Jornal Design | Edição 54

O glamour está de volta Toda a precisão da moulage em um vestido moldado e alinhavado no corpo da própria modelo

Cabelo e pele em dia para o verão

Dois combos de tratamento para quem tem pressa de colocar a beleza em dia Passagem livre para o verde

Como o bonsai e outras técnicas de paisagismo estão atraindo pessoas em busca de paz interior

Gilliard Bressan/Eduardo Benini

Conceito O quarto ano do Jornal Design Serra está chegando ao fim e prenuncia um 2016 de muitas novidades e comemorações. Para virar essa página em direção a outra, marcada por novos projetos e ideias, nada melhor que uma festa glamorosa. Para a ocasião especial, uma capa especial: o stylist Ricardo Rambo ousou, aplicando em seis metros de tecido a técnica do moulage, em que a costura feita diretamente no manequim, aprimorando o caimento e o acabamento da roupa.

6 Jornal Design

Capa Roberta Barbosa Look: moulage, por Ricardo Rambo Make e cabelo: Evandro Olliver Sapatos: Couros do Valleh Acessórios: Beta Barcelos Fotos: Gilliard Bressan/Eduardo Benini

Ana Cris Photo

Confira nessa edição Vida 08. Beleza revitalizada 10. Sol moderado para bons níveis de vitamina D, por Sinara Gnoatto 11. Biomassa de banana, um composto multifacetado 12. Indicações da Terapia Cognitivo-Comportamental 13. Os 10 anos do Studio de Pilates Aline Grasselli 14. Presentes Medicinalles

Casa

J.Marcon; Studio Marta Manente;

16. A delicada arte do cultivo de bonsai 18. Férias tranquilas com jardim automatizado 19. Giro do Design | Verão 20. Oficinas da Prima Design no seu bazar anual 21. Mobiliário com trançado em Kraft, por Marta Manente 22. Os finalistas do Prêmio Salão Design 2016 23. Um presente de Natal para os designers, por Juliana Desconsi 24. Retrospectiva AEARV 2015 25. Pulse Arquitetura e o planejamento de espaços comerciais 26. Byrne Brasil inaugura sua unidade em Bento Gonçalves 27. Todeschini presenteia arquitetos com livro de colorir 28. Artelana reúne parceiros em manhã fitness 30. Espaço Decor homenageia arquitetos 31. PróCor lança Colour Futures 2016 32. Parceria Dema e Portinari para lançamentos da próxima temporada 34. Music Bar Adesso

Estilo

Expediente

Contato: 54 | 2621 3134 contato@jornaldesign.com.br www.jornaldesign.com.br O Jornal Design | Serra não se responsabiliza por artigos assinados.

Andréia D. Fotografia

Realização: S&S Editora Ltda Coordenação: Silvia Perusso | Silvana Aibel Administrativo: Rosângela Masutti Diagramação: Camila Cervieri Jornalista Responsável: Ana Carolina Azevedo | REG. 0017700/RS Abrangência: Bento Gonçalves | Carlos Barbosa | Caxias do Sul | Farroupilha | Garibaldi Circulação Dirigida: Vida | Casa | Estilo

36. Capa do mês | A volta do glamour clássico 38. Volumes e sobriedade na nova temporada de trajes para festa 39. Como presentear com objetos da moda, por Gabriela Francio 40. Quorum e Jeep, estilo para o novo ano 42. Natal com DeBianchi Ótica 43. Dicas e kits Carmen Steffens 44. As opções de presente da Katmai 45. Indeciso no presente de Natal? Siga nossas dicas 46. Vestidos Manu Dequigiovanni para pequenas princesas 48. Lindos ensaios de Natal com Retratus Ateliê Fotográfico 49. Natal Lilica&Tigor 50. Festas de todos os tamanhos na Moove 51. Abraço de Mãe dá dicas para o chá de bebê 52. O novo menu da Vallontano Café 54. Zaccaron encerra o ano com projeto de expansão 55. Cestas natalinas no Armazém das Conservas 56. Um lindo casamento na Marco Luigi 58. MV Agência é Top de Marketing 59. Uma viagem pelas capitais imperiais 61. Sindicato dos Bares e Hotéis agora é SEGH 62. Sociais Jornal Design 7

VIDA

Vem verão, com pele e cabelos revitalizados É hora de abrir a casa, sair pra rua e deixar os cabelos ao sabor do vento – com a pele e o cabelo em dia, claro Divulgação

As temperaturas mais quentes exigem hidratação redobrada, por dentro e por fora. A Sociedade Brasileira de Dermatologia indica: aumente a ingestão de líquidos no verão e abuse da água, suco de frutas e da água de coco. Todos os dias, aplique um bom hidratante, que ajuda a manter a quantidade de água na pele entre 10% a 30%.

Depois de cuidar da saúde, reserve um tempinho para colocar a beleza em dia com dicas da Iva Espaço da Beleza para pele e cabelo.

Cabelo com força e brilho originais Tratamento: Ritualist Care Como funciona: às vezes, apenas hidratar não é suficiente. Há casos em que os cabelos necessitam de reconstrução. Esse é ciclo de cuidados essenciais para chegar ao cabelo perfeito, com força e brilho. São três etapas: Thermo Reparação Deluxe, para recuperação da matéria; Alquimia Personalização, um potencializador molecular; e Infusão Express, selamento regenerador.

Quando repetir: o tratamento é feito em etapas e a manutenção pode ser feita em até 45 dias, conforme avaliação do profissional

Clareamento de manchas na pele Tratamento: máscara de ouro com vitamina C Como funciona: Para um rosto revitalizado e pronto para o verão, com clareamento de manchas, a esteticista indica a máscara de ouro com vitamina C. É um procedimento completo, indicado principalmente para peles mais maduras, que combate os radicais livres e deixa a pele mais firme e livre de manchas. Cada sessão leva de 45 minutos a uma hora e revigoram a pele.

Quando repetir: a cada semana, para peles que necessitam de reparação extrema, ou a cada mês, para manutenção

8 Jornal Design

vida

Divulgação Sebastian Professional

7 dicas práticas para cuidar do cabelo contra o sol Os cabelos precisam de proteção e cuidados contra o sol. As radiações UVA e UVB são capazes de penetrar nos fios e causar danos em sua composição estrutural. Não é necessária a proteção diária, mas, para momentos de muita exposição ao sol, sete dicas ajudam a proteger o fio.

1. Produtos sem enxágue com filtro UV: indicados para exposição solar prolongada ou intensa. Isso bloqueia a penetração dos raios nocivos no fio de cabelo.

2. Barreiras contra a luz solar: a proteção física é sempre a mais efetiva contra os danos solares: guarda sol, chapéus de aba larga, lenços.

3. Coque: quanto menos área para o sol atingir, menor será o dano causado por ele.

4. Enxágue o cloro e sal: Essas substâncias abrem as cutículas dos cabelos, deixando-os ainda mais sensíveis. Sempre que sair do mar ou piscina tome uma ducha de água doce, sem cloro.

5. Não pentear o cabelo molhado: Pentear os cabelos molhados provoca quebra dos fios. Ajeite apenas passando os dedos entre eles.

6. Sombrinha sempre que possível: quando o fio fica exposto durante muito tempo aos raios UV, mesmo em um ambiente urbano, isso causa danos ao cabelo.

7. Hidratação para recuperar os fios: para quem se expôs muito ao sol e teve o cabelo danificado, uma dica é fazer hidratação.

vida

Jornal Design 9

Divulgação

Aproveite o sol para ter bons níveis de vitamina D por Sinara Gnoatto | Profissional de Educação Física - CREF 003574-G/RS Vitaminas são nutrientes orgânicos necessários (em pequenas quantidades) para manter o crescimento e o metabolismo normais. A maioria das vitaminas não são produzidas pelo corpo, devendo ser ingeridas em quantidades adequadas através dos alimentos. As vitaminas são divididas em dois grupos essenciais: solúveis em gordura (lipossolúveis) e as solúveis em água (hidrossolúveis).

A vitamina D é uma vitamina lipossolúvel, absorvida pelo intestino delgado e armazenada no corpo, principalmente no fígado e no tecido adiposo. Ela não precisa ser ingerida diariamente, e seu excesso pode, inclusive, causar efeitos tóxicos.

A exposição da pele à radiação UV ativa a vitamina D ingerida através dos alimentos. Especificamente, a vitamina D é convertida em sua forma ativa no hormônio calcitriol, que é armazenado nos tecidos em pequenas quantidades, sendo a maior parte excretada pela bile. Além disso, ela auxilia na absorção do cálcio e do fósforo do trato gastrointestinal para o sangue, sendo fundamental para a saúde óssea.

Alguns estudos mostraram que a deficiência da vitamina D pode aumentar o risco de doenças crônicas e autoimunes e, dessa forma, prejudicar a habilidade para o treino, pois provoca uma possível perda de tônus muscular. Portanto, deve ser assegurada através da alimentação uma quantidade apropriada de vitamina

10 Jornal Design

D e cálcio para o desempenho esportivo.

O risco de deficiência de vitamina D é mais elevado entre crianças e idosos, especialmente aqueles com baixa exposição à luz solar, pois a pele absorve a energia ultravioleta do sol e a converte em calcitriol.

As fontes naturais de vitamina D são os óleos de fígado de peixe, gema de ovo e leite. Apesar de o leite fortificado conter a vitamina D, seria necessário beber de seis a oito copos de leite por dia para alcançar a quantidade necessária, e comer peixes, no mínimo, três vezes por semana. Por isso, a luz do sol ainda é a principal ferramenta para liberação da vitamina D que fica armazenada na gordura e que está reservada para os meses do ano em que a exposição do sol é reduzida, como no outono e inverno.

O excesso de vitamina D provoca aumento de cálcio no sangue, ocasionando lesões dos tecidos moles como coração, pulmões e rins. Por outro lado, sua falta provoca uma utilização defeituosa do cálcio pelos ossos, levando ao raquitismo nas crianças e osteomalácia nos adultos.

Segundo uma declaração conjunta das Associações Dietéticas Americana e Canadense, as vitaminas e os minerais desempenham um papel importante no metabolismo de lipídeos, carboidratos e proteínas, assim como na função muscular. Porém, mesmo com o aumento da atividade física, uma dieta balanceada, rica

em carboidratos, pobre em gorduras e com quantidade moderada de proteínas atende tranquilamente as exigências do organismo ao aumento da atividade física.

O risco de uma baixa ingestão de vitaminas e minerais está ligado, principalmente, a uma dieta pobre em calorias.

Atualmente, é comum o consumo livre de suplementos vitamínicos e minerais acima dos níveis da QDR (Quantidade Dietética Recomendada), principalmente por atletas que acreditam em um aumento de desempenho em função desses suplementos. Entretanto, não há na literatura material consistente que sustente essa afirmação. Na verdade, a QDR é facilmente alcançada e até ultrapassada para a maior parte das vitaminas e minerais por meio de uma dieta variada e balanceada.

Portanto, a dica para quem busca maior desempenho, independente do esporte é alimentação variada e balanceada e uma boa dose de sol!

Mais saúde para você!

Contato: 54 | 3055.4491 www.phantomacademia.com.br

vida

Divulgação

Biomassa de banana a favor de uma dieta saudável por Vanessa Cavagnoli, nutricionista funcional e esportiva - CRN 5862 O interesse por uma alimentação saudável é comum a cada vez mais pessoas. Há um grande movimento e procura por alternativas mais saudáveis na escolha dos alimentos e preparações. A biomassa de banana verde, fonte de amido resistente, é uma delas. Ao longo do tempo, descobriu-se que nem todo carboidrato complexo é igual nas suas propriedades e formas de digestão. Os polissacarídeos, que fazem parte desse grupo, possuem diferenças em suas estruturas e efeitos fisiológicos.

O amido é um dos polissacarídeos, formado por amilose e amilopectina, que podem diferir no quesito valor nutricional, pois a taxa e a extensão da digestão ao longo do trato gastrointestinal e o metabolismo das frações absorvidas são diferentes. O amido pode ser classificado de acordo com a sua capacidade de quebra, isto é, à hidrolise enzimática em rapidamente digerível, lentamente digerível e que resiste à ação das enzimas digestivas, o que chamamos que amido resistente.

