas que são visitadas anualmente por turistas de todo o mundo e entender a importância de preservar os costumes herdados dos antepassados. Em 2013, primeiro ano do projeto, 640 alunos de 21 escolas conheceram as belezas do Vale dos Vinhedos. Este ano, o trabalho está sendo ampliado aos distritos de Tuiuty, Faria Lemos e São Pedro. Para muitas crianças, esta é a primeira vez que visitam o interior do município. Contraturno Escolar No turno inverso ao que estudam, as crianças aprendem modalidades esportivas. O projeto desenvolvido em parceria pelas secretarias de Educação e de Juventude, Esporte e Lazer, proporciona aulas de atletismo, basquete, dama, dominó, futebol, futsal, Jiu-jitsu,

Muay Thai, ginástica, ginástica rítmica, handebol, peteca, voleibol, xadrez e skate. “Entendemos o esporte como uma ferramenta muito importante para auxiliar o desenvolvimento das potencialidades do aluno, o que reflete positivamente também dentro da sala de aula”, destaca a secretária de Educação, Iraci Luchese Vasques. De 06 a 12 de outubro será comemorada a Semana de Bento, com uma série de atrações na Via del Vino, visando a integração de todos os setores, abrangendo aspectos econômicos, sociais e culturais do município. A programação completa você confere no site da prefeitura municipal – www.bentogoncalves.rs.gov.br Vida longa à nossa linda capital do vinho! Foto Priscila Boeira

38 Jornal Design | Serra

estilo

Tá na hora da festa! As crianças vão crescendo, a turma de amigos aumenta e chega uma hora que a lista de convidados fica tão grande que mesmo uma festinha simples em casa não basta. Pensando nisso, a Kid Play criou um espaço especial para fazer um festão com os coleguinhas do seu filho. A proprietária da Kid Play, Andrea Biasoto, revela que o segredo é montar uma comemoração que fuja do senso comum. “A criança precisa sentir que sua festa é exclusiva, que tudo foi feito de acordo com que ela mais gosta”, diz. São duas horas de muita brincadeira e diversão em um espaço que comporta até 35 crianças e 12 adultos, estrategicamente localizado para o conforto, segurança e praticidade dos pais que, enquanto aguardam os filhos, otimizam o tempo fazendo compras, malhando, lanchando ou até mesmo curtindo aquele cineminha. O cardápio é diferenciado, a decoração é personalizada, o ambiente é climatizado, com estacionamento e de fácil acesso. E se optar por mais comodidade, a Kid Play dispõe do serviço de micro-ônibus, que pega e leva diretamente na escola. Qualidade e serviços com valores super econômicos que permitem fazer essa festa anualmente, deixando que o seu pequeno viva grandes emoções junto de seus colegas em um dia tão especial quanto o seu aniversário. Então, está esperando o quê? Entre em contato conosco e viva momentos especiais e super divertidos com o seu pequeno.

Shopping Bento 54 | 3702.1510 / 9919.0867 L’América Shopping 54 | 3702.0291 / 9919.0867 kidplay@kidplayfestas.net

Foto Divulgação

estilo

Jornal Design | Serra 39

Foto Arquivo Aplausos Foto Solange Avelino

Ballet Clássico Arte aliada aos benefícios físicos por Patrícia Johnson, Deise Ceccagno e Patrícia Larentis | Professoras de Ballet Quem já não sonhou em rodopiar em cima das sapatilhas, vestir lindos figurinos e voar nos palcos? Esses sonhos passam de geração em geração. No entanto, o ballet precisa ser praticado seguindo orientações de professores especializados e em locais apropriados. Mas, e quando começar? Quais os benefícios do ballet? O ballet, muitas vezes procurado pelas mães para auxiliar na postura dos filhos, traz muito mais benefícios para os pequenos. Especialistas afirmam que o ballet se difere de outros esportes porque, além dos benefícios físicos como o melhoramento da postura, coordenação motora, noções de localização e orientação de espaço, flexibilidade e aumento da resistência corporal, é uma arte e desperta sentimentos e emoções. Quando começar? As aulas podem começar aos três anos, e ajudam as crianças a perder a inibição e trabalhar em grupo. Dos três aos seis anos, a criança tem aulas de iniciação ao ballet. O objetivo dessas aulas, mais conhecidas como “Baby Class”, é apresentar o ballet às crianças, introduzindo-as ao ritmo. É também a fase para se trabalhar a coordenação motora global. As crianças brincam, dançam, se divertem e aprendem ao mesmo tempo. Elas realizam exercícios com movimentos que estimulam a criatividade e a expressão. Nesta fase, a criança aprende a ser mais independente e a reconhecer as suas capacidades.

