20MINUTOS .JÍSDPMFT EF GFCSFSP EF
15
EF?D?ED;I g >EO <?HC7
p 97HJ7 7$ $
)FMFOB 3FTBOP -B OVFWB EJQMPNBDJB
:
&TUPT EÑBT MBT CVFOBT SFMBDJPOFT FOUSF WFDJOPT QBSFDFO WJWJS TVT IPSBT NÆT CBKBT -BT ÜMUJNBT DBNQBÕBT FMFDUPSBMFT EF && 66 IBO TJEP EJTFÕBEBT QPS MPT HVSÜT EFM ACJH EBUB OFO VO NBZPS QFTP FO FM EFTB SSPMMP FDPOÖNJDP Z FNQSFTBSJBM EF %JOBNBSDB RVF PUSPT QBÑ TFT FO MPT RVF UFOÑBO FNCBKB EBT : OP MF GBMUB SB[ÖO &M QPEFS FDPOÖNJDP Z TPDJBM EF MBT FN QSFTBT EJHJUBMFT FTQFDJBMNFO UF MBT RVF WJFOFO EF 4JMJDPO 7B MMFZ FT JOOFHBCMF &M NJOJTUSP EF &YUFSJPSFT EBOÍT OP FTQFDJ GJDÖ EÖOEF JCB B jBCSJSTFx FTUB OVFWB TFEF EJQMPNÆUJDB QFSP CJFO QPESÑB TFS FO 1BMP "MUP "MMÑ FTUÆO DSFBOEP FM )ZQFSMPPQ FM OVFWP USFO TVQFSTÖOJDP RVF OPT MMFWBSÆ B NJM QPS IPSB B QB TBKFSPT Z NFSDBODÑBT : EFTEF BMMÑ TF JEFBO MPT UFMÍGPOPT Z BQMJ DBDJPOFT DPO MPT RVF USBCBKB NPT DBEB EÑB -B JEFB EF %JOBNBSDB P BM NFOPT DPNP TF MB IBO WFOEJ EP B TV PQJOJÖO QÜCMJDB FT IB DFS NÆT BUSBDUJWP B TV QBÑT QB SB GVUVSBT JOWFSTJPOFT EF MBT HSBOEFT FNQSFTBT UFDOPMÖHJ DBT : QBSFDF RVF MB KVHBEB MFT IB TBMJEP CJFO QPSRVF 'BDFCPPL ZB IB BOVODJBEP RVF WB B BCSJS BMMÑ VO OVFWP EBUBDFOUFS 4F DSFBSÆO DJFOUPT EF QVFTUPT EF
USBCBKP EJDFO Z EF QBTP UFO ESÆO DFSRVJUB B VOB EF MBT FN QSFTBT RVF BDVNVMB EBUPT Z DVFOUBT EF NJMFT EF QFSTPOBT 1PSRVF FTUP EF MB EJQMPNBDJB FTUÆ NVZ CJFO QFSP OP PMWJEF NPT RVF OVFTUSPT UFMÍGPOPT MBT EFTDBSHBT EF JOUFSOFU MPT CVT DBEPSFT WBO BDVNVMBOEP SF HJTUSPT Z SFHJTUSPT EF OVFTUSB WJ EB EJHJUBM MP RVF OPT HVTUB B EÖOEF WBNPT MP RVF DPNFNPT MBT QFMÑDVMBT RVF WFNPT MBT DPOWFSTBDJPOFT RVF UFOFNPT *OGPSNBDJÖO WBMJPTÑTJNB QBSB FNQSFTBT Z QBSB PSHBOJ[BDJP OFT -BT ÜMUJNBT DBNQBÕBT FMFDUPSBMFT EF && 66 IBO TJEP EJTFÕBEBT Z QMBOJGJDBEBT QPS MPT HVSÜT EFM CJH EBUB TF USBUBCB CÆTJDBNFOUF