O amido resistente presente na biomassa de banana verde é, na verdade, a fração do amido que escapa da digestão no intestino delgado e chega ao cólon, onde serve de substrato para a flora bacteriana, gerando efeitos fisiológicos inicialmente atribuídos as fibras alimentares. Atualmente, efeitos benéficos no

intestino grosso e efeitos sistêmicos, através de uma série de mecanismos, são sendo relacionados a este tipo de fibra, dando a elas a denominação de alimento funcional.

O alimento funcional, conforme a Secretaria de Vigilância Sanitária do Ministério da Saúde, é todo aquele alimento ou ingrediente que além das funções nutricionais básicas, quando consumidos na dieta usual, produz efeitos metabólitos e/ou fisiológicos e/ou benefícios à saúde, devendo ser seguro para o consumo sem supervisão médica. A presença dessa fibra alimentação auxilia na modulação da microbiota intestinal, e isto é capaz de modular positivamente inflamação de baixo grau. Ou seja, auxilia na prevenção de doenças futuras como é o caso por exemplo da resistência a glicose.

Entre os benefícios da biomassa de banana está também a redução do colesterol sanguíneo (dislipidemias) , auxilia na melhora imunidade pela modulação da microbiota. Na culinária, a biomassa de banana verde vem sendo muito usada como alternativa para a exclusão do glúten, misturada a outras farinhas ou usada pura para as preparações. Fica ótimo junto de sucos de vegetais também. Para quem não tem tempo ou disposição para fazer sua própria biomassa de banana, o produto pode ser encontrado pronto na Max Muscle.

Receita de biomassa de banana verde caseira Lave bem com esponja e detergente 10 bananas nanicas verdes, cortando as pontas sem deixar aparecer a polpa. Em seguida leve a uma panela de pressão de 7 litros com água fervendo, suficiente para cobrir as bananas. Conte 8 minutos a partir do início da pressão da panela, desligue e deixe as bananas cozinhando até o vapor escapar ou até totalizar 20 minutos de cocção. Separe as cascas das polpas e coloque as polpas bem quentes no processador/liquidificador, triture ate que fique uma massa homogênea (talvez precise de um pouquinho de água). Armazenar em geladeira (ate uma semana) ou congelar por 3 meses, em vasilhas de vidro. Redimento é cerca de 500g.

vida

Av. Assis Brasil, 310 Fone: 54 | 3055.2620 Bento Gonçalves /MaxMuscleBento @maxmusclebento

Jornal Design 11

Compreendendo pensamentos e emoções com a Terapia Cognitivo-Comportamental

Divulgação

A terapia é um relacionamento interpessoal entre o terapeuta e paciente, mas é um engano pensar que o psicólogo é um conselheiro. Na verdade, ele é um profissional capacitado, utilizando a comunicação verbal para auxiliar o paciente em sua queixa. Entre as correntes da psicologia, a Terapia Cognitivo-Comportamental (TCC) é aquela que ajuda o paciente a compreender, identificar e corrigir formas distorcidas de pensar e gerir melhor suas emoções. A psicóloga Débora Simionato Fin atua com TCC em seu consultório, auxiliando de maneira ativa o paciente a modificar problemas de natureza emocional, ou transtornos específicos.

O psicólogo que segue a linha cognitiva comportamental esta baseado no modelo cognitivo, que levanta

12 Jornal Design

a hipótese de que a maneira como cada um interpreta as experiências vividas determina como essa pessoa vai agir e se comportar. Na terapia Débora pontua que cada caso é avaliado de maneira singular, e que a história pregressa do paciente é fundamental para entender o funcionamento psíquico do paciente, compreendendo quais situações, conflitos e pensamentos o levaram até aqui. Depois, são estabelecidas metas factíveis.

Em seu consultório, Débora atende crianças a partir dos sete anos, adolescentes, adultos e idosos, também possibilita atendimento psicológico home care (atendimento domiciliar). Ela explica que o profissional da psicologia, deve ter empatia, procurar ver o mundo pe-

los olhos do paciente, mantendo um interesse genuíno pela sua vida.

Características que distinguem a Terapia Cognitivo-Comportamental de outras formas de psicoterapias, são o tempo curto e limitado e a eficácia comprovada, por meio de estudos empíricos, em várias áreas de transtornos emocionais, como depressão, transtornos de ansiedade (transtorno de ansiedade generalizada, fobias, pânico, hipocondria, transtorno obsessivo-compulsivo), dependência química, transtornos alimentares, dificuldades interpessoais (terapia de casal e de família) e transtornos psiquiátricos. A TCC é indicada como coadjuvante no tratamento para autismo,retardo mental, TDAH.

vida

Há uma década, quando o método de Joseph Pilates ainda era uma grande novidade para o grande público em Bento Gonçalves, a fisioterapeuta Aline Grasselli apostou nessa técnica e abriu um estúdio dedicado exclusivamente ao Pilates. Muitos dos primeiros alunos de Aline são assíduos até hoje, quando o estúdio completa 10 anos. São pessoas que buscam o bem-estar e estão preparando sua condição física para o futuro.

Prestes a completar um século de criação, o Pilates hoje é popular entre pessoas que buscam tratamento e prevenção para diversos problemas de saúde. E, mais que isso, por pessoas que buscam reforço muscular, alongamento e melhora da postura – tudo sem risco de lesão. Os clientes de Aline Grasselli, que na época da inauguração eram predominantemente mulheres, hoje é equilibrado, com homens e mulheres de todas

vida

Ana Carolina Azvedo

Studio de Pilates Aline Grasselli completa 10 anos as idades.

Para ministrar essas aulas, depois de graduada em Fisioterapia, Aline Grasselli buscou duas formações específicas na área. Congressos e atualizações fazem parte da rotina de trabalho da profissional, que já teve a oportunidade de conhecer pessoalmente dois discípulos diretos de Joseph Pilates. A linha de trabalho da profissional é o Pilates tradicional, que prioriza o legado e o método do criador, utilizando, inclusive, réplicas dos equipamentos inventados pelo próprio Joseph.

Cada aula tem, no máximo, três alunos e duração de uma hora. “O corpo pede movimento e o Pilates é um excelente método de estímulo e condicionamento que não tem contraindicações e agrega as pessoas. Quem começa o Pilates dificilmente abandona. As pessoas se tornam fãs”, destaca Aline.

Jornal Design 13

A Medicinalles está pronta para o Natal, com uma linha especial de presentes perfumados que expressam todo o espírito natalino de paz, alegria e confraternização. Os mimos que a farmácia oferece são únicos e encantam os sentidos com óleos essenciais da natureza, que despertam emoções e sensações positivas.

São sachês, aromatizadores, borrifadores e adornos com o poder de transmitir bem-estar, leveza e felicidade. Essa linha da Medicinalles inclui presentes para to-

14 Jornal Design

Ana Cris Photo

Perfume para a casa, perfume para a vida das as idades – desde delicados enfeites para o quarto do bebê até bandejas espelhadas e cristais para o lavabo. Para lembranças descoladas ou para o amigo secreto, coleções completas de necessaires, marmitas térmicas e sabonetes importados.

Com 17 anos de tradição, a Medicinalles é uma farmácia moderna, que utiliza as melhores técnicas de manipulação e oferece presentes que encantam e perfumam.

vida

O DESIGN PREMIADO DOS ACESSÓRIOS MASUTTI COPAT EM EXPOSIÇÃO PERMANENTE NA LAZZA.

LINHA COLORS

27ª edição

GAVETA DORMITÓRIO EM TECIDO

ESTANTE ORGANIZADORA DE BOLSAS

SAPATEIRA SUSPENSA

DESIGN PREMIADO

2013

www.masutticopat.com.br

casa

Rua Olavo Bilac 261 Cidade Alta Bento Gonçalves (54) 3452.0770

www.lazzarevestimentos.com.br

Jornal Design 15

CASA

Viver bem em contato com a natureza O paisagismo aproxima o urbano do natural e a arte do bonsai tem se difundido entre pessoas que buscam nas plantas uma fonte de paz

Alexandra Pertile cultiva mais de 100 bonsai no jardim decasa

Um projeto de paisagismo enobrece qualquer espaço urbano. Uma casa com jardim tem mais vida e se aproxima na natureza e até apartamentos podem receber um jardim de temperos e floreiras coloridas, desde que passem pelas manutenções recomendadas.

Para além de uma lida ancestral, mexer na terra é uma válvula de escape e uma terapia para muitas pessoas.

E, entre tantas técnicas e estilos de jardinagem, uma se destaca como expressão artística: o bonsai.

Há quem diga que cuidar de um bonsai é como cuidar de alguém que se ama – exige dedicação e paciência. Para a colecionadora Alexandra Pertile, por exemplo, um bonsai é um reflexo da natureza que se pode ter nas mãos. Seu jardim, espaçoso e variado, foi construído no terreno anexo à sua casa como um refú-

16 Jornal Design

gio da cidade. Além de árvores frutíferas e folhosas, já abrigou uma coleção de orquídeas que, pouco a pouco, foi dando espaço aos vasos de bonsai.

Hoje, são mais de 100 plantas em miniaturas de espécies variadas, num trabalho de poda e manutenção que se estende pelos 365 dias do ano. As plantas são encantadoras, algumas por serem raras, outras pelo colorido de suas flores. Pequenas maçãs, cerejas e pitangas brotam dos pequenos galhos, como que brindando Alexandra por sua dedicação. “O bonsai faz parte de um processo de meditação e autoconhecimento. Seria muito bom se mais pessoas disseminassem essa arte.

Para mim, quem cuida de alguma coisa viva e acompanha seu crescimento, dia a dia, no ritmo da natureza, é mais feliz”, reflete.

O bonsai mais antigo de Alexandra tem 33 anos e, entre as espécies variadas de seu jardim, está uma sequoia de origem canadense que, na natureza, pode ter mais de 100 metros de altura. Cuidar de tantos exemplares exige certo conhecimento de botânica.

Mas, segundo ela, existem espécies de fácil cuidado e manutenção que podem introduzir uma pessoa na arte do bonsai.

Segundo o paisagista Vanderlei Capovilla, também um apaixonado por bonsai, não existe uma técnica, mas uma história entre a miniatura e seu dono e uma troca de energias que vai refletir na vivacidade e na imponência de cada miniatura. Entretanto, essa não é uma prática para iniciantes e exige certa experiência no manejo de plantas.

casa

Ana Carolina Azvedo

Em sua floricultura, Vanderlei tem exemplares de bonsai à venda com até oito anos de idade. Espalhados pelos corredores e em cada prateleira da empresa, estão mais de 250 miniaturas de espécies como azaleia, oliveira, jabuticaba, pêssego, videira, liquidâmbar, acer e figueira. Algumas pertencem à sua coleção pessoal e não estão à venda. “Para mexer numa planta, é preciso estar em paz consigo mesmo. Ela exige tanta dedicação que, ao estar trabalhando nela, não é possível pensar em outra coisa. Quando vendo um bonsai, quero saber para onde ele vai e se o novo dono está apto a cuidar da planta, porque junto dela vai um pouco de mim”, aponta.

Em sua floricultura, Vanderlei Capovilla tem mais de 250 exemplares de bonsai. Apaixonado pela arte, nem todos estão à venda

Desvendando a arte do bonsai A palavra “Bon-sai” é um termo japonês que, traduzido literalmente, significa “plantado em uma bandeja”. Essa forma de arte é derivada de uma prática chinesa antiga de horticultura reconstruída sob a influência do zen-budismo japonês há, pelo menos, mil anos. O objetivo final do Bonsai é criar uma representação realística da natureza. Não se trata de plantas geneticamente transformadas em anãs, mas de técnicas como o pinçamento de brotos, poda e aramação de galhos, utilizadas para limitar e redirecionar o crescimento saudável.

Qualquer espécie de planta que tenha um tronco ou caule lenhoso, que desenvolva galhos verdadeiros, pode ser cultivada com sucesso num recipiente. A maioria das plantas nativas pode ser cultivada ao ar livre: materiais de climas mais tropicais precisam de pelo menos alguma proteção contra as intempéries nas zonas temperadas.