A partir dos sete anos é iniciado o trabalho com as posições acadêmicas e coreografias mais elaboradas. É aqui que começa a surgir a técnica e o refinamento das habilidades motoras básicas. As aulas têm como meta desenvolver e fortalecer a musculatura das pernas, a postura do corpo e a coordenação. Aqui as crianças se familiarizam com o conceito de que o ballet, por mais divertido que seja, exige disciplina. É sempre bom lembrar, no entanto, que qualquer pessoa pode fazer ballet. Quem pretende seguir carreira na dança, e se tornar bailarino profissional, é bom sim começar entre a infância e a adolescência. Mas o ballet é também uma ótima atividade para jovens e adultos no geral, mesmo que nunca tenham feito aulas, pois trabalha a parte física e artística ao mesmo tempo. Porque fazer aulas de ballet? O ballet é uma das danças mais recomendadas às crianças. Os exercícios desenvolvidos em aula trabalham a coordenação motora, flexibilidade e a consciência corporal. Por outro lado, ao entrar em contato com a arte, música clássica, histórias e figurinos, a criança passa a trabalhar também sua imaginação. O ballet favorece a criatividade, a musicalidade e o trabalho em grupo. A criança aprende a socializar e a respeitar o espaço do outro. O ballet ajuda a criança a ser mais disciplinada e mais esforçada. Dançar não só é divertido como também muito favorável ao bem-estar físico e emocional.

Onde aprender?

Patrícia Johnson Studio de Dança Foto Claudio Etges

Studio de Dança Patrícia Johnson 26 anos de experiência Direção Patrícia Johnson Ballet Clássico Iniciante e Avançado Rua José Mário Mônaco, 47 - Centro | Bento Gonçalves Fone 54 | 9981.7228

40 Jornal Design | Serra

Aplausos Studio de Dança 6 anos de experiência Direção Deise Ceccagno e Patrícia Larentis Ballet Clássico Iniciante, Avançado e Adulto Rua Assis Brasil 35, sala 11 – Centro | Bento Gonçalves Fone 54 | 9934.4765 / 9939.7161

estilo

Fotos Silvana Aibel

A arte de aprender brincando “A criança é como uma planta em sua fase de formação, exige cuidados especiais para que cresça de maneira saudável.” Friedrich Froebel O pensador, pedagogo e fundador dos jardins de infância, Friedrich Froebel, foi um dos primeiros educadores a considerar o início da infância como uma fase decisiva na formação de pessoas. Para ele, as brincadeiras não são apenas diversão, mas grandes recursos na criação de representações do mundo concreto com a finalidade de entendê-lo. Com base na ludicidade que envolve o universo da aprendizagem, a Escola Infantil Parque do Sabiá, localizada no bairro Santo Antão, possui uma área total de 2300m² especialmente pensada e construída para receber crianças de quatro meses a cinco anos de idade. Com profissionais preparadas e qualificadas para cada fase da infância, a escola infantil possui atualmente 130 alunos, em uma área construída de 500m², composta por nove salas de aula - organizadas pedagogicamente por faixa etária, uma cozinha, quatro banheiros infantis, dois banheiros adultos, sala de atividades múltiplas, biblioteca, amplo espaço para festas e uma área verde de 1800m² com grama sintética e natural que comporta muitos atrativos, entre eles a horta ecológica, campo de futebol, fazendinha, quadra de areia e uma área livre onde ficam os brinquedos de porte maior. As diretoras da escola Ana Baggio e Daina Meazzi, são as grandes mentoras deste projeto que visa exclusi-

estilo

vamente o cuidado especial com as crianças, que zela pelo conforto e segurança dos pequenos, que preza pela educação através da ludicidade que existe no brincar. Segundo a diretora Ana Baggio, “Tão importante quanto a missão da escola na formação de adultos comprometidos, é a confiança que os pais depositam em nós. Essa é a nossa maior motivação para seguir buscando o melhor, em todos os aspectos, sempre!”, e ela finaliza agradecendo aos pais por acreditar no trabalho da escola.

