www.acontecemagazine.com - Distribuição mensal gratuita - Miami-Dade, Broward & Palm Beach
Abril 2010
Gilberto Gil, Roberto Carlos, Xuxa, Washington Olivetto, Caco Barcellos, Claudia Leitte, Luiz Caldas, Caetano Veloso, Orquestra de Olinda, Focus-Brazil, Video Fest, Press Award & Brazilian Day Miami! Mais do que nunca o Sul da Flórida respira e vibra BRASIL!
Caderno Especial Roberto Carlos
2
Acontece Magazine | Abril 2010
www.acontece.com
O mais visitado e premiado site brasileiro na AmĂŠrica
www.acontece.com
O mais visitado e premiado site brasileiro na AmĂŠrica
Acontece Magazine| Abril 2010
3
Í ndice
Abril 2010 Acontece Magazine 2041 NE 211 Street Miami - FL - 33179 Tel: 305.493.1217
www.AconteceMagazine.com
Produzido por PMM-Plus Media & Marketing
954.779.3072
Equipe Diretores: Antonio C. Martins Ana C. Martins Editor Chefe: Carlos Borges editor@acontece.com Direção de Arte: Francisco Martins Jaqueline Proctor
Redação & Diagramação:
6 Gente & News 8 Agenda 10 Esportes 12 Copa 2010 14 Turismo 16 Capa 18 Personalidade 20 Celebridade 22 Agenda 29 Roberto Carlos 41 Imperdíveis 42 Música 43 Dança 44 Saudade 45 Televisão 46 Tradição 47 Cinema 48 Spotlight 50 Aconteceu 56 Gastronomia 58 Humorismo 60 Fashion 62 Garota Acontece 64 Fala Leitor 4
E ditorial
Nossa cultura!
Quando iniciamos o fechamento desta edição de abril 2010 da ACONTECE nos deparamos com um dilema pouco comum nas redações da mídia comunitária brasileira nos Estados Unidos. Como encontrar espaço editorial para dar destaque a tantos eventos que merecem ser destacados e que acontecem, quase que “de uma só vez”, entre 31 de março e 20 de abril? Este é, na verdade, um “doce dilema”, já que nós, na ACONTECE, somos “fãs de carteirinha” da Cultura Brasileira em todos os seus mais variados e coloridos aspectos. Do virtuosismo de Gil & Morelebaum à energia contagiante de Claudia Leitte. Da genialidade criativa de Washington Olivetto ao pioneirismo e talento de Luiz Caldas. Isso sem falar de profissionais do mais alto gabarito como Caco Barcelos, Antônio Fagundes e estrelas de primeríssima grandeza como Roberto Carlos, Xuxa e Caetano Veloso. A solução foi fazer uma reportagem-agenda, onde o nosso leitor fica sabendo de todos os eventos e pode se programar para viver uma das temporadas mais agitadas para nós brasileiros, em todos os tempos, no Sul da Flórida. Bem vindos os congressistas e visitantes de várias partes do mundo. ACONTECE parabeniza os produtores envolvidos nos eventos Gilberto Gil, Xuxa, Focus-Brazil, Press Award, Brazilian Day Miami e Caetano Veloso. Nós, brasileiros, é que estamos sendo premiados com tantos talentos tão nossos, reunidos de uma só vez.
Acontece Magazine | Abril 2010
Carlos Borges Rita Glass Colaboradores: Antônio Albuquerque - SP Cely Leal - RJ Isabela Mello - BA Fotógrafos: Bill Paparazzi Elcyo Simões Jefferson Simizu Tatiana Martins Capa: Camila Bau Fotos by: Danielle Buljan Representação e vendas: ACM Productions 305.493.1217
www.AconteceMagazine.com
As matérias da revista estão disponíveis no web site www.acontecemagazine.com. No site, além de ter acesso às revistas dos meses anteriores, você pode também fazer a sua assinatura para receber o Acontece Magazine em sua residência ou escritório. Os artigos e matérias assinados não refletem necessariamente, o pensamento da direção da revista. Acontece Magazine não se responsabiliza por eles.
www.acontece.com
O mais visitado e premiado site brasileiro na América
www.acontece.com
O mais visitado e premiado site brasileiro na AmĂŠrica
Acontece Magazine| Abril 2010
5
G ente & N ews Mega-patrocínio da TAM a Ivete Sangalo, inclui exclusividade no show do
Madison Square Garden dia 4 de setembro Em busca de fortalecer seu posicionamento no mercado internacional, a TAM firmou parceria com Ivete Sangalo em projeto cujo carro chefe é o patrocínio exclusivo da gravação do DVD da cantora no Madison Square Garden,
em New York. O show está marcado para acontece dia 4 de setembro e irá destacar a marca TAM Airlines. O contrato com a cantora baiana segue até março de 2011 e envolverá ainda as marcas TAM Viagens (Carnaval fora de época) e
q Ivete na Conferência de Imprensa TAM
q Madison Square Garden, em NY
Sob as asas da TAM
O presidente da Associação Brasileira de Imprensa Internacional, jornalista Roberto Lima, confirmou à ACONTECE a realização da terceira feijoada anual da ABI-Inter, para o dia 17 de abril (sábado), a partir de 1 da tarde no Samba Café (exBarriga Cheia) em Coconut Creek.
“Estamos muito felizes em realizarmos a III Feijoada da ABI-Inter num restaurante típicamente brasileiro e tradicional da nossa comunidade em Broward County.” “As camisetas, que também dão direito à feijoada, estarão à venda a partir do dia 14 de abril, durante o evento FOCUS-BRAZIL, que acontecerá no Broward Center”, confirmou Lima. A Feijoada da ABI-Inter já se tornou uma tradição associada à realização dos Congressos Anuais da entidade, que
Multiplus Fidelidade (Carnaval de Salvador) sob a assinatura “Ivete sob as asas da TAM”.
Feijoada da ABI-Inter será dia 17 de abril no Samba Café são sempre realizados durante o Focus-Brazil. Este ano a ABI-Inter estará elegendo a nova diretoria para o biênio 2010-2011. A eleição será na manhã do dia 17 de abril, transformando a feijoada numa grande festa de congraçamento de nossa mídia comunitária. A expectativa é de que cerca de 100 associados participem tanto das eleições quanto da feijoada. Na foto abaixo, parte do grupo presente à Feijoada da ABI em 2009.
Trata-se do maior patrocínio da história a um artista brasileiro. “É o maior patrocínio na história da TAM e de longo prazo”, anuncia Manoela. Durante 2010 e 2011, a TAM acompanhará Ivete patrocinando e sendo a sua operadora oficial, com todas as marcas do grupo, compreendendo carnaval, viagens, micaretas, e é claro, o carro-chefe: a gravação do DVD no Madison Square Garden, em New York. Segundo Manoela, este projeto do DVD coincide com um dos grandes pilares estratégicos da TAM para a partir deste ano, que é a internacionalização da empresa.
Em maio, a companhia entra oficialmente na maior aliança global da aviação comercial que existe, a Star Alliance, ligando o Brasil a mais de 150 países. E não para por aí! A diretora disse ainda que a TAM possui uma plataforma muito grande de patrocínio a Ivete, com muitas surpresas, incluindo o avião IVETE SANGALO.
“E eu que achei que da TAM eu só ia tirar aquelas balinhas da entrada... e hoje, tô aí com toda essa bala na agulha!”, comentou a estrela baiana. Segundo a diretora de marketing da TAM, Manoela Amaro, a parceria já teve início no Carnaval de Salvador de 2010, quando a Multiplus Fidelidade esteve presente no camarote Cerveja&Cia e nos blocos da Ivete, Salvador pra Ficar, Cerveja&Cia e Coruja.
“Vai ser uma ótima oportunidade de relacionar nossas marcas com a alegria e a criatividade da Ivete”, afirma Manoela. Essa é a segunda vez que a companhia aposta na imagem da cantora. Em 2008, Ivete atuou em campanha de reposicionamento da marca TAM, sendo apresentadora do novo conceito da empresa. Agora, a nova plataforma reunirá um conjunto de ações, que inclui jato particular da cantora adesivado com a assinatura “Ivete sob as asas da TAM”. Seguindo a mesma linha de patrocínio, a TAM também investiu na turnê da cantora Madonna, em dezembro de 2009. O conjunto de ações representa um crescimento de 25% nos investimentos, em relação ao ano anterior.
Livro conjunto de Paulo Coelho e Mauricio de Sousa lançado em Portugal Acaba de ser lançado em Portugal, pela Editora Vogais o livro “O Gênio e as Rosas” e outros contos, que reúne dois dos maiores destaque da cultura brasileira: Paulo Coelho e Mauricio de Sousa. No livro, que foi lançado no Brasil pela Editora Globo, Mauricio ilustra 24 histórias curtas escritas por Paulo Coelho. E como elas se passam em diferentes épocas, os personagens da Turma da Mônica interpretam diversos papéis.
6
Acontece Magazine | Abril 2010
www.acontece.com
O mais visitado e premiado site brasileiro na América
www.acontece.com
O mais visitado e premiado site brasileiro na AmĂŠrica
Acontece Magazine| Abril 2010
7
8
Acontece Magazine | Abril 2010
www.acontece.com
O mais visitado e premiado site brasileiro na AmĂŠrica
G ente & N ews Antonio Martins é o Publicitário do Ano O empresário, publicitário e publisher Antonio Martins está celebrando mais uma importante premiação em sua carreira. Ele acaba de ganhar o Prêmio de Publicitário do Ano, conferido pelo Press Award/BrazilianAmerican Advertising Association.
“Depois de ganhar, ao longo dos últimos 5 anos, muitos Press Awards com nossos trabalhos na ACM, esse prêmio realmente foi uma grande e maravilhosa surpresa”, disse Martins à ACONTECE, revista que faz parte de seu grupo empresarial. “O mais importante é reconhecer que essa premiação está longe de ser só minha. Ela pertence igualmente a nossa equipe, em especial a Ana Martins, minha esposa e sócia. Estamos muito felizes porque esse é o maior reconhecimento que existe em nosso mercado. Acompanhamos o Press Award desde o seu primeiro ano e sabemos da seriedade com que é realizado”, concluiu o publicitário. Martins estará recebendo seu prêmio juntamente com os demais vencedores de Publicidade & Imprensa, dia 16 de abril no Amaturo Theater do Broward Center.
A atriz brasileira Alice Braga não é apenas “mais uma tentativa acidental” de fazer sucesso em Hollywood. Ela é sucesso sim, com “S” maiúsculo e segue pilotando uma carreira que tem todos os ingredientes para torná-la uma superstar internacional. Isso sem se descuidar dos projetos no Brasil. Alice não reclama nem um pouco da rotina quase enlouquecedora de vôos entre Los Angeles, New York, Rio e São Paulo. Ela acaba de concluir as filmagens do science-fiction “Predators”, ao lado de Adrien Brody (ganhador do “Oscar” por “O Pianista”) no qual ela faz o papel de um soldado americano lutando contra uma nova e aterradora raça de aliens invasores. Semanas depois de encerrar esse trabalho, que deve ser lançado no verão de 2010 em circuito mundial, Alice estreou seu primeiro projeto de TV: o show semanal “Superbonita”, no canal GNT.
À sua maneira e com muito talento, Alice
Braga vai construindo seu sucesso de verdade em Hollywood
Sem tempo sequer para desfrutar das celebrações em torno de sua estréia na TV, a sobrinha da superstar Sonia Braga retorna neste começo de abril a Hollywood para o lançamento de “Repo Man”, filme no qual ela contracena com outro peso-pesado do cinema atual, o inglês Jude Law. E que ninguém pense que Alice se dá por satisfeita ou vencida pela agenda. Um de seus sonhos é fazer novelas e embora reconheça que não vai acontecer em 2010, ela se mostra aberta a essa possibilidade:
“Acho fazer novelas um desafio fascinante e com certeza vou querer fazer. Recebí alguns convites muito bons, mas não tenho como ficar seis meses dedicada exclusivamente a um projeto desse tipo, porque eu já tinha compromissos assumidos antes”.
O evento é só para convidados e o público em geral pode obter convites através do site oficial www. pressaward.com
Num ensaio fotográfico de Penn Hardwood, Alice Braga recria a “Pin up”, personagem mítico dos anos 40 e 50 em Hollywood., Nada mais “retrô-chic” do que essa produção, não é mesmo?
Os 15 anos do Grupo Mulher Brasileira Sábado, dia 15 de maio marca uma data especialmente importante para a comunidade brasileira dos Estados Unidos, e mais específicamente ainda para os residentes nos estados da região da Nova Inglaterra (Connecticut, Massachussetts, Rhode Island e New Hampshire).
Antonio Martins
É quando serão celebrados os 15 anos de existência do Brazilian Women’s Group - Grupo Mulher Brasileira.
Liderado pela incansável Heloísa Galvão (foto à direita, juntamente com a logomarca do GMB), ganhadora duas vezes do Press Award por seu trabalho em favor da mulher e dos imigrantes brasileiros em geral. O evento será realizado no St. Anthony’s Cultural Center terá música ao vivo com Anna Borges & Bill Ward e um “brunch” brasileiríssimo. Maiores informações: mulherbrasileira@verdeamarelo.org
www.acontece.com
O mais visitado e premiado site brasileiro na América
Heloísa Galvão
Acontece Magazine| Abril 2010
9
E sportes
Michael Oliveira vai enfrentar o argentino Miguel Cobas, dia 24, em São Paulo Mundial de Boxe (CMB) e da Organização Internacional de Boxe (OIB). O evento tem apoio do Ministério do Esporte, que negocia com o governo de São Paulo. A programação em São Paulo na qual Michael fará uma das preliminares estava anteriormente marcada para março, mas foi definida para o dia 24 de abril. Desta forma o pugilista brasileiro, nascido em Miami, estará presente para receber, dia 17 de abril, o seu “Press Award”, como destaque esportivo brasileiro no ano de 2009 nos Estados Unidos.
Está oficialmente confirmada a primeira luta do pugilista brasileiro Michael Oliveira na Arena de Esportes do Clube Paulistano em São Paulo, já fruto de seu contrato de parceria com a Golden Boy Promotions com duração de quatro combates. A empresa, sediada em Los Angeles, é presidida pelo lendário ex-pugilista Oscar de la Hoya e aposta no brasileiro de 19 anos, invicto em 11 lutas como profissional. “A Golden Boy fechou um contrato de quatro lutas com o Michael, sendo que uma delas é no Brasil, com a HBO Plus”, afirmou ao UOL Esporte o empresário e pai do pugilista, Carlos Oliveira. “Eu continuo como empresário, mas eles têm a primeira opção de assinar caso haja alguma proposta paras Michael”. A negociação da Golden Boy faz parte de um projeto maior, de expansão na América Latina. As quatro programações serão feitas na América Latina, sendo a primeira no Brasil e as outras na Argentina, México e Uruguai. De la Hoya, apesar de norte-americano, sempre teve grande identificação com os latinos”, conclui o pai do pugilista, que está tendo ascenção fulminante no boxe mundial. Michael já tem rival certo para o primeiro combate com a Golden Boy. Ele enfrentará outro pugilista invicto em 11 lutas, Miguel Angel Cobas, da Argentina.
Há poucos dias Michael recebeu em Miami a visita da equipe de reportagem do Globo Esporte, com o repórter César Augusto. Eles acompanharam um dia na rotina de treinamentos do brasileiro, em sua casa, no ginásio de treinamentos e também nos laboratórios com sua equipe de acompanhamento técnico, nutrição e saúde. Saiba mais sobre a agenda e as novidades de Michael Oliveira, visitando o site www.michaeloliveira.com
Cenas do treinamento intensivo de Michael visando a luta do dia 24 em São Paulo, e também da visita da visita do Globo Esporte, fazendo reportagem com o jovem campeão
Cobas, de 24 anos, venceu nove combates e empatou duas vezes como profissional, desde junho de 2007. Michael Oliveira e Miguel Cobas se enfrentarão pelo título Juvenil do Conselho
10
Acontece Magazine | Abril 2010
www.acontece.com
O mais visitado e premiado site brasileiro na América
www.acontece.com
O mais visitado e premiado site brasileiro na AmĂŠrica
Acontece Magazine| Abril 2010
11
C opa 2010
FIFA aprova estádios para a Copa da África do Sul
Pelé teme “tremedeira” dos calouros da seleção Não é da habilidade dos jogadores espanhóis ou argentinos, muito menos da disciplina alemã, a malandragem italiana ou da garra dos mexicanos que Pelé tem medo na Copa no Mundo de 2010. Para o “rei” do futebol, o maior “perigo” para a seleção brasileira rumo ao seu sexto título mundial, reside em nossa própria seleção:
“Temos excelentes jogadores. Nosso time, em condições normais, é imbatível. Mas temo que a inexperiência de muitos desses craques, em termos de Copa do Mundo, possa nos prejudicar”, disse o craque aos jornalistas, durante a gravação de um comercial de TV, em São Paulo.
A inauguração do Soccer City, estádio mais aguardado da Copa de 2010, colocou um ponto final nas especulações sobre a estrutura sul-africana. Segundo os organizadores do Mundial, a Fifa concluiu a sua avaliação das praças esportivas do evento, e elogiou o resultado dos trabalhos.
Pelé salientou que “ambiente de Copa do Mundo é totalmente diferente de clubes e campeonatos nacionais ou mesmo Libertadores e Copa da UEFA. Há algo muito mais, uma tensão muito grande e uma expectativa que não tem igual. Por isso se diz que tantos excelentes jogadores ‘amarelam’ quando chegam a uma Copa”. Foi nesse contexto que Pelé defendeu a tese de que Dunga possa convocar alguns jogadores teóricamente menos condicionados, mas que podem contribuir muito com a seleção com a sua experiência. O “rei” citou apenas um nome: Ronaldinho Gaúcho, que apesar de não estar em boa fase no clube onde atua, segue sendo, na opinião de Pelé, “um craque capaz de desequilibrar qualquer jogo e decidir uma partida aos 48 do segundo tempo. Todos sabemos disso”. Diante da insistência dos repórteres em saber a opinião dele sobre a convocação de Ronaldo ou até mesmo de Roberto Carlos, Pelé preferiu falar dos critérios de Dunga:
“Nosso treinador é alguém muito consciente e que não se deixa influenciar. Se um jogador veterano estiver em condições de servir a seleção, ele saberá convocá-lo. Se não, não importa o nome que tenha ou a pressão que exerçam, o cara vai ficar de fora”.
