20MINUTOS 7JFSOFT EF EJDJFNCSF EF
23
EF?D?ED;I g >EO <?HC7
p 97HJ7 7$ $
+PTF ©OHFM (PO[ÆMF[ {4BMJNPT ZB EF MB )PSB EFM -PCP
B
B WJEB FT jJONFOTB Z DPNQMJDBEBx Z jOP BWJ TB BOUFT EF IBDFSUF EB ÕPx EJDF FM FTDSJUPS F IJTUPSJFUJTUB /FJM (BJ NBO FO FM QSÖMPHP EF .BUFSJBM TFOTJCMF VOB DPMFD DJÖO EF DVFOUPT EF MB RVF TB MFT DPOWFODJEP EF RVF OVODB QPESÆT DPSSFS NÆT RVF UV TPN CSB Z RVF FMMB UFSNJOBSÆ QPS NFSFOEBSUF QFSP USBORVJMP TPMP UF [BNQBSÆ DVBOEP FTUÍT NBEVSP "IPSB RVF BDBCB VO BÕP BM RVF MF IB TPCSBEP OPDIF NF EB QPS MFFS TPCSF DSJBUVSBT DB[BEPSBT QFOTBS RVF FO DB EB JOIBMBDJÖO NJT QVMNPOFT DSFQJUBO Z RVF FTUPZ NÆT DFS
&M BÕP RVF TF BHPUB NFSFDF TFS UBDIBEP EF MPT BOVBSJPT DB EF MB NBEVSF[ EFTFBEB QPS MBT TPNCSBT &M BÕP RVF TF BHPUB NFSFDF TFS UBDIBEP EF MPT BOVBSJPT "ÜO OP IF MJNQJBEP MB TBOHSF EF NJ QJFM USBT FTUB MBSHB TFTJÖO EF HVJMMPUJOB &M EF EJDJFN CSF DVBOEP FM NVOEP DPO EF SFDIP B GJFTUB GPSNVMF MB DVFO UB BUSÆT BOUFT EFM CSJOEJT Z FM FOUSFMB[BEP EF MFOHVBT NF QP ESÆO FODPOUSBS BOPUBOEP FO FM EJBSJP MB EVEB UBNCJÍO DSFQJ UBOUF j{4BMJNPT BM GJO EF MB )P SB EFM -PCP FTF QVOUP FOUSF MB OPDIF Z FM BMCB FO RVF UFOEF NPT B NPSJS x "MHVOPT TFSFT RVFSJEPT DP SFPHSBGJBSPO MB NVFSUF DPO VO QSPQÖTJUP BTPNCSPTP RVF FTUV EJBSÆO MPT BMVNOPT EF 4FNJP MPHÑB EFM GVUVSP TJ FT RVF MB EJT DJQMJOB OP FT FMJNJOBEB QPS MB BVUPDSBDJB EF MBT $JFODJBT &YBDUBT )BCMP DMBSP EF %BWJE #PXJF FTF BMJFO RVF QSPHSBNÖ VO PSBUPSJP FO WJEB EFUBMMBEP Z DPO TUPSZCPBSE VOB NVFSUF FOUFOEJEB DPNP PCSB EF BSUF Z DBSJDJB TJEFSBM DVJEBEB FO FM EF UBMMF Z DPO TJHOJGJDBOUFT TPS QSFTB FO NBZP NÆT EF USFT NFTFT EFTQVÍT EFM NBMEJUP EF FOFSP VO GBO EFTDVCSJÖ DP NP DPOUÖ FO 3FEEJU Z UPEPT DP SSJNPT B DPNQSPCBS RVF MB DBS QFUB EF #MBDLTUBS DPMPDBEB
GSFOUF BM TPM QSPZFDUB VOB DPOTUFMBDJÖO EF SBEJBOUFT FT USFMMBT 0USP FM EÑTDPMP 1SJODF FM NÜ TJDP BM RVF BDVEÑ DPO QVOUVB MJEBE EF UPYJDÖNBOP EFTEF DBEB WF[ RVF OFDFTJUBCB DPNP QSPQPOFO MPT TBMNPT CÑ CMJDPT ADÆOUJDPT EF MJCFSBDJÖO GBMMFDJÖ EF VOB GPSNB OBEB QMB OFBEB QFSP DPO GVFSUF DBSHB JMVNJOÑTUJDB FM DBEÆWFS EFM ÑEP MP NJMNJMMPOBSJP EF BÕPT FM NFKPS DPNQPTJUPS JOUÍSQSFUF EF HVJUBSSB Z BSSFHMJTUB QSPEVD UPS EF TV HFOFSBDJÖO QFSNBOF DJÖ TFJT IPSBT EFSSVNCBEP DP NP VOB NBSJPOFUB FO FM BTDFO TPS EF 1BJTMFZ 1BSL MB $JVEBE &TNFSBMEB EFM GVOL TFJT NJM NFUSPT DVBESBEPT EPT FTUV EJPT