Decidir sobre qual é o melhor local para colocar uma árvore de bonsai pode ser difícil, pois vários fatores (clima local, época do ano, espécies de árvores, etc.) devem ser levados em consideração.

Como regra geral, um bonsai se comporta bem em ambientes externos e posicionada em um ponto iluminado, cerca de metade do dia recebendo luz do sol direta e protegida do vento.

casa

Jornal Design 17

Férias tranquilas com automação do jardim Divulgação

A automação para a área externa é um recurso ótimo para jardins amplos que demandam cuidados no controle da temperatura e irrigação. Esses dispositivos têm especial funcionalidade quando os donos da casa estão ausentes. Os sistemas oferecidos pela Moderna Automação Residencial agem integrados à previsão do tempo, com informações que evitam o desperdício de luz a água.

Com a automação do jardim, é possível controlar a iluminação, criando cenas diversas com acionamento programado por horário ou pela luminosidade natural.

Também oferecem irrigação ativada por agendamento ou por sensores que monitoram a umidade da terra. “O sistema é inteligente. Se a previsão indica chuva para amanhã, por exemplo, o dispositivo adia a irrigação

18 Jornal Design

prevista para hoje, evitando o desperdício de água”, aponta o sócio da Moderna, Renan Vasques.

Integrado a dispositivos móveis, o sistema de automação do jardim pode ser acompanhado à distância pelo dono da casa, com informações sobre a frequência de irrigação, os horários de acionamento da iluminação e outros relatórios opcionais. Com a instalação de dispositivos de controle de acessos, o morador também pode receber alertas sempre que alguém, como funcionários de jardinagem, acessar a residência.

A Moderna Automação Residencial também oferece soluções de som ambiente para jardim com caixas ocultas. São aparelhos que imitam pedras ou vasos de flores, perfeitamente integrados com a natureza, à prova d’água e que emitem som de alta fidelidade.

casa

Divulgação

Giro do Design Verão

Dedon | Love Seat Fire www.dedon.de

Tuuci | Air Lounge www.tuuci.com

Dedon |SwingUS www.dedon.de

Roberti Rattan | Le Iles www.robertirattan.com

casa

Rossi di Albizzate | Superdondolo Outdoor www.rossidialbizzate.it

Jornal Design 19

Compartilhando experiências no Bazar da Prima Design Jornal Design

No tradicional bazar de fim de ano, a Prima Design inovou, levando uma reflexão sobre o uso de materiais

A empresária Cristiane Silveira, da Cris Garden, ensinou truques para criar uma horta em casa com temperos frescos sempre à mão

Todo ano, a Prima Design abre as portas de sua unidade fabril para um grande bazar com o melhor de suas coleções com preço especial e unidades limitadas. Dessa vez, mais que um evento para aproximar clientes e parceiros, o encontro foi uma reflexão sobre qualidade de vida e redesign. A empresária Cristiane Silveira, da Cris Garden, e a designer Eulália Anselmo, que assina linhas de produtos para a empresa, compartilharam suas experiências para uma vida melhor.

Na oficina Horta em Casa, Cris ensinou o cultivo de temperos em pequenos vasos e floreiras, garantindo receitas mais saborosas e aromáticas sempre à mão.

Qualquer espaço próximo à cozinha, seja uma sacada aberta ou um pequeno parapeito na janela, pode acomodar uma boa seleção de temperos. Para executar esse trabalho, Cris ensina o passo a passo: um vaso

20 Jornal Design

furado no fundo, pedras para drenar, feltro de jardinagem e terra adubada. “As ervas e temperos não apenas nos ajudam a ter refeições mais naturais, mas também perfumam a cozinha e trazem a energia da natureza para dentro de casa”, destaca a empresária.

Com novelos de lã, retalhos de tecido, nós e tramas, a designer Eulália Anselmo propôs a customização de móveis e complementos. A profissional, que há mais de 20 anos trabalha com a lã de ovelha em parceria com comunidades de artesãs em Bagé, explica que essa é uma reflexão que se propõe sobre o consumo e o esgotamento de recursos. Esse movimento, segundo a designer, propõe a transformação, o reuso e a reinterpretação dos objetos. “Estamos num momento propício para o trabalho em grupo e a coletividade. Essa é uma reflexão necessária”, defende.

A designer Eulália Anselmo comandou a oficina de customização com reaproveitamento de materiais

casa

J.Marcon; Studio Marta Manente;

Trançado em kraft: moderno e ousado! por Marta Manente | Designer Contando com a nossa assessoria em design estratégico, aCompoarte Home vem se renovando através de seus produtos e identidade visual. Para isso, iniciamos a repaginação de produtos que já estão disponíveis no mercado: buscamos, como alternativa de inovação, o papel kraft.

As novas banquetas possuem assento em papel trançado: combinação moderna, ousada e elegante.

Essa matéria prima é surpreendente para renovar o design de peças estratégicas e está sendo muito utilizada em espaços gourmet, por exemplo. Aliada à alta tecnologia do desenvolvimento do papel virgem e puro, a trama automatizada dos fios do assento juntamente com a impermeabilização deste material fazem com que seja perfeito para uso diário.

Banqueta Cordel Inspirada nos folhetos que continham poemas populares, expostos para venda pendurados em cordas ou cordéis, lembrando o assento trançado em craft.

casa

Banqueta Baião Traz o movimento da dança popular Nordestina, sempre entoada ao som de viola e de outros instrumentos.

Além deste diferencial, as bases tubulares das banquetas possuem diversas opções de cores: amarelo, azul royal e turquesa – contrastando ainda mais com o estilo handmade do assento. Com a inspiração no Nordeste, trouxemos de lá muita cultura e significados, buscando traços e formas que se aproximam dos seus costumes.

O resultado? Peças com muito estilo e personalidade, que podem ser utilizadas tanto em cozinhas, bares, como também em pubs e restaurantes.

Jornal Design 21

Prêmio Salão Design tem 138 finalistas Para a etapa final, concorrentes enviam seus produtos ou protótipos em tamanho real

A comissão julgadora do Prêmio Salão Design aprovou 138 projetos entre os 750 inscritos para a etapa final do prêmio, quando os finalistas enviam a Bento Gonçalves seus produtos ou protótipos em tamanho real. Promovido desde 1988 pelo Sindmóveis Bento Gonçalves e com patrocínio de Berneck, o Salão Design é considerada a maior premiação de design de produto da América Latina.

O prêmio integra criatividade e inovação tecnológica a móveis e acessórios por meio do design. Nessa 20ª edição, serão distribuídos R$ 205 mil em prêmios nas modalidades Estudante, Profissional e Indústria. A comissão julgadora é formada por cinco renomados profissionais e acadêmicos: os designers Angela Carvalho, Glaucia Binda, Gustavo Bertolini, Ivens Fontoura e Paulo Biacchi.

Estreante na comissão julgadora do Prêmio Salão Design, o designer Paulo Biacchi é sócio do estúdio de design e marca de produtos para a casa Fetiche. Assina coleções para marcas como Tok&Stok, Florense, La Lampe, Schuster, Micasa, Schattdecor e outras. Impressionado pela quantidade de projetos e diversidade de ideias, o designer destaca que é constante a preocupação dos jurados em avaliar os participantes com cautela. “Percebi uma forte tendência à valorização da

Luzes inspiracionais A poesia e o minimalismo. O lúdico e o prático.

Uma antítese de conceitos inspira os dois projetos finalistas do Salão Design 2016 na modalidade Estudante, categoria Iluminação. Um deles usa a tecnologia para criar componentes em impressora 3D; o outro, para representar fisicamente as ondas sonoras da Bossa Nova. Conheça esses projetos que concorrem a R$ 10 mil.

madeira, não apenas como opção de matéria-prima, mas como linguagem. Muitos designers produzindo suas próprias séries, colocando a mão na massa, uma geração de designers marceneiros”, pontua.

Como nas últimas edições, o Prêmio Salão Design recebeu inscrições em sete categorias: Iluminação; Móveis para dormitório; Móveis para sala de estar e jantar; Móveis para cozinha, área de serviço e banheiro; Móveis para área externa; Móveis para escritório e home-office; e Acessórios domésticos. Além das premiações em dinheiro, serão concedidos os já tradicionais troféus Professor Orientador, para o orientador indicado no projeto dos estudantes premiados, e Madeiras Alternativas, que premia o melhor projeto da edição fabricado a partir de espécies que o Serviço Florestal Brasileiro considera como não muito utilizadas.

A divulgação dos vencedores do 20º Prêmio Salão Design ocorre em fevereiro. Nessa edição, os premiados participam de duas mostras: em março, durante a Movelsul Brasil 2016, e em agosto, na High Design – Home&Office Expo, feira que será o carro-chefe do São Paulo Design Weekend a partir do ano que vem.

A lista dos selecionados está disponível para consulta no endereço www.salaodesign.com.br/blog.

Modalidade: Estudante Projeto: Luminária Tresdé Um cabo de vassoura, um encaixe desenhado em impressora 3D, um conector de eletricidade e uma lâmpada. Pronto, está feita a luminária Tresdé, finalista do Prêmio Salão Design 2016 na modalidade Estudante. Minimalista, o projeto combina e utiliza princípios do ecodesign, com uso de plástico biodegradável, reaproveitamento de materiais e lâmpada de baixo consumo. Graças a sua simplicidade construtiva, a peça tem simples compreensão e montagem. A ideia aqui é um design onde a impressão 3D é protagonista.

Modalidade: Estudante Projeto: Luminária Muito Natural

Divulgação

O conceito da luminária foi inspirado em três notáveis características da Bossa Nova. O projeto é natural e fluido, eternizando a memória auditiva num objeto feito aos moldes da própria Bossa Nova. O acendimento se dá pelo toque na superfície e não existe destaque exclusivo para a lâmpada. A estrutura, a base e a cúpula formam a fonte de luz. “Muito natural” vem da primeira música a representar a Bossa Nova: “Desafinado”, de Tom Jobim e Newton Mendonça, que diz: “isto é Bossa Nova, isto é muito natural”.

22 Jornal Design

casa

Divulgação

Um presente de Natal para os designers por Juliana Desconsi | Designer Um Natal cheio de paz, felicidades e amor, acompanhado de um 2016 de inúmeras realizações, conquistas e projetos geniais. Esse desejo é compartilhado por todos nesse final de ano. No entanto, o Papai Noel receberá um pedido extra de milhares de designers nacionais. Nada de canecas para café, material de escritório ou aquele último lançamento literário da área.

O que os designers do Brasil pedirão para o bom velhinho de presente é a regulamentação da profissão.

No Brasil, o design existe como profissão há mais de 40 anos e, a pelo menos 30 desses, os profissionais lutam pela sua regulamentação. Em 2015 essa longa jornada esteve bem próxima de chegar ao fim. Isso porque o Projeto de Lei (PL) que regulamentaria a profissão, proposto pelo ex-deputado Penna, foi aprovado pelo Senado e encaminhado para sanção presidencial.

No entanto, a presidente Dilma vetou o projeto, restando para o Congresso Nacional a tarefa de apreciação do veto.

casa

Por trás do PL apresentado por Penna, está sua esposa, a designer Patrícia Penna. Após o veto da presidente, Patrícia continua na luta pela regulamentação: para movimentar ainda mais as discussões, ela criou a hashtag #ContraVetoDesign para que o Congresso possa vetar o veto. Em entrevista ao portal Design Brasil, coordenado com apoio da ApexBrasil e Centro Brasil Design, Patrícia comentou o assunto. “O design pode contribuir com a inovação social, mas no Brasil só conseguiremos atuar no setor público se a profissão for regulamentada. Hoje os designers não podem participar da Lei 8.666 das licitações, não assinam seus projetos. Sem contar que a valorização da profissão reflete diretamente nos profissionais”, destaca.

O projeto determina que somente titulares de curso superior, ou pessoas com experiência mínima de três anos até a data de publicação da lei, possam exercer a profissão de designer. A regulamentação evitaria uma concorrência desleal com profissionais despreparados

e sem conhecimento, por exemplo. Criaria também benefícios trabalhistas para a classe, permitiria a participação do designer em licitações do poder público, além de melhorar o nível de design ensinado no país.