“A inspeção terminou e podemos dizer com confiança que cumprimos com a nossa promessa de apresentar dez estádios de nível mundial”, disse Danny Jordaan, presidente do Comitê Organizador da Copa do Mundo.
Os atrasos nas obras, porém, incomodaram a organização nos últimos tempos. Agora, os responsáveis argumentam que somente poucos detalhes separam os estádios da conclusão. O mais aguardado deles, o Soccer City, que receberá a abertura e a final da Copa, foi inaugurado com um amistoso entre ex-jogadores e trabalhadores locais.
Ao todo, foram cinco estádios noq
Pelé acredita que misturando talento e experiência, o Brasil pode trazer o Hexa.
Copa 2014: o Rio quer “tudo” o que der no Maracanã
Copa da África do Sul vai inaugurar uma nova era no futebol do planeta, a era da “supercompetitividade’.
O prefeito Eduardo Paes (PMDB) defendeu que o Maracanã seja sede de mais jogos do Mundial de 2014, não só da partida final, como anunciara na véspera Ruy César, secretário municipal para a Copa do Mundo e a Olimpíada de 2016.
“Tudo o que já vimos nas Copas a partir dos anos 90, com seleções emergentes surpreendendo os favoritos, ainda não passou de ameaça. Tirando a “zebra’ que foi a Coréia do Sul chegar em quarto no mundial de 2002, sempre os quatro finalistas são grandes potências do futebol. Eu vejo a Copa da África do Sul como a primeira em que uma seleção emergente poderá estar na final. posso estar errado, mas tenho esse sentimento muito forte”, afirmou.
Ronaldinho Gaúcho
Ronaldo
Apesar da preocupação com os “calouros brasileiros” na Copa do Mundo, Pelé elogiou bastante o trabalho de Dunga e a campanha nas Eliminatórias, que ele julga ter sido “excelente”. O “rei” do futebol mundial, que aos 70 anos segue sendo a mais festejada celebridade do esporte mundial, com agenda de fazer inveja a qualquer celebridade pop, acha que o Brasil tem todas as condições para conquistar o hexa-campeonato, mas acredita que a
Roberto Carlos
‘Não, imagina, pelo amor de Deus’’, afirmou Paes, quando questionado se a Prefeitura do Rio só teria interesse na final. Segundo ele, ‘o que der de jogo aqui a gente faz, a gente faz abertura, final, a Copa inteira’’. “O que há de verdade é o seguinte. Se você perguntar assim, se a cidade quer fazer a final ou a abertura, a cidade já disse que quer a final. Agora, se São Paulo não quer a abertura, se Brasília não é adequada, se o Mineirão não é adequado, o Maraca vai estar pronto e a cidade vai estar pronta para receber a abertura’’, afirmou. Segundo o prefeito, além da final, o Rio já conseguiu o que considera às duas outras coisas mais importantes’’ da Copa: o centro de mídia e a sede do estafe da Fifa. “O Rio de Janeiro será uma das principais chaves. Tem 12 cidades-sedes e em todas haverá jogos’’, disse. Paes participou de reunião so-
12
vos e cinco reformados. Segundo Rosheme Singh, diretora de marketing da SA Tourism, que esteve no Brasil nesta semana, foram gastos cerca de US$ 2 bilhões (R$ 3,6 bilhões) somente neste setor.
Acontece Magazine | Abril 2010
www.acontece.com
O mais visitado e premiado site brasileiro na América
bre problemas no estádio João Havelange, o Engenhão, com o presidente do Botafogo, Maurício Assumpção, e com representantes dos dois consórcios que construíram a obra, inaugurada em 2007. Paes disse que o estádio não tem risco estrutural e oferece total segurança aos que o frequentam. Os problemas identificados em relatórios técnicos são de solução fácil, disse, e já estão sendo sanados.
C opa 2010
Você +3
A TAM está promovendo seus pacotes para a Copa do Mundo de 2010 com uma promoção inédita: a Você + 3. Quem comprar passagens na TAM até o dia 30 de abril, cadastra seu e-ticket no site tam.com.br/promocoes e concorre a um roteiro TAM Viagens para assistir aos 3 primeiros jogos do Brasil na África do Sul, acompanhado por 3 amigos.
3 bilhões Os organizadores da Copa do Mundo esperam que entre 425 mil e 470 mil estrangeiros visitem a África do Sul durante a Copa do Mundo. Esses mesmos dirigentes calculam que o impacto econômico imediato gerado por esse quase “meio milhão” de visitantes seja superior a 3 bilhões de dólares, injetando uma formidável dose de recursos na combalida economia sul-africana. Nas duas primeiras semanas do mês de março, as vendas de ingressos, reservas de hotéis e de passagens aéreas aumentaram em mais de 30%, animando os organizadores.
Messi está impossível: “Quero a Copa, a Artilharia e a Chuteira de Ouro” O argentino Lionel Messi está diante de um grande desafio. Apesar de viver a melhor fase de sua carreira até agora, o atacante do Barcelona carrega a responsabilidade de dar mais um título mundial à Argentina e, ele mesmo sagra-se o melhor jogador de uma Copa do Mundo, cujo último argentino a obter esse feito, foi Diego Maradona. Maradona agora é o “chefe” de Messi, já que comanda a seleção, e o novo fenômeno argentino evita de todas as formas ser comparado a Maradona. Em seu currículo, Messi ostenta os mais importantes títulos e feitos que um jogador pode desejar. Só em 2009, foram seis taças conquistadas pelo Barcelona: Mundial de Clubes da Fifa, Liga dos Campeões, Campeonato Espanhol, Copa do Rei, Supercopa Européia e Supercopa da Espanha. Individualmente, ele também recebeu a Bola de Ouro, oferecida pela revista “France Football”, e foi eleito pela Fifa como o “Melhor Jogador do Mundo em 2009” - isso sem levar em consideração outros troféus. A disputa para receber o prêmio
Lionel Messi de maior goleador da temporada européia está bem acirrada. Para levar a Chuteira, Messi tem a dura concorrência de Wayne Rooney. O atacante do Manchester United também vive excelente momento e os dois brigam, gol a gol, para ver quem será o vencedor. A Chuteira de Ouro é oferecida ao maior artilheiro europeu, levando-se em consideração apenas os gols marcados em campeonatos nacionais (sem contar as copas). Messi tem um desafio maior:
www.acontece.com
O mais visitado e premiado site brasileiro na América
conduzir a Argentina ao título da Copa do Mundo-2010: “Quero brilhar pela seleção treinada por Diego Maradona e também ser considerado o Melhor jogador do Mundial”. Entretanto, críticas negativas que Messi recebe se referem exatamente a isto: o fato de ele não repetir na seleção argentina o mesmo desempenho de quando está com a camisa do Barcelona. O jogador reconhece que precisa repetir na seleção o mesmo nível apresentado em seu clube, e a
Copa do Mundo será o grande teste. “Para ser uma lenda, é preciso ganhar uma Copa do Mundo”, disse o atacante em entrevista ao diário espanhol El Mundo. Se conseguir levar a Argentina ao título na África do Sul, Messi certamente se firmará como o melhor jogador em ação no mundo. Um fiasco no Mundial, porém, reforçará as críticas de que ele, apesar de suas qualidades técnicas, dificilmente superará a sina de ser um “jogador de clube.”
Acontece Magazine| Abril 2010
13
T urismo & A ventura
Savannah & Smokey Mountains Cesar Barroso, para ACONTECE Magazine No Brasil, gosto de fotografar nas montanhas. Ibitipoca, São Tomé das Letras, Parque dos Três Picos… Meu companheiro de câmera é um amigo, o Ricardo Adami, fotógrafo de eventos no Rio de Janeiro. Há seis meses o Adami me disse que viria a Miami em janeiro, e começamos logo a fazer os planos para uma viagem fotográfica, pensando num local montanhoso. Falamos na Califórnia, mas depois decidimos fazer de carro, vendo a paisagem passar pela janela. É mais divertido. As “Montanhas Smoky” foram escolhidas pela proximidade de Miami. No roteiro tratei de colocar Savanna, cidade antiga para os padrões americanos, com uma bela arquitetura sulista. O Adami se animou quando eu lhe disse que o filme “Forrest Gump” teve uma cena famosa filmada numa de suas praças. Depois viraríamos à esquerda em direção às montanhas – Asheville, na Carolina do Norte – nossa base para visitar o Parque das Montanhas Smoky. Saímos de Miami de manhã cedo no dia 9 de janeiro, sábado. O sudoeste da Flórida e o leste americano viviam uma onda de frio que há muito tempo não se dava, principalmente na Flórida. Atravessamos toda o estado, e quando entramos na Geórgia, deixamos a freeway I-95 e tomamos o caminho de Brunswick, em direção ao mar, para almoçar frutos do mar, famosos naquela área. Encontramos um restaurante familiar num embarcadeiro, e satisfizemos a nossa vontade de vieiras, ostras e camarões na prancha, com um pão de alho delicioso para acompanhar. Ao invés de voltarmos para a freeway, ficamos numa estrada secundária que levava a Savana, 14
60 milhas à frente. Impressionou-nos no caminho o grande número de igrejas de todas as denominações possíveis (sinto muito, João Canali!). Concluímos que há gente que no domingo sai de uma igreja e entra noutra, para que o pastor não fique com os bancos vazios. Entre as igrejas, de vez em quando aparecia um simpático lugarejo. Malas no hotel, fomos conhecer Savana. Havia uma luz extraordinária no poente, o que atesta as fotos abaixo. Muuuuuito frio. Estava abaixo de zero. Mas fotografia é vício pior que tabaco (outra para o João) e saímos nos maravilhando e fotografando. Quando não dava mais para aguentar, fomos nos esquentar num café, tomar uma sopa e voltar para o hotel. No domingo, entre 10 e meiodia, fomos recolher imagens nas praças e ruas. A cada duas quadras de Savana tem uma linda praça, e soubemos que o banco em que Tom Hanks sentou foi para o museu da cidade. Um chafariz estava parcialmente congelado, e depois de um brunch com o famoso bacon da Geórgia, ovos e pãezinhos (biscuits) com molho branco, tomamos a estrada para Asheville. Estrada boa, tão comum nos Estados Unidos. Atravessando a Carolina do Sul começamos pouco a pouco a subir. Chegamos a Asheville com o começo da noite. Um frio de cortar o coração. Jantamos num pub irlandês, com música de rabeca, flauta, e um menino de uns quatro anos na mesa ao lado que dançava tap dance igual a gente grande. Ensopado irlandês com uma cerveja de gosto e teor alcoólico fortes. Adami não conseguiu tomar a cerveja e pediu uma Amstel. Tomei a minha e a dele, para agradar a garçonete, que disse não gostar de “jogar cerveja boa fora”.
Acontece Magazine | Abril 2010
Como chegar a Savannah e Asheville Para um roteiro de viagem do sul da Flórida para qualquer lugar dos Estados Unidos, recomendo o site www. mapquest.com Ali você coloca o endereço de onde irá partir e o endereço de destino, e recebe a descrição detalhada do caminho e um mapa. Dá também o número de milhas a serem percorridas. Eu costumo “zerar” o odômetro do carro ao sair de casa, para facilitar a contagem de milhas. É sempre bom dar uma estudada no mapa um dia
www.acontece.com
O mais visitado e premiado site brasileiro na América
antes de começar a viagem. O Mapquest também avisa quando há trechos da estrada que estão interditadas. Se você tem GPS no seu carro, o Mapquest praticamente perde a utilidade. Importante também é fazer reservas de hotéis com antecedência. Use o seu agente de viagens ou faça diretamente nos sites: expedia.com e hotels.com Você consegue preços melhores desta forma, do que chegando num hotel e perguntando se tem
quarto disponível. Na estrada ou na cidade, mantenha o tanque de gasolina o mais cheio que puder. Parou para um café e ir ao banheiro? Complete o tanque. Esse procedimento pode evitar sérios dissabores. Leve duas chaves do carro. Uma fica com o motorista e a outra com o(a) companheiro(a) de viagem. Se você estiver viajando só, coloque a cópia na mala.”
www.acontece.com
O mais visitado e premiado site brasileiro na AmĂŠrica
Acontece Magazine| Abril 2010
15
C apa
Roberto Carlos
Gilberto Gil
Xuxa
Washington Olivetto
Caco Barcelos
21 dias de mega-celebração das artes E
quando este exemplar de ACONTECE Magazine estiver em suas mãos, a festa já terá começado, com a apresentação do “Strings Concert” de Gilberto Gil, Jacques Morelebaum e Bem Gil, realizado dia 31 de março no Broward Center. É uma autêntica “festa de arromba” brasileira, com todos os ingredientes que representam a nossa cultura e a nossa imagem positiva sendo trazida ao Sul da Flórida. Depois do “ministro-cantor” entra em cena o maior ídolo brasileiro de todos os tempos. Roberto Carlos retorna à American Arlines Arena, dia 10 de abril. Em seguida à Roberto Carlos, vem a realização numa mesma semana dos eventos 5th Annual FOCUS-BRAZIL, 13th Annual PRESS AWARDS e o BRAZILIAN DAY MIAMI, transforma o Sul da Flórida por sete dias na capital mundial da cultura e das festividades brasileiras.
brasileira vai estar no centro das atenções com múltiplos eventos nas áreas de cinema, música, jornalismo, publicidade, ação comunitária e muitos mais. XUXA E tudo começa dia 12 de abril, no Cinema Paradiso com o lançamento nos Estados Unidos do filme “Xuxa em: O Fantástico Mistério de Feiúrinha”, com a presença, ao vivo da “rainha dos baixinhos”, Xuxa. Xuxa estará premiando os estudantes vencedores do concurso de redações “O que eu mais gosto do Brasil”, promovido pela Fundação Vamos falar Português, e também recebendo o Special Press Award por seu mundialmente reconhecido sucesso como estrela dos programas infanto-juvenís e seus esforços humanitários pelas crianças carentes do Brasil.
De 12 a 18 de abril, a cultura
O filme “Xuxa em: O Fantástico Mistério de Feiúrinha” seguirá sendo exibido em sessões gratui-
Larissa Ramos (Miss Terra 2010)
José Paulo
16
Acontece Magazine | Abril 2010
Arrombou tas para o público, de 12 a 16 de abril às 3:30 PM no Cinema Paradiso - ingressos podem ser obtidos acessando os sites acontece.com e gazetanews.com - e nos dias 17 e 18 de abril, sábado e domingo, às 10:30 da manhã. O Cinema Paradiso fica no 503 Southeast 6th Street, Fort Lauderdale, FL 33301, Tel: (954) 525-3456
no Broward Center, começa o FOCUS-BRAZIL 2010, com uma sequência de painéis de debates e palestras sobre os mais diversos aspectos da Cultura e Mídia Comunitária Brasileira. O evento, em sua quinta edição anual, reunirá congressistas de 9 países, tendo como destaques os eventos:
Association” com o convidado especial Washington Olivetto. 4) Painel “Brasileiros no Mundo”, com as presenças dos Embaixadores Oto Agripino Maia e Eduardo Gradilone, e tendo como mediadora a jornalista e âncora do “Planeta Brasil”, Mila Burns.
Na quarta-feira, dia 14 de Abril,
3) Painel de Publicidade & Marketing patrocinado pela da Brazilian-American Advertising
5) Debate sobre a eleição dos representantes da comunidade brasileira para o conselho “Brasileiros no Mundo”. Esse debate, inédito em termos de reunir lideranças da comunidade brasileira das mais diferentes regiões dos Estados Unidos, Canadá e mais 9 países convidados, será realizado no Cinema Paradiso, dia 15 de abril, a partir das 8 PM, com entrada GRÁTIS para o público e tendo como mediador-convidado o correspondente da TV Globo em Washington, Luiz Fernando
Samantha Bonzer
Oto Agripino Maia
Beatriz Malnic
VIDEO FEST No mesmo Cinema Paradiso, acontece dia 14 de abril, a mostra competitiva do “Focus Video Fest”, que em sua segunda edição anual teve 45 videos inscritos de realizadores brasileiros de várias partes do mundo. A entrada é grátis e a mostra terá início às 7:30 PM. FOCUS-BRAZIL
www.acontece.com
O mais visitado e premiado site brasileiro na América
1) Concursos Estudantís da American Association of Teachers of Portuguese e Fundação Vamos Falar Português. 2) Painéis de Negócios apresentados pela Brazilian-American Chamber of Commerce of Flórida, com o convidado especial Luiz Marcelo Pinheiro Chaves.
C apa
Mila Burns
Antônio Fagundes
Luiz Caldas
Claudia Leite
Caetano Veloso
e cultura brasileira nos Estados Unidos
a festa! Silva Pinto.
Miami.
6) Painel do idioma Português, realizado pelo Centro Cultural Brasil-USA, reunindo os especialistas convidados Floriana Martinez, Lourdes Rovira, Rosane Wechsler, Cristina Reinhardt e Lenita O’Rourke.
9) Painel de Imprensa Comunitária apresentado pela Associação Brasileira de Imprensa Internacional 2010”, tendo como convidado especial, jornalista Caco Barcelos.
