20MINUTOS +VFWFT EF FOFSP EF
19
EF?D?ED;I p 97HJ7 7$ $
7JDFOUF 7BMMÍT -B OVFWB WJEB EF .BSJBOP 3BKPZ
>
BDF ZB NVDIPT BÕPT FO NBS[P EF MBT FMFDDJPOFT HFOF SBMFT EJFSPO VO SF TVMUBEP DPNQMJDBEP EF HFTUJPOBS BVO RVF EFTQVÍT EF MP PDVSSJEP FO DVBMRVJFS DPNQMJDBDJÖO QBSFDF BTVOUP NFOPS 'FMJQF (PO[ÆMF[ QFSEJÖ EFTQVÍT EF DBUPSDF BÕPT FO FM QPEFS QF SP +PTÍ .BSÑB "[OBS HBOÖ DPO UBO FTDBTB EJTUBODJB RVF BM DBO[BS MB .PODMPB GVF QBSB ÍM VO FKFSDJDJP EF DPOUPSTJP OJTNP QPMÑUJDP JOÍEJUP IBTUB MB GFDIB "VO BTÑ MP DPOTJHVJÖ DPO FM BQPZP DPOEJDJPOBEP EF +PSEJ 1VKPM $VBOEP QPS GJO GVF JOWFTUJ EP VOP EF TVT DPMBCPSBEP SFT NÆT EJSFDUPT OPT EJKP B MPT
3BKPZ UJFOF VO PCKFUJWP EVSBS EVSBS MP NÆT QPTJCMF FO FM QPEFS :B IB HBOBEP USFT FMFDDJPOFT Z TF OJFHB B BDFQUBS RVF TV NBOEBUP EFCB TFS MJNJUBEP QPS MFZ QFSJPEJTUBT RVF FM QSJNFS PC KFUJWP EF "[OBS B QBSUJS EF FO UPODFT FSB EVSBS EVSBS MP NÆT QPTJCMF FO FM QPEFS OBWFHBS B USBWÍT EF MB MFHJTMBUVSB USBUBO EP EF RVF MB TJOHMBEVSB TF BMBSHBTF FO FM UJFNQP &TUB CB PCMJHBEP B OFHPDJBS %F IF DIP UFOÑB RVF DPOWFSUJS TV WJ EB FO VOB OFHPDJBDJÖO DPO UJOVB -P IJ[P : EVSÖ %VSÖ MPT DVBUSP BÕPT RVF EFCF EV SBS VOB MFHJTMBUVSB : EFT QVÍT HBOÖ QPS NBZPSÑB BCTP MVUB FM EFSFDIP B HPCFSOBS PUSPT DVBUSP BÕPT 1FSP FOUPO DFT TF BDBCBSPO MBT OFHPDJB DJPOFT -B WJEB GVF EJTUJOUB : FM GJOBM EF BRVFMMB IJTUPSJB ZB TF DPOPDF "IPSB EFTQVÍT EF DBTJ VO BÕP DPNP QSFTJEFOUF FO GVO DJPOFT EF IBCFS QFSEJEP VOP EF DBEB USFT WPUPT Z EF IB CFS BMDBO[BEP MB JOWFTUJEVSB FO FM ÜMUJNP QFOBMUJ EF MB UBO EB 3BKPZ UJFOF VO PCKFUJWP EVSBS EVSBS MP NÆT QPTJCMF FO FM QPEFS OBWFHBS DPNP "[ OBS B USBWÍT EF MB MFHJTMBUVSB USBUBOEP EF RVF MB TJOHMBEVSB
TF BMBSHVF FO FM UJFNQP : QB SB DPOTFHVJSMP UJFOF RVF OF HPDJBS : QBDUBS : DPNFSTF TV PSHVMMP EFTQVÍT EF NBTUJDBS MP : MP FTUÆ IBDJFOEP &OHVMMÖ TV PSHVMMP QBSB BM DBO[BS FM QBDUP EF JOWFTUJEV SB DPO $JVEBEBOPT -P IB IF DIP DPO MPT TPDJBMJTUBT FO MBT DMÆVTVMBT TVFMP -P FTUÆ IB DJFOEP DPO MPT 1SFTVQVFTUPT DPO FM 140& Z DPO FM 1/7 )B SFQFUJEP FM FKFSDJDJP Z EF NB OFSB BÜO NÆT MMBNBUJWB QB SB QFSNJUJS RVF TV NJOJTUSB EF %FGFOTB QJEB QFSEÖO B MBT WÑD UJNBT EFM :BL )B FKFSDJ EP EF IPNCSF CVFOP IBTUB HBOBSTF MB DPOGJBO[B EF MPT QSFTJEFOUFT BVUPOÖNJDPT TBMWBOEP BM DBUBMÆO Z BM WBT DP QBSB FOGJMBS MB GJOBODJB DJÖO BVUPOÖNJDBy 