Mas mais do que esses benefícios profissionais, o reconhecimento da profissão traria resultados surpreendentes para o país – o design seria realmente inserido nos diversos setores industriais do Brasil comprovando seu poder como ferramenta de geração de negócios. Teríamos acesso a um design brasileiro cada vez mais autêntico, que refletisse a nossa cultura, estivesse presente no dia a dia e transformasse. O nosso ofício se consolidaria como fundamental para projetar um futuro melhor para todos, em comunidade, por meio de projetos sólidos e de significado. E é possível acreditar que essa transformação irá chegar.

Talvez não seja nesse final de ano, mas não custa nada incluir mais esse pedido especial na cartinha escrita para o Papai Noel.

Jornal Design 23

Retrospectiva AEARV 2015 Um ano de conquistas para arquitetos e engenheiros Transpor barreiras diante dos novos desafios do mercado, promover ações sólidas para os profissionais, buscando a permanente atualização da categoria e a união dos profissionais. Esses são alguns dos pilares de atuação da AEARV – uma entidade mantida especialmente para atuar em prol do fortalecimento profissional de arquitetos e engenheiros da região. Durante todo o ano, a AEARV desenvolveu atividades e programações especiais para os profissionais associados. Chegando ao final de 2015, a entidade resgata alguns eventos de destaque, ao mesmo tempo em que já inicia o planejamento estratégico para o ano que está para

Parking Day transforma cenário urbano de Bento Gonçalves Para transformar o cenário urbano ao mesmo tempo em que promove o uso do espaço público de forma democrática e a qualidade de vida, a AEARV promoveu o Parking Day. A intervenção ocupou o espaço de duas vagas de carro no estacionamento junto à calçada da rua Cândido Costa, no Centro. Uma área de vivência e interação, com bancos e plantas sobre a grama, convidou a comunidade a dar uma pausa na rotina e valorizar os momentos de integração.

Ação da AEARV ocupa vagas de estacionamento para promover a democracia dos espaços urbanos e a qualidade de vida da comunidade. Com a iniciativa, a entidade promoveu uma reflexão, influenciando na qualidade de vida das pessoas em um momento em que o município passa por revisões de seu Plano Diretor e na mobilidade urbana. O Parking Day tem origem no Parklet, uma intervenção urbana temporária que, através de extensões provisórias de calçada, melhora a paisagem urbana e permite que a comunidade construa seu próprio espaço de convívio.

AEARV participa do Encontro Estadual de Entidades de Classe

24 Jornal Design

Projeto “Ir Além” desperta veia empreendedora dos profissionais do setor

abril

Incentivando a promoção da inovação como diferencial estratégico, a AEARV apresentou para o setor um projeto voltado para gestão de negócios. Desenvolvido em parceria com o Sebrae, o “Ir Além” transformou o olhar dos profissionais do setor, despertando para o lado empreendedor e organizacional.

O projeto pioneiro teve como objetivo capacitar e qualificar os associados para o fortalecimento de seus negócios e aumento de sua competitividade. Com o “Ir Além”, os participantes puderam pensar no mercado em que atuam, interpretando suas necessidades e planejando mudanças. “Queremos que os profissionais transformem seus negócios e serviços. Essa ideia foi totalmente pensada para o futuro das empresas que têm a oportunidade de abrir seus horizontes em busca de excelência e crescimento”, afirma a arquiteta Juliana Pereira.

setembro

outubro

Congresso AEARV promove uma reflexão sustentável

outubro AEARV se posiciona sobre revisão do Plano Diretor Comprometida em colaborar com ações ligadas ao desenvolvimento de Bento Gonçalves, a AEARV participa de forma ativa nos projetos que impactam a comunidade. Diante dos contornos que envolvem a revisão do Plano Diretor de Bento Gonçalves, a entidade pede que a prefeitura aguarde o prazo de 6 meses antes de submetê-lo para apreciação da Câmara Municipal de Vereadores. Em contrapartida, nesse período, a AEARV, junto com a ASCON e OAB, comprometem-se a realizar uma avaliação aprofundada das propostas, discutir os termos e elaborar sugestões referentes à revisão do Plano Diretor. Outro agravante é a pouca troca de informações e discussão sobre as mudanças junto à população – os principais interessados e impactados pelas novas diretrizes do Plano Diretor.

O compromisso com a sustentabilidade está cada vez mais interconectado aos princípios da engenharia e da arquitetura – e presente no dia a dia dos profissionais especializados nesses segmentos de atuação. Atenta a esse panorama, a AEARV promoveu o Congresso Estadual AEARV – Ideias Sustentáveis, reflexão e consciência. O encontro, realizado nos dias 03 e 04 de setembro, reuniu profissionais e estudantes de arquitetura e engenharia para uma análise do setor em busca da transformação.

Ao mesmo tempo em que colocou em pauta os desafios sustentáveis, o evento promoveu uma reflexão sobre a construção de um ambiente urbano ético, responsável, sustentável e que envolva com qualidade as relações humanas. Na programação, painéis com diferentes especialistas deram suporte para que o público visualizasse novas possibilidades e tendências do mercado. Roberto Loeb, Tomás de Lara, Miguel Sattler, Tarcísio de Paula Pinto, Roberto Teitelroit, Allan Lopes, Sérgio Cirelli Ângulo, Márcio Carvalho e Ricardo Ruschel contribuíram com palestras consistentes e inspiradoras.

O Congresso AEARV foi realizado na Fundação Casa das Artes em parceria com o CREA-RS e apoio de Eko Ambientes, Multi Aquecimento, Concresul, Meber Metais, Lazza, Artelana, UCS, Prefeitura de Bento Gonçalves e Proamb.

nossa obra

Divulgação AEARV

Comprometida em colaborar com ações ligadas ao desenvolvimento do setor, a AEARV participou, entre os dias 01 e 03 de outubro, do XV Encontro Estadual de Entidades de Classe (EESEC), em Bento Gonçalves. Durante a oportunidade, o engenheiro Vinícius Peruffo, presidente da AEARV, apresentou destaques da atuação da entidade, projetos desenvolvidos, propondo ações políticas e melhorias. O reuniu representantes das 72 entidades de classe da área tecnológica, com o objetivo de promover a troca de experiências, discutir assuntos de interesses das entidades, além de debater temas importantes para o Sistema

junho, julho e agosto

Pet shop de cara nova Para renovar totalmente o conceito de um pet shop em Bento Gonçalves, Fabiana e Juliana apostaram na integração dos espaços e no uso de elementos que tornasse o estabelecimento mais atrativo e aconchegante. A intenção foi mudar o perfil da loja Mundo Animal – além de propor um ambiente mais bonito e diferente do convencional, as arquitetas aproveitaram o mobiliário existente, criando soluções que valorizassem o espaço. A loja, que antes era separada em duas partes por uma divisória (gatos e cães), ficou mais integrada: as arquitetas optaram em manter a setorização, porém sem bloqueio visual. A iluminação da loja também foi reforçada.

Utilizou-se perfilados metálicos para criar uma melhor distribuição da luz. Além disso, luzes difusas, uniformes e focos em LED foram aplicados nos locais de interesse. A cor branca foi trocada para amarela, trazendo maior conforto visual e aconchego. Inspirado em pet shops referência no país, o resultado é um projeto moderno e elegante, que valoriza o bem-estar dos clientes.

Pulse/divulgação

casa

a identidade da empresa ao espaço, além da comunicação direta com o seu cliente e todo o apoio na parte operacional. Com uma análise no próprio PDV, um diagnóstico e com boas técnicas de arquitetura, iluminação, otimização de processos construtivos, sistemas modulares e que aceitem modificações de layout rápidas, é possível criar, inovar e surpreender”, explicam as profissionais.

O público e o seu entendimento são o principal pilar na hora de planejar o ambiente. “Conhecer esse cliente, o que eles gostam, o que chama a atenção, faz com que o posicionamento de marca consiga resultados ótimos pois se comunica diretamente com o público que deseja atingir”, afirmam.

Estas percepções são inconscientes, mas traduzem exatamente o conceito da operação. “Não importa o tamanho do local, mas sim a comunicação correta e a relação que se estabelece entre o cliente, suas aspirações e a loja. Além de eficiente, o trabalho especializado em arquitetura comercial não pesa no orçamento – o investimento confere benefícios reais a curto e médio prazo ao ponto de venda”, ressaltam Fabiana e Juliana.

Guilherme Jordani

Ambientes destinados a proporcionar uma experiência inspiradora ao consumidor que cada vez mais busca autenticidade, conforto, praticidade e interatividade durante a compra. Para contribuir com esse público atuante é preciso criar uma identidade da marca e promover sua permanência por maior tempo na loja ou estabelecimento. O objetivo parece impossível diante de tantos desafios do mercado. Mas para a arquitetura comercial, melhorar o ambiente para garantir competitividade é uma missão séria e que traz excelentes resultados. Seja reformando ou iniciando um projeto do zero, a arquitetura pode ser a alma do negócio.

Quando o assunto é ponto de venda (PDV), as alternativas para despertar o consumo são tantas que é preciso inovar. Para as arquitetas Fabiana Ruaro e Juliana Pereira, da Pulse Arquitetura, o planejamento é essencial no sucesso das ações. O papel do profissional, nesse caso, está em perceber a visão do cliente, como ele se comporta e como irá entender a marca. “O projeto ideal é aquele que integra

Oi Biscoito

Arquitetura comercial é sinônimo de bons negócios

Jornal Design 25

Byrne Brasil traz tecnologia inovadora de conectividade em ambientes de trabalho Um brinde à Byrne Brasil A Byrne Brasil recebeu arquitetos, designers, parceiros e empresas moveleiras em seu showroom para a inauguração oficial de sua sede no Brasil, localizada em Bento Gonçalves. Com produtos a pronta entrega em Bento Gonçalves e São Paulo, a empresa atende com eficiência e rapidez os principais polos moveleiros do país.

Jornal Design

Divulgação

Diretor de Negócios para a América Latina, Jorge Angulo, com a equipe Byrne Brasil: Carolina Bortoncello e Bruna Belini

Móveis de qualidade merecem acessórios de qualidade e, para profissionais que trabalham cada vez mais de forma dinâmica, conectividade e produtividade andam lado a lado. A Byrne, empresa norte-americana com mais de 40 anos de atuação no mercado internacional, acaba de abrir seu primeiro showroom no Brasil para atender a especificadores e indústria moveleira com soluções elétricas integradas, inteligentes e inovadoras. Não por acaso, o braço brasileiro da Byrne está em Bento Gonçalves, o maior polo moveleiro do país.

A Byrne é líder em acessórios e sistemas elétricos integrados no mercado norte-americano, atendendo aos mais importantes fabricantes de móveis dos EUA. A empresa oferece duas linhas de produtos: acessórios elétricos portáteis ou fixos para o mobiliário e sistemas modulares de distribuição de energia, que eletrificam diversos pontos do ambiente de trabalho utilizando apenas um ponto de energia, e podem ser facilmente instalados e modificados conforme a necessidade do cliente.

26 Jornal Design

Com disponibilidade de produtos à pronta entrega, a Byrne Brasil garante efetividade com flexibilidade e agilidade para oferecer soluções de máxima segurança, com garantia e certificação Inmetro e UL USA. As soluções elétricas e os sistemas modulares de energia foram desenvolvidos a partir do conceito “plug and play”, com instalação simples e rápida, proporcionando ao usuário uma experiência funcional e inovadora em termos de conectividade no ambiente de trabalho.

Rua Herny Hugo Dreher, 540 | Sala 02 Planalto | Bento Gonçalves Contato: 54 | 3055.7700 ajudaclientes@byrne-electrical.com

Fabio e Angela Bortolini, da Bortolini Móveis, com Carolina Bortoncello e Jorge Ângulo

Arquitetos Lisiane Poletto, Alexandra Nicolini e Daniel Denicol com Carolina Bortoncello

casa

Divulgação

Todeschini cria livro de colorir para arquitetos

Criatividade é “tudo” quando o assunto é decoração! E a Todeschini aposta muito nisso. Além de desenvolver a Coleção SER, inspirada no elemento vivo que há 76 anos relaciona-se com a marca: as pessoas, a empresa acaba de lançar um livro de colorir para arquitetos, o “Color Youniverse Todeschini”.