7) Painel de Exportação da Música Brasileira, mediado pelo radialista e produtor Gene de Souza e tendo como convidados especiais o escritor e pesquisador de MPB Jason Staniek e o cantor e compositor Luiz Caldas, ganhador em 2010 do “Lifetime Achievement Award” do Press Award. 8) Painel “Brazilian Day in the World”, coordenado pelo Diretor de projetos especiais da TV Globo, Amauri Soares, com as presenças dos organizadores do Brazilian Day em Londres, Tókio, Toronto e
Marcelo Spínola
10) Painel Social Media, tendo como convidado especial o Diretor de Distribuição da TV Globo Internacional, Marcelo Spínola.
do Brazilian International Press Award 2010, em seu décimo terceiro ano. Dia 16 é a vez dos prêmios de Publicidade e Imprensa, que tem como atração especial a comédia vencedora do prêmio de teatro em 2010, “Latina on the Loose”, com Mina Oliveira, e os homenageados Caco Barcelos e Washington Olivetto.
Dias 16 e 17 de abril, no Amaturo Theater do Broward Center é a vez das cerimônias de premiação
Dia 17, serão entregues os prêmios de Arte, Cultura & Comunidade. Entre as muitas estrelas que passarão pelo “Red Carpet TAM Airlines”, estarão os vencedores de 2010 - entre eles o comediante Nélson Freitas - e os homenageados com o “Lifetime Achievement Award”, Antônio Fagundes e Luiz Caldas, a convidada especial Claudia Leitte, as apresentadoras, Larissa Ramos (“Miss Terra 2010”) e Débora
Luiz Fernando Silva Pinto
Mina Oliveira (“Latina on the Loose”)
11) Painel de Web Advertising, apresentado pela Netone Systems tendo como convidada especial a especialista em marketing e publicidade na Internet, Hélide Barreto. PRESS AWARD
www.acontece.com
O mais visitado e premiado site brasileiro na América
Lyra (“Miss Minas Gerais 2010”) e as atrações musicais Beatriz Malnic, Ana Condeixa (Alemanha), Brazilian Voices, Eduardo Mendonça, Samantha Bonzer e José Paulo. BRAZILIAN DAY Fechando com “chave de ouro” a semana mais brasileira de todo o ano nos Estados Unidos, acontece o esperadíssimo Brazilian Day Miami, tendo como atração maior Claudia Leitte com participação especial do convidado Luiz Caldas. Além de inúmeras atrações que vão desde comidas típicas, shows de consagrados artistas locais, atrações infantís, etc. Caravanas de todos os pontos dos Estados Unidos e até de outros países já estão confirmadas para o Brazilian Day Miami, que será realizado a partir das 11 da manhã do dia 18 de abril (domingo), no Bayfront Park em Downtown Miami. Mais de 100.000 pessoas são esperadas no evento que já
Nélson Freitas
nasce como uma das maiores festas populares brasileiras já realizadas nos Estados Unidos. O evento é uma realização da TV Globo Internacional em parceria com a Sunfest Productions e Fundação Vamos Falar Português. CAETANO VELOSO E nada melhor para encerrar essa gigantesca temporada brasileira no Sul da Flórida, ninguém menos do que o mais prestigiado cantor e compositor brasileiro no exterior, Caetano Veloso, se apresentando no Arsht Center, em Miami, dia 20 de abril, quarta-feira. Serão 21 dias inesquecíveis e memoráveis marcando de forma única e inédita a presença cultural brasileira no Sul da Flórida. Para maiores informações, acesse os sites • pressaward.com • focusbrazil.com • infobraziliandaymiami.com • rhythmfoundation.com
Débora Lyra (Miss MG 2010)
Acontece Magazine| Abril 2010
17
P ersonalidade
Uma legenda viva da criatividade brasileira
Washington Olivetto
O mais famoso e conceituado publicitário brasileiro de todos os tempos, e um dos mais premiados no mundo, aceita o convite conjunto da Brazilian-American Advertising Association e da Globo International, para participar do painel de propaganda do FOCUS-BRAZIL 2010. Criado por Carlos Borges, e já na sua 5a edição, o Focus Brasil Congresso Internacional de Cultura e Mídia Brasileira, tem se destacado por receber ano após ano figuras importantes em várias áreas da comunicação brasileira, debatendo temas pertinentes no mais alto nível.
Pelicano, diretor da TV Globo Internacional, uniram esforços para trazer Washington Olivetto ao evento. “Washington não é simplesmente um publicitário bem sucedido. Washington é uma estrela, e sua importância e fama transcendem à propaganda” afirma Lineu.
Na edição 2010, que novamente acontece no Broward Center for the Performing Arts, em Fort Lauderdale, Lineu Vitale, presidente da BAAA e Ciro
Olivetto iniciou sua brilhante carreira na Lince e na DPZ, e conquistou o primeiro “Leão de Bronze” no Festival de Cannes (o mais importante do mundo), aos 19 anos. São também dele o primeiro e o segundo “Leão de Ouro” que o Brasil ganhou na história da propaganda. Ao todo, ele já ganhou mais de 50. Em 1974 ganhou seu primeiro “Leão” com o filme “Homem com mais de quarenta anos”. Na mesma agência, faria dupla de criação com o diretor de arte Francesc Petit e realizaria inúmeros trabalhos premiados. A dupla ainda foi responsável pela criação do garotopropaganda da “Bombril”, que foi para o “Guiness Book”
Acontece Magazine | Abril 2010
Olivetto Saiu como diretor de criação da DPZ para associarse à agência de publicidade suíça GGK a qual tornou-se W/GGK em 1996. Juntamente com seus sócios Gabriel Zellmeister e Javier Llurtssá, passariam a ter o controle total da agência, que passaria a ser chamada W/Brasil, nome que leva até hoje. Posteriormente, teria filiais nos Estados Unidos, Portugal e Espanha. A W/Brasil se tornaria uma das agências mais premiadas do mundo, com quase 1000 prêmios, entre Leões no Festival de Cannes, “clio Awards”, “CCSP” e muitos outros. Olivetto foi eleito o “Publicitário do Século” pela Latin American Advertising Agencies Association, e responsável por campanhas memoráveis, que marcaram história na TV, como a do garoto Bombril, os gordinhos da Embratel (DDD), o cachorrinho da Cofap, o ratinho da Folha de S.Paulo, os filmes para a fabricante de sapatos Vulcabrás, o casal Unibanco, entre outros. Os filmes “Hitler” (1989), para o jornal Folha de São Paulo, e “Primeiro Sutiã”, em 1988, para a Valisère, são os únicos comerciais brasileiros a constarem na lista mundial dos 100 maiores comerciais de todos os tempos. “O primeiro sutiã” foi na época eleito o melhor filme do ano pela Nippon Television do Japão. Olivetto conseguiu também um fato inédito: levar Bill Gates a fazer uma
Washington Olivetto
18
como tendo o talento de maior tempo de permanência no ar ao longo dos anos, sendo mais de 340 filmes em dezesseis anos de execução.
www.acontece.com
O mais visitado e premiado site brasileiro na América
publicidade para o Unibanco. Uma característica interessante da sua agência, a W/Brasil, em um país onde verbas de propaganda política muitas vezes sobrepujam as verbas de muitas empresas, é o fato de a agência não aceitar propaganda política nem contas do governo. Em 2009 Olivetto entrou para o “Hall of Fame” da Ibero-American Advertising Festival. Em 2010 foi escolhido para ser o presidente do Grand Jury do ADFEST, que aconteceu na Tailândia de 18 a 20 de março. A vinda de Washington para o Focus-Brazil é motivo de orgulho para todo profissional brasileiro de comunicação. Devido à importância do palestrante nesta edição 2010, espera-se a participação de publicitários norteamericanos e latinos. O evento contará com tradução simultânea. Washington receberá ainda, na ocasião, o Lifetime Achievement Award do Brazilian International Press Award, em reconhecimento pela sua vida dedicada à propaganda brasileira. Para garantir um assento no evento, o interessado deve inscrever-se gratuitamente como membro da BAAA através do site www.baaaus. com. A inscrição inclui o recebimento de newsletter periódicas e descontos em outros eventos promovidos pela associação. O evento é uma iniciativa da Plus Media e Marketing (PMM) e conta com o apoio da Globo Internacional, Dish Network, South Florida Points of Culture e Consulado Geral do Brasil em Miami.
T:8.75 in
É FÁCIL RECONHECER UM BRASILEIRO, DIFÍCIL É TENTAR CONTAR TODOS.
T:11.25 in
Responda e envie o formulário do Censo 2010 o quanto antes. Suas respostas são protegidas por uma lei federal e não podem ser compartilhadas com a Imigração. Portanto, não importam quais seus planos para o futuro ou seu status imigratório. Participe e ajude a decidir onde investir US$ 400 bilhões de fundos federais para Saúde, Educação e Infraestrutura. Para outras informações ou ajuda em Português acesse 2010census.gov
VOCÊ ENVIA. TODOS PROGREDIMOS
www.acontece.com
ESTÁ EM NOSSAS MÃOS
Pago pelo departamento do Censo 2010 dos Estados Unidos.
O mais visitado e premiado site brasileiro na América
Acontece Magazine| Abril 2010
19
C elebridade
Xuxa na Flórida “Rainha dos Baixinhos”
lança seu novo filme, de 12 a 18 de abril no
Cinema Paradiso,
na abertura do FOCUS BRAZIL O FOCUS-BRAZIL 2010 começa em alto estilo e totalmente dedicado às crianças com o evento de abertura abrilhantado pela “Rainha dos Baixinhos”, Xuxa, que estará em Fort Lauderdale, dia 12 de abril, para o lançamento de seu filme “O Mistério de Feiúrinha”. Xuxa estará presente na sessão inaugural do filme, segunda-feira, dia 12 de abril, a partir das 9 da manhã, em evento exclusivo para alunos dos cursos de português dos condados de Broward e Miami-Dade. Xuxa será homenageada com o Prêmio Especial do Board do Press Award, por suas décadas de dedicação ao público infantil e a causas humanitárias, além de seu intenso trabalho em favor da educação das crianças. Durante este evento, as duas crianças vencedoras do concurso de redações “O que eu mais gosto do
20
Brasil”, receberão o “Troféu Xuxa de Redação”, oferecido pela TV Globo Internacional.
Dias e Horários das Sessões Grátis do filme da XUXA no Cinema Paradiso:
O concurso está sendo coordenado pela Fundação Vamos Falar Português com apoio da American Association of Teachers of Portuguese, dirigida pela professora Anete Arslanian.
Dia 13 (Terça) - 3:30 PM
O evento terá ainda a participação do coral infantil Brazilian Voices Kids, que além de fazerem uma carinhosa homenagem à “rainha dos baixinhos”, terão a missão de entregar a Xuxa o seu “Press Award” mais que especial. Já na segunda-feira à tarde começam as sessões do filme para o público em geral, sessões estas que serão gratuitas, num presente da TV Globo Internacional à criançada do Sul da Flórida. Os ingressos para assistir ao filme da Xuxa no Cinema Paradiso podem ser solicitados através dos sites:
acontece.com gazetanews.com
Acontece Magazine | Abril 2010
Dia 12 (Segunda) - 3:30 PM
Dia 14 (Quarta) - 3:30 PM Dia 15 (Quinta) - 3:30 PM Dia 16 (Sexta) - 3:30 PM Dia 17 (Sábado) - 10:30 AM Dia 18 (Domingo) - 10:30 AM Maiores informações: 954-779-3072
Desde o final de 2008 que o Cinema Paradiso (503 SE 6th Street, Fort Lauderdale, FL 33301), vem se tornando um local cada vez mais utilizado por eventos brasileiros e sempre com muito sucesso. Será alí que o filme “Xuxa em: o Mistério de Feiúrinha” será exibido por uma semana, comemorativa da participação da apresentadora Xuxa no FOCUS-BRAZIL 2010. Desde 2008 o Cinema Paradiso já sediou eventos do Focus-Brazil e do Press Award, da Dish Network, TV Globo Internacional, exibição de clássicos do cinema brasileiro, como “Macunaíma” e shows de Rose Max, Ramatis Moraes, Beatriz Malnic e Brazilian Voices. Este ano, além das sete exibições do filme de Xuxa, o Paradiso sediará também vários eventos do Focus-Brazil 2010, como por exemplo a sessão competitiva do Focus Video Fest e o debate público “Brasileiros no Mundo”.
www.acontece.com
O mais visitado e premiado site brasileiro na América
www.acontece.com
O mais visitado e premiado site brasileiro na AmĂŠrica
Acontece Magazine| Abril 2010
21
A genda Boston ExpoBusiness, em Junho
Atlanta Brazil Fest com Olodum & Ivan Lins Depois do grande êxito de sua primeira edição, em 2009, o Brazil Fest Atlanta volta acontecer, agora como segmento oficial do famoso National Black Arts Festival, de 12 a 18 de Julho, em Atlanta. O evento brasileiro terá grandes atrações e múltiplas atividades, incluindo workshops de negócios e turismo, painel de debates sobre a influência das raízes africanas nas culturas do Brasil e Estados Unidos, clínicas culturais a para crianças, demonstração de “street art” e dois grandes eventos musicais.
O evento....
Hartford
A magia do Berimbau em livro e evento O grupo mineiro “Berimbrown” será a grande atração do lançamento do livro “The Berimbau”, escrito pelo pesquisador norteamericano Eric Galm. O evento acontece durante o “Trinity’s Samba Fest”, dia 8 de maio em Hartford, Connecticut. Os mineiros também se apresentarão em Massachusetts no final de abril, cumprindo um circuito de exibições organizado pelo próprio autor. No livro “The Berimbau”, Eric - um apaixonado pela música e pela cultura brasileira de um modo geral - traça toda uma trajetória histórica e sócio-cultural de um dos mais ancestrais instrumentos musicais em uso no mundo.
Dias 5 e 6 de junho, no Seaport World Trade Center, em Boston, acontece a primeira edição da “ExpoBusiness”, realizada pelo empresário Humberto Buniotto com apoio e consultoria do economista Álvaro Lima.
No Olympic Park, para mais de 100 mil pessoas, estará se apresentando o Olodum, dia 15 de Julho, às 5 da tarde. No mesmo dia, à partir das 9 da noite, será a vez de Ivan Lins e Banda com os convidados especiais, Márcia Bittencourt e Banda Bossa Rio.
A empresa de Buniotto já realiza com êxito feira semelhante, de negócios brasileiros no Japão e há muito ele planeja a expansão para os Estados Unidos. O evento tem como objetivos criar oportunidades de negócios e promover os empresários da comunidade brasileira, além de divulgar e promover produtos e serviços para a nossa comunidade. O evento já nasce como o mais ambicioso investimento nessa área já feito nos Estados Unidos e em muitos aspectos similar à Brazil Fair, realizada nos anos de 2007 e 2008 em Pompano Beach. Para saber como participar ou obter maiores informações, visite o site www.expobusinessamerica.com
O Brazil Fest Atlanta é uma realização do Consulado Geral do Brasil em Atlanta/Ministério das Relações Exteriores, com patrocínio do National Black Arts Festival, Delta Airlines, Governos dos Estados da Bahia, Rio e São Paulo, Museu Afro-Brasileiro e Embratur.
Ivan Lins
Olodum
ABI-Inter divulga pesquisa de opinião pública sobre comunidade brasileira
O berimbau conserva basicamente a sua forma primitiva e original e produz um som característico, único e inconfundível.
“Somente a partir Galm de 1950 é que se começa a perceber o uso de Berimbau elled forma não de opuma tivity pr t ea cr n razilia rumen ical inst folclórica na MPB, ular mus seja no samba, Boswith the associated au’s commonly s the berimb ou , is most saexploreresNova mais rebossa musical bow oeira. This study including sic, mbau, a cap gen l of e mu sica ce gam mu art/dance/ present in diverse sic), electronic dan orical hist centemente na Axé Mu the ed zilian record 1950s to fane, pular Bra sic spans oral and pro (Po and B ed au mu gae, MP oses the sacr oss seemingly re. Berimb juxtapMusic”, diz Eric sic, and mo erica to Africa, identity acr Brazilian in Am
u Ber imba The
/ Brazil
The Beri
courtesy ver photo
of Pablo
Delano.