Escola Infantil Parque do Sabiá R. Ulisses de Gasperi, 48 - Santo Antão Bento Gonçalves | Fone: 54 | 3453.2456 E-mail: parquedosabia.bg@gmail.com

Jornal Design | Serra 41

Os encantos de Alice no País das Maravilhas A Fundação Casa das Artes teve lotação esgotada em recente noite quando aconteceu a primeira apresentação dos bailarinos do Studio de Dança Nina Aver. A leveza dos movimentos, a qualidade da representação e presença de palco encantaram a platéia. O texto de Lewis Carroll, “Alice no

País das Maravilhas” transformou-se num lindo sonho cênico infantil elaborado por Nina Aver, acadêmica de Licenciatura em Dança e Fisioterapia. Além de Ballet, o Studio oferece as modalidades de Jazz, Flamenco, Aerodance, Aerolocal, Treinamento Funcional, Pilates, Street Dance, Muay Thai, Jiu Jitsu, Circuito Funcional e Alongamento.

Fotos Revelare

Bento Gonçalves Rua Francisco de Carli, 263 | Santa Marta Travessa Belém, 74 | Botafogo 54 | 9130.1991 / 9938.4002 / 9935.4001 Email: studioninaaver@hotmail.com facebook.com/StudioDeDancaNinaAver facebook.com/filialstudiodedancaninaaver

42 Jornal Design | Serra

estilo

#diadacriança

Fotos Retratu’s Ateliê Fotográfico

Se, seria genial Ver o mundo com os olhos de animal Se esse m de mundo fosse a de amigo De amigo como as crianças e os animais

Rua Assis Brasil, 159 | Sala 01 | Fone: 54 3451.7132 retratus@italnet.com.br | www.retratusbg.com.br

estilo

Jornal Design | Serra 43

Debianchi Ótica inovando novamente Sempre pensando no melhor para seus clientes, a Debianchi Ótica novamente traz inovação para mais duas de suas filiais. Agora, Farroupilha e Garibaldi também contam com a mais alta tecnologia em precisão de medidas, o Visioffice.

= Visioffice Venha viver essa experiência

O primeiro sistema do mundo em medição 3D Sempre prezando pela funcionalidade e modernidade das tecnologias, a Debianchi Ótica colocou à disposição dos seus clientes, mais dois novos equipamentos da mais avançada ferramenta para fabricação de lentes oftalmológicas com personalidade garantida. Os novos aparelhos ficam localizados nas filiais de Farroupilha e Garibaldi, além do já existente na filial de Bento Gonçalves, localizada na rua Marechal Deodoro, 109. Trata-se do Visioffice, um complexo sistema digital óptico capaz de proporcionar ganhos até cinco vezes superior aos equipamentos avançados disponíveis no mercado.

A medição computadorizada através do Visioffice, oferece ao cliente da Debianchi Ótica, progressos jamais vistos no campo das lentes de última geração. O Visioffice é o mais abrangente sistema de medição da Essilor, que permite aos oftalmologistas a obtenção de todos os parâmetros necessários e possíveis para o ajuste das lentes modernas com extrema precisão e estética. Os abrangentes sistemas de medições incorporados nesse equipamento são características únicas do Visioffice. Somente uma ferramenta como essa, com extrema precisão em todos os quesitos, poderá aferir corretamente as lentes com tecnologia de ponta.