MPDBM EF FOTBZPT VOB WJ WJFOEB EF MVKP Z OBEJF QBSB BUFOEFS MB TPCSFEPTJT BDDJEFO UBM EF GFOUBOJMP FM OBSDÖUJDP TJOUÍUJDP PQJPJEF RVF UPNBCB 1SJODF QPSRVF MF EPMÑBO MB DBEF SB BHJUBEB Z MB WJEB EFSSPDIBEB 4JO EFSFDIP B GJHVSBS FO MBT SF MBDJPOFT EF OPUBCMFT MPT DBTJ BIPHBEPT FO FM OVODB NÆT IPNÍSJDP .FEJUFSSÆOFP RVJ[Æ TPÕBOEP DPNP -FPOBSE $PIFO DPO -PSDB NJFOUSBT MB 6& TVFÕB DPO MB BOUJBEIFSFO DJB EF MBT MFUSJOBT B MPT FYDSF NFOUPT NJ QBESF RVF TF GVF DPNP WJWJÖ FOTJNJTNBEP {$ÖNP TBMJS JOEFNOF "DBCB SÍ DPNP FNQFDÍ DJUBOEP B (BJNBO /P EFCFNPT PMWJEBS RVF MB QSJODJQBM JOTUSVDDJÖO EF DPNQPSUBNJFOUP EF OVFTUSB WJ EB OPT MB PGSFDFO QPS NFHBGP OÑB DBEB WF[ RVF TVCJNPT B VO BWJÖO j1ÖOHBTF MB NÆTDBSB EF PYÑHFOP BOUFT EF BZVEBS B MPT EFNÆTx ●
G
VFSJEP NFOTBKFSP (SBDJBT B UJ IF WJTUP BM GJO MB CSFDIB UFDOPMÖ HJDB MB RVF MF IJDJTUF B FTF UJQP FO MB DBSB .F EFTDVCSP BOUF UV DBQBDJEBE QBSB QMBOUFBS EF HPMQF FM HSBO EFCBUF ÍUJDP EF OVFTUSPT EÑBT .JT BNJHPT TPMP NF QSFHVOUBO QPS FTUP {$BSBODIPB P FM NFOTBKFSP &T FM EJMFNB NPSBM EF OVFTUSP UJFNQP %F FOUSBEB NF OJFHP B BQPZBSUF TPMP QPSRVF TFBT FM DVSSBOUF #BTUB EF DBSBDUFSJ [BDJPOFT DPMFDUJWBT FO MBT RVF TF DBNVGMBO MPT QFPSFT EF DBEB DBTB +V[HVFNPT B DBEB VOP QPS TVT BDUPT -PT RVF WFO PQSFTJÖO FDPOÖNJDB FO FM DPNCBUF $BSBODIPB WT .FOTBKFSP DSFFO RVF IBTUB FM NPIP UJFOF DPODJFODJB EF DMBTF Z QPS FTP BUBDB BM QBO #JNCP FO DVBOUP QVFEF 5Ü MF DBM[BTUF VO CPGFUÖO QPSRVF UF JOTVMUÖ 1VOUP {&T FTUB FOUPODFT MB CBUBMMB FOUSF BOUJHÞFEBE BOBMÖHJDB Z NPEFSOJEBE
A$BSBODIPB FM NFOTBKFSP
*S QPS BIÑ JOTVMUBOEP B MB HFOUF Z HSBCBSMP FT QSPQJP EF VO DIBWBM RVF IB DSFDJEP FO MB QPTWFSEBE EJHJUBM EJHJUBM &O BCTPMVUP 5Ü WJWFT DPOFDUBEP 5VT BMCBSBOFT OPUBT EF FOUSFHB SFDJCÑT FUD FTUÆO FO MB NBRVJOJUB RVF MMFWBT FO MB NBOP -B CSFDIB oMJUFSBM NFOUFo TPCSFWJFOF DPO FM JOTVMUP : FTUF FT FM RVJE EF MB DVFTUJÖO &M ZPVUVCFS UF QJEF BZVEB QBSB MVFHP JOTVMUBSUF 1PS DJFSUP RVF BM
GJOBM TF IB RVFEBEP ÍM DPO FM JOTVMUP KVTUJDJB QPÍUJDB TF MMBNB &T FM UJQP EF QFSTPOB TPCSF MB RVF MB 1PMJDÑB MBO[BSÑB VOB BMFSUB TJ GVFSB B NBZPSFT UFOHBO DVJEBEP DPO VO EFMJODVFOUF EF DBSSFUFSB RVF GJOHF IBCFS QJODIBEP QBSB BUSBDBS B RVJFO TF EFUJFOFO B BZVEBSMF 6O DMÆTJDP EFM BCVTP EF DPOGJBO[B &M NPNFOUP FTUSFNFDFEPS FT DVBOEP UF MMBNB ADBSBO DIPB TJO QFSEFS TV HSBO TPOSJTB .F SFDPSEÖ B FTB