Para saber mais sobre a programação do grupo “Berimbrown”e sobre o livro de Eric Glam (que fala Português fluentemente), mande um e-mail; eric.galm@trincoll.edu
22
MuSic
Acima e abaixo, flagrantes do stand-pesquisa da ABI que funcionou no Brazilian Day New York 2009
Um dos exemplos contemporâneos do uso do Berimbau é justamente a banda “Berimbrown”, formada por 10 integrantes e devotada às raízes afro-brasileiras. Music
978
lian
O presidente da ABI-Inter, jornalista Roberto Lima, confirmou para o dia 16 de abril, durante a realização do III Congresso Anual da Associação de Imprensa Brasileira Internacional, o lançamento da pesquisa de opinião feita a mais de 1.000 imigrantes brasileiros em 10 regiões do país. A pesquisa, depois de divulgado inicialmente para os associados da ABI-Inter, durante o evento FOCUS-BRAZIL , será disponibilizada no site oficial da entidade: www.abi-inter.org
Brazilian
5‑8 ‑1‑60473‑40
azi of Br
Soul of
ppi
ssissi ss of Mi rsity Pre e.ms.us tat .upress.s
mbau
ects Lat notions of rs the structed t conside onally con e as t work tha is the firs the bow’s emergenc of arriers. s s an Music intersection l of Brazili oeira and explore analyzes and bau: Sou cap of ages and r music, context book eng American popula sic ond the this mu t, an zili oughou North ction to Bra er people mbol. Thr Black Atlantic, odu intr oth the and essible itions in k is an acc oeira practitioners, boo s Thi . rs, cap obal jazz an schola e. eric tur Am rd, sic and cul ns, Latin e in Hartfo Brazil’s mu y Colleg erested in zil. at Trinit earch in Bra of music nt for Res professor assistant bright Gra alm is an nt of a Ful the recipie cut. He is
Soul
Eric a. G
alm
de nalisa Galm a , um de Eric rimbau e B O livro o da s. profun á século forma sado h ento u m u tr s in
Acontece Magazine | Abril 2010
www.acontece.com
O mais visitado e premiado site brasileiro na América
www.acontece.com
O mais visitado e premiado site brasileiro na AmĂŠrica
Acontece Magazine| Abril 2010
23
. Dia 12 de Abril (Segunda) Evento Especial de Abertura CINEMA PARADISO (503 SE 6th Street - Ft. Lauderdale, FL 33301)
Evento Especial com XUXA
Washington Olivetto
Hélide Barreto
Luiz Marcelo P. Chaves
09:00 AM / 12:00 PM Estréia do filme “XUXA em: O Fantástico Mistério de Feiúrinha”, para estudantes. Participação Especial: BRAZILIAN VOICES KIDS
(Brazil Center/WA) AUGUSTO SOLEDADE (Brazzdance Theater/FL) • 12:30 PM – Lunch Break • 02:00 PM / 04:30 PM ABDO NEW RIVER ROOM do BROWARD CENTER (201 SW 5th Avenue , Ft. Lauderdale, FL 33312)
12:30 PM / 01:00 PM Press Conference com XUXA • Dia 14 de Abril (Quarta) Abertura Oficial ABDO NEW RIVER ROOM do BROWARD CENTER
FOCUS VIDEO FEST 2010 Apresentado por: PMM Competição Oficial de Vídeos nas Categorias Clip Musical & Vídeos de até 8 Minutos • 06:00 PM / 11:00 PM CINEMA PARADISO
(201 SW 5th Avenue , Ft. Lauderdale, FL 33312)
(503 SE 6th Street - Ft. Lauderdale, FL 33301)
09:00 AM / 09:30 AM Cerimônia de Abertura com CARLOS BORGES (Focus-Brazil Director) KELLEY SHANLEY (CEO Broward Center for the Performing Arts) Convidado Especial: Embaixador LUIZ AUGUSTO DE ARAUJO CASTRO • 09:30 AM / 12:30 PM BRAZILIAN STUDENTS CONTEST & WORKSHOPS Apresentado por: American Association of Teachers of Portuguese e Fundação Vamos Falar Português Key Note Speaker: ANETE ARSLANIAN (Presidente da AATP) Workshop Guests: EDUARDO MENDONÇA
FOCUS VIDEO FEST 2010 Apresentado por: PMM Competição Oficial de Vídeos na Categoria até 30 Minutos • Dia 15 de Abril (Quinta) ABDO NEW RIVER ROOM do BROWARD CENTER (201 SW 5th Avenue , Ft. Lauderdale, FL 33312)
09:00 AM / 09:45 BUSINESS PANEL 1 Apresentado por: Brazilian American Chamber of Commerce of Florida Keynote Speaker: SONIA GREEN (V.P. Marketing & Sales, Broward Center for the Performing Arts) • 09:45 AM / 10:30 BUSINESS PANEL 2
Sonia Green Um evento:
24
Acontece Magazine | Abril 2010
Apoio Cultural:
www.acontece.com
O mais visitado e premiado site brasileiro na América
Apresentado por: TV Globo International Key Note Speaker: LUIZ MARCELO PINHEIRO CHAVES (Director Comercial da TV Globo) • 10:15 AM / 10:45 AM Breakfast @ “Veranda” Patrocinado por: Brazilian American Advertising Association • 11:15 AM / 12:30 PM ADVERTISING & MARKETING Apresentado por: Brazilian American Advertising Association Introdução: LINEU VITALE (Presidente da BAAA) Key Note Speaker: WASHINGTON OLIVETTO (W/Brazil) • 12:30 PM – Lunch Break • 02:00 PM / 04:30 PM BRASILEIROS NO MUNDO PANEL Apresentado por: Consulado Geral do Brasil em Miami / Ministério das Relações Exteriores Mediadora: MILA BURNS (Âncora: Planeta Brasil) Key Note Speakers: Embaixadores OTO AGRIPINO MAIA e EDUARDO GRADILONE Apresentação do Vídeo: Brasileiros no Mundo 2009 por
MARIA FULFARO & FERNANDO VASCONCELLOS
Painel Convidado: ÁLVARO LIMA (Boston), THAYS BELL (San Francisco) & SILAIR ALMEIDA (Flórida)
• 05:00 PM / 06:00 PM COCKTAIL RECEPTION (For guests only) Hosted by: Brazilian-American Chamber of Commerce of Florida & Broward Center for the Performing Arts Em honra aos Embaixadores Oto Maia e Eduardo Gradilone. Saudação aos homenageados: Claudio Almeida (Presidente da BACCF) Embaixador Luiz Augusto de Araujo Castro (Cônsul-Geral do Brasil em Miami) • Dia 15 de Abril (Quinta) CINEMA PARADISO (503 SE 6th Street - Ft. Lauderdale, FL 33301)
08:30 PM / 10:30 PM DEBATE PÚBLICO “BRASILEIRO NO MUNDO”
Lideranças comunitárias e pré-candidatos ao Conselho de Representantes das Comunidades Brasileiras, debatem os temas ligados às eleições de Maio 2010. Mediador: LUIZ FERNANDO SILVA PINTO (TV Globo/Washington DC)
Confira a agenda de painéis e eventos do 5º Congresso Anual de Cultura e Mídia Internacional Brasileira De 12 a 17 de abril • Broward Center • Cinema Paradiso FORT LAUDERDALE • FLÓRIDA Convidados: ÁLVARO LIMA (Boston), SILAIR ALMEIDA (Flórida), FRANCISCO SAMPA (Newark/New York), ESTER SANCHES (Connecticut), ANA LÚCIA LICO (Washington DC), ZIGOMAR VUELMA (Flórida), MATILDE WOSNJUK (Salt Lake City), SÉRGIO LIMA (Houston), THAYS BELL (Califórnia), HELOÍSA GALVÃO (Boston) JOSIVALDO RODRIGUES (Canadá). •
Dia 16 de Abril (Sexta) ABDO NEW RIVER ROOM do BROWARD CENTER (201 SW 5th Avenue , Ft. Lauderdale, FL 33312))
09:00 AM / 10:30 AM BRAZILIAN LANGUAGE & EDUCATION
Apresentado por: CCBU (Centro Cultural Brasil-USA) Mediadora: CÁSSIA SILVA (Educadora) Convidados: FLORIANA MARTINEZ (Presidente da International Parents Association-PIPA) Dr. LOURDES ROVIRA (Educadora) Dr. ROSANE WECHSLER (Psicóloga) Dr. CRISTINA REINHARDT (Psicóloga) Prof. LENITA O’ROURKE (Ada Merritt School)
• 10:30 AM / 12:30 PM EXPORTANDO MÚSICA BRASILEIRA Apresentado por: Green Music Mediador: GENE DE SOUZA (Café Brasil Radio Show) Convidados: JASON STANYEK (Pesquisador e autor do livro “Music of Brazil”) Convidado Especial: LUIZ CALDAS • 11:30 AM / 12:30 PM “BRAZILIAN DAY IN THE WORLD” Apresentado por: TV Globo International Mediador: AMAURI SOARES (Diretor de Projetos Especiais da TV Globo) Convidados: ARTHUR MURANAGA (Japão) TÂNIA NUTALL (Canadá) DANIEL RODRIGUES (Inglaterra) DÉBORA CHRISTINA (Estados Unidos) • 12:30 PM – Lunch Break • 02:00 PM / 04:30 PM IMPRENSA & MÍDIA COMUNITÁRIA Apresentado por ABI-Inter (Associação Brasileira de Imprensa Internacional) Mediador: ROBERTO LIMA (Presidente da ABI-INTER)
Convidados: MÁRCIA CURVO (Holanda) TANIA NUTALL (Canadá) ARTHUR MURANAGA (Japan) LYNCOLN SAITO (Japan) MAURO CARDOSO (França) THIAGO ARAÚJO (França) CARLOS MAGNOLI (México) Convidado Especial: CACO BARCELOS • EINSTEIN ROOM do BROWARD CENTER (201 SW 5th Avenue , Ft. Lauderdale, FL 33312))
• 02:00 PM/ 03:00 PM SOCIAL MEDIA Apresentado por: TV Globo International Convidado Especial MARCELO SPÍNOLA (Diretor de Distribuição da TV Globo Internacional) • 03:30 PM / 04:30 WEB ADVERTISING Presented by: Netone Systems Convidada: HÉLIDE BARRETO (Diretora de Marketing do Grupo A TARDE de Media & Communicações) • Dia 17 de Abril (Sábado) ABDO NEW RIVER ROOM do BROWARD CENTER (201 SW 5th Avenue , Ft. Lauderdale, FL 33312))
09:00 AM / 11:00 III CONGRESSO DA ABI-INTER Apresentado por: Brazilian International Press Association – ABI-Inter • 11:30 AM / 12:30 ABI INTER ELEIÇÕES 2010 • SAMBA CAFÉ COCONUT CREEK
Caco Barcellos
(4203 W Hillsboro Blvd, Coconut Creek, Florida 33073)
• 01:00 PM / 03:00 PM FEIJOADA DA ABI-INTER Apresentado por: Brazilian International Press Association Camisetas oficiais estarão à venda durante toda a semana na área externa do FOCUS-BRAZIL no Broward Center.
Faça sua inscrição GRÁTIS para participar dos painéis e eventos do FOCUS-BRAZIL 2010, visitando o site oficial focusbrazil.com
Mila Burns
Embaixador Oto Maia
Marcelo Spínola Patrocínio:
www.acontece.com
O mais visitado e premiado site brasileiro na América
Acontece Magazine| Abril 2010
25
U tilidade P ública
Porque o CENSUS 2010 é tão importante para nós imigrantes brasileiros?
Já está em pleno andamento a realização do Census 2010, um dos mais importantes intrumentos de referência estatística, como de afirmação para as diferentes comunidades étnicas nos Estados Unidos. Ouve-se com muita frequência na comunidade brasileira, que haveria o temor de alguns imigrantes indocumentados, em responder ao questionário do Census 2010. Em primeiro lugar, é preciso deixar bem claro que todas as informações prestadas ao Censo são rigorosamente confidencias, garantidas pela Constituição norteamericana. Ou seja, quem tem medo de dar seus dados pensando que estes seriam repassados às autoridades imigratórias ou policiais, pode responder sem medo. E porque é tão importante responder ao Census? Porque são os dados numéricos do Census que determinam uma série de medidas, benefícios e até direitos a comunidades e minorias que, sem esta quantificação, se tornam “invisíveis” para as autoridades. Por exemplo. A julgar pelos dados do último Census, em 2000, apenas 18.000 brasileiros viveriam nos Estados Unidos. Todos
sabemos que até mesmo as agências governamentais dos Estados Unidos, prefeituras de cidades de grande população brasileira e o próprio Ministério das Relações Exteriores do Brasil, trabalha com uma população brasileira estimada, nos Estados Unidos, em cerca de 1,5 milhão de pessoas. Certamente o Census 2010 não será preciso ao ponto de detectar todos esses 1,5 milhão, mas pode avançar significativamente em atestar a existência de centenas de milhares de brasileiros. Se ficar constatado pelo recenseamento que uma quantidade expressiva de brasileiros residem em cidades das regiões metropolitanas de Boston, Newark, Danbury-Bridgeport, New York, Atlanta, South Florida, Los Angeles, San Francisco e Houston, onde sabe-se vivem as maiores comunidades brasileira em território norte-americano, essas comunidades serão beneficiadas com mais serviços específicos. Um desses benefícios mais importantes é a obrigatóriedade de existirem funcionários públicos bilíngues para atendimentos aos residentes brasileiros. Também facilitará o acesso a serviços de atendimento médico, assistência social, acesso a rede escolar e creches.
Responder ao Censo só pode beneficiar os brasileiros que residem nos Estados Unidos, documentados ou não.
26
Acontece Magazine | Abril 2010
Prazo para cadastro eleitoral termina dia 5 de maio. Fique sabendo o que e como fazer para poder votar nas eleições de 2010 Para alistamento eleitoral ou transferência do título de eleitor para quem reside nos estados Unidos, é preciso ir pessoalmente a qualquer Consulado do Brasil, até o dia 5 de maio de 2010, acompanhado dos seguintes documentos (original e cópia): • Passaporte brasileiro ou carteira de identidade brasileira (ambos válidos); • Certidão de nascimento brasileira; • Certidão de casamento brasileira, no caso de mudança de nome; • Comprovante de residência (conta de telefone, carteira de motorista americana, etc). Na falta destes, declaração de residência no exterior. • Comprovante de quitação com o serviço militar: Certificado de Alistamento Militar, Carteira de Reservista ou documento equivalente, quando se tratar de alistamento eleitoral (primeiro título), para pessoas do sexo masculino entre 18 e 44 anos de idade; • Requerimento de Isenção de Multa - que tem por finalidade isentar o eleitor das
www.acontece.com
O mais visitado e premiado site brasileiro na América
multas devidas, em virtude da impossibilidade de recolhimento no exterior. Clique aqui para baixar o formulário. O formulário eleitoral (RAE) será fornecido pelo Consulado e deverá ser preenchido pelo próprio interessado. Atenção: A Justiça Eleitoral não aceita formulários de requerimento incompletos ou com rasuras. Os requerimentos que não estejam acompanhados da documentação solicitada serão igualmente recusados. Somente serão aceitos formulários estejam em conformidade com as exigências da Justiça Eleitoral. Revisão eleitoral: Esse serviço é utilizado pelo eleitor que já transferiu seu título eleitoral para o exterior e deseja atualizar seus dados cadastrais, tais como mudança de endereço (desde que no mesmo domicílio eleitoral), mudança de nome após casamento, divórcio, etc. Pode também ser utilizado para corrigir eventuais erros cadastrais no nome do interessado, nome da mãe ou data de nascimento. O procedimento é o mesmo
de cadastramento ou recadastramento. Os eleitores que deixaram de votar em três eleições consecutivas poderão ter os títulos eleitorais cancelados, de acordo com o artigo 7º, parágrafo 3º e 71, V, do Código Eleitoral, combinado com o art. 80, parágrafos 6º a 8º, da Resolução TSE número 21.538/2003. Para evitar o cancelamento, os eleitores faltosos residentes na jurisdição deste Consulado deverão comparecer a esta repartição para regularizar sua situação eleitoral. Os eleitores faltosos residentes na jurisdição deste Consulado, mas com domicílio eleitoral no Brasil podem comparecer a repartição Consular e requisitar a transferência de seu domicílio eleitoral para o exterior. O ato da transferência automaticamente regularizará a situação eleitoral destes eleitores. O eleitor com domicílio eleitoral no Brasil que optar por não transferir seu título para o exterior deverá dirigir-se a sua zona eleitoral no Brasil para regularização do mesmo.
www.acontece.com
O mais visitado e premiado site brasileiro na AmĂŠrica
Acontece Magazine| Abril 2010
27
Botequim Carioca
28
Acontece Magazine | Abril 2010
www.acontece.com
O mais visitado e premiado site brasileiro na AmĂŠrica
Magazine Encarte Especial Comemorativo
50 anos de emoçþes Dr. Neri Franzon www.acontece.com
O mais visitado e premiado site brasileiro na AmĂŠrica
Acontece Magazine| Abril 2010
29
Q
uando iniciar neste mês de abril a sua turnê mundial “50 Anos de Emoções”, o cantor, e compositor Roberto Carlos, o mais popular e célebre cantor do Brasil em todos os tempos, estará celebrando um feito que raríssimos artistas no mundo conseguem alcançar.
“Caminhando pelas ruas de Cachoeiro, só mesmo em sonho eu poderia imaginar que um dia receberia tanto e viveria tantas emoções. É quase inacreditável”. ocasião que marcam mesmo as trajetórias dos artistas mais brilhantes e consagrados, Roberto Carlos é um exemplo acima de todos de como se manter inabalável na preferência de um público diverso, em todas as faixas
São 50 anos de carreira, dos quais 45 anos de absoluto e inquestionável sucesso no Brasil e 42 de inconteste reconhecimento internacional, a partir de sua histórica vitória no Festival de San Remo, Itália, em 1968.
Dr. Neri Franzon
Roberto em cena e retratado pela artista Naza
Para quem ainda não está convencido da magnitude da arte e da popularidade do “Rei”, os números associados a sua carreira são acachapantes.
Roberto com Pavarotti e com Tony Bennet, seus ídolos
Mais de 100 milhões de discos vendidos em mais de 60 países. Obras gravadas e lançadas em Português, Espanhol, Inglês e Italiano. São tantos discos de ouro e platina que nem todos os demais artistas brasileiros, combinados, conseguiriam superar. Sua longevidade como ídolo nacional, em plena e intensa atividade, é maior que qualquer outro artista de sua estatura em qualquer ponto do planeta. Muito além das modas que vem a vão, dos sucessos de
Com Elis Regina e com Maria Bethânia
etárias e nas mais distantes partes do planeta. Por isso, celebrar o “Rei” nunca é demais. E Miami, cidade que sempre o acolheu com enorme carinho, tanto pelos seus fãs brasileiros, como especialmente pelos fãs hispânicos que o adoram, recebe mais uma vez essa legenda viva da Música Popular Brasileira e da música romântica mundial. Nesse Suplemento Especial de ACONTECE Magazine, celebramos os 50 Anos de Carreira / 50 Anos de Emoções do “Rei” através de fotos representativas de sua trajetória e textos que analisam diferentes aspectos do enorme impacto de sua arte.
30
Acontece Magazine | Abril 2010
Um brasileiro superstar!
www.acontece.com
O mais visitado e premiado site brasileiro na América
Recebendo Chico Buarque em seu especial de TV
Com Maria Rita, o grande amor de sua vida.
www.acontece.com
O mais visitado e premiado site brasileiro na AmĂŠrica
Acontece Magazine| Abril 2010
31
C
riado pela equipe de produção e marketing da TV Record, então líder de audiência em São Paulo, o programa “Jovem Guarda” pretendia apenas capitalizar o sucesso das músicas jovens, inspiradas nos Beatles, em 1965.