Eyecode a precisão sob medida O Visioffice conta também com o exclusivo sistema Eyecode para medição de lente personalizada, cujas medidas são tomadas a partir da rotação de cada centro ocular do paciente. O Eyecode se trata de uma descoberta impressionante. Usando essa nova tecnologia, é possível determinar a posição individual da rotação de cada olho, a partir do seu centro, através de uma medição rápida e fácil. Os dados de cada olho quando colhidos através deste processo podem ser combinados com a moldura da cabeça e o comportamento do olhar para criar, verdadeiramente, uma visão personalizada a cada paciente. Graças aos recursos incorporados no Visioffice, foram constatados significativos avanços fisiológicos proporcionados por lentes que se tornaram cinco vezes mais precisas opticamente, após serem submetidas aos processos desse equipamento. A precisa combinação de tecnologias das lentes Varilux, com o software Eyecode, exclusivo do Visioffice, supera, significativamente, os demais sistemas de medição existentes no mercado. Todos estes recursos estão ao seu alcance na Debianchi Ótica, onde você poderá obter mais informações sobre estes serviços. E o que é melhor, nosso cliente não pagará mais por isso, pois, precisão e personalidade são itens essenciais aos produtos que oferecemos. Venha nos visitar e conhecer de perto esta revolucionária tecnologia óptica. Bento Gonçalves Rua Marechal Deodoro, 109 Fone 54 | 3055.4427 Rua Marechal Floriano, 290 | Loja 05 Fone 54 | 3055.4426 Rua Saldanha Marinho Fone 54 | 3055.4425

Fotos Divulgação

Garibaldi Av. Rio Branco, 68 Fone 54 | 3462.2794

44 Jornal Design | Serra

Carlos Barbosa Rua Rio Branco, 31 | Sala 01 Fone 54 | 3461.1461 Farroupilha Rua Julio de Castilhos, 877 Fone 54 | 3035.4421

estilo

O que vem por aí Verão 2015 por Ricardo Rambo | Personal Stylist

Fotos Divulgação

Já estamos ganhando os ares da nova estação e tudo indica que as peças do verão 2015 vão se tornar desejo de consumo. As coleções ganharão as ruas com muitas novidades e vão propor uma verdadeira atualização do visual feminino. E que vem por aí, na próxima estação, você confere aqui. O estilo da década de 50, aparece no comprimento midi, das saias e vestidos. Teremos também saias rodadas de cintura marcada e nas cores suaves e estampas florais. Saias longas e vestidos longos fluídos, continuam nas passarelas. Para as mulheres que gostam de um visual mais despojado, o estilo sport chic estará em voga. São shortinhos com elástico, tecidos tecnológicos, zíperes aparentes, roupas de telinha e tênis casual. Os tecidos estarão fluídos, como a seda, com cortes amplos para valorizar o caimento das peças. E teremos muitas estampas tropicais nas roupas, maxiflores, coqueiros, paisagens inteiras e listras também. Para as mulheres que desejam esbanjar sensualidade, roupas com acabamento vazado deixam a pele um pouco mais a mostra. As cores serão vibrantes e energéticas, como o verde menta, o laranja, o pink e o amarelo. Porém, a paleta candy color, com cores suaves, doces e delicadas ganhará força total. E para quem gosta, as pantalonas e macacões, aparecem fluídos e leves, para compor looks elegantes ao estilo boho chic. Essas são as principais tendências da moda feminina, para o verão 2015. Agora é so aguardar o calor e sair desfilando pelas ruas.

Carmen Steffens

ELEITA A MELHOR FRANQUIA DO BRASIL NO SEGMENTO VESTUÁRIO, CALÇADOS E ACESSÓRIOS PELA PEQUENAS EMPRESAS & GRANDES NEGÓCIOS. AIX-EN-PROVENCE