O gerente de marketing da empresa, Felix Polo, conta que a ideia de fazer a publicação surgiu do desejo da marca de que o profissional a use para criar suas pinturas com base em seu lifestyle. “Além de reforçar nosso relacionamento os arquitetos, especificadores e

parceiros, o livro impulsiona o nosso posicionamento, que busca nos mais variados tipos de lifestyle o SER de cada indivíduo”, destaca.

Para compor o trabalho inspiracional, a Todeschini contou com o profissionalismo e a sensibilidade do artista Roger Martins. Já as ilustrações dos ambientes para colorir são da Coleção SER. Uma das maiores fabricantes de móveis planejados da América Latina, a Todeschini se destaca pelo desenvolvimento de mobiliário e complementos para ambientes personalizados, direcionados para residências,

empresas e hotelaria. Características como design, solidez, inovação, confiança e qualidade são marcantes em seus produtos que, alinhados com as principais tendências mundiais de arquitetura, estão presentes em lojas no Brasil e exterior.

Mais informações sobre a Todeschini podem ser obtidas no site: www.todeschinisa.com.br.

MINHA CASA TEM QUE SER COMPARTILHADA.

casa

24,5x9.indd 3

Jornal Design 27

26/11/2015 11:19:18

Jornal Design

Manhã fitness com Artelana A saúde do corpo e da mente, juntas, é combustível para um dia mais produtivo. A Artelana sabe que comer bem leva a uma vida melhor e, nesse mês de novembro, criou um laboratório da culinária fitness para mostrar a seus parceiros que receitas saudáveis são rápidas e fáceis de cozinhar.

Numa manhã de exercícios e experimentações, os arquitetos convidados fizeram uma aula de alongamento com a personal trainer Bruna Spolt. Depois, a chef Arlete Viel criou uma mesa com dezenas de opções para que os próprios profissionais preparassem seu café da manhã em minicozinhas estruturadas para cada convidado. O cardápio trazia smoothie detox, suco de cenoura, beterraba e gengibre, sanduíche grelhado de banana com pasta de amendoim e ovo soft na tostada de pão com parma.

A Artelana se preocupa com o bem-estar de seus parceiros e, ao longo de 2015, ações de relacionamento aproximaram ainda mais a loja de seus clientes.

Smothie Detox 1 xícara de frutas vermelhas congeladas; 1 xícara de folhas de espinafre orgânico ; 1/2 xícara de bananas, descascadas, picadas e congeladas anteriormente; 1 colher de sopa de linhaça; 1 xícara de suco de frutas * 1 colher de nozes moídas. * suco de laranja ou limão.

Adicione os ingredientes no liquidificador ou processador e bata até ficar homogêneo.

Se ficar muito grosso, adicione um pouco mais de suco ou água.

Para mais douçura, acrescente um pouco mais de banana congelada.

Em

2016,

sorria e brilhe

vá em frente

tenha fé

renove seu mundo

encha a casa de alegria!

Para nós, o melhor de 2015 foi poder fazer parte da sua casa. Acompanhar de perto sua conquista, a construção do seu sonho. Obrigado. Feliz 2016!

cortinas . persianas . toldos papéis de parede . tapetes . almofadas tecidos . cobogós . redes de proteção pisos . carpetes . telas para insetos cortinas em tecido . peças decorativas

Travessa Maranhão, 55 . Humaitá . Bento Gonçalves 28 Jornal Design

www.artelana.com.br . (54)3055.2417 casa

THE ART OF WINDOW DRESSING TOLDOS

BRAÇO ARTICULADO

A linha de Toldos HunterDouglas® Luxaflex® aumentou. A partir de agora teremos novas opções de tecidos e de hardwares que vão valorizar ainda mais seus projetos. Horizontais, verticais, pivotantes e de braços articulados, os Toldos oferecem transparência, proteção solar, conforto térmico e visual.

Revendas Talent Centurion Luxaflex® ARTELANA - Bento Gonçalves - RS - Tel.: 54 3055.2417 DECOR WINDOW - Caxias do Sul - RS - Tel.: 54 3223.6536 ZÉLIA DECOR - Farroupilha - RS - Tel.: 54 3261.1448 Revenda Talent Luxaflex® PALLADIO’S DECOR - Caxias do Sul - RS - Tel.: 54 3221.3333 ZEVIR REVESTIMENTOS - Caxias do Sul - RS - Tel.: 54 3225.1355

casa

www.hunterdouglas.com

Jornal Design 29

Jornal Design

Espaço Decor homenageia arquitetos A Espaço Decor homenageou os arquitetos pelo seu dia com um coquetel para mais de 30 parceiros oferecidos pelas sócias Valderis Fin, Márcia Zilio Bortolini e Rosemary Rodrigues Aimi.

Com comes preparados especialmente pela chef Janete Canello, a loja valorizou ainda mais sua completa linha de mobiliário e decoração.

A Espaço Decor traz móveis clássicos e contemporâneos de diversas marcas,

30 Jornal Design

objetos de design, decoração, cristais, arranjos florais, luminárias, almofadas e peças assinadas. A loja encanta com seu mobiliário elegante e a delicadeza de seus enfeites e adornos. Tudo possui um grande valor visual e expressividade, e adequa-se tanto a ambientes íntimos quanto ao espaço de trabalho. As peças da Espaço Decor também emocionam quando ofertadas como presente, marcando momentos especiais.

casa

Jornal Design

Sempre à frente, a PróCor reuniu profissionais especificadores para o lançamento do catálogo Colour Futures 2016, resultado de uma grande pesquisa realizada por observadores de tendências e especialistas de todo o mundo que, ano após ano, se reúnem para debater as tendências globais, sociais e de design. Por trás dessa pesquisa, encontram-se especialistas em cores criando um número paletas influenciadas por um tema predominante.

Partindo do pressuposto de que é preciso conhecer o passado para projetar o futuro, o Colour Futures 2016 tem como tema “Olhando para os dois lados”. A pesquisa indicou uma influência do ocre ouro para a cor do ano 2016, além de uma paleta de cores que criam um efeito tonal, seja para uma combinação suave ou até mesmo algo mais surpreendente.

Daniel e Jane Camera

Fabiana Pereira e Juliana Ruaro

Tati Peruffo e Sheila Santin

Andrey, Franciele, Guilherme e Lucas Arcari

Angélica Piva e Iris Schimittz

Iomara Troian e Fernanda Versetti

Angélica de Oliveira e Joele Debona

Valdir Antoniazzi, Mônica Ferrari, Elisabete Valduga, Jaime Ranzi e Gladis Cavalca

Adriana Ronssani, Airton Fontanive, Juliana Basso e Júlio Crusaro

casa

Jornal Design 31

Dema e Portinari, estilos inspiradores pra revestir ambientes Jornal Design

A cada nova coleção, a Cerâmica Portinari revela surpreendentes possibilidades de imprimir sensibilidade e sofisticação em seus revestimentos. Mais uma vez, a Dema Revestimentos e Acabamentos foi palco para os lançamentos da marca que, segundo a arquiteta Vanessa Borges, foram destaque na Feira de Cersaie, na Itália.

“Por estar tão perto das pessoas e de seus desejos, a Portinari agrega vida e arte a revestimentos cerâmicos em perfeitas combinações. O resultado dessa alquimia são peças que contam uma história real”, define.

Num workshop para convidados, a marca abordou de forma dinâmica as tendências e inspirações da temporada, que buscam uma combinação especial na essência de três estilos: Clássico, que reproduz a imponência e a elegância, o Natural, que oferece a sensação proximidade com a natureza e o Urbano, que está li-

32 Jornal Design

gado à arquitetura contemporânea. Peças com design requintado, atemporal e cheias de personalidade para integrar cenários de lindas histórias.

A noite de lançamentos na Dema também foi de experiência gourmet. O chef Marcelo Moscone apresentou aos convidados dois pratos cuidadosamente planejados para aguçar o paladar e provocar uma explosão de sabores quando harmonizado com o espumante. O primeiro prato, tulipa de quatro queijos com salada mediterrânea e redução de balsâmico, encheu os olhos pela dinâmica das cores e apresentação. Já o segundo prato, um risoto de funghi com iscas de filé e crostata, impressionou pela personalidade expressada no sabor. Menu aprovado pelos convidados, que seguiram ao longo da noite num clima super alto astral regado a bons espumantes.

casa

casa

Jornal Design 33

34 Jornal Design

casa

Que os laços que nos unem se fortaleçam ainda mais com o espírito do Natal em nossos corações.

casa

adesso anuncio duplo.indd 1

Jornal Design 35

27/11/2015 13:37:38

ESTILO

A volta do glamour clássico Para uma festa de Natal com toda a elegância, criamos um visual único por meio da moulage, que a moldagem no próprio corpo da modelo

A vida moderna levou o ritual das festas de fim de ano a perder muito de seu significado. Grandes mesas postas à perfeição, louças e cristais polidos na véspera foram dando espaço a praticidades do cotidiano.

Os trajes festivos e elegantes, comprados especialmente para a ocasião, simplificaram-se pouco a pouco até que as pessoas abriram mão de produções sociais para o Natal e Reveillon. Mas a moda vem se recuperando e a volta do glamour clássico foi pauta de muitos dos grandes estilistas na última temporada.

O stylist Ricardo Rambo pontua esse fenômeno no tempo e espaço: com a morte de Alexander McQueen e a saída de John Galliano da Dior, entre 2010 e 2011, a alta costura perdeu nos últimos cinco anos boa parte das produções conceituais criadas para a passarela.

O espetáculo, o chocante, o surreal. Aquela moda que não era para ser usada, mas para ser apreciada e inspirar a moda de rua.

As vantagens da moulage

Gilliard Bressan/Eduardo Benini

- Possibilita a visualização imediata de volumes de pregas, franzidos e outros; - Possibilita a visualização do efeito visual de recortes; - Facilita a modelagem de áreas mais curvas do corpo e regiões complexas como o busto e as costas; - Permite a criação de modelos superinovadores; - Se o modelista é experiente, pode agilizar o processo de modelar roupas que seriam muito complicadas na modelagem plana, como peças com muitos recortes, transporte de pences, franzidos e pregas.

- Em muitos casos, não há necessidade de fazer um protótipo da modelagem.

36 Jornal Design

estilo

Agora, alguns estilistas estão recuperando essa vertente conceitual e técnicas delicadas como a moulage ressurgem dos anos áureos. O moulage é uma técnica de costura feita diretamente no manequim, aprimorando o caimento e o acabamento da roupa. É uma modelagem tridimensional, em que não há moldes no papel.

Os moldes são feitos sobre um manequim especial para esta finalidade. O tecido é moldado, alfinetado, riscado e cortado para reproduzir o modelo desenhado previamente. Com esta técnica é possível visualizar o resultado da modelagem enquanto ela está sendo feita.

A técnica depende muito do talento e perfeccionismo do estilista, aproveitando o melhor que o tecido e a modelo têm a oferecer. Para a produção de capa de dezembro, o stylist Ricardo Rambo criou um traje de gala sofisticado e austero diretamente no corpo da modelo, utilizando seis metros de tecido, alfinetes e joaninhas.

Em uma hora, a modelo estava pronta para uma festa do Natal a caráter e para encerrar com chave de ouro o ano do Jornal Design Serra.

VENHA ATÉ A COLLECIONE, MONTE SEU LOOK E FAÇA SUA PRESENÇA SER NOTADA NESTE NATAL! E AINDA, TRAGA UM BRINQUEDO* E ESCOLHA UMA CONDIÇÃO:

*Os brinquedos serão doados a crianças carentes.

Loja 01 | Saldanha Marinho, 373 | Fone: (54) 3451-2505

estilo

Loja 02 | Júlio de Castilhos, 201B | Fone: 3451-4561

collecionemoda.com.br

Jornal Design 37

Divulgação

Elegância democrática A moda festa, como mostra nossa capa de dezembro, reacende seus dias de glamour e sofisticação. Mesmo se a ocasião não for tão formal quanto um baile de gala, uma abordagem mais elegante poderá ser vista de dia ou à noite a partir desse verão. E o movimento vai além do vestuário: calçados e acessórios acompanham essa pegada.