Dr. Neri Franzon
Para quem começou imitando João Gilberto, em 1959, o “frenesí” da Jovem Guarda em 1965, parecia um sonho. Tudo era uma grande festa. mo e os bossa-novistas, todos rejeitavam a música da Jovem Guarda como sendo “alienada e importada”.
O que viria a acontecer, entretanto, fugiria a todos os padrões de popularidade até então conhecidos no Brasil.
Na verdade, o tempo viria a provar que não só muitos artistas da Jovem Guarda eram extremamente talentosos, como a revolução jovem dos cabelos longos e liberação dos costumes, era muito mais revolucionário e libertário do que os que os criticavam.
Sob o comando de Roberto Carlos e com grande destaque também para Wanderléa e Erasmo Carlos, o programa das tardes de domingo se transformou numa mania nacional.
Dentro do ambiente da “Jovem Guarda” o clima era o de uma grande festa jovem onde aqueles ídolos ainda “quase adolescentes”, conviviam com melodias e letras que falavam basicamente de amor e farra.
Cenas de histeria e desmaios eram frequentes. As filas para ter acesso ao programa, ao vivo ou gravado, se estendiam por quarteirões e sempre fortemente patrulhadas pela polícia.
“A gente era tão feliz e nem sabia”, diz Roberto, que compôs a inesquecível “Jovens Tardes de Domingo” em homenagem ao show que marcou de forma definitiva a vida de milhões de jovens brasileiros. E o amor pelos seus ídolos permanece até hoje. Além do “rei”, Wanderléa, Erasmo, Jerry Adriani e muitos outros ídolos da Jovem Guarda, seguem fazendo sucesso e mantendo suas carreiras graças à incrível fidelidade de seus fãs. Com o tempo, a Jovem Guarda ganhou reconhecimento e respeito.
Roberto Carlos viu sua popularidade crescer de tal forma que já não podia sair de casa para absolutamente nada. A música brasileira se dividia em vários segmentos ideológicos. Os tradicionalistas do Samba, a música de protesto e engajada políticamente, os primeiros sinais do Tropicalis-
Jovens tardes de Domingo...
Roberto Carlos, Wanderléa e Erasmo Carlos, ainda muito jovens, ídolos da juventude.
Roberto como “Rei” da Jovem Guarda, ao lado de Erasmo, Martinha, Wanderléa, Wanderley Cardoso e Eduardo Araújo.
O programa “Jovem Guarda” durou 3 anos e dominou completamente a audiência da TV nas tardes de domingo em todo o Brasil.
32
Acontece Magazine | Abril 2010
www.acontece.com
O mais visitado e premiado site brasileiro na América
www.acontece.com
O mais visitado e premiado site brasileiro na AmĂŠrica
Acontece Magazine| Abril 2010
33
34
Acontece Magazine | Abril 2010
www.acontece.com
O mais visitado e premiado site brasileiro na AmĂŠrica
www.acontece.com
O mais visitado e premiado site brasileiro na AmĂŠrica
Acontece Magazine| Abril 2010
35
A
Música Popular Brasileira já era famosa no mundo pelo Samba e estava ficando ainda mais “badalada” graças ao sucesso da Bossa Nova, que estava conquistando o mundo a partir de 1964. O que ninguém imaginava, entretanto, é que um cantor brasileiro jovem e romântico, viria a se tornar um ídolo internacional, capaz de lotar estádios em países tão diferentes quanto Estados Unidos, Colômbia, Itália e Argentina.
Dr. Neri Franzon
A ascenção de Roberto Carlos como ídolo internacional tem um “marco zero”. Apesar de já ter, em 1966 e 67, discos lançados em espanhol nos países da América Latina, ele era ainda visto, no Brasil e nesses países, como um fenômeno específico da música jovem, um seguidor dos Beatles e da música jovem norte-americana. O que deu uma “virada” radical nessa imagem foi a vitória do brasileiro no mais importante festival de música internacional da época, o Festival de San Remo, na Itália. Interpretando “Canzone Per Te”, de Sérgio Endrigo, Roberto Carlos arrebatou o primeiro lugar e viu sua versão em italiano se tornar primeiro lugar nas paradas de 40 países, inclusive o Brasil, é claro. Sobre esse momento em sua carreira o Rei descreve a emoção: “Eu já convivia com o sucesso no Brasil. Aquilo tudo foi uma coisa acima de qualquer expectativa.
A vitória no Festival de San Remo foi o que deu o “start” para a explosão de RC como ídolo internacional. Algo que ninguém imaginava ser possível. Chegamos a San Remo com muita alegria e humildade, achando já o máximo estarmos alí. Quando vencí, eu nem acreditei. Aquele era um momento muito especial e sensível na minna vida e a vitória na Itália parecia um sinal de Deus de que uma grande e positiva transformação estava acontecendo”. E estava mesmo. Desde então. Roberto nunca mais parou de fazer sucesso no exterior. Europa, Japão e seu maior mercado fora do Brasil, Espanha e América Latina. Em países como Argentina, México, Colômbia, Porto Rico, Venezuela, Chile e todos os demais do continente, milhares de fãs e seguidores do trabalho do “rei” o têm como um ídolo de seus próprios países. Um ídolo dos ídolos. Como certa vez Luiz Miguel, o mais popular cantor romântico do México, se referiu a Roberto Carlos:
“Todos nós cultuamos o cantar melódico, suave e sentimental de Roberto Carlos. Ele é o maior de todos, o mais excepcional cantor latino de todos os tempos. Os mexicanos o amam. Ele é a referência para todos nós”.
LP de RC em inglês (1981)
Álbuns de RC em italiano e espanhol
36
Acontece Magazine | Abril 2010
www.acontece.com
O mais visitado e premiado site brasileiro na América
Ascenção de um ídolo...
www.acontece.com
O mais visitado e premiado site brasileiro na AmĂŠrica
Acontece Magazine| Abril 2010
37
N
o auge do sucesso da MTV no Brasil, início do novo milênio, falava-se que a obra de Roberto Carlos já não teria mais o apelo de antes. Alguns jornalistas até afirmavam que após o intenso drama pessoal vivido com a morte da companheira, Maria Rita, RC parecia não ter fôlego, forças para se reerguer artísticamente.
Era um momento crucial na carreira de um ídolo que, apesar do “glamour” que cercou a maior parte de sua carreira, sempre conviveu com dramas pessoais dos mais intensos.
Dr. Neri Franzon
Foi então que surgiu o inesperado convite da MTV-Brasil para que Roberto Carlos gravasse um Especial na aclamada série “Acústico”. O primeiro especial de RC fora da Globo. O resultado entrou para a história da MPB como mais um extraordinário capítulo na trajetória do menino “Zunga” de Cachoeiro do Itapemerim. O CD/DVD “Roberto Carlos-Acústico” bateu todos os recordes de audiência da MTV e de vendas, introduzindo a obra do “Rei” a novas gerações que - “surpresa”, para alguns - já conheciam de cor as suas letras e melodias e pode demonstrar isso durante as gravações. O álbum, requintado e intimista, mostra Roberto Carlos ainda muito sofrido pela perda de Maria Rita, mas cantando cada vez
“Acho que ainda não encontrei. Por isso vou seguir cantando e compondo até encontrar a forma perfeita para falar e definir o amor” melhor, cada vez mais mestre do que muitos consideram ser a mais perfeita fusão do romantismo com a Bossa Nova. A majestade do Rei não sofreu nenhum arranhão e, de quebra, se viu ampliada pela admiração e respeito de milhões de jovens que conhecem suas canções através das dezenas de regravações contínuas, e puderam, finalmente, “beber na fonte’ do original, o criador.
Acontece Magazine | Abril 2010
O gesto que se tornou uma “marca registrada” dos concertos do “Rei”: uma rosa é atirada em direção ao seu público, que como ninguém, compartilha sua trajetória, seus dramas e triunfos pessoais.
Na celebração dos seus 50 anos de carreira, marcou o ano de 2009, por comemorações em alto estilo: Um especial com o amigo Caetano Veloso, celebrando a obra de Tom Jobim, o especial “As Mulheres do Rei”, gravado no Teatro Municipal de São Paulo, o especial “Rei Sertanejo”, reunindo as maiores estrelas “country” do país. A festa segue em 2010. Em março foi inaugurada em São Paulo a exposição “50 Anos de Carreira”, com um fabuloso acervo das 5 décadas de sucesso do artista.
Ao lado do “Calhambeque” que inspirou a versão que se tornou seuprimeiro grande “hit”, Roberto Carlos celebra o passado econtempla o futuro, ainda no auge da fama e popularidade.
Alí estão expostos desde o original “calhambeque” (reformado por ninguém menos do que Émerson Fittipaldi) até sua coleção de Discos de Ouro e Platina, vídeos, fotos e objetos de uso pessoal. De abril a junho, Roberto Carlos percorre o mundo com a turnê “50 Anos de emoções”, cuja parada, dia 10 de abril, em Miami, é obrigatória para todos os que amam a sua música.
Ao descerrar a fita inaugural da exposição “50 anos de Emoções” em São Paulo, Roberto Carlos exibe a felicidade de um artista convicto da relevância e autenticidade de sua obra. 38
Emoções, para sempre...
www.acontece.com
O mais visitado e premiado site brasileiro na América
Quando alguns diziam que o público de Roberto Carlos estaria “envelhecendo” com ele, a resposta veio de forma inexorável: CD e DVD “Acústico” da MTV, quebraram todos os recordes no Brasil, “apresentando” a obra do “Rei” às novas gerações.
Zenaric lança o “Generation Z”
O melhor curso de inglês do planeta
Professor Cohen segue desafiando quem encontrar um curso melhor: ele paga por isso! Depois de inovar em todos os sentidos o ensino do inglês através de DVDs, a Zenaric, com oito anos de absoluto sucesso no mercado brasileiro de várias partes do mundo, lança agora o “Generation Z”, que o professor e criador desse revolucionário método de ensino de idiomas, Richard Cohen, considera “uma inovação de alta qualidade, um upgrade significativa do que eram os cursos Zenaric”.
Acontece: Richard, porque apesar de tanto sucesso com os cursos originais Zenaric, você está lançando nos próximos dias o “Generation Z”, um novo curso de inglês? Richard Cohen: O sucesso dos cursos originais Zenaric realmente foi espetacular. O curso se tornou super popular, mas não era o melhor que podíamos oferecer. Seguimos pesquisando, estudando, ouvindo as opiniões e sugestões dos próprios clientes e de professores, para criarmos um novo produto de alta qualidade. Lancei o curso original 8 anos atrás com tecnologia intermediária e condições financeiras muito limitadas. Agora o quadro é outro. Acontece: Como nasceu o famoso “Kit Zenaric”?
Richard Cohen: A verdade é que eu criei o curso originalmente por causa dos meus amigos brasileiros que treinavam Jiu-Jitsu comigo, na época. Eles sabiam que eu era professor universitário de inglês, e estavam frustrados por não conseguir aprender com outros cursos e métodos. Eu sabia que era capaz de fazer algo melhor, que realmente funcionasse, e ali nasceu o kit Zenaric. Foi o incentivo dos brasileiros que fez esse produto surgir. Acontece: Em que se baseia a concepção do “Generation Z” ? Richard Cohen: Por muitos anos muita gente me parabenizou por ajudar a comunidade brasileira oferecendo um curso eficiente e realmente útil. Mas nosso time sempre acreditou que seria possível aprimorar o produto, evoluir, incorporar coisas que nós fomos descobrindo e que muitas pessoas sugeriram como “upgrades”. Foi quando tomei conhecimento da capacidade e tecnologia da empresa Mix Media Group. Eu decidi que era hora de fazer um curso novo usando a tecnologia deles para fazer um produto mais moderno e mais profissional. A empresa Zenaric juntou com eles para refazer tudo. Acontece: Qual e a diferença do “Kit Zenaric” para o “Generation Z”? Richad Cohen: A mesma diferença entre um carro novo e um de 8 anos atrás. Qual o que você quer ter? Acontece: Dê os detalhes dessa transformação. Richard Cohen: Por exemplo, além de filmagem em 3-D, com “motion graph-
ics” e “visual aids”, eu não preciso mais escrever no quadro, porque quando eu digo a palavra “magically”, ela aparece na tela. Além de toda a tecnologia voltada para tornar o curso muito mais atraente e envolvente, o que melhora e muito no aprendizado e na velocidade com que se chega aos resultados, eu me tornei um professor melhor, mais experiente. Foi um processo longo, caro e cheio de detalhes mas finalmente está pronto e nós estamos muito satisfeitos com o que produzimos. Acontece: Porque a afirmação de que o “Generation Z” é “o melhor curso de inglês da planeta?” Richard Cohen: Porque nós acreditamos que é! Seriamente, é uma pena que esse curso não esteja implantado em todas as escolas de segundo grau do Brasil ou adotado em cada grande empresa brasileira que precise que seus funcionários falem inglês. Porque quem tem acesso ao “Generation Z”, realmente vai aprender Inglês. Você tem a minha garantia nisso. Este é um curso de alta qualidade. É o “Kit Zenaric” com um turbo. Acontece: Qual você acha que será a reação do público que já conhece e confia no “Kit Zenaric” ? Richard Cohen: Anos atrás foi feita uma pesquisa independente que detectou que 9 de cada 10 clientes do “Kit Zenaric” gostaram e recomendariam o produto para outras pessoas. É um índice altíssimo de satisfação do cliente que poucos produtos podem exibir, especialmente nessa área de ensino de idiomas. Logo após o lançamento do “Generation
www.acontece.com
O mais visitado e premiado site brasileiro na América
Z” vamos fazer uma nova pesquisa. Acredito que poderemos bater esse recorde e alcançarmos o que muitos consideram impossível que é 10 de cada 10 clientes aprovarem e recomendarem o novo produto. Acontece: O que faz você ter tanta certeza? Richard Cohen: Porque quem não aprende com seus erros está destinado
a repeti-los. A empresa Zenaric escuta seus clientes, procura o aprimoramento e o “Generation Z” é o resultado dessa filosofia. Essa é, acreditamos, a única forma de seguirmos como líderes do mercado. Sabe quantos cursos de inglês já entraram e saíram do mercado nesses oito anos? Dezenas. Só o Zenaric permanece como campeão absoluto de preferência. A nossa qualidade se impõe.
Aprenda inglês sem sair de casa com o Kit
Curso número 1 na preferência dos brasileiros Promoção exclusiva para leitores do Acontece Magazine
* válido na area de Miami/Broward/Palm Beach O kit Zenaric é anunciado na TV Globo por $169.95. Mas se você ligar direto para nosso escritório central e mensionar que viu este anúncio no Acontece Magazine , você só paga:
*$69.95 Kit Zenaric (tradicional)
(desconto de $100.00!)
Ligue (561) 255-7067 *Regras se aplicam
Acontece Magazine| Abril 2010
39
40
Acontece Magazine | Abril 2010
www.acontece.com
O mais visitado e premiado site brasileiro na AmĂŠrica
3
4
1 3
A Orquestra Sinfônica da Flórida encerra sua temporada no Broward Center com um concerto dia 23 de abril, às 8 PM, no Amaturo Theater. Em detaque o pianista Cristopher Taylor apresentando o Segundo Concerto para Piano de Prokofiev. Ainda no programa, Thomas Tallis e a Quinta sinfonia de Beethoven. browardcenter.org
4 5
E para não perder o inédito espírito “roqueiro” desta edição do “IMPERDÍVEIS”, recomendamos prestigiar uma das duas etapas de seleção da “batalha das Bandas”, dias 15 e 22 de abril. Uma banda do Sul da Flórida será selecionada para ir a Londres ao lado das bandas finalistas de todo o mundo. hardrockcafehollywood.com
5
Três eventos em sequência e que atraem visitantes de todas as partes do mundo, agitam a cena gay do Sul da Flórida em abril: a parada Miami Beach Gay Pride, dia 17, a maratona “Run, Walk or Rollerblade” em benefício da CARE, a mais antiga organização de combate à AIDS na Flórida e de 23 de abril a 2 de maio, a mostra competivia South Florida Gay & Lesbian Film Festival. southfloridaevents.com
6
As melhores coberturas e dicas de eventos estão no Acontece.com!
2
A banda superstar Bon Jovi retorna ao Sul da Flórida para mais um mega-concerto com garantia de casa lotada, graças à inabalável popularidade do grupo. Será a passagem em nossa região da “The Circle World Tour”. Iniciada em fevereiro em Seattle, esta pretende ser a maior turnê de uma banda de rock em todos os tempos, durante 3 anos e 135 mega-shows, em 30 países. Dia 18 de abril no Bank Atlantic Center, em Sunrise. bankatlanticcenter.com
2
imperdíveis
1
Rock Odyssey é uma versão eletrizante em estilo de “Ópera Rock”, da Odisséia de Homero, cheia de aventuras e imaginação e envolvida numa embalagem de rock and roll das mais criativas. Criado por Billy Strauyss (ganhador do Prêmio “Emmy”). é um divertimento ideal para adultos e crianças que gostam de rock e pop, e ao mesmo tempo de literatura e aventuras cheias de mitologia. Dia 8 de maio, sábado, no Knigh Concert Hall do Arsht Center. www.arshtcenter.org
Imperdível mesmo a gente quer que sejam as praia e o sol que, esperamos, venha com toda força a partir de abril, afastando de vez esse “inverno indesejado e longo” que se apossou do Sul da Flórida em 2010.