EF SFBMJ[BS JNQBD UPT EF BOVODJPT QFSTPOBMJ[BEPT TFHÜO MPT HVTUPT EFM FMFDUPS "TÑ RVF FO VOB NJTNB GBNJMJB EPT QFSTPOBT QPEÑBO SFDJCJS BOVO DJPT FMFDUPSBMFT EJGFSFOUFT TF HÜO TVT BGJDJPOFT P USBCBKPT -B DBNQBÕB EF %POBME 5SVNQ SFTVMUÖ NVDIP NÆT CBSBUB QPS RVF TVQJFSPO DPODFOUSBS MPT BOVODJPT EF UFMFWJTJÖO BMMÑ EPO EF TBCÑBO RVF JCBO B GVODJPOBS : {EÖOEF GVF &O MPT DPSUFT EF QVCMJDJEBE EF MB TFSJF 5IF 8BM LJOH %FBE %FTDVCSJFSPO RVF FM QÜCMJDP EF FTB TFSJF FO && 66 FSB FM NÆT BGÑO DPO MBT JEFBT EFM DBOEJEBUP SFQVCMJDBOP : BDFS UBSPO "TÑ RVF TÑ MPT EBOFTFT OPT IBO MMFWBEP MB EFMBOUFSB FO FTUP : DPNP BOEBNPT GBTDJOBEPT DPO TVT NÍUPEPT FEVDBUJWPT QVFEF RVF FO CSFWF BOEFNPT UBNCJÍO IBCMBOEP EF OVFTUSP OVFWP Z GMBNBOUF FNCBKBEPS EJHJUBM FT QBÕPM
1BMPNB $IBNPSSP QFSJPEJTUB EF 57&
5F MMBNBO QSPNPUPSB JOUFMFDUVBM EF MB NPWJEB NBESJMFÕB DVBOEP BRVFMMP GVF NÜMUJQMF Z FSSBOUF 'PVDBVMU 7JWÑ EFTEF MB FTRVJOB NÆT OPSPDDJEFOUBM EF &TQBÕB MPT EPT BÕPT EF MB QSPEJHJPTB MPDVSB EF WFS FO MB UFMFWJTJÖO QÜCMJDB B NBRVJ OBSJBT EF NBUBS DPNP 1TZDIJD 57 $BCBSFU 7PMUBJSF 5IF 3FTJEFOUT 5PN 7FSMBJOF 5VYFEPNPPO 5IF %VSSVUJ $PMVNO "MBO 7FHB IBCJUBOUFT EF MPT CBSSBODPT
NVTJDBMFT P DBNJOBOUFT IBDJB FM JOGJFSOP CMBODP DPNP +PIOOZ 5IVOEFST QPS FKFNQMP B MPT RVF QPDPT BDDFEÑBO FO BRVFM QBÑT QSFCPUFMMÖO Z QSFNBGJB VO UFSSFOP FNPDJPOBEP FO FTQÑSJUV QFSP USJTUÖO FO MBT GPSNBT -B OPUJDJB EF UV NVFSUF DÆODFS BÕPT NJFSEB EF PCJUVBSJPT DPOTUBOUFT Z TJNJMBSFT MMFHB DPO BMHÜO XIJUF OPJTF DPNP UF HVTUBSÑB EFDJS UF MMBNBO QSPNPUPSB JOUFMFDUVBM EF MB NPWJEB NBESJMFÕB NBOUF OJFOEP BÜO MB GBMBDJB DFOUSBMJTUB EF RVF BRVFMMP OBDJÖ FO MB DBQJUBM EFM &TUBEP DVBOEP GVF NÜMUJQMF Z FSSBOUF 5BNCJÍO IVSUBO MB KBDUBODJB QSFUFODJPTB DPO RVF UF EFTQBDIBCBT NVZ BGÑO B MB TFNÆOUJDB FTUSVDUVSBMJTUB Z TFNJÖUJDB EF VO UJFNQP FO RVF FM UÑUVMP VOJWFSTJUBSJP FSB QBSB MVDJSMP IBTUB MB WFSHÞFO [B BKFOB .FOVEFODJBT QFMBOBT /P IBZ NÆT RVF BHSBEFDJNJFOUP QPS NJ QBSUF $BEB FNJTJÖO EF -B FEBE EF
