20MINUTOS .JÍSDPMFT EF FOFSP EF
15
EF?D?ED;I p 97HJ7 7$ $
)FMFOB 3FTBOP 5JDB UBD RVF MMFHB 5SVNQ
;
TUBNPT B OVFWF EÑBT EF EFTWFMBS VOB EF MBT HSBOEFT JODÖHOJ UBT EF FTUF BVO RVF B FTUBT BMUVSBT UF OFNPT NVDIBT QJT UBT EF MP RVF OPT QPEFNPT FTQFSBS 4Ñ FM EF FOFSP %POBME 5SVNQ TF DPOWFSUJSÆ PGJDJBMNFOUF FO FM OVFWP QSFTJEFOUF EF MPT &TUBEPT 6OJEPT Z FNQF[BSFNPT B DPNQSPCBS TJ DPNP EJDFO MPT BOBMJTUBT WFSFNPT B VO 5SVNQ EJGFSFOUF BM EF MB DBNQBÕB FMFDUPSBM P TJ FO SFBMJEBE 5SVNQ TJFNQSF IB TJEP 5SVNQ 0CBNB DPOGFTBCB FM PUSP EÑB FO VOB FOUSFWJTUB RVF FT UBCB QSFPDVQBEP QPSRVF FO FTUBT TFNBOBT FM NBHOBUF
"M OVFWP QSFTJEFOUF MF GBMUB FYQFSJFODJB FO QPMÑUJDB Z MF TPCSB TFHVSJEBE FO TÑ NJTNP 1VFT TÑ FM NBSJEP EF TV IJKB FTUBSÆ BIÑ FO MB $BTB #MBODB BDDFEJFOEP B JOGPSNFT BQFOBT IB NPTUSBEP JOUFSÍT FO DPOPDFS RVÍ MF FTQFSB DVBOEP FOUSF FO FM EFTQBDIP PWBM %FDÑB RVF MBT SFVOJPOFT QBSB FM USBTQBTP EF QPEFS IB CÑBO TJEP FTDBTBT Z EFDFQDJP OBOUFT : FTDVDIBS FTP OP USBORVJMJ[B 5SVNQ MMFHB DPO MPT TFSWJ DJPT EF JOUFMJHFODJB EF TV QB ÑT FOGBEBEPT EFTQSFDJB TVT JOGPSNFT EJSFDUBNFOUF OJ MPT MFF EFTEF RVF HBOÖ MBT FMFDDJPOFT UJFOF BDDFTP B FTPT JOGPSNFT EJBSJPT RVF FMBCPSBO QBSB FM QSFTJEFOUF %JDF RVF OP OFDFTJUB MFFSMPT QPSRVF DVFOUBO TJFNQSF MP NJTNP RVF DVBOEP IBZB BM HP JNQPSUBOUF RVF MF BWJTFO : BTÑ VO QPDP DPO UPEP "M OVFWP QSFTJEFOUF MF GBMUB FY QFSJFODJB FO QPMÑUJDB Z MF TP CSB TFHVSJEBE FO TÑ NJTNP /P TF DPSUÖ VO QFMP FO DPO UFTUBS B .FSZM 4USFFQ USBT TV EJTDVSTP NBSBWJMMPTP FO MB HBMB EF MPT (MPCPT EF 0SP EF FTUF MVOFT 4FJT NJOVUPT RVF MFT SFDPNJFOEP RVF TF MPT FT DVDIFO )BCMB EF EJWFSTJ
EBE EF BDFQUBS RVF TV QBÑT FT VO QBÑT EF JONJHSBOUFT RVF TV JOEVTUSJB MB EFM DJ OF FTUÆ MMFOB EF OP OBDJEPT FO &TUBEPT 6OJEPT Z RVF FTP MFT FOSJRVFDF $PO VOB GVFS UF BGPOÑB QFEÑB QSPUFHFS B MB QSFOTB WJMJQFOEJBEB QPS 5SVNQ EVSBOUF MB DBNQBÕB Z EFTQVÍT EF MB DBNQBÕB %FDÑB RVF MB GBMUB EF SFTQF UP JODJUB B MB GBMUB EF SFTQFUP /P MF DJUÖ FO OJOHÜO NP NFOUP QFSP ÍM UVWP FM JNQVM TP JODPOUSPMBCMF EF DPOUFT UBSMF WÑB 5XJUUFS PG DPVSTF `MMFWB TJO EBS VOB SVFEB EF QSFOTB TFNBOBT j&T VOB MBDBZB EF )JMMBSZ $MJOUPOx jVOB BDUSJ[ TPCSFWBMPSB EBy x {&O TFSJP OP FODPOUSÖ NFKPSFT BSHVNFOUPT RVF FT UPT : MP QFPS EF WFSEBE {FM IPNCSF RVF FTUÆ B EÑBT EF BTVNJS