O stylist Ricardo Rambo decreta o fim do reinado das rendas, que por tantas temporadas dominaram os looks para festa. Em lugar delas, tecidos mais encorpados e com modelagem mais precisa. Os vestidos com saias volumosas trazem um quê de anos 1960 às produções. As mais corajosas podem até arriscar com armações. “É uma nova silhueta, diferente dos trajes ajustados, bordados e rendas que se via até então”, compara.

Os looks vão transitar do totalmente liso aos maxiflorais e outras estampas grandes e localizadas. Os cortes vão valorizar ao máximo o colo da mulher e as costas nuas. Depois de praticamente 10 anos out, a frente única retorna, enfatizando ainda mais a elegância sóbria que a moda festa assume. Nos pés e adornos, não será diferente. Sai o bico redondo para entrar em cena um bico fino, mas não comprido, combinado a um salto também mais fino.

Os acessórios serão mais delicados. “Para uma festa importante, troque os brincos e colares grandes por joias menores”, indica Rambo.

Quem ousa sem medo vai encontrar seu espaço. Os vestidos ganham mais tecido e quem optar pelo longo estará acertando nessa temporada. Na contramão, macacões e calças com camisa de seda voltam ao ambiente festa, deixando a coisa toda muito mais democrática!

38 Jornal Design

estilo

Como presentear com objetos da moda por Gabriela Francio | Assessora de Moda O final do ano está se aproximando e junto com ele a típica dúvida que geralmente amedronta as pes­soas em datas especiais: o que comprar de pre-

sente? Analise os estilos abaixo e defina em qual deles a pessoa presenteada se encaixa. A partir disso, basta seguir as dicas e partir para as compras!

- Estilo esportivo (Exemplo: Gabriela Pugliesi e Caio Castro): esta é a pessoa que gosta de conforto e praticidade, sua roupa deve ser ideal para acompanhar todas as atividades de seu dia a dia. Dicas: peças que combinem facilmente uma com as outras, como calças jeans, camisetas ou camisas de uma cor só; sapatilhas e sapatos com salto baixo ou tênis; acessórios simples como brincos de pérolas ou argolas.

com estampas florais ou cores pastéis e mais claras; sapatilhas ou sapatos com saltos menores que 3 cm e acessórios delicados como brincos de pérolas.

- Estilo romântico (Exemplo: Grazi Massafera e Reinando Gianechinni): esta é pessoa delicada e romântica. Dicas: peças com movimento, que não marquem muito o corpo, apenas a cintura, como vestidos fluídos e saias evasês; peças com formas desestruturadas como blusões de malha e calça de sarja; peças

estilo

Divulgação

- Estilo elegante (Exemplo: Constanza Pascolato e George Clooney): esta é a pessoa impecável, porém sem exageros. Dicas: peças clean, de fácil combinação entre si, como tailleurs e peças básicas de alfaiataria; traje costume (calça + blazer); acessórios simples, porém com ótima qualidade, como joias e semijoias. As cores devem ser básicas, como preto, branco, cru e marinho, podendo ter um toque de cor em algum acessório, como uma echarpe, uma gravata, um sapato de bico fino ou um óculos de sol com armação grande.

- Estilo tradicional (Exemplo: Renata Vasconcelos e Willian Bonner: esta é a pessoa que tem uma imagem séria e formal. Dicas: peças que não modelem o corpo, como tailleurs, saias e blazers com corte reto; traje costume (calça + blazer) ou terno (calça + colete + blazer); gravatas e camisas sociais; cores básicas como marinho, preto e cinza; acessórios pequenos e simples como brincos e colares de pérolas.

- Estilo criativo (Exemplo: Rita Lee e Dudu Bertolini): esta é a pessoa que não tem medo de inovar e de abusar na hora de se vestir.

Dicas: peças básicas como calças jeans, misturadas com peças extravagantes e coloridas, como camisas ou echarpes com estampas gráficas e étnicas; acessórios grandes e coloridos, como maxi colares e pulseiras grossas; grandes bolsas e sapatos coloridos; peças com grandes aviamentos, tecidos diferenciados ou modelagem over-sized.

Pronto! Com estas dicas a tarefa de escolher os presentes de final de ano fica muito mais simples e deixa você mais tranquilo para aproveitar cada comemoração. Tenha um ótimo natal e nos vemos em 2016!

Jornal Design 39

& apresentam:

Elegância e Liberdade O momento é de viver a leveza e pegar carona nesse clima que é tudo de bom. Looks Quorum e Jeep Renegade, paixão por autenticidade!

A Quorum conta com um mix de marcas diferenciadas, nesse editorial a Bobstore, que se destaca no cenário da moda nacional por manter sua essência sem esquecer as tendências que valem ser seguidas a cada temporada. A proposta é o ready-to-wear, ou seja, a roupa prática, fácil e contemporânea.

O Renegade, por sua vez, é um Jeep diferente de tudo o que existiu até hoje. Um automóvel prático para a cidade, mas que honra sua genética em terrenos acidentados. É assim que se escreve a história de um Jeep Renegade, é assim que você se torna único. Viva a liberdade e se aventure!

Quorum L’América Shopping Rua 13 de Maio, 877 Contato: 54 | 3055.4551 Bento Gonçalves

Gambatto Jeep Av. Oswaldo Aranha, 1620 | Cidade Alta Contato: 54 | 3052.0455 54 9623 1500 Bento Gonçalves

Vestido Bobstore Cinto Animale Sandália Margot

40 Jornal Design

estilo

Raquel De Marco e Dandi Marchetti da Rosa Produção: Iva Espaço da Beleza Fotografia: Andréia D. Look feminino: Quorum Look masculino: Cadoro

Calça Colcci Camisa Reserva Sapato Andacco

estilo

Saia Bobstore Camisa Bobstore Cinto Animale Sandália Invitto

Jornal Design 41

Natal é na Debianchi Ótica

Os relógios também são uma ótima dica de presente, principalmente no universo masculino. Nesse mês de dezembro, a Debianchi Ótica oferece os mais diferentes modelos da marca Orient com 20% de desconto à vista. As joias também são peças excelentes para presentear aquela pessoa especial no Natal. As peças disponíveis na ótica são para todos os estilos: são pulseiras, correntes, brincos e anéis de diferentes modelos com opções masculinas e femininas em condições especiais.

Opções de presente não faltam na Debianchi Ótica!

E como o mês é especial, a ótica preparou uma surpresa especial para seus clientes. Serão 12 cheques presentes no valor de R$ 500,00! A cada compra na ótica, o cliente receberá um cupom para preencher e concorrer. O sorteio acontecerá no dia 28 de dezembro, segunda-feira. Debianchi Ótica, há 12 anos líder em dedicação a você!

Imagens meramente ilustrativas

Uma das datas mais esperadas e comemoradas do ano está chegando: o Natal! Para essa data, a Debianchi Ótica preparou muitas e diferentes opções para presentear todas as pessoas especiais em sua vida.

Os óculos de sol, nessa época do ano, são indispensáveis, especialmente nos momentos mais quentes e no verão que está chegando. Além de proteger, eles complementam o look de uma maneira significante. A Debianchi Ótica já recebeu em todas as lojas os lançamentos 2016 com os modelos que farão sucesso nessa estação. Além disso, a ótica tem vários modelos em promoção por 10 vezes de R$ 8,90! As tendências valem tanto para homens quanto para mulheres e esse ano os modelos estão arrasando! Um dos sucessos serão os óculos espelhados e os com detalhes diferenciados nas hastes. Eles vêm em diferentes cores, diferentes modelos e tamanhos, cada um com seu detalhe único.

42 Jornal Design

estilo

Divulgação Carmen Steffens

Dicas de Kits para presente Carmen Steffens Para brilhar nas festas de fim de ano aposte em um look CS. Afinal, ocasiões especiais sempre pedem uma produção deluxe!

CALÇADOS, ROUPAS E ACESSÓRIOS RUA 13 DE MAIO, 975 | CIDADE ALTA | BENTO GONÇALVES - RS AIX-EN-PROVENCE BUENOS AIRES CANNES HOLLYWOOD LAS VEGAS NICE ORLANDO PUNTA DEL ESTE RIO DE JANEIRO SÃO PAULO 505 LOJAS - 18 PAÍSES

estilo

Carmen Steffens Jornal Design 43

Jornal Design

Neste Natal, presenteie Katmai A Katmai é bike, é cidade e montanha.

Neste Natal, a loja tem uma linha completa de presentes para uma legião de esportistas profissionais e amadores que priorizam um estilo de vida equilibrado. São equipamentos e acessórios para aventura, bikes para competição e lazer, looks para a malhação e calçados para esportes na academia, na rua e na montanha.

Av. Planalto, 1020 | Contato: 54 3701.1913 Bento Gonçalves | www.katmai.com.br Roupas, acessórios, bicicletas e equipamentos para ciclismo

Débora Reis com look Rola Moça e tênis 361

44 Jornal Design

Aluguel e venda de prancha de Stand Up Paddle

Roupas e acessórios para o seu esporte preferido de corrida à montanha

estilo

Dicas para o seu Natal

Rua Marechal Floriano, 121 | Loja 03 Contato: 54 | 3451.2258

Shopping Bento | Loja 10 Contato: 54 | 3055.4909

Rua JĂşlio de Cartilhos, 551 Contato: 54 | 3452.3801

Rua Ramiro Barcelos, 393 | Sala 369 Contato: 54 | 3451.8155

estilo

JĂşlio de Castilhos, 361 Contato: 54 | 3055.2524

Jornal Design 45

Arquivo Pessoal

Alta Costura para Princesas Um conto de fadas começa a tomar conta do Atelier Manu Dequigiovanni. A fashion designer estreia sua linha de vestidos infantis assinados, com cores, estampas e bordados cuidadosamente preparados para as pequenas fashionistas brilharem em ocasiões especiais.

Com peças a pronta entrega e vestidos criados sob medida, os modelos vão do clássico ao moderno, sempre dentro do estilo lady like do atelier. Os cortes minuciosos e os acabamentos internos impecáveis garantem, também, o conforto das pequenas clientes.

Afinal, além de estarem lindas para a festa, as princesas merecem correr e brincar.

A paixão pela modelagem move a criação a Designer, por isso as peças acabam tornando-se unica, fazendo com que atraia os olhares das mamães destas pequenas consumidoras. Neste conto de fadas, a busca é pelas sutilezas do passado, o bordado a mão, a criatividade em transportar seus sonhos em vestidos.

O atelier atende com agendamento de horário.

A T E L I E R

Contato: manu.dequigiovanni@gmail.com Manu Dequigiovanni @manubdequigiovanni

Conheça o portal de educação a distância: ead.senac.br Consulte as turmas abertas:

senacrs.com.br/bento

CONFEITEIRO

/senacbento

@senacrs

@senac_rs

Senac Bento Gonçalves

Rua Saldanha Marinho, 820 • Fone: 3452.4200 senacbento@senacrs.com.br

Carga Horária: 300h

O Senac-RS reserva-se o direito de alterar as datas, horários ou cancelar as turmas.

46 Jornal Design

estilo

o amarelo doce d n u m o n

Os pequenos adoram o Natal e a nossa linha de brinquedos tem opções lúdicas e educativas para eles aprenderem se divertindo!

São jogos de montar que auxiliam na coordenação motora, brinquedos que estimulam o raciocínio e a criatividade, além das roupas e calçados que são um verdadeiro encanto. A magia de ser criança está no ar esperando vocês!

54 3012.0242 facebook.com/lojaamarelodoce Rua João Pessoa, 282 - Bairro Botafogo Bento Gonçalves - RS contato@amarelodoce.com.br / amarelodoce.com.br

estilo

Jornal Design 47

Retratus celebra o significado do Natal O Natal é uma época especial, de celebrar a vida e abraçar aqueles que se ama. Um presente fotográfico é mais que uma lembrança natalina, é entregar um pouco de si para alguém especial. A Retratus Ateliê Fotográfico sabe como esses momentos são emblemáticos. Para expressar em imagens a união das famílias e a fantasia que as crianças nutrem sobre o Natal, o estúdio está oferecendo pacotes especiais com minissessões de fotos infantis ou em família.