PSP FSB WPMUBJDP FNQFESBEP FO GVMHPSFT VOB AFTDVFMB EF DBMPS DPNP EJSÑB VOP EF MPT HSVQPT GFUJDIF B MPT RVF UVUFMBCBT o3BEJP 'VUVSB "MBTLB Z %JOBSBNB (BCJOFUF $BMJHBSJ o HSFHBSJTUB FO UV EFSFDIP BVORVF FTUPZ DPOWFODJEP EF RVF MPT FODPOUSBCBT CBTUBOUF JOGBNFT FO FM GPOEP BVORVF HSBDJPTPT FO MPT NPEBMFT oFYDFQUP -PRVJMMP RVF FOUPODFT FSB JHVBM EF BCZFDUP RVF BIPSBo 4PMP EF OJÕP MP IBCÑB EFKBEP UPEP QPS FTUBS BOUF FM UFMFWJTPS DPO QVOUVBMJEBE BUÖNJDB Z EFKBSNF NFDFS QPS VOB V PUSB FNJTJÖO DBUÖEJDB 5Ü NF EFWPMWJTUF BM SJUP ● )BTUB TJFNQSF TBDFSEPUJTB +PTF ©OHFM (PO[ÆMF[
&5*&//& -"63&/5 &1" &'&
D
P OP WPZ B IBCMBS EF 5SVNQ BVORVF HBOBT OP NF GBMUBO 4Ñ IBCMB SÍ EF EJQMPNBDJB FTP RVF QBSFDF RVF BM QSF TJEFOUF OPSUFBNFSJDB OP MF USBF BM QBJSP P MF EB NVDIB QFSF[B 4Ñ FTUPT EÑBT FO MPT RVF MBT CVFOBT SFMBDJPOFT FOUSF WF DJOPT QBSFDFO WJWJS TVT IPSBT NÆT CBKBT %JOBNBSDB IB BOVO DJBEP RVF WB B OPNCSBS B VO FNCBKBEPS EJHJUBM 7BO B UFOFS B VO SFTQPOTBCMF QBSB OFHPDJBS EJBMPHBS Z FTUBCMFDFS SFMBDJPOFT NÆT RVF EJQMPNÆUJDBT DPO MBT HSBOEFT FNQSFTBT UFDOPMÖHJ DBT &M NJOJTUSP EF &YUFSJPSFT EBOÍT KVTUJGJDBCB FTUB EFDJTJÖO EJDJFOEP RVF BIPSB NJTNP (PPHMF "QQMF .JDSPTPGU 'BDF CPPL TPO FNQSFTBT RVF UJF
FTEF FM EF BCSJM EF MPT NBSUFT WPMWJFSPO B TFS EÑBT EF GBOUBTNBM WVMHBSJEBE &TB OPDIF 57& oBTÑ TF MMBNBCB FOUPODFTo FNJUJÖ FM ÜMUJNP QSPHSBNB EF -B FEBE EF PSP FM FTQFDUÆDVMP GJFTUB EFM RVF FSBT NBESF OVUSJDJB 1BMPNB $IBNPSSP &MFHJTUF DPO QFSJDJB FM FYQMPTJWP QBSB MB ÜMUJNB EFUPOBDJÖO MPT 7JPMFOU 'FNNFT VO USÑP BDÜTUJDP ZBORVJ EF TPOJEP HBSSVMP Z FTQÆTUJDP &SB VOB NBOFSB EF EFDJS jBIÑ UF MBT EFO