MB QSFTJEFODJB EF MPT &TUBEPT 6OJEPT OP UJFOF DP TBT NÆT VSHFOUFT RVF IBDFS RVF SFTQPOEFS WÑB 5XJUUFS B VOB BDUSJ[ RVF DPO UPEB MB FEVDBDJÖO EFM NVOEP MF IB QFEJEP SFTQFUP %FCF TFS RVF OP : FO FTF AZP IBHP MP RVF RVJFSP 5SVNQ OP IB EVEB EP FO OPNCSBS B TV ZFSOP DP NP BTFTPS EF MB $BTB #MBODB {/FQPUJTNP {RVJÍO EJKP OF QPUJTNP 1VFT TÑ FM NBSJEP EF TV IJKB FTUBSÆ BIÑ FO MB $B TB #MBODB BDDFEJFOEP B JO GPSNFT EFUBMMFT FTDVDIBO EP DPOWFSTBDJPOFT DPOGJEFO DJBMFT Z TVTVSSÆOEPMF BM PÑEP EF TV TVFHSP VQT QFSEÖO EF TV QSFTJEFOUF 2VFEBO OVFWF EÑBT TFÕP SFT OVFWF EÑBT ●
F
BSUJTBOP MB FYBDUJUVE QPÍUJDP NBUFNÆUJDB EF UVT QSPGFDÑBT NPSBMFT BMVNCSÖ MB OPDIF DFSSBEB EFM OFPMJCFSBMJTNP QBUFÖ MB KBDUBODJB GBOGBSSPOB EF MPT HVSÜT EFM Z TFÕBMÖ MB DSFDJFOUF TPMFEBE RVF QBEFDFNPT Z TPMP BDFSUBNPT B DPNCBUJS DPNP OJÕJUPT FODBQSJDIBEPT DPO TFEBOUFT NPSBMFT RVF USBORVJMJ[BO UPEP FTDSÜQVMP ÍUJDP Z MB[PT EF BNJTUBE WJSUVBMFT F JOUBOHJCMFT OP HFOUF B MB RVF QPEFNPT RVFSFS V PEJBS DPO VO DMJD -B NVFSUF MMFHÖ UBSEF QBSB UJ ;ZHNVOU #BVNBO 5VWJTUF BÕPT QBSB FKFSDFS MB WJEB DPNP VO OJÕP KVEÑP OP QSBDUJDBOUF TVQFSWJWJFOUF EF OB[JT EFTDSFÑEP EFM DPNVOJTNP OJOHVOFBEP QPS FM DBUPMJDJTNP ZJIBEJTUB EF MB VOJWFSTJEBE EF UV OBUBM 1PMPOJB MB UJFSSB FVSPQFB NÆT TVGSJEPSB Z BDBTP QPS FMMP MB NÆT WBMJFOUF 5SB[BTUF B UV QBTP VOB SFE EF MBT DBSSFUFSBT NÆT GJFMFT QBWJNFOUBEBT DPO MJCSPT
;ZHNVOU #BVNBO GJMÖTPGP
5VWJTUF BÕPT QBSB FKFSDFS MB WJEB DPNP VO OJÕP KVEÑP OP QSBDUJDBOUF TVQFSWJWJFOUF EF OB[JT NBUFSJBM SFOVFOUF B MB JOUFSQSFUBDJÖO WÑB (14 4JFNQSF QFOTÍ RVF FSBT VO RVJKPUF EFM TJHMP 99 Z NF MP DPOGJSNBTUF DPO MB DJUB JOJDJBM EF VOB EF UVT PCSBT %FDÑBT DPO FM DBCBMMFSP BMPDBEP j5JFOF FM NJFEP NVDIPT PKPT Z WF MBT DPTBT EFCBKP EF MB UJFSSBx 5V FTDVFUP QPSUF UV QFMBNCSFSB TJO MB BNJTUBE EF
QFJOFT Z TVBWJ[BOUFT UVT DBSOFT NBHSBT UV IJQFSBDUJ WJEBE WFSCBM Z GÑTJDB oB UPEPT BUFOEÑBT B DBEB QSFHVOUB SFTQPOEÑBTo FSBO MBT NBSDBT EF VO EVFMJTUB UV FOFNJHP FM OVFTUSP FM FTUBUVT FM TJTUFNB FM GBMTP QSPHSFTP RVF OPT DPCSB VO QSFDJP DBEB WF[ NÆT BMUP UFNCMÖ BOUF DBEB VOP EF UVT MJCSPT -PT PCJUVBSJPT UF SFDVFS EBO DPNP HFTUPS EF MB JEFB EF MB NPEFSOJEBE MÑRVJEB MB BDVPTJEBE EFM NVOEP FO FM RVF IFNPT PQUBEP QPS WJWJS UFNFSPTPT EF RVF FO FM FYUFSJPS IBZB NPOTUSVPT QFSP ZP UF JOWPDP QPS FM EFTUJOP RVF EFTDSJCJTUF DPO [BSQB[PT EF GJFSB OPCMF MB jQPMÑUJDB DPO MBT NBOPT DPSUBEBTx MB QSPEVDDJÖO EF jSFTJEVPT IVNBOPTx MB jQSFDBSJ[BDJÖOx Z FM jEFTQFSEJDJPx EF MB FYJTUFODJB FM BOUBHPOJTNP OP ZB FOUSF DMBTFT TJOP FOUSF QFSTPOBT Z TPDJFEBE MB TPMFEBE DPNP FOGFSNF EBE JODVSBCMF $VBOEP UF