6 www.acontece.com
O mais visitado e premiado site brasileiro na América
Acontece Magazine| Abril 2010
41
MPB O modernismo ultra-simples do legendário baiano, em Zii e Ziê Caetano Veloso, seguramente o artista brasileiro de mais consistente público nos Estados Unidos, graças a suas constantes turnês por diversas cidades norte-americanas, retorna dia 20 de abril a Miami trazendo o show “Zii e Zie”. O show traz basicamente o repertório do disco homônimo, que também está sendo lançado nos Estados Unidos, e é descrito por Caetano como “transamba”, ou seja “o samba transcendendo a si mesmo”. Na verdade, “Zii e Zie” tem claras raízes nos ritmos afrobrasileiros, com destaque para o samba. Mais uma vez Caetano é acompanhado por um trio de jovens músicos. O fato é que, quanto mais Caetano Veloso se tor-na controverso e pouco compreendido no Brasil, seus álbuns e shows fazem mais sucesso no exterior. O que já havia acontecido com seu álbum e turnê de 2008, “Cê”, volta a se repetir.
42
Naquela ocasião, intensamente criticado no Brasil, “Cê” colecionou críticas altamente positivas em todas as partes do mundo e ainda arrebatou o “Grammy” de melhor música do ano, para “Eu não me arrependo”. Alheio a essas diferenças na repercussão de seu trabalho dentro e fora do Brasil, Caetano segue se definindo como “um artista brasileiro com intensa curiosidade sobre certos aspectos da cena musical internacional e cada vez menos interessado nos aspectos de marketing da música”. “Zii e Zie” será apresentado no The Fillmore at the Jack Gleason Theater, em Miami Beach, dia 20 de abril. Produzido pela Rhythm Foundation, o evento tem patrocínio da TAM Airlines, Cidade de Miami Beach, Atlantic Broadband, Latitude International Business Center, Gazeta News e Miami-Dade County.
“Zii e zie é mais ‘linha evolutiva’ do que ‘Cê’. Acho até que é um show muito mais palatável para os caretas (o que não faz dele um show careta). ‘Cê’ era de ruptura, ‘Zii e Zie’ é de reflexão, aprofundamento de observações, ampliação do espectro temático. O samba entra, sim, em parte, como a marchinha em ‘Alegria, Alegria’. Não é que o samba precise disso (como a marchinha não precisava). Gostei de dizer que é “transrock” porque é o rock que é tranformado pelos transambas que compus e tocamos. (Caetano Veloso)
Os ingressos podem ser adquiridos através do telefone (800) 745-3000 ou acessando o site livenation.com
Acontece Magazine | Abril 2010
www.acontece.com
O mais visitado e premiado site brasileiro na América
D ança O virtuosismo de Augusto Soledade e Brazz Dance Theater no Byron Carlyle “Ori”, espetáculo que a companhia de dança Brazz Dance Theater juntamente com o Miami Dance Festival apresentam nos dias 9 e 10 de abril, às 8:30 pm no Byron Carlyle Theatre em Miami Beach, é a melhor oportunidade possível para quem quer conhecer a trajetória criativa do grupo e do coreógrafo baiano Augusto Soledade. Em “Orí”, destaca-se o repertório variado e a qualidade artística das coreografias que se destacaram na trajetória do grupo, entre as quais estão “Kayala” (2010) e “Altars” (2006), um trabalho que traz na sua essência uma investigação do sentido de espiritualidade que move e comove a todos. Neste trabalho o coreógrafo e diretor artístico Augusto Soledade, sobrepõe o movimento de origem Afro-Brasileiro com as “Cantatas” de Johan Sebastian Bach para apresentar um resultado que junta dois mundos distintos: o clássico e o contemporâneo.
“O objetivo é fazer um comentário artístico sobre a idéia de divindade nos rituais cotidianos”, diz Soledade, que há mais de uma década desenvolve uma dança conceitual de alto nível e sempre profundamente inspirada em raízes brasileiras. A Brazz Dance Theater é uma companhia de dança radicada em Miami desde 2004 e que traz como linha estética a fusão da dança Afro-Brasileira com a dança contemporânea.
apresentados na coreografia faz de Kayala um trabalho dinâmico e agradável. O
espetáculo Ori traz junto com a estréia de “Kayala” um repertório que enfatiza o estilo de dança de Afro-Fusão e apresenta
um programa divertido, belo e vibrante. Outras coreografias que fazem parte do espetáculo são: trechos de “A Foot for Samba” (Pé de Samba), “Gandaia” e “Oxossi – O Caçador Divino” (baseado no livro infantil de Pierre Verger). O apoio cultural para a realização
do espetáculo “Ori” vem de várias organizações como a Secretaria de Cultura do Condado de Miami-Dade, Funding Arts Network, as cidades de Miami e Miami Beach através da sua Secretaria de Cultura, Anchor Arts Manegement e o Centro Cultural Brasil-USA. Para mais informação, por favor visite o web site: wwwbrazdance.com Os Ingressos custam US$23 para Admissão Geral e US$12 para estudantes e idosos acima de 62 anos, e podem ser adquiridos na bilheteria do teatro ou pela internet através do website – www.brazzdance.com/tickets. php, ou pelo ticketmaster.com.
Em “Kayala”, Augusto Soledade se utiliza da literatura infantil como fonte de inspiração para a criação deste novo trabalho. O livro How Night Came from the Sea (Como a Noite Provem do Oceano) da autora Mary-Joan Gerson transformase em uma visão coreográfica que explora movimentos rápidos, intensos e energéticos para interpretar o sentido de “Dia,” enquanto na “Noite” os movimentos são suntuosos e prolongados. O jogo de contrastes
www.acontece.com
O mais visitado e premiado site brasileiro na América
Acontece Magazine| Abril 2010
43
S audade
Renato Russo
14 anos depois, o vazio permanece... Renato Russo, um dos mais expressivos, relevantes e cultuados mitos da poesia e música pop do Brasil pósanos 80, completaria 50 anos de idade no último dia 27 de março. O cantor e compositor, que morreu no dia 11 de outubro de 1996 de complicações de saúde decorrentes da AIDS, teve sua data de nascimento comemorada com muita saudade e canções, por fãs clubes da banda Legião Urbana e do próprio Renato,
44
no Brasil, Estados Unidos, Itália, Argentina e Japão. Com a banda Legião Urbana, surgida em 1983 e que tinha ainda o guitarrista Dado VillaLobos e o baterista Marcelo Bonfá na formação, Renato Russo se transformou em um dos principais ícones do rock brasileiro das últimas três décadas. O grupo conquistou uma multidão de fãs ardorosos com músicas hoje consideradas clássicos do repertório pop nacional como “Será”, “Geração Coca-Cola”,
Acontece Magazine | Abril 2010
“Que País é Este?”, “Eduardo e Mônica” e “Faroeste Caboclo”, entre outras, cujas letras podiam trazer críticas à sociedade brasileira ou histórias centradas em relacionamentos. Com o grupo, Renato gravou oito álbuns. Em 1994, o cantor lançou seu primeiro disco solo, “The Stonewall Celebration Concert”, onde externava pela primeira vez publicamente a sua condição de gay. Esse álbum seria seguido por “Equilíbrio Distante” (1995) e “O Último Solo” (1997). Em 2003, foi lançado o disco
www.acontece.com
O mais visitado e premiado site brasileiro na América
“Presente”, sucedido pelo disco “Trovador Solitário” (2008), com gravações até então inéditas do cantor.
Legião Urbana, ainda no começo da década de 80, e também os adolescentes de hoje, nascidos naquela época.
14 anos após sua morte, Renato Russo mantém-se como um ídolo em todo o país, com uma multidão de seguidores semelhante ao fenômeno que ocorre com o roqueiro Raul Seixas.
Em 2009, a gravadora da Legião Urbana, a EMI, desmentiu boatos de que Dado e Bonfá reformariam a banda. No começo de 2010, a gravadora anunciou que pretende relançar a discografia da Legião em vinil. Os discos ainda não têm data de lançamento definida.
“O que mais me impressiona é que Renato Russo era um poeta sofisticado e complexo, ao mesmo tempo, mas que soube traduzir como poucos, talvez apenas ele e Cazuza, a enorme inquietação de uma juventude decepcionada e revoltada”, diz o jornalista e escritor Nélson Motta. Personalidade introvertida mas sujeito a “rompantes” de ira e rebeldia - ocasionalmente provocava o maior quebraquebra nos palcos de seus shows - Renato era extremamente tímido e sensível. Sua condição de portador do vírus da AIDS só foi revelada de fato, após a sua morte, mas foi a razão maior para seu isolamento no final da década de 90, quando viveu ao lado dos pais até morrer. Os admiradores de sua obra fazem parte da geração que acompanhou o surgimento da
Exatamente no dia 27 de março chegou às lojas do Brasil a compilação “Duetos”, com gravações de Renato ao lado de nomes como Dorival Caymmi, Herbert Vianna e Leila Pinheiro. Uma das canções do álbum é “Like a Lover”, dueto póstumo com Fernanda Takai que é uma versão em inglês para a música “O Cantador”, composta por Dori Caymmi e Nelson Motta e gravada por Sergio Mendes e Elis Regina, nos anos 60. Outra homenagem ao cantor aconteceu no programa “Altas Horas”, da Rede Globo, onde Dado Villa-Lobos e Marcelo Bonfá se apresentaram juntos pela primeira vez desde 1996.
T elevisão Representantes das mais importantes mídias brasileiras dos Estados Unidos se reuniram a convite da TV Globo, no escritório da network em New York para acompanhar e participar, via “link” ao vivo, do evento de lançamento mundial da nova programação da emissora para o Ano de 2010.
Em 2010 Globo aposta em modernidade e planeja cobertura-show de Copa e Eleições
Na abertura, o vídeo “viagem no tempo” com 45 minutos deduração, em comemoração aos 45 anos da emissora com cenas feitas pela TV Globo que marcaram as vidas de muitos brasileiros durante estes anos. A transmissão do evento de lançamento ocorreu a partir de São Paulo, foi feita via satelite para todo o mundo e jornalistas no Brasil e no mundo inteiro puderam participar ao vivo da apresentação dos programas e do painel de perguntas. A partir desta primeira semana de abril o telespectador da TV Globo terá um grande número de atrações e novidades que devem reforçar ainda mais a lideraça de audiência da emissora que ocupa o primeiro lugar na preferência dos brasileiros desde 1970.
Via satélite, de São Paulo para todo o mundo, Ricardo Scalamandré, Fernando Bittencourt, Luis Erlanger, Roberto Buzzoni e Manoel Martins comandaram o lançamento mundial.
2010, novos programas como “A Cura”, “As Cariocas” e “Justiça para Todos”, entre outros, entram na grade. Além de Octávio Florisbal, as respostas e explicações estavam sendo dadas por Fernando Bittencourt, Carlos Henrique Schroder, Manoel Martins, Roberto Buzzoni, Willy Haas, Luis Erlanger e Ricardo Scalamandré. Ciro Pellicano (á direita) , do Marketing Internacional da TV Globo, coordenou a participação dos jornalistas reunidos no escritório da TV Globo em New York (foto abaixo)
Do setor de teledramaturgia, foram apresentados, para a temporada 2010, os enredos das novelas “Escrito nas Estrelas” e “Passiones” , as séries ”S.O.S. Emergência”, “A Vida Alheia” e “Separação”. O jornalismo teve como inevitável destaque para as coberturas da Copa do Mundo e das Eleições 2010, mas também se destacam “Globo Mar” e “Nós, Brasileiros”. E o “Fantástico” anuncia uma série de novidades. Ao longo do ano, atrações já tradicionais na grade estreiam novos quadros, cenários e formatos, e até o fim de
www.acontece.com
O mais visitado e premiado site brasileiro na América
Acontece Magazine| Abril 2010
45
T radição
Miami Beach cai na dança com a melhor orquestra do Brasil! Aclamado pelo jornal O Globo como “a melhor banda ao vivo de 2009”, a Orquestra Contemporânea de Olinda tem conquistado bastante a mídia e fãs nos últimos dois anos. Formada na Cidade Alta de Olinda, Pernambuco, por músicos de altíssimo nível, a Orquestra propôs desde o início fazer um som dançante e novo, diferente do maracatu e frevo. Agora em 2010 o grupo foi convidado para se apresentar na feira de música SXSW em Austin, a maior dos EUA. Também vão se apresentar no Lincoln Center em New York, o Kennedy Center em Washington D.C, e aqui, em Miami Beach no Heineken TransAtlantic Festival no dia 9 de abril. Juntando os melhores músicos de rock de Olinda com um naipe de sopros de primeiríssima, a Orquestra Contemporânea de Olinda mistura ritmos brasileiros com afrobeat, funk, ska, reggae, soul e muito mais. O grupo foi destaque no Abril Pro Rock e em vários festivais por todo o Brasil. Conquistaram o público do Rio e São Paulo e até chamaram a atenção do crítico de música Ben Ratliff do New York Times que elogiou bastante o grupo em sua famosa coluna. Em 2009 foram indicados ao “Latin Grammy” na categoria de “Melhor Álbum de Raízes Brasileiras”, pelo lançamento homônimo na gravadora Som Livre. A Rhythm Foundation criou o Heineken TransAtlantic Festival 8 anos atrás para dar espaço a novos talentos de todo o hemisfério. Entre os brasileiros, o festival já destacou artistas como Fernanda Porto, Seu Jorge, Maria Rita, Curumin, DJ Dolores e Bossacucanova. Mais informações no site www. transatlanticfestival.com
46
Acontece Magazine | Abril 2010
www.acontece.com
O mais visitado e premiado site brasileiro na América
C inema
Capoeira, mito e libertação negra, mostrados de uma forma inédita Um filme brasileiro que tem tudo para fazer muito sucesso nos Estados Unidos, onde a arte e a luta Capoeira é cada vez mais poopular entre os americanos. A lenda do capoeirista Besouro, herói da tradição negra brasileira pela luta em favor dos ex-escravos, chega às telas pelas mãos do cineasta João Daniel Tikhomiroff. O filme “Besouro”, estreou para o mercado internacional no Festival de Berlim, e em junho será lançado nos Estados Unidos, com esperança de ser nominado para o Oscar em 2011. O filme foi um grande sucesso de bilheteria no Brasil, com mais de 500 mil espectadores.
“Para mim era importante mostrar esta história primeiro aos brasileiros, dos quais 95% não sabe que Besouro existiu de verdade e não é apenas um mito. Depois preferi ensiná-la ao resto do mundo”, explicou Thikomiroff aos jornalistas na Alemanha. A história do lendário capoerista baiano, apelidado de “Besouro”, chegou ao cineasta pelo romance “Feijoada no Paraíso” de Marcos Carvalho sobre a figura de um homem que se transformou em herói popular por seu empenho em praticar a capoeira, embora estivesse
proibida, e em defender à população negra das discriminações.
“É um personagem fantástico que, além disso, permite refletir sobre a realidade social do início do século 20. Embora a escravidão já tivesse sido abolida, os negros ainda eram marginalizados e discriminados”, apontou. Manoel Henrique Pereira, conhecido como “Besouro”, nasceu em 1897 em Santo Amaro da Purificação (Bahia) e passou ao imaginário popular como valente capoerista que enfrentava os armados patrões dos engenhos de açúcar com base em força e habilidade na luta. Se tornou um mito, cultuado como ícone de libertação. Muitos o consideram um santo. O filme opta por um duplo enfoque: o da lenda, com um super Besouro capaz de se transformar em besouro e voar estimulado pelos deuses da natureza dos Orixás - e o clássico, com dois amigos enfrentados pelo amor de uma menina, um malvado pistoleiro e uma terrível traição.
“Quis transitar entre esses dois
mundos, entre o real e o imaginário. É o que faz esta história fascinante, a dúvida de se o que um está vendo é sonho ou realidade. Essa é a beleza do filme”, apontou o cineasta. Para o papel protagonista, Thikomiroff escolheu Aílton Carmo, um jovem professor de capoeira, sem experiência interpretativa, mas a quem podia “ensinar a viver” a transição do jovem, de rapaz rebelde a fonte de inspiração para outros,
mas que tivesse aptidões reais para a dança e para a luta.
a amiga de infância do protagonista, e na Orixá Iansã, deusa do vento e da chuva.
Carmo decidiu embarcar no projeto porque, desde criança, sonhava em demonstrar a sua mãe que podia fazer um filme de ação com “um protagonista negro e que lutasse a ritmo de capoeira, igual aos filmes de Arnold Schwarzenegger”, explicou o diretor.
“Em outros países existem o Batman e o Homem-Aranha. No Brasil, temos o Besouro, que é nosso próprio herói nacional”, ressaltou.
Jessica Barbosa atua no filme como Dinorá,
Para o cineasta, quase 100 anos depois da história, a realidade brasileira tem 55% de população negra “que continua vivendo algum tipo de discriminação”.
365 Green
www.acontece.com
O mais visitado e premiado site brasileiro na América
Acontece Magazine| Abril 2010
47
Paola Jade
S potlight
Gilberto Gil no BCPA:
Cerca de 1.200 pessoas foram ao Au Rene Theater do Broward Center, na quartafeira, 31 de março, para prestigiar o primeiro show do legendário músico baiano Gilberto Gil. Acompanhado do filho, Bem Gil e do maestro Jacques Morelebaum, Gil fez do seu “The Strings Concert” um festival de sucessos de todos os tempos, fazendo a platéia cantar com ele. Intimista e “cool”, o show só desapontou a quem esperava festa e rebolado, o que, desta vez, não era mesmo a proposta de Gil.