UPEBTx B MPT EJSFDUJWPT EF 57& BTVTUBEPT QFTF B MB SFOPWBDJÖO JNQVMTBEB QPS FM 140& DVBOEP BÜO UFOÑB TBOHSF Z OP BHVB EF HSJGP FO MBT WFOBT EF MP RVF QBTBCB DBEB TFNBOB VOB UPNB EFM 1BMBDJP EF *OWJFSOP FO GPSNB EF EPT IPSBT EF UFMFWJTJÖO DPO NÜTJDB FO EJSFDUP FO VO QMBUÖ DPO QÜCMJDP FYUSBÕP JOEJPT VSCBOPT CPSSBDIPT DPO VO QJF FO MB UVNCB MJDFODJBEPT RVF QPS VOB WF[ FSBO NFEJÆUJDPT DPNP
g
6O FTDÆOEBMP RVF BGFDUBSÆ B MBT FMFDDJPOFT GSBO DFTBT
CÈI GK; F7B78H7I
1FOFMPQF MB FTQPTB EF 'SBOÌPJT 'JMMPO FM DBOEJEBUP DPOTFSWBEPS oZ GBWPSJUPo B MB QSFTJEFODJB EF 'SBO DJB SFDJCJÖ FVSPT EF EJOFSP QÜCMJDP QPS EPT FNQMFPT RVF MF EJP TV NBSJEP Z RVF RVJ[ÆT FSBO GJDUJDJPT Z MPT EPT IJKPT EF MB QBSFKB PUSPT FVSPT "ZFS SFHJTUSP FO MB "TBNCMFB /BDJPOBM FO CVT DB EF QSVFCBT &M DBTP WB B BGFDUBS B MB DBOEJEBUVSB EF 'JMMPO Z BM SFTUP EF .BSJOF -F 1FO B )BNPO ●
%JSFDUPS "STFOJP &TDPMBS
6OB QVCMJDBDJÓO EF
20 MINUTOS EDITORA, S. L.
4VCEJSFDUPS 3BÙM 3PESÎHVF[ 3FEBDUPSFT KFGF %BWJE 7FMBTDP EJTFÒP 1BCMP 7 4FHBSSB ¦MFY )FSSFSB Z 3BRVFM (ÓNF[ 0UFSP 3FEFT +PTÊ .BSÎB .BSUÎO $BNBDIP 0QJOJÓO 1JMBS #FMMP
&EJUB .JOVUPT &EJUPSB 4 - 1VCMJDJEBE )PSUFOTJB 'VFOUFT EJSFDUPSB HFOFSBM (BCSJFM (PO[ÃMF[ EJSFDUPS .BESJE .FSDÍ #PSBTUFSP EJSFDUPSB #BSDFMPOB Z 3PDÎP 0SUJ[ EJSFDUPSB "OEBMVDÎB $PPSEJOBDJÓO Z 5SÃGJDP 3BGBFM .BSUÎO 0QFSBDJPOFT )ÊDUPS .BSÎB #FOJUP 5 * +VBOKP "MPOTP "ENJOJTUSBDJÓO -VJT 0ÒBUF
.BESJE $POEFTB EF 7FOBEJUP .BESJE #BSDFMPOB 1MB[B 6OJWFSTJUBU #BSDFMPOB 7BMFODJB 9ÃUJWB 7BMFODJB "OEBMVDÎB 1MB[B EFM %VRVF 4FWJMMB 5FM ] 'BY NJOVUPTFEJUPSB! NJOVUPT FT *NQSJNFO *NQSFTB /PSUF 4 - 6 #FSNPOU F *OJDJBUJWBT %FQÓTJUP -FHBM .
DD 1SJNFS EJBSJP DPO MJDFODJB $SFBUJWF $PNNPOT 2VFSFNPT RVF UF TJFOUBT MJCSF EF DPQJBS EJTUSJCVJS Z VTBS OVFTUSP USBCBKP -FF OVFTUSBT DPOEJDJPOFT EF DPQJB FO NJOVUPT FT