BUENOS AIRES

CANNES

JOHANNESBURGO

MADRID

NICE

ORLANDO

PUNTA DEL ESTE

RIO DE JANEIRO

SÃO PAULO

300 LOJAS - 18 PAÍSES RUA 13 DE MAIO, 975 | CIDADE ALTA | BENTO GONÇALVES - RS

estilo

Jornal Design | Serra 45

Alba Arte Transformando histórias de vida em arte

Contato: www.albaarte.com.br contato@albaarte.com.br

O futuro só existe se houver passado. O aprendizado se dá com base em experiências de vida.Se você tivesse a oportunidade, quais palavras deixaria registradas pela eternidade? O que você diria ao mundo, ou o que o mundo poderia aprender com a sua história? A essência da ALBA ARTE é transformar histórias de vida em arte. ALBA, vocábulo originário do latim “alba lux” (luz branca), significa a primeira luz solar do dia entre o final da noite e o amanhecer. Abstratamente, que dizer “início”. A ALBA ARTE é uma produtora que atua em três pilares da arte digital: filme, fotografia e música. É conduzida por dois irmãos, artistas bento-gonçalvenses, que residiram em Treviso/Itália, por três anos. Durante esse período longe da amada Bento Gonçalves, a saudade e toda nostalgia fizeram com que neles despertasse o desejo de valorizar as belezas naturais da cidade natal e as características singulares de seu povo. Sempre com um olhar artístico e apoiados em toda linguagem cinematografia, cada projeto é composto de modo singular e íntimo. A ALBA ARTE atua no ramo da arte digital com a produção de filmes institucionais para empresas, documentários e fotografias diferenciadas.

46 Jornal Design | Serra

Michel Marchetti da Rosa Amante da arte desde sua infância, encontrou no cinema digital a possibilidade de expressar por completo sua criatividade. Autodidata, carrega como herança genética a música, e por meio dela transmite seus sentimentos desde os nove anos de idade. Junto com seu irmão e sócio, Michel residiu em Treviso, na Itália, durante três anos, em busca de conhecimento técnico e experiências na área do cinema digital e da fotografia. Este período foi fundamental para seu amadurecimento como artista e profissional, culminando no nascimento da ALBA ARTE, em 2010. Profissional engajado em demonstrar a importância e o valor de um trabalho artístico, repelindo produções em série, Michel atua como professor de cinema digital, diretor, editor e compositor de trilhas sonoras para filmes corporativos, propagandas e documentários. Vem realizando trabalhos de vanguarda na região da serra gaúcha, destacando-se pela ênfase em projetos na área cultural, resgate do patrimônio imaterial e preservação da cultura.

Dandy Marchetti da Rosa Diretor de fotografia, colorista, fotógrafo, professor de viola e compositor, Dandy realça a beleza de lugares encontrando o melhor enquadramento para fotografias, criando melodias por meio de diversos instrumentos musicais, tratando graficamente as imagens captadas. É fundador da ALBA ARTE, junto com Michel Marchetti da Rosa, empresa que tem por missão transformar histórias de vida em arte, de forma personalizada, única. Trazendo referências de experiência em Treviso, na Itália, tem se tornado referência na serra gaúcha na exploração da arte digital. Criador do projeto “Bento Gonçalves e o Céu” registra a história da região, bem como cuida da direção de fotografia para diversos filmes corporativos e documentários.

estilo

Entenda Elsa Schiaparelli

Fotos Divulgação

por Gabriela Francio | Assessora de Moda

Continuando nossa viagem pelo universo dos estilistas de moda mais influentes do mundo, nesta edição no Jornal Design iremos voltar às décadas de 20 e 30 para honrar a história e o trabalho de um dos maiores nomes da moda conceitual: Elsa Schiaparelli. Nascida em 1890, em Roma na Itália, Elsa estudou filosofia na universidade até publicar um livro com poemas eróticos que escandalizou sua família. Anos mais tarde, após ser abandonada pelo marido por ter engravidado, a jovem desempregada se muda para Paris com a filha, onde resolve tentar uma vaga no cargo de estilista da Maison Maggy Rouff, porém fracassa ao alegarem que não possuía os talentos básicos para trabalhar com moda. Em 1927, após vestir pelas ruas um suéter com gravata borboleta, que ela mesma desenhou e a peça gerar desejo instantâneo nas outras mulheres, Elsa abre sua própria Maison, com destaque em malhas para o dia e blusas simples. Alguns anos depois, ao inserir roupas para a noite em sua coleção, a italiana passa a se tornar oficialmente uma estilista e suas principais características, que até hoje são claramente identificadas, começam a aparecer. Schiaparelli acreditava que novas interpretações de arte, vestuário, design e da sociedade em geral eram necessá-