Intimista & “cool”
Gil foi homenageado pelo Broward Center, quando, ao final do show, Kelly Shanley entregou-lhe uma placa celebrando os quatro anos de funcionamento do “South Florida Points of Culture”, dentro do BCPA e cujo convênio foi assinado quando Gil era Ministro da Cultura, em 2006, lá mesmo no Broward Center. O concerto do ex-Ministro da Cultura deu início ao período mais intenso de eventos brasileiros já visto no Sul da Flórida. Leia nas páginas 16 e 17. Fotos desta cobertura: Paola Jade & Bill Paparazzi
Emb. Luiz Augusto de Araujo Castro, Gil e o Vice-Cônsul Paulo Amado
Maria Fulfaro e Gilberto Gil
Com uma banda arrasadora, Beatriz Malnic brilho no pré e pós shows
Bem Gil e Antônio Martins
Gil recebeu do CEO do Broward Center, Kelly Shanley, uma placa comemorativa dos 4 anos do BCPA como “South Florida Points of Culture”, evento presidido por Gil em 2006
48
Acontece Magazine | Abril 2010
www.acontece.com
O mais visitado e premiado site brasileiro na América
S potlight
James & Laura Quinlan
James & Laura Quinlan
Suzana, JV Galindo & Giovanna Catrini
Bill Paparazzi & Gil
Fãs do legendário artista baiano
Ana Martins & Bem Gil
Gil & Marcelo Martins
Admiradores e velhos amigos de Gil no Sul da Flórida foram prestigiá-lo no seu show no Broward Center
Paulão & Sueli
Bryan & Anete Arslanian, Tatiana Koike e Francisco Martins
Flagrantes do pré e pós show: sempre um sorriso no rosto de quem viveu uma noite especial ao lado de Gil, Jacques Morelabaum e Bem Gil. Um show clássico!
www.acontece.com
O mais visitado e premiado site brasileiro na América
Acontece Magazine| Abril 2010
49
A conteceu
Cobertura completa deste e outros eventos no Acontece.com
BACCF: network com câmaras binacionais A Brazilian-American Chamber of Commerce of Florida participou, mais uma vez, do evento de networking em parceria com as câmaras binacionais do Chile, Colômbia, Equador, México e Venezuela.
Samba na Copa Latina As cores, os ritmos e o gingado brasileiro marcaram presença, através do grupo de Paulo Gualano, na abertura da “Copa Latina-El Nuevo Herald”, no Estádio Ted Hendricks, em Hialeah.
Dia Internacional da Mulher na PIBBF Cerca de 300 mulheres desfrutaram de uma noite muito agradável com bela decoração, excelente comida, muita descontração, música, sorteios, brindes e uma reflexão sobre a mulher imigrante feita pelo Pastor Silair Almeida.
Marcio Garcia divulga seu filme em Los Angeles O galã global Márcio Garcia esteve m Los Angeles divulgando “Bed&Breakfast”, uma comédia romântica dirigida por ele, que foi recentemente premiado como melhor diretor no Festival de Newport.
Brazilian Voices no Cinema Paradiso O premiadíssimo Grupo Brazilian Voices fez seu primeiro show no Cinema Paradiso, em Fort Lauderdale para uma grande platéia que curtiu o repertório variado e brasileiríssimo do grupo liderado por Loren Oliveira e Beatriz Malnic.
Pagode no Cafe Mineiro A “Domingueira” no Café Mineiro é realmente um barato total, você sente como se estivesse no Brasil com a alegria do público dançando ao som do grupo de Samba RJ, no comando: “Toco do Pandeiro e os Meninos da Mangueira”.
50
Acontece Magazine | Abril 2010
www.acontece.com
O mais visitado e premiado site brasileiro na América
A conteceu
Cobertura completa deste e outros eventos no Acontece.com
Verão “retrô-chique” da Yes Rio no Club Santo A luxuosa linha “swimwear” 2010/2011 da “Yes Rio”, foi pela primeira vez mostrada em Miami no clube noturno Santo. Inspirados na beleza do Rio de Janeiro, os designers Lana Santos e Nasha Solis apresentaram seus modelos de forte inspiração “retrô”, contando também com os penteados assinados por Armandeus e dos óculos de sol da Sunglass USA.
Festa para Geraldo Silva Geraldo Silva comemorou seu aniversário de 50 anos com a família e amigos, com uma super festa estilo Hawaii, organizada pela sua esposa, Regina e os amigos Jorge e Aparecida.
www.acontece.com
O mais visitado e premiado site brasileiro na América
Acontece Magazine| Abril 2010
51
A conteceu “Ladies Night” no Boteco Toda terça-feira no Boteco, acontece o evento “Ladies Night” que é sucesso total, com muita gente bonita e animada, e as “Ladies” têm direito a drink grátis até as 11 da noite. no comando do som o DJ G.S.
Miss Carnival Miami Beach Senior High O já tradicional evento brasileiro da Miami Beach Senior High School, comandado pela Professora Anete Arslanian, teve noite de glamour para escolha da Rainha 2010.
Aniversário de Carlos Macedo Carlos Macedo, rodeado de familiares, amigos e convidados, celebrou seu aniversário no Café Mineiro, em Deerfield Beach. Henrique Marx, Banda Folha de Bananeira, Gilson do Cavaco e Matogrosso estiveram presentes.
Feijoada do Chico Moura O Hotel Ramada em Sunny Isles, recebeu jornalistas, artistas e curtidores de uma excepcional “Feijoada” , prestigiando o promotor desses agradáveis eventos gastronômicos, o jornalista e escritor Chico Moura.
52
Acontece Magazine | Abril 2010
www.acontece.com
O mais visitado e premiado site brasileiro na América
www.acontece.com
O mais visitado e premiado site brasileiro na AmĂŠrica
Acontece Magazine| Abril 2010
53
A conteceu
Cobertura completa deste e outros eventos no Acontece.com
Allan Neves grava em Universal Studios O publicitário Allan Neves e sua equipe da Produtora Astra Chruse, estiveram em Orlando, nos estúdios da Universal, gravando episódios da nova temporada da série “O Aprendiz” (versão brasileira do “The Apprentice”, de Donald Trump) para a TV Record.
Confraternização da US Media Consulting Funcionários da empresa ‘US Media Consulting” fizeram uma confraternização em Miami, celebrando os ótimos resultados da empresa.
Muita alegria para celebrar Roberto Dias! O premiadíssimo coreógrafo Roberto Dias, da Brazarte e Skindô Brazil, comemorou seu aniversário no restaurante Novecento em Miami, com amigos e familiares.
O aniversário de Regina Freitas no American Rock Quem também ganhou celebração de aniversário, no “American Rock”, em Deerfield Beach, cercada pelo carinho dos amigos, foi Regina Freitas.
Gil Santos é entrevistado na NBC-6 O dançarino e produtor brasileiro Gil Santos foi entrevistado na NBC 6, numa reportagem abordando a influência da música na Cultura Brasileira.
Conferência da Amizade A Conferência da Amizade - “O Jogo da vida” - foi realizada nos dias 12, 13 e 14 de março, tendo como preletor o Pastor Neil Barreto, da Igreja Batista Betânia e o cantor Davi Sacer, do Grupo “Trazendo a Arca”.
54
Acontece Magazine | Abril 2010
www.acontece.com
O mais visitado e premiado site brasileiro na América
A conteceu
Cobertura completa deste e outros eventos no Acontece.com
Vander Lee visita a 88.9 O cantor e compositor mineiro Vander Lee fez a sua estréia na Florida com um show íntimo nos estúdios da rádio 88.9FM WDNA, no dia 17 de março. Lá estavam, entre fãs e amigos, o produtor Gene de Souza e os músicos Rose Max e Ramatis.
Ultra Music Festival em South Beach Muita gente bonita foi aplaudir o desfile do Ultra Music Festival que percorreu a praia de South Beach da 1st à 17th Street, com suas lindas modelos movidas ao som da fusão de batucada Brasileira com congas latinas.
Aniversário de Luciano Campisi no Boteco Cercado de familiares e amigos, entre eles a produtora Neusa Martinez, Luciano Campisi comemorou seu aniversário no Boteco, em Miami.
www.acontece.com
O mais visitado e premiado site brasileiro na América
Acontece Magazine| Abril 2010
55
Gastronomia
Estas e outros receitas você encontra no site Acontece.com
Norte
Sul
Quatro receitas regionais do Brasil: típicas e deliciosas!
Farofa de Pinhão (Paraná)
Costeleta Marajoara (Pará)
Ingredientes: • 1 kg de pinhão • 2 colheres (sopa) de manteiga • 1 cebola picada • 2 colheres (sopa) de cebolinha verde picada • 2 colheres (sopa) de salsinha picada • sal e pimenta-do-reino a gosto
Preparo: 1. Limpar as costeletas e regar com o suco de 1 limão. Deixar escorrer o excesso de limão. 2. Em um processador de alimentos, colocar o alho, 1 cebola picada, as cebolinhas, o coentro, a salsinha, sal e pimenta-do-reino. Processe até formar uma pasta. Coloque o 1 xícara de azeite e o suco do outro limão e processe por mais 1 minuto. 3. Tempere as costeletas com esse tempero e deixe marinar por 1 hora ou mais dentro da geladeira. 4. Pré-aqueça o forno. Forre uma forma com papel alumínio. Retire o excesso de tempero das costeletas e reserve. Arrume na forma e regue com 1 xícara de azeite. Leve ao forno, mas tome cuidado para não secar demais. 5. Se necessário adicionar água quente, durante o cozimento. 6. Refogue a marinada das costeletas em 1/2 xícara de azeite, e em seguida misture com 2 litros de água quente e junte sal a gosto. Junte a farinha de mandioca aos poucos, sem para de mexer até obter um pirão cozido e não muito duro.
Modo de Preparo: Primeiro leve o pinhão para cozinhar em uma panela de pressão, com bastante água temperada com sal. Quando estiver cozido, escorra a água e descasque. Em seguida, passe o pinhão no processador de alimentos (ou liquidificador), para que fique bem moído. Reserve. Em uma frigideira grande, derreta a manteiga e frite a cebola até dourar. Acrescente o pinhão moído, a cebolinha e a salsa e tempero com sal e pimenta-do-reino. Misture bem e deixe refogar por uns 5 minutos, sem parar de mexer. Sirva acompanhando uma carne assada ou um bom ensopado de panela ou peito de frango. Rendimento: 6 porções
Centro
Bolo de Aipim com côco (Paraíba)
Filet de Peixe com Banana da Terra (Mato Grosso)
Ingredientes: • 1 kg de mandioca crua ralada (cerca de 7 xícaras (chá) • 500 gr. de Côco ralado e drenado (pode ser de pacotinho) • 1/2 xícara (chá) de água fervente • 4 colheres (sopa) de manteiga • 3 ovos batidos • 1 xícara (chá) de leite de coco • Açúcar a gosto • Manteiga para untar • Farinha para polvilhar • Canela em pó misturada com açúcar a gosto
Ingredientes: • 500 gramas de filés de peixe • 1 colher (sopa) de óleo • 3/4 de xícara de toucinho fresco cortado em cubos pequenos • 1 cebola grande cortada em rodelas • 1 dente de alho amassado • 1 1/2 xícara de água • 4 bananas-da-terra médias descascadas e cortadas em rodelas • Sal e pimenta do reino a gosto • Coentro picado para polvilhas Modo de Preparo: Coloque os filés de peixe de molho salpicado com gotas de limão, já em folhas de papel alumínio. Aqueça óleo em uma panela em fogo médio, junte toucinho, frite, mexendo até ficar dourado, retire com uma escumadeira escorrendo bem e reserve. Coloque cebola, alho e depois de um rápido cozimento, coloque esse tempero em cima dos filés de peixe , enrole-os totalmente com o papel alumínio e leve ao forno para assar por 15 minutos (evite o supercozimento). Em uma assadeira à parte, cozinhe as bananas da terra cortadas ao meio e sem nenhum tempero, bem “ao natural”. Quando as bananas estiverem “douradas” retireas e coloque como primeira camada no prato. A seu critério, pode colocar passas flambadas por cima. Acima da banana coloque o filé de peixe e sirva.
56
Acontece Magazine | Abril 2010
Nordeste
Ingredientes • 1,5 kg costeletas de porco separadas • 2 limões • 2 cebolas • 2 alhos picados • Coentro picado • Cebolinha verde picada • Salsa picada • Sal e pimenta do reino a gosto • 2,5 xícara de azeite de oliva • Farinha de mandioca branca crua, a gosto
Preparo: Coloque a mandioca numa tigela e junte a água fervente. Passe pela peneira grossa para tirar um pouco da goma. Acrescente a manteiga, os ovos batidos e o leite de côco e a metade do côco ralado. Junte o açúcar e bata bem. Reserve. Unte uma fôrma com buraco no meio e polvilhe com farinha. No fundo coloque uma pequena porção da mistura para formar uma camada fina e coloque de forma igualmente distribuída, o restante do côco ralado. Despeje o restante da massa reservada e polvilhe por cima a mistura de canela e açúcar. Leve ao forno moderado (170ºc) e deixe assar por cerca de 1 hora. Retire, deixe esfriar ligeiramente e então desenforme. Rendimento: 6 a 8 porções
www.acontece.com
O mais visitado e premiado site brasileiro na América
www.acontece.com
O mais visitado e premiado site brasileiro na AmĂŠrica
Acontece Magazine| Abril 2010
57
H umor
Estas e outros piadas você encontra no site Acontece.com
ou o seu mau humor de volta! Garantida o ã ç a f s Sati INGLATERRA X QUEM TEM A BRASIL MULHER A diferença entre o governo MAIS BURRA? Um alemão, um inglês e um português competiam para saber quem tinha a mulher mais burra. O inglês começou: É a minha! Ela comprou uma bicicleta com 18 marchas, muito cara e nem sabe andar de bicicleta. E o alemão: Isso não é nada. A minha mulher mandou construir uma piscina no quintal de casa e não sabe nem nadar. O português dá uma gargalhada e diz: Pois a minha mulher é muito mais burra.. Ela vai passar o Carnaval em Salvador, comprou uma caixa de camisinhas e nem pênis ela tem.......
da Inglaterra e o do Brasil é uma questão de letras trocadas: lá o governo é parlamentar... No Brasil, é pra lamentar...
Impressionado, Manoel foi ao banheiro, raspou o bigode e mudou de camisa. Ao passar pelo computador, a voz acusou novamente: “Manuel, 52 anos, português, casado, passageiro do vôo 455 da TAP”.
PENSANDO EM CASAR
Querida, convidei um amigo para vir jantar hoje. O quê? Estás louco? A casa está uma bagunça, eu não fui às compras, a louça está suja e eu não estou com disposição para cozinhar algo especial. Eu sei... Então por que é que o convidaste? Porque o pobre coitado está pensando em casar. 58
Mas Manoel não se deu por vencido! Voltou para o banheiro e passou maquiagem, colocou uma peruca ruiva e um vestido. Agora eu provo que essa máquina é burra! A máquina acusou de novo: “Manoel, 52 anos, português, casado, que por causa dessa frescura acaba de perder o vôo 455 da TAP”.
Acontece Magazine | Abril 2010
Um casal de velhinhos vai ao escritório de um advogado para que seja preparado o divórcio. O advogado, vendo-os assim tão velhinhos, pergunta porque eles farão isso nessa idade tão avançada. Determinada ao divórcio a velhinha diz: Veja doutor, é que ele tem, com muitos esforços, uma única ereção no ano e.... O velhinho super nervoso a interrompe dizendo: E ela pretende que eu a desperdice logo com ela.
VIAGEM NA MAIONESE
FRESCURA NO AEROPORTO O português estava para pegar um avião para visitar Portugal, quando uma coisa no aeroporto chamou sua atenção. Era um computador com voz que identificava os passageiros por um novo sistema de reconhecimento de imagem. Assim que ele passou, o computador acusou: “Manuel, 52 anos, português, casado, passageiro do vôo 455 da TAP”.
DIVÓRCIO DOS VELHINHOS
A PROLE DO CAIPIRA
O representante do censo pergunta ao caipira: Quantos filhos o senhor tem? Bão, as minina são 6, os minino são 4. Então a prole é grande? Grande até que não, mas tá sempre dura...
PÍLULA COM DIARRÉIA
Uma loira pergunta a outra: Você acha que há problema se tomar a pílula com diarréia ? Ao que a outra, “ainda mais loira” responde: Acho que não. Mas por que é que não toma com água ???
SEXO ANTES DO CASAMENTO
Os noivos reúnem-se com o padre. O padre pergunta: O que pensam de sexo antes do casamento? Responde o noivo: Desde que não atrase a cerimônia, por mim tudo bem...
www.acontece.com
O mais visitado e premiado site brasileiro na América
O cara enviou um currículo para uma empresa. Pedia R$ 15 mil reais de salário, mais um carro, um apartamento e 10 salários extras por ano. Uma semana depois foi chamado pela empresa. O entrevistador lhe disse: Estudamos seu currículo e vamos lhe dar R$ 20 mil reais de salário, um apartamento de 4 quartos , um carro 0km e, não 10, mas 18 salários extras durante o ano. Abismado, o candidato falou: Você está brincando...!!!!??? Sim, estou. Mas foi você quem começou!!!!!!
GALINHA INFIEL Uma galinha põe um ovo de meio quilo!!! Jornais, televisão, repórteres...... Todos atrás da galinha! Como conseguiu esta façanha, Sra. Galinha? Segredo de família... E os planos para o futuro? As atenções se voltam para o galo.... Como conseguiram tal façanha, Sr. Galo? Segredo de família... E os planos para o futuro? Partir a cara do avestruz!!!!
www.acontece.com
O mais visitado e premiado site brasileiro na AmĂŠrica
Acontece Magazine| Abril 2010
59
F ashion Expo-Fashion foi “kick-off” do Miss Brasil USA, em NJ Para selar a parceria com a Sisa Designs & Bum Bum Ipanema e o estilista Antonio da Silva, foi realizado no dia 25 de Março, no Mediterranean Manor, em Newark, New Jersey, a Expo Fashion Show, associada ao Miss Brasil-USA 2010. Antes dos desfiles, a Época Enterprises, através de seu presidente, Cacá Santos, ofereceu um coquetel para convidados, imprensa, patrocinadores e personalidades de destaque na comunidade brasileira. “Estou muito feliz com os resultados desse desfile, solidificando nossas parcerias com importantes grifes”, disse Cacá Santos aos presentes.