As sessões são feitas em estúdio, com cenário neutro ou natalino. Essas fotografias são um presente perfeito para pessoas próximas, como os avós, tios e padrinhos. Nessa brincadeira, as crianças se divertem, sonhando com o Natal e vivenciando o bom e velho espírito natalino.

Contate a Retratus Ateliê Fotográfico e agende suas fotos. Ainda dá tempo!

Contato: 54 | 3451.7132 www.retratusbg.com.br

Retratus Ateliê Fotográfico

48 Jornal Design

estilo

Jornal Design

Chegou a hora da criançada aumentar a coleção de Toys colecionáveis Lilica Ripilica e Tigor T. Tigre!! Para animar o Natal, a marca lança mais dois bonecos fofíssimos. Até o dia 24 de dezembro (ou enquanto durarem os estoques), compras acima de R$ 349,00 na loja física valem um toy colecionável.

A coleção de alto verão Lilica&Tigor está linda e cheia de influências vintage! Confira nesse ensaio exclusivo para o Jornal Design Serra!

M

Martina Cavagnoli

Rua Treze de Maio, 977 | Sala 03 54 3055.2686 | Bento Gonçalves

Luíza Mondadori

LOJA XXXXXXX | XXXXXXXXXXX | XXXX XXXXX XXXXX | XX XXXX XXXX

Pedro e Antônio Sella Lima

estilo

Gusthavo Mondadori

Martina Cavagnoli

Gusthavo e Luíza Mondadori Jornal Design 49

Festa, festinha e festão? Só na Moove!

Divulgação

Aniversário de criança pode ser um grande evento ou um bolinho para os amigos, mas não pode passar em branco. Com ampla casa de festas e recreação nos dois shoppings de Bento Gonçalves, a Moove oferece pacotes para todo estilo de comemoração, com muitas brincadeiras, muita diversão e a qualidade que a empresa oferece.

Um movimento que está despontando e que a Moove já acompanha é a realização de festas durante a semana, no fim da tarde. A proprietária da Moove, Andrea Biasotto, conta que essa é uma tendência por dois motivos: a criança pode comemorar exatamente no dia de seu aniversário e a festa dificilmente concorrerá com

50 Jornal Design

outros compromissos dos amiguinhos. “Numa festa infantil, o objetivo verdadeiro é que as crianças se divirtam. A festa pode ser pequena ou grande, desde que haja muitas brincadeiras e alegria para os convidados e o aniversariante”, destaca.

O mesmo se aplica a chás de panela/lingerie, chás de fralda e outras confraternizações. Com orçamentos mais flexíveis e maior disponibilidade de datas, a anfitriã pode planejar melhor seu orçamento e reunir pessoas importantes. A Moove também organiza formaturas, casamentos, encontros empresa­riais, celebrações de fim de ano e outros eventos, com a qualidade que já é tradição na casa.

estilo

Abraço de Mãe e o importante momento do Chá de Bebê

estilo

incluir desde parentes próximos, amigos e vizinhos, até colegas de trabalho e parentes distantes.

Os presentes que serão entregues nesse dia fazem muita diferença no enxoval do bebê e podem suprir boa parte das necessidades iniciais. Por isso, a tarefa de fazer a lista de presentes é uma das mais difíceis, principalmente para mães de primeira viagem. É importante contar com a orientação de alguém da família ou uma amiga, mas a equipe da loja Abraço de Mãe está preparada para amparar a gestante nesse momento, montando um roteiro de todo o necessário para o quarto do bebê, a hora do banho, os acessórios e roupinhas.

Ao fazer a lista de Chá de Bebê na Abraço de Mãe, a gestante ganha 10% de bônus em produtos da loja sobre o valor total dos presentes.

Divulgação

O chá de bebê é o momento de compartilhar com pessoas queridas a alegria da chegada. Todos estão ali para vibrar e apoiar a mãe nos últimos meses de gestação, mas planejar esse encontro pode ser um desafio para a gestante, já tão envolvida com outros preparativos.

Ao planejar o Chá de Bebê, pode ser muito útil escolher um tema, pois com o tema definido, você descobrirá que muitas decisões sobre a festinha, serão resolvidas de forma natural. Tudo começa com a escolha do tema para o chá, que pode ser inspirado em jogos infantis, artigos para bebês, brinquedos, livros infantis, desenhos animados ou personagens da televisão. O ambiente, os convites, a decoração, a comida e as lembrancinhas podem seguir essa direção. Outra dúvida que geralmente surge é a lista de convidados, que pode

Jornal Design 51

Agora você pode desfrutar de uma nova experiência gastronômica no coração do Vale dos Vinhedos! Desde 2007, o Vallontano Café investe em receitas de deliciosos pratos, servidos em meio aos parreirais, ao longo do dia e até o entardecer. Agora, a especialidade da casa, o risoto, conquistou até mesmo o nome do lugar. “Todos estão convidados a visitar o Vallontano Risoteria e Café para provar nossos deliciosos risotos, dos mais tradicionais até as exclusivas criações de nosso chef, ou apenas para degustar nossos vinhos únicos e consagrados”, convida Jaqueline Schutkoski, diretora do empreendimento.

Enquanto o cliente aguarda seu pedido ser carinhosamente elaborado pelo chef, é possível conhecer e degustar os vinhos e espumantes da Vallontano Vinhos Nobres, com varejo anexo ao restaurante.

Durante todas as estações no Vale dos Vinhedos, é possível realizar as refeições no deck com uma bela vista para os parreirais. Todos os pratos acompanham uma sugestão de harmonização com os vinhos da casa. Outro diferencial é a oportunidade de levar seu pet para curtir o almoço ou happy hour no restaurante: lá ele será muito bem recebido!

Ana Paula Valduga

Novas experiências no Vallontano Risoteria e Café

Risoto de limão siciliano com amêndoas tostadas Harmonização sugerida: Espumante extra brut Vallontano

Risoto de bacalhau com azeitonas pretas Harmonização sugerida: espumante brut rosé Vallontano

Risoto de cordeiro ao pesto de hortelã Harmonização sugerida: Reserva Merlot Vallontano

52 Jornal Design

estilo

estilo

Jornal Design 53

Zaccaron encerra o ano com projeto de expansão a todo vapor

Os primeiros brotos da uva Dolcetto ainda germinam no jardim da Zaccaron Alimentos e devem levar mais uma temporada para dar ao visitante o prazer de seu sumo, mas o empreendimento das irmãs Daniela e Dione Zaccaron fecha 2015 com projetos de expansão a todo vapor.

Ações de posicionamento de marca, novos pontos de distribuição e abertura de franquias saíram do papel assim que a empresa completou seu primeiro ano, em outubro. Suas duas marcas – Zaccaron e Dolcetto do Vale – já podem ser apreciadas em degustações em São Paulo e no Rio de Janeiro. Nas praias de Santa Catarina, os carrinhos de dolcetto freddo estão a postos para o veraneio. E, em Bento Gonçalves, visitantes e locais podem curtir o docinho gelado no gramado do Wine Garden da Miolo e nos vagões da turística Maria Fumaça.

Apesar de tão jovem, as marcas vêm levando a efei-

54 Jornal Design

to seu projeto de expansão e solidez. Com suporte da JWS Consultoria e Franchising, a indústria de massas e doces com sede na linha 15 da Graciema inicia a abertura de franquias com as bandeiras Empório Z e cafés Dolcetto do Vale. A primeira operação da Dolcetto estará em funcionamento a partir de janeiro, em Porto Alegre. Outro ponto da marca também se prepara para abrir as portas no primeiro trimestre de 2016, assim como a primeira unidade do Empório Z. Esse movimento estratégico coloca a Zaccaron ainda mais em evidência e, para amarrar todo o investimento em expansão, a Zaccaron estreia seu novo site com toda a linha de produtos e orientações para investidores interessados nas franquias Empório Z e Dolcetto do Vale. A Zaccaron Alimentos produz uma linha com 14 sabores de sorrentinos e três opções de molhos. A marca Dolcetto do Vale traz cinco sabores de cookies e 16 opções de dolcettos freddos.

estilo

Natal é no Armazém das Conservas Que tal agradar amigos e familiares com uma cesta personalizada? Venha até o Armazém das Conservas e escolha os produtos. Ou, se prefe­rir, defina um valor, e montamos o presente. Aqui, você encontra uma grande variedade de produtos nacionais e im­ portados, sucos, cervejas artesanais, vinhos e espumantes. Chocolates, bis­coitos, geleias, conservas, panetones, frutas secas, oleaginosas e muito mais.

Buscando sugestões para presen­tear os colaboradores da sua empresa? O Armazém das Conservas elabora op­ções de cestas empresariais que cai­ bam dentro do orçamento. Entre em contato conosco e consulte nossas condições especiais.

Para a Ceia de Natal, estamos preparando um menu especial. Confira no nosso site ou ligue e faça a sua encomenda!

Feliz Natal

Rua Guilherme Fasolo, 1013 Bairro Maria Goretti Contato: 54| 3452 3031 armazemdasconservas@hotmail.com /armazemdasconservas

estilo

Jornal Design 55

Conto de fadas no espaço de eventos da Marco Luigi Eles já haviam se cruzado algumas vezes na rua, mas não podiam antever que seus destinos estariam entrelaçados. Quase 10 anos depois de um primeiro encontro orquestrado por amigos em comum, Aline e Rafael subiram ao altar envolvidos por uma melodia cantada por Cristina Sorrentino e Auildo Munhoz, em um casamento digno dos contos de fadas, com uma festa memorável para mais de 300 convidados no espaço de eventos recém-inaugurado pela Marco Luigi no coração do Vale dos Vinhedos.

Apesar do casamento civil já oficializado há sete anos e da vida a dois que dividem desde então, Rafael De Toni queria muito a benção religiosa. Aline demorou a dizer o tão esperado sim e surpreendeu o Rafael e mais de 300 pessoas na cerimônia de encerramento da ExpoBento 2014, presidida por ele na época, com uma linda declaração que foi transmitida no telão. Daí em diante, a preparação para a cerimônia teve inúmeras e emocionantes surpresas de um para o outro e para seus pais e padrinhos.

A escolha de um lugar imponente e espaçoso era fundamental para Aline ter o casamento legitimo de uma princesa. O espaço da Marco Luigi remetia à ideia do casal para essa união sonhada por tantos anos e planejada detalhe a detalhe aos longo de 15 meses.

A vista privilegiada e o salão amplo, com espaço para todas as ideias do casal, foram decisivos para a escolha do lugar.

Enquanto as obras do centro de eventos corriam a passos largos, Rafael, que é engenheiro, rascunhava

56 Jornal Design

estilo

Zéto Telöken Fotografia

uma planta baixa para a festa. Foi ele quem determinou a localização exata de cada mesa, a dimensão da pista de dança e os pontos de descanso para os convidados. Nos preparativos para esse dia tão especial, Aline e Rafael levaram os padrinhos para um final de semana de SPA em São João do Polesine. A sessão de fotos pré-wedding foi feita no Chile em meio à neve.

“Cada detalhe do nosso casamento foi planejado e executado com muito carinho e contando com o apoio de uma rede de fornecedores que acabaram se tornando novos amigos”, conta Aline.

O resultado não poderia ser diferente. Depois da cerimonia realizada na igreja Santo Antônio, os convidados correram para o salão e foram recepcionados um a um pelos noivos e depois foram surpreendidos por um vídeo clipe de arrepiar que desejava Flores em Vida para todos os convidados. Além do espaço para o jantar e festa, os noivos pensaram em muitos outros detalhes, como uma impecável mesa de doces, sofás para descanso, charutaria, spa com massagem relaxante e cafeteira com cafés elaborados exclusivamente para os noivos e preparados na frente do convidado.

O casamento como um todo foi sensorial. O aroma de jasmim escolhido por Aline e Rafael estava presente nos convites, no perfume usado pelas madrinhas e no salão de festas, borrifado por disparadores automáticos.