estilo

rias para a mudança do futuro. Em nenhum outro lugar, este entusiasmo pela novidade era tão evidente como em suas colaborações com artistas como Salvador Dali, Man Ray e Jean Cocteau. As obras, assim como as atitudes e filosofias desses artistas, afetaram Elsa e inspiraram-na em sua abordagem à moda como forma de arte. Iniciando com seu suéter com gravata borboleta e partindo para o famoso vestido de lagosta criado com Dalí em 1937, Schiaparelli sempre encontrou beleza e a verdade no bizarro. Além do humor e do conceito de que tudo deveria ser completamente mudado, as mulheres vinham a esta estilista por sua abordagem à forma. Era tão associada à silhueta que após a guerra, acabou fechando sua Maison para sempre, recusando-se a aceitar as mudanças que a saia longa do New Look de 1947 de Dior havia introduzido. Elsa Schiaparelli ficou conhecida como a estilista que desafiou as noções de roupas austeras e sérias em troca de um estilo descontraído, humorado, e ainda assim, de uma elegância única, que a tornou eternamente influente. Uma das primeiras estilistas a colaborar com artistas contemporâneos, ela sempre será associada ao movimento surrealista que representa a agitada década de 30.

Jornal Design | Serra 47

Fotos Silvia Perusso

Design e segurança, destaque nos lançamentos A Panambra Bento Gonçalves reuniu amigos, clientes, diretoria da Volkswagen para comemorar os 60 anos da concessionária e apresentar a Saveiro Cabine Dupla e o Fox, ambos lançamentos 2015. “A Saveiro Cabine Dupla é a primeira da categoria a acomodar cinco pessoas, além de ser o modelo mais seguro e tecnologicamente avançado de seu segmento”, afirma o gerente da Panambra, Vicente Miranda. Ainda segundo ele, a Volkswagen está lançando um veículo excelente em todos os aspectos: qualidade, segurança, acessórios e preço. Com design moderno, a Saveiro Cabine Dupla mantém o compromisso de oferecer, ao mesmo tempo, excelente espaço na cabine, com capacidade para acomodar cinco adultos, e ampla área útil da caçamba. É um modelo versátil, ideal para clientes que querem utilizar para lazer, fins profissionais ou até mesmo como uma opção diferenciada de veículo para locomoção no dia a dia. Disponível em três versões (Trendline, Highline e Cross) e com duas opções de motores, o modelo traz uma série de inovações, estabelecendo um patamar superior em recursos de segurança na categoria, tais como: freio a disco nas quatro rodas e três apoios de cabeça no banco traseiro de série em todas as versões, bloqueio eletrônico do diferencial (EDS), controle de

48 Jornal Design | Serra

assistência de partida em subida (HHC), controles eletrônicos de estabilidade (ESC) e de tração (ASR), freios ABS com função off-road e o melhor índice de reparabilidade da categoria, de acordo com o Cesvi Brasil. Novo Fox Piloto automático, novo volante esportivo, sensores traseiros e dianteiros de estacionamento, câmbio i-motion de seis marchas. O modelo tem quatro opções de motores – uma salada que mescla blocos antigos com atuais. O Trendline 1.0, equipado com o propulsor flex 1.0 litro de quatro cilindros e 76 cavalos de potência. O Fox vem agora com itens que já se tornaram quase “obrigatórios” no segmento, como vidros dianteiros e travas com acionamento eletrônico e direção elétrica, no lugar da hidráulica. Segundo Vicente, o leque de opções do Fox ainda passa pela versão “ecológica” bluemotion, que usa o mesmo motor 1.0 de três cilindros do Up! para economizar combustível e reduzir emissões de carbono, pela versão intermediária Comfortline, que pode ter propulsor 1.0 ou 1.6, até a Highline, a única que vem com os novos ingredientes mecânicos. “Mas o ideal mesmo é passar na Panambra, que temos uma equipe especializada e pronta para lhe mostrar as novidades”, finaliza Miranda.