3BKPZ MP OFHPDJB UPEP MP DFEF DBTJ UP EP Z MP BTVNF DBTJ DBTJ UPEP &T VO IPNCSF OVFWP &M SFWPM DÖO FMFDUPSBM MF IB DBNCJBEP )BDF VO BÕP QPS FTUBT GF DIBT FSB VO QPMÑUJDP RVF FTUB CB B QVOUP EF QBTBS B MB IJTUP SJB DPNP FM QSJNFS QSFTJEFO UF RVF TPMP DPOTFHVÑB FTUBS FO .PODMPB EVSBOUF VO NBOEB UP $BMWP 4PUFMP FTUVWP NFOPT EF EPT BÕPT QFSP ÍM OP HBOÖ FM QPEFS FO MBT VSOBT TJOP RVF TVDFEJÖ B 4VÆSF[ Z QPS UBO UP OP DVFOUB FO FTUB DMBTJ GJDBDJÖO )PZ TVQFSBEP FTF SJFTHP ZB IB HBOBEP USFT FMFD DJPOFT EF NFKPS P QFPS NBOF SB Z TF OJFHB B BDFQUBS RVF TV NBOEBUP EFCB TFS MJNJUBEP QPS MFZ 3BKPZ RVJFSF EVSBS : MBT EJGFSFODJBT JOUFSOBT FO TVT QBSUJEPT SJWBMFT MF GBDJMJ UBO FTF QSPQÖTJUP ●
J
F BUSBWFTBTUF FO NJ WJEB QSFTJEFOUF TBMJFOUF EF #BCJMPOJB DPO NÆT JOUFOTJEBE RVF PUSPT EF UV TFMFDUP DMVC EF DPNBOEBOUFT FO KFGF EF MB QPMJDÑB NJMJUBS EFM LBSNB QMBOFUBSJP o NJMMPOFT EF TPMEBEPT Z PKJWBT BUÖNJDBT RVF TFQBNPT EFKBT FM TJMMÖO DPO MB NJTNB PQBDJEBE OVDMFBS DPO RVF MP PDVQBTUF o &O MB DBNQBÕB FMFDUPSBM EF UV QSJNFSB FMFDDJÖO DPNQSÍ B VOB TJNQÆUJDB TFÕPSB EFNÖDSBUB EF /VFWB :PSL VOB DIBQB DPO VO MFNB RVF SFTVNÑB NJ FTQFSBO[B #BSBDL O 3PMM 5F QBSFDÑBT UBOUP B 4BN $PPLF UF TFOUBCB UBO CJFO MB DBNJTB CMBODB Z MB TPOSJTB EF SFZ EF MB GJFTUB 4JO FNCBSHP DPO UBOUB NBÕB DPNP FT IBCJUVBM FO UV OBDJÖO EF DPNFSDJBOUFT SFTVMUBTUF TFS VO CVFO WFOEFEPS EF BVUPNÖWJMFT VTBEPT 7JWÑ USFT BÕPT FO MPT && 66 EVSBOUF UV QSFTJEFO DJB .F TFHVÑB FOHBUVTBOEP
#BSBDL 0CBNB QSFTJEFOUF EF && 66
.F TFHVÑB FOHBUVTBOEP FM WBMPS EF UV DPSEJBMJEBE MB GPSNB FO RVF CBJMBCBT DPO MB EFMJDJPTB .JDIFMMF FM WBMPS EF UV DPSEJBMJEBE MB GPSNB FO RVF CBJMBCBT DPO MB EFMJDJPTB .JDIFMMF DVMUJWBEPSB EF [BOBIPSJBT CJP Z DSFP RVF MP TBCFT NVDIP NÆT QFSTQJDB[ RVF UÜ QFSP FNQF[BTUF B TVSDBS MB TFOEB EF MBT QSPNFTBT WJPMBEBT DPNP VO ZPORVJ NÆT EF MB BMUB QPMÑUJDB OP DFSSBTUF
(VBOUÆOBNP OP MFHJTMBTUF MB 4FHVSJEBE 4PDJBM DPO BMDBODF VOJWFSTBM OP SFHVMBSJ[BTUF MB TJUVBDJÖO EF MPT NJMMPOFT EF MBUJOPT JMFHBMFT RVF NVFWFO MB FDPOPNÑB Z MPT TFSWJDJPT EF UV QBÑT OP NPWJTUF QJF[B DVBOEP OPT FOUFSBNPT HSBDJBT BM QBUSJPUB 4OPXEFO BM RVF NBSDBTUF DPNP USBJEPS EF RVF UVT IBDLFST FO OÖNJOB QÜCMJDB FTQJBCBO B DVBMRVJFSB B UPEPT DPO VO QMBO EF JOUSPNJTJÖO FO MB JOUJNJEBE RVF BWFSHPO[BSÑB B MPT QBESFT GVOEBEPSFT VUJMJ[BTUF DPO TBÕB MPT EJTQBSPT MFUBMFT Z BOÖOJNPT EF MPT ESPOFT FO NFEJP NVOEP GVJTUF DPCBSEF GSFOUF BM MPCCZ EF MBT BSNBT DÖNQMJDF EF UPEBT MBT HSBOEFT NBUBO[BT OP NFUJTUF FO DJOUVSB FM SBDJTNP QPMJDJBM OP QFTUBÕFBTUF BOUF MBT QSPUFTUBT EF 0DVQQZ 8BMM 4USFFU TPCSF MB CSFDIB TPDJBM Z FM EFTNPSPOBNJFOUP QFSTFHVJTUF QPS EFMJUP GJTDBM B