FTDFOB EF 'VOOZ (BNFT FO RVF EPT BEPMFTDFOUFT MF SPNQFO MB QJFSOB B VO QBESF EF GBNJMJB DPO VO CBUF EF CÍJTCPM TJO EFKBS EF TFS TJNQÆUJDPT &TUF DIJDP IBDÑB QSJNFS DVSTP EF OJIJMJTNP Z MPT QSPUBHPOJTUBT EF 'VOOZ (BNFT FSBO EPDUPSFT FO FM BSUF EFM EBÕP HSBUVJUP 1FSP UÜ MF IBT TVTQFOEJEP Z BIPSB TF EFEJDBSÆ B PUSB DPTB *S QPS BIÑ JOTVMUBOEP B MB HFOUF oMFJU NPUJW EF TV DSFBUJWJEBEo Z HSBCBSMP FT
QSPQJP EF VO DIBWBM RVF IB DSFDJEP FO MB QPTWFSEBE EJHJUBM Z OP EJTUJOHVF MP WJSUVBM TVT WÑEFPT Z TVT GBOT EF MP SFBM MB HFOUF B MB RVF JOTVMUB #FSOBSE 8JMMJBNT DPOUBCB RVF FO TVT TFNJOBSJPT EF 'JMPTPGÑB MPT FTUVEJBOUFT TF QPEÑBO QBTBS IPSBT EFCBUJFOEP RVÍ FSB MB WFSEBE TJO MMFHBS B VOB DPODMVTJÖO {$ÖNP TF BDBCB MB EJTDVTJÖO QSFHVOUB 8JMMJBNT .VZ TFODJMMP $VBOEP VOP EF BRVFMMPT FTUVEJBOUFT TBMÑB B MB DBMMF Z SFDJCÑB VO QVÕFUB[P FOUFOEÑB JONFEJBUBNFOUF RVÍ FSB MB SFBMJEBE 5Ü MF IBT IFDIP FM QSBDUJDVN BM ZPVUVCFS 6O TBMVEP GJMÖTPGP *SFOF -P[BOP
g
%FTEF .BEBHBTDBS B VO EFTDBNQBEP FO .BESJE
CÈI GK; F7B78H7I
&TUB FT VOB EF MBT DVDBSBDIBT EF .BEBHBTDBS IBMMBEBT QPS MB 1PMJDÑB .VOJDJQBM EF .BESJE EFOUSP EF VO UVQQFS FO VO EFTDBNQBEP -PT JOTFDUPT BVUÖDUPOPT EF MB JTMB BGSJDBOB EF .BEBHBTDBS TPO EF HSBO UBNBÕP FOUSF Z DN Z BMHVOBT QFSTPOBT MPT UJFOFO DPNP NBTDPUBT 6OB EBÕJOB NPEB RVF IBDF RVF FTQFDJFT JOWBTPSBT TF SFQSPEV[DBO GVFSB EF TV IÆCJUBU Z BNFOBDFO FM FRVJMJCSJP EF MB CJPEJWFSTJEBE
%JSFDUPS "STFOJP &TDPMBS
6OB QVCMJDBDJÓO EF
20 MINUTOS EDITORA, S. L.
4VCEJSFDUPS 3BÙM 3PESÎHVF[ 3FEBDUPSFT KFGF %BWJE 7FMBTDP EJTFÒP 1BCMP 7 4FHBSSB ¦MFY )FSSFSB Z 3BRVFM (ÓNF[ 0UFSP 3FEFT +PTÊ .BSÎB .BSUÎO $BNBDIP 0QJOJÓO 1JMBS #FMMP
&EJUB .JOVUPT &EJUPSB 4 - 1VCMJDJEBE )PSUFOTJB 'VFOUFT EJSFDUPSB HFOFSBM (BCSJFM (PO[ÃMF[ EJSFDUPS .BESJE .FSDÍ #PSBTUFSP EJSFDUPSB #BSDFMPOB Z 3PDÎP 0SUJ[ EJSFDUPSB "OEBMVDÎB $PPSEJOBDJÓO Z 5SÃGJDP 3BGBFM .BSUÎO 0QFSBDJPOFT )ÊDUPS .BSÎB #FOJUP 5 * +VBOKP "MPOTP "ENJOJTUSBDJÓO -VJT 0ÒBUF
.BESJE $POEFTB EF 7FOBEJUP .BESJE #BSDFMPOB 1MB[B 6OJWFSTJUBU #BSDFMPOB 7BMFODJB 9ÃUJWB 7BMFODJB "OEBMVDÎB 1MB[B EFM %VRVF 4FWJMMB 5FM ] 'BY NJOVUPTFEJUPSB! NJOVUPT FT *NQSJNFO *NQSFTB /PSUF 4 - 6 #FSNPOU F *OJDJBUJWBT %FQÓTJUP -FHBM .
DD 1SJNFS EJBSJP DPO MJDFODJB $SFBUJWF $PNNPOT 2VFSFNPT RVF UF TJFOUBT MJCSF EF DPQJBS EJTUSJCVJS Z VTBS OVFTUSP USBCBKP -FF OVFTUSBT DPOEJDJPOFT EF DPQJB FO NJOVUPT FT