QSFHVOUBSPO QPS FM . FO BRVFMMB QSJNBWFSB RVF UPEPT QSFTFOUÑBO GMPSJEB NFODJPOBTUF MP RVF DBTJ OBEJF TF BUSFWÑB B NFOUBS j&M DBNCJP EF VO QBSUJEP QPS PUSP QBSUJEP OP WB B SFTPMWFS FM QSPCMFNB &M QSPCMFNB IPZ OP FT RVF MPT QBSUJEPT TFBO MPT FRVJWPDB EPT TJOP RVF OP DPOUSPMBO MPT JOTUSVNFOUPT -PT QSPCMFNBT EF MPT FTQBÕPMFT OP FTUÆO DPOGJOBEPT BM UFSSJUPSJP FTQBÕPM TJOP BM HMPCP -B QSFTVODJÖO EF RVF TF QVFEF SFTPMWFS MB TJUVBDJÖO EFTEF EFOUSP FT FSSÖOFBx "GVFSB BHVBSEB FM ESBHÖO Z UF OFDFTJUBNPT EVFMJTUB ● "ZÜEBOPT +PTF ©OHFM (PO[ÆMF[
" $"33"4$0 3"(&-
g >EO <?HC7
g
&M ÜMUJNP CFCÍ SFTDBUBEP FO FM &TUSFDIP
CÈI GK; F7B78H7I
%PT CFCÍT WJBKBCBO FO MB QBUFSB RVF USBUBCB EF BMDBO[BS MBT DPTUBT FTQBÕPMBT Z RVF 4BMWBNFOUP .BSÑUJNP SFTDBUÖ BZFS FO BHVBT EF 5BSJGB $ÆEJ[ UPEPT FMMPT FO BQBSFOUF CVFO FTUBEP EF TBMVE +VOUP B FMMPT PUSBT QFSTPOBT TVCTBIBSJBOBT WBSPOFT Z OVFWF NVKFSFT &M HPUFP EJBSJP EF QFSTPOBT RVF BUSBWJFTBO FM &TUSFDIP OP EJTUJOHVF FEBEFT UFNQFSBUVSBT Z FNCBSDBDJPOFT .VDIPT EF FMMPT OP MP DPOTJHVFO ●
%JSFDUPS "STFOJP &TDPMBS
6OB QVCMJDBDJÓO EF
20 MINUTOS EDITORA, S. L.
4VCEJSFDUPS 3BÙM 3PESÎHVF[ 3FEBDUPSFT KFGF %BWJE 7FMBTDP EJTFÒP 1BCMP 7 4FHBSSB ¦MFY )FSSFSB Z 3BRVFM (ÓNF[ 0UFSP 3FEFT +PTÊ .BSÎB .BSUÎO $BNBDIP 0QJOJÓO 1JMBS #FMMP
&EJUB .JOVUPT &EJUPSB 4 - 1VCMJDJEBE )PSUFOTJB 'VFOUFT EJSFDUPSB HFOFSBM (BCSJFM (PO[ÃMF[ EJSFDUPS .BESJE .FSDÍ #PSBTUFSP EJSFDUPSB #BSDFMPOB Z 3PDÎP 0SUJ[ EJSFDUPSB "OEBMVDÎB $PPSEJOBDJÓO Z 5SÃGJDP 3BGBFM .BSUÎO 0QFSBDJPOFT )ÊDUPS .BSÎB #FOJUP 5 * +VBOKP "MPOTP "ENJOJTUSBDJÓO -VJT 0ÒBUF
.BESJE $POEFTB EF 7FOBEJUP .BESJE #BSDFMPOB 1MB[B 6OJWFSTJUBU #BSDFMPOB 7BMFODJB 9ÃUJWB 7BMFODJB "OEBMVDÎB 1MB[B EFM %VRVF 4FWJMMB 5FM ] 'BY NJOVUPTFEJUPSB! NJOVUPT FT *NQSJNFO *NQSFTB /PSUF 4 - 6 #FSNPOU F *OJDJBUJWBT %FQÓTJUP -FHBM .
DD 1SJNFS EJBSJP DPO MJDFODJB $SFBUJWF $PNNPOT 2VFSFNPT RVF UF TJFOUBT MJCSF EF DPQJBS EJTUSJCVJS Z VTBS OVFTUSP USBCBKP -FF OVFTUSBT DPOEJDJPOFT EF DPQJB FO NJOVUPT FT