MPT EFTQBDIPT EF NBSJIVBOB NÍEJDB MFHBM NJFOUSBT DPO MB PUSB NBOP GJSNBCBT MB DPOUJOVJEBE EF MB (VFSSB DPOUSB MBT %SPHBT RVF EFTBOHSB B UV WFDJOP .ÍYJDP {3FDVFSEBT DÖNP UF SFDJCJFSPO MPT VOJWFSTJUB SJPT FVSPQFPT WJUPSFBEP DPNP B VOB FTUSFMMB QPQ 4Ñ TFHVJTUF CBJMBOEP DPNP VO HBMÆO BSSBTBCBT FO MBT DFOBT SFDBVEBUPSJBT DPO MPT NBHOBUFT EF 4JMJDPO 7BMMFZ QFSP SFEVKJTUF BOIFMPT Z FTQFSBO[BT B VOB DVFTUJÖO EF GPSNBT UPEP TBUÍO Z QPTUVSB /J #BSBDL O 3PMM OJ #BSBDL O 4PVM TPMP MÑWJEP DBGÍ DPO MFDIF EF 4UBSCVDLT ● 6O TBMVEP ZB TJO FTQFSBO[B +PTF ©OHFM (PO[ÆMF[
0-*7&3 8&*,&/ &'&
g >EO <?HC7
g
#FSMÑO SFDVFSEB B TVT WÑDUJNBT VO NFT EFTQVÍT
CÈI GK; F7B78H7I
6OB QBSFKB PCTFSWBCB BZFS MBT GMPSFT Z MBT WFMBT EFQPTJUBEBT FO NFNPSJB EF MBT WÑDUJNBT EFM BUBRVF BM NFSDBEJMMP OBWJEFÕP FO MB QMB[B #SFJUTDIFJE EF #FSMÑO "MFNBOJB FM QBTBEP EF EJDJFNCSF 6O CSVUBM BUFOUBEP MMFWBEP B DBCP QPS FM &TUBEP *TMÆNJDP TFNCSÖ FM QÆOJDP FO MB DJVEBE EPOEF QFSTPOBT NVSJFSPO BSSPMMBEBT QPS VO DBNJÖO &VSPQB FOUFSB TF CMJOEÖ QBSB DPOTFHVJS VOBT OBWJEBEFT FO QB[ ●
%JSFDUPS "STFOJP &TDPMBS
6OB QVCMJDBDJÓO EF
20 MINUTOS EDITORA, S. L.
4VCEJSFDUPS 3BÙM 3PESÎHVF[ 3FEBDUPSFT KFGF %BWJE 7FMBTDP EJTFÒP 1BCMP 7 4FHBSSB ¦MFY )FSSFSB Z 3BRVFM (ÓNF[ 0UFSP 3FEFT +PTÊ .BSÎB .BSUÎO $BNBDIP 0QJOJÓO 1JMBS #FMMP
&EJUB .JOVUPT &EJUPSB 4 - 1VCMJDJEBE )PSUFOTJB 'VFOUFT EJSFDUPSB HFOFSBM (BCSJFM (PO[ÃMF[ EJSFDUPS .BESJE .FSDÍ #PSBTUFSP EJSFDUPSB #BSDFMPOB Z 3PDÎP 0SUJ[ EJSFDUPSB "OEBMVDÎB $PPSEJOBDJÓO Z 5SÃGJDP 3BGBFM .BSUÎO 0QFSBDJPOFT )ÊDUPS .BSÎB #FOJUP 5 * +VBOKP "MPOTP "ENJOJTUSBDJÓO -VJT 0ÒBUF
.BESJE $POEFTB EF 7FOBEJUP .BESJE #BSDFMPOB 1MB[B 6OJWFSTJUBU #BSDFMPOB 7BMFODJB 9ÃUJWB 7BMFODJB "OEBMVDÎB 1MB[B EFM %VRVF 4FWJMMB 5FM ] 'BY NJOVUPTFEJUPSB! NJOVUPT FT *NQSJNFO *NQSFTB /PSUF 4 - 6 #FSNPOU F *OJDJBUJWBT %FQÓTJUP -FHBM .
DD 1SJNFS EJBSJP DPO MJDFODJB $SFBUJWF $PNNPOT 2VFSFNPT RVF UF TJFOUBT MJCSF EF DPQJBS EJTUSJCVJS Z VTBS OVFTUSP USBCBKP -FF OVFTUSBT DPOEJDJPOFT EF DPQJB FO NJOVUPT FT