estilo

Fotos Silvana Aibel

Processo de espelhamento

Reparação e estética automotiva aliada à alta tecnologia Na incessante busca pelo diferencial, a Autograss Serviços Automotivos atua no mercado há 17 anos, sempre com foco no atendimento personalizado e no alto nível de qualidade em todos os serviços prestados. Direcionada para um público exigente e que preza pelo seu automóvel, a Autograss trabalha com produtos nobres, de alto desenvolvimento tecnológico, o que permite executar reparos obedecendo aos padrões originais do veículo em curto espaço de tempo. Além do atendimento no reparo de colisões, a equipe trabalha com muito empenho nos serviços de estética automotiva. Um deles é o Espelhamento, aplicado para recuperar a pintura do veículo, reativando o alto brilho com proteção e aparência de novo. Nesse processo, são eliminados todos os riscos e manchas superficiais que estejam ape-

estilo

nas na camada de verniz, e o resultado é um impecável acabamento espelhado na pintura. Depois do trabalho concluído e a beleza notável do veículo, a boa notícia é que os produtos utilizados durante o processo formaram uma camada impermeabilizante, o que irá proteger a pintura contra poluição, sol, maresia, chuva ácida, envelhecimento precoce e, por serem antiaderentes, facilitam no momento da lavagem.

Rua Fortaleza, 265, Botafogo Bento Gonçalves Fone: 54 | 3453.5015 E-mail: autograss@autograss.com.br

Cabine de pintura

Jornal Design | Serra 49

Fotos Divulgação

A Artelana levou um grupo de arquitetos, designers e decoradores para visitar a Casa Cor RS, em Porto Alegre, para conhecer as novidades em decoração de interiores Foto Silvia Tonon

Social

Inez, Camila e Nestor Arioli enxendo de carinho o mais novo membro da família, Pedro

Beatriz Morelle, Eneri Ongarato e Fernanda Pasini durante a oficina de organização de espaços, na loja EfeitoEneri

Esbanjando estilo, Monique Redante, Neuremi e Idana Spassini e Jane Colussi em grande noite na M. Blanc

Simone Giordani, Leandra Nardin e Denice da Campo na inauguração da elegante M. Blanc

Vanderlei, Luigi e Adriana em momento inesquecível da família Capovilla, pelo casamento surpresa

Márcia e Marcelo Frantz, à frente da nova loja de brinquedos do Shopping Bento, Dona Coruja

Gustavo Bertolini e Laudir Picoli com a coordenadora da Parceiros Voluntários, Lúcia Conci

Luiz Carlos e Silvia Grasselli, no jantar Temperando Parcerias, no Restaurante Canta Maria

Foto Natana Fontes

Diretoria da Wolksvagem em evento de lançamentos na Panambra Bento Gonçalves

50 Jornal Design | Serra

estilo

Fotos Jornal Design

Fábio Studzinski, Rodrigo Brittes e a arquiteta Andreia Silva, responsável pela nova loja Sweet Home

Os diretores da Sweet Home Fábio e Mônica Studzinski, com Vanessa Dezordi, Jean De Simoni e Milton de Miranda

Vera Lucia Toniolo, Mônica Pelicioli Studzinski e Débora Anceski

Luiz e Margit recepcionados por Mônica e Fábio, na inauguração do novo showroom Sweet Home

Cinara e Jonir, com o pequeno Gean Luca Manfroi Dallagnese, na Sweet Home

Alessandra Salton com Carla e Paula, conferindo as novidades da Maria Fulana

Lançamento de coleção primavera/verão da Maria Fulana, com a presença de Jacinta Minuzzi, Eduarda e Tânia Trevisan

Iva Vivan e Gladis Razera, em evento comemorativo do dia do cliente, no Iva Espaço da Beleza

Fátima Salvatti, Thiby Ferri, Maria Inês Bandeira e Andreia Bortoluzzi, prestigiando as amigas Jaqueline Tonietto e Roseli Munari, no novo espaço Sorrivida

O presidente Emérito da Marcopolo, Paulo Belini e o diretor comercial e marketing da Marcopolo, Paulo Corso com Leonardo Giordani, presidente do CIC

Enio Bianchetti e Dejair De Biasi com Jaqueson Mendes dos Santos e Gilberto Bordignon no estande da Orient, na Ajorsul em Gramado

estilo

Foto Cassiane Osório

Foto Jucilene Festa

Foto Natana Fontes

Os diretores Fábio e Mônica Studzinski, com a equipe Sweet Home Lucas Almeida, Eliane Almeida, Marcos Sandrin e Carlos Assumpção

Jornal Design | Serra 51