60
Acontece Magazine | Abril 2010
www.acontece.com
O mais visitado e premiado site brasileiro na América
F ashion Fotos: Paulo Pacheco
A Expo Fashion Show contou com a participação de várias modelos e misses brasileiras, top models americanas e hispânicas, que desfilaram a coleção Primavera-Verão e acessórios da griffe Sisa Design by Simone Rodrigues. As modelos desfilaram também com biquínis da Bum-Bum Ipanema-Rio de Janeiro. Para finalizar a noite, as mesmas modelos exibiram o glamour em trajes de gala, desenhado pelo estilista Antônio da Silva. Participações especiais: Miss Brasil USA 2007 Heloisa Alves, a modelo Patricia Costa e o cantor José Paulo. O evento faz parte da estratégia do Miss BrasilUSA em se associar a eventos de moda. Já antecipando a movimentação para a décima-oitava edição do Miss Brasil-USA, em novembro. Para mais informações: (973)937-2419 ou no site missbrasilusa.
www.acontece.com
O mais visitado e premiado site brasileiro na América
Acontece Magazine| Abril 2010
61
G arota A contece
Confira o ensaio completo no site Acontece.com
Nome: Camila Cordeiro Bau Data de Nascimento: 14 de abril de 1989 Cidade: Porto Velho Estado: Rondônia Signo: Áries Altura: 5’9’’ (1 metro e 71 centimetros) Busto: 79 Quadril: 83 Sapato: 7.5 Esporte: Tênis Ídolo: Minha Mãe Time: Palmeiras Desde quando você é modelo? Fazem dois anos, desde quando eu mudei para os Estados Unidos. Tem contrato com alguma agência? Sim, Angel’s Model e One Source Talent. Um sonho a ser realizado: Acho que como toda mulher, construir uma família e me formar profissionalmente, terminar minha faculdade de Arquitetura. O que gosta de fazer para se distrair? Sair com amigos, assistir um filme e comer chocolate (risos). O que você mais gosta do brasileiro? O senso de humor e a forma carinhosa de ser. Qual é o seu relacionamento com o Brasil? Todos: família, amigos... a saudade gostosa que sinto de tudo.
Camil
Fotos: Danielle Buljan Produção: Eunique Collections
62
Acontece Magazine | Abril 2010
www.acontece.com
O mais visitado e premiado site brasileiro na América
Confira o ensaio completo no site Acontece.com
G arota A contece
a Bau
www.acontece.com
O mais visitado e premiado site brasileiro na AmĂŠrica
Acontece Magazine| Abril 2010
63
F ala L eitor! Acontece perguntou a seus leitores: Com a entrada em cena da TV 3D em alta definição, você acha que a frequência aos cinemas será afetada?
Daniel Freitas (Pianista, Deerfield Beach)- Provavelmente as pessoas irão menos, mas não vão deixar de ir, pois a atmosfera do cinema é incomparável com a de nossa casa. Às vezes estamos mais caseiros, e às vezes queremos ver gente, respirar outros ares. E o cinema é um dos melhores entretenimentos que podemos ter fora. Márcio Fernandes (Engenheiro Civil, Boca Raton)- Sim, agora, com toda essa tecnologia, podemos assistir a um ou mais filmes, com qualidade, no aconchego do nosso lar, por muito menos do que gastaríamos indo ao cinema. Sem contar o tempo de espera nas filas que poupamos. Cinema, só em ocasiões muito especiais. Rosângela Maffili (Empresária, Hollywood)- Acho que não. Nada como termos um pretexto para sairmos um pouco de casa nos fins de semana, e nada melhor do que um bom filme no cinema após um jantar a dois.
Jonas Stephani (Deerfield Beach) – Sim, isso já está acontecendo. É caro ir ao cinema, e hoje em dia não se tem tanto tempo, além de termos mais conforto em casa. E com o acesso a toda essa tecnologia é natural que as pessoas escolham o que é mais fácil, nos dê mais opção e ainda nos poupe dinheiro.
Flávia Neves (Administradora de Empresas, Miami) - Não, pois o cinema é uma forma de entretenimento fora de casa, quando as pessoas podem viver a experiência de algo diferente e espairecer a mente.
Darley Lima (Tax Controller, Delray Beach) - Acredito que não, pois o cinema nunca vai perder sua magia. Além de, a ida ao cinema não é só para assistir ao filme, mas sim, uma maneira de sair da rotina de nossas casas.
Nathalie Bonicenha (Vendedora, Coconut Creek)- Já estão deixando de ir. Hoje em dia, é muito mais em conta e prático ficar em casa para ver um bom filminho. Principalmente para os que têm filhos pequenos.
João Paulo Soldati (Jornalista, Ft. Lauderdale)- O cinema sempre será uma forma de entretenimento que não desaparecerá independentemente de qualquer tecnologia nova que surja. Aquele ritual de ir ao cinema é sempre gostoso. E uma vez dentro de uma sala de exibição, nos entregamos profundamente aos nossos sentimentos diante de uma tela mágica. Amo ir ao cinema e me emociono. Janaína Braga (Professora de Moda, Deerfield Beach)- Não. O cinema sempre vai ser uma forma de entretenimento que leva as pessoas a terem um momento fora de casa, algo que as faça sair de suas rotinas. Quando vamos ao cinema, não só procuramos ver um filme, como também nos divertir em um ambiente diferente do que temos no nosso dia a dia. E essa é uma forma de diversão que não é cara. Rafael Parentes (Designer Gráfico, Coconut Creek)- No Way! Cinema sempre vai ser cinema... Não há tecnologia que o substitua.
Envie sua sugestão de enquete: editor@acontecemagazine.com
AconteceMagazine.com 64
Acontece Magazine | Abril 2010
www.acontece.com Cultura, Lazer, Entretenimento & Turismo
O mais visitado e premiado site brasileiro na América
ABRIL
K
KNIGHT CONCERT HALL
DOMINGO
C CARNIVAL STUDIO THEATER
SEGUNDA
TERÇA
Z ZIFF BALLET OPERA HOUSE
QUARTA
P PARKER AND VANN THOMSON PLAZA
QUINTA 1
Mamma Mia! 8:00PM Z
SEXTA 2
“A great musical hit! A genuinely comic and touching story allied to some of the greatest pop songs ever written.”
Mamma Mia! 8:00PM Z
SÁBADO 3
“This hight-energy musical brings happiness wherever it goes!”
Mamma Mia! 2:00 & 8:00PM
Z
“One of the most successful musicals of all time!” -Chicago Tribune
-Time Magazine
-Sheridan Morley, International Herald Tribune
4
Mamma Mia! 2:00 & 7:30PM
Z
“A SENSATION! Just sit back and let the joy sweep over you.”
MARCH 30APRIL 4
9
Miami City Ballet Program IV 8:00PM Z
10
New World Symphony: The Mahler Legacy 8:00PM K Miami City Ballet Program IV 8:00PM Z
17
The Butterfly Garden 11:00AM 2:00 & 5:00PM C
Dances at a Gathering
(Choreographer: Robbins Composer: Chopin)
-New York Post
Who Cares?
(Choreographer: Balanchine Composer: Gershwin)
11
18
16
Miami City Ballet: Program IV Z 2:00PM New World Symphony: The Mahler Legacy 2:00PM K
Free Gospel Sundays 4:00PM K
Enter a spellbinding world of Farfalle! This show "Redefines the idea of interactive theater!"
Featuring Eddie Palmieri, Michel Camilo, and Alfredo Rodriguez
“BroadSword is must-see theater!”
Featuring Vanessa Bell Armstrong
The Butterfly Garden 7:30PM C JAZZ ROOTS: Piano Latino 8:00PM K
The Miami Herald
the
APRIL 29MAY 9
BUTTERFLY GARDEN
- Scoop Independent News (New Zealand)
24
Florida Grand Opera: Carmen 7:00PM Z You know the story. You adore the music. Don’t miss it!
APRIL 16-17
PIANO LATINO EDDIE PALMIERI MICHEL CAMILO AND INTRODUCING
ALFREDO RODRIGUEZ
28
Florida Grand Opera: Carmen 8:00PM Z A seductive and tempestuous gypsy captures the heart of a young soldier.
29
BroadSword 8:00PM C
For one last gig, they’ll go through Hell… “BroadSword is must-see theater!”
30
BroadSword 8:00PM C Florida Grand Opera: Carmen 8:00PM Z
-The Miami Herald
FRIDAY, APRIL 16
INGRESSOS!
C onvenient parking is plentiful! Info: arshtcenter.org/parking
305.949.6722 • arshcenter.org
www.acontece.com
O mais visitado e premiado site brasileiro na América
Acontece Magazine| Abril 2010
65
T:8.75 in
U.S. DEPARTMENT OF COMMERCE Economics and Statistics Administration U.S. CENSUS BUREAU
Guia de auxílio ao idioma PORTUGUÊS/PORTUGUESE
w Este guia fornece uma tradução das perguntas, instruções e categorias de resposta do censo, as quais aparecem em seu questionário oficial do Censo 2010. w Encontre suas respostas através deste guia, mas marque suas respostas junto às perguntas correspondentes em seu questionário oficial do Censo 2010. w Você deve enviar seu questionário oficial do Censo 2010 por correio, devidamente preenchido. NÃO retorne este Guia de auxílio ao idioma pelo correio.
5.
Utilize uma caneta azul ou preta. O Censo deve contabilizar todas as pessoas que moram aqui em 1º de abril de 2010.
Sobrenome Nome
w Conte todas as pessoas, incluindo bebês, que moram
6. Qual é o sexo da Pessoa nº 1? IMarque com um Masculino
7.
w Não inclua ninguém que esteja morando em outro local, seja na universidade ou nas forças armadas.
w Não inclua ninguém que esteja vivendo em uma clínica de
repouso, cadeia, casa de detenção etc. em 1º de abril de 2010.
Não, sem origem hispânica, latina ou espanhola Sim, origem mexicana, mexicana-americana, chicana Sim, porto-riquenha Sim, cubana Sim, outra origem hispânica, latina ou espanhola — (origem em letra de forma, por exemplo, argentina, colombiana, dominicana, nicaragüense, salvadorenha, espanhola etc.)
w Se alguém que não tem local permanente de residência estiver
morando aqui dia 1º de abril de 2010, conte essa pessoa. Caso contrário, ele(a) pode acabar ficando de fora do censo.
1. Quantas pessoas moravam ou permaneciam nesta casa,
9.
Número de pessoas =
2. Havia outras pessoas morando aqui no dia 1º de abril
de 2010 e que você não incluiu na pergunta 1? Marque com um todas as alternativas relevantes. Crianças, tais como bebês recém-nascidos ou crianças adotadas Parentes, tais como filhos adultos, primos ou sogros Não-parentes, tais como companheiros de quarto ou babás que dormem no emprego Pessoas que moram aqui temporariamente Não havia outras pessoas
tenhamos entendido uma resposta. Código de área + número – Form
–
D-60(Portuguese) (11-24--2008)
USCENSUSBUREAU Acontece Magazine | Abril 2010
Qual é a raça da Pessoa nº 1? Marque com um uma ou mais alternativas. I Branca Negra ou afro-americana Índio americano ou nativo do Alasca — (informe o nome da tribo registrada ou principal em letra de forma) Indiana Japonesa Chinesa Coreana Filipina Vietnamita Outras raças asiáticas — (em letra de forma, por exemplo, hmong, laosiana, tailandesa, paquistanesa, cambojana etc.)
3. Esta casa, apartamento ou trailer — Marque apenas UMA alternativa. I com um pertence a mim ou a outra pessoa que mora aqui com hipoteca ou empréstimo? Inclua empréstimo imobiliário. pertence a mim ou a outra pessoa que mora aqui e já está quitado(a) (sem hipoteca ou empréstimo). é alugado(a). está ocupado(a) sem pagamento de aluguel.
A Pessoa nº 1 é de origem hispânica, latina ou espanhola?
Havaiana nativa Chamorro (Guam) Samoana Outras raças insulares do Pacífico — (em letra de forma, por exemplo, fijiana, tonganesa etc.)
Outra raça — (em letra de forma)
10.
Fold Line
8.
O Censo também deve incluir pessoas sem local permanente de residência, portanto:
apartamento ou trailer no dia 1º de abril de 2010?
Feminino
Qual a idade e data de nascimento da Pessoa nº 1? Escreva 0 para bebês com menos de 1 ano de idade. Escreva números legíveis. Idade em 1º de abril de 2010 Mês Dia Ano de nascimento OBSERVAÇÃO: Responda a AMBAS as perguntas 8 e 9 sobre origem hispânica e raça, respectivamente. Neste censo, origem hispânica não é considerada raça.
w Não inclua essas pessoas em seu formulário, mesmo se
elas voltarem a viver aqui depois de saírem da faculdade, clínica de repouso, exército, prisão etc. Caso contrário, elas poderão ser contadas duas vezes.
Inicial 2º nome apenas UMA alternativa.
A Pessoa nº 1 eventualmente mora ou permanece em outro lugar? Não
Sim — Marque I com um
Em residência universitária Em quartel das forças armadas Em residência de temporada ou segunda residência
todas as alternativas relevantes.
Devido à custódia de uma criança Em cadeia ou penitenciária Em clínica de repouso Por outros motivos
Se mais pessoas foram contadas na pergunta 1, prossiga com a Pessoa nº 2.
www.acontece.com
O mais visitado e premiado site brasileiro na América
D-60(Portuguese) Base prints in BLACK Ink
O Serviço de recenseamento também realiza contagens em instituições e outros locais, portanto:
4. Qual é seu telefone? Podemos ligar para você caso não
66
Qual é o nome da Pessoa nº 1? Por favor, escreva em letra de forma.
Antes de responder à pergunta 1, conte o número de pessoas que vivem nesta casa, apartamento ou trailer de acordo com as orientações. e dormem aqui a maior parte do tempo.
Informe alguns dados sobre cada pessoa que mora aqui. Em primeiro lugar, informe os dados sobre a pessoa que mora aqui e que é o(a) proprietário(a) ou inquilino(a) desta casa, apartamento ou trailer. Se o proprietário ou inquilino mora em outro lugar, comece com qualquer adulto que viva aqui. Essa pessoa será chamada de Pessoa nº 1.
T:11.25 in
Marque suas respostas em seu questionário oficial do Censo 2010 e NÃO neste Guia de auxílio ao idioma.
Comece aqui
T:8.75 in
Marque suas respostas em seu questionário oficial do Censo 2010 e NÃO neste Guia de auxílio ao idioma.
1. Nome em letra de forma das
Pessoas nº 2 a 6
Sobrenome Nome
2. Qual a relação desta pessoa com a Pessoa nº 1? Marque com um
apenas UMA alternativa.
Marido ou esposa Filho(a) biológico(a) Filho(a) adotivo(a) Enteado(a) Irmã(o) Pai ou mãe Neto(a)
Sogro(a) Genro ou nora Outro parentesco Inquilino ou hóspede pagante Divide residência ou quarto Companheiro(a) não-casado(a) Outros sem parentesco
3. Qual é o sexo dessa pessoa? Marque com um Masculino
4.
Inicial 2º nome
apenas UMA alternativa.
Feminino
Qual a idade e data de nascimento dessa pessoa? Escreva 0 para bebês com menos de 1 ano de idade. Escreva números legíveis. Ano de nascimento Idade em 1º de abril de 2010 Mês Dia
Pessoas nº 7 a 12 Sobrenome Nome
Inicial 2º nome
Sexo Masculino Feminino Idade em 1º de abril de 2010 Data de nascimento Mês Dia Ano Possui algum tipo de relacionamento ou parentesco com a Pessoa nº 1?
Sim
Não
Qual é a raça dessa pessoa? Marque com um
Para obter mais informações sobre o Censo 2010, visite o portal do Censo na internet: <http://www.census.gov/2010census>.
uma ou mais alternativas
Branca Negra ou afro-americana Índio americano ou nativo do Alasca — (informe o nome da tribo registrada ou principal em letra de forma) Havaiana nativa Chamorro (Guam) Samoana Outras raças insulares do Pacífico — (em letra de forma, por exemplo, fijiana, tonganesa etc.)
Outra raça — (em letra de forma)
7.
Essa pessoa eventualmente mora ou permanece em outro lugar? Não
Sim — Marque com um
Em residência universitária Em quartel das forças armadas Em residência de temporada ou segunda residência
LEMBRE-SE: Você deve enviar seu questionário Oficial do Censo 2010 por correio, devidamente preenchido. NÃO retorne este Guia de auxílio ao idioma pelo correio.
D-60(Portuguese) Base prints in BLACK Ink
Indiana Japonesa Chinesa Coreana Vietnamita Filipina Outras raças asiáticas — (em letra de forma, por exemplo, hmong, laosiana, tailandesa, paquistanesa, cambojana etc.)
todas as alternativas relevantes.
Devido à custódia de uma criança Em cadeia ou penitenciária Em clínica de repouso Por outros motivos
MUITO OBRIGADO.
Se mais pessoas foram contadas na pergunta 1 na página inicial, prossiga com a Pessoa nº 3. Page 2
www.acontece.com
O mais visitado e premiado site brasileiro na América
Acontece Magazine| Abril 2010
67
T:11.25 in
Não, sem origem hispânica, latina ou espanhola Sim, origem mexicana, mexicana-americana, chicana Sim, porto-riquenha Sim, cubana Sim, outra origem hispânica, latina ou espanhola — (origem em letra de forma, por exemplo, argentina, colombiana, dominicana, nicaragüense, salvadorenha, espanhola etc.)
Fold Line
OBSERVAÇÃO: Responda a AMBAS as perguntas 5 e 6 sobre origem hispânica e raça, respectivamente. Neste censo, origem hispânica não é considerada raça. Esta pessoa é de origem hispânica, latina ou espanhola?
5.
6.
Se não houver espaço suficiente para incluir todos os que moram nesta casa ou apartamento, inclua as demais pessoas abaixo. Você pode ser contatado pelo Serviço de recenseamento para confirmar as informações sobre essas pessoas.
68
Acontece Magazine | Abril 2010
www.acontece.com
O mais visitado e premiado site brasileiro na AmĂŠrica