Nessa noite memorável no centro de eventos da Marco Luigi, os noivos dançaram por toda madrugada e curtiram na vidraça o primeiro amanhecer do resto das suas vidas.

Zéto Telöken Fotografia

estilo

Jornal Design 57

MV Agência. Do Mato Grosso do Sul para a diferença no mercado de marketing gaúcho

Nereu Conzatti, Camila Gazal, Fábio Serafin, Thiago Chaia, Felix Polo, Priscila Kleinpaul, Leiner Moralles, Túlio Kock, Guilherme Conci e Alexandre Moralles

Silvia Tonon

Equipe MV Agência: Camila Gazal, Thiago Chaia, Leiner Moralles, Priscila Kleinpaul, Alexandre Moralles e Guilherme Conci

Com 30 anos de experiência na propaganda e marketing sul-mato-grossense, atendendo grandes clientes com grandes cases, como Unimed Centro-Oeste, Universidade Anhanguera Uniderp, Rede Econômica Supermercados, Grupo Ford Monza, Colégio Mace, Grupo Cataratas, Confraria do Revestimento, Casa de Cinema, Conselho Regional de Engenharia Arquitetura e Agronomia - CREAMS, a MV Agência estreia com chave de ouro sua chegada ao mercado gaúcho.

A agência responsável pela comunicação premiada da Todeschini S.A, inaugura sua agência física em Bento- Gonçalves (RS) com um super prêmio de boas-vindas: o troféu TOP DE MARKETING – Agência do Ano, da Associação dos Dirigentes de Marketing e Vendas do Brasil – ADVB/RS. O prêmio, concedido pela ADVB, reconhece as melhores práticas de marketing do mercado gaúcho, destacando as empresas e projetos que conseguiram superar o momento de crise, mantendo a competitividade e o resultado dos negócios. Em 2015, a 33ª edição teve como tema dos cases “É nos piores momentos que os melhores aparecem”, avaliando empresas em

58 Jornal Design

22 categorias.

A MV Agência também comemora a vitória do seu cliente Todeschini S.A, premiado em 3 categorias, incluindo a categoria especial Inovação em Produtos, com o lançamento da Cozinha Lomo que resgatou o estilo retrô da Linha 100 na Coleção Ser. Desenvolvida pela agência, a campanha da Coleção reforçou o posicionamento da marca “O Coração da Casa”, ressaltando o elemento vivo que transforma as histórias únicas e estilo dos ambientes Todeschini: as pessoas. A Todeschini já possui um troféu ADVB na categoria Inovação em Produtos, em 2013, com a Coleção Identidade.

A Todeschini também venceu a categoria Indústria, com a estratégia de Reposicionamento da marca no mercado brasileiro, explorando os atributos emocionais ligados à marca, como família e emoções e o prêmio de Case TOP de Marketing Bronze do ano.

Em 2015, a MV Agência já foi reconhecida com outro importante prêmio do mercado de marketing, o Prêmio de Marketing Contemporâneo da Associação Brasileira de Marketing (ABMN), que elegeu a Coleção Ser como

Diretora da MV Agência, Leiner Moralles recebendo o prêmio Top de Marketing ADVB/RS de Agência do Ano

o melhor reposicionamento de marca do mercado brasileiro.

A MV reforça seu compromisso com a propaganda brasileira, de qualidade, responsabilidade e inovação, aliando estratégia à criatividade. A nova sede em Bento Gonçalves se prepara para começar a fazer mais diferença no mercado do Rio Grande do Sul, com uma equipe estratégica e qualificada em diversas áreas de Marketing e Comunicação, preparados para oferecer o melhor atendimento aos clientes gaúchos.

A agência recebeu o troféu na capital Gaúcha, Porto Alegre, dia 24 de novembro. A Agência esteve presente juntamente com o marketing da Todeschini com representantes orgulhosos e felizes pela conquista.

Conheça mais sobre a Mv Agência em nosso site e redes sociais. mvagencia.com.br Facebook.com/mvagencia Instagram.com/mvagencia

estilo

Arquivo Pessoal

Um giro histórico pelas capitais imperiais Viajar faz parte do estilo de vida da professora Thais Tedesco e seu marido, o engenheiro agrônomo Mauro Zanuz. Eles já percorreram boa parte da Europa e, apaixonados por vinhos, desvendaram destinos turísticos da Itália e França. Sua última viagem, entretanto, teve outro impacto sobre o casal.

Em um roteiro de 15 dias pelas capitais imperiais, eles transitaram por realidades opostas. Da delicadeza dos cristais e porcelanas a grandiosas igrejas góticas, passando pelos campos de concentração e as cidades reconstruídas pós-guerra. O trajeto, que inclui Hungria, Eslováquia, Áustria, República Tcheca, Polônia e Alemanha, sintetiza séculos da história do Leste Europeu. Um destino cultural emblemático com passagens da Segunda Guerra Mundial ainda muito presentes na memória de seu povo.

Thais conta que a experiência em Auschwitz foi chocante. Nos pavilhões preservados com seus grandiosos portões para evitar a fuga dos judeus, pode-se experimentar uma sensação nítida dos horrores da Segunda Guerra. A memória preservada lembra a humanidade das atrocidades de que é capaz. Há vidraças onde o visitante pode ver os cabelos dos prisioneiros e os sapatinhos dos bebês. O casal também visitou um campo de extermínio, onde os judeus eram despejados diretamente dos trens para as câmaras de gás.

Depois dos horrores, a viagem prossegue por Czestochowa, a capital religiosa da Polônia, onde está a pintura da “Virgem Negra”, padroeira daquele país. Em toda essa região, a vida e o legado do papa João Paulo II têm grande importância. Varsóvia, quase 80% destruída na Segunda Guerra, e Berlim encerram o roteiro.

BEX Brazilian Exchange | Agência Porto Alegre Travessa Comendador Batista, 80, sala 01 bairro Cidade Baixa | Contato: 51 | 3414.5036 E-mail: poa@bex.tur.br Agência Bento Gonçalves Rua Visconde de São Gabriel, 396, Sala 56 bairro Cidade Alta | Contato: 54 | 2621.5036 E-mail: bento@bex.tur.br

estilo

Jornal Design 59

Eu Jogo Limpo com Bento, um movimento pela cidadania

A prefeitura já instalou 13 academias de saúde ao ar livre, distribuídas em praças de diversos bairros e no interior. Além dos aparelhos para a prática de atividades físicas, os espaços contam com área coberta, possibilitando o lazer e a convivência das famílias.

Os moradores aprovaram a iniciativa e estão usufruindo das academias diariamente. A praça do bairro Progresso, por exemplo, antes conhecida pelas freqüentes práticas ilícitas, hoje, após revitalizada, atrai moradores das mais diversas idades.

Iraci Ferrari reside no Progresso há 35 anos e confirma a mudança. “Antes, não dava para frequentar o local, era perigoso”, lembra. Hoje, ela aproveita

60 Jornal Design

as tardes com as amigas, utilizando os aparelhos da academia e também a área coberta, onde compartilha o chimarrão e a pipoca.

Iraci joga limpo com Bento e pede para que a comunidade também pratique essa atitude. “O espaço é muito bom e deve permanecer assim para sempre.

Para isso, precisamos do apoio de todos que freqüentam, mantendo o lugar preservado”.

Quer jogar limpo com Bento você também? Pratique atitudes positivas e corretas: ajude a preservar o espaço público, separe corretamente o lixo, não atravesse em local proibido, não utilize as vagas especiais. Respeite! Essa mudança depende de todos nós!

estilo

Jornal Design

Sindicato Empresarial de Gastronomia e Hotelaria estreia identidade modernizada O Sindicato de Hotéis, Restaurantes, Bares e Similares (SHRBS) agora é Sindicato Empresarial de Gastronomia e Hotelaria (SEGH). O novo nome vem acompanhado de uma identidade visual totalmente remodelada para seu novo site e redes sociais. A entidade representa mais de 1.600 restaurantes, quase 100 bares e casas noturnas e 133 hotéis em 20 municípios da região Uva e Vinho.

O novo posicionamento chega em um período de índices positivos para o setor, mesmo diante das dificuldades econômicas do país. Segundo o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), mais de 25%

estilo

das refeições no Brasil são consumidas fora do lar. Ainda de acordo com o instituto, a população brasileira gasta atualmente cerca de 30% dos rendimentos com alimentação em refeições fora de seus lares. Na Serra, conforme o sindicato, a ocupação hoteleira registrou uma taxa média de 56,14 % entre os meses de janeiro e julho deste ano.

A nova marca se aproxima do associado pela simplicidade e estimula a cooperação entre os empresários do setor. O diagnóstico e a construção da marca, das peças e do site estiveram nas mãos de Paula Quintas (Catalejos Marcas & Projetos), Rafael Frozi (branding)

e Fábio Storchi (Tua Web Tecnologia). “Simplificamos para estar ainda mais próximos do associado através de relações duradouras, cooperação regional e atuação constante e estratégica”, ressalta o presidente do SEGH, João Antônio Leidens.

O Sindicato Empresarial de Gastronomia e Hotelaria tem 67 anos de atuação na Serra Gaúcha e gera aproximadamente nove mil empregos atualmente. As notícias do setor, listagem de associados e projetos setoriais podem ser acompanhados no site www.seghuvaevinho.com.br ou na página do Facebook: www. facebook.com/seghuvaevinho.

Jornal Design 61

Sociais

Conferindo lançamentos da PróCor, Patrícia Sandrin e Carolina Bottega

Jéssica Cavalheiro, Gisele e Fabiano Valduga, Paula e André Valduga e Alciana Valduga integram a competente equipe da Refinaria Deli Gourmet

Rodolfo Capitani, completou seus 18 anos e recebeu o carinho especial de Giovano, a mãe Iva Vivan e Sarah Sheuer

Elida Dias, Rafael Casagranda Dell’artino, Ivana Casagranda e Alexandra Ghisleri comemorando o sucesso do Brechó Cara de Nova

Vinicius Buffone e Patricia Postingher, na badalada inauguração da Hope Bento Gonçalves

Silvia Tonon

Silvia Tonon

O time da PróCor e Coral no lançamento do guia Colour Futures: Carlos Siqueira, Mauri Demarchi, Odilon Pattel, Ana Luíza de Vasconcellos Silva e Alberto Lotz

Em evento da PróCor com lançamentos para a próxima temporada, Cassiane Lotes e Mauri Demarchi

Guilherme e Nathalia comemoraram o primeiro aninho da princesa Martina Cavagnoli, em uma linda festa orquestrada por Leila Pompermayer

62 Jornal Design

A alegria de Glaucia, Vitória e Jalmir Moy com a princesa Martina Cavagnoli em sua festa

Gilson Barreto, Suelen Vaes, Bruno Fallero e Mateus Justino, do novo Gilson Studio de Beleza

estilo

Jornal Design

Aidana e Débora Czarnecki, Nova Horos, recebendo os clientes com os cupons da promoção da CDL

Antonio Natal de Barba e Joceli Todescato, da Natal Fitness, participam da promoção da CDL Bento

Equipe da Collecione faz parte da campanha Bento Natal Premiada da CDL

A equipe da Dema Revestimentos e Acabamentos em workshop da Cerâmicas Portinari

Maristela e Euclides Longhi, felizes com o reposicionamento da Eko Ambientes

Caroline e Vilma Cusin, na reinauguração da Eko Ambientes

Carolina Bortoncello e Jorge Angulo, da Byrne Brasil (ao centro), com Renato Bernardi e Ricardo dal Piva, do Senai Cetemo.

Cristiane Silveira e Cátia Scarton, no workshop Horta em Casa realizado na Prima Design

A designer e arquiteta Eulália Anselmo, com as participantes do workshop de customização da Prima Design

Grasiela Docena e Daniela Fabris, da Bex Intercâmbios, receberam em Bento a especialista em interculturalismo Andrea Sebben (ao centro)

A diretoria da ExpoBento 2016, presidida por Rafael Fantin, terá como lema “Juntos somos uma grande família”

Diretora do Senac Bento Rosangela Jardim, Valéria Pompermayer do Sindilojas e Tamara Piazzetta, do Sebrae, no Lançamento da Expobento

